20170210_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. léon se fait un nom

Métro s’est entretenu avec Lotta Lindgren, la nouvelle perle pop suédoise promise à la lumière. page 12

438 387-6393

1396 Boul. de Maisonneuve O. Montréal. H3G 2E4

Montréal

SPÉCIAL ST-VALENTIN DU 11 AU 17 FÉVRIER COMBO (ASSIETTE + BREUVAGE)

Week-end 10-12 février 2017 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU Du GRAND MONTRÉAL

collaboration spéciale

ACHETEZ 1, OBTENEZ LE 2e GRATUITEMENT (Non valide avec toute autre promotion ou rabais)

Cri d’alarme pour les victimes d’agression sexuelle Société. Les victimes d’agression sexuelle doivent attendre jusqu’à huit mois pour obtenir un soutien psychologique auprès de l’organisme la Traversée, a dénoncé hier son directeur général, Pierre Ménard. Ce dernier juge la situation «intenable».

sklavounos a fait «le petit charmeur»

page 4

Près de quatre mois après des allégations d’agression sexuelle – pour lesquelles il a été blanchi la semaine dernière –, le député Gerry Sklavounos, accompagné de sa femme Janneke, a dit hier regretter d’avoir «pu offenser» des personnes malgré lui. Le premier ministre Philippe Couillard n’a pas confirmé son retour dans le caucus libéral. / ryan remiorz/la presse canadienne

du 7 au 14 février 2017

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«Nous ne sommes pas en mesure de répondre à la demande», a affirmé celui qui dirige l’organisme lambertois depuis cinq ans. Il a mentionné qu’environ une centaine de femmes et une trentaine d’enfants et d’adolescents obtiennent chaque année de l’aide psychologique

auprès des six thérapeutes de la Traversée. Presque autant attendent un traitement. «À l’heure actuelle, nous avons près de 50 dossiers de femmes en attente et près de 30 dossiers d’enfants et d’adolescents», a dit M. Ménard. La Traversée veut augmenter ses revenus de 500 000 $ au cours des trois prochaines années afin d’embaucher davantage de thérapeutes et de réduire du même coup les délais d’attente. Elle aimerait que les femmes ne patientent pas plus de quatre mois avant d’entamer une thérapie et que les enfants et les adolescents puissent rencontrer un psychologue en l’espace d’un mois. «Il y a des cas d’adultes où on peut penser que c’est plus tolérable [d’attendre], alors que pour un enfant, il faut absolument travailler au dossier le plus rapidement possible», a mentionné le directeur général de la Traversée. Marie Karina Dimitri est une femme qui a dû obtenir rapidement l’aide de la Traversée. Elle a été agressée sexuellement par

Traumatisme

«Quand il y a une agression sexuelle, ça devient l’histoire d’une vie.» Marie-Claude Barrette, porte-parole de l’organisme la Traversée, pour expliquer l’impact de ces sévices sur les victimes

un homme «en qui [elle] avait entièrement confiance» pendant son enfance. Après avoir fait des tentatives de suicide et reçu un diagnostic de stress post-traumatique, elle a pu entamer une thérapie avec un psychologue de la Traversée. «C’est la première fois qu’on m’a crue et qu’on a validé ma souffrance, a-t-elle dit, en insistant sur la nécessité de fournir des services spécialisés aux victimes d’agression sexuelle. «C’est vrai que c’est difficile, que c’est long et pénible, mais c’est vraiment moins pire que les 40 ans de calvaire que je venais de passer», a confié Mme Dimitri, avec un trémolo dans la voix. Suite de la une page 5

Plein Sud Réservez d’ici le 28 février

1000

JUSQU'À

SOLDE

ÉCONOMISEZ

†

FORFAITS SOLEIL

FORFAIT FLORIDE

Vols, transferts et 7 nuits d'hôtel tout inclus‡

Vols, voiture* et 7 nuits d'hôtel

Managua, Nicaragua

Holguin

Cayo Santa Maria

Kissimmee

Barceló Montelimar 4★ 13 et 20 mars

Blau Costa Verde Plus Beach Resort 4★ 19 et 26 mars

Hotel Cayo Santa Maria 4★ 15 et 21 mars

Mystic Dunes Resort & Golf Club 4★ Villa 2 chambres Occupation quadruple | 30 mars

1099$

1149$

Puerto Plata

Haïti, Côte des Arcadins

Riviera Maya

Sunscape Puerto Plata 4★ 5, 6, 12 et 13 avril

Royal Decameron Indigo Beach Resort & Spa 4★ 1er, 8, 15 et 22 mars

Catalonia Yucatan Beach Resort & Spa 4★ 20, 21, 22 et 27 mars

1229$

1299$

Sainte-Lucie

1399$

Coco Palm Resort 3 1/2★ Petits-déjeuners‡ | 19 mars

1399$ Jamaïque

1499$

Royal Decameron Montego Beach 4★ 17, 24, 25, 31 mars, 8 et 15 avril

Punta Cana

1449

Catalonia Bavaro Beach, Golf & Casino Resort 4★ 20, 22, 23, 24 et 25 mars

Puerto Vallarta

1549$

Friendly Vallarta 4★ 18, 25 mars, 1er et 15 avril

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

979$

www.clubvoyages.com

FORFAITS CROISIÈRE

Vols, transferts et croisière de 7 nuits

Pullmantur Zenith Caraïbes du Sud

La Romana | St. Maarten Antigua | Sainte-Lucie et plus

1549$

Suite Junior sans balcon De Santo Domingo2 | 25 février Boissons illimitées incluses1

NCL Escape

Antilles orientales

Miami | St. Thomas | Tortola | Nassau

1989$

Cabine intérieure cat. IA De Miami | 11 mars

Offrez le voyage en cadeau pour la Saint-Valentin

†L’économie de jusqu’à 1000$ par couple s’applique au Sunscape Puerto Plata départs les 5, 6, 12 et 13 avril 2017. L'économie est déjà incluse dans les prix. Le Solde Plein Sud est valide pour les nouvelles réservations effectuées du 3 au 28 février 2017, pour des départs jusqu’au 30 avril 2017. Départs de Montréal. Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuvelles effectuées du 10 au 12 février 2017, sous réserve de disponibilité. ‡À l'exception de l'hôtel Coco Palm Resort: petits-déjeuners seulement. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. *Location de minifourgonette en occupation quadruple pour 7 jours. Forfait croisière incluant les vols aller-retour, la croisière et les transferts. 2 Vol vers/de La Romana et transferts vers/de Santo Domingo. 1 Boissons Premium non incluses. Des conditions s’appliquent. Nombre de cabines disponibles à ces tarifs : 5 par départ. Enregistrement des navires: NCL: Bahamas, Pulmantur: Malte. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). La carte promotionnelle Club Voyages est émise par Home Trust Compagnie. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis N° 753141 au Québec. Siège Social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

L’abolition de la «taxe rose» réclamée Inégalités. Abolir les différences de prix entre les produits féminins et masculins, tel est l’objectif de Projet Montréal, qui souhaite que tous les élus s’unissent pour réclamer l’abolition de ces «taxes roses» au gouvernement provincial. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Deux crèmes hydratantes de la même marque achetées à la même enseigne entre les mains, Laurence Lavigne Lalonde s’insurge. «Celle pour les femmes est plus petite et est 20 % plus chère. Il faut mettre un terme à cette discrimination qui est même une double discrimination, puisque les femmes gagnent déjà moins d’argent que les hommes», assure la porte-parole de l’opposition en matière de développement économique, citant notamment la Charte des droits et libertés de la personne. Surnommée «taxe rose», cette différence de prix entre des produits équivalents en fonction du sexe a déjà fait l’objet d’une étude de la Ville de New York. En 2015, après la comparaison d’environ 4 000 produits, cette dernière constatait que les femmes payaient en moyenne 7 % de plus que les hommes. Un constat qui l’a poussée à adopter une réglementation pour garantir une pleine égalité. L’opposition officielle espère un règlement semblable

3 Grève

Les juristes insatisfaits des négociations Les juristes de l’État, en grève depuis 16 semaines, accusent le gouvernement de tenir un double discours dans le cadre des négociations pour le renouvellement de leur convention collective. Le président du regroupement Les avocats et notaires de l’État québécois (LANEQ), Jean Denis, a soutenu hier que les déclarations du président du Conseil du trésor, Pierre Moreau, ne se matérialisent pas à la table de négociations. Selon M. Denis, les fonctionnaires mandatés pour négocier n’ont pas donné une suite satisfaisante aux engagements pris par le ministre la semaine dernière. la presse canadienne

actualité

Santé

En juillet 2015, le gouvernement fédéral a aboli la «taxe tampon» en supprimant la taxe sur les produits et services s’appliquant aux serviettes hygiéniques et aux tampons. Ceux-ci sont toujours assujettis à la taxe de vente du Québec. / métro

pour Montréal. Le parti prévoit déposer une motion au conseil municipal du 20 février pour pousser le gouvernement Couillard, seul habilité à agir, à abolir cette pratique à Montréal et dans l’ensemble de la province. «Montréal doit donner le ton et jouer le rôle de leader. On doit demander d’une même voix une action de Québec», indique Richard Ryan, conseiller du Mile End. «Si on veut continuer de mettre en avant des valeurs comme le vivre-ensemble et l’égalité, il faut se positionner et arrêter cette injustice», reprend Laurence Lavigne-Lalonde, qui évoque également d’importantes différences sur des déodorants, des chemises à remettre au nettoyeur ou des coupes de cheveux. Le Conseil du statut de la femme et d’autres organismes

Revenu

81,4 %

Les Montréalaises gagnent 81,4 % du revenu médian total des Montréalais.

qui agissent pour la protection des droits des femmes «saluent cette initiative». «C’est une bonne idée, car cette situation est injuste, dénonce AnneMarie Messier, directrice du Centre de santé des femmes de Montréal. La politique doit faire quelque chose; ce n’est pas aux femmes de payer.» Un avis partagé par la Confédération des syndicats nationaux (CSN). «Il faut une unité sur ce sujet surtout pour une ville comme Montréal qui se veut métropole. Elle peut donner le ton, ajoute Véro-

Mon Î L O T ... de plaisir !

nique De Sève, responsable du volet de la condition féminine. Notre province prône l’égalité entre les sexes. Ces taxes sont ahurissantes.» Contacté par Métro, le cabinet de la ministre responsable de la Condition féminine, Lise Thériault, admet qu’il y a «un phénomène préoccupant». «Le gouvernement est préoccupé par le phénomène du marketing genré. Nous encourageons donc les femmes et l’ensemble des consommateurs à faire preuve de vigilance et à bien comparer les prix avant de faire leurs achats», reprend-il, sans préciser si une action sera prise. Le maire de Montréal, Denis Coderre, n’a pas souhaité commenter cette proposition, son cabinet indiquant que «le débat» se fera au prochain conseil municipal.

Mode de scrutin

D’autres ambulanciers débraient

De Santis se corrige

D’autres ambulanciers syndiqués à la CSN, cette fois à Québec et en Estrie, sont en débrayage. Ils emboitent ainsi le pas à ceux d’Urgences-santé à Montréal et Laval et à ceux qui sont syndiqués à la FTQ dans plusieurs régions du Québec. Dans leur cas, il s’agira d’une grève de 72 heures, depuis 00 h 01 aujourd’hui jusqu’à dimanche soir à 23 h 59. la presse canadienne

La ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques, Rita De Santis, s’est retrouvée sous le feu croisé des trois partis d’opposition à Québec, qui ont réclamé une réforme afin d’introduire une représentation proportionnelle aux élections générales. Dans une réponse, Mme De Santis a souligné l’efficacité du mode actuel, avec des termes qui lui ont valu des moqueries. «Jusqu’à maintenant, le système que nous avons nous sert bien.» Intervenant de nouveau, la ministre a ensuite reformulé sa réponse pour dissiper tout malentendu sur un quelconque intérêt partisan. «Le système actuel sert bien les citoyens du Québec», a-telle dit. la presse canadienne

APPARTEMENTS À LOUER

STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS Y compris le BONHEUR !

438.828.4568

journalmetro.com Week-end 10-12 février 2017

«Ceux qui me connaissent savent à quel point je suis extraverti, volubile» Politique. Dans la foulée des allégations d’agression sexuelle qui pesaient contre lui et pour lesquelles il a été blanchi, le député Gerry Sklavounos a dit regretter, hier, d’avoir pu offenser certaines personnes par ses paroles et son comportement.

Réactions

L’opposition déçue

andréanne chevalier

andreanne.chevalier@tc.tc

Il souhaite réintégrer son siège à l’Assemblée nationale dès la semaine prochaine. «À celles et à ceux que j’ai pu offenser malgré moi, ce n’était pas mon intention et je le regrette», a déclaré le député désormais indépendant. «Ceux qui me connaissent bien savent à quel point je suis extraverti, volubile, passionné, a-t-il dit. Ils savent aussi que j’ai toujours tenté d’être le plus respectueux possible dans mes rapports. Cependant, si dans des tentatives de socialiser, de créer des liens d’amitié, d’alléger l’atmosphère de manière maladroite j’ai pu offusquer ou rendre inconfortables d’autres personnes, je tiens à souligner que cela m’apparaît maintenant inacceptable.» M. Sklavounos a admis qu’il avait pu, par moments dans son travail, «essayer de faire le petit charmeur». Il a fait valoir que la période qui a suivi les allégations, pendant laquelle il s’est retiré temporairement de ses fonctions,

Le député de Laurier-Dorion, Gerry Sklavounos, accompagné de sa femme Janneke, en point de presse hier / chantal lévesque/métro

a été «éprouvante, mais riche d’enseignement». Il a rappelé que l’égalité entre les hommes et les femmes était pour lui «non négociable». «Les femmes et les hommes ont le droit de vivre, d’apprendre et de travailler dans un environnement sain, sécuritaire, respectueux et harmonieux. Je m’engage à œuvrer au quotidien à l’application concrète de ce principe.» Questionné sur ce qu’il entend entreprendre comme action à ce sujet, le député n’a pas donné de détails. En point de presse, M. Sklavounos n’a répondu à aucune question concernant la nature de sa relation avec Alice Paquet, qui l’avait accusé publiquement de l’avoir agressée sexuellement. D’autres

Rappel Le 19 octobre 2016, Alice Paquet a déclaré publiquement avoir été victime d’agression sexuelle par le député (alors libéral) Gerry Sklavounos.

• Une semaine plus tard, M. Sklavounos a annoncé qu’il prenait un congé de maladie.

• Le 20 octobre, le premier ministre du Québec a annoncé que M. Sklavounos n’était plus membre du caucus libéral. Il est ainsi devenu

• Le 2 février 2017, le Directeur des poursuites criminelles et pénales a soutenu qu’aucun acte criminel n’avait été commis dans cette affaire.

femmes avaient, à la suite des allégations de Mme Paquet, révélé que le député de LaurierDorion avait tenu des propos déplacés à leur endroit. Dans un message publié sur Facebook, Mme Paquet a réagi

député indépendant.

hier en début d’après-midi en mentionnant qu’elle se prononcerait plus tard sur la sortie publique de M. Sklavounos. «Mais pas maintenant. J’ai trop de peine, c’est trop lourd et le sentiment d’avoir tout fait ça

pour rien est très présent.» La jeune femme a invité la population à participer, mercredi prochain, à une manifestation contre la culture du viol devant l’Assemblée nationale. En plus de retourner au travail à l’Assemblée nationale, M. Sklavounos souhaite réintégrer le caucus du Parti libéral du Québec (PLQ), duquel il avait été exclu en octobre. «Mes valeurs n’ont pas changé. Je suis un libéral dans l’âme.» Le chef du PLQ, Philippe Couillard, a commenté à cet effet que c’était au caucus de se positionner sur le retour de M. Sklavounos au sein du parti. «Sa réintégration éventuelle au caucus libéral n’est ni automatique ni immédiate», a fait savoir le premier ministre à La Presse canadienne.

