20170215_ca_montreal by Metro Canada

Après plusieurs défaites judiciaires essuyées par son décret migratoire, Donald Trump a dû demander la démission du conseiller à la sécurité nationale, Michael Flynn. page 9

Québec

Entrevue

SKLAVOUNOS N’EST PLUS LE BIENVENU

«Le problème de l’intimidation dans les écoles est loin d’être réglé»

Le premier ministre Philippe Couillard a annoncé hier qu’il n’était pas question que le député réintègre le PLQ. page 6

MONTRÉAL

Même s’il note une amélioration depuis cinq ans, Jasmin Roy a peur que la lutte ne s’essouffle. page 8

LE CANADIEN ROMPT AVEC THERRIEN ET S’ENGAGE AVEC JULIEN

Mercredi 15 février 2017 journalmetro.com

Le Tricolore a annoncé un changement d’entraîneur hier... le jour de la Saint-Valentin. page 26

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU DU GRAND MONTRÉAL

Claude Julien

Des cochers en uniforme Montréal. Alors que le maire Denis Coderre souhaitait l’an passé leur interdire de circuler dans les rues du VieuxMontréal, les cochers devront se plier à une nouvelle réglementation et porter un uniforme, a appris Métro. ROMAIN SCHUÉ

romain.schue@journalmetro.comtc

Ces mesures seront mises en place par la Société de développement commercial (SDC) du Vieux-Montréal, avec laquelle l’arrondissement de Ville-Marie, dirigé par Denis Coderre, a approuvé hier soir une convention d’une durée d’un an. Dans un document destiné aux élus, l’administration évoque «une nécessité de révision en profondeur de l’encadrement de cette industrie, et ce, tant sur l’aspect organisationnel, réglementaire, mobilier que des services offerts actuellement par les intervenants de ces activités». Dès le début du printemps et le lancement d’une nouvelle

saison, la cinquantaine de cochers qui circulent habituellement dans les rues du centre historique porteront des uniformes qui seront fournis par la Ville. Plusieurs choix leur seront proposés. «Il y a cinq, six hauts différents, autant de bas, et les cochers pourront choisir», a détaillé à Métro Mario Lafrance, directeur de la SDC du Vieux-Montréal, qui a commandé ces produits à une firme indépendante. Ce dernier se montre ravi de cette initiative. «Ça donnera un certain standing à la profession. Le tourisme à Montréal se porte très bien et il y a des demandes.

Permis

Au cours de l’été 2016, 24 permis de calèche ont été attribués par la Ville.

Les calèches en font partie», reprend-il, évoquant également la possibilité de développer des produits dérivés avec l’aide de ces nouveaux uniformes. «C’est un branding qu’on pourrait exploiter», a confirmé M. Lafrance, qui va bénéficier d’une contribution de 45 000 $ de Ville-Marie. Avant de se remettre en selle,

les cochers devront également suivre un programme de formation qui sera donné par l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec (ITHQ). «On veut revoir essentiellement l’accueil du public. L’idée, c’est de voir comment entrer en communication avec les gens, comment s’adresser à eux», a assuré M. Lafrance. Il a précisé que d’autres formations sont à l’étude. «On aimerait développer un volet historique, évoquer l’histoire des bâtiments, des rues et des constructions du VieuxMontréal. On ne veut pas que les cochers deviennent des profs d’histoire, mais ça constituerait un nouvel attrait», a

expliqué le directeur de la SDC. Alors que ce dernier affirme avoir l’approbation des principaux intéressés, qui «ont compris que c’était valorisant pour eux», le propriétaire des Calèches Lucky Luc abonde dans le même sens. «La Ville investit pour nous aider, c’est bien», se réjouit Luc Desparois. On n’a aucune opposition, tant qu’on peut garder notre originalité. Améliorer nos connaissances et rafraîchir nos mémoires, c’est toujours l’fun. Les cochers en ont conscience, surtout que ça peut améliorer les pourboires.» Suite de la une page 4

Destination tourisme durable Tour d’horizon des défis qui attendent l’industrie et les voyageurs dans les prochaines années. page 16

Férocement tendance

EXCLUSIF

IMMERSION dans le complexe Saint-Laurent page 4

Notre visite à l’intérieur du bâtiment sportif, dont les travaux sont enfin terminés, avec plus de deux ans de retard. La piscine et d’autres installations seront accessibles cet été. / FÉLIX O. J. FOURNIER/TC MEDIA

RUCE BENNETT/ARCHIVES GETTY

Autre revers à la Maison-Blanche

For Honor, nouveau jeu de combat d’Ubisoft, a fait appel aux joueurs tout au long de sa conception et sera mis à jour. page 22

Contenu Commandé par TD MoIs de L’hIstoIre des NoIrs

Les Co-créateurs de Z’Isle Lateef Martin et Isabelle Duguay.

La créatIvIté pour Lutter contre Les préjugés Selon Lateef Martin, l’avenir de Montréal passe par notre volonté à surmonter nos préjugés.

T:6.61”

Plusieurs cultures. Une célébration.

