20170213_ca_montreal by Metro Canada

«Une mosquée, ce n’est pas une forteresse» Notre reportage à l’occasion de la journée portes ouvertes organisée hier. page 6

Du 7 au 14 février 2017

Prix Grammy

Adele remporte le duel des reines

6 BEIGNES

Comme en 2012, la Britannique a raflé les prix les plus prestigieux, devançant l’autre superstar de la soirée, Beyoncé. page 14

MONTRÉAL

KEVIN WINTER/GETTY

Lundi 13 février 2017 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU DU GRAND MONTRÉAL

La grogne persiste contre la nouvelle carte électorale Montréal. Quelques centaines de personnes se sont rassemblées hier dans SainteMarie–Saint-Jacques, une circonscription vouée à disparaître si les changements proposés par la Commission de la représentation électorale du Québec (CRÉ) sont adoptés.

MÉDECINS en formation sous le soleil page 4

Chaque année, plusieurs centaines de médecins québécois obtiennent des crédits d’impôt après avoir suivi des formations à l’étranger, dans des régions parfois paradisiaques comme la Polynésie française ou Cancún, au Mexique. / MÉTRO

DR BOCHI t PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Manon Massé, la députée de Québec solidaire qui représente Sainte-Marie–Saint-Jacques, estime que sa circonscription située dans le Centre-Sud se retrouvera «noyée» dans celles de l’Ouest-de-l’Île, qui ont des réalités très différentes. «Sainte-Marie–SaintJacques, c’est une communauté qui est diversifiée et qui est en même temps assez unique», a-t-elle souligné hier.

Cette refonte donnerait naissance à un nouveau comté, Ville-Marie, composé d’une partie de la circonscription de Westmount–Saint-Louis, qui serait elle aussi abolie. «C’est un mixage de communautés qui n’a rien de naturel», a poursuivi Mme Massé. Le Quebec Community Groups Network, une coalition de groupes anglophones, a aussi demandé à Québec de renoncer à supprimer la circonscription de Westmount–Saint-Louis pour des raisons similaires. Il ne reste que quelques étapes avant que les changements soient définitivement entérinés. Manon Massé a essuyé un revers, vendredi, alors qu’elle avait réclamé de nouvelles consultations publiques. Impossible, selon la CRÉ, puisque les consultations devaient avoir lieu après le dépôt du premier rapport, en mars 2015. Le deuxième rapport a été présenté la semaine dernière. La carte est élaborée en fonction de la population de chaque circonscription.Les dernières modifications avaient

En Mauricie Le député libéral de Saint-Maurice, Pierre Giguère, s’est engagé à acheminer à l’Assemblée nationale les résolutions adoptées dans les municipalités de sa région, qui dénoncent les modifications pour des raisons diﬀérentes de celles soulevées dans la métropole. Ʉ ȵ2å ĒėıĺåÑı ĮåĤĤÿĮėÿĤå ģıÿ est proposé, ça me prendrait huit heures pour me rendre à l’autre bout en auto, a-t-il souligné. En région, on a le même budget de personnel que dans de tout petits comtés à Montréal, mais on a des distances énormes à parcourir. Pourquoi le citoyen québécois en région n’aurait-il pas le même service qu’ailleurs?»

également provoqué la colère d’élus en 2011 : trois circonscriptions des régions – Matane, Kamouraska-Témiscouata et Lotbinière – avaient disparu. LA PRESSE CANADIENNE

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

t 5BVY EF TVDDÒT ÏMFWÏ QBS EFTUSVDUJPO JOTUBOUBOÏF EFT DIBNQJHOPOT QBUIPHÒOFT t 4BOT EPVMFVS FU TBOT FòFU TFDPOEBJSF t 6OF BNÏMJPSBUJPO EF MB DMBSUÏ FO BVTTJ QFV RV VO USBJUFNFOU

avant

après

Écouter la voix des jeunes Montréal. Quelque 300 jeunes entrepreneurs, réunis hier à l’hôtel de ville, ont répondu positivement à l’invitation du maire Coderre, qui souhaite les voir occuper une plus grande place dans le développement de la métropole. ROMAIN SCHUÉ

romain.schue@journalmetro.com

«Les jeunes ne veulent plus être des spectateurs de la socié-

té, mais des acteurs. On les décrit souvent comme cyniques, paresseux, désengagés, mais c’est faux. Ils veulent participer aux prises de décision et faire entendre leur voix. La population commence à vieillir, c’est le moment opportun. Il faut les écouter», clame Cathy Wong, agente de développement jeunesse pour les YMCA du Québec et présidente du Conseil des Montréalaises. Comme elle, près de 300 jeunes Montréalais ont indiqué hier leurs volontés devant les élus de l’administration municipale. «Développer de nouvelles entreprises, pour les jeunes, ce n’est pas évident. Il faut des outils pour comprendre le cheminement, des conseils. Échanger avec eux, c’est très important», sou-

Population

632 000

En 2011, Montréal comptait 632 000 jeunes âgés de 10 à 34 ans sur une population totale d’environ 2 millions de personnes.

tient Mohamed Hage, 35 ans, fondateur des Fermes Lufa. «La réussite de Montréal passe par là, ajoute Gabriel Bran Lopez, fondateur de l’organisme Fusion jeunesse. On ne peut plus sous-estimer notre poids, on veut créer et innover à tous les niveaux.» I n v i t é à s ’ e x p r i m e r, l’homme d’affaires Alexandre Taillefer soutient cette initiative. «J’ai eu la chance de me lancer dans les affaires à

21 ans. À cet âge-là, c’est plus facile, il y a moins de risques familiaux, avance le fondateur de Téo Taxi. Mais il faut mettre en place des outils et du financement pour accélérer ces créations d’entreprises, car c’est notre avenir qui se joue.» Le maire de Montréal, Denis Coderre, promet «de bâtir des ponts» et d’adopter de nouvelles mesures dans le cadre, notamment, du statut de métropole acquis par Montréal, qui vise à augmenter les pouvoirs de la Ville. «Planifier l’avenir, c’est un travail d’inclusion. On travaille pour demain et demain est très prometteur», indique l’élu, qui évoque «une jeunesse vibrante» et des moyens qui seront mis «dans le déve-

loppement économique, l’immigration, l’habitation et le développement social». Alors que Cathy Wong réclame «des instances vraiment représentatives de la diversité culturelle et générationnelle de Montréal», le maire Coderre se dit à l’écoute et indique que des «mesures politiques dans ce sens» devraient encore se prendre dans les mois à venir. «J’ai toujours travaillé pour célébrer la diversité. Ça fait partie de notre ADN. Il y a des décisions qui se prennent. On va voir que notre administration est très représentative de ce qu’est Montréal aujourd’hui», assure M. Coderre. Ce dernier promet aussi l’organisation prochaine de tables de concertation avec différents regroupements de jeunes.

ACTUALITÉ

Partielle dans Gouin

L’investiture de Québec solidaire aura lieu le 26 mars

À l’occasion des Hivernales du 375e anniversaire de Montréal, une course de canots à glace s’est tenue hier, dans le Vieux-Port de Montréal. Débutant au quai de l’Horloge, des dizaines d’équipages, dont un dirigé par la navigatrice Mylène Paquette, ont dirigé leurs canots dans les eaux glacées du fleuve. / MARIO BEAUREGARD/MÉTRO

DESSIN DE BÂTIMENTS ATTESTATION DE FORMATION

Programme de 240 heures financé par Emploi-Québec* Offert de jour à temps plein, du 27 février au 12 mai 2017 Cours de dessin et de modélisation Assistez à la séance d’information gratuite Mercredi 15 février, à 13h 2040, avenue de l’Hôtel-de-Ville - Local D2.12

INFORMATION BERRI-UQAM

cvm.qc.ca/formationauxadultes 514 982-3401

Veuillez confirmer votre présence par courriel à dfe@cvm.qc.ca

ALÉNA

Bachand nommé conseiller

L’ex-ministre libéral des Finances Raymond Bachand a été nommé conseiller spécial pour le gouvernement du Québec en vue d’une éventuelle renégociation de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), au cours de laquelle les enjeux de la gestion de l’oﬀre et les ententes de mobilité entre le Canada et les ÉtatsUnis pourraient être soulevés. La ministre de l’Économie, Dominique Anglade, a annoncé sa nomination hier, à Montréal. LA PRESSE CANADIENNE

(1132)

Course glacée sur le Saint-Laurent

Québec solidaire désignera le 26 mars prochain son candidat dans la circonscription de Gouin à l’occasion de la prochaine élection partielle. La circonscription montréalaise a été laissée vacante par l’ancienne coporte-parole Françoise David, qui a démissionné le mois dernier pour des raisons de santé. L’association du parti dans la circonscription a rappelé que seuls les résidants de Gouin qui sont membres du parti depuis plus de 30 jours au moment du scrutin seront en mesure de voter. En vertu de la loi, l’élection devra se tenir avant le 19 juin. LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com Lundi 13 février 2017

Saint-Laurent

Yolande James briguera l’investiture L’ex-ministre provinciale Yolande James a confirmé hier qu’elle briguera l’investiture libérale dans le circonscription fédérale de Saint-Laurent. «C’est confirmé! Je me lance dans la course à l’investiture du PLC [Parti libéral du Canada] dans Saint-Laurent. À temps plein sur le terrain et à l’écoute», a -t-elle écrit sur Twitter. Yolande James a été députée provinciale de la circonscription de Nelligan de 2004 à 2014. TC MEDIA

Rencontre avec Trump

Ambrose tend la main à Trudeau Le Parti conservateur du Canada (PCC) a offert son soutien au premier ministre Justin Trudeau à l’approche de sa rencontre avec le président Donald Trump, qui doit avoir lieu à Washington aujourd’hui. La chef intérimaire du PCC, Rona Ambrose, a fait parvenir une lettre à M. Trudeau dans laquelle elle insiste sur la pertinence de concilier les efforts de l’opposition officielle et du gouvernement fédéral pour tisser une relation solide avec la nouvelle administration américaine. LA PRESSE CANADIENNE

Cheﬀerie du NPD

Julian se lance, Caron réfléchit La course à la direction du Nouveau Parti démocratique (NPD) commence à prendre forme. Le député originaire de la ColombieBritannique Peter Julian est devenu le tout premier néodémocrate à annoncer sa candidature officielle, hier, tandis que le député québécois Guy Caron a confirmé qu’il était en réflexion. Ce dernier a annoncé qu’il abandonnait son rôle de porte-parole du parti afin d’envisager sérieusement de briguer la direction de la formation politique. LA PRESSE CANADIENNE

Des formations en vacances déductibles d’impôt Des médecins québécois reçoivent des crédits d’impôt lorsqu’ils suivent de la formation continue donnée par d’autres médecins québécois… dans des endroits paradisiaques à l’étranger. ROXANE LÉOUZON info@journalmetro.com

Du 19 au 28 avril 2016, des groupes de plusieurs centaines de médecins québécois se sont envolés pour le Japon avec le groupe Caméléo DPC. Ils ont suivi une quinzaine d’heures de formations sur le dépassement de soi, la médecine en situation d’urgences humanitaires, les maladies tropicales et la prévention cardiovasculaire données par des médecins québécois. Le reste du temps, ils s’adonnaient à des activités touristiques. «Ce sont des voyages extraordinaires, qu’il serait difficile ou coûteux d’organiser moi-même», a souligné avec enthousiasme la pédiatre montréalaise Elaine Champagne, qui a participé au voyage, de même qu’à deux autres périples de Caméléo en Afrique et en Polynésie française. D’autres voyages de Caméléo DPC ont eu lieu au Portugal et au Club Med Cancún. Le contenu des formations n’a pas de lien avec les pays visités, malgré que le comité scientifique ait l’intention de développer un volet sur la pratique locale. «Ce sont des cours qui peuvent s’appliquer à tout le monde. Il y a souvent une période de trois heures qui n’est pas vraiment pour moi et ma spécialité», a reconnu la Dre Champagne. Elle indique par ailleurs que ces voyages sont très populaires auprès des médecins, certains d’entre eux ayant des listes d’attente. Selon les règles fiscales, la Dre Champagne et les autres participants à des voyages de formation continue ou à des congrès, qui sont légion au Québec et à l’international, peuvent faire déduire de leur impôt les billets d’avion, l’hébergement pour les jours consacrés à la formation, une journée avant et une journée après, de même que 50 % du prix des repas au cours de ces journées. Ils ont aussi droit à une allocation de la Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ) pour chaque journée complète de formation. En vertu d’ententes avec les fédérations de médecins, les omnipraticiens obtiennent chaque jour 388 $, et les spécialistes, 800 $, pour un nombre maximum de jours par année. Ces mesures visent à encourager les médecins à renouveler leurs connaissances en leur

Le contenu des formations n’a pas de lien avec les pays visités, malgré que le comité scientifique ait l’intention de développer un volet sur la pratique locale. / MÉTRO Remboursement

5,5 M$

Impossible de savoir quel montant d’argent public a été retourné pour de la formation continue de médecins par l’intermédiaire de l’impôt. On sait toutefois que la RAMQ a accordé en 2014 environ 5,5 M$ en remboursement de frais de déplacement et en allocations de séjour de formation, dont 1 M$ pour des séjours à l’étranger, à 1 646 médecins pratiquant en région éloignée. Ces derniers bénéficient de mesures incitatives supplémentaires. Il s’agit d’une hausse de 22 % de ces allocations depuis 2011.

donnant accès aux meilleurs spécialistes du monde. «L’objectif est qu’ils acquièrent de l’information qui va améliorer la qualité des soins aux patients, a expliqué le Dr Claude Guimond, président du Conseil québécois de développement professionnel continu des médecins. Mais il est clair que le but premier pour eux est de faire le voyage.» Le Dr Gilles Rousseau, médecin de famille, directeur scientifique du Groupe santé Caméléo et ancien participant à un de ces voyages, juge que le contexte de vacances est un atout permettant de regrouper autant des médecins de famille que des médecins spécialistes, de même que leurs conjoints, qui sont souvent des profes-

Déductions d’impôt

Comment se fait le calcul? Le salaire moyen des médecins, autant omnipraticiens que spécialistes, se situe au pallier supérieur d’imposition, soit à 53,31 %. Un médecin qui gagne 300 000 $ paye ainsi 159 930 $ en impôt. S’il réussit à diminuer son revenu imposable de 2 000 $, il économisera 1 066,20 $. Notons que les autorités fiscales peuvent décider que seule une partie du prix des billets d’avion ou de l’hébergement au cours d’un voyage de formation ou d’un congrès est admissible. sionnels de la santé. «C’est une occasion d’échanger sur des situations difficiles ou sur des expériences de travail en équipes interprofessionnelles. La possibilité de voyager les incite à se regrouper. Il y a beaucoup de formations à Montréal, mais c’est souvent par spécialité», a fait valoir le Dr Rousseau. Montant raisonnable Est-ce encore éthique de bénéficier de ces avantages lorsque les médecins pourraient recevoir

ces formations près de chez eux? Le Dr Guimond s’en remet aux lois fiscales. Julien Martel, fondateur du Groupe Caméléo, fait pour sa part remarquer que les dépenses réclamées à l’impôt pour de la formation à l’étranger ne doivent pas dépasser celles qui seraient engendrées pour de la formation similaire au Québec. Mais comment les autorités fiscales déterminent-elles ce qui est «raisonnable» et le montant qui aurait été dépensé au Québec? Il n’y a pas de balises claires, encore moins de plafond, confirme l’Agence du revenu du Canada (ARC). L’ARC et Revenu Québec y vont au cas par cas. Plusieurs médecins ont par ailleurs confirmé à Métro avoir pu déduire de leur impôt des billets d’avion pour des destinations éloignées et des frais d’hôtel. Par exemple, la Dre MariePascale Éthier se rappelle avoir déduit plus de 2 000 $ pour un congrès de dermatologie et d’allergologie pédiatrique de trois jours à Vancouver en 2013. Ce genre de congrès est différent des formations de Caméléo en ce qu’il rassemble des spécialistes provenant de partout sur la planète. Un médecin montréalais qui a préféré garder l’anonymat nous a également confirmé qu’il avait pu obtenir une déduction des frais mentionnés précédem-

ment en commandant de la formation médicale assistée par ordinateur lors d’un voyage de plaisance à l’étranger. Une telle manœuvre est possible grâce à l’American Seminar Institute (ASI), qui permet de suivre des séminaires presque n’importe où dans le monde. L’ASI compte beaucoup d’adeptes québécois, au dire de l’entreprise. «Je ne suivrais pas ce genre de formation à Montréal. J’en fais déjà plusieurs à Montréal, mais on a le droit à deux formations à l’étranger par année, a souligné ce médecin. Le principe est le même que pour les gens d’affaires, qui déduisent certaines dépenses de leur impôt, sauf que pour nous, c’est une obligation de parfaire nos connaissances.» La Dre Champagne abonde dans le même sens. «On doit se garder à jour non seulement pour satisfaire à des obligations déontologiques, mais aussi pour être les meilleurs praticiens possible. Nous ne pouvons pas toujours joindre l’utile à l’agréable : nos horaires sont chargés et nos obligations familiales et médicales sont souvent nombreuses. C’est vrai que nous avons une belle occasion de participer à ces activités de formation dans des endroits de rêve. Nous travaillons beaucoup et offrons d’excellents services à la population pour un prix proportionnel.»