Carole Poirier, whip en chef de l’opposition officielle, et Mireille Jean, porte-parole de l’opposition officielle en matière de Condition féminine, ont déclaré être «surprises et déçues» de la déclaration de M. Sklavounos. «Il n’y a aucun regret, aucune excuse, aucun mot fort dans cette déclaration», a exposé Mme Poirier. La députée de SainteMarie–Saint-Jacques, Manon Massé, n’a pas non plus été impressionnée par le discours de M. Sklavounos. «Je ne trouve pas ça convaincant du tout. M. Sklavounos n’arrive même pas à prononcer le mot “harcèlement”», a-t-elle dit. Selon Mme Massé, ce genre de déclaration contribue à la banalisation de comportements inappropriés. «Ces discours-là, de vieux mononcles cochons qui se trouvent drôles, [...] nous autres, les femmes, on sait c’est quoi», a-t-elle souligné. La Coalition avenir Québec parle d’un manque de leadership du premier ministre, qui n’a pas pris au sérieux les dénonciations à l’endroit de M. Sklavounos. «C’est à M. Couillard de mettre ses culottes, et force est de constater qu’il ne les a pas mises depuis quatre mois», selon la députée Nathalie Roy. andréanne chevalier/tc media avec la presse canadienne

MM3P16-022 • SOCIÉTÉ DES CÉLÉBRATIONS DU 375E DE MONTRÉAL • LES HIVERNALES (V5) ANNONCE: DEMI MARATHON, LUNE D’HIVER ET CANOT À GLACE • INFO: MR/VG • PUBLICATION: MÉTRO VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 4,92’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 8 FÉVRIER • PARUTION: 10 FÉVRIER

Marinacci accusé de préférer employer les gens qui se taisent

Programmation officielle du 375e

Lune d’hiver à vélo Centre-ville, Vieux-Montréal

En quelques dates

francois.lemieux@tc.tc

fournisseurs, la comptabilité et le service des archives, «sont tous [...] des vipères». Au cours de son mandat de six mois qui s’est terminé en mars 2016, Mme Landry dit avoir été témoin de nombreuses scènes d’intimidation et de harcèlement de la part de l’administration Marinacci à l’endroit de sept employés. Le cas particulier d’une secrétaire a retenu son attention. «Alors que la dame devait réintégrer son travail après un congé-maladie, le maire a exigé que je l’informe qu’elle pouvait avoir le poste aux loisirs comme promis seulement si elle retirait la plainte qu’elle avait déposée contre la chef de division de l’urbanisme où elle travaillait», raconte Mme Landry. La secrétaire ne voulait plus être en contact avec son ex-

• 26 août 2015 – Le comité exécutif de Montréal démet Mme Bergeron de ses fonctions et suspend son salaire.

me.shaffer@journalmetro.com

L’aide de l’entreprise privée est sollicitée par l’organisme la Traversée, mais aussi celle de Québec, qui a promis des fonds supplémentaires pour les victimes d’agressions sexuelles dans sa Stratégie pour contrer les violences et l’exploitation sexuelles dévoilée en octobre. «Nous sommes toujours en attente des retombées financières de cette stratégie», a dit Pierre Ménard. Le cabinet de la ministre de la Condition féminine, Lise Thériault, a fait savoir à Métro qu’il travaillait avec plusieurs

Vieux-Port

Plusieurs équipages compétitionnent sur les eaux glacées du Saint-Laurent.

• 2 mai 2016 – Trois nouvelles plaintes de harcèlement, cette fois contre la chef de division de l’urbanisme, ont été déposées.

DIM 12 FÉVRIER

Demi-Marathon Hypothermique de Montréal

• Juin 2016 – La CNESST recommande la tenue d’une troisième enquête indépendante sur le climat de travail. La décision est contestée par l’administration Marinacci.

Parc Jean-Drapeau

patronne, de qui elle aurait subi du harcèlement. Une entente avait été négociée entre le maire Marinacci et le chef de section aux loisirs pour muter l’employée, selon Mme Landry. M. Marinacci n’a répondu à aucun des nombreux appels de TC Media avant l’heure de tombée.

Toujours en attente de fonds supplémentaires marie-eve shaffer

Défi canot à glace Montréal

• 2 mars 2016 – Le Tribunal administratif du travail (TAT) ordonne à la Ville de réintégrer Mme Bergeron.

SUITE de la UNE

autres organismes pour la mise en œuvre de la Stratégie pour prévenir et contrer les violences et l’exploitation sexuelles, mais il ne s’est pas avancé sur un délai pour ce qui est du versement des sommes qui sont prévues. La Traversée n’est pas l’unique organisme dans cette situation. Tous les membres du Regroupement québécois des centres d’aide et de lutte contre les agressions sexuelles (RQCALACS) doivent composer avec un sous-financement et 40 % d’entre eux ont une liste d’attente, d’après son agente de liaison, Mélanie Sarroino. «Avant, c’était 2 ou 3 organismes [qui avaient une

PLEINE LUNE, SAM 11 FÉVRIER

©JulienHeon

Une entente hors cour a été proposée pour régler la plainte de Lise Landry. L’arrondissement n’a toujours pas paraphé le document. / tc media

©FrancoisDémontagne

• 30 juin 2015 – Plainte des cols blancs contre la directrice d’arrondissement, Nancy Bergeron, pour menaces et intimidation.

Célébrez le vélo d’hiver un soir de pleine lune sur un circuit lumineux.

Un demi-marathon en solo, à relais ou un 10,55 km : prouvez votre ardeur dans l’une de ces courses hivernales.

©CharlesLavergne

Le maire de L’Île-Bizard–SainteGeneviève, Normand Marinacci, aimerait particulièrement employer des «gens d’ailleurs», parce qu’ils «travaillent sans jamais se plaindre, font leur travail et se taisent», peut-on lire dans une plainte de l’exdirectrice des travaux publics de l’arrondissement, Lise Landry. Dans une lettre envoyée à la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST), dont TC Media a obtenu copie, Mme Landry, qui a porté plainte pour congédiement illégal et intimidation le printemps dernier, énumère les propos acerbes que M. Marinacci aurait tenus à l’égard de son personnel. «Selon [lui], nous sommes tous des geignards et nous sommes trop gâtés. Nous avons trop de vacances et trop de droits. Les employés cols blancs attendent que le maire soit absent pour faire signer leurs vacances parce que chaque fois, il leur dit qu’ils en ont trop et qu’il ne devrait pas autoriser les demandes», peut-on lire dans la missive envoyée en juillet pour étoffer sa plainte. M. Marinacci aurait également déclaré que les employés de l’édifice municipal du 13, rue Chauret, à Sainte-Geneviève, qui abrite notamment les comptes

Les tensions à l’arrondissement durent depuis plus d’un an :

EXCLUSIF

DIM 12 FÉVRIER

Course Polar Hero Parc Jean-Drapeau

La plus grande course à obstacles d’hiver, avec 5 km et 25 épreuves. SAM 18 FÉVRIER

Financement

400 000 $ L’organisme la Traversée reçoit chaque année 400 000 $ du ministère de Santé et des Services sociaux, ce qui représente 60 % de ses revenus. Le reste est amassé pendant des campagnes de financement ou grâce à des dons d’entreprises privées.

©EpicActionImagery

françois lemieux

Téléchargez l’application 375MTL 375mtl.com | #375MTL

liste d’attente], mais maintenant, c’est 10 organismes sur 26», a-t-elle fait savoir. Elle a ajouté que les membres du RQCALACS peinent à répondre aux demandes d’aide des victimes, mais aussi des écoles qui réclament des activités de sensibilisation. MM3P16-022 Ann_LesHivernales_v5_Metro.indd 1

2017-02-08 09:11

journalmetro.com Week-end 10-12 février 2017

Courrier à domicile. Ottawa fera connaître sa décision d’ici le printemps Le gouvernement fédéral décidera d’ici le printemps s’il ramènera la livraison à domicile du courrier pour ceux qui l’ont perdue au cours de la dernière année, a indiqué la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement au syndicat représentant les travailleurs des postes, hier. Judy Foote a pris cet engagement lors d’une rencontre avec le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP), qui lui demandait d’appliquer les recommandations d’un comité des Communes ayant étudié l’avenir du service postal au pays. «J’annoncerai un nouveau plan [pour Postes Canada] ce printemps», a déclaré Mme Foote par communiqué après la rencontre d’une demi-heure. Parmi ses nombreuses recommandations, livrées en décembre, le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires a demandé au gouvernement libéral de ramener le courrier à domicile dans les endroits où le service a adopté les boîtes postales communautaires, après août 2015. Il a également demandé au gouvernement de maintenir le gel de l’installation des boîtes postales et conseillé à Traite de personnes

Nouveau projet de loi fédéral Les parlementaires ont finalement devant eux la nouvelle mouture du projet de loi sur l’exploitation et la traite de personnes. La ministre fédérale de la Justice, Jody Wilson-Raybould, a déposé hier à la Chambre des com-

En campagne électorale, les libéraux avaient promis de mettre fin à la conversion du service de livraison à domicile. / archives métro Boîtes postales

900 000 Près de 900 000 foyers canadiens étaient déjà passés aux boîtes postales communautaires lorsque Postes Canada a suspendu le programme de conversion après la victoire libérale.

Postes Canada d’augmenter ses frais de livraison. Le gouvernement ne s’est toutefois pas engagé à appliquer les recommandations du comité, a admis le président du STTP, Mike Palecek, en quittant la rencontre. Il s’est cependant montré persuadé de voir la ministre faire ce qu’il qualifie de «bon choix». la presse canadienne munes la nouvelle mouture du projet de loi C-452. Cette mesure législative, qui avait été présentée par l’ex-députée Maria Mourani, avait reçu la sanction royale en juin 2015, mais elle n’était jamais entrée en vigueur. Le gouvernement libéral a refusé d’y donner le feu vert puisqu’il avait des doutes sur la constitutionnalité du projet de loi. la presse canadienne

Une rencontre entre Trudeau et Trump lundi Diplomatie. Justin Trudeau parlera «surtout» d’économie avec Donald Trump lundi prochain à Washington. Il promet toutefois d’être «clair» dans sa défense des «valeurs canadiennes» au cours de sa première rencontre officielle avec le président des États-Unis. Le premier ministre du Canada, qui sera reçu à la Maison-Blanche pour la première fois depuis l’assermentation du président américain Donald Trump, prévoit que la conversation avec son hôte sera centrée sur les questions économiques. «Nous allons parler de bien des enjeux, j’en suis certain, mais au cœur de toutes nos discussions vont être la prospérité économique pour la classe moyenne, les occasions que les gens ont de réussir», a-t-il dit hier lors d’un point de presse à Iqaluit, au Nunavut. Le premier ministre Trudeau a cependant tenu à Ambassade américaine

Sarah Palin inquiète le NPD La rumeur voulant que l’ancienne gouverneure de l’Alaska Sarah Palin soit nommée ambassadrice des États-Unis au Canada n’amuse pas trop l’opposition

Économie

«On sait que nos économies sont extrêmement interdépendantes et on va s’efforcer de s’assurer que c’est notre priorité.» Justin Trudeau, premier ministre du Canada

signaler qu’il ne se priverait pas pour autant de soulever d’autres enjeux – qu’il n’a pas définis – au cours de cet échange. «Les Canadiens savent très bien qu’en plus de protéger et de développer nos emplois et nos occasions économiques, je me dois d’être clair dans ma défense des valeurs canadiennes», a-t-il tranché. Dans les derniers jours, plusieurs ministres du gouvernement libéral ont défilé dans la capitale américaine pour rencontrer leurs homologues. Le ministre des Finances, Bill Morneau, s’y trouvait jeudi. Ses collègues à la Défense, Harjit Sajjan, et aux Affaires étrangères, Chrystia Freeland, l’avaient précédé. la presse canadienne

néo-démocrate à Ottawa. Le député du Nouveau Parti démocratique (NPD) Nathan Cullen a estimé hier que si cette nomination s’avérait, le Canada devrait composer avec deux Donald Trump. Le poste est vacant depuis la démission, le mois dernier, de l’ambassadeur Bruce Heyman, nommé par le président Barack Obama en septembre 2013. la presse canadienne

Le premier ministre Justin Trudeau est arrivé à Iqaluit, au Nunavut, hier, pour une rencontre avec l’organisation nationale inuite. / sean kilpatrick/la presse canadienne Drogues

Les Communes pressées d’agir face aux conducteurs Les députés de la Chambre des communes doivent traiter «d’urgence» le projet de loi sur la conduite avec facultés affaiblies par la drogue, insiste le député qui

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE C? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

l’a déposé hier, Alain Rayes. L’élu a plaidé que la mesure législative, adoptée au Sénat en décembre, devrait être approuvée avant que la marijuana soit légalisée. Le projet de loi S-230, concocté par le sénateur conservateur Claude Carignan, vise à doter les policiers d’appareils pouvant détecter les drogues dans l’organisme. la presse canadienne

Hausses de loyer. La Régie du logement fait marche arrière La Régie du logement revient sur sa décision et publiera de nouveau ses estimations des hausses de loyer. La mobilisation du Regroupement des comités logement et associations de locataires du Québec (RCLALQ) a porté ses fruits, au grand dam des propriétaires. Au cours des dernières semaines, des centaines de lettres ont été envoyées au ministre Martin Coiteux, responsable de l’Habitation, pour exiger le retour des estimations. Celui-ci a depuis demandé à la Régie de revoir sa décision. «La Régie n’avait d’autre choix que [...] de redonner un outil essentiel pour les locataires au moment de la négociation des hausses de loyer», indique Maxime Roy-Allard, porte-parole du RCLALQ. La Corporation des propriétaires immobiliers du Québec déplore la volte-face de la Régie. «Le gouvernement pousse le contrôle des loyers à un niveau jamais vu auparavant», déplore Hans Brouillette, directeur des Affaires publiques. tc media

/ archives tc media

Estimations 2017 Ces estimations n’incluent pas la variation des taxes foncières et scolaires ni le montant des travaux majeurs effectués dans le logement et l’immeuble. • 0,6 % pour les logements non chauffés • 0,6 % pour les logements chauffés à l’électricité • 0,1 % pour les logements chauffés au gaz • -2 % pour les logements chauffés au mazout

Mosquée vandalisée

Comparution Le principal suspect du vandalisme au Centre Khadijah de l’arrondissement Sud-Ouest devra répondre à des chefs d’accusation de méfait sur un lieu de culte, aujourd’hui. Sylvain Gingras a été arrêté mercredi soir vers

19 h à la suite d’un appel pour un conflit familial. Lors de sa comparution par vidéoconférence pour voies de fait et menaces hier, l’homme de 50 ans a été très volubile. «C’est juste deux œufs», a-t-il lancé à la juge. Rappelons que la vitre de la mosquée a été fracassée et que deux œufs ont été lancés sur sa porte d’entrée le jour des funérailles de trois des six victimes de l’attentat de Québec. tc media

Sherbrooke

Menaces contre deux maires et des mosquées Un homme âgé de 57 ans a été arrêté hier pour avoir supposément proféré des menaces à l’endroit des maires de Québec et de Sherbrooke, et contre des mosquées de la région de Sherbrooke. La police de Sherbrooke

allègue que l’homme a menacé le maire de la ville, Bernard Sévigny, de même que le maire de Québec, Régis Labeaume, alors qu’ils assistaient à un match de hockey, mercredi soir, à Sherbrooke. Les deux maires ont été escortés hors de l’aréna. La police a aussi affirmé que plus tard, le suspect, Réjean Hurdle, a menacé de s’en prendre à des mosquées de la région de Sherbrooke. la presse canadienne

journalmetro.com Week-end 10-12 février 2017

États-Unis

La côte Est sous la neige

MONDE New York a reçu plus de 20 cm de neige hier. / getty

Une puissante tempête hivernale a déposé plus de 30 cm de neige sur le nordest des États-Unis, entre Boston et New York, hier. Il s’agirait, selon certains météorologues, de la pire tempête de l’hiver. À New York, un portier est mort après être tombé d’un escalier en pelletant. Des dizaines d’accidents de la route ont été signalés. Plus de 3 500 vols à destination ou en provenance du nord-est des États-Unis ont été annulés, dont 1 700 seulement dans la région de New York. Associated press

Roumanie

Démission sur fond de crise

Chine

Empreintes digitales demandées

À compter d’aujourd’hui, les étrangers qui visitent la Chine devront se soumettre à une prise de leurs empreintes digitales, pour des raisons de sécurité. Le ministère chinois de la Sécurité publique a précisé que la mesure sera imposée à la plupart des visiteurs âgés de 14 à 70 ans. Ceux qui détiendront un passeport diplomatique ou qui proviendront d’un pays avec lequel la Chine a conclu un accord de réciprocité seront exemptés. La nouvelle mesure sera d’abord appliquée à Shenzhen, dans la province du Guangdong, une ville voisine de Hong Kong, avant d’être mise en place graduellement sur le reste du territoire chinois. AP

Le ministre roumain de la Justice a démissionné hier, en réaction aux gigantesques manifestations provoquées par l’adoption d’une loi qui affaiblirait la lutte à la corruption. Florin Iordache, qui a conçu le décret controversé – qui a depuis été retiré par le gouvernement –, a néanmoins déclaré hier que toutes ses décisions ont été «légales et constitutionnelles», même si elles n’ont pas suffi à calmer «l’opinion publique». Associated press

Le décret de Trump reste suspendu Immigration. Un tribunal d’appel fédéral à San Francisco a maintenu, hier, la suspension du décret controversé du président Donald Trump interdisant l’entrée aux États-Unis des ressortissants de sept pays à majorité musulmane pour des motifs liés au terrorisme. Dans une décision unanime, un comité de trois juges a décidé de ne pas infirmer le jugement d’un tribunal inférieur ayant suspendu le décret et permis à des voyageurs autrement bloqués aux douanes d’entrer aux États-Unis. Une demande d’appel en Cour suprême semble très probable et placerait l’avenir du décret entre les mains d’un tribunal divisé qui compte un siège vacant. Le candidat désigné par M. Trump, Neil Gorsuch, pourrait ne pas être confirmé à temps dans ses fonctions pour participer aux délibérations du plus haut tribunal du pays. Le risque pour l’administration Trump d’avoir seulement huit juges pour entendre la cause serait d’avoir une décision partagée également, ce qui maintiendrait le jugement

Devant la Cour d’appel des États-Unis, à San Francisco, l’activiste Michael Petrelis, l’air satisfait, tient d’une main la copie de la décision du tribunal, et de l’autre, une poupée de Donald Trump en papier mâché. / Elijah Nouvelage/Getty Intérêt public

«D’un côté, le public a un intérêt puissant dans la sécurité nationale et dans la capacité d’un président élu d’adopter des politiques. D’un autre côté, le public a aussi un intérêt à ce que les voyageurs puissent circuler librement, à éviter la séparation des membres d’une famille et à se libérer de la discrimination.» Le comité de trois juges

du tribunal inférieur. Peu après l’annonce de la décision, M. Trump a écrit en majuscules sur Twitter «ON SE REVOIT EN COUR», ajoutant que «LA SÉCURITÉ DE LA NATION EST EN JEU».