T:8.57”

Montréal célèbre son 375e anniversaire cette année et pendant que la ville souligne sa longue histoire, Lateef Martin regarde vers l’avenir, c’est-à-dire vers un avenir post-apocalyptique chargé de zombies. L’illustrateur et auteur est à l’origine de Z’Isle, un monde envahi par les zombies, où la société s’est écroulée et où les bicyclettes deviennent des armes de prédilection. « Ce qu’il y a de génial à propos du genre “apocalypse zombie” c’est qu’il reflète à merveille les époques, explique Lateef. Pour Z’Isle nous adorions le genre tout simplement et avons décidé d’en faire notre propre version. » Et quelle forme ce monde prend-il ? Toutes les formes, selon lui. Z’Isle est un univers cross média raconté par le biais d’une série de bandes dessinées, d’un jeu vidéo, d’une bande sonore et de courts métrages. « Il y a des trucs qui ne se font pas dans les bandes dessinées, d’autres qui ne devraient pas se faire », précise Lateef, également fondateur et créateur des Studios Miscellaneum, les producteurs de Z’Isle. « Il s’agit aussi d’une façon d’amener les gens de divers domaines à s’intéresser à vos créations. De plus, c’est très plaisant de pouvoir raconter son histoire de différentes façons. »

Venez célébrer le Mois de l’histoire des Noirs avec nous. Depuis des années, la TD parraine des projets artistiques ainsi que des événements historiques et culturels qui célèbrent les riches contributions culturelles de la communauté noire au Canada. Pour en savoir plus, jetez un coup d’œil aux événements dans votre région.

Soyez des nôtres à td.com/histoiredesnoirs MD

Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

Message important L’histoire de Z’Isle se révèle socialement responsable puisqu’on y voit une représentation diversifiée, y compris une diversité raciale. Et comme toute bonne histoire de zombie, derrière la folie résident un message et une certaine logique. « Pour moi, les zombies représentent les préjugés dans Z’Isle. Parce que chacun de nous est infecté par des préjugés, ajoutet-il. Si vous n’exercez pas votre esprit critique et ne

cherchez pas à comprendre comment vos préjugés influencent vos pensées et vos actions, vous vous enlisez dans cette seule façon de penser. » « Voilà donc le thème sous-jacent qui permet d’explorer ce qui arrive à une culture ou à une société lorsque toutes les règles sont écartées, précise-t-il. Qui êtes-vous depuis toujours ou que devenez-vous lorsque toutes les restrictions sont éliminées et que vous pouvez laisser sortir votre “moi” bien réel? Cela vous mènera peut-être vers des forces plus sombres, ou qui sait, plus lumineuses. »

Bicyclettes transformées Mais parlons des bicyclettes. Dans un Montréal post-apocalyptique, tout comme de nos jours, on voit des bicyclettes partout. Par contre, dans Z’Isle, ce mode de transport prend de nouvelles dimensions. « J’ai réalisé que la plupart des bicyclettes sont fabriquées des mêmes éléments, donc elles s’avèrent reproductibles. Si, à partir d’elles, vous souhaitez confectionner une grande quantité d’un même type d’arme, vous disposez alors toujours des mêmes éléments pour procéder, poursuit Lateef. » Bien que les bandes dessinées, coécrites par Isabelle Duguay, soient déjà en vente, vous devrez attendre un moment pour obtenir le jeu vidéo de Z’Isle. L’activité de financement participatif est en cours. « Plusieurs se sont montrés intéressés par nos créations, nous avons séduit de nouveaux fans, ouvert la voie à encore plus de créativité et appris beaucoup de choses, poursuit-il. Nous prenons notre temps pour nous assurer que le produit final soit très impressionnant. Je souhaite que, dès la première fois où vous jouerez à Z’Isle, vous soyez époustouflé, même si ce n’est qu’avec la version démo. »

Des intervenants en itinérance pour former les policiers Société. La Mission Old Brewery a présenté hier les détails d’un partenariat avec le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) pour améliorer les relations entre policiers et itinérants. MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Le directeur du SPVM, Philippe Pichet / ISABELLE BERGERON/MÉTRO Logements insalubres

Ahuntsic sévit contre les propriétaires Les propriétaires d’immeubles d’Ahuntsic-Cartierville recevront des constats d’infraction si des plaintes sont déposées en raison de la présence de moisissures ou de vermine dans les appartements qu’ils louent. Les élus réfléchissent même à faire payer des frais

d’inspection aux locateurs fautifs. «Dès qu’il y aura un signalement, on le considérera comme une preuve suffisante pour donner un constat d’infraction», a indiqué Harout Chitilian, conseiller de Bordeaux-Cartierville. Ces mesures font suite à Zoom sur l’insalubrité, un rapport alarmant sur l’état de dizaines d’immeubles de Bordeaux-Cartierville rédigé par le Comité logement AhuntsicCartierville en janvier. TC MEDIA