WEEK: B703 NAME: VALENTINES DAY ROP INSERT DATE: FEB. 13, 2017 DOCKET# 47693 SIZE: FULL PAGE (10 x 11.5) MARKETS: QC - MMT

2 JOURS D’ÉCONOMIES! Jusqu’au mardi 14 février 2017

PROMO CRÉDIT

DE RABAIS ADDITIONNEL

SUR PRESQUE TOUT EN MAGASIN ET À LABAIE.COM

avec la carte MastercardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson. Comprend la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation. Exceptions : Offres « Promo du jour », produits de beauté, parfums, meubles, matelas et gros électros. Précisions ci-dessous.

15 % de rabais

55 % de rabais

Choix de montres griffées

Bijoux fins en or, à perles, à diamants et à pierres précieuses

Des exceptions s’appliquent. Précisions en magasin.

Exceptions ci-dessous.

Achetez-en 1, obtenez-en 1 à

50 % de rabais

Sous-vêtements TOMMY HILFIGER et sous-vêtements et vêtements isothermes STANFIELD’S pour homme; soutiens-gorge BALI, MAIDENFORM, DESIGN LAB et autres pour femme Précisions ci-dessous.

30 % de rabais

Friandises de la Saint-Valentin

49999

Sèche-cheveux Supersonic de DYSON

25 % de rabais

Choix de robes et vêtements printaniers pour femme Précisions en magasin.

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires. Bijoux fins – Exceptions : Ginette NY, Naledi Bridal, Ivanka Trump, Judith Ripka, Alor, Concerto, V19.69 Italia, Catherine Malandrino, Korite et articles dont le prix de termine par 99 ¢. Sous-vêtements pour homme – Exception : Caleçons boxeurs Joe Boxer de la Saint-Valentin à 14,99 $ (Ord. 24 $). L’article à 50 % de rabais doit être de valeur égale ou inférieure. Les offres pour homme et femme ne peuvent être combinées. Soutiens-gorge et culottes pour femme – Exceptions : Modèles en boîte Warner’s et WonderBra, modèle CA2003 de Warner’s et articles à « 3 pour... ». Certains modèles pour femme sont offerts en tailles petites et grandes. PRIMES LA BAIE D’HUDSON : La Baie d’Hudson, Primes La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON – Exceptions : Offres « Promo du jour », produits de beauté, parfums, meubles, matelas et gros électros. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. Mastercard et la marque figurative Mastercard sont des marques déposées de Mastercard International Incorporated.

47693_B703_Valentines Day ROP_FR.indd 1

2017-02-09 11:49 AM

journalmetro.com Lundi 13 février 2017

Une journée portes ouvertes pour «démystifier» les mosquées Société. Une quinzaine de mosquées de Montréal ont ouvert leurs portes hier afin de «démystifier» la communauté musulmane et ses rites. Une opération réussie, à en croire des visiteurs conquis. ROMAIN SCHUÉ

romain.schue@journalmetro.com

Assis devant la sortie de la mosquée Assuna, à quelques mètres de la station de métro Parc, Patrice Drouin remet ses bottes, sourire aux lèvres. Comme près de 300 autres citoyens venus découvrir ce lieu de culte tout au long de la journée, il a semblé satisfait d’une expérience entamée «par curiosité», avec son épouse. «On avait le sentiment que les mosquées étaient assez fermées, mais finalement, on a découvert un endroit très ouvert. C’était très intéressant et enrichissant», a expliqué ce Rosemontois. Briser les clichés, s’ouvrir, répondre aux interrogations, tels étaient les objectifs du Conseil musulman de Mont-

réal (CMM) à l’occasion de cette 17e opération des journées portes ouvertes, mais la première depuis 2014. Quelques jours après l’attentat de Québec, le conseil a souhaité relancer cet événement pour «démystifier les mosquées». «Beaucoup voient la mosquée comme une caverne d’Ali Baba, avec plein de mystères, assure Mache Bouazza, porteparole du CMM. On s’est beaucoup concertés et on a jugé que c’était le bon moment. Une mosquée, ce n’est pas une forteresse. Il fallait faire ce premier pas, montrer notre ouverture et abaisser ce mur qui s’établit entre les communautés. On doit se parler pour avancer.» Jugée «courageuse» par Jeannette Greven, une résidante voisine qui n’avait jamais franchi les portes d’un tel endroit et souhaitait «comprendre cette culture», cette initiative a séduit Laurence Bernier-Renaud, venue avec une amie. Déjà présente le 30 janvier lors de la vigile de solidarité qui avait réuni, en face de cette mosquée, plusieurs milliers de citoyens, celle-ci a pu profiter d’une présentation en vidéo des grands principes de l’islam avant d’effectuer une visite guidée avec un des 20 bénévoles. «C’est important pour le vivre-ensemble, a-t-elle indiqué. Il faut aller à la rencontre

Visiteurs

3 000

Selon le Conseil musulman de Montréal, entre 2 400 et 3 000 visiteurs ont participé aux portes ouvertes organisées hier dans 14 mosquées de Montréal.

des autres cultures. Les occasions sont rares et malheureusement, il faut parfois de tels événements pour qu’on se réveille. Mais il faut en profiter pour créer quelque chose de positif.» Invitant les visiteurs à consulter un des nombreux documents proposés avant de leur faire découvrir les différentes salles de prière de la bâtisse, Michael, converti à l’islam depuis huit ans, n’a pas hésité à répondre favorablement à la demande du CMM. Servant de guide durant cette journée, il assure avoir découvert «des gens curieux et timides». «Il y a une vraie volonté d’information, beaucoup veulent comprendre ce qu’est l’islam, surtout dans ce contexte difficile, a-t-il précisé. C’est l’occasion de dialoguer, de montrer qu’il existe des liens entre les religions. C’est essentiel pour mieux se comprendre.» D’autres journées portes ouvertes devraient être organisées par le CMM dans les prochains mois.

Hier, 14 mosquées de Montréal ont ouvert leurs portes aux visiteurs, dont la mosquée Assuna. / GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

«Le climat est malsain» dans le débat sur la laïcité DOMINIQUE CAMBRON-GOULET

dominique.cambron-goulet@tc.tc

La professeure à l’Université de Montréal Nadia el-Mabrouk, aux côtés de la militante féministe et étudiante en sociologie Dalila Awada, sur le plateau de Tout le monde en parle. / KARINE DUFOUR/ICI RADIO-CANADA TÉLÉ

Le débat sur la laïcité et le vivre-ensemble tourne trop autour de l’islam et cela n’aide pas à trouver des solutions, ont constaté trois femmes musulmanes sur le plateau de Tout le monde en parle hier. «La laïcité, c’est la séparation du politique et du religieux. Ça ne concerne pas juste les religions d’immigrants. Comment se fait-il qu’on ne parle plus de Viêtnamiens ou d’Haïtiens? Le débat s’est islamisé, et ce, bien avant la charte», a soutenu la psychologue Rachida Azdouz. Deux semaines après l’attentat de Québec, Mme Azdouz était invitée à traiter du vivre-ensemble. Elle était accompagnée sur le plateau par la militante féministe et étudiante en sociologie Dalila

Awada et par la professeure à l’Université de Montréal Nadia el-Mabrouk. Cette dernière a dénoncé qu’à la suite du drame de Québec on ait accusé tous les Québécois. «Moi, ça m’a blessée, parce qu’on m’a toujours bien accueillie ici. Voir les gens du Maghreb dire que le Québec est invivable et qu’on doit longer les murs, ça m’a blessée», a-t-elle avoué. Dalila Awada a pour sa part dû revenir sur un tweet qu’elle a rédigé, dans lequel elle qualifiait le Parti québécois (PQ) de xénophobe. «Ce que le PQ ne réalise pas, c’est que de nombreux musulmans souffrent encore de la charte», a-t-elle assuré, disant ne pas comprendre pourquoi le débat tourne toujours autour du port du voile plutôt qu’autour d’enjeux plus importants. La députée Martine Ouel-

Intégrés

«Je ne savais pas que je n’étais pas chez moi. Oui, on se sent chez nous. On est tout à fait intégrés et j’aimerais que [Philippe Couillard] le voit.» Nadia el-Mabrouk, au sujet des commentaires du premier ministre s’adressant à «vous, les musulmans»

let, présente sur le plateau, s’est dite heurtée par ce genre de propos, également dénoncés par Nadia el-Mabrouk. «Ça m’inquiète d’entendre ces propos haineux contre des personnes qui défendent des idées. Le ton a monté des deux côtés, le climat est malsain», at-elle déclaré, ajoutant que des solutions comme des accommodements raisonnables n’incitaient pas à l’apaisement.

DANS la salle de bain PROCHAINE DEsTINATION: LE BAC. Récupérez vos bouteilles de shampoing, vos contenants de détergent et vos pots de crème.

RECYC-QUEBEC.GOUV.QC.CA

Le placement publicitaire de la présente campagne s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l ’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.

journalmetro.com Lundi 13 février 2017

La CSDM interdit à un père d’aller chercher ses enfants à l’école Éducation. Un parent pourrait ne plus pouvoir aller chercher ses enfants à l’école à cause d’un conflit qui a éclaté entre lui et la direction. STEVE CARON steve.caron@tc.tc

La Commission scolaire de Montréal (CSDM) a envoyé une mise en demeure à Serge Canuel, président de l’organisme de participation des parents (OPP) de l’école GuillaumeCouture, dans laquelle elle lui interdit de se présenter sur les terrains de l’établissement, même pour aller chercher ses enfants. Elle lui reproche d’avoir mené une campagne de dénigrement contre l’école et son directeur. M. Canuel est président de l’OPP depuis sa création en 20162017. À ce titre, il participe assidûment aux diverses réunions de l’école Guillaume-Couture pour réclamer, notamment, le retour des programmes de musique et d’anglais intensif. Mais la CSDM voit d’un autre œil son engagement. «Sous le couvert de votre rôle au sein de l’OPP, vous avez tenu des propos dénigrants par lesquels vous avez remis en question son autorité et ses compétences ainsi que son engagement envers l’école, ce qui a eu pour effet de porter atteinte à l’image et à la réputation [du directeur, André Maisonneuve]», écrit-on. Les propos auraient été tenus auprès de parents et de membres des instances de l’école, semant le doute sur l’intégrité de la direction, allègue la CSDM. La conduite de M. Canuel aurait aussi eu des effets néfastes sur le fonctionnement Île-Bizard

Le maire Marinacci se défend Le maire de L’Île-Bizard– Sainte-Geneviève, Normand Marinacci, nie les allégations de son ex-directrice des travaux publics, Lise Landry, voulant qu’il préfère engager les «gens d’ailleurs» parce qu’ils «se taisent». «Je n’embauche pas des

Serge Canuel et sa conjointe, Yu Hong Wang, sont abasourdis par la mise en demeure reçue de la CSDM. / STEVE CARON/TC MEDIA Incompréhension

«Je ne comprends pas pourquoi on s’en prend ainsi à nous.» Serge Canuel, président de l’organisme de participation des parents (OPP) de l’école Guillaume-Couture

du conseil d’établissement. La lettre, envoyée par huissier le 1er février, vise également la conjointe de M. Canuel, Yu Hong Wang. Toute communication au sujet des enfants du couple devra se faire exclusivement par l’entremise de la mère. Cette dernière devra préalablement s’adresser à la directrice d’unité de la CSDM, qui, elle, verra à faire le lien avec l’école lorsque nécessaire. «Nous n’envoyons pas une mise en demeure pour le plaisir», mentionne Émilie Auclair, commissaire scolaire de Mercier, sans vouloir entrer dans les détails du dossier, adressant plutôt TC Media aux avocats de la commission scolaire. La missive a été reçue «comme une onde de choc» par le couple. «On ne m’a jamais rien reproché», dit M. Canuel. Les membres de l’OPP ont toutefois leur petite idée sur cette affaire. «Nous avons posé plusieurs questions concernant les résultats scolaires des élèves employés parce qu’ils sont des immigrés. [...] J’apprécie les gens compétents, honnêtes et loyaux. Il n’y a pas de question de race là-dedans», indique-t-il. M. Marinacci s’est aussi défendu d’avoir intimidé ses employés. «Mme Landry est frustrée parce qu’elle a perdu son poste. Sortir des choses comme ça, je trouve ça malheureux», fait-il valoir. TC MEDIA

et le projet éducatif de l’école. Cela s’est toujours fait de façon très cordiale. C’est une forme d’intimidation», soutiennent Zahia Belaid et Abdel Bouloudene, tous deux membres de l’OPP. À la suite de la réception de la mise en demeure de la CSDM, M. Canuel et sa conjointe ont entrepris des démarches juridiques par l’envoi de leur propre mise en demeure à l’endroit de la commission scolaire. M. Canuel réfute toutes les critiques formulées à son endroit. «Votre cliente (CSDM) est formellement mise en demeure de confirmer par écrit la rétractation de ses propos visant l’interdiction de nos clients de se présenter à l’école Guillaume-Couture ou sur son terrain et de communiquer, par quelque mode que ce soit, avec les membres de son personnel ou de ses instances, et ce, dans un délai de 24 heures de la présente», écrit l’avocate du couple le 8 février dernier. En date du vendredi 10 février, M. Canuel n’avait reçu aucune nouvelle de la commission scolaire quant à sa mise en demeure. Alain Perron, porte-parole de la CSDM, a indiqué à TC Media que la commission scolaire et les services juridiques ne feront pas de commentaires dans ce dossier.

Normand Marinacci, maire de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève / ARCHIVES TC MEDIA

Les Roumains réclament la démission du gouvernement Politique. Des dizaines de milliers de manifestants se sont rassemblés de nouveau à l’extérieur du siège du gouvernement roumain pour réclamer sa démission, hier. Une immense foule a manifesté à la Place de la Victoire pour une 13e journée consécutive dans la capitale Bucarest. Elle a formé un grand drapeau roumain. Les manifestants veulent un nouveau gouvernement et une nouvelle manière de gouverner. Le gouvernement de centre gauche fait l’objet d’une vaste contestation populaire depuis qu’il a adopté un décret d’urgence, le mois dernier, assouplissant la législation contre la corruption. Plusieurs autres manifestations importantes se sont déroulées à Cluj, à Sibiu, à Iasi et à Timisoara. Le premier ministre Sorin Grindeanu a tenté d’apaiser les tensions en annulant le décret une semaine après le début de cette contestation populaire, la plus importante depuis la chute du communisme en 1989. Le ministre de la Justice a remis sa démission la semaine dernière. Le décret aurait permis aux

Progouvernement

MONDE

/ VADIM GHIRDA/ASSOCIATED PRESS

Environ un millier de partisans du gouvernement ont organisé une contre-manifestation près du palais présidentiel.

Allemagne

Ʉ 'ČĨ ėĒĮ åļÿûç ġėıĤ ČÑ þıÿĮÿæȿ me journée d’aﬃlée la démission du président Klaus 'ėþÑĒĒÿĨȦ qui avait dénoncé le décret d’urgence et donné son appui aux marches antigouvernementales.

fonctionnaires et aux responsables politiques d’échapper à des peines de prison en cas d’abus de pouvoir constituant un préjudice inférieur à 200 000 lei (environ 62 000 $). Les détracteurs craignaient qu’il permette à Liviu Dragnea, chef du Parti socialdémocrate, principal partenaire de la coalition au pouvoir, d’échapper aux poursuites qui l’ont empêché d’être nommé premier ministre. ASSOCIATED PRESS

Steinmeier élu à la présidence

De 30 000 à 50 000 manifestants étaient rassemblés, hier, devant le siège du gouvernement à Bucarest, selon des estimations des médias roumains. / ASSOCIATED PRESS

Suisse. Les électeurs votent pour simplifier l’obtention de la citoyenneté

Alerte à la bombe en Grèce Une bombe non explosée datant de la Deuxième Guerre mondiale et située sous une station d’essence a été désamorcée hier et apportée dans un champ de tir de l’armée à l’extérieur de Thessalonique, en Grèce. L’engin de 275 lb, de fabrication américaine, était très corrodé, mais son mécanisme de détonation était encore en très bon état. Pas moins de 70 000 personnes ont dû être évacuées de la ville. / GIANNIS PAPANIKOS/AP

Les électeurs suisses ont voté par référendum pour faciliter l’obtention de la citoyenneté par les étrangers de «troisième génération». Ils ont par ailleurs rejeté un projet de réforme complexe de la fiscalité visant à mettre la Suisse en phase avec les normes internationales. Même si seulement un peu moins de 25 000 personnes seraient touchées par la mesure, les impacts à long terme seraient beaucoup plus marqués : environ le quart de la population totale de la Suisse, de 8,2 millions de personnes, est né à l’étranger, un des taux les plus élevés en Europe. Le référendum portait sur un projet de réforme visant à

Pour

60,4

Selon les résultats relayés hier par le diﬀuseur public SRF, 60,4 % des électeurs ont approuvé la proposition du gouvernement de simplifier la procédure de naturalisation des petitsenfants d’immigrés âgés de moins de 25 ans.

mettre la Suisse en phase avec les normes internationales en éliminant un système à deux vitesses qui offre des taux d’imposition plus bas aux entreprises étrangères pour attirer les investissements. Selon SRF, 59,1 % des électeurs ont rejeté la réforme fiscale. ASSOCIATED PRESS

L’ancien ministre des Aﬀaires étrangères Frank-Walter NĮåÿĒđåÿåĤȦ ıĒ áÿġČėđÑĮå réservé qui avait été très critique envers Donald Trump durant la campagne présidenĮÿåČČå ÑđçĤÿÝÑÿĒåȦ Ñ çĮç çČı þÿåĤ à la présidence allemande. 7ȩ NĮåÿĒđåÿåĤȦ ģıÿ ĨıÝÝæáå Ò /ėÑÝþÿđ #ÑıÝĊȦ Ñ ėÜĮåĒıȦ þÿåĤȦ Ò åĤČÿĒȦ ıĒå đÑĉėĤÿĮç çÝĤÑĨÑĒĮå áåĨ ĺėÿļ áå ČȱÑĨĨåđÜČçå ĨġçÝÿÑČå ÝėđġėĨçå áåĨ ɹɶɳ đåđÜĤåĨ áå ČÑ ÝþÑđÜĤå ÜÑĨĨå åĮ áȱıĒ ĒėđÜĤå çģıÿĺÑČåĒĮ áå ĤåġĤçĨåĒtants des 16 États. AP

FORMATION GRATUITE Vous recherchez une formation qualifiante pour intégrer rapidement le marché du travail ? Vous souhaitez réorienter votre carrière ou vous perfectionner ?