Le gouverneur de l’État de Washington, Jay Inslee, un démocrate à la tête d’un des États contestant le décret devant les tribunaux, a répliqué sur Twitter : «Monsieur le président, nous venons tout juste

de vous voir en cour, et nous vous avons battu.» M. Trump est ensuite apparu brièvement dans l’aile ouest du complexe de la Maison-Blanche, tenant les mêmes propos sans spécifier quels gestes seraient faits par son administration à la suite de la décision rendue hier. Le département de la Justice a indiqué qu’il «examinait la décision et évaluait ses options». La Cour d’appel a affirmé que le gouvernement n’avait présenté aucune preuve pour justifier l’urgence de la mise en vigueur du décret. Les juges ont souligné que les deux parties pouvaient invoquer des motifs convaincants d’intérêt public. AP

Chine. Beijing lutte contre le prélèvement d’organes

Brésil

Violentes manifestations La police militaire a fait usage de gaz lacrymogène pour disperser une violente manifestation à l’extérieur de l’Assemblée législative de l’État de Rio de Janeiro, hier. Les manifestants voulaient dénoncer un projet de loi visant à privatiser l’agence publique s’occupant du traitement des eaux et des égouts. AP

400 baleines échouées Des bénévoles ont formé une chaîne humaine sur une plage isolée, vendredi en Nouvelle-Zélande, tentant de sauver des dizaines de baleines après que plus de 400 de ces créatures eurent échoué sur le rivage. Environ les trois quarts de ces baleines-pilotes – ou globicéphales – étaient déjà mortes lorsqu’elles ont été retrouvées sur la presqu’île Farewell. Il s’agit d’un des pires échouements de baleines de l’histoire du pays. / Tim Cuff/associated press

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a confirmé hier que la Chine a pris des mesures pour mettre fin au prélèvement des organes de détenus exécutés, mais qu’il est impossible de savoir ce qui se passe partout au pays. L’ancien ministre de la Santé chinois Huang Jiefu a affirmé plus tôt cette semaine, lors d’une conférence sur le trafic d’organes organisée par le Vatican, que Pékin a mis fin à ce programme non éthique, mais plusieurs observateurs demeurent sceptiques. Un conseiller de l’OMS, le Dr José Ramón Núnez Pena, a déclaré en entrevue hier qu’il a personnellement visité une vingtaine d’hôpitaux chinois l’an dernier, et qu’il croit que le pays

Transplantations

169

La Chine compte plus d’un million de centres médicaux; toutefois, seuls 169 d’entre eux sont autorisés à faire des transplantations.

cherche à faire mieux. Il a toutefois reconnu que «des choses cachées continuent peut-être à se produire» dans un pays de la taille de la Chine. M. Núnez Pena est un expert des produits médicaux d’origine humaine. Il a dit que l’OMS croit maintenant que l’Égypte et le Sri Lanka sont des pays plus inquiétants au chapitre du prélèvement d’organes. AP

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

LES HIVERNALES

DANS LE MÉTRO

POUR RÉCUPÉRER VOS TITRES

L’entretien des pompes et de la ventilation

Enregistrez votre carte

Pour effectuer l’entretien de ces équipements, la STM dispose d’une équipe d’électromécaniciens. Certains parcourent ainsi plusieurs kilomètres par jour, grimpent dans des échelles le long de conduits étroits de ventilation d’une profondeur parfois de 100 pieds et effectuent les manœuvres requises pour rem-

Champ-de-Mars, Place-d’Armes 715

LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE CARTE OPUS, IL EST BIEN FACILE D’OUBLIER QUE CETTE CARTE EN PLASTIQUE DOTÉE D’UNE PUCE VOUS REND SERVICE QUOTIDIENNEMENT. ÉTIEZ-VOUS AU COURANT DE CETTE INFORMATION PRATIQUE À SON SUJET ?

MONTRÉAL EST UNE ÎLE, DONC ENTOURÉE D’EAU. SON MÉTRO TRAVERSE NON SEULEMENT LE FLEUVE SAINT-LAURENT ET LA RIVIÈRE DES PRAIRIES, MAIS AUSSI DEUX RIVIÈRES SOUTERRAINES. EN FONCTION DE SA CONFIGURATION ET DE SA PROFONDEUR (SOUS LA LIGNE DES DRAINS PLUVIAUX MUNICIPAUX), LE RÉSEAU DU MÉTRO INTERCEPTE AUSSI LES EAUX D'ÉGOUTTEMENT NATUREL DU MONT ROYAL VERS LE FLEUVE. Le portrait est intéressant avec 429 pompes qui sont en service pour évacuer quotidiennement près de 11,5 millions de litres d’eau, soit l’équivalent de 38 piscines olympiques. Ajoutez 164 ventilateurs qui ont pour fonction de maintenir le confort dans les stations et évacuer la fumée en cas d’incendie.

DES IDÉES DE SORTIES

placer des équipements lourds logés à des endroits difficiles d’accès.

Le métro compte 429 pompes en service pour évacuer quotidiennement près de 11,5 millions de litres d’eau. LE TRAVAIL DES ÉLECTROMÉCANICIENS Les électromécaniciens disposent non seulement d’endurance phy-

sique, mais aussi de connaissances étendues dans plusieurs domaines. Qu’on pense seulement à l’installation d’une nouvelle pompe, pour laquelle des connaissances de plomberie et de dynamique des fluides sont requises. Pour déplacer cette masse de plusieurs centaines de kilos, il faut pouvoir manœuvrer une grue à l’intérieur d’un trou d’homme à partir de la rue, rien de moins !

Pour protéger votre solde de titres en cas de perte ou de vol, remplissez le formulaire en ligne au www.stm.info (section titres et tarifs), venez en personne au centre de service à la clientèle à la station Berri-UQAM ou rendezvous dans un point de service des stations Côte-Vertu, LionelGroulx, Honoré-Beaugrand, JeanTalon ou encore au terminus Fairview Pointe-Claire. Si vous possédez une carte OPUS avec photo, celle-ci est automatiquement enregistrée et vous bénéficiez de la garantie de remplacement.

Vous ne risquez pas de croiser des électromécaniciens très souvent. Ils se trouvent dans les profondeurs souterraines du métro où ils contribuent quotidiennement à préserver la fiabilité et la sécurité du métro.

COURIR DANS L’ESCALIER Vous augmentez le risque de chute pour vous et les autres voyageurs.

Le Défi canot à glace Montréal Présenté au Quai de l’Horloge, dans le VieuxPort, le Défi canot à glace Montréal consiste en un concours d'habileté qui vous en mettra plein la vue le samedi, suivi de la spectaculaire course le dimanche. Venez voir des athlètes prêts à tout donner, dans des conditions hautement périlleuses ! Les Jeux Nordik Du côté du quai JacquesCartier, samedi, de 13 h à 17 h, le site d’Igloofest accueille les tout premiers Jeux Nordik, des compétitions complètement loufoques pour les petits et grands enfants, telles que le fameux lancer du sapin, ou d'autres encore, au nom évocateur, comme déneige ton char ou monte ton abri Tempo ! Puis, de 19 h à 23 h 30, la soirée Off-Igloo poursuit le plaisir en mettant en vedette nos artistes locaux. C’est gratuit !

REMPLACER SA CARTE OPUS AVEC PHOTO

65 ANS

Trois façons de le faire : Par la poste Dans les centres de service Au studio de photo à la gare d’autocars de Montréal

Détails à stm.info/65plus

journalmetro.com Week-end 10-12 février 2017

NOUVEAU: Un ingrédient naturel qui produit 34% plus de cheveux en 8 mois!

Une étude récente a été réalisée à l’Université de Malaisie avec 38 personnes souffrant de perte de cheveux (alopécie)*. Nous leur avons donné un extrait d’huile de palme contenant un rapport spécifique de “super-antioxydants“ appelé tocotriénols qui aideraient à réduire l’oxydation dans le cuir chevelu et permettre ainsi une meilleure et une nouvelle croissance des cheveux. En vente dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels principaux au Québec. Pour plus d’informations ou pour achat en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734.

RÉSULTATS DE L’ÉTUDE: Les chercheurs ont étudié une zone du cuir chevelu égale à 2x2 cm et ont compté le nombre de cheveux au début de l’étude, à 4 mois, et à 8 mois. À la fin de l’étude, les participants ayant pris le supplément de tocotriénol ont eu 34,5% plus de cheveux ou une augmentation moyenne du nombre de cheveux, soit de 285 à 383 follicules. La plupart du groupe a démontré une augmentation de 10 à 25%, mais 40 % du groupe a eu une augmentation de 50% dans la croissance des cheveux. Et une seule personne n’a pas eu de résultats du tout. Le nombre de cheveux dans le groupe de tocotriénol et le groupe placebo

Le nombre de cheveux (2x2 cm zone)

l est connu que les suppléments peuvent améliorer la santé et le volume des cheveux jusqu’à un certain degré. Toutefois, trouver un supplément qui peut augmenter la croissance capillaire est très rare. Voici ce que des scientifiques ont trouvé en étudiant les extraits d’huile de palme.

450 400 350 300 250

Boutique en ligne

Kenya. Un tribunal kényan a interdit hier au gouvernement de fermer le plus grand camp de réfugiés de la planète, ce qui aurait renvoyé quelque 200 000 personnes vers la Somalie. La fermeture du camp de Dadaab avait été annoncée pour la fin du mois de mai. Le juge John Mativo a estimé que le ministre de la Sécurité intérieure avait outrepassé ses pouvoirs en ordonnant la fermeture du camp. Il a aussi déclaré que le ministre et d’autres dirigeants avaient violé la primauté du droit et contrevenu à leurs serments d’office. Amnistie internationale, le groupe Kituo cha Sheria et la

Le camp de Dadaab abrite plus de 250 000 réfugiés, en grande majorité des Somaliens ayant fui la guerre civile en 1991. / Jerome Delay/archives ap Existence

Le camp de réfugiés de Dadaab est en place depuis plus de 25 ans.

Commission nationale kényane des droits de la personne contestaient la fermeture ordonnée par le gouvernement. Le gouvernement kényan a

rapidement annoncé qu’il portera le jugement en appel. Le juge Mativo a estimé que la décision est discriminatoire, et qu’elle va à l’encontre de la constitution du pays et des traités internationaux qui interdisent de renvoyer des réfugiés vers des zones de conflit. L’agence onusienne des réfugiés a applaudi la décision du tribunal. Associated press

Raid aérien meurtrier à Gaza Selon des responsables palestiniens, un raid aérien israélien a tué hier deux résidants de Gaza et blessé cinq autres personnes dans un tunnel de contrebande le long de la frontière avec l’Égypte. Le bombardement semble être le premier à cibler les tunnels de contrebande depuis la guerre de 2014 entre Israël et les dirigeants du Hamas de Gaza. L’armée israélienne n’a émis aucun commentaire pour l’instant. Toutefois, mercredi, l’armée a déclaré que son système de défense antimissile avait intercepté plusieurs roquettes tirées par des militants en Égypte vers la ville israélienne d’Eilat, dans le sud du pays, ce qui est relativement rare. / Khalil Hamra/Associated press

200 150

Afghanistan

100 50 0

Début

4 mois

Supplément de tocotriénol

newnordic.ca

Le camp de Dadaab restera ouvert

8 mois

Placebo

*Tropical Life Sciences Research 2010 “Effects of Tocotrienol Supplementation on Hair Growth in Human Volunteers”, Beoy, Woeiet Hay, University Sains Malaysia. Pour s’assurer que le produit est adéquat pour vous, toujours lire l’étiquette et les directives avant l’utilisation.

La Croix-Rouge suspend ses activités Le Comité international de la Croix-Rouge a annoncé hier la suspension de ses opérations en Afghanistan, dans la foulée d’une attaque qui a coûté la vie à six de ses employés plus tôt cette semaine. Le porte-parole Thomas Glass a précisé que la Croix-

Rouge a décidé d’interrompre ses activités afghanes au moins jusqu’à mardi. Huit employés de la CroixRouge livraient du bétail près de Shibirghan – dans le nord de l’Afghanistan – quand ils ont été attaqués mercredi. M. Glass a dit qu’il s’agit du «pire incident» à toucher la Croix-Rouge depuis qu’elle est arrivée en Afghanistan il y a 16 ans. Associated press

Syrie

Une frappe aérienne russe «accidentelle» a coûté la vie à trois soldats turcs près de la ville d’Al-Bab, que les forces turques et les rebelles appuyés par la Turquie essaient de reprendre au groupe armé État islamique dans le nord de la Syrie, hier. L’armée turque ajoute que 11 autres militaires ont été blessés lors de cet incident. Les victimes se trouvaient à l’intérieur d’un édifice. AP

journalmetro.com Week-end 10-12 février 2017

Le luthier CHRONIQUE Les grognonneries Antoine Ross Trempe Éditeur, auteur et grognon prolifique

Hier, suis allé porter ma guitare chez un luthier. Elle avait un problème de buzz, elle buzzait alors qu’elle ne devait pas buzzer; un problème grave, mais assez aigu, si tu vois ce que je veux dire. J’arrive donc dans un atelier qui est sis dans un garage reconverti. L’espace est magnifique : l’ancien garage est rempli de machines pour faire de la magie avec du bois. On y

entre par une porte basse qui donne sur une collection de guitares incroyables : des squelettes d’instruments en bois noble – du hêtre, de l’érable, du merisier – qui ne demandent qu’à être complétés. Ça sent bon le bois tendre sur lequel quelqu’un d’attentionné est en train de mettre beaucoup d’amour. Dans ce petit studio, il y a le luthier et un autre dude

qui joue du blues sur une Les Paul ploguée dans un petit ampli. Celui qui joue toooooooorche! Il jamme avec lui-même et ses riffs me font mal au ventre tellement ils me sont inaccessibles. Malgré qu’il y ait BB King à côté de lui, le luthier ouvre mon étui : – Wow, c’est vraiment une belle guitare, une Takamine japonaise. Mais elle n’a même plus de sillet! Et je ne sais pas qui a mis les cordes, mais c’est vraiment n’importe quoi! À ce moment-là de la conversation, ce que j’aurais dû dire, c’est : «Je ne sais pas ce qu’est un sillet, c’est moi qui ai tenté de mettre ces cordes-là et c’est pourquoi je suis ici, câline, pour avoir l’aide d’un professionnel.» Or, probablement à cause de Stevie Ray Vaughan qui se faisait aller le pick, j’ai juste choké côté vérité et j’ai dit :

Mensonge

À ce moment-là de la conversation, ce que j’aurais dû dire, c’est : «Je ne sais pas ce qu’est un sillet, c’est moi qui ai tenté de mettre ces cordes-là et c’est pourquoi je suis ici, câline, pour avoir l’aide d’un professionnel.» Or, probablement à cause de Stevie Ray Vaughan qui se faisait aller le pick, j’ai juste choké côté vérité et j’ai dit : «On a trouvé cette guite dans une cave en faisant le ménage chez une personne âgée.» – On a trouvé cette guite dans une cave en faisant le ménage chez une personne âgée. – Pour vrai? – Oui, ai-je dit en m’enfonçant encore plus profondément dans mon mensonge. – Wow, c’est vraiment rare qu’on trouve des belles affaires comme ça… Une Takamine japonaise… c’est extraordinaire. Tu l’as vrai-

ment trouvée dans une cave? – Ouaip, dans une cave, chez la grand-mère d’une amie, dis-je en ajoutant des détails inutiles à ce mensonge lui aussi inutile. – C’est vraiment une belle trouvaille. Il manque le sillet, mais avec un peu de travail, elle risque de bien sonner. – Les vieux, crime-bine! On ne peut pas se fier sur eux pour prendre soin

d’un instrument, han? Une chance que je suis venu te voir, ai-je répliqué en sifflotant à la manière d’un épais. Et là, l’autre guitariste a arrêté ses solos et m’a dit : – T’as-tu du temps après? Je suis sûr qu’il peut t’arranger ça ben vite et on pourrait jammer. Et là, j’ai soupiré lourdement et j’ai comme pas eu le choix d’avouer la vérité : – Dude, l’affaire, c’est que je joue sur une guitare sans sillet depuis genre 10 ans. Et je ne sais pas ce que c’est un sillet! Et je ne pratique même pas vraiment! Je ne pense pas que j’ai les compétences pour jammer avec toi. À moins que tu veuilles faire un solo sur Jeux interdits, une version jouée vraiment lentement avec beaucoup de «oups»? –… – C’est exactement ce que je pensais.