Ce partenariat entre le SPVM et le plus grand refuge de Montréal prendra notamment la forme d’une formation complémentaire donnée aux policiers. Elle abordera notamment la question des interventions face aux personnes ayant des problèmes de santé mentale, qui représentent de 30 % à 50 % des personnes en situation d’itinérance à Montréal. «En itinérance, on a des façons d’interagir qui sont à l’opposé de celles de la police. Eux veulent contrôler une

situation le plus rapidement possible, alors que nous, on donne du temps et de l’espace à la personne. Alors, face à une personne en crise, on a certainement des méthodes à leur suggérer pour désamorcer les crises», a expliqué à Métro Matthew Pearce, président de la Mission Old Brewery. Dans le cadre de ce partenariat, le SPVM se fera plus présent à la Mission, que ce soit de manière informelle au café ou pour servir le souper de façon trimestrielle à la caféteria. «Environ 20 % du travail policier est lié à la résolution de crimes. C’est presque le côté le plus facile du travail, alors que les questions liées à des problématiques sociales, qui occupent la plus grande partie de notre travail, sont souvent plus complexes», a souligné le directeur du SPVM, Philippe Pichet. Ce dernier croit que le fait de tisser des liens avec la population itinérante en dehors du contexte d’une intervention sera profitable à tous. Une opinion partagée par Émilie Fortier, qui dirige le refuge du boulevard Saint-Laurent. «Il y a un manque de formation chez Île-des-Sœurs

L’explosion mortelle aurait pu être évitée

/ COLLABORATION SPÉCIALE

Une meilleure ventilation aurait pu sauver l’ouvrier Karl Dumont, mort lors d’une explosion dans un appartement de la rue de Gaspé, le 30 juin. Dans un rapport publié hier, la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) conclut à

Agents

Même si les détails de la formation restent à préciser, la Mission Old Brewery espère accueillir environ 70 policiers pour une session d’une demi-journée au refuge du boulevard Saint-Laurent.

certains policiers, mais depuis la mort d’Alain Magloire, on sent un réel effort de la police pour renverser la vapeur, ainsi qu’un respect de nos expertises communes», rapporte la jeune femme, qui profitait de l’annonce pour faire visiter le refuge à une demi-douzaine de policiers dédiés à la surveillance du métro, où on trouve plusieurs personnes en situation d’itinérance. La pente sera néanmoins difficile à remonter. Selon un sondage présenté il y a un an par le Réseau des personnes seules et itinérantes de Montréal, 72 % des répondants issus de 30 organismes avaient déclaré que la relation avec la police ne s’était pas améliorée depuis deux ans. une gestion déficiente de l’employeur, l’entreprise Pro-planchers Montréal. M. Dumont et ses collègues ont appliqué une couche de scellant sur le plancher d’un logement du septième étage pour ensuite prendre une pause. Assis sur l’unité de chauffage, Karl Dumont a alors allumé un briquet à la hauteur de ses pieds. Les vapeurs du scellant se sont aussitôt enflammées, causant l’explosion. TC MEDIA

ACTUALITÉ

Drapeau de la ville

Une place pour les Autochtones

Denis Coderre veut modifier le drapeau de Montréal pour y faire une place aux Premières Nations, ignorées pour l’instant. «On va y ajouter un symbole autochtone», indique le maire, qui veut profiter du 375e anniversaire de la ville pour en «faire la métropole de la réconciliation.» Le drapeau actuel reprend les armoiries de la ville : la fleur de lys rappelle l’origine française, la rose de la maison de Lancastre évoque l’apport des Anglais, le chardon, celui des Écossais, et le trèfle, la présence des Irlandais. MÉTRO

journalmetro.com Mercredi 15 février 2017

SUITE DE LA UNE

Investissement de 500 000 $ Dans le cadre de ce plan de réforme de l’industrie des calèches, d’autres mesures vont également être mises en place d’ici le début de l’été. Des postes d’embarquement pour les calèches seront notamment installés dans différents lieux stratégiques du centre historique, tout comme de nouvelles infrastructures temporaires pour garantir «le bien-être des chevaux», explique la Ville. Au total, l’administration Coderre avait budgété 500 000 $ en décembre 2016 pour revoir cette industrie. «On est en train de professionnaliser la fonction, explique le maire de Montréal. Je veux même qu’on ait nos propres écuries. Le cheval fait partie de notre patrimoine, mais on doit s’assurer que les choses se fassent correctement et qu’on puisse protéger la santé des chevaux.» Jugée «improvisée» par Projet Montréal, cette série d’actions ne satisfait pas Valérie Plante, chef de l’opposition officielle. L’élue de VilleMarie dénonce «un manque

Réforme

«On est en train de professionnaliser la fonction.» de transparence» et réclame la publication d’un rapport sur la place des chevaux en ville, commandé par l’administration Coderre à l’organisme Cheval Cheval en 2015. «Il va l’être», promet le maire Denis Coderre, qui précise vouloir d’abord finaliser ce plan de réforme. En mai dernier, le maire Coderre avait instauré un moratoire interdisant durant un an les calèches dans la ville avant de faire marche arrière, forcé par la Cour supérieure, saisie par un regroupement de propriétaires d’hippomobiles. Il avait par la suite promis une nouvelle politique du cheval pour l’été 2017. ROMAIN SCHUÉ