NOS PROGRAMMES DE AEC RÉPONDENT À VOS BESOINS : AEC ADMINISTRATION DES AFFAIRES 19 mars 2017 VERS UN EMPLOI : technicien en comptabilité, adjoint-administratif, agent commercial, commis de bureau, coordonnateur, commis au budget, commis des comptes à recevoir et des comptes à payer, commis à la fiscalité et autres. Vous pourriez être admissible au programme de prêts et bourses

CONTACTEZ-NOUS : 514 548-2593 À deux pas du

Jean-Talon

journalmetro.com Lundi 13 février 2017

Trump ne lâche pas prise Immigration. La Maison-Blanche continue d’évaluer ses options à la suite du revers judiciaire la semaine dernière ayant maintenu la suspension du décret qui stoppait le programme de réfugiés et interdisait l’accès au pays des citoyens de sept pays à majorité musulmane. Un haut conseiller à la MaisonBlanche a réitéré son soutien au décret migratoire controversé du président Donald Trump et a salué une augmentation des déportations, hier. Stephen Miller, principal conseiller politique de M. Trump et un des architectes du décret, a de nouveau affirmé, dans une série d’entrevues, que le président a des pouvoirs étendus pour blo-

Université Penn State

Promesse de campagne

Desaffiches offensantes surles babillards

«Les mesures contre les clandestins criminels ne font que respecter une promesse de ma campagne. Les membres de gangs, les trafiquants de drogue et autres sont renvoyés!» Donald Trump, président des États-Unis

quer l’entrée d’étrangers s’il juge que ceux-ci présentent un danger pour le pays. En ce qui a trait aux prochaines actions de l’administration Trump, M. Miller a affirmé que «toutes les options» demeuraient sur la table, incluant un appel devant la Cour suprême. M. Trump a dit vendredi, durant un déplacement en avion vers la Floride, qu’il envisageait de signer un «tout nouveau décret» dès aujourd’hui pour ten-

La Société d’aide aux immigrants juifs (HIAS), fondée au XIXe siècle aux États-Unis, organisait hier un rassemblement contre le décret controversé du président Trump à Battery Park, à New York. / ALEX WROBLEWSKI/GETTY

ter de contourner les contestations judiciaires. Sur les ondes de ABC, hier, M. Miller a souligné que l’administration Trump avait de «multiples options» et évaluait chacune d’elles. Ces derniers jours, des

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

Chroniques urbaines sur des enjeux d’actualité Sidney Ribaux, Président de la Maison du développement durable bit.ly/MetroMDD

lamdd.org

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

militants ont dénoncé un bond marqué des actions coercitives des agents frontaliers et de l’immigration. Les responsables ont dit cibler les immigrants qui se trouvent illégalement aux États-Unis et qui ont des dossiers criminels,

et ont soutenu que les actions n’étaient pas différentes de celles réalisées dans le passé. Tout de même, M. Trump et M. Miller ont semblé vouloir rapidement s’attribuer le mérite de ces gestes posés.

L’Université Penn State a qualifié de «profondément offensantes» des affiches posées sur des babillards appelant les gens à dénoncer leurs camarades se trouvant illégalement au pays, disant qu’elles semblaient destinées «à susciter la colère, la peur et la haine». Les affiches n’étaient pas signées. «Penn State s’enrichit de la présence d’étudiants et de chercheurs de partout dans le monde et nous allons continuer à travailler pour offrir un climat d’inclusion à tous, indépendamment de leur pays d’origine», a dit la direction, hier. ASSOCIATED PRESS

ASSOCIATED PRESS

Roof veut un nouveau procès Le jeune homme reconnu coupable d’avoir ouvert le feu dans une église afro-américaine de Charleston, en Caroline du Sud, a demandé un nouveau procès fédéral, plaidant que les procureurs n’avaient pas la compétence de le poursuivre. Les avocats de Dylann Roof ont fait cette requête vendredi, estimant que le gouvernement n’avait pas réussi à prouver que son utilisation de l’internet, des autoroutes et d’un fusil fabriqué hors de l’État constituent un lien assez significatif pour permettre de déposer des accusations d’obstruction religieuse. Dylann Roof reste détenu à

Rappel des faits Dylann Roof, âgé de 22 ans, a été condamné à la peine de mort pour avoir abattu neuf Afro-Américains dans une église, en juin 2015. Ʉ 2ȱÿĒáÿĺÿáı Ñ ÑáđÿĨ ĨėĒ ĤĚČå dans la tuerie et a dit ne pas regretter ses gestes.

la prison de Charleston, où il attend son procès avec peine de mort, qui se tiendra cette fois-ci au niveau de l’État. La date de l’autre procès n’a toujours pas été fixée. ASSOCIATED PRESS

Californie

Dylann Roof / ARCHIVES GETTY Corée du Nord

Un barrage menace de céder

Un tir de missile condamné

Des milliers de résidants du nord de la Californie ont reçu hier un ordre d’évacuation, après que les autorités eurent annoncé l’imminence d’un accident au barrage d’Oroville. En début de soirée, le déversoir d’urgence du barrage, gravement endommagé par l’érosion, menaçait de céder à tout moment. Le bureau du shérif du comté de Butte a indiqué qu’un déferlement d’eau

Le premier ministre japonais Shinzo Abe et le président américain Donald Trump ont condamné le tout dernier lancement de missile de la Corée du Nord. M. Abe le qualifie «d’absolument intolérable». Les deux chefs d’État ont fait une déclaration samedi soir dans la foulée des rapports qui indiquent que la Corée du Nord a tiré un missile balistique. AP

incontrôlable était à craindre. Les habitants en aval du barrage – en particulier les 16 000 résidants d’Oroville – devaient quitter le secteur le plus rapidement possible. Le déversoir d’urgence du barrage a commencé à déborder samedi, pour la première fois en près de 50 ans, en raison de pluies abondantes dans la région. AP

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

ÇA SE POURSUIT LES LUNDIS DE FÉVRIER

UNE DES STATIONS LES PLUS ACHALANDÉES DU MÉTRO

La station Bonaventure a 50 ans

Les cliniques Juripop dans le métro

LE 13 FÉVRIER 1967, LA STATION BONAVENTURE ÉTAIT INAUGURÉE. La station tire son nom de la rue et de l’ancienne gare du même nom, maintenant porté par l’imposant édifice qui la surplombe. La station Bonaventure, qui est reliée à la Gare centrale et au terminus d’autobus Centre-ville de l’AMT, a servi de terminus pour la ligne orange de son inauguration jusqu’au mois d’avril 1980. Elle est maintenant la 4e station la plus achalandée du métro après BerriUQAM, McGill et Guy-Concordia.

Berri-UQAM

Les bénévoles de Juripop vous accueillent dans des espaces temporaires aménagés à la station BerriUQAM. Si vous avez des questions d’ordre juridique, ils sont sur place pour partager gratuitement avec vous leurs connaissances en matière juridique, que vos préoccupations soient particulières ou d’ordre plus personnel. 03 01

La construction de Place Bonaventure s’est étalée sur 2 ans, de 1965 à 1967. Photo : Archives de la Ville de Montréal

Dans sa forme définitive, Place Bonaventure atteint la dimension stupéfiante de 3,1 millions de pieds carrés, surpassant ainsi l’Empire State Building et devenant le plus grand immeuble du monde, à l’époque de son inauguration. Photo : Archives de la Ville de Montréal

03 01

AUJOURD’HUI COMME TOUS LES LUNDIS DE FÉVRIER DE 12 H À 18 H, LA STATION BERRI-UQAM ACCUEILLE LES CLINIQUES JURIDIQUES POPULAIRES DE JURIPOP DANS LE MÉTRO. COMME LORS DES CLINIQUES TENUES CES DERNIÈRES ANNÉES, IL EST POSSIBLE D’Y CONSULTER GRATUITEMENT UN AVOCAT OU UN NOTAIRE.

Place Bonaventure comprend maintenant des espaces locatifs, des halls d’exposition et une station de métro avec six édicules

Cette initiative de Juripop est présentée dans le cadre du mois de la justice, en partenariat avec la Chambre des Notaires du Québec, la STM, l’Arrondissement Ville-Marie, la Caisse de la Culture Desjardins, l’Université du Québec à Montréal (UQÀM) et plusieurs organismes juridiques de la région de Montréal.

AVEC MUSIQUE ET JEUX VIDÉO

ÉVITEZ D’INCOMMODER PAR LE BRUIT En vous divertissant pendant votre voyage en bus ou en métro, vos appareils électroniques peuvent émettre des sons que vos voisins n’ont pas choisi d’entendre. Par respect pour tous et pour le confort de nos espaces communs, portez des écouteurs lorsque vous utilisez de tels appareils de divertissement.

LE SAVIEZ-VOUS ?

0,9 km La distance moyenne entre les stations du métro de Montréal est de 0,9 km. D’après vous, quelles sont les deux stations les plus rapprochées ? La réponse sur notre page STM INFO de demain !

RAMASSER SON JOURNAL Les journaux laissés sur les bancs des quais et des trains, peuvent causer de ralentissements de service.

Partagez-le • Recyclez-le

journalmetro.com Lundi 13 février 2017

Myanmar

Suu Kyi appelle au cessez-le-feu Aung San Suu Kyi, la dirigeante du Myanmar, a appelé tous les groupes ethniques armés à signer un accord de cessez-le-feu lors d’un discours prononcé hier sur les lieux où son père, héros de l’indépendance, a signé un accord de paix il y a 70 ans. Alors qu’elle s’exprimait à l’occasion des célébrations de

la Fête de l’Union, Mme Suu Kyi a indiqué que les groupes ethniques peuvent encore adhérer au mouvement pour la paix. Lorsqu’elle est arrivée au pouvoir il y a un an, Aung San Suu Kyi et son parti la Ligue nationale pour la démocratie ont promis que la paix serait leur priorité. Depuis, la prix Nobel de la paix a été critiquée pour avoir ignoré le sort des musulmans Rohingya ainsi que les atrocités commises contre les autres minorités ethniques du pays. AP

Afghanistan

Aung San Suu Kyi

/ THEIN ZAW/AP

Des responsables afghans et des résidants locaux ont déclaré hier que 22 civils, principalement des femmes et des enfants, ont été tués lors d’une opération conjointe menée par les forces américaines et afghanes la semaine dernière dans la province de Helmand. Le porte-parole de la sécurité à Helmand, Jabar Qahraman, a indiqué que le raid contre les insurgés talibans dans le district de Sangin a tué 13 personnes d’une famille et 9 d’une autre. AP

La Turquie pénètre dans un fief d’État islamique

La Turquie mène les forces d’opposition syriennes dans une vaste opération contre EI appelée «bouclier de l’Euphrate». / DEFNE KARADENIZ/ARCHIVES GETTY

Conflit. Le président turc Recep Tayyip Erdogan a aﬃrmé hier que les soldats du pays et des combattants alliés syriens avaient atteint le cœur du bastion du groupe armé État islamique (EI) à Al-Bab, dans le nord de la Syrie, et entreront éventuellement dans la capitale autoproclamée d’EI, Raqqa.

À la

Saint-Valentin,

brisez votre routine !

5220 Métropolitain Est, Montréal 514 593-1169 /SEDUCTIONMONTREAL | BOUTIQUE EN LIGNE : SEDUCTION.CA

Club vidéo et boutique Séduction

Lingerie Séduction

Lundi au mercredi : 9h00 à 21h00 Jeudi au samedi : 9h00 à 24h00 Dimanche : 10h00 à 22h00

Lundi au vendredi : 9h00 à 21h00 Samedi : 9h00 à 17h00 Dimanche : 10h00 à 17h00

M. Erdogan a soutenu que des combattants d’EI avaient commencé à déserter Al-Bab, qui est le théâtre d’affrontements depuis des semaines. Toutefois, l’Observatoire syrien des droits de l’homme, établi au Royaume-Uni, qui compte sur un réseau de militants en territoire syrien, a plutôt affirmé que les soldats turcs n’étaient pas encore parvenus au centre de la ville, et que les combats sévissaient encore en périphérie. Les forces d’opposition soutenues par la Turquie, progressant à partir du nord, s’empressent de prendre le contrôle d’Al-Bab avant l’arrivée des soldats du gouvernement de Bachar el-Assad à partir du sud. Les forces appuyées par la Turquie sont encore à bonne distance de Raqqa, qui est largement cernée par des forces kurdes syriennes soutenues par les États-Unis.

Assiégée

«La ville d’Al-Bab est assiégée de toutes parts, que ce soit par nos forces ou par celles des rebelles syriens. Nous sommes entrés dans le centre de la ville.» Recep Tayyip Erdogan, président turc

La semaine dernière, les Forces démocratiques syriennes (FDS), dirigées par les Kurdes, ont lancé une nouvelle étape dans leur offensive sur Raqqa, visant à s’emparer de villes et de villages à l’est de Raqqa. La coalition dirigée par les ÉtatsUnis a ciblé plusieurs ponts audessus du fleuve Euphrate en appui à l’opération. La Turquie mène les forces d’opposition syriennes dans une vaste opération appelée «bouclier de l’Euphrate» contre EI, mais également contre les FDS. Le gouvernement turc considère le groupe kurde majoritaire des FDS comme une organisation terroriste en raison de ses liens avec des insurgés kurdes en Turquie. Par ailleurs, les pourparlers de paix entre le gouvernement syrien et des groupes rebelles armés qui ont débuté le 23 janvier à Astana, la capitale du Kazakhstan, se poursuivront le 15 et le 16 février. De plus, des négociations de paix sous l’égide de l’Organisation des Nations unies (ONU) sont également prévues le 20 février à Genève. ASSOCIATED PRESS

journalmetro.com Lundi 13 février 2017

LE PARTY DE SOPHISMES CHRONIQUE IN LIBRO VERITAS FRÉDÉRIC BÉRARD DOCTEUR EN DROIT ET POLITOLOGUE

Ainsi, Québec portera plainte à l’encontre d’un article récent du Washington Post, lequel discute de la fréquence des attentats perpétrés en territoire québécois. Son titre? «Why does “progressive” Quebec have so many massacres?» Ça part mal. Et comme annoncé, le reste réside, lui aussi, dans le gros n’importe quoi. Quiconque ose terminer la lecture du texte en cause se farcit un beau ramassis de préjugés

carrés, de raisonnements quasiloufoques, de lignes tendancieuses. Un vrai party de sophismes, pour tout dire. Bien que de dresser une liste exhaustive de ceux-ci relève de la mission impossible, certains sont dignes de mention. D’abord, que plusieurs des attentats commis l’ont été par des «non-Canadiens français», lesquels «étaient visiblement ostracisés et rejetés par le caractère uniformisant de la culture québé-

coise». Ben oui. Comme Bissonnette, Lépine, Lortie et Rouleau, je présume. Passons. Ensuite, un rappel du «passé antisémite québécois, de sa bigoterie religieuse et de ses ferveurs fascisantes, ces faits étant d’ordinaire exclus des livres d’histoires.» De un, ça aurait été bien d’expliquer en quoi ces faits historiques ont pu influencer, et dans quelle mesure, les divers attentats des 30 dernières années. Quel rapport, par exemple, avec l’antisémitisme ou les ferveurs fachos? Lortie, Bain et Rouleau, trois fêlés. Lépine? Un myso. Bissonnette? On verra, mais je parie l’argent de l’épicerie que l’antisémitisme n’a rien à voir là-dedans… De deux, et sur la question du refus québécois de prendre conscience des coins sombres de son histoire, j’invite le chroniqueur à lire notamment «Duplessis, non merci!», de Jacques Hébert. Il en aura pour son argent.