Courrier des lecteurs

Lutte à la pauvreté : le printemps de toutes les déceptions? En cette semaine de rentrée parlementaire à Québec, un enjeu majeur est passé pratiquement inaperçu : la lutte à la pauvreté. À l’ajournement du mois de décembre, le gouvernement prétendait pourtant que cet enjeu faisait désormais

partie de ses priorités. Plusieurs dossiers sont à suivre dans les prochains mois en matière de lutte à la pauvreté et, jusqu’à preuve du contraire, nous trouvons illusoire de croire que ce gouvernement, champion de l’austérité, saura livrer la marchandise. Si on en juge par l’annonce faite le 19 janvier de la prochaine hausse de salaire minimum, le gouvernement a un parti pris pour le patronat et il n’a que faire de l’amélioration des conditions de vie des personnes. L’augmentation de 50 sous du salaire minimum condamne des centaines de

milliers de travailleuses et de travailleurs à demeurer dans la pauvreté même en travaillant à temps plein. Dans le dossier du projet de loi 70 (devenu la loi 25), nous attendons toujours de voir à quoi ressembleront les modifications au Règlement sur l’aide aux personnes et aux familles. Le gouvernement ira-t-il aussi loin que ce qu’il a annoncé en commission parlementaire? Nous croyons que toute coupe à la prestation de base et toute tentative de retenue du chèque, en plus d’être immorales, seraient complètement incompatibles

avec la prétention de lutter contre la pauvreté. Devant cela, il semble difficile d’espérer un virage intéressant avec le projet de revenu minimum garanti (RMG) sur lequel le ministre François Blais est en train de plancher. Le concept de RMG peut faire rêver, mais il peut facilement virer au cauchemar si on en propose un modèle à la sauce néolibérale. Or, les personnes en situation de pauvreté ont besoin d’améliorer véritablement leurs conditions de vie et non d’un nouveau recul dans ce domaine. Le prochain budget et

le prochain Plan d’action gouvernemental en matière de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, prévus pour le printemps, nous confirmeront les réelles intentions du gouvernement. Au-delà des réinvestissements promis dans les services publics, de nouvelles sommes doivent être investies dans des mesures structurantes de lutte à la pauvreté, des mesures qui amélioreront le revenu des personnes, dans le simple respect de leur droit à un revenu décent. Virginie Larivière et Serge Petitclerc, porte-parole du Collectif pour un Québec sans pauvreté

Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard / jacques boissinot/la presse canadienne

Volume : 16 Numéro : 235 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

10-12 fevrier 2017

LÉON / collaboration spéciale

«La meilleure exportation suédoise à venir» (Nylon), «La prochaine sensation» (Vogue), «Obsédée par sa chanson» (Chloë Grace Moretz), «Une nouvelle venue à surveiller» (Katy Perry). Depuis que LÉON, en-majusculesavec-un-accent-aigu-sur-le-e, a mis en ligne sa pièce Tired of Talking sur SoundCloud à l’été 2015, elle est devenue LA musicienne en-majuscules-aussi qui risque d’être le next big thing, l’imminente grande chose. Chose certaine, elle a tout pour. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

«Tu veux dire si je ressens de la pression ou quelque chose comme ça? Au début, c’était un peu écrasant, c’est vrai. Mais très vite, j’ai compris que tout ce que je devais faire, c’était de composer la musique que j’aime, qui m’amuse.» Non, LÉON, de son vrai nom Lotta Lindgren, n’est pas stressée par grandchose. «Je ne pense pas à toute la folie; ça ne me monte pas à la tête.» Ce qui monte, c’est son nom, ses chansons. À 23 ans, elle compte un EP, Treasure, et des simples. Pas d’album complet encore. Mais. Tout est possible depuis que son ami et réalisateur, Agrin Rahmani, lui a suggéré de mettre un de ses morceaux sur le web. «Eh, pourquoi pas?» Pourquoi pas en effet? Parce que sinon, Tired of Talking n’aurait pas été écoutée 42,5 millions de fois sur Spotify. Et sa compositrice ne serait pas devenue la nouvelle future étoile de la pop suédoise, entre «toutes ces artistes vraiment cool de son pays qu’elle aime». «Comme Tove Lo, qui fait de la pop sombre edgy, Seinabo Sey, qui propose de la soul-pop, et Lykke Li, qui excelle dans l’indie pop ténébreuse.» La sienne, de pop, est accrocheuse, sa voix teintée des intonations du Motown que ses parents lui ont fait écouter petite. On pense à Amy Winehouse un peu. Et en entendant ses paroles remplies de souvenirs d’amours amochées, à Adele. Beaucoup craquent pour le résultat. Sous un de ses clips sous YouTube, on tombe sur un commentaire amusant : «J’aimerais que LÉON devienne célèbre, mais pas comme vraimentvraiment-grand-public célèbre.» «Qu’est-ce que ça veut même dire?» s’esclaffe-t-elle quand on le mentionne. «Mais je peux comprendre, ajoutet-elle. Par exemple, moi, j’adore

«Quand j’écris une chanson, je sors tout ce que je ressens sans soucis, mais quand je l’interprète en public, je réalise souvent que oh. C’est vraiment révélateur. Parfois, je suis dramatique et j’exagère dans mes textes, d’accord. Mais en général, c’est vraiment moi, en mode trop honnête.»

LÉON les Twenty One Pilots. Et j’ai déjà entendu le frontman dire que lorsque ses pièces (dont Stressed Out) ont commencé à jouer à la radio, les fans les plus passionnés, qui les avaient soutenus depuis le début, les ont traités de vendus. Mais c’est tellement une drôle d’observation, “je veux qu’elle soit connue, mais pas trop”. Tu sais?» On sait. On sait aussi que le lien que certains entretiennent avec leurs artistes préférés peut être intense. «C’est MOI qui l’ai découvert en premier. C’est mon groupe à MOI, tu vois?» LÉON voit. «Autrefois, quand je tombais sur un band génial, je sentais une certaine propriété sur lui. Une sorte de “Je l’ai trouvé avant vous!”» Ceux qui ont trouvé le talent de la jeune femme avant tout le monde, c’est peut-être ses parents. Son père, passionné de classique, sa mère, violoncelliste professionnelle. Elle-même a joué de cet instrument. Pendant 15 années, marquées de quelques rébellions. «Je refusais d’apprendre à lire les notes. Je ne voulais qu’apprendre à l’oreille. Ce qui n’est pas la méthode la plus efficace pour apprendre du Bach, disons! Mais je m’en ennuie. Ma mère garde encore mon violoncelle dans son sous-sol. Elle attend que je fasse mon grand retour. Peut-être. Un jour. On verra.» En attendant, elle se concentre

surtout sur sa voix, un peu la guitare, beaucoup le piano. Et la scène, qu’elle affectionne tout particulièrement. Surtout depuis qu’elle a fait partie d’un groupe de hip-hop soul à Stockholm. C’est d’ailleurs ce qu’elle garde le plus de ses années de rappeuse. «L’amour et le plaisir du live. On n’avait pas d’album, on ne faisait que donner des shows.» Ses shows à elle, maintenant : chouettes. «Je change ma façon d’interpréter mes morceaux, j’expérimente.» On a pu le constater lundi dernier, alors qu’elle se produisait au Ritz, le bar, pas l’hôtel, à Montréal. Aparté 1 : même si elle n’avait encore jamais mis les pieds dans la métropole, elle avait déjà un lien lointain avec elle. En effet, A-Trak, DJ né ici, avait remixé son Tired of Talking. Aparté 2 : «La première fois que j’ai entendu sa version, j’étais à une fête de fraternité à La Nouvelle-Orléans. Je n’avais jamais fait ça de ma vie! C’était un party géant dans une maison géante, et ils ont justement joué la pièce de ATrak. J’ai pensé oh mon Dieu! Trop cool! Il a vraiment fait du chic boulot!» Elle aussi en a fait du bon pour sa prestation-baptême ici. Entre ses pièces dont plusieurs connaissaient déjà toutes, toutes, toutes les paroles (air vraiment ravi de la principale intéressée), elle a inséré des reprises, chose qu’elle adore faire, dont Dreams, de

Fleetwood Mac, et la si bien nommée Why’d You Only Call Me When You’re High, des Arctic Monkeys. Elle a également raconté la genèse d’une de ses ballades. Une de ces soirées arrosées de trop de vin où tout le monde finit par se confesser et pleurer. Point positif : de ces larmes alcoolisées est né Liar, dans laquelle elle traite quelqu’un du qualificatif du titre, menteur, et lui demande «Pourquoi ne suis-je pas assez?» Le thème des déchirements relationnels est du reste récurrent sur Treasure. Sur la pièce-titre, aussi au tu, elle chante à un type : t’es soûl, j’suis tannée de me chicaner. Sur Tired of Talking : je ne veux pas t’entendre raconter ta soirée. Sur Nobody Cares About Us, elle évoque ses erreurs de vie, les fêtes qu’elle fait pour oublier. Des histoires qui se déroulent toutes de nuit, préférablement au milieu de cette dernière, en état d’ébriété avancée. Elle rigole. «Les gens doivent penser que je suis perpétuellement soûle!» Mais non. «Bon, c’est peut-être cliché, mais c’est plus facile d’être émotive à la noirceur. Dans un bar, dans une voiture. On dirait que ça pousse à avoir des idées romantiques, à devenir sentimental.» Et puis, un autre cliché peut-être, les plus grandes peines d’amour font les meilleures chansons dans cette même catégorie, non? «Je ne sais pas... Mais je sais que lorsqu’on sent que la personne a réellement traversé ce qu’elle raconte, qu’elle chante sur ce qu’elle a vécu, ça crée un lien d’un autre type.» Comme ça.

Treasure EP Disponible sous étiquette Columbia Records / Sony

Les deux gars de girls La série Girls tire à sa fin. Le premier épisode de la sixième et dernière saison sera présenté dimanche à 22 h à HBO. Pour l’occasion, Métro a rencontré deux des gars qui se sont taillé une place dans la gang de filles : Andrew Rannells (Elijah) et Alex Karpovsky (Ray). Ils nous parlent de leurs moments préférés de la série et de narcissisme. Kate Mooney Metro World News

«Une partie de mon rôle est d’être la voix des téléspectateurs» Jessa et Marnie. Beaucoup de gens m’ont dit cela. Je me demande pourquoi parce que je le trouve tout aussi détestable que les autres. Mais j’ai toujours senti qu’une partie de mon rôle était d’être la voix des téléspectateurs, de rappeler les filles à l’ordre ou de dire quelque chose à leur sujet que les gens du public pensent. Les traiter d’égoïstes ou dire à Marnie qu’elle est insupportable a résonné pour les gens.

Elijah est un des personnages chouchou de la série Girls. Joué par l’acteur Andrew Rannells, bien connu à Broadway (Book of Mormon, Hamilton, Falsettos), l’ancien chum gai de Hannah (Lena Dunham), devenu coloc et meilleur ami de cette dernière, apporte une touche d’humour et de légèreté aux fréquents drames vécus par les filles de la série. Elijah a eu le cœur brisé à la fin de la saison précédente. Il n’était pas au sommet la dernière fois que nous l’avons vu. Il se saoulait avec la mère de Hannah [Becky Ann Baker] sur le bord de la rue. Pas son moment le plus glorieux. J’étais vraiment fier de cet aspect de l’histoire. C’était bien de montrer ce côté d’Elijah, de voir qu’il aspire à plus, qu’il veut une relation sérieuse. La dynamique entre Hannah et Elijah évite les clichés du meilleur ami gai. Je n’ai jamais senti que j’étais son faire-valoir. Hannah permet toujours à Elijah de se sentir comme s’il était la vedette. En le

Andrew Rannells, qui joue Elijah dans Girls. / HBO

jouant, je n’ai jamais senti que j’étais seulement l’ami qui avait de la répartie. Elijah croit que Girls est à propos de lui. Si vous le lui demandiez, il dirait : «Je suis le personnage principal de Girls et ces filles gravitent autour de moi.» Et c’est comme ça qu’ils ont construit le personnage. Chaque fois qu’il est à l’écran, il prend le contrôle et agit en trou de cul. Son narcissisme, d’une certaine façon, est moins irritant que celui d’autres personnages, comme

Quelle est votre scène favorite de la série? Quand j’ai fait de la cocaïne sur un bol de toilette avec Lena [dans l’épisode «Bad Friend» de la deuxième saison]. J’ai aimé toute l’expérience. Courir partout dans la ville, faire le con avec Lena et faire de la fausse cocaïne. Le scénario était tellement drôle que ç’a donné un épisode complètement fou. Comment peut-on faire de la fausse cocaïne? C’était de la poudre de vitamine B, mais je me souviens qu’il y a eu un petit effet placébo. Nous nous sommes sentis un peu gelés à un certain moment.

«Ce n’est pas une série à propos de gens matures et équilibrés» le métro où je dis à Shosh que je l’aime. C’était la première fois qu’on voyait de la vulnérabilité et de la tendresse dans ce personnage. Cela a ouvert une porte et nous avons ensuite pu creuser et explorer ses motivations, son jugement et sa colère.

Le personnage d’Alex Karpov sky, Ray, est la conscience de la série Girls. L’aîné du groupe n’hésite pas à critiquer le narcissisme de ses amis. Qu’est-ce qui a poussé Ray à revenir avec Marnie? D’abord, il la voit comme une marginale qui essaie désespérément de trouver sa place et d’être acceptée. Ensuite, et cette raison est plus crasse, il est avec la fille qu’il n’avait jamais réussi à avoir avant. Ça lui permet de combattre son insécurité. Même lui ne pourrait complètement le nier. C’est à se demander ce qu’il fait avec ces gens... Il n’est pas facile à vivre. Il n’est pas très sociable. Je ne sais pas s’il aurait beaucoup d’amis s’il quittait ce groupe. Il a un lien spécial avec Shoshanna et il veut rester près d’elle. Et pour que cela se produise, selon lui, il doit endurer Hannah, Marnie et Adam. Où voyez-vous Ray dans 5 ou 10 ans? Ça change selon mon humeur et mon taux de sucre. La saison a été écrite et tournée avant l’élection de Donald Trump, mais je

Alex Karpovsky, qui joue Ray dans Girls / hbo

pense que Ray aurait été très ébranlé. Je l’imagine mal ne rien faire. Peut-être qu’il aurait été de ceux qui organisent des manifestations. Ou il aurait conduit jusqu’à Montgomery, en Alabama, et serait monté sur sa caisse de lait pour y faire des discours. Il y aurait probablement aussi une baladodiffusion sur l’histoire de Brooklyn. Quelle est votre scène favorite ou votre épisode préféré de la série? Dans la deuxième saison [l’épisode «Shame About Ray»], il y a une scène dans

Que pensez-vous du narcissisme des personnages? Est-ce parce qu’ils sont tous dans la vingtaine ou est-ce autre chose? Comme je la comprends, Girls n’est pas une série à propos de gens matures et équilibrés. Ça n’intéresserait personne. Nous voulions qu’elle traite des personnes imparfaites, vaniteuses et narcissiques. Et Ray est un peu la conscience morale du groupe. Quelqu’un doit l’être. Quelqu’un doit dire ce que le public pense. Ray est le genre de gars qui dit : «Je sais comment vous vous sentez et nous allons nous moquer de la façon dont ils agissent.» C’est pourquoi il a toujours des répliques assassines. Il faut laisser la vapeur s’échapper, sinon les téléspectateurs risquent d’avoir un anévrisme.

journalmetro.com Week-end 10-12 février 2017

Walk Your Way Out

Slap Shot! en plein air

La meilleure façon d’aller joyeusement se geler le derrière en groupe pendant deux heures? Assister aux présentations du film-culte Slap Shot!, qui a 40 ans cette année, organisées par Igloofest. Les projections gratuites auront lieu demain et le 18 février dans le Vieux-Port de Montréal. Les gens sont invités à arriver à partir de 17 h. Les fans du film seront notamment accueillis par Yvon Barette, le célèbre gardien Denis Lemieux, qui se fera certainement un plaisir de lancer quelques «Trade me right fuckin now!!!!». Tant qu’à y être, demandez lui donc «À qui sont les Chiefs?». Il n’est sûrement pas tanné de l’entendre. mathieu horth-gagné

Théodore Pellerin dans Yen

Slap Shot! sera présenté en plein air demain et le 18 février dans le Vieux-Port de Montréal.