Grève étudiante de 2012

1 465 $

Une étude conclut que la grève étudiante de 2012 a permis aux étudiants à temps plein à l’université d’économiser 1 465 $ par année. L’étude réalisée par l’Institut de recherche et d’informations socioéconomiques (IRIS), indique que si les droits de scolarité avaient été majorés comme prévu par le gouvernement libéral de Jean Charest avant la grève, un étudiant à temps plein aurait déboursé cette année 3 793 $. Or, les manifestations du printemps érable ont plutôt fait que ce même étudiant paie 2 328 $ en droits de scolarité. LA PRESSE CANADIENNE

Le gymnase / FÉLIX O.J. FOURNIER/TC MEDIA

Denis Coderre, maire de Montréal

Juristes de l’État

La grève se poursuit Après avoir envisagé la possibilité de mettre fin à leur grève générale illimitée, les avocats et notaires à l’emploi du gouvernement du Québec ont finalement décidé, hier, de la poursuivre. Ils ont voté à 63 % en ce sens, au cours de deux assemblées générales qui se sont tenues simultanément à Montréal et à Québec. Les 1 100 avocats et notaires de l’État québécois ont entrepris leur débrayage le 24 octobre et n’ont plus d’indemnités de grève, le fonds ayant été épuisé. Ils attendent maintenant une réplique du président du Conseil du trésor, Pierre Moreau. Celui-ci s’est dit déçu du résultat du vote, hier, mais prêt à ce que les négociations reprennent. LA PRESSE CANADIENNE

Le complexe sportif de Saint-Laurent enfin fini La structure vitrée permet de profiter de la lumière naturelle dans l’espace aquatique. / FÉLIX O.J. FOURNIER/TC MEDIA Le centre vu de l’extérieur / FÉLIX O.J. FOURNIER/TC MEDIA

Immobilier. Les Laurentiens devraient pouvoir se baigner dans la piscine du complexe sportif du boulevard Thiemens dès cet été. Après plus de deux ans de retard et de procédures judiciaires, les travaux sont finalement terminés. JOHANNA PELLUS johanna.pellus@tc.tc

EXCLUSIF L’arrondissement de SaintLaurent procède actuellement à la mise en service du bâtiment, une opération qui devrait prendre de trois à quatre mois. L’ouverture se fera progressivement. Dès le début de l’été, les activités aquatiques et la location de terrains sportifs seront possibles, et les camps

de jour pourront s’installer. La rentrée sportive sera marquée par une fête le 19 août, jour où la programmation complète du complexe sera présentée. Parmi les activités libres, il y aura notamment du badminton et du tennis de table dans le gymnase. La piscine de 25 m pourra quant à elle être utilisée pour des compétitions provinciales, tandis que le bassin récréatif, comprenant une plage et deux couloirs de nage, pourra accueillir les cours d’aquaforme, notamment. L’administration laurentienne doit encore installer le gazon synthétique du terrain de soccer intérieur, qui pourra également servir pour des entraînements de football et de baseball. La construction, qui a débuté en 2013, devait être terminée en décembre 2014. Un premier retard a été annoncé au printemps suivant. L’arrondissement avait alors dû se tourner vers la caution de l’entrepreneur Unigertec, c’està-dire une police d’assurance obligatoire qui protège le client

Coût

50 M$

La construction du complexe sportif a coûté plus de 50 M$.

en cas de failles majeures. Les travaux étaient terminés à 97 % en mai dernier, soit un an plus tard, mais plusieurs correctifs ont dû être apportés. L’entrepreneur, qui a fait face à de nombreuses difficultés, a notamment dû refaire une partie des murs extérieurs. Le complexe sportif de 16 000 m2 est le fruit d’un concours d’architecture du Bureau d’art public de Montréal et de l’arrondissement de SaintLaurent, remporté par l’équipe Saucier + Perrotte Architectes – Hughes Condon Marler Architects | SNC Lavalin. L’architecte Gilles Saucier s’est inspiré de la géologie pour créer les deux volumes noir et blanc du bâtiment. Cette évocation des forces tectoniques se veut aussi une expression de

l’énergie qui sera dégagée par les sportifs. Le terrain de soccer, situé dans la partie noire, est relié aux bassins et aux gymnases, dans la blanche, par un hall surmonté d’un toit vert. Ce dernier est accessible par une rampe, qui offre un passage vers le parc Marcel-Laurin. «Les critères de conception sont extrêmes dans un centre de sport, explique M. Saucier. Il peut y avoir un environnement avec un niveau d’humidité important par rapport à un autre, qui doit être sec, ou encore obscurci, tandis que l’autre est dans la lumière.» Il a privilégié les matériaux durs comme le béton et l’acier, qui garantissent la pérennité du bâtiment. «J’aime travailler avec des matières brutes qui offrent une valeur sculpturale», affirme-t-il. Le dossier du complexe sportif a été déposé au Conseil du bâtiment durable du Canada et vise une certification LEED Or (Leadership in Energy and Environmental Design), qui pourrait être obtenue en deux ans.