Liens

Ça aurait été bien d’expliquer en quoi ces faits historiques ont pu influencer, et dans quelle mesure, les divers attentats des 30 dernières années. Quel rapport, par exemple, avec l’antisémitisme ou les ferveurs fachos? Lortie, Bain et Rouleau, trois fêlés. Lépine? Un myso. Bissonnette? On verra, mais je parie l’argent de l’épicerie que l’antisémitisme n’a rien à voir là-dedans... Troisièment, et c’est probablement le pire passage, la déférence et le respect avec lesquels Ottawa traite Québec, jumelés à une «multitude de lois suprémacistes profrançais et assimilatrices», auraient créé «un endroit inhospitalier, arrogant et substantiellement plus raciste que la norme canadienne». Par conséquent : «La province semble produire un nombre incroyable de tueries de masse commises par des

loups solitaires, ceux-ci justifiant habituellement leur violence par le rejet de la culture uniformisante québécoise.» L’équation, si j’ai bien compris, serait la suivante : a) Ottawa traite Québec avec respect (tant mieux); b) cela amène la province à adopter des lois assimilatrices (par exemple?); c) le Québec serait, par conséquent, arrogant et davantage raciste qu’ailleurs (preuves?); d) les attentats meutriers sont ainsi justifiés

par une quelconque insatisfaction envers la culture québécoise. CQFD. Si on saisit ainsi le syllogisme, tout cela est la faute d’Ottawa. Ça lui apprendra, à nous traiter avec respect. Le gouvernement fédéral, complice de tuerie de masse. Fallait y penser. À la sempiternelle question What does Québec want?, je suggère maintenant la réponse suivante : No more respect! Un problème de réglé. En bref, et après réflexion, je me suis même pas certain qu’on soit ici en présence de Québec bashing pur. On transcende le concept, en fait. On atterrit, plutôt, dans une autre dimension. Celle de la chronique pourrie. À tous égards. Par un commentateur qui, selon toute vraisemblance, flânait visiblement sur Facebook pendant ses cours de philo. Voir plus loin serait, somme toute, tomber dans le piège tendu de la provoc caricaturale.

Courrier des lecteurs

Docteur,j’ai malàma démocratie!

Souffle soufi Des artistes se produisaient hier à Lahore, au Pakistan, lors du festival soufi de musique mystique. Selon le dictionnnaire Larousse, le soufisme est un «courant mystique et spirituel de l’islam [...] qui met l’accent sur l’expérience intérieure». / K.M. CHAUDARY/ASSOCIATED PRESS

Les récentes élections, tant scolaires que municipales, provinciales ou fédérales, montrent bien que notre démocratie, plus ou moins participative, ne va pas bien du tout. Beaucoup d’éléments portent à croire que notre système parlementaire, hérité du régime britannique et de l’Acte constitutionnel (1791), est même déficient à plusieurs égards. Notre démocratie est malade. D’emblée, il faut constater que plusieurs millions de citoyens méprisent leur principal devoir démocratique : le vote. À la plupart des élections, c’est même le «Parti des abstentionnistes» qui l’emporte, soit près de 40 % de la population. Aussi, il devient de plus en plus évident que notre mode de scrutin à un tour n’a jamais produit de résultats conformes à la volonté populaire. Par exemple, au Québec, en avril 2014, 41 % des votes ont donné 56 % des sièges et 100 % du pouvoir à un seul parti politique. Bref, le système électoral actuel est absurde et largement dépassé. Pourtant, selon le Mouvement démo-

Le désengagement de Justin Trudeau par rapport à sa promesse rompue de réformer le mode de scrutin est inacceptable, déplore un lecteur. / SEAN KILPATRICK/LA PRESSE CANADIENNE

cratie nouvelle, 85 % des pays industrialisés utilisent un mode de scrutin proportionnel qui reflète plus fidèlement la volonté populaire dans la répartition du pouvoir. Non seulement il existe un consensus au sein de la société civile voulant qu’une réforme soit souhaitable et nécessaire (rappelé notamment dans le rapport des États généraux sur la réforme des institutions démocratiques en 2003), mais il y a aussi urgence d’agir avant l’effondrement ultime. Ainsi, le désengagement récent du premier ministre du Canada, Justin Trudeau, par rapport à sa promesse de faire d’octobre 2015 la dernière élection dans un scrutin uninominal majori-

taire est totalement inacceptable, voire scandaleux. Si la démocratie québécoise a ses défauts, la méchante grippe de la démocratie canadienne vient peut-être de se transformer en pneumonie mortelle! L’heure est à la réforme urgente de nos institutions démocratiques et à la revalorisation des multiples devoirs des citoyens. Voter n’est pas un privilège, et les droits impliquent des devoirs. Pour paraphraser l’historien Lionel Groulx, il faut réformer le mode de scrutin et assainir les mœurs parlementaires à l’intérieur de la fédération canadienne si possible, ou à l’extérieur s’il le faut. JEAN-FRANÇOIS VEILLEUX, DOCTORANT EN ÉTUDES QUÉBÉCOISES À L’UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À TROIS-RIVIÈRES

Volume : 16 Numéro : 236 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuﬀ Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com Lundi 13 février 2017

CULTURE

Trois moments forts de la soirée : l’hommage à George Michael d’Adele, la performance de Beyoncé, et les gars de Twenty One Pilots qui ont récupéré leur prix en caleçons. / GETTY

Adele, Adele et encore Adele L.A. Les Grammy sont d’ordinaire un des galas américains les plus chouettes à couvrir. Plein de numéros. Peu de discours qui s’étirent pour rien. Une célébration de la musique, bref. Mais la 59e édition a été plus sobre qu’à l’habitude, les artistes ayant visiblement moins le cœur à la fête dans le climat politique actuel. NATALIA WYSOCKA BAFTA

Un prix pour Arrival Lors de la cérémonie des British Academy Film Awards (BAFTA), soit l’équivalent britannique des Oscars, Arrival a remporté le prix du Meilleur son. La récompense a été remise conjointement hier aux Québécois Sylvain Bellemare, Claude La Haye et Bernard Gariépy Strobl. L’œuvre de science-fiction était en nomination dans neuf catégories, dont Meilleur film. La palme est finalement allée à la comédie musicale La La Land. Denis Villeneuve était aussi sélectionné dans la catégorie du Meilleur réalisateur, prix qui a été décerné à Damien Chazelle, également pour La La Land. Arrival, qui a été tourné entièrement au Québec, est en nomination pour huit Oscars. La cérémonie aura lieu le 26 février. MÉTRO

natalia.wysocka@journalmetro.com

La soirée s’est ouverte dans le noir complet. Comme venus du lointain des échos, la voix à l’intonation dramatique et le mot reconnaissable entre tous, Hello, ont résonné. Puis, Adele est apparue dans un cercle lumineux. Immobile, statuesque, sérieuse, sauf pour une de ces p’tite faces et un mime de la main «blabla» pendant qu’elle chantait «it’s so typical of me to talk about myself, i’m sorry», elle a livré cette pièce qui a tourné à fond cette année (et dont le clip a été réalisé par Xavier Dolan). Ladite pièce a aussi remporté les convoités prix d’enregistrement et de chanson de l’année. Ce dernier a été remis par Céline, qui s’est souvenue de René et du moment où My Heart Will Go On avait gagné dans cette même catégorie il y a 18 ans. En fin de soirée, Adele est fondue en larmes en recevant le prix pour son album 25, le dédiant à son idole, Beyoncé, qui, selon elle «aurait dû gagner à sa place». Oui, c’était LA fête d’Adele

hier, qui a signé, en plus de tout ça, l’hommage à George Michael, décédé à Noël dernier, interprétant son Fast Love réarrangé, accompagnée par un orchestre. Mais, moment assez incroyable, elle a soudain sacré au milieu et a arrêté de chanter. «Pardon, pardon, mais je ne peux pas massacrer ça. On recommence.» La deuxième fois a été impeccable, mais c’est le visage décomposé que la chanteuse britannique a salué le public à la fin. Du côté de l’animation maintenant, notons que c’est James Corden qui avait la tâche de succéder à LL Cool J, qui avait occupé ce poste durant les cinq dernières années (sans vouloir être trop méchant, on dira «enfin»). Pour ceux qui ne le connaissent pas : Corden est l’humoriste à la barre du Late Late Show, sur les ondes de CBS. Né à Londres, âgé de 38 ans, il est surtout connu pour le fameux segment Carpool Karaoke, qui fait un tabac sur YouTube, et où il convie des vedettes à chanter leurs propres hits dans sa voiture. (Parmi les plus hot, allez voir celui avec Gwen Stefani, Julia Roberts et George Clooney.) Dans son numéro d’ouverture, James a déboulé les marches, perdu un soulier, s’est retrouvé en pied de bas et a lancé quelques piques. Entre autres, sur les visages à la Madame Tussauds (comprendre : de cire) de certaines vedettes assises dans la salle, et sur Rihanna et Drake («Ils devraient sortir ensemble! Oh, ils l’ont déjà fait? Et comment ça s’est passé?»). Il a aussi noté qu’avec Trump à la présidence, l’avenir était tout sauf certain. Dans la même lignée, J-Lo première présentatrice du lot, a cité l’écrivain prix Nobel Toni Morrison, qui dit qu’«en des temps sombres comme ceci, les

Oups!

«Je m’excuse d’avoir sacré. J’aime vraiment, vraiment George Michael.» Adele, recevant le Grammy de la Meilleure chanson pour Hello et revenant sur les «f*ck!» lancés durant son hommage au regretté artiste

artistes doivent faire leur travail». Sous-entendu : contester. Elle a ensuite remis le titre de Révélation à Chance the Rapper, qui, comme son nom l’indique, est un rappeur – et chanceux. Le Chicagoan de 23 ans a coiffé au poteau, notamment, le populaire duo des Chainsmokers et a «revendiqué la victoire au nom de Dieu», remerciant ce dernier pour «sa mère, son père et Chicago». Il est remonté sur scène pour cueillir le gramophone du Meilleur album rap pour Coloring Book, battant cette fois Kanye West. Sinon, parmi les autres présentations, un John Travolta recouvert de bijoux s’est exclamé : «Diantre, d’où sort tout ce bling?» avant de se qualifier de cowboy urbain, et de présenter «le duo le plus dynamique depuis Danny et Sandy» [lire : de Grease], à savoir Keith Urban et Carrie Underwood. À noter aussi : un des groupes chouchou de la soirée et de l’année tout court, Twenty One Pilots, a obtenu le prix de la Meilleure interprétation pop pour son tube, Stressed Out. Ni d’une ou de deux, ils ont enlevé leurs pantalons avant de monter sur scène en boxers et en bas. Explications du geste? À l’époque où ils étaient jeunes, cassés, sans sous, mais avec des rêves tout plein, ils ont organisé une soirée de visionnement de la cérémonie des Grammy avec des potes. Et tout le monde était en bobettes dans la place. «Josh [Dun, le batteur] s’est tourné

vers moi et m’a dit : “Si jamais on gagne un de ces prix un jour, c’est habillés comme ça qu’on devrait aller le chercher”», a élaboré le chanteur Tyler Joseph. Et voilà. Le message : «Vous tous qui regardez ça à la maison, vous pourriez être les prochains.» Question prestations : le Torontois The Weeknd, de son vrai nom Abel Tesfaye, et les gars de Daft Punk ont interprété I Feel it Coming dans un décor fait d’icebergs, de lasers et de lumières glacées. Correct. Aussi : le rouquin musicien Ed Sheeran, qui fera paraître le 3 mars son troisième album, coiffé d’un signe de division (après celui d’addition et de multiplication), a joué son nouveau simple, le follement accrocheur, Shape of You, avec sa guit acoustique et ses pédales de loop. Katy Perry, cheveux bleachés, petites lunettes à la Lennon, costard blanc, a chanté dans un décor de petite maison Chained to the Rythm, accompagnée par Skip «petit-fils de Bob» Marley. La pop star a terminé son numéro en lançant un «No hate!» Dans une lignée politique nettement plus prononcée et bienvenue, les vétérans de A Tribe Called Quest, qui ont lancé un message au président «Agent Orange», scandant We The People, rappelant le traitement réservé par le milliardaire aux Mexicains, aux pauvres, aux homosexuels, aux Noirs, aux musulmans et lançant le cri de ralliement : «Resist! Resist! Resist!» On ne saurait passer sous silence le numéro le plus attendu, peut-être, celui de Beyoncé. La superstar enceinte, toute d’or vêtue, a offert une prestation somme toute sobre, interprétant Love Drought, chanson de relations teintées de mensonges et doutes, et Sandcastles. Queen B (soit celle qu’Adele a dit vouloir avoir pour

Des gagnants Quelques prix remis hier : Ʉ 7åÿČČåıĤ ÑČÜıđ ĤėÝĊȩ Tell Me I’m Pretty, de Cage The Elephant Ʉ 7åÿČČåıĤ ÑČÜıđ ĤÑġȩ Coloring Book, de Chance The Rapper Ʉ 7åÿČČåıĤ ÑČÜıđ ıĤÜÑÿĒȩ Lemonade, de Beyoncé Ʉ 7åÿČČåıĤ ÑČÜıđ áå musique alternative. Blackstar, de David Bowie

maman) s’est illustrée avec son Lemonade dans la catégorie de l’Album urbain contemporain. En rafale : Lady Gaga s’est pitchée dans la foule, parmi les flammes pendant le numéro avec Metallica, sauf qu’on n’entendait pas le micro de James Hetfield durant la première moitié de Moth Into Flame, une pièce tirée du plus récent album de la formation, Hardwired... to Self-Destruct, paru en novembre. Bruno Mars a mis de la vie dans la place avec That’s What I Like, un morceau où il énumère tout ce qu’il aime (le champagne, le homard, le sexe à côté du foyer, les diamants, les draps de soie, les virées de magasinage à Paris. Les choses simples de la vie.) La star hawaïenne du funk s’est repointée plus tard pour un énergique hommage à Prince. Toujours du côté des hommages, celui aux Bee Gees a réuni plein de jeunes étoiles, dont Demi Lovato et la chanteuse soul Andra Day, qui ont mis des paillettes pour Stayin’ Alive, Tragedy, et Night Fever. Le groupe country Little Big Town s’est demandé «Comment profond est votre amour?» Pour la musique immense.

CARRIÈRES Attirer les filles en sciences demeure un défi. / MÉTRO

Faire rimer filles avec sciences Portrait. Les filles y sont plus nombreuses qu’avant, mais elles représentent encore moins du quart des étudiants universitaires du Québec en sciences appliquées et en sciences pures. CATHERINE GIROUARD info@journalmetro.com

Métro s’est entretenu avec Gabrielle Poirier, membre du comité organisateur de la journée Les filles et les sciences, un duo électrisant! et étudiante en génie mécanique à l’École de technologie supérieure (ÉTS). Pourquoi avoir choisi le génie mécanique? J’ai fait une technique en design industriel et je ne savais pas quelle branche choisir à

Événement

Attirer les filles en sciences Le 18 mars, la 18e journée Les filles et les sciences, un duo électrisant! aura lieu simultanément à Montréal, à Québec, à Rimouski et à Sherbrooke. Au programme : démonstrations animées, ateliers pratiques, rencontres avec des représentantes d’entreprises et d’industries liées aux l’université. J’ai donc travaillé comme designer industrielle pendant quelques années. J’ai maintenant deux enfants et je suis retournée aux études à temps plein en génie mécanique. J’ai toujours envie de travailler en design industriel, mais je fais mon bac pour parfaire mes connaissances, pouvoir progresser davantage

La relève

domaines scientifique et technologique. L’activité Magasinage de carrière permettra aussi aux filles de découvrir de façon ludique la panoplie de formations universitaires, professionnelles et techniques en sciences et en technologies. Certains volets de cette journée d’activités sont conçus expressément pour les parents et les intervenants en milieu scolaire. lesfillesetlessciences.ca dans ma carrière et éventuellement devenir gestionnaire. Mes deux formations sont complémentaires. Quels types de personnes trouveront leur compte en génie mécanique et en design industriel? Dans les deux cas, il faut être curieux et créatif. En

«J’ai deux filles et j’espère qu’elles verront qu’elles peuvent tout faire dans la vie, qu’elles ont leur place dans tous les domaines.» Gabrielle Poirier

design industriel, il faut être capable de penser à l’aspect esthétique du travail, alors qu’en génie, il faut être aussi très créatif dans sa recherche de solution, même si l’esthétisme est moins présent. Et il faut bien sûr avoir un intérêt pour les sciences à la base, surtout pour ce qui est du génie. Avez-vous toujours eu un intérêt pour les sciences? Oui. J’ai toujours été fascinée

par tout ce qu’on peut faire, analyser et trouver avec les mathématiques et la physique, et j’ai toujours eu de la facilité dans ces domaines. Qu’est-ce qui vous pousse à vous engager pour faire connaître davantage les sciences aux filles? Ça permet de combler mon côté social, et je désire que les femmes soient plus présentes en sciences. Je m’engage pour la journée des Filles et des sciences ainsi que dans les Ingénieuses, qui veut attirer plus de femmes en génie. Très jeunes, les filles se ferment souvent déjà des portes. Quand elles pensent à une carrière en sciences, elles pensent souvent uniquement aux sciences de la santé. J’ai même déjà entendu des parents dire que le génie est un milieu difficile pour les femmes et le déconseiller à leurs filles. Moi, j’ai deux filles et j’espère qu’elles verront qu’elles peuvent tout faire dans la vie, qu’elles ont leur place dans tous les domaines.

Théâtre

Finissants en spectacle Ce mois-ci, l’École nationale de théâtre présentera au Monument-National la pièce Partie de chasse, écrite par une diplômée de 2016, Pascale StOnge. La pièce, mise en scène par Alice Ronfard, raconte l’histoire de trois générations de femmes qui se battent pour s’émanciper et échapper à un destin de proie. MÉTRO Du 22 au 26 février

journalmetro.com Lundi 13 février 2017

Travail. La sacrosainte vie privée est importante pour les employés, mais parfois, s’en mêler est la meilleure façon de les aider.

s à pourvoir e t s o p 0 0 3 Plus de ONS NT | 2 SAL E M E N É V É 1 017 17 février e2l’emploi ld 017 Salon virtue 3 mars 16 février 2u ’au Salon a liette Château Jo

p journeesem

jusqu

loijoliette.c

APPORTEZ VOTRE CV! • Assembleur

• Mécanicien

• Caissier

• Planificateur financier

• Chauffeur • Conseiller en vente • Couturière • Cuisinier • Électricien • Électromécanicien • Électrotechnicien • Gérant • Ingénieur

• Postes administratifs • Postes en production • Préposé aux bénéficiaires • Préposé d’aide à domicile

• Journalier

• Programmeur logiciel

• Journalier de production

• Serveur

• Livreur • Manoeuvre de scierie

• Superviseur • Support tech/prod • Et bien d’autres...