Énergique et impulsif, Tommy se défoule sur sa chanson préférée (Champagne Showers, de LMFAO), se verse de la bière sur la tête, fait la danse du bacon et crie tout haut ce qui lui passe par la tête, souvent des obscénités. Attachant malgré son comportement, l’ado aime sa mère négligente aveuglément et aspire à une vie meilleure. Dans Yen, Théodore Pellerin est époustouflant et toujours crédible. Ajoutez un propos social sensible et des dialogues savoureux et, tadam!, voilà une pièce de théâtre formidable. Jusqu’à vendredi à La Licorne. marie-lise rousseau

/collaboration spéciale

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

Le plongeur

Dompteur Mélanger l’improvisation avec le théâtre? Quelle idée géniale! C’est la proposition des soirées Dompteur de la troupe des Productions de l’instable. À chaque présentation, quatre comédiens (différents chaque semaine), un dompteur (metteur en scène) et un musicien se partagent la scène et créent un spectacle évolutif. Les improvisations théâtrales peuvent être drôles, touchantes, mais jamais plates, car le «dompteur» est là pour guider les artistes dans leurs délires improvisés et contrer les temps morts. Tous les mardis au O Patro Vys à 20 h. Entrée : 12 $ en prévente, 15 $ à la porte. rachelle mcduff

3 Santa Clarita Diet La vie paisible d’un couple d’agents immobiliers de Santa Clarita prend une tournure dramatique (mais ô combien comique!) quand un d’entre eux devient un zombie qui peine à contrôler son appétit pour la chair humaine. Après six épisodes, force est de constater que nous raffolons de cette série comique signée Netflix. Drew Barrymore est fantastique dans le rôle de Sheila, la «non-vivante» qui grignote des doigts humains comme si c’était des petites carottes de collation. Timothy Olyphant est aussi excellent en mari aimant qui doit se convertir en tueur en série pour subvenir aux envies culinaires de sa tendre moitié. rachelle mcduff

4 Prédictions 2017 sur le web Vous avez manqué la revue de l’année (supposément en cours) des gars de La soirée, accompagnés par leur ami Fabien Cloutier? Vous n’avez pas entendu les blagues du film de clôture du FFM de Micheline Lanctôt (un film dans lequel Micheline construit une clôture)? Cadeau : une compilation des meilleurs moments du show est désormais dispo en ligne, sur Première PLUS. SUPER. Certes, vous ne verrez pas la foule se lever comme un seul homme pour scander La recette de nos vedettes. Mais on est à la radio, non? natalia wysocka

Premier roman de Stéphane Larue, paru au Quartanier, Le plongeur happe, saisit et aspire. Où? Dans le quotidien d’un cégépien aux prises avec une dépendance au jeu. Criblé de dettes, dans un état de frénésie invariablement suivi d’une phase zombie chaque fois qu’il se laisse tenter par les Cloches en folie de l’enfer, il devient plongeur dans un chic resto montréalais pour oublier, se ressaisir, essayer. Là, il découvre les codes du milieu, déguste son premier plat de linguinis carbonara qu’il regarde «comme on regarde son premier coucher de soleil» et exécute des gestes qui se «répètent, sériels et presque inconscients». À la perfection, l’auteur dessine les contrastes entre les clients qui boivent du vin coûteux dans «des nuages de parfums chers», et ce protagoniste qui dort sur le sofa d’un ami, ou la cage d’escalier, écume les barsloto de la rue Ontario, se souvient du show de Megadeth au Métropolis, de son amour du métal. Amour profond. n. wysocka

Peut-être plus rieur, moins rageur, mais toujours aussi solidement névrosé, Bill Burr reprend ses marottes préférées dans ce one-man show tourné pour Netflix. Parmi les thèmes chers au cœur (de pierre diraient certains, mais ils se tromperaient) du Bostonnais à l’accent qui ne trompe pas, on trouve ici ses préférés : la surpopulation et les cons. Deux problèmes pour lesquels BB offre une solution parfaitement glauque (un indice : croisières). Entre une joke de Ed Hardy, quelques blagues de dictateurs, lalala, il s’indigne aussi de notre propension à constamment infantiliser tout le monde, et surtout de ce désir qu’ont plusieurs qu’on les traite comme des enfants. Puis, dans un de ces moments où on se dit «Iiiiih, il a osé», il se permet de balancer que «le plafond de verre existe aussi pour les hommes roux comme lui». Sans limites, le gars. natalia wysocka

Et on se désole pour...

Friday the 13th en retard

Le nouveau volet de la série Friday the 13th, qui devait sortir en salle le 13 octobre, se fera encore attendre. Le film, dont la date de sortie avait déjà été repoussée à quelques reprises, a été retiré du calendrier de Paramount de 2017. Message à tous ceux engagés dans la production du film : pas besoin de trop se casser la tête. Un bon Friday the 13th n’a pas besoin d’une histoire magnifiquement ficelée, mais simplement d’un groupe d’adolescents qui sont amis pour des raisons incompréhensibles (ils semblent tous se détester) et qui se font buter un par un – de façon originale de préférence – par Jason. Au boulot! mathieu horth gagné

VOTRE ENFANT EST UN FANATIQUE DES JEUX VIDÉO ?

Il a ce qu’il faut pour évaluer un nouveau jeu et le rendre meilleur ?

Critiques CD

Nous recherchons des jeunes participants (entre 7 et 13 ans) pour un groupe de discussion.

• • • • • Sublime • • • • • Recommandé • • • • • Bon • • • • • Moyen • • • • • Sans intérêt

Poignant

Accrocheur

Rose Cousins

Nicolas Patterson

Natural Conclusion

Everything Is Changing

•••

Si vous venez de vivre une déchirante rupture amoureuse, n’écoutez pas le nouvel album de Rose Cousins (à moins de vouloir tourner le couteau dans la plaie…). La musique de Rose Cousins est belle, très belle. Poignante, aussi. Mais, on ne se le cachera pas, elle est surtout extrêmement déprimante. White Flag, My Friend et Grace sont parmi les titres les plus sombres de l’album. La chanteuse y parle d’amour, d’erreur, de rêves brisés, de cœur abîmé. Sa musique est simple et riche à la fois. Faut dire qu’on l’écoute surtout pour sa voix magnifique et ses paroles touchantes.

On l’admet, nos préjugés ont pris le dessus à la première écoute de ce EP : la pop-folk (plus pop que folk) de Nicolas Patterson nous a semblé générique, voire un peu quétaine; le genre à enchanter les radios commerciales. Mais, après quelques écoutes, force est d’admettre que même si on ne navigue pas dans notre tasse de boisson chaude – habituellement plus relevée –, le jeune auteurcompositeur-interprète montréalais a conctocté quatre pièces bien ficelées, aux arrangements soignés et aux mélodies accrocheuses. Préférence pour la plus douce du lot : Lovers From The Past. Marie-Lise Rousseau

Virginie landry

Prometteur

Petit bonheur

Deep Rivers

Raton Lover

Part One

Le sens du vent

•••

Les trois gars du défunt groupe Hôtel Morphée reprennent la route dans un nouveau projet anglophone, cette fois sans la chanteuse Laurence Nerbonne. Leur premier EP, constitué de quatre chansons, marque un passage du rock vers un son folk aérien. Les mélodies simples et efficaces servent bien la voix d’André Pelletier et la présence d’instruments à cordes amène de la légèreté dans un ensemble plutôt introspectif et tristounet. Même si l’échantillon est mince, on peut se risquer à dire que la transition est réussie. À écouter, la mélancolique Of Sandboxes and Other Things, qui distille une douce nostalgie rappelant Bon Iver. benoit valois-nadeau

Sans prétention, mais des plus agréable, le deuxième album de Raton Lover, Le sens du vent, mérite d’être écouté (plus d’une fois à part ça). Le rock, parfois folk, parfois country, souvent inspiré des années 1960, du quintette de Québec sème un peu de bonheur avec chaque chanson. Des pièces comme Frencher des Françaises et Mister Wright ne peuvent que nous étamper un gros sourire dans face. Pawné ton âme, intime et grandiose tout à la fois, vaut également le détour. Le groupe lancera son album à Montréal le 24 février à la salle ClaudeLéveillée de la Place des Arts. mathieu horth gagné

Pour vous inscrire, scannez le code ou rendez-vous sur notre page

nos bureaux de Montréal Où Dans 33, rue Prince, Vieux-Port de Montréal Quand

Samedi 18 février 2017

Durée

3 heures

Compensation offerte

À la

Saint-Valentin,

brisez votre routine !

5220 Métropolitain Est, Montréal 514 593-1169 /SEDUCTIONMONTREAL | BOUTIQUE EN LIGNE : SEDUCTION.CA

Club vidéo et boutique Séduction

Lingerie Séduction

Lundi au mercredi : 9h00 à 21h00 Jeudi au samedi : 9h00 à 24h00 Dimanche : 10h00 à 22h00

Lundi au vendredi : 9h00 à 21h00 Samedi : 9h00 à 17h00 Dimanche : 10h00 à 17h00

journalmetro.com Week-end 10-12 février 2017

Changer les perceptions

Littérature

Un salon du livre pour les plus jeunes Les enfants et les adolescents sont invités à célébrer leur amour de la lecture au Salon du livre jeunesse de Longueuil. L’événement, dont le porte-parole est Raphaël Grenier-Benoît (Les Parent), aura lieu d’aujourd’hui à dimanche dans la salle Jean-Louis-Millette du Théâtre de la Ville. En plus de pouvoir bouquiner tranquillement, les plus jeunes pourront rencontrer certains de leurs auteurs favoris, notamment Alex A., le papa de L’agent Jean et de L’univers est un ninja. métro Musique

Piano en amoureux Demain (mais pour souligner la SaintValentin), la pianiste Alejandra Cifuentes Diaz sera à la Boîte Gourmande (tout près du métro Laurier) pour présenter, à 20 h, le concert Un piano sous les chandelles. Elle y interprétera les œuvres les plus romantiques des grands noms de la musique classique, dont Pachelbel, Mozart, Beethoven, Schubert. Le prix des billets est de 30 $. métro

Cinéma. La cinéaste Alethea Arnaquq-Baril cherche à modifier les mentalités autour de la chasse aux phoques dans son documentaire Angry Inuk.

Spectateur

Montrer ce qu’on mange

Martin gignac info@journalmetro.com

L’image du blanchon désemparé entouré de chasseurs est tenace dans l’imaginaire collectif, tout comme celle des revendications de Brigitte Bardot. «C’est un défi d’effacer ces symboles», admet l’artiste inuite Alethea Arnaquq-Baril, jointe pendant un festival de cinéma au Yukon. Elle y arrive pourtant par l’entremise du long métrage Angry Inuk (Inuk en colère). Au sein de magnifiques paysages arctiques et au cours d’hypnotisantes randonnées en motoneige, la réalisatrice du Nunavut offre la parole à une population qui a absolument besoin de ce commerce de fourrures afin d’assurer sa subsistance dans des endroits reculés où le coût de la vie est disproportionné. Une construction dramatique simple et efficace pour un sujet doté de ramifications historiques parfois complexes. Si la metteure en scène avoue au cours du documentaire qu’elle a grandi en se disant que la faim et la pauvreté étaient des choses normales,

Isuaqtuq Ikkidluak sur la glace lors de la chasse au phoque. /

Alethea Arnaquq-Baril/Office national du film du Canada

Question de survie

Monde

«Je devais aborder le film avec espoir, parce que je n’avais aucun autre choix. En Arctique, la seule option économique viable est celle liée à la chasse aux phoques. C’est une question de survie pour nous.» Alethea Arnaquq-Baril, réalisatrice dont le documentaire Angry Inuk est porté par un désir lumineux de résistance.

son désir de se dresser face à l’adversité force l’admiration. Un besoin de reconnaissance qui prend la forme d’un combat inégal et qui s’effectue à la fois contre d’influentes compagnies

Rouge

comme Humane Society et des perceptions qui sont toujours présentes. Le dernier exemple de la liste étant celui de la chanteuse gutturale Tanya Tagaq, qui a vu son compte Facebook

suspendu après avoir publié une photo représentant un manteau en peau de phoque. «Heureusement, ça commence à changer, maintient Alethea Arnaquq-Baril, en mentionnant l’apport des campagnes sealfie exercées sur les médias sociaux depuis quelques années. Lorsque je présente mon film, c’est incroyable le nombre de personnes végétariennes et végétaliennes qui viennent me voir pour me donner leur appui. Elles ne changent pas d’idées à propos de leurs convictions, mais elles nous soutiennent dans notre désir d’avoir une industrie qui est nécessaire pour plein de gens.»

Angry Inuk est ponctué de quelques scènes graphiques où on voit des phoques morts être préparés pour des repas. Des moments qui rappellent qu’ils font partie de la chaîne alimentaire de certains carnivores, au même titre que des boeufs, des chevaux et des moutons. «On a eu des discussions dans mon équipe sur ce qu’on devrait montrer et sur le sang qui peut être lié à ça, se rappelle la cinéaste Alethea Arnaquq-Baril. Je voulais confronter les gens, mais c’était extrêmement important de montrer ces détails pour ne rien laisser à l’imagination, qui est parfois pire.» Et le goût du phoque dans tout ça? Un mélange entre la longe de porc, les fruits de mer et le steak, s’il faut en croire la réalisatrice. «C’est très goûteux et bien tendre!» martin gignac

Infos

Angry Inuk En salle dès aujourd’hui

10, 11& 12 février 2017 MARCHÉ BONSECOURS

+ Défilés De moDe chocolatés + GranD marché Du chocolat + Démos Des chefs OLAT™ PRÉSENTÉES PAR L’ACADÉMIE DU CHOC

kAtiA GAGné | Traces-Hors-Sentiers

le renDeZ-vous e Des amoureuX ! Du chocolat - 6 édition@jtm ec #JTMEC jetaimeenchocolat

@jetaimechocolat

Informations : jetaimeenchocolat.com

« Une œuvre de danse à échelle humaine brute et dynamique, parfois tranchante, parfois évanescente et poétique. » Avec Ève Garnier, Johanne Madore, Lina Malenfant, Annie Roy, Lucie Vigneault + artistes invités

8. 9. 10. 11 + 15. 16. 17. 18 février 2017 – 20H

Théâtre La Chapelle | Scènes contemporaines | Billetterie 514. 843. 7738

www.danse-cite.org

Vieillir en beauté Cinéma. C’est un documentaire lumineux que propose Fernand Dansereau avec L’érotisme et le vieil âge, qui dévoile Louise Portal sous un angle intime et personnel. Martin gignac

Témoignages.

Franc-parler

/ collaboration spéciale

info@journalmetro.com

Qui de mieux que l’inoubliable interprète du Déclin de l’empire américain pour aborder ce sujet tabou? L’actrice a toujours présenté l’image de quelqu’un qui est bien dans sa peau, et ce sentiment se confirme au cours de notre entretien. À l’écran, elle se livre sur le fait de bien vieillir, s’affichant avec son compagnon Jacques Hébert dans une succession de scènes où le bonheur semble idyllique. Durant l’entrevue, c’est un couple mignon et complice qu’on retrouve, où l’humour tendre coule à flots. Dès qu’une personne parle, l’autre complète sa phrase presque aussitôt. «C’est drôle, des gens de notre entourage, quand ils ont vu que j’étais dans ce film-là, ont dit : “Comment ça le vieil âge?” se rappelle Louise Portal. C’est comme si nous autres dans notre génération, on a de la misère à accepter qu’on vieillit. C’est pourtant là tous les jours. On le sent, on doit s’adapter. Mais on n’est pas beaucoup encouragé à le faire.» Alors elle a décidé de discuter et d’échanger. Il faut la voir faire un vox pop avec de

S’accepter

«Je trouve que c’est merveilleux de pouvoir accueillir l’âge. Parce que les gens que je connais qui vieillissent bien sont ceux qui acceptent de prendre ce chemin-là, sans résister, en s’adaptant.» Louise Portal, qu’on retrouve dans L’érotisme et le vieil âge.

jeunes hommes et femmes sur la vie sexuelle de leurs grandsparents! «On peut faire l’amour à tout âge, mais différemment, assure la comédienne sexagénaire. On a encore ces besoins-là et ça va beaucoup plus loin que la performance, la pénétration.» Le culte du corps, de la jeunesse et de la beauté pèse dans l’imaginaire et il faut tenter de s’en dissocier. «Jacques me disait qu’il avait eu du désir pour une femme de 84 ans, et tu avais quel âge?» questionne Louise Portal en se tournant

Monde

Rouge

En plus de Louise Portal et de son conjoint, L’érotisme et le vieil âge offre la parole à de nombreuses personnes. Janette Bertrand peut s’exprimer sur ce thème avec sa franchise humoristique légendaire, le cinéaste Jean Beaudin (J.A. Martin, photographe) se livre au cours d’un témoignage émouvant et différents aînés échangent ensemble dans la plus grande fraternité. Le tout est entrecoupé de séances dansées et de conseils de professionnels de la santé. «C’est toujours inspirant et rempli d’espoir», assure Louise Portal, qui est prête à tourner de nouveau sur ce sujet. m. g. vers son partenaire. «J’avais 22 ans, continue celui-ci. C’était une princesse yougoslave. Mais ce qu’elle dégageait... On s’imagine qu’en vieillissant, le corps se fane et dépérit. Comment tu peux tripper là-dessus? Mais il y a d’autres choses qui évoluent en même temps, d’autres attraits. Le tabou, c’est qu’on n’en parle pas. On est dans l’ignorance et on s’imagine des choses de travers.»