PROMOTION

159$ Examen-nettoyage 249$ Blanchiment Dr. Joseph Luck

514-526-0968

Plan de ﬁnancement disponible DENTISTERIE FAMILIALE - 814 Avenue du Mont Royal Est, Montréal, QC, H2J 1X1

MONT-ROYAL

500 000 $ pour électrifier les parcs de Rosemont EMMANUEL DELACOUR emmanuel.delacour@tc.tc

Plus de 500 000 $ seront dépensés par l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie afin de mieux accueillir les événements proposant des spectacles son et lumière dans plusieurs parcs sur son territoire. «Les demandes pour l’utilisation d’installations électriques dans le cadre d’événements spéciaux sont en hausse constante», a constaté l’administration. Il est souvent nécessaire d’installer et de démanteler par

la suite tous les équipements électriques, «ce qui constitue un travail long, fastidieux et coûteux», a-t-elle noté. Après la publication d’un appel d’offres, un contrat de près de 300 000 $ a été accordé par l’arrondissement à la compagnie Bruneau Électrique, et un autre d’un peu moins de 200 000 $ à Hydro-Québec. «La plupart des parcs ont été construits dans les années 1950 et 1960, et l’offre électrique ne répond plus aux besoins. C’est aussi une décision prise dans un souci de développement durable, parce que les

Parcs visés Le programme d’électrification vise les lieux suivants : Ʉ 2åĨ ġÑĤÝĨ 7ėČĨėĒ, du Pélican, de la Petite-Italie, Dante, Jean-Duceppe et Van-Horne.

génératrices qui sont utilisées pour parer au manque d’électricité durant les événements sont bruyantes et polluantes», explique Serge Fortin, responsable des communications de Rosemont–La Petite-Patrie.

Dans le Grand Montréal

En semaine

5h30

Les pertes d’emploi à la SAQ dénoncées Plusieurs dizaines de manifestants se sont réunis, hier midi, devant le centre de distribution de la Société des alcools du Québec (SAQ), à Montréal, pour dénoncer l’abolition d’une centaine de postes. La société d’État avait annoncé, le 18 janvier, la suppression de 190 postes de soutien et de cadres. Selon le syndicat du personnel technique et professionnel, la SAQ a supprimé depuis deux ans plus de 20 % des postes qu’occupent ses membres. / MICHEL GIROUX/COLLABORATION SPÉCIALE

la radio qui nous parle.

En semaine

15h

radio + web

journalmetro.com Mercredi 15 février 2017

Québec. Sklavounos ne réintégrera pas le PLQ Exclu du caucus libéral depuis octobre dernier, Gerry Sklavounos ne pourra finalement pas réintégrer son ancien parti. Après avoir pesé le pour et le contre, les libéraux ont préféré faire preuve de prudence, craignant que d’autres allégations à caractère sexuel viennent de nouveau entacher la réputation du député de Laurier-Dorion, et éclabousser tout le gouvernement par la même occasion. En marge d’une réunion de deux heures des députés du Parti libéral du Québec (PLQ), destinée à déterminer quel sort devait être réservé au député devenu indépendant, le premier ministre Philippe Couillard a annoncé hier qu’il n’était pas question de réintégrer M. Sklavounos dans le caucus. Ce dernier s’est présenté au parlement hier, pour la première fois depuis octobre, et a pris acte de la décision. Il entend bien compléter son mandat, même en tant que député indépendant, a-t-il dit lors d’une brève mêlée de presse. M. Couillard a jugé que son ancien leader adjoint a raté le test lorsqu’il a fait sa

Le député Gerry Sklavounos à son retour à l’Assemblée nationale, hier / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

Pas convaincu

«La déclaration de M. Sklavounos ne correspondait pas aux attentes que nous avions fixées. [...] Il persiste un faisceau d’allégations qui demandent à être éclaircies.» Philippe Couillard, premier ministre du Québec

déclaration publique, jeudi dernier, n’ayant pas réussi à le convaincre de sa volonté de s’amender. LA PRESSE CANADIENNE

Couillard se réjouit de la volte-face de Charles Taylor Signes religieux. Philippe Couillard pavoise après la sortie de Charles Taylor, qui récuse une partie de son rapport sur les accommodements raisonnables. Malgré ses appels à l’unité à la suite de l’attentat à la mosquée de Québec, le premier ministre ferme ainsi la porte au compromis avec les partis d’opposition. Selon M. Taylor, un philosophe qui a présidé avec Gérard Bouchard la commission sur les accommodements raisonnables, il n’est plus nécessaire de légiférer pour interdire le port de signes religieux chez les employés de l’État qui exercent des fonctions coercitives, comme les policiers, les procureurs de la Couronne et les gardiens de prison. Dans une lettre publiée dans La Presse hier, il estime en effet

Consensus de l’opposition

Les trois partis d’opposition à l’Assemblée nationale – le Parti québécois, la Coalition avenir Québec et Québec solidaire – demandaient d’une même voix l’inclusion dans le projet de loi 62 de la recommandation de la commission Bouchard-Taylor – sur la base d’un consensus au sein de la société québécoise, selon eux.