«C’est en demeurant attentif aux changements de comportement des employés qu’on peut intervenir rapidement, avant que la situation ne dégénère.» Gilles Savoie, directeur organisationnel chez Consultants BCH

Intervenir auprès d’un employé demeure un geste délicat. / MÉTRO

«Offrir un bon programme d’aide aux employés [PAE] s’inscrit dans la culture d’une entreprise qui désire attirer et retenir les talents.» Or, intervenir auprès d’un employé demeure un geste délicat. Le PAE, une grande avancée Les programmes d’aide aux employés n’ont pas toujours existé : «Avant, tout se faisait

Spécialiste en technologies de l’information appliquées à la bureautique – LCE.3V Concentration : Assistant administratif en milieu médical (AEC) (Français) Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

En collaboration avec :

www.portailrh.org

Persévérance scolaire

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

34 organisations se réunissent

V O U S M AIN TE N

Avec la participation financière de :

Partenaires médias :

ORDRE DES CONSEILLERS EN RESSOURCES HUMAINES AGRÉÉS

HEC Montréal organise la conférence Philanthropie et impact social : un nouveau modèle d’affaires. L’événement, qui aura lieu aujourd’hui, rassemblera des conférenciers, dont l’homme d’affaires Alexandre Taillefer. L’objectif est d’exposer les nouvelles tendances du milieu philanthropique afin de le démocratiser auprès des étudiants. À noter que l’événement affiche complet. MÉTRO

Apprenez comment prendre en charge des tâches administratives dans des centres hospitaliers, des CHSLD, des cliniques médicales et plus encore!

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Partenaires :

Reconnaître les signes Au moment de l’implantation d’un PAE, les gestionnaires sont appelés à suivre une formation. Gilles Savoie insiste sur le rôle proactif de l’employeur : «C’est en demeurant attentif aux changements de comportement qu’on peut intervenir rapidement.» Il y a évidemment des balises à respecter, selon Suzanne Leduc : «Les trois principes de base d’un PAE sont le volontariat, l’anonymat et la confidentialité.» «Un employeur ne peut pas forcer un employé à utiliser le programme, renchérit Gilles Savoie. Tout ce qu’il peut faire, c’est de lui imposer des exigences par rapport à sa prestation de travail, tout en lui offrant de l’aide par le PAE.»

400 personnes à HEC Montréal

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Organisé par :

à l’interne, explique Gilles Savoie. Les entreprises qui voulaient aider leurs employés engageaient des ressources dans leurs propres locaux.» Or, depuis que les PAE se sont structurés et répandus, l’offre provient de l’externe et couvre un large spectre. «L’élément le plus populaire est l’accompagnement à court terme sur le plan psychologique, indique Gilles Savoie. Mais il y a toute une gamme de services qui peuvent s’y ajouter : travail-

leurs sociaux, sexologues, avocats, conseillers financiers, entraîneurs, nutritionnistes...»

Conférence

INSCR

• Massothérapeute

• Soudeur

En tant qu’employeur, les raisons sont nombreuses de vouloir soutenir un employé qui traverse une période difficile. «On réduit non seulement le taux d’absentéisme, mais aussi celui de présentéisme, explique Gilles Savoie, CRHA et directeur organisationnel chez Consultants BCH. Sans soutien, l’employé en difficulté risque de s’absenter à répétition ou de rentrer au travail sans être capable de se concentrer.» C’est également bon pour la marque employeur, ajoute Suzanne Leduc, CRHA et directrice des services aux organisations chez Morneau Shepell :

Le rôle des gestionnaires

Présentateur officiel :

À 40 MIN DE MONTRÉAL! GRATUIT!

Quand faut-il se mêler de la vie privée de ses employés?

1 800 571-6703

medicale.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

Le réseau social Académos a rallié 34 entreprises et organisations au sein de sa Coalition pour la persévérance scolaire, dont Agropur, Alcoa, le CHU SainteJustine, Google, Ubisoft et Provigo. Chaque membre de la coalition s’engage à recruter plusieurs professionnels dans son secteur d’activité, des mentors qui aideront les jeunes à déterminer le métier de leurs rêves. MÉTRO

Le créationnisme à l’université?

Dédramatiser les changements permet de profiter davantage de toutes les occasions qu’ils créent. / MÉTRO

Dédramatisez le changement Psychologie. Quand, dans la ruche Luna, on finit par accepter le fait que le champ du fermier Jean a été labouré et que c’en est fini de la gestion à la petite semaine, les comportements des abeilles varient.

Après le créationnisme à l’école, le créationnisme à l’université? Jerry Falwell Jr, président de la plus grande «université chrétienne» des États-Unis – et du monde –, a été nommé par Donald Trump à la tête d’un comité de réforme de l’enseignement supérieur. Le créationnisme ne serait pas la seule «réforme» que les partisans de ce comité ont en tête. Il s’agit plutôt de travailler

AU BOULOT! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

Certaines déclarent qu’il faut réduire les dépenses. D’autres refusent de constater le changement et font comme si de rien n’était. Buzz, lui, se demande ce qu’on pourrait faire pour éviter la catastrophe. La majorité s’imagine que la fin n’est pas loin. Il en va de même chez les humains. C’est fou comme certains changements nous semblent catastrophiques. Nous avons l’impression que la vie ne sera plus jamais la même. Cela peut avoir un impact négatif sur notre attitude et notre capacité à apprécier chaque journée si on se laisse happer par le découragement et le sentiment d’impuissance. Le problème, c’est qu’on a tellement le regard fixé sur l’arbre qu’on oublie de regarder toute la forêt. Je vous offre aujourd’hui deux outils pour vous reprendre en main. 1. Rappelez-vous tous ces changements antérieurs que vous perceviez comme catastrophiques, mais qui se

Aux États-Unis, Donald Trump a nommé Jerry Falwell Jr, président de la Liberty University, à la tête d’un comité de réforme de l’enseignement supérieur. En parallèle, il a demandé à une autre partisane de l’assouplissement des lois au bénéfice des écoles privées, Betsy DeVos, de devenir ministre de l’Éducation.

à une «déréglementation» – en

de «comprendre comment la science peut nous informer sur la magnifique œuvre de Dieu». Quant au comité de réforme de l’enseignement supérieur, il surgit parallèlement à la nomination de Betsy DeVos comme ministre de l’Éducation, partisane elle aussi d’un assouplissement des lois au bénéfice des écoles privées, en particulier les écoles religieuses – au nom de la «liberté de choix» des parents. AGENCE SCIENCE-PRESSE

O’Sullivan DEC

TECHNIQUES JURIDIQUES

Série Pendant 10 semaines, notre chroniqueur présente les leçons de Buzz, c’est-à-dire des leçons qu’on peut tirer du livre Il faut sauver la ruche. Info : www.ilfautsauverlaruche.com

Début Août 2017

2. Changement et engagement

3 ANS

Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une firme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université. This program is also offered in English.

TECHNIQUES JURIDIQUES, PROGRAMME ACCÉLÉRÉ

1. Le changement n’est pas un événement

sont révélés bénéfiques. Il y a des malheurs qui, avec le temps, se révèlent de grandes chances. Voyons un exemple : «Quand j’ai perdu cet emploi, c’était pour moi la fin du monde. Je me disais que c’en était fini de ma carrière. Trois ans plus tard, je suis tellement heureux que ça se soit passé. J’occupe un nouvel emploi que j’adore et dans lequel je me réalise comme jamais.» Si vous avez vécu un tel revirement dans le passé, rien ne dit que ce ne sera pas la même chose cette fois. C’est juste que vous avez besoin d’un peu de recul et de reprendre la maîtrise de votre vie. 2. Rappelez-vous tous les défis de changement que vous avez relevés haut la main par le passé. Ce n’est pas votre premier changement et ça ne sera pas votre dernier. En jetant un coup d’œil sur votre passé, vous réaliserez que vous avez souvent été à la hauteur des défis et que ce sera probablement ainsi encore une fois. En dédramatisant les changements, vous saurez davantage en mesure de profiter de toutes les occasions qu’ils recèlent. Il suffit de changer la lentille avec laquelle vous les abordez.

clair, réduire ce que les conservateurs de droite dénoncent comme une ingérence du gouvernement dans l’éducation. Dans les faits, l’objectif serait d’accroître l’autonomie d’universités privées, comme celle que dirige Jerry Falwell. Le Département de biologie de sa Liberty University, en Virginie, enseigne le créationnisme et abrite un Centre des études sur la Création (Center for Creation Studies), dont le but est

Pour une carrière... Collège

3. Dédramatisez le changement

CHRONIQUE

En chiﬀre

DEC

5 sessions

Si vous avez complété tous les cours de formation générale, ce programme de cinq sessions est pour vous!

Début Août 2017

Cette formation spécialisée en droit vous préparera à travailler dans le milieu juridique. This program is also offered in English.

Début Août 2017

PORTES OUVERTES • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français et en anglais

DEC

MEDICAL RECORDS Ce programme forme des archivistes qui assument des responsabilités liées à l’information contenue dans le dossier des usagers des services de santé (gestion, traitement, accès et protections). Ils sont aussi des spécialistes de la collecte, de l’analyse et de l’interprétation des données aux fins de la recherche ou de la prise de décisions. This program is offered only in English.

Mardi 21 février de 17 h à 20 h 30

3 ANS

ADMISSION GRATUITE !

Pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place le 21 février. (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

journalmetro.com Lundi 13 fĂŠvrier 2017

Subaru Impreza 2017

AUTO

Plus solide, plus dynamique, plus raffinĂŠe Essai. Lâ&#x20AC;&#x2122;Impreza de Subaru est reconnue, Ă juste titre, comme une voiture pratique, fiable et capable dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;ronter les rigueurs de notre climat grĂ˘ce Ă son rouage intĂŠgral Ă prise constante.

GABRIEL GĂ&#x2030;LINAS www.guideautoweb.com

BMW

Jozef KabaĹ&#x2C6; Ă la tĂŞte du design

Le groupe allemand BMW, le plus important fabricant de voitures de luxe du monde, vient dâ&#x20AC;&#x2122;annoncer lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe de Jozef KabaĹ&#x2C6; au sein du service de design. M. KabaĹ&#x2C6;, qui a travaillĂŠ notamment sur la Bugatti Veyron, remplacera le styliste montrĂŠalais Karim Habib, qui a rĂŠcemment quittĂŠ le constructeur. Toutefois, il ne faut pas sâ&#x20AC;&#x2122;attendre Ă voir les BMW de M. KabaĹ&#x2C6; prochainement, considĂŠrant le nombre dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes nĂŠcessaires au dĂŠveloppement dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau cycle de produits. MARC-ANDRĂ&#x2030; GAUTHIER, LE GUIDE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;AUTO

Avec lâ&#x20AC;&#x2122;Impreza 2017, Subaru veut montrer que la marque a progressĂŠ sur le plan du dynamisme, du confort et de la sĂŠcuritĂŠ, tout en conservant les caractĂŠristiques qui ont fait sa rĂŠputation, soit la fiabilitĂŠ et la valeur de revente. Selon les ingĂŠnieurs de Subaru, lâ&#x20AC;&#x2122;architecture de lâ&#x20AC;&#x2122;Impreza 2017 est nouvelle Ă 95Â %. Le vĂŠhicule comporte des ĂŠlĂŠments structurels conĂ§us pour amĂŠliorer la rigiditĂŠ en torsion du chĂ˘ssis de 70Â % par rapport au modĂ¨le prĂŠcĂŠdent ainsi que la protection accordĂŠe aux passagers en cas dâ&#x20AC;&#x2122;impact. Au volant de lâ&#x20AC;&#x2122;Impreza sur les routes sinueuses de lâ&#x20AC;&#x2122;arriĂ¨re-pays entre Monterrey et Paso Robles, on sent

Fiche dâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŠciation É&#x201E; Ä&#x2014;Ä&#x2019;Ä¨Ä&#x2014;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ă&#x2018;ÄŽĂżÄ&#x2014;Ä&#x2019; Č¨ ÉśČŚÉ¸ČšÉ¸ Les cotes oďŹ&#x192;cielles sont trĂ¨s favorables et permettent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Impreza de se classer en milieu de peloton dans sa catĂŠgorie. Cependant, notre moyenne observĂŠe a ĂŠtĂŠ de 9,0 litres aux 100 km. É&#x201E; Ä&#x2014;Ä&#x2019;ĂĄÄąĂżÄŽĂĽ Č¨ ÉˇČšÉ¸ La nouvelle structure, beaucoup plus rigide, et la direction plus rapide bonifient grandement le dynamisme. É&#x201E; GĂĽÄ¤ĂŽÄ&#x2014;Ä¤Ä&#x2018;Ă&#x2018;Ä&#x2019;Ă?ĂĽÄ¨ Č¨ ÉśČšÉ¸ Correctes, sans plus.

Lâ&#x20AC;&#x2122;architecture de lâ&#x20AC;&#x2122;Impreza 2017 est nouvelle Ă 95Â %. / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

tout de suite que la nouvelle architecture a une incidence directe sur le comportement routier et le dynamisme. Soulignons que le rapport de la direction est identique Ă celui de la BRZ, soit de 13.0Â : 1, et que lâ&#x20AC;&#x2122;Impreza sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit en virage avec beaucoup de rapiditĂŠ et de prĂŠcision. Fort de 152 chevaux et dâ&#x20AC;&#x2122;un couple de 145 lb-pi, le moteur Ă quatre cylindres atmosphĂŠrique de 2,0 litres prend vie avec ce grondement typique des moteurs de type ÂŤboxerÂť de la marque. Sur la route, la puissance est parfois un peu juste, mais la boĂŽte CVT fait du bon boulot pour aider lâ&#x20AC;&#x2122;Impreza Ă maintenir le rythme. CĂ´tĂŠ consommation, notre

moyenne observĂŠe au volant dâ&#x20AC;&#x2122;une berline et dâ&#x20AC;&#x2122;une cinq portes Sport-tech, toutes deux ĂŠquipĂŠes de sĂŠrie de lâ&#x20AC;&#x2122;automatique CVT, sâ&#x20AC;&#x2122;est chiffrĂŠe Ă 9,0 litres aux 100 kilomĂ¨tres. Une boĂŽte manuelle est ĂŠgalement au programme, mais elle ne compte que cinq rapports, ce qui est carrĂŠment dĂŠcevant. GrĂ˘ce Ă la nouvelle architecture de la Subaru Impreza 2017, le volume dâ&#x20AC;&#x2122;espace de lâ&#x20AC;&#x2122;habitacle est bonifiĂŠ par rapport Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ancien modĂ¨le. Lâ&#x20AC;&#x2122;espace de chargement du modĂ¨le Ă cinq portes est de 589 litres avec les dossiers des siĂ¨ges arriĂ¨re en place et de 1 566 litres une fois ces dossiers rabaissĂŠs. On note ĂŠgalement que lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture du

hayon est plus large, ce qui facilite le chargement. La qualitĂŠ des matĂŠriaux utilisĂŠs dans lâ&#x20AC;&#x2122;habitacle et celle de la finition intĂŠrieure ont fait un pas de gĂŠant. On a adoptĂŠ un systĂ¨me multimĂŠdia efficace conĂ§u par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipementier Harman, avec ĂŠcran couleur tactile de 6,5 ou de 8,0 po selon les versions. DĂŠclinĂŠe en variantes berline et cinq portes, la gamme Impreza prĂŠsente une ĂŠchelle de prix qui varie de 19 995 $ Ă 30 995 $. Somme toute, lâ&#x20AC;&#x2122;Impreza de cinquiĂ¨me gĂŠnĂŠration permet Ă la marque de rattraper le temps perdu en offrant un bon degrĂŠ de raffinement, qui ĂŠtait largement absent sur le modĂ¨le prĂŠcĂŠdent, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;un dynamisme bonifiĂŠ.

É&#x201E; 7ÄąÄ&#x152;ÄŽĂżÄ&#x2018;Ă§ĂĄĂżĂ&#x2018; Č¨ ÉˇČšÉ¸ Enfin! Nouveau systĂ¨me Harman avec ĂŠcran tactile couleur de 6,5 ou de 8,0 po. ConnectivitĂŠ Apple CarPlay et Android Auto de sĂŠrie sur toutes les dĂŠclinaisons. É&#x201E; Ä&#x2014;Ä&#x2019;ĂŽÄ&#x2014;Ä¤ÄŽ Č¨ ÉˇČšÉ¸ Plus spacieuse et mieux ĂŠquipĂŠe que lâ&#x20AC;&#x2122;ancien modĂ¨le. Lâ&#x20AC;&#x2122;insonorisation, bien quâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliorĂŠe, fait un peu dĂŠfaut sur certains types de revĂŞtements. É&#x201E; 8Ä&#x2014;ÄŽĂĽ ĂťĂ§Ä&#x2019;Ă§Ä¤Ă&#x2018;Ä&#x152;ĂĽ Č¨ ÉˇČŠÉłČšÉ¸ Lâ&#x20AC;&#x2122;Impreza de cinquiĂ¨me gĂŠnĂŠration est largement amĂŠliorĂŠe par rapport au modĂ¨le prĂŠcĂŠdent.