- SHE DOES THE CITY

Infos

L’érotisme et le vieil âge

- TMN

En salle dès aujourd’hui

« Une œuvre de résistance, complexe et intelligente. »

- INDIWIRE

Odile Tremblay, Le Devoir

M FIL 15 U E D 19H

IP R QU RIE RUM É ’ C L ÉV O

F F E AV I 11 LEX A & ED P

DÈS AUJOURD’HUI

version originale française, allemande et anglaise avec sous-titres français

VERSION ANGLAISE CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

M N SA CI

MAINTENANT AU CINÉMA

VERSION FRANÇAISE

journalmetro.com Week-end 10-12 février 2017

SORTIES CINÉMA

Film d’animation

Drame

Drame sentimental

M V

Le cyclotron

Lego Batman - le film

Polina, danser sa vie

(3) Canada Réalisé par Olivier Asselin Mettant en vedette Lucille Fluet, Mark Antony Krupa, Paul Ahmarani

V. f. de : The Lego Batman Movie (4) États-Unis Réalisé par Chris McKay

(4) France Réalisé par Valérie Muller et Angelin Preljocaj Mettant en vedette Anastasia Shevtsova, Jérémie Bélingard, Juliette Binoche

PHIL ROY I MONSIEUR

Thriller

(1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

25 V

FLAMENCO VIVO I LO ESENCIAL DE LUIS DE LA CARRASCA

M A

R S

CABOOSE BAND DE L’AUBERGE DU CHIEN NOIR 450 670-1616 150, rue De Gentilly Est, Longueuil I theatredelaville.qc.ca

C’est quoi? En 1944, à bord d’un train, une scientifique française envoyée par les services secrets britanniques a pour mandat d’éliminer un confrère suisse et ex-amant, si elle acquiert la certitude qu’il a réussi à mettre au point une bombe atomique pour le compte des Allemands. C’est comment? Huit ans après Un capitalisme sentimental, Olivier Asselin revient avec une œuvre encore plus ambitieuse, mélange fascinant de film d’espionnage, d’histoire d’amour et de thriller scientifique, librement inspirée de faits historiques. Sa réalisation soignée et savamment stylisée tire le plus éclatant avantage d’un budget dérisoire.

BILLETS : QUEBECCINEMA.CA

C’est quoi? Forcé d’enquêter sur une nouvelle ruse du Joker en compagnie de son fils adoptif, Batman développe ses aptitudes paternelles et apprend à collaborer avec les autres, notamment la fille du commissaire Gordon, nommée à la tête du service de police de Gotham City. C’est comment? Sans être aussi rafraîchissant que The Lego Movie, cet hommage à Batman s’avère savoureux. Mince prétexte à un portrait caustique et délirant du personnage, le récit est toutefois plombé par une morale insistante et des longueurs. Parfois confuse dans les scènes d’action, la réalisation de Chris McKay (Robot Chicken) est dans l’ensemble vivante et colorée.

Cinquante nuances plus sombres V. f. de : Fifty Shades Darker (6) États-Unis Réalisé par James Foley Mettant en vedette Dakota Johnson, Jamie Dornan, Eric Johnson

C’est quoi? Alors qu’elle s’apprête à entrer au Bolchoï, une ballerine moscovite, fille d’un contrebandier affectueux, lâche tout pour se rendre à Aix-en-Provence et se faire admettre au sein d’une troupe de danse contemporaine dirigée par une célèbre chorégraphe.

C’est quoi? Après une séparation, Anastasia Steele renoue avec Christian Grey qui, par amour, renonce à lui faire signer le contrat qui ferait d’elle sa soumise. Mais leur bonheur est menacé par une jeune femme en crise et armée, issue du passé du milliardaire.

C’est comment? Muller est danseuse, Preljocaj, chorégraphe. Ensemble, ils ont créé une œuvre de cinéma gracieuse dans laquelle, caméra à l’épaule le plus souvent, ils examinent sans relâche le travail du corps et les transports d’âme de la protagoniste. L’ensemble est toutefois très elliptique, au point d’en paraître désarticulé parfois.

C’est comment? Au menu de cette adaptation ennuyeuse du deuxième tome de la saga érotico-sentimentale de E.L. James : un scénario désincarné aux données psychologiques superficielles, des scènes de sexe filmées sans invention ni sensualité, une réalisation dénuée de tension dramatique et des performances médiocres.

Date d'insertion : VENDREDI 10 FÉVRIER 2017

Heure : Num.de detombée commande : CMG1702071 Mode de paiement : Midi pour le lendemain (saufLe congés fériés) Publication : Jounal Métro

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Saulnier Robillard Lortie Contact client : Carole Charron

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 1 x: 63 Heures d’affaires

Section : avis légaux Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à SIMON CLICHE TRUDEAU, QUAI 6, LUTHERIE YOANN ROYER, SIMON PATENAUDE, JEAN-PHILIPPE ST-LAURENT ET ELYSE AUSSANT de prendre connaissance de l’existence d’une procédure en expropriation aux fins d’aménagement d’une place publique sur l’immeuble que vous occupez, à titre de locataire, identifié comme étant le lot TROIS MILLIONS SIX CENT TRENTE-CINQ MILLE NEUF CENT SOIXANTENEUF (3 635 969) du cadastre du Québec, circonscription foncière de Montréal. Veuillez vous présenter au greffe du Tribunal administratif du Québec, situé au 500 boul. René-Lévesque Ouest, 21e étage, Montréal, H2Z 1W7, afin de recevoir la notification au locataire, l’état certifié d’inscription de droit au Registre foncier du Québec, l’avis d’expropriation, la déclaration sous serment et le plan qui a été laissé à votre attention dans la cause portant le numéro SAI-M-251548-1608. Soyez, de plus, avisé(e) que vous devez produire un acte de comparution, dans les quinze (15) jours de la signification des présentes, devant le Tribunal administratif du Québec, Section des affaires immobilières. Le présent avis est publié à la demande de Marc Landreville, huissier de justice, qui a tenté, sans succès, de vous signifier le document ci-dessus précité. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 10 février 2017 Daniel Gratton, Huissier de justice

Avis légaux

AVIS DE CLOTURE D’INVENTAIRE Prenez avis que STEWART LIQUORNIK, en son vivant domicilié au 5725, avenue Victoria, Montréal, province de Québec, H3W 3H6, est décédé à Montréal le 25 septembre 2015. Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à 305-2555, boulevard de la Côte-Vertu, SaintLaurent, Québec, H4R 1Z6. Donné ce 10e jour du mois de février 2017 Rose HYMOVITCH, liquidateur et légataire Bryan LIQUORNIK, légataire

VENTE salon de coiffure, Longueuil, 75500$. 514-944-9832

LITWIN B O YA D J I A N

INC

Syndics autorisés en insolvabilité Syndic de faillite

AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de NADIA SZKRUMELAK M.D. INC., corporation légalement constituée ayant son siège social et son principal établissement au 14224998, boul. de Maisonneuve Ouest, Westmount, Province de Québec. Avis est par les présentes donné que NADIA SZKRUMELAK M.D. INC. a déposé une cession le 3e jour de février 2017, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21e jour de février 2017, à 9 h, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec. Fait à Montréal, le 9e jour de février 2017. Syndic responsable de l’actif Arthur Blumer, CPA, CA, PAIR, SAI 514-875-4000 418-651-1883 www.litwinboyadjian.com

1MOIS gratuit, 4.1/2, chauffé, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Immobilier à vendre

Nadia Galinanes Greffier adjoint C.S.M.

Immobilier à vendre

REPRISES BANCAIRES Vendeurs en difficulté Liste GRATUITE RepriseGrand Montreal.com

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Immobilier à louer

4.1/2, rénovés, Pie-IX près Beaubien, chauffage, e.chaude inclus, 795$ 514-229-6667

3.1/2, 4.1/2, Plateau, libres immédiatement, 730$- 1100$, certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com

ADAM / William-David, 4.1/2, propre, 660$. 438-499-6475

3.1/2, rénovés, lumineux, près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916

AHUNTSIC adjacent 2.1/2, 4.1/2, mois gratuit. 425$, 650$. 514-735-8030

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373

3514-331-9523

CÉGEP Rosemont, 4.1/2, Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

À PARTIR DE

MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, Gouin.E 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, immédiatement/ juillet. 514-321-5850 514-325-0966

Services offerts

Au Cœur de N.D.G • Appartements rénovés • Près du Métro Villa-Maria

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

514-932-0088

Appartements lumineux, spacieux et rénovés

1½ de 879$ à 910$ 222 WOODSTOCK 3½ de 1010$ à 1132$ 514-566-8929 4½ de 1360$ à 2000$

Montréal

GRATUIT

Montréal

Rue St-Mathieu 1 ½ . . . . . . . . .889$ 2 ½ . . . . . . . . .959$ 3 ½ . . . . . 1 139

4 ½ . . . . . 1 419

325-415 Côte-Vertu 1105, Jules-Poitras 320-370 Thompson

2 ½ . . . . . . . . .622$ 3 ½ . . . . . . . . .688

4 ½ . . . . . . . . .779$

Immobilier à louer

• Métro Radisson 2½ 3½ 4½ • Eau chaude • Poêle-frigo Pour information ou visite : • Chauffé Du lundi au dimanche • Piscine ext. de 8 h 30 à 19 h 30 • Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert 7235 PIERRE CORNEILLE WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Immobilier à louer

PORTES OUVERTES

Unités de style condo nouvellement rénovées. Déménagez maintenant et payez en mars !

400$ de prime de référencement

Montréal 4530 Côte-Des-Neiges

1 ½ . . .799$ 3 ½ . . .979$ 4 ½ . . .1 359$

438-985-8539

Pointe-Claire Avenue Delmar

3 ½ . . .704$ 4 ½ . . .749$ 5 ½ . . .839$

438 985-4674

514 514 627-8206 518-1847 Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

Au Coin de Rosemont et Pie IX

1 mois • Appartements rénovés GRATUIT • Près des Métros Pie Ix et Viau

2 1/2 3 1/2 41/2

ILOT

Conditionnelle à l’approbation de votre application Locative par Les Placements Sergakis Inc. - Câble de base inclus, Certaine conditions s’appliquent. Contactez nos agents pour plus d’information.

PROPERTIES L.P.

Tout inclus LES ÉTOILES à partir de

888$

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LACHINE, Promo, 3.1/2, libre, t.inclus. 514-655-8395 514-814-7098

Immobilier à louer

NEUFS

STUDIOS • 3½ • 4½

ASCENSEUR • GARAGE À partir de

850$/mois

Internet, air climatisé, câble, téléphone, électroménagers et eau chaude inclus 4974 Place de la Savane Montréal 514 829-9997

habitationstrigone.com

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-0262 • 514-803-4949 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

APPARTEMENTS

Heures d’ouverture : lun. au vend. 9 h à 20 h | sam. 10 h à 17 h | dim. midi à 17 h

W W W . M E T C A P. C O M

Le Château Pie-IX

4050 Boul. Rosemont, Montréal, Qc, H1X 1M4

WWW.METCAP.COM

anna@aquilini.com | 514-861-8228

SUR BAIL DE 12 MOIS!

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! APPARTEMENTS RÉNOVÉS DISPONIBLES

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

1 MOIS

Immobilier à louer

Les Appartements

ST-LAMBERT

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

Appartements lumineux, spacieux et rénovés

Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . . . . . . . . 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

Services offerts

Immobilier à louer

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

APPARTEMENTS À LOUER !

PENTHOUSES DISPONOBLES

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-1019 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

PROMOTION !

Conditionnelle à l’approbation du crédit, Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Semi-Meublé

Immobilier à louer

500$

Immobilier à louer

3 1/2 4 1/2 51/2

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-0309 PAR COURRIEL : info@sergakis.com Immobilier à louer

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

514-353-1900

Plaza Somerled

1 mois GRATUIT

Immobilier à louer

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

6380 Somerled, Montréal, Qc, H4V 1S1

Conditionnelle à l’approbation de votre application locative par Les Placements Sergakis Inc. Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

CARTIERVILLE, 2.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603

514-576-6752 • 514-623-2388

DateAud'insertion : vendredi 10 février 2017 Coin de St-Marc et Ste-Catherine • Appartements rénovés : CMG1702070 Num. de commande du mois • À deux :pasJournal 1Publication Metro GRATUIT Métro Guy-Concordia • Près :de1l’université Grandeur x 45 Concordia Section : Avis 3 1/2 4 1/2 5 1/2 6 1/2

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Immobilier à louer

Grande promotion !

Le Château St-Marc

Inclus

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

1280 St-Marc, Montréal, Qc, H3H 2G1

PACHES Défenderesse

Montréal, le 8 février 2017

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, 3663 H-Bourassa.E, groupeleduc.ca 514-325-9891

Adm. Pub.: Susie Therrien CHRISTOS SIGERIS Client : Litwin Boyadjian Demandeur -CContact client : Bianca ThècleGENEVIÈVE VANESSA

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à CHRISTOS SIGERIS de vous présenter au greffe du Palais de Justice de Montréal, du district de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 40 jours afin de recevoir la déclaration de l’avocat du demandeur afin de cesser d’occuper selon l’article 194 C.p.c. qui y a été laissée à votre attention. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent.

Immobilier à louer

2min. Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

1.1/2, 2.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-056359-111 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

LE DIRECTEUR DE L’ÉTAT CIVIL

Commerces à vendre

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Namur Plamondon De la Savane

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809 MÉTRO Crémazie, 4.1/2, bail 4mois+ prolongation, t.inclus, 660$, stationnement gratuit. 514-690-6220 MÉTRO du Collège, 4.1/2- 695$, 5.1/2- 795$, rénovés. 514-219-1483 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rénovés, libres. 514-710-2979 MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 6965 Drolet, t.inclus, concierge, promotion. 514-715-6427 MÉTRO Viau, 5.1/2, immédiatement, 875$. 514-582-5820 514-991-8496 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grand 4.1/2675$ rénové, lumineux. 514-776-6120 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

journalmetro.com Week-end 10-12 février 2017

Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à louer

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

À LOUER STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS

Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

438.828.4568 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PETITE-ITALIE, appartements 1er Juillet, très modernes, chauffés, e.chaude, 2.1/2, 570$, 3.1/2, 760$, 4.1/2, 900$ C: 514-857-8884 ROSEMONT, 4.1/2, rénové, 6774 6e avenue, immédiatement. 438-874-6774 514-683-4163 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, t.inclus, poêle, frigo. 514-913-9760 Yves Ile-des-Soeurs, condo neuf- 2000$, t.inclus. 514-246-0829 ST-MICHEL, 5.1/2, accessible (personne handicapée), alarme. 514-358-5922 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, 2e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main, mars. 438-395-3310 514-489-4462

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735

Chambres à louer

Déménagements

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, sécuritaire, 485$. 514-430-1016

FLASH DÉMÉNAGEMENT, Promo 1heure gratuite, Entreposage. 514-772-7602

PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. Appeler ou texter 438-346-4036 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT à bon prix inc, déménagement à la pièce, 175$-1.1/2. 438-399-0405 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

CONCOURS

Construction / Rénovation

Rénovations intérieures/ extérieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Informatique

Marchandises

LIQUIDATION, électroménagers réusinés, 503 Concorde Ouest. 450-575-6450 MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 Excellent massage de qualité, relaxant, Rosemont. 514-256-2769 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE, Fraskes, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, 450-692-1122 Engageons. Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 PARADOXX massage 4159, Ste-Catherine Est 438-380-9985 Engageons

Marchandises

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Soins du corps et de la santé

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services ménagers

SERVICE nettoyage, nombreuses années d’expérience, résidentiel/ commercial. 438-764-5532

Services juridiques

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Stéphanie: 514-526-9999

AVOCAT DROIT CRIMINEL VOL, ALCOOL AU VOLANT, ETC... PRIX COMPÉTITIF CONSULTATION GRATUITE Me J-F BOUDREAU

514-878-4559

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

PARRAINAGE, Visas Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Offres d’emploi

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

AIDE cuisinier(e), avec expérience, t.partiel, pour cafétéria, Hochelaga. 514-730-5734

Offres d’emploi

JOURNÉE PORTES OUVERTES! Assistant(e)-Gérant(e) 15 février 2017, 12 h à 20 h

3250, Henri-Bourassa E, Montréal, H1H 1H4 ✓ Rabais employés ✓ Stabilité d’emploi ✓ Opportunités de développement ✓ Assurance collective ✓ Journées mobiles ✓ Programme de bourses d’études ✓ Plaisir au travail ✓ Et plus encore !