Le premier ministre Philippe Couillard a rappelé qu’il a toujours été opposé à «la discrimination vestimentaire». / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

que les choses ont bien changé depuis 2008 et il n’endosse plus cette recommandation. Coïncidence, cela correspond à la position du gouvernement libéral, qui veut faire adopter son projet de loi 62 sur la neutralité religieuse de l’État, sans appliquer cette recommandation de la commission Bouchard-Taylor, comme le réclament pourtant les partis d’opposition. En conférence de presse

hier à l’Assemblée nationale, le premier ministre a affirmé que ce que dit M. Taylor est «très important». M. Couillard a rappelé qu’il a toujours été opposé à «la discrimination vestimentaire». «La communication de M. Taylor ce matin nous montre qu’on est du côté des principes qu’on veut voir régner au Québec», a tranché le premier ministre, en assurant que ni lui ni son entourage n’avaient parlé au philosophe

dans les dernières semaines. Le chef caquiste, François Legault, a réagi de façon cinglante aux déclarations de son M. Couillard, l’accusant de demander aux Québécois de marcher sur leurs principes. «M. Taylor, il peut penser ce qu’il veut, mais les Québécois n’ont pas changé d’idée», a dit M. Legault en point de presse. Pour sa part, le chef péquiste, Jean-François Lisée, dit n’être pas étonné de la volteface de Charles Taylor, qui était «frileux» sur cette question. LA PRESSE CANADIENNE

Le DGE ouvert à discuter de la carte électorale

a sent les vacances en croisière Croisière de 7 nuits tout inclus à Cuba* Forfait croisière incluant les vols, les transferts, les boissons illimitées, les excursions terrestres, les pourboires et aucun supplément simple†. La Havane (Cuba) | Cienfuegos (Cuba) Montego Bay (Jamaïque) | Santiago de Cuba | La Havane

1799$

Cabine intérieure cat. IB 3 et 10 avril

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages. *Croisière tout inclus: les pourboires standards prépayés, les boissons illimitées (forfait boissons illimitées « Blue »), des conditions s’appliquent. Excursions terrestres à la Havane, Cienfuegos, Montego Bay et Santiago de Cuba, d’autres excursions disponibles à coûts supplémentaires. Aucun crédit accordé pour les excursions terrestres non utilisées. †L’offre aucun supplément simple est valide pour les cabines intérieures, 5 par départ. Cartes touristiques cubaines incluses. Départs de Montréal sur Air Transat en classe économie. Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et frais applicables. Nombre de cabines disponibles à ces tarifs: 10 par départ. Les prix affichés sont valides les 15 et 16 février 2017 pour des nouvelles réservations individuelles. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer. Enregistrement du navire: Malte. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241) avec ses bureaux situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Le directeur général des élections (DGE) du Québec, Pierre Reid, est ouvert à de nouvelles consultations publiques sur la carte électorale. M. Reid a déclaré hier qu’il faudrait toutefois que les parlementaires modifient la Loi électorale pour le lui permettre. Le DGE a reçu dans ses bureaux la députée de Québec solidaire (QS) Manon Massé, qui conteste le projet de refonte de la carte. Cette deuxième mouture ferait disparaître sa circonscription de Sainte-Marie– Saint-Jacques, à Montréal. Devant la presse parlementaire, Mme Massé a remis à M. Reid une pétition réclamant de nouvelles consultations publiques. Cette pétition a été signée par 14 000 personnes. La députée a ensuite expliqué qu’elle souhaite déposer un projet de loi qui permettrait au DGE de prolonger sa procédure, qui devrait autrement être conclue dans 10 jours. QS a inscrit hier au feuilleton de l’Assemblée nationale un préavis intitulé Loi concernant la suspension du processus de délimitation des circonscriptions électorales. Par ailleurs, Mme Massé a

Soutien de Coderre Le maire de Montréal, Denis Coderre, a oﬀert son appui à la députée de Québec solidaire Manon Massé qui souhaite sauver sa circonscription.

Selon la proposition de carte électorale du DGE, Manon Massé perdrait sa circonscription. / ARCHIVES MÉTRO

donné son appui à deux militants de QS qui souhaitent s’adresser aux tribunaux pour bloquer le processus entamé par le DGE au sein de la Commission de la représentation électorale et obtenir une ordonnance qui forcerait de nouvelles consultations. M. Reid a expliqué qu’il avait reçu 2 000 commentaires exprimant du mécontentement envers son projet, qui ferait également disparaître une circonscription en Mauricie. «À chaque refonte, il

Ʉ ȵ/å Ēå ÝėđġĤåĒáĨ ġÑĨ pourquoi on nous couperait un comté», a déclaré M. Coderre. Ce dernier a voté hier soir une motion au conseil d’arrondissement de Ville-Marie, qui sera envoyée au DGE «pour qu’on puisse respecter et conserver Sainte-Marie–Saint-Jacques».