World Car Awards 2017, les finalistes sont annoncĂŠs GABRIEL GĂ&#x2030;LINAS www.guideautoweb.com

Les World Car Awards (Prix des voitures de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe) se positionnent comme le plus grand programme de prix automobile du monde. Le jury de 75 journalistes rĂŠpartis partout sur la planĂ¨te, incluant 2 au Canada, ont choisi les finalistes dans 6 catĂŠgories distinctes. Les grands gagnants seront annoncĂŠs au Salon de lâ&#x20AC;&#x2122;auto de New York, le 13 avril. Voici les finalistes dans quatre catĂŠgories.

Voiture de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Voiture de luxe de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Voiture verte de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Voiture urbaine de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

rĂ¸Ă¸!UDIĂ¸! 3 Ă¸#OUPĂ&#x152; rĂ¸!UDIĂ¸1 rĂ¸!UDIĂ¸1 rĂ¸&IATĂ¸ Ă¸3PIDER rĂ¸(ONDAĂ¸#IVIC rĂ¸*AGUARĂ¸& 0!#% rĂ¸-AZDAĂ¸#8 rĂ¸Â&#x201D;KODAĂ¸+ODIAQ rĂ¸4OYOTAĂ¸# (2 rĂ¸6OLKSWAGENĂ¸4IGUAN

rĂ¸"ENTLEYĂ¸"ENTAYGA rĂ¸"-7Ă¸3Ă&#x152;RIEĂ¸ rĂ¸'ENESISĂ¸' rĂ¸-ERCEDES "ENZĂ¸#LASSEĂ¸% rĂ¸6OLVOĂ¸3 6

rĂ¸#HEVROLETĂ¸"OLTĂ¸%6 rĂ¸(ONDAĂ¸#LARITYĂ¸&UELĂ¸#ELL rĂ¸(YUNDAIĂ¸)ONIQ rĂ¸4ESLAĂ¸-ODELĂ¸8 rĂ¸4OYOTAĂ¸0RIUSĂ¸0RIME

rĂ¸"-7Ă¸I Ă¸ Ă¸!H rĂ¸#ITROĂ&#x17D;NĂ¸# rĂ¸&ORDĂ¸+! rĂ¸3MARTĂ¸FORTWOĂ¸CABRIOLET rĂ¸3UZUKIĂ¸)GNIS

19 Heure de tombĂŠe :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires :

Ă&#x20AC; nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dĂ¨s sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la premiĂ¨re parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis lĂŠgaux

Avis public de notification (articles 135 et suivants C.p.c.) AVIS EST DONNĂ&#x2030; Ă&#x20AC; 90791518 QUEBEC INC. ET PAUL TREMBLAY, de vous prĂŠsenter au greffe de la Cour SupĂŠrieure du district de MontrĂŠal situĂŠ au 1 rue Notre-Dame Est, Ă MontrĂŠal, afin de recevoir la Mise en Demeure de dĂŠsigner un nouvel avocat ou dâ&#x20AC;&#x2122;indiquer son intention dâ&#x20AC;&#x2122;agir seul et Demande des dĂŠfenderesses solidaires pour rejet de la demande introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance et pour homologation dâ&#x20AC;&#x2122;une transaction (art.168 al .2, 192 al. 2 C.p.c. et 2631 C.c.Q), affidavits, avis de prĂŠsentation et piĂ¨ces A-1 Ă A-15 qui ont ĂŠtĂŠ laissĂŠes Ă votre attention dans la cause numĂŠro 500-17092474-165. Prenez avis que la demande sera prĂŠsentĂŠe Ă la Cour SupĂŠrieure du Palais de justice de MontrĂŠal, situĂŠ au 1 rue Notre-Dame Est, MontrĂŠal, le 27 fĂŠvrier 2017Ă 9h00 en salle 2.16. Vous devez rĂŠpondre Ă la Mise en Demeure dans le dĂŠlai de dix (10) jours de la notification qui vous est faite. A dĂŠfaut, lâ&#x20AC;&#x2122;instance se poursuivra comme si vous nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtiez pas reprĂŠsentĂŠ par avocat. De plus, si vous ne respectez pas le protocole de lâ&#x20AC;&#x2122;instance dĂŠposĂŠ au dossier ou les rĂ¨gles de la reprĂŠsentation devant les tribunaux, les dĂŠfendeurs solidaires pourront demander le rejet de votre demande introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance. Le prĂŠsent avis est publiĂŠ suivant lâ&#x20AC;&#x2122;autorisation de la Cour SupĂŠrieure et Ă la demande de Tommy LĂŠger, huissier de justice, qui a tentĂŠ sans succĂ¨s de vous signifier les documents. Il ne sera pas publiĂŠ Ă nouveau, Ă moins que les circonstances ne lâ&#x20AC;&#x2122;exigent. MontrĂŠal, le 10 fĂŠvrier 2017 DANIEL GRATTON, Huissier de Justice

AVIS DE CLOTURE Dâ&#x20AC;&#x2122;INVENTAIRE Suite au dĂŠcĂ¨s de Alma Gauthier, en son vivant domiciliĂŠe au 7777 rue De LanaudiĂ¨re, MontrĂŠal, QuĂŠbec, survenu le 3 dĂŠcembre 2016, un inventaire des biens/ dettes de la dĂŠfunte a ĂŠtĂŠ fait, conformĂŠment Ă la Loi, par la liquidatrice successorale Monique Gauthier, le 8 fĂŠvrier 2017. Cet inventaire peut ĂŞtre consultĂŠ par tout intĂŠressĂŠ, au bureau de Me Paul Pichette, notaire, 525 Boulevard Maloney Est, Gatineau, QuĂŠbec, J8P 1E8. DonnĂŠ ce 8 fĂŠvrier 2017 par Monique Gauthier.

Avis lĂŠgaux

PRENEZ AVIS que SOFIE BUONO, dont lâ&#x20AC;&#x2122;adresse de domicile est le 6282, Roi-RenĂŠ, MontrĂŠal, QuĂŠbec, H1K 3G3 prĂŠsentera au Directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil, en sa qualitĂŠ de mĂ¨re, une demande pour changer le nom de CLOĂ&#x2030; MAEVA PICARD en celui de CLOĂ&#x2030; MAEVA BUONO-PICARD . Cet avis a ĂŠtĂŠ rempli et signĂŠ Ă MontrĂŠal, le 1er fĂŠvrier 2017 par Sofie Buono.

Immobilier Ă vendre

Immobilier Ă louer

FINANCEMENT rĂŠsidences, tĂŠlĂŠphonez Hassan. 514-550-3795 Courtier hypothĂŠcaire

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

438.828.4568

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITĂ&#x2030; ! APPARTEMENTS RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;S DISPONIBLES

et demandez le rapport #1001 Message enregistrĂŠ 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier Ă louer

1.1/2, 2.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 BĂŠlanger. 514-722-0574 1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, 3663 H-Bourassa.E, groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 4.1/2, chauffĂŠ, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou, rĂŠnovĂŠs. 514-975-6472 2min. MĂŠtro HonorĂŠ-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle/ frigo. 514-587-2450 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, lumineux, prĂ¨s mĂŠtro Henri-Bourassa. 514-382-0916 Ă&#x20AC; voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 ADAM / William-David, 4.1/2, propre, 660$. 438-499-6475

AHUNTSIC, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449 AHUNTSIC adjacent 2.1/2, 4.1/2, mois gratuit. 425$, 650$. 514-735-8030 CARTIERVILLE, 2.1/2, poĂŞle, frigo, e.chaude, rĂŠnovĂŠ. 514-336-9603

t .Ă?USP 3BEJTTPO 2Â˝ 3Â˝ 4Â˝ t &BV DIBVEF t 1PĂ?MF GSJHP Pour information ou visite : t $IBVGGĂ? Du lundi au dimanche t 1JTDJOF FYU de 8 h 30 Ă 19 h 30 t 4UBUJPOOFNFOU FYU t %Ă?QBOOFVS TVS QMBDF t &TQBDF WFSU 7235 PIERRE CORNEILLE WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

514-353-1900

ILOT PROPERTIES L.P.

CĂ&#x2030;GEP Rosemont, 4.1/2, MĂŠtro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2ĂŠlectros. 514-521-9244 GRAND 4.1/2, rue Hochelaga, MontrĂŠal-Est, 600$. 514-352-1580 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la mĂŠtropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LACHINE, Promo, 4.1/2, t.inclus, mars. 514-655-8395 514-814-7098 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2Ă 4.1/2, poĂŞle/ frigo. 514-574-2557

PARC VERTU

! " " " #

525

514-216-8373 514-331-9523

CARTIERVILLE 2Â˝ s 3Â˝ s 4Â˝ Ă&#x20AC;

chauffĂŠ s eau chaude rĂŠnovĂŠ s poĂŞle/frigo

Ă&#x20AC; PARTIR DE

500

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Les Appartements

1 800 883-1435

VENTE salon de coiffure, Longueuil, 75500$. 514-944-9832

Immobilier Ă louer

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

Chauffage + Ă&#x2030;lectros + Climatisation Toit vert et plus encore

Immobilier Ă vendre

Immobilier Ă louer

15 Ă&#x20AC;

TOUT INCLUS

Rapport gratuit rĂŠvĂ¨le comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numĂŠro

Immobilier Ă louer

STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

ArrĂŞtez de payer lâ&#x20AC;&#x2122;hypothĂ¨que de votre proprio !

Commerces Ă vendre

00043835_0310

L O CATA I R E S

Immobilier Ă louer

LES Ă&#x2030;TOILES Ă partir de

FAUBOURG

1Â˝ 3Â˝ 4Â˝

888$

1Â˝ - 3Â˝ - 4Â˝

St-Laurent / BERRI-UQAM Place Dâ&#x20AC;&#x2122;Armes / Place-Des-Arts PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM, McGill, Concordia, UniversitĂŠ De MontrĂŠal, UniversitĂŠ de Sherbrooke, Jean-de-BrĂŠbeuf

888 ST-FRANĂ&#x2021;OIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

7Ä&#x2014;ÄŽÄ¨ ĂĽÄ&#x2019; ĂťÄ¤Ă&#x2018;Ä¨ Čš Ä&#x2018;Ă&#x2018;Ä&#x2030;ÄąÄ¨Ă?ÄąÄ&#x152;ĂĽ É&#x201E; Ä&#x2019;Ă?Ă&#x2018;ĂĄÄ¤Ă§ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ Čš Ă?Ä&#x2014;ÄąÄ&#x152;ĂĽÄąÄ¤Ä¨ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ Ă?ĂĽÄ&#x2019;ÄŽÄ¤Ă§ É&#x201E; "Ä&#x2014;Ä&#x2019;ĂĄ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ ÄĄÄ&#x152;ÄąÄ¨ ĂťÄ¤Ä&#x2014;Ä¨ ÉźÄĄÄŽÄ¨

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Ă&#x20AC; LOUER

LAVAL Laurentides condo du proprio 726531. 450-818-6567

MĂŠtro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

Ă&#x20AC; deux pas de la Place Versailles Inclus : Ă&#x2030;clairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bĂŠton Sep., oct., nov., dĂŠc., Disponible : Gym, service de Ă&#x20AC; partir de 730$ garde, stationnement. 2Â˝, 3Â˝ et 4Â˝ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 t 514-623-2388 LAVAL, 4.1/2, prĂ¨s mĂŠtro, chauffĂŠ, e.chaude. 514-321-4809 MĂ&#x2030;TRO du CollĂ¨ge, 4.1/2- 695$, 5.1/2- 795$, rĂŠnovĂŠs. 514-219-1483 MĂ&#x2030;TRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rĂŠnovĂŠs, libres. 514-710-2979 MĂ&#x2030;TRO Jean-Talon, 1.1/2, 6965 Drolet, t.inclus, concierge, promotion. 514-715-6427 MĂ&#x2030;TRO Viau, 5.1/2, immĂŠdiatement, 875$. 514-582-5820 514-991-8496 MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-235-6096 MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, bord de lâ&#x20AC;&#x2122;eau, Gouin.E 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, immĂŠdiatement/ juillet. 514-321-5850 514-325-0966 MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, studio et 3.1/2, Ă partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grand 4.1/2675$ rĂŠnovĂŠ, lumineux. 514-776-6120 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, ensoleillĂŠs, incluant chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PETITE-ITALIE, appartements 1er Juillet, trĂ¨s modernes, chauffĂŠs, e.chaude, 2.1/2, 570$, 3.1/2, 760$, 4.1/2, 900$ C: 514-857-8884 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poĂŞle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, t.inclus, poĂŞle, frigo. 514-913-9760 Yves Ile-des-Soeurs, condo neuf- 2000$, t.inclus. 514-246-0829 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-733-9415 WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, 2e ĂŠtage ĂŠlectricitĂŠ locataire, entrĂŠes laveuse sĂŠcheuse, clĂŠ en main, mars. 438-395-3310 514-489-4462

Chambres Ă louer

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Newstar 514-322-8640 Ă partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRĂ&#x2030;, prĂ¨s mĂŠtro Berri, 440$, chauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ, meublĂŠe, rĂŠfĂŠrences. 514-830-6239 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735

21 DĂŠmĂŠnagements 30 514-898-7557 Assurance complĂ¨te, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. PĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

MĂ&#x2030;TRO Jarry, propre, t.inclus, sĂŠcuritaire, 485$. 514-430-1016 PLATEAU, mĂŠtro Laurier, meublĂŠ, t.inclus, immĂŠdiatement. Appeler ou texter 438-346-4036 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rĂŠnovĂŠ, t.inclus, 380$. 514-991-2499

21 DĂŠmĂŠnagements #1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT/ Moving. Ă&#x2030;conomique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

#1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Marchandises

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Ă bon prix inc, dĂŠmĂŠnagement Ă la piĂ¨ce, 175$-1.1/2. 438-399-0405 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complĂ¨tes. 514-974-1155 FLASH DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, Promo 1heure gratuite, Entreposage. 514-772-7602

Construction / RĂŠnovation

RĂŠnovations intĂŠrieures/ extĂŠrieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521

VĂŠhicules

#1-Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

LIQUIDATION, ĂŠlectromĂŠnagers rĂŠusinĂŠs, 503 Concorde Ouest. 450-575-6450 MATELAS haut de gamme, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Informatique

MĂ&#x2030;GA liquidation dâ&#x20AC;&#x2122;ordinateurs et ĂŠcrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 MĂŠtro Du CollĂ¨ge

Soins du corps et de la santĂŠ

#1, MASSAGE qualitĂŠ, 10$ rabais, reĂ§u. 514-525-5888

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 CĂ´te-desNeiges, suite 216. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 Excellent massage, qualitĂŠ, expĂŠrience, satisfaction garantie. 438-931-4725 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE, Fraskes, 102-1 St-Jean Baptiste, ChĂ˘teauguay, 450-692-1122 Engageons.

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;kĂ&#x152;Ă&#x160;`Â˝>Ă&#x20AC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂŻ s "IJOUX /R $IAMANT s !CHAT ET 6ENTE

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Odessa

AntiquitĂŠs et Monnaies

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suĂŠdois. 514-279-4203 MassothĂŠrapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaĂŻlandais, reĂ§u dâ&#x20AC;&#x2122;assurance. 450-667-2226

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Promo Immobilier GRATUITS Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 3 modules, obtenez 2 modules

Nouvelle administration. Massage suĂŠdois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

PARADOXX massage 4159, Ste-Catherine Est 438-380-9985 Engageons

journalmetro.com Lundi 13 fĂŠvrier 2017

Heure de tombĂŠe :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires : Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Services mĂŠnagers

SERVICE nettoyage, nombreuses annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, rĂŠsidentiel/ commercial. 438-764-5532

QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN A ATTIRĂ&#x2030; VOTRE REGARD ? VOUS DĂ&#x2030;SIREZ LE OU LA REVOIR ? Ă&#x2030;crivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous ! MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages afin de conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.