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. Métro Snowdon 514-895-3848

AGENTS DE RECOUVREMENT !URGENT! Plusieurs postes disponibles, t.plein, salaire compétitif+ commission, près métro Henri-Bourassa. 514-331-1074 rh@groupesc.com

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Offres Offres Offres 60 d’emploi 60 d’emploi 60 d’emploi

Pour postuler, envoyez votre CV par courriel à jobs.quebec.ouest@couche-tard.com et indiquez dans l’objet « Assistant(e)-Gérant(e)-Montréal ».

www.couche-tard.jobs

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Offres d’emploi

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

Services de rencontre

RECHERCHE FEMME AUTRE NATIONALITÉ Québecois, 63ans, bilingue, libre, sobre, intelligent, respectueux, cherche femme pour relation sérieuse 39-59ans. SVP texto à 450-680-1220. courriel: micou40@hotmail.com Michel RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842 Speed Dating LGBTQI Poly& Kink, 18Mars 21h. tinyurl.com/jpvefpm

Second’Or Second’Or

Vous offre la restructuration de votre projet migratoire et un emploi en dehors de Montréal… Informez-vous ! 418 338-2050 www.immigration-ici.ca J’ai fait une dépression, je me suis trouvé un emploi grâce au programme « Transart vers l’emploi ». Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers de connaissance de soi, de bilan de compétences et de recherche d’emploi. Parallèlement, l’apprentissage de techniques d’un métier d’art permet au participant de développer sa créativité et sa confiance en soi. Vous avez vécu des difficultés liées à la santé mentale ? Vous désirez réintégrer le marché du travail ou retourner aux études ?

DÉBUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 27 Février 2017 L’ATELIER

Karine His 514-844-6458 p. 228 www.atelierdartisanat.org

k.his@atelierdartisanat.org

Cette activité est rendue possible grâce à l’aide financière d’Emploi-Québec

NOUS

EMBAUCHONS PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES, INFIRMIÈRES ET HYGIÉNISTES Partout au Québec www.codebleu.ca | cv@codebleu.ca

1-877-343-BLEU

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H.

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

UNE ST-VALENTIN

! e e z jaz

MAGNIFIQUE FILLE AUX CHEVEUX ROSE Bonjour jolie jeune fille au cheveux rose, je te vois prendre l’autobus 185 a tout les matin de semaine pour aller travailler. A chaque fois que je te vois je ne peux m’empêcher de te regardé. Tu as des yeux vert perçant et vraiment splendide. J’aimerais te parler et faire un bon bout de chemin avec toi. Tu es magnifique et cela fait «king kong dans mon cœur». j’aimerais bien avoir plus de temps avec toi et te serrer contre moi sans jamais te laisser partir. Si tu ma remarquer et que tu aimerais me voir fais moi signe je vais t’attendre. Prends soins de toi et sache que tu es MAGNIFIQUE et ne laisse personne dire le contraire. Du gars au cheveux vert qui capote su toé, 9 février 2017

URGENCE MÉDICALE

Je t’aime tout court M Le petit innocent a lunettes et le sexy boy sans... Je veux m’exprimer ici parce que y a aucun moyen de te parler on est peut être pas fait l’un pour l’autre mais ce que je sais c’est que quand tu t’assois à côté de moi je suis rassuré mon seul souhait c’est de me blottir dans tes bras sans dire un mot! Mon porte bonheur ma dose d’amour de chaque matin à la station LaSalle tu es un trésor pas facile à atteindre! Te voir sourir me suffit :) <3 Petite maman kbichou aux cheuveux bouclés ;) tmtc, 9 février 2017

PLACEMENT INFIRMIER

À GAGNER

Certificat-cadeau d’une valeur de 200 $ au restaurant La Maison du Jazz. Rendez-vous sur les pages des Petites annonces du 30 janvier au 12 février 2017 et trouvez le saxophone caché dans l’une des rubriques. Participez ensuite sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 14 février 2017.

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

514 Heures 748-7522 • 1: 855 748-7522 Mode de paiement : d’affaires

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COMMIS de bureau, Travail général, secteur manufacturier, 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

Offres d’emploi

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

Services professionnels

Illustration, BD, dessins animés personnalisés www.davestudio.net

ENDETTÉ !

Services professionnels

POMPAGE de mazout 514-922-0122

SPÉCIALISTES EN CANNABIS À DES FINS MÉDICALES

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

295

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours de conduite

AUTO d’examen, à partir 17$ tx.incl 514-744-5623 SPÉCIAL location auto, examen, Henri-Bourassa, 20$. 514-376-2222

Services financiers

DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent à prêter

Ésotérisme

Gitane, medium, chiromancienne, tarot, Métro Beaubien. 514-893-8213

M. JOMA

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis

438-405-8600

Ésotérisme

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Ésotérisme

PANDIT : RAM GURUJI TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Né pour vous servir.

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

100%

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc ★ ★ MR KANDJI

★

Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?

Faites confiance au Prof Tanou, médium Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.

ABDOULIE

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, résout problèmes. 514-727-2233

514-561-2389 M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance !

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc.

100%

GARANTI !

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE

514-294-4309

CRÉMAZIE

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie. J’éprouvais de fortes douleurs à travers tout mon corps. Les médicaments n’avaient aucun effet sur moi et ma souffrance s’intensifiait de jour en jour. Heureusement, j’ai visité le MAÎTRE et par miracle, j’ai retrouvé la santé à 100%. ANA MARIA BRAVO Appelez maintenant :

438-985-9977

PHOTO

de lecteur lecteu

50 $

Témoin d’une scène importante? Nous achetons vos photos!

Si votre photo est sélectionnée, vous pourriez recevoir un chèque de 50$, 25$ ou 10$ (selon sa pertinence et son emplacement dans le journal) Tous les détails sur journalmetro.com/monscoop

Envoyez vos photos à : monscoop@journalmetro.com

Je possède tout le savoir pour vous aider !

★

PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zcontacte

Contactez-nous Conseillers en redressement financier |Syndics !URGENTE! | Montréa l Repentigny | St-Jérôme 438-929-8631 Laval | Longueuil Se necesita 40 info@job4all.ca DEtrabajadores 8 H 30 À 20 H para 514 748-7522 1 855 748-7522 trabajo •general en Montreal, Laval y ENTRETIEN ménager. Boucherville. Poste à t-plein, nuit, 134 BOUL. DES L-V, Ville de Brossard. LAURENTIDES, LAVAL Vous devez posséder H7G 2T3 voiture et permis de 450-933-7090 conduire valide. Exp. de 5ans minimum. SDC inc. CV par Vous voulez retourner sur fax: 514-722-3038 ou le marché du travail? Propulsion Travail peut schantal@sdconline.com vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 LIVREUR poste 11212 Pour distributeur HVAC, 25-35h/ sem. Permis conduire Casting / requis. SVP se Mannequins présenter au 6258, Notre-DameO. après 14h ou envoyer CV FIGURANTS tous âges! par courriel: Mode, vidéoclip,TV. metalaction@ 514-937-3521 metalaction.com omega-figuration.com

503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Services financiers

ENDETTÉ !

Au Canada, plus de 98000 patients ont une carte de cannabis pour traiter leur DEPUIS ANXIÉTÉ – INSOMNIE - DÉPRESSION DOULEUR CHRONIQUE ET AUTRES. 30

par le gouvernement ENGAGEONS Accrédité!URGENT! Besoin gratuitedeet40 sans obligation Ligne de productionConsultation journaliers pour travail pour usine de viande. général à Montréal, Temps plein, poste Laval et Boucherville. permanent, 11,35$/h.

Services financiers

mazout-expert@hotmail.com

Couple concierge résident recherché Faites-vous partie de ce groupe ? ANS LIVREUR pour 1 ou 2 immeu1 855-975-2422 • www.drcannabis.caca Fruits& légumes, ble(s) centre-ville de t.plein/ partiel. Mtl, disponible 514-758-9745 Cours et Cours et immédiatement.Conseiller s en redressement financier |Syndics Appelez entre| St-Jérôme 7h-18h | Ste-Thérèse formation formation Non-fumeurs,Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny bonne expérience en entretien résidentiel TÉLÉMARKETING, AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE général. Bilinguisme 9h-17h, 12$/h. Fini tôt CARRIÈRE en sécurité ? un atout. Bonne vendredi. 514-395-4664 • Inscription sur notre site Web PRO MO rémunération & l • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx ogement fourni. • cours tactique gratuit Référence demandée; • CV et lettre de référence TOPS VENDEURS PROCHAIN COURS : aucun casier judiciaire. • Aide à l’emploi DEMANDÉS. AUTONOME, Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès Envoyez C.V à: AMBITIEUX, FORMATION, lun., 20 fév. 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h info@ilotapparts.com. PROSPECTION FOURNIS Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 11 fév. 2017 REVENUS DE 100 000$ COUTURIÈRES ET PLUS. DANY. 514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes demandées! Machines 514-651-5696 academie-igs.com plain, zigzag, t.plein. DZCLIMATISATION 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon 8620, chemin Delmeade @GMAIL.COM 1 paiement/mois (selon votre budget) NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 514-270-1070

0 % d’intérêt

Offres d’emploi

www.courtiersduquebec.com

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

514 748-7522 • 1 855 748-7522 Heure de tombée :

journalmetro.com Week-end 10-12 février 2017

Jeux olympiques

Le Canada a le droit de rêver

SPORTS

Selon Gracenote, une compagnie d’analyse de données sportives, le Canada devrait connaître de bons résultats aux Jeux de Pyeongchang, en Corée du Sud. L’entreprise, basée aux États-Unis, prévoit que le Canada terminera au quatrième rang au classement avec une récolte de 29 médailles – 9 d’or, 9 d’argent et 11 de bronze – derrière l’Allemagne (34) et les États-Unis (32). Selon ces prédictions, la Norvège finira bonne première avec un total de 40 médailles, dont 15 d’or, ce qui établirait de nouvelles marques des Jeux d’hiver. la presse canadienne

Tennis

Le Canada est en attente

Patinage de vitesse

Blondin au pied du podium

Ivanie Blondin a pris le quatrième rang du 3 000 m des Championnats du monde de distances individuelles de patinage de vitesse, hier en Corée du Sud. La patineuse d’Ottawa a fini à seulement 46 centièmes d’une place sur le podium. La Néerlandaise Ireen Wüst a gagné l’or, suivie de la Tchèque Martina Sablikova et d’une autre Néerlandaise, Antoinette de Jong. «J’ai fait une erreur et je pense que c’est ce qui m’a fait perdre une médaille, a déclaré Blondin. Je préfère en faire maintenant plutôt qu’aux Jeux olympiques. la presse canadienne

Le Canada a défait le Paraguay 3-0 en conclusion du tournoi à la ronde du Groupe 1 des Amériques à la Fed Cup, hier au Mexique. Le Canada affrontera samedi le gagnant du Groupe B, composé de l’Argentine, du Brésil, du Chili, de la Colombie et du Mexique. Le gagnant de cette finale disputera une rencontre de qualification pour le Groupe mondial II en avril prochain. la presse canadienne

La rumeur est la fumée du bruit

Canadien. Il y a quelques années, probablement au plus fort des rumeurs qui envoyaient Marian Hossa à Montréal, Victor Hugo écrivait que «la rumeur est la fumée du bruit».

Citation de la semaine

«Tsé c’t’un humain sur deux patins, comme tout le monde!»

Bob Hartley

qui oublient la plupart du temps de tenir compte du plafond salarial qui pèse sur Canadien. Pour faire rouler l’industrie de la rumeur, il ne faut pas s’enfarger dans les détails. Sinon, de quoi parlerait-on? D’Erik Guay? Franchement.

CHRONIQUE sportnographe olivier niquet

info@journalmetro.com

Verra-t-on Martin Hanzal, Matt Duchene (photo) ou Gabriel Landeskog dans l’uniforme bleu, blanc rouge? Les chances sont minces. / archives getty

Et comme il n’y a pas de fumée sans feu, les experts amateurs professionnels croient que Canadien bougera dans les prochains jours pour améliorer son alignement. Plusieurs pensent que Canadien a besoin d’un gros joueur de centre. D’autres croient plutôt que c’est d’un

ailier que l’équipe a besoin. Il y aurait aussi des problèmes à la défense, selon certains. Inutile de vous dire que selon nous, c’est de ces trois types de joueurs que Marc Bergevin a besoin. Et par les temps qui courent, il semble même qu’un gardien ne se-

Spéculations Les experts sportifs spéculent depuis déjà plusieurs jours à savoir qui pourrait partir et qui pourrait arriver pour combler ces lacunes. Des spéculations

Mondiaux de ski. Erik Guay en bonne position en vue de la descente

Baseball

Les Marlins en voie d’être vendus Les Marlins de Miami sont à vendre, et le propriétaire Jeffrey Loria pourrait avoir trouvé un acheteur. Selon une source au courant des négociations, Loria a conclu une entente préliminaire pour vendre l’équipe à un homme d’affaires de New York. Selon cette source, l’entente préliminaire prévoit que le coût de la transaction s’établirait à 1,6 G$. Loria a acheté les Marlins en 2002 pour une somme de 158,5 M$. ap

rait pas de trop. Ça fait beaucoup de priorités prioritaires.

Moucherons Verra-t-on Hanzal, Duchene ou Landeskog dans l’uniforme bleu blanc rouge? Les chances sont minces. Malheureusement pour nous, il semble que les prochains joueurs à revêtir l’uniforme seront Daniel Carr et Sven Andrighetto. Victor Hugo écrivait aussi que de la foule s’échappait «une rumeur aigre, aiguë, acérée, sifflante, comme les ailes d’un moucheron». Et justement, il nous faudra peut-être nous contenter de moucherons...