y a des situations où il y a des mécontentements», a-t-il dit. M. Reid, qui préside la Commission de la représentation électorale (CRÉ), un organisme indépendant, a affirmé qu’il analysera les commentaires sans parti pris. «On se base sur les critères que la loi nous donne et, je le répète, pour les auditions, j’ai entendu : la commission est ouverte, mais pour ça, il faut modifier la loi», a-t-il dit. LA PRESSE CANADIENNE

REM. Coderre dément toute hausse des taxes MARIE-EVE SHAFFER

Octroi des contrats

me.shaffer@journalmetro.com

Le maire de Montréal, Denis Coderre, a rejeté les allégations du Parti québécois (PQ) voulant que le projet de Réseau électrique métropolitain (REM) entraîne des hausses importantes des taxes municipales pour les résidants de la région de Montréal. Les discussions sont toujours en cours, a-t-il précisé. «Il ne faut pas donner l’impression que tout est coulé dans le ciment et que ça va coûter plus cher, a-t-il affirmé. Ce n’est pas exact. On est encore en pleine négociation.» Le maire a expliqué que l’instauration de la nouvelle gouvernance du transport en commun ainsi que le projet de la Caisse de dépôt et placement du Québec font l’objet de discussions entre le comité de transition, le gouvernement du Québec et la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM). Celle-ci présentera des recommandations à l’Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM), qui reprendra des responsabilités de l’Agence métropolitaine de transport (AMT), a souligné M. Coderre. Il a ajouté que la CMM aura son mot à dire dans les décisions finales puisque cinq de ses membres siègent au conseil d’administration de l’ARTM. Le PQ a dénoncé hier les contributions qui seront demandées aux municipalités de la CMM pour couvrir des frais d’exploitation du REM s’élevant, selon lui, à 200 M$ par année. En s’appuyant sur des documents du ministère des Fi-

Un comité indépendant a été mis sur pied par la Caisse de dépôt pour surveiller le processus d’octroi des contrats liés au projet de REM. Ʉ 'Č ĨåĤÑ îėĤđç ġÑĤ l’avocat William J. Atkinson, l’ancienne juge Marie Deschamps et le comptable Jean-Pierre Desrosiers.

Une clinique coopérative, une approche communautaire

Pavages d’Amour

Nouvelle amende Pavages d’Amour, l’entreprise responsable du déneigement dans le Sud-Ouest, sera de nouveau mise à l’amende par l’arrondissement. Elle a accusé d’importants retards dans ses opérations de déneigement, lundi. En décembre, une de ses chenillettes avait endommagé un poteau de signalisation et détruit un vélo. TC MEDIA

Centre de prélèvements Heures d’ouverture

Lundi, mardi, mercredi et jeudi, de 7h30 à 11h et de 15h à 20h Samedi, de 7h30 à 11h 20 $ avec rendez-vous, 15$ sans rendez-vous Remboursable par vos assurances

Où: au Collège Rosemont 6400, 16e avenue, Local A-203 Montréal (Qué.) H1X 2S9

Ʉ ȵ=Ē ĺėıČÑÿĮ ûÑĤÑĒĮÿĤ ČÑ ġČåÿĒå ÿĒĮçûĤÿĮç du processus et placer la Caisse au-dessus de tout soupçon», a dit hier le porte-parole de la Caisse, Maxime Chagnon.

nances, la formation politique a estimé que les ménages montréalais verront leur compte de taxes municipales augmenter d’environ 195 $ par année. À Laval, la hausse serait de 308 $ et à Longueuil, de 338 $. «On met le gouvernement libéral devant la réalité des chiffres et on lui demande de respecter sa promesse, qu’il n’y ait pas de subventions municipales, qu’il n’y ait pas de hausses de taxes», a déclaré le chef de l’opposition officielle, Jean-François Lisée. Le cabinet du ministre des Transports, Laurent Lessard, a indiqué qu’il est «prématuré» d’annoncer des hausses de taxes. La construction du REM doit commencer l’été prochain après l’octroi des contrats (voir encadré). Ce réseau de transport en commun desservira notamment le centre-ville et l’aéroport Montréal-Trudeau.

Chimie et biochimie

Comprendre la matière La science s’ouvre à vous ◊ Certificat en analyse chimique ◊ Baccalauréat en biochimie NOUVEAU ◊ Baccalauréat en chimie NOUVEAU – Analyse instrumentale – Synthèse et chimie thérapeutique – Analyse environnementale – Matériaux et énergie ◊ Maîtrise en biochimie ◊ Maîtrise en chimie ◊ Doctorat en biochimie ◊ Doctorat en chimie

Manifestation pro-kurde Une dizaine de personnes ont manifesté en faveur de la libération du leader kurde Abdullah Öcalan, hier, sur l’esplanade de la Place-des-Arts. Chef et fondateur du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), Öcalan est emprisonné depuis 1999. Le PKK est sur la liste canadienne des organisations terroristes, mais il participe à la lutte contre État islamique. / ISABELLE BERGERON/MÉTRO