Choco cacao Bonne st Valentin mes prettys ladys jvous aimes tous xoxo Lebrun choco ;p, 12 fĂŠvrier 2017 BientĂ´t la Saint-Valentoche! Lâ&#x20AC;&#x2122;occasion rĂŞvĂŠe de clamer ma joie de bosser avec mes collĂ¨gamis: Thomas la tomate, OcĂŠane la banane, LĂŠlĂŠ couscous, Line qui chante bien le gentil dauphin, Ilyas le professionnel de la profession, Mathieu lâ&#x20AC;&#x2122;aspirateur de sucreries, SarĂ´h Drummonâ&#x20AC;&#x2122; et sa tssssuque, Khadija qui vient en Tobus, Coco kiss love fashion, Karima de lâ&#x20AC;&#x2122;entitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Ă cĂ´tĂŠ, Fanny la casseuse de cell, France championne du monde de tri de haricot-lentilles... OUI, je me trouve bien chanceuse. Bizous et merci Ă notre belle et improbable bande. Votre Nathaloche qui vous aime., 12 fĂŠvrier 2017 te souviens-tu 1983 ĂŠcole louis-joseph-papineau Mon tendre Alain tu m avais ĂŠcrit une magnifique lettre d amour de 4 pages. Pour moi s ĂŠtait la premiĂ¨re fois que un gars me donnait une si belle lettre et ce fut la seul que je recu en passant. Les annĂŠes ont passer et nos chemin on pris des direction opposĂŠ j aimerai bien savoir ce que tu es devenu fait moi signe bonne st-valentin Ă celui qui as su conquĂŠrir la seule clĂŠ de mon coeur Louise, 11 fĂŠvrier 2017 Mon Amour Alfred: Jâ&#x20AC;&#x2122;aimerais trouver les mots justes pour exprimer mes sentiments, mais existent-ils ? Un simple je tâ&#x20AC;&#x2122;aime ne suffit plus pour te faire part de la force de mon amour, du bonheur que je ressens lorsque je suis prĂ¨s de toi. Que mon quotidien soit rempli ou non, tu es toujours dans mes pensĂŠes, poussiĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtoile enivrant mes journĂŠes. Chaque jour, je prends conscience que mon amour pour toi est sincĂ¨re et profond. Je ne pourrais faire la liste de tout ce qui me plaĂŽt en toi ; elle serait bien trop exhaustive. Mes yeux sont aveugles sans toi mon amour, je vois la vie en noir quand tu es loin de moi mais quand tu es avec moi je voie la vie en couleurs. Ce 14 fĂŠvrier, je tâ&#x20AC;&#x2122;envoie ce petit message pour te dire encore et encore combien je tâ&#x20AC;&#x2122;aime et que mon amour pour toi nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais ĂŠtĂŠ aussi grand, tu dĂŠpasses tous mes rĂŞves, joyeuse Saint Valentin. Ta femme, qui est fou dâ&#x20AC;&#x2122;amour pout toi., 10 fĂŠvrier 2017

Services de transport

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

VISAS, Parrainage Ă&#x2030;tudiants, Consultant Immigration, CĂ´te-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, AmitiĂŠ , Aventure. SuccĂ¨s. 514-937-2842

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

514-994-9590 AIDE financiĂ¨re $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* DĂŠmarrage dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, starting a business. MĂŠtro Guy-Concordia AAA Besoin de colporteurs dynamiques. simplelaval.simplesite.com 450-663-7143 ADEX journaliers permanant, t.plein, 12.50$/h 514-906-8829

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

Pour postuler, envoyez votre CV par courriel Ă jobs.quebec.ouest@couche-tard.com et indiquez dans lâ&#x20AC;&#x2122;objet ÂŤ Assistant(e)-GĂŠrant(e)-MontrĂŠal Âť.

www.couche-tard.jobs

BESOIN

URG

ENT HOMMES ET FEMMES Pour travail GĂŠnĂŠral, jour soir. Et Travail de Sanitation 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

Speed Dating LGBTQI Poly& Kink, 18Mars 21h. tinyurl.com/jpvefpm

â&#x153;&#x201C; Rabais employĂŠs â&#x153;&#x201C; StabilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;emploi â&#x153;&#x201C; OpportunitĂŠs de dĂŠveloppement â&#x153;&#x201C; Assurance collective â&#x153;&#x201C; JournĂŠes mobiles â&#x153;&#x201C; Programme de bourses dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes â&#x153;&#x201C; Plaisir au travail â&#x153;&#x201C; Et plus encore !

Services dâ&#x20AC;&#x2122;immigration

Service dâ&#x20AC;&#x2122;immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

3250, Henri-Bourassa E, MontrĂŠal, H1H 1H4

DHL, Billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Appels, Parrainage, Visas, CitoyennetĂŠ, Professionnels. MontrĂŠal-Est. 514-254-6859

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

JOURNĂ&#x2030;E PORTES OUVERTES! Assistant(e)-GĂŠrant(e) 15 fĂŠvrier 2017, 12 h Ă 20 h

AFRIQUE

COLLĂ&#x2C6;GE t $0634 % "(&/5 %& #03% I FU

t $0634 % "(&/5 %& 70:"(& $

t $0634 %& '03."5*0/ &/ 5063*4.& $&/53&4 % "11&-4 "Â˛3010354 )Âź5&-4 $30*4*Âľ3&4

Â˛DPMF EF WPZBHF t

AGENT DE PROMOTION Salaire jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20$/h, t.plein, service clientĂ¨le, formation payĂŠe, aucune expĂŠrience nĂŠcessaire. Appelez StĂŠphanie: 514-526-9999

FILMS casting figurant(e)s demandĂŠ(e)s pour tĂŠlĂŠsĂŠries 514-274-7199

AGENTS DE RECOUVREMENT !URGENT! Plusieurs postes disponibles, t.plein, salaire compĂŠtitif+ commission, prĂ¨s mĂŠtro Henri-Bourassa. 514-331-1074 rh@groupesc.com AIDE cuisinier(e), avec expĂŠrience, t.partiel, pour cafĂŠtĂŠria, Hochelaga. 514-730-5734 TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;MARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-395-4664

Aide financiĂ¨re pour tous $$$/mois cours dâ&#x20AC;&#x2122;anglais fonctionnel, cours de franĂ§ais intermĂŠdiaire. Lancement dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 MĂŠtro Guy-Concordia

Besoin de personnel, travail gĂŠnĂŠral. Se prĂŠsenter avec identitĂŠ: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, mĂŠtro CĂ´te-Vertu.

BESOIN personnes, travail gĂŠnĂŠral, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. MĂŠtro Snowdon 514-895-3848

COLLĂ&#x2C6;GE INSA, formation gratuite 3mois, aide financiĂ¨re, mĂŠtro McGill. 514-880-0608

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

COMMIS de bureau, Travail gĂŠnĂŠral, secteur manufacturier, 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 COUTURIĂ&#x2C6;RES demandĂŠes! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 ENGAGEONS Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 438-929-8631 info@job4all.ca LIVREUR Pour distributeur HVAC, 25-35h/ sem. Permis conduire requis. SVP se prĂŠsenter au 6258, Notre-DameO. aprĂ¨s 14h ou envoyer CV par courriel: metalaction@ metalaction.com OPĂ&#x2030;RATEUR(TRICE) de four de trempe 16$/h Assister contremaĂŽtre pour opĂŠration des fours et montage de lots 42h/sem: jour, nuit, fin de semaine 514-934-4684 reception@thermetco.com www.thermetco.com SPĂ&#x2030;CIAL COURS -PrĂŠposĂŠs bĂŠnĂŠficiaires -Garderie Centre AccĂ¨s Emploi 514-376-7776 TOPS VENDEURS DEMANDĂ&#x2030;S. AUTONOME, AMBITIEUX, FORMATION, PROSPECTION FOURNIS REVENUS DE 100 000$ ET PLUS. DANY. 514-651-5696 DZCLIMATISATION @GMAIL.COM Travail gĂŠnĂŠral, 120 postes disponibles, hommes/ femmes, quart (jour, soir, nuit). 514-303-6662 Vous voulez retourner sur le marchĂŠ du travail? Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca 7Ä&#x2014;ÄŽÄ¨ ĂĽÄ&#x2019; ĂťÄ¤Ă&#x2018;Ä¨ Čš Ä&#x2018;Ă&#x2018;Ä&#x2030;ÄąÄ¨Ă?ÄąÄ&#x152;ĂĽ É&#x201E; Ä&#x2019;Ă?Ă&#x2018;ĂĄÄ¤Ă§ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ Čš Ă?Ä&#x2014;ÄąÄ&#x152;ĂĽÄąÄ¤Ä¨ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ Ă?ĂĽÄ&#x2019;ÄŽÄ¤Ă§ É&#x201E; "Ä&#x2014;Ä&#x2019;ĂĄ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ ÄĄÄ&#x152;ÄąÄ¨ ĂťÄ¤Ä&#x2014;Ä¨ ÉźÄĄÄŽÄ¨

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

TRYLAWN MĂŠtro CĂ´te-Vertu Recherche Ă&#x2030;tudiant(e)s tĂŠlĂŠphonistes, prise de rendez-vous seulement, pas de vente. Lundi au vendredi 17h30 -20h30, samedi 10h- 14h, langues parlĂŠes franĂ§ais, anglais. Salaire 10,75$/h- 17$/h. Laissez message au 514-332-3720 ext. 206 VENDEUSE, t.partiel, patience, ĂŠnergie, bon franĂ§ais, anglais pratique, expĂŠrience atout. 514-388-6374

Offres 61 dâ&#x20AC;&#x2122;emploi (autres) DANSEUSES Bar 173, mer.-sam., St-Georges Beauce, transport 50$. 514-774-9090

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services professionnels

Illustration, BD, dessins animĂŠs personnalisĂŠs www.davestudio.net

Services financiers

Services professionnels

POMPAGE de mazout 514-922-0122

mazout-expert@hotmail.com

Cours et formation

CENTRE 2000 -SecrĂŠtaire MĂŠdicale -Auxiliaire familiale -PrĂŠposĂŠe -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -SĂŠcuritĂŠ -Secondaire5 514-342-1000 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, ostĂŠopathie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours de conduite

AUTO dâ&#x20AC;&#x2122;examen, Ă partir 17$ tx.incl 514-744-5623 SPĂ&#x2030;CIAL location auto, examen, Henri-Bourassa, 20$. 514-376-2222

Services financiers

DETTES-PRO.COM Vous nâ&#x20AC;&#x2122;arrivez plus Ă faire vos paiements? Vos crĂŠanciers vous harcĂ¨les? Ă&#x2030;vitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

ENDETTĂ&#x2030; ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt Consultation gratuite AccrĂŠditĂŠ par le gouvernement

ProblĂ¨mes ec, ĂŠb dâ&#x20AC;&#x2122;Hydro-Quts, dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ nous ! zte contac

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 Ă&#x20AC; 20 H

514 748-7522 t 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Promo Marchandise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

21 Heure de tombée :

Heures d’aﬀaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

s Maintenant ouvert 7 jours s Mauvais crédit accepté s Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

www.courtiersduquebec.com

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

438-405-8600

RDV : 514-387-2481

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais

comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible t 3FUPVS EF M ÐUSF TÉMOIGNAGE RÉEL BJNÏ QFV JNQPSUF Depuis que mon frère est revenu MFT DJSDPOTUBODFT de Cuba, il est devenu totalement FU MB EJTUBODF RVJ différent. Il a rencontré une femme a détruit son mariage et éloigné T PQQPTFOU Ë WPVT qui de sa famille. Nous avons demandé l’aide du SHAMAN et à travers un t 4PJHOF UPVUFT TPSUFT EF NBMBEJFT coquillage, il a vu à quel point mon frère était dominé par cette femme FU E JOþVFODF et qu’elle voulait juste avoir son OÏHBUJWF argent. Dieu merci, le SHAMAN l’a libéré de cette emprise. Mon frère t 3ÏWÒMF MB GBDF est revenu auprès de sa famille et EF M FOOFNJ est redevenu luit 1VSJýF MFT NBJTPOT même. Merci beauFU MFT CVSFBVY coup SHAMAN. FAM PRESOTTO t +F TVJT MF VRAI SHAMAN MF Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

514-913-9439

Ésotérisme

ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, résout problèmes. 514-727-2233

★

Pandit : KALI

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc.

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE

CRÉMAZIE

MR BARRY ★ Grand voyant médium ★ Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

★

(514)948-4752

Ésotérisme

★

Pandit : SIDDHARTH

Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.

514-561-2389

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

GYPSY GENEVIÈVE

NÉE MÉDIUM-CHAMANE

LECTURE DE L’ÂME MÉDIUMNITÉ-BILINGUE ★ 514-739-4374 ★

www.gypsygenevieve.com Prières / 93 Remerciements REMERCIEMENT au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. C.G.

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT : RAM GURUJI TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Né pour vous servir.

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

100%

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu

Consultez notre SECTION ITECH les mercredis.

Ésotérisme

Faites confiance au Prof Tanou, médium

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

Passionné d’animations, jeux vidéos, technologie, gadgets?

Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Métro, bien plus que de l’actualité...

M. COUNTY

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

★

514-294-4309

Ésotérisme

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

★ ★ MR KANDJI

PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

★

300 5 000

$à $

Grand médium et marabout africain.

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis

Ésotérisme

Gitane, medium, chiromancienne, tarot, Métro Beaubien. 514-893-8213

ABDOULIE

M. JOMA

★

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Ésotérisme

★

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Argent à prêter

Ésotérisme

★

Prêts 500 $ à 1 000 $

★

Argent à prêter

★

Argent à prêter

★

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc

Une nouvelle approche culinaire pique votre curiosité? Consultez notre SECTION BOUFFE les jeudis.

Vous êtes à la recherche d’un emploi ou d’une formation? Ou vous aimez avoir de précieux conseils concernant les carrières d’avenir, votre voie professionnelle, etc? Consultez notre SECTION CARRIÈRES les lundis, mercredis et jeudis.

L’urbanisme et l’architecture vous passionnent? Consultez notre SECTION MAISON les jeudis. Et tous les jours : Actualité, Monde, Opinions, Culture, Les Petites Annonces, Sports, Jeux

journalmetro.com Lundi 13 février 2017

Alouettes de Montréal

SPORTS

Ski cross

Longue piste

Plesius de retour au Québec

Doublé canadien en Suède

Première pour Olivier Jean

Les Alouettes de Montréal ont acquis hier le secondeur Frédéric Plesius des TigerCats de Hamilton, âgé de 29 ans, en retour du secondeur Nicholas Shortill. Le Québécois de 6 pi 1 po et de 234 lb, qui a gagné deux coupes Vanier avec le Rouge et Or de l’Université Laval, a pris part à 66 matchs avec les Tiger-Cats, au cours desquels il a effectué 25 plaqués défensifs et en a ajouté 58 autres sur les unités spéciales. PC

Les Canadiens Brady Leman et Marielle Thompson ont enlevé les honneurs des épreuves masculine et féminine de ski cross, hier, à la Coupe du monde d’Idre, en Suède. Thompson a ajouté une cinquième médaille d’or à son palmarès cette saison après avoir battu en finale la Suédoise Sandra Naeslund et la Suissesse Fanny Smith. Leman, de Calgary, a devancé en finale les Français

Seize mois après être passé du patinage de vitesse courte piste au longue piste à temps plein, Olivier Jean a remporté la médaille de bronze en départ en groupe, hier, lors de la dernière journée des Championnats du monde de distances individuelles qui se déroulaient à Gangneung, en Corée du Sud. Le Québécois de 32 ans avait notamment gagné l’or au relais masculin aux Jeux olympiques de Vancouver, en 2010. PC

Marielle Thompson / CHRISTINE OLSSON/AP

Arnaud Bovolenta et Jonas Dovouassoux. L’Albertain est ainsi monté sur la plus haute marche du podium pour la première fois cette saison, après avoir acquis cinq médailles d’argent plus tôt pendant la campagne. LA PRESSE CANADIENNE

Courte piste

«Le 500 m d’aujourd’hui m’a permis de mettre un baume sur ma saison.» François Hamelin, qui a obtenu hier sa première médaille sur le circuit de la Coupe du monde de patinage de vitesse courte piste en plus de deux ans, lorsqu’il a décroché le bronze sur 500 m à Minsk, au Bélarus. LA PRESSE CANADIENNE

Le CH blanchi à Boston Hockey. Les Bruins de Boston ont facilement disposé du Canadien de Montréal, hier, dans une victoire de 4-0.