De nouveaux maillots L’Impact a lancé sa saison 2017 hier en tenant son Assemblée des membres au Métropolis. L’équipe a profité de l’occasion pour présenter son effectif ainsi que son nouveau maillot secondaire (photo). Le onze montréalais, qui est présentement en camp d’entraînement, entamera la saison régulière de la MLS le 4 mars au domicile des Earthquakes de San Jose. / chantal lévesque/métro

Le Québécois Erik Guay a inscrit le quatrième temps de la séance d’entraînement en vue de la descente des Championnats du monde de ski alpin, hier à Saint-Moritz, en Suisse. Seuls 30 des 82 skieurs ont été en mesure de prendre le départ de cette séance interrompue par le brouillard. C’est l’Autrichien Vincent Kriechmayr qui a été le plus rapide en une minute 41,31 secondes (1:41,31). Après un décevant super-G la veille, le Suisse Beat Feuz a offert le deuxième temps, à 1,30 seconde de Kriechmayr, devant le champion olympique, l’Autrichien Matthias Mayer. Le skieur de MontTremblant, médaillé d’or du

Chez les dames La Slovène Ilka Stuhec a dominé la séance d’entraînement de la descente. • Elle a devancé la Suissesse Fabienne Suter et l’Autrichienne Christine Scheyer. L’Américaine Lindsey Vonn a inscrit le quatrième temps, à 82 centièmes de Stuhec.

super-G de mercredi, tentera de devenir demain le premier à réaliser un doublé des épreuves de vitesse aux Mondiaux depuis l’Américain Bode Miller, en 2005. la presse canadienne

5 6

7 8

mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots Mots croisés

9 7 10 6 7 11

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

1 2 3 4 5 9 10 11 12 1 1 2 12 2 3 Horizontalement 3 4 1 Instrument de supplice Du lundi au dimanche – Cette chose-ci. 4 www.hannequart.com 5 2 Il émerge – Inventer. 2 3 4 5 6 3 7Langue germanique 8 9 10 11 12 5 1 6 – Refus. 1 6 4 Conduit souterrain 7 – Inflammation. 2 7 5 Cité antique – Magistrat 8 romain – Plante textile. 83 6 Nigérien? Camerounais? 9 7 Peut être d’or – Graff tracé 94 ou peint – Ronger. 10 8 Partie d’un verre – Retraite. 5 10 9 Interjection – Musique 11 6 d’Algérie – Voix de femmes. 11 10 Être envieux – Voiture. 12 7 11 Innocente – Peuplier blanc. 12 12 Flatte avec excès – Incisive. 4 Dire en s’exclamant (S’) Horizontalement 8 4 Verticalement Dire en s’exclamant (S’) – Flottage du bois. 1 Horizontalement Instrument de supplice – Flottage du bois. 5 1 Bruit qui court – Gouffre. Accroché – Qui n’a plus de 1 9 Instrument de supplice – Cette chose-ci. 5 Chiffres romains – Île Bruit qui court – Gouffre. Du lundi au dimanche 6 voix. – Cette chose-ci. 2 Il émerge – Inventer. www.hannequart.com 6 Chiffres romains – Île 2 grecque. Ecoulement de sang par Il émerge – Inventer. 10 3 2 Langue germanique grecque. 5 6 3 7Langue germanique 8 9 10 11 12 7 Méthode de conservation l’oreille – Douze mois. – Refus. 7 Méthode de conservation 3 des produits agricoles Livres de la bible – Elle – Refus. 4 11 Conduit souterrain des produits agricoles – Whisky. a une baguette – Parc 4 – Inflammation. Conduit souterrain – Whisky. national situé dans le 8 Pluriel de leu – Pascal. – Inflammation. 5 12 Cité antique – Magistrat 8 Recueil de lois – Qui n’y Pluriel de leu – Pascal. Bas-Saint-Laurent. 9 5 romain – Plante textile. Cité antique – Magistrat 9 Recueil de lois – Qui n’y 4 connaît rien. Dire en s’exclamant (S’) romain – Plante textile. connaît rien. 6 Horizontalement Nigérien? Camerounais? – Flottage du bois. 6 Nigérien? Camerounais? 10 Alarme – Localisée. 1 Peut être d’or – Graff tracé Instrument de supplice 10 Alarme – Localisée. 7 7 5 Monnaie – Traité d’alliance. Bruit qui court – Gouffre. Peut être d’or – Graff tracé 11 – Cette chose-ci. 11 ou peint – Ronger. 6 Monnaie – Traité d’alliance. Chiffres romains – Île ou peint – Ronger. 12 De l’iris de l’oeil – Découvre 2 Partie d’un verre – Retraite. Il émerge – Inventer. 12 De l’iris de l’oeil – Découvre 8 8 grecque. Partie d’un verre – Retraite. la solution. 3 Langue germanique 9 9 Interjection – Musique 7 la solution. Méthode de conservation Interjection – Musique – Refus. d’Algérie – Voix de femmes. des produits agricoles 4 d’Algérie – Voix de femmes. Conduit souterrain 10 Être envieux – Voiture. solution dernier numéro numéro – Whisky.du 10 Être envieux – Voiture. solution du dernier – Inflammation. 11 Innocente – Peuplier blanc. 8 Pluriel de leu – Pascal. 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 11 Innocente – Peuplier blanc. 3 4 4 5 5 Cité antique – Magistrat 12 Flatte avec excès – Incisive. m o m ii F F ii e e r r o oD D rr uu 9 11 Recueil de lois – Qui n’y 12 Flatte avec excès – Incisive. m o m romain – Plante textile. ii ss o e r r o o u u n n ii ee ss 22 connaît rien. o l l e 6 Nigérien? Camerounais? Verticalement D ii ss t t a a n nc c ee 33 a Verticalement 10 Alarme – Localisée. a ll u u o o D 7 Peut être d’or – Graff tracé e ss o o ii BB ee rr ee 44 m 1 1 Accroché – Qui n’a plus de mo o ii r r e Accroché – Qui n’a plus de 11 Monnaie – Traité d’alliance. ou peint – Ronger. 55 m r o o o o ll a a o o ee ss voix. mo o ss a a r voix. 12 De l’iris de l’oeil – Découvre 66 ii n a r r r r a a BB ll ee o o 8 Ecoulement de sang par Partie d’un verre – Retraite. n e e n n a 2 2 Ecoulement de sang par la solution. 77 a l ii e e n no o YY ee n n a u u o o ii l 9 l’oreille – Douze mois. Interjection – Musique l’oreille – Douze mois. 88 m V o o t t a a c co o ee m ii ss o o ii V d’Algérie – Voix de femmes. 3 3 Livres de la bible – Elle Livres de la bible – Elle 99 o s ii n n o o tt ee ll ss o t t o o c c s Sudoku 10 Être envieux – Voiture. solution du dernier a une baguette – Parc a une baguette – Parc 10 n numéro t ee ee ss 10 c c e s o t e i n t 11 Innocente – Peuplier blanc. 10 ss 11 uu 12 national situé dans le 11 o8 ii9 n n national situé dans le 11 r r1 e2 i3 t4 e5 r6 e7 o 12 Flatte avec excès – Incisive. 12 121 iim so em oi sF ai re iir sso ssD eer ssu Bas-Saint-Laurent. Bas-Saint-Laurent. 2 i s o l e r o u n i e s 4 Verticalement Dire en s’exclamant (S’) nt 3 a l u o D i s t a n c e – Flottage du bois. 4 m o i r e s o i B e r e 1 Accroché – Qui n’a plus de ce 5 Bruit qui court – Gouffre. 5 m o s a r o o l a o e s voix. 6 6 i n e n a r r a B l e o 2 Chiffres romains – Île Ecoulement de sang par 7 a u o i l i e n o Y e n grecque. l’oreille – Douze mois. 8 m i s o i V o t a c o e 7 3 Méthode de conservation Livres de la bible – Elle 9 o t o c s i n o t e l s des produits agricoles a une baguette – Parc 10 c e s o t e i n t e e s – Whisky. national situé dans le 11 r e i t e r e o i n s u 8 Pluriel de leu – Pascal. 12 i s e o s a r i s s e s Bas-Saint-Laurent. strat 9 Recueil de lois – Qui n’y le. connaît rien. nais? 10 Alarme – Localisée. ff tracé 11 Monnaie – Traité d’alliance. 12 De l’iris de l’oeil – Découvre etraite. la solution. ue emmes. re. solution du dernier numéro blanc. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ncisive. 1 m o m i F i e r o D r u

mots croisés

sés

plus de

par s. lle c

7 6 2 1 2 4

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

i a m m i a m o c r i

s l o o n u i t e e s

o u i s e o s o s i e

l o r a n i o c o t o

3 7

e D e r a l i s t e s

r i s o r i V i e r a

o s o o r e o n i e r

u t i l a n t o n o i

n a B a B o a t t i s

8 4 1 2 9 8 i n e o l Y c e e n s

e c r e e e o l e s e

s e e s o n e s s u s

Météo aujourd’hui

4 Dire en s’exclamant (S’) – Flottage du bois. 5 Bruit qui court – Gouffre. 6 Chiffres romains – Île grecque. 7 Méthode de conservation des produits agricoles – Whisky. 8 Pluriel de leu – Pascal. 9 Recueil de lois – Qui n’y connaît rien. 10 Alarme – Localisée. 11 Monnaie – Traité d’alliance. 12 De l’iris de l’oeil – Découvre À GAGNER la solution. UN VOYAGE EN AMOUREUX D'UNE VALEUR DE

sunny

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

4 i l o r a n i o c o t o

5 F e D e r a l i s t e s

6 i r i s o r i V i e r a

7 e o s o o r e o n i e r

8 r u t i l a n t o n o i

9 o n a B a B o a t t i s

10 D i n e o l Y c e e n s

11 r e c r e e e o l e s e

12 u s e e s o n e s s u s

♥ L’influence bénéfique que vous exercez sur le clan familial vous rend indispensable aux yeux de vos proches. D’ailleurs, un d’entre eux fera appel à vous. $ Au travail, les gens se rabattront sur vous lorsque tout ira de travers.

5 000$

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Chance amoureuse! $ Votre position professionnelle et matérielle est précaire, mais que cela ne vous empêche pas de passer à l’action pour rétablir les choses. Ce cul-desac, en fait, vous pousse à faire le Du lundi au dimanche point sur voswww.hannequart.com intentions réelles. W

Métro recette. Crème de légumes d’hiver mots croisés 1

1 2 3 4 5

7 8

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Cancer 3 422 juin au 22 juillet

♥ Plusieurs parmi vous débordent de travail, ce qui leur laisse peu de temps à consacrer aux amusements, à l’amour ou aux rencontres entre amis. $ On vous croirait dans une course contre la montre au travail, et ce stress vous stimule.

7 2 4 6 10 6 8 1 11 Lion La charge émotionnelle sera 1 ♥énorme 6aujourd’hui et elle pèsera9 12 sur plusieurs signes du zodiaque, 4 Dire en s’exclamant (S’) • 1 poireau coupé en Horizontalement dont le vôtre plus 2 1 particulièrement. 3 – Flottage du bois. de 3 cm 1 morceaux Instrument de supplice $ Évitez les arguments futiles et tout 5 Bruit qui court – Gouffre. • 2– Cette chose-ci. c. à soupe d’huile d’olive se passera bien. Ne vous présentez 6 Chiffres romains – Île 2 4Il émerge – Inventer. • tasses de bouillon de pasgrecque. comme un redresseur 9 7 de torts. 3 poulet Langue germanique chaud 7 Méthode de conservation • 1– Refus. tasse d’eau chaude des produits agricoles 4 1Conduit souterrain 5 1 4 Vierge • tasse de lait partiellement – Whisky. – Inflammation. ♥ La bonne humeur et l’humour écrémé (2 %) 8 Pluriel de leu – Pascal. 5 Cité antique – Magistrat au rendez-vous. Vous appréRecueil de lois – Qui n’y • Sel (facultatif) 69 seront romain – Plante textile.4 cierez la compagnie de l’être aimé! connaît rien. • Poivre, au goût 9

23 juillet au 23 août

• 3 pommes de terre coupées en morceaux de 3 cm • 3 panais coupés en morceaux de 3 cm • 2 carottes coupées en morceaux de 3 cm • 2 navets ou 2 rabioles coupés en morceaux de 3 cm • 3 tiges de céleri coupées en morceaux de 3 cm • 1 oignon coupé en morceaux de 3 cm

1. Peler les pommes de terre, les panais, les carottes et les navets. Les couper, ainsi que les autres légumes, en morceaux d’environ 3 cm. 2. Chauffer l’huile dans une casserole à feu moyen. Y faire revenir tous les légumes ensemble. Cuire à feu moyen, pendant 10 min, en remuant de temps en temps. Saler, poivrer et ajouter une pincée de piment de

8 7 6 2 1 5 3 9 4 3 5 2 4 6 9 7 1 8

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous reconnaissez de plus en plus la constance de l’affection de l’être cher. Nul doute que vous allez passer une excellente soirée en tête à tête! $ Vous aurez fort à faire avec des personnes qui se prennent pour le nombril du monde. Respirez!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Les beaux sentiments seront au rendez-vous. Une sortie en amoureux consolidera vos liens. $ Vous allez trouver des accords artistiques, professionnels ou d’affaires qui seront des plus profitables. Bref, tout semble prometteur.

♥ Vos choix de sorties seront inspirés aujourd’hui. Vous vous amuserez beaucoup en compagnie de vos amis. $ Au travail, votre capacité à voir clair et plus loin que le bout de votre nez vous permettra de surprendre beaucoup de décideurs.

Ingrédients

Astrologue info@journalmetro.com

showershazyshowersshowers hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

RÉPONDEZ AU QUIZ AVANT LE 14 FÉVRIER 2017 ! solution du dernierWWW.PASSEPORTPOURLAMOUR.CA numéro 3 m o u i s e o s o s i e

Ginette Blais

showershazy

hazy

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous vous montrerez plutôt téméraire aujourd’hui. Un conseil : allez-y mollo dans les sports extrêmes ou au volant de votre voiture. $ Vous présenterez un projet à vos collègues, mais les réponses tarderont à venir. Respirez!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous ferez preuve de rigueur, de discipline et de fermeté à la maison. Vous vous opposerez à la nonchalance, au laisser-aller et au manque d’intérêt d’un jeune, ou même de l’être cher. $ Vos collègues seront bourrus, mécontents.

3 Verseau ♥ Vos sentiments sont en efferves5 cence. Une rencontre sentimentale 21 jan. au 19 fév.

importante, voire déterminante, est sur le point de se produire. $ Vous éprouverez fort probablement des difficultés à faire votre travail, par manque d’intérêt.

Poissons 20 fév. au 20 mars

24 août au 22 sept.

6 Nigérien? Camerounais? • pincée de piment de 7 1Peut être d’or – Graff tracé Cayenne (facultatif) ou peint – Ronger. 8 Partie d’un verre – Retraite. si désiré. 9 Cayenne, Interjection – Musique 3. Ajouter le bouillon chaud d’Algérie – Voix de femmes. 10 Être envieux – Voiture. et l’eau. Cuire à découvert 11 jusqu’à Innocente – Peuplier blanc. cuisson complète 12 Flatte avec excès – Incisive. des pommes de terre, envi-

ron 20 min. Verticalement 4. Réduire en purée au mé1 Accroché – Qui n’a plus de langeur. Vérifier l’assaisonvoix. Ajouter le lait et 2 nement. Ecoulement de sang par l’oreille – Douze mois. réchauffer. Servir.

3 Livres de la bible – Elle a une baguette – Parc national situé dans le Recette fournie par Bas-Saint-Laurent.

$ Vous avez des choix importants 10 Alarme – Localisée. à faire au travail. Ne décidez rien à 11 Monnaie – Traité d’alliance. la légère; demandez plutôt conseil 12 De l’iris de l’oeil – Découvre à vos collègues ou à votre patron. la solution.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 o s l o o n u i t e e s

m i a m m i a m o c r i

3 4 i l o r a n i o c o t o

m o u i s e o s o s i e

lundi

Max : -4°sunny :cloudy -5° Max :cloudy -4° partly partly partly thunder cloudy sleet rain sunny snow snow rain Max snow rainpartlyrain sleet Min : -8° Min : -8° Min : -9° sunny sunny sunny sunny

♥ En amour $ Au travail W Chance!

2 o s l o o n u i t e e s

Max : -13°sunny snow Min : -15°

dimanche

Horoscope

VOTRE QUOTIENT

1 m i a m m i a m o c r i

Demain

5 F e D e r a l i s t e s

6 i r i s o r i V i e r a

7 8 r u t i l a n t o n o i

e o s o o r e o n i e r

9 10 D i n e o l Y c e e n s

o n a B a B o a t t i s

11 r e c r e e e o l e s e

12 u s e e s o n e s s u s

♥ Si votre situation amoureuse est confuse et si vous n’êtes pas vraiment en mesure de prendre une décision, accordez-vous du temps. $ Des gens engagés dans un projet voudront en savoir plus et exigeront des explications pointues.

8 6 7 9 4 2 5 3 1

9 3 2 6 1 5 8 7 4

5 1 4 8 3 7 9 2 6

3 2 1 7 6 9 4 5 8

4 7 9 5 8 1 2 6 3

6 8 5 4 2 3 7 1 9

2 5 6 1 9 8 3 4 7

1 9 3 2 7 4 6 8 5

7 4 8 3 5 6 1 9 2

MBLP17-022 • BELL • ANNONCE • SMB Q1 • INFO: JE/MM PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FR • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 3 FÉV. • PARUTION: 6, 8, 10, 14, 16, 17, 22, 24 FÉV.

Vous ne tournez pas les coins ronds pour votre entreprise. Ne le faites pas pour votre réseau. Faites profiter votre entreprise d’un réseau sur lequel vous pouvez compter. Obtenez l’Internet d’affaires Fibe ultra-rapide, des services téléphoniques évolués, la sécurité de données et bien plus, sur le réseau de fibre optique le plus vaste au Québec. Faites-en plus et profitez-en plus avec Bell.

À PARTIR DE

Forfait Internet d’affaires Fibe et téléphonie

95 $/MOIS

Pour les nouveaux clients avec un contrat de 3 ans.

Appelez-nous au 1 877 767-5494 ou visitez bell.ca/lereseau.

L’offre prend fin le 6 mars 2017. Offert aux nouveaux clients d’affaires au Québec, là où l’accès et la technologie le permettent et où le service de téléphonie d’affaires n’est pas réglementé par le CRTC. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné à aucune autre offre. Des frais d’installation de 80 $ pour le service Internet et de 125 $ pour le service Bell Connexion totale s’appliquent. Max. de 8 lignes téléphoniques par modem. Des limites s’appliquent lorsque vous composez le 9-1-1 d’un autre endroit que votre adresse de service ; voir bell.ca/servicesurgence. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent, y compris des exigences techniques minimales. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. (1) Sous réserve d’un contrat de 36 mois au service Internet d’affaires 10 et au forfait Connecter de service Bell Connexion totale. Location du modem Wi-Fi incluse. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent .

MBLP17-022 Ann_SMB_Q1_MET.indd 1

2017-02-03 11:04