Surf des neiges

Toutant triomphe à Québec

Sébastien Toutant a remporté l’épreuve de slopestyle à la Coupe du monde de surf des neiges de Québec, hier. Toutant, 24 ans, a amassé 84,81 points en finale. Il a devancé son compatriote Mark McMorris (84,60), de Regina, et le Norvégien Marcus Kleveland (84,16). «J’ai montré que peu importe ce qui arrive, je suis capable de composer avec la pression», s’est réjoui le planchiste de L’Assomption. Au classement de la discipline, dominé par l’Américain Redmond Gerard, Toutant se hisse en sixième place. Du côté des skieurs, Alex Beaulieu-Marchand a décroché le bronze en slopestyle. Il s’agit du troisième podium d’«ABM» cette saison, après qu’il eut obtenu sa première médaille – de bronze également – en carrière aux X Games d’Aspen. LA PRESSE CANADIENNE

Carey Price a cédé à 4 reprises hier, stoppant 32 des 36 tirs des Bruins. / MICHAEL DWYER/ASSOCIATED PRESS

Les défenseurs Adam McQuaid et Zdeno Chara, ainsi que Frank Vatrano et David Krejci, ont trouvé le fond du filet pour les Bruins, qui ont inscrit 14 buts en 3 matchs depuis le congédiement de Claude Julien. Pendant 20 minutes, les hommes de Michel Therrien ont échangé coup pour coup avec leurs rivaux de longue date, mais par la suite, ils ont été dominés dans tous les aspects du jeu par les locaux. Tuukka Rask a stoppé les 25 tirs dirigés vers lui. Il a ainsi enregistré une 27e victoire et un 6e blanchissage cette saison. Carey Price a tenté de garder son équipe dans la ren-

Séquence

Les Bruins ont mis fin hier à une séquence de défaites de cinq ans contre le Canadien au TD Garden, une disette de neuf matchs. Ils ont battu le CH à domicile pour la première fois depuis le 12 janvier 2012.

contre, mais il n’a rien pu faire contre les belles poussées offensives de ses adversaires. Il a repoussé 32 rondelles dans la défaite. Le Tricolore, qui montre une fiche de 1-5-1 au cours de ses sept derniers matchs, amorcera sa pause obligatoire de cinq jours au premier rang de la section Atlantique. Les Sénateurs d’Ottawa n’accusent toutefois que six points de retard, avec cinq parties de plus à jouer. Le Canadien retrouvera ses partisans samedi après-midi, alors que les Jets de Winnipeg seront de passage au Centre Bell. LA PRESSE CANADIENNE

Guay, l’argent après l’or Après avoir été couronné mercredi champion du monde du super-G, le Québécois Erik Guay s’est octroyé hier le titre de vice-champion du monde de la descente, aux Mondiaux de ski alpin de Saint-Moritz, en Suisse. Guay, âgé de 35 ans, a raté la médaille d’or par seulement 0,12 seconde, la victoire allant au Suisse Beat Feuz. Ce nouvel exploit survient six ans, jour pour jour,

Objectifs

«Tout le monde parle des Jeux olympiques, mais, bien franchement, je ne m’en soucie pas.» Erik Guay, qui demeure concentré sur le circuit de la Coupe du monde de ski alpin même si la plupart des amateurs ont déjà le regard tourné vers les JO de Pyeongchang, en Corée du Sud, l’an prochain.

après que l’athlète de Mont-

Tremblant eut été sacré champion de la descente, le 12 février 2011, à GarmischPartenkirchen, en Allemagne. «Je dois lever mon chapeau à Beat, qui a fait un travail extraordinaire [hier], a déclaré Guay, qui tentait de répéter l’exploit de l’Américain Bode Miller réalisé il y a 12 ans en gagnant les deux épreuves de vitesse aux Mondiaux. J’ai ressenti la pression, ça, c’est certain.» LA PRESSE CANADIENNE

Erik Guay compte désormais trois médailles aux Mondiaux. / ALESSANDRO TROVATI/AP

Métro recette. Tofu au gingembre au four

Météo AUJOURD’HUI

DEMAIN

MERCREDI

JEUDI

Ingrédients

Ʉ 3 tasses de tofu ferme régulier, en tranches de 1,5 cm d’épaisseur Ʉ 3 c. à soupe de sauce soya faible en sodium Ʉ 1 1/2 c. à soupe d’huile de canola Ʉ 1 c. à soupe de vinaigre de riz Ʉ 1/2 c. à soupe d’huile de sésame grillé Ʉ 4 oignons verts/échalotes hachés Ʉ 4 c. à thé de persil italien frais, haché Ʉ 4 c. à thé de gingembre frais, râpé Ʉ 2 c. à soupe de chutney à la mangue (facultatif)

1. Couper le tofu en tranches de 1,5 cm d’épaisseur. Disposer les tranches en une couche dans un plat allant au four. 2. Dans un bol, mélanger la sauce soya, l’huile de canola, le vinaigre de riz et l’huile de sésame. Hacher les oignons

3 3

4 4

5 5

GINETTE BLAIS

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

MOTS CROISÉS 1

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

showershazy

♥ Vous vous trouvez peut-être dans une impasse amoureuse qui vous oblige à envisager la possibilité d’une rupture. $ Au travail, vous entendrez parler de bien des choses qui dépasseront votre entendement par moments. Respirez!

2 3 4

Taureau 21 avril au 20 mai

5 6

verts et le persil, puis les

7 mettre dans le bol. Râper le

gingembre et l’ajouter au

8 mélange. Bien mélanger le

9 tout et verser sur le tofu. Lais-

ser mariner 20 min.

11 6 6 77 12

showershazy

Bélier 21 mars au 20 avril

hazy

Dulundi lundiau audimanche dimanche Du WWW.HANNEQUART.COM WWW.HANNEQUART.COM

9 9

10 11 11 12 12 10

HORIZONTALEMENT 1 Clovisse – Salut latin. Du lundi au dimanche aquatique MOTS CROISÉS 2 –Mammifère WWW.HANNEQUART.COM 3 Carte à jouer. 1 2 3 4 5 6 3 7De Haute-Écosse 8 9 10 –11 12 Infidèle. 4 4 Do – Troubles d’ordre 1 affectif – Ceinture. 5 5 Arbre de l’Asie tropicale 2 – Passion – Indique le 6 moyen. 3 6 Bêcheur – Déchet. 7 4 7 Filé – Hauts. 8 Époux – Paradis. 8 5 9 Pistolet allemand – Volcan 9 sicilien. 6 10 Ébauche de quelque chose 10 – Fentes respiratoires. 7 11 Unité de mesure – Qui ne 11 peut attendre. 8 12 Lieux de souffrances 12 – Risquées. 9 4 Enlevée Ver marin. marin. 4 Enlevée –– Ver HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 51 Patrie Patrie d’Abraham Homme 5 110Clovisse – Salut latin. Lâched’Abraham – Disculpé.–– Homme politique chinois chinois –– Arme Arme de de politique Du lundi au dimanche 211Mammifère aquatique 2 Part du coeur – Il est dans WWW.HANNEQUART.COM sagittaire. sagittaire. – Carte à jouer. une cage. 6 Rechuter Rechuter –– Possédés. Possédés. 6 6 3 7De Haute-Écosse 8 9 10 –11 12 Infidèle. Infidèle. 3 Déchiffrés – Lettre grecque 12 Évoque la la samba samba –– Fond Fond de de 77 Évoque – Se joue avec une balle. 4 Do – Troubles d’ordre bouteille. bouteille. affectif – Ceinture. 4 Enlevée – Ver marin. HORIZONTALEMENT 8 Ouverture Ouverture –– État État d’Afrique. d’Afrique. 8 5 Du Patrie d’Abraham – Homme tropicale 51 Arbre de l’Asie Clovisse – Saluttropicale latin. 9 Du verbe avoir –– Arrivées Arrivées 9 verbe avoir politique chinois – Arme de Passion – Indique le de nouveau. 2 –Mammifère aquatique de nouveau. sagittaire. moyen. – Carte à jouer. 10 10Instrument Instrument àà cordes cordes –– Gros Gros 6 ventre. Rechuter 63 Bêcheur – Déchet. ventre. – Possédés. De Haute-Écosse – Infidèle. 7 Bavarde Évoque –la samba Fond de 74 Filé 11 la 11 Bavarde – C’est C’est la–saison saison Do –– Hauts. Troubles d’ordre bouteille. 8 Époux – Paradis. des vacances. des vacances. affectif – Ceinture. 8 Ouverture – État d’Afrique. 95 Pistolet allemand – Volcan Volcan 12 12 Sans Sans vivacité vivacité –– Stupides. Stupides. Arbre de l’Asie tropicale 9 Du verbe avoir – Arrivées sicilien. – Passion – Indique le de nouveau. 10 Ébauche chose moyen. de quelque chose SOLUTION du numéro SOLUTION du dernier numéro 10 Instrument àdernier cordes – Gros Fentes respiratoires. 6 –Bêcheur – Déchet. 11 22 33 44 55 66 77 88 99 10 10 11 11 12 12 ventre. 11 Unité de mesure – Qui ne ne 7 Filé – Hauts. PP O C 11 Bavarde O TT EE –N NC’est C EE O OC C EE CC II 11 la saison peut attendre. 22 EE TT O OC CO O II N NN NO O VV EE RR 8 Époux – Paradis. des vacances. 12 de allemand souffrances 33 N NO O RR RR O O II SS O OD D EE N N II 9 Lieux Pistolet – Volcan 12 Sans vivacité – Stupides. 44 D –sicilien. Risquées. D RR AA II N NO O II LL EE II TT EE 55 U U RR O O EE D D II LL EE O O LL II NN 10 Ébauche de quelque chose VERTICALEMENT 66 O II C N O AA FF RR du C AA II numéro NO OM MO O SOLUTION dernier – Fentes respiratoires. 77 AA G G EE O O TT AA G GO O UU SS EE RR 1 Lâche – Disculpé. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 88 PP II EE D DO O RR EE PP LL II O O EE Unité mesure ne 211 Part dude coeur – Il –estQui dans dans P O T RE AN IC OE AO LC TE OC SI 991 H H EE O O R A I O A L T O S peut attendre. 2

SÉS

2 2

: -6°sunny MAX :cloudy -4°sunny MAX :cloudy -3° partly partlyrain snow partlyrain sleet thunder rain MAX snow snow rain sleet MIN : -7° MIN : -7° MIN : -9° sunny sunny sunny

Horoscope

3. Préchauﬀer le four à 205 °C (400 °F). 4. Cuire le tofu (avec la marinade) au centre du four de 12 à 15 min. S’il est trop sec, ajouter un peu d’eau.

10 Mots croisés MOTS CROISÉS

MAX : -5°sunny snow MIN : -11°

sunny

5. Servir accompagné de chutney à la mangue (facultatif).

MOTS CROISÉS 1 2 3 Recette fournie par 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 O T O R R A G I E O A N

P E N D U O A P H O N E

3 4 E C R I E R O D R A V E

T O R A O F E E O B I C

5 6 C I I O I C A R I E O S

N O O N D I T O A V E N

7 8 O N O L E I O P A O P O

E N S I L A G E O R Y E

9 10 E V E I L O S I T U E E

C O D E O N U L L A R D

11 C E N T I M E O O T A N

12 I R I E N O R E S O U T

3 Cancer 7 6♥ L’être 2cher vous 1 confiera son 3 mal-être intérieur. $ Vous ferez des 2efforts 4pour vous adapter à une7 situation professionnelle qui s’est

♥ Vous irez à l’essentiel au cours d’une discussion avec l’être aimé. En fait, vous avez changé, et vos attentes ne sont plus les mêmes sur le plan amoureux. $ Au travail, vous ferez un bilan intelligent et prendrez des décisions pour vous ajuster.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ En amour, vous ne devez jamais rien tenir pour acquis! $ Vous allez devoir convaincre vos collaborateurs, vos clients ou vos collègues du bien-fondé de certains projets ou plans d’action que vous voulez mettre de l’avant.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Un nouveau prétendant vous envoie des signaux contradictoires et vous ne savez plus sur quel pied danser. Le mieux serait d’éclaircir la situation pour avoir l’heure juste. $ Un projet stagne, et cette situation joue sur vos nerfs. Patience!

Capricorne 22 déc. au 20 jan. 4

22 juin au 22 juillet

compliquée au fil du temps. Un de vos collègues prend de mauvaises décisions qui lui nuisent.

Lion 23 juillet au 23 août

6 HORIZONTALEMENT 2 1 Clovisse – Salut latin. 1 2 Mammifère aquatique à jouer. 4 3 –De5Carte 7 – Infidèle. Haute-Écosse 4 Do – Troubles d’ordre affectif – Ceinture. 5 Arbre de l’Asie tropicale – Passion – Indique le moyen. 6 Bêcheur – Déchet. 7 Filé – Hauts. 8 Époux – Paradis. 1 7 8 9 Pistolet allemand 6– Volcan 5 4 sicilien. 9 2 3 10 Ébauche de quelque chose 5 3 7 – Fentes respiratoires. 11 Unité de mesure –2Qui 8 ne 6 peut attendre. 4 1 9 12 Lieux de souffrances 3 9 1 – Risquées.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous ne gaspillerez plus votre énergie à essayer de raisonner des gens qui ne veulent rien entendre ou qui sont incapables de faire la part des choses. $ Au travail, vous ferez face à des esprits bornés qui resteront sur leurs positions.

8 4 6 1 – Possédés. 2 4 6 Rechuter 7 Évoque la samba – Fond de bouteille. 9 – État8d’Afrique. Vierge Poissons 8 Ouverture ♥ L’être cher se montrera plus ♥ Vous discernerez clairement les 9 Du verbe avoir – Arrivées amoureux que jamais. $ Un projet de nouveau. 2 difficultés 5qui préoccupent votre artistique ou professionnel a été douce moitié. $ Vous ferez face à 10 Instrument à cordes – Gros

20 fév. au 20 mars

reporté. Il se pourrait qu’il soit

ventre. annulé, vous obligeant à considérer 11 Bavarde – C’est la saison 9 d’autres 6 des 3 vacances. 4options. 2 5Une belle solution de rechange se présentera bientôt. 2 12 1 Sans 7 8vivacité 9 3 – Stupides.

5 4 7 3 8 7 4 5 6 VERTICALEMENT 1 Lâche – Disculpé.8 6 2 1

2 Part du coeur – Il est dans une cage. 3 Déchiffrés – Lettre grecque – Se joue avec une balle.

♥ Votre relation amoureuse se porte plutôt bien. $ Vous ferez des et 4rencontres Enlevéesociales – Ver importantes marin. serez en mesure d’établir vos 5vous Patrie d’Abraham – Homme priorités. Vouschinois vous occuperez politique – Armed’un de projet secret ou mettrez de l’avant sagittaire. une bannière corporative.

♥ Belle chance amoureuse! $ Vous mettrez sur pied un projet professionnel novateur et vous brasserez de bonnes affaires avec des sous-traitants, des investisseurs, des distributeurs ou votre clientèle. Bref, le succès sera au rendez-vous. ✷

24 août au 22 sept.

showers

Gémeaux 21 mai au 21 juin

8 643 2 4 Enlevée – Ver marin. 5 Patrie d’Abraham – Homme 5 5 4 9 politique chinois – Arme de sagittaire. 6 6 Rechuter – Possédés. 8 7 Évoque la samba – Fond de 7 bouteille. 7 d’Afrique. 4 8 Ouverture – État 8 9 Du verbe avoir – Arrivées de nouveau. 95 6 – Gros 9 9 10 Instrument à cordes 10 ventre. 11 Bavarde – C’est la saison 4 1 6 11 des vacances. 12 Sans vivacité – Stupides. 5 12 3 9 2 SOLUTION du dernier numéro

♥ Les récents événements ont renforcé vos sentiments vis-à-vis de l’être aimé. $ Au travail, on cherchera à vous discréditer. Vous prendrez les grands moyens pour vous faire respecter et pour rétablir les faits, ce qui est tout à votre honneur.

Sudoku

♥ Belle chance en amour! $ Plusieurs revirements de situation sont à prévoir au travail. Il pourrait s’agir d’une réorganisation, ou de l’implantation d’un nouveau système informatique ou d’une console Du lundi au dimanche téléphonique. Tout ira bien. ✷ WWW.HANNEQUART.COM

showershazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

8 Solutions 4 1 de 6 la7dernière parution SOLUTION 2 6 9 1 du8dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 1 1P O3T 5E N4C E O C E C I C O2 I N N O V E R 5 2 8E T6O 7 3 N O R R O I S O D E N I 74 2 5 4 D R A I N6O I L E I T E U R2O 8 E D1 I L E O L I N 35 9 6 O A F R I C A I N O M O 4 7 5A G7E O 3 T9A G O U S E R 8 9 10 11 12

P H O N E

I E O A N

E O B I C

D R A V E

O A V E N

R I E O S

E O R Y E

P A O P O

L L A R D

I T U E E

O O T A N

E S O U T

des problèmes de taille au travail. Cela dit, vous serez en mesure de trouver des stratégies ou des solutions intelligentes et novatrices.

8 3 9 4 5 7 6 2 1

7 5 1 3 6 2 8 4 9

6 2 4 1 8 9 7 5 3

2 4 8 6 3 5 1 9 7

1 6 7 2 9 8 5 3 4

5 9 3 7 1 4 2 8 6

3 7 5 8 4 1 9 6 2

9 1 6 5 2 3 4 7 8

4 8 2 9 7 6 3 1 5

MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ

INCLUANT

BERLINE CRUZE LT 2017 TOUT ÉQUIPÉE

59 0 LOUEZ POUR L’ÉQUIVALENT DE

/SEM.2

chevrolet.ca CLIMATISATION ET TRANSMISSION AUTOMATIQUE

$ 2$ CRUZE À HAYON

VERSEMENT INITIAL

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 118 $ PENDANT 48 MOIS. COMPREND 1 000 $ DE RABAIS D’ÉCHANGE. VERSEMENT INITIAL DE 1 000 $ REQUIS SI AUCUN ÉCHANGE 1. DE PLUS

/SEM.

DÉMARRAGE-ARRÊT AUTOMATIQUE DU MOTEUR

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

CAMÉRA DE RECUL

ÉCRAN COULEUR TACTILE DE 7 PO

RADIO SiriusXMMC

ACCÈS SANS FIL 4G LTE3

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres en vigueur du 1er février au 28 février 2017, et réservées aux particuliers. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, frais liés à l’inscription au RDPRM (46 $), assurance et taxes applicables en sus. 1. L’offre s’applique à l’achat, à la location ou au financement d’un véhicule neuf 2017 admissible provenant des stocks du concessionnaire. Pour être admissibles à cette offre, les clients doivent échanger un véhicule qu’ils possèdent (le véhicule doit avoir été immatriculé et assuré au Canada au nom du client depuis les soixante [60] derniers jours) au concessionnaire vendeur ou mettre fin à leur contrat de location courant (n’importe quelle marque) afin de louer un véhicule neuf admissible. Les clients qui terminent un contrat de location de la Financière GM existant doivent signer un nouveau contrat de location de la Financière GM afin de se qualifier au crédit Les jours plus pour votre échange. Pour être admissibles à cette offre, les clients doivent prendre livraison du véhicule au plus tard le 28 février 2017. L’offre d’une durée limitée ne peut pas être combinée à certaines autres promotions et n’est pas monnayable. 2. Location s’appliquant au modèle neuf berline Cruze ou Cruze à hayon LT 2017 (1BT69 – 1SD et 1BT68 – 1SD) selon un prix à l’achat de 21 125 $ / 21 875 $. Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus à un taux de 0,5 % (104 paiements). Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Le prix à l’achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d’un rabais d’échange de 1 000 $ et d’un rabais à la location de 1 000 $. PDSF des véhicules illustrés à titre indicatif seulement : 26 390 $ / 27 140 $. 3. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de cartes GM. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez chevrolet.ca.

ÉQUIPÉES COMME PAS DEUX