Automne 2017 Date limite d’admission : 1er mars etudier.uqam.ca

Prenez rendez-vous www.gorendezvous.com/ coopsolidaritesante

514 448-0891

journalmetro.com Mercredi 15 février 2017

L’intimidation, «c’est loin d’être réglé» Entrevue. Le 15 février 2012, le projet de loi visant à prévenir et à combattre l’intimidation et la violence à l’école était présenté à l’Assemblée nationale. TC Media a demandé à Jasmin Roy, de la fondation qui porte son nom, ce qui avait changé, cinq ans plus tard. ANDRÉANNE CHEVALIER

andreanne.chevalier@tc.tc

Si les statistiques sur l’intimidation des jeunes indiquent une amélioration, il reste encore beaucoup de travail à faire, rappelle Jasmin Roy. / ARCHIVES MÉTRO

Dernièrement, une jeune fille de l’Abitibi, Océane Lavoie, a utilisé Facebook pour répondre à son intimidateur. Est-ce que les jeunes sont maintenant mieux outillés pour aﬀronter ces problèmes? Oui, on le sent – même au niveau des parents – qu’il y a une prise en charge. On dénonce plus. C’est pris plus au sérieux par tout le monde en général.

Quand j’ai commencé, il y a sept ans, à faire des conférences dans les écoles, je leur demandais de me donner une définition de l’intimidation. C’était presque impossible [d’avoir une réponse]. Aujourd’hui, ils sont capables. Et habituellement, ils savent ce qu’il faut faire quand on est témoin d’intimidation, ils savent comment dénoncer. Maintenant, c’est souvent les parents qui sont mal outillés. L’école n’est pas un milieu isolé. Est-ce que c’est diﬃcile de traiter de l’intimidation à l’école en fonction de tout ce qui se passe à l’extérieur, sur les réseaux sociaux, par exemple? Comment gérer tout ça ensemble? Je trouve qu’on a mis beaucoup de pression sur les écoles. Souvent, l’école va gérer les contrecoups. La loi leur a donné des obligations, je n’étais pas tout à fait d’accord avec ça. Parce qu’à un moment donné, s’il y a de l’intimidation qui vient d’une autre école, pendant la fin de semaine, ils sont obligés, selon la loi, d’intervenir. On leur en demande énormément.

JOURNÉES D’EMBAUCHE ÉTUDIANTE LES 24 ET 25 FÉVRIER DE 10 H À 16 H Cet été, faites partie de l’équipe de Parcs Canada et soyez au coeur des activités du 150e anniversaire de la Confédération. Présentez-vous aux endroits suivants :

MAURICIE Bureau administratif de Parcs Canada pnMauricie

MONTÉRÉGIE Lieu historique national du Fort-Chambly 2, rue De Richelieu, Chambly, Qc J3L 2B9

MONTRÉAL Lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier 458, rue Notre-Dame Est, Montréal, Qc H2Y 1C8

PLUSIEURS

POSTES SONT À COMBLER DANS DIVERS DOMAINES

(expérience du visiteur, ressources humaines, entretien, etc.) Pour connaître les postes offerts par région et les exigences, visitez le parcscanada.gc.ca/fortifications.

Afin que votre candidature soit considérée, vous devez :

Dates d’entrée en fonction :

À compter de mai 2017

Être actuellement aux études à temps plein et retourner aux études à temps plein au trimestre suivant ; Avoir terminé, au minimum, un 5e secondaire (niveau et nombre d’années exigés varient en fonction du poste)

Nombre d’heures travaillées : 35 à 40 heures / semaine

Opposées à la violence Apportez votre CV ainsi qu’une PREUVE D’ÉTUDE À TEMPS PLEIN et venez rencontrer vos futurs collègues ! LES ENTREVUES SE FERONT SUR PLACE. parcscanada.gc.ca/fortifications Horaire : Vendredi 24 février, de 10 h à 16 h

Samedi 25 février, de 10 h à 16 h

La Fondation Jasmin Roy a été fondée en décembre 2010. Ʉ ČČå ĺÿĨå Ò ČıĮĮåĤ ÝėĒĮĤå ČÑ áÿĨÝĤÿđÿĒÑĮÿėĒȦ ČȱÿĒĮÿđÿáÑĮÿėĒ åĮ ČÑ ĺÿėČåĒÝå îÑÿĮå Ñıļ ĉåıĒåĨ Ò ČȱçÝėČåȩ Pour ce faire, elle oﬀre du soutien et des formations au milieu scolaire.

Je pense que l’école a comme obligation d’outiller les élèves à bien utiliser les réseaux sociaux. Elle doit éduquer. Elle peut accompagner quelqu’un qui est victime de cyberintimidation, mais je ne crois pas qu’elle doive gérer l’univers du web. Si ça se passe la fin de semaine, ça appartient aux parents, aux autorités. Est-ce que les constats que vous faites, pendant les tournées de la fondation dans la province, ont changé au fil des années? Oui. Le problème, maintenant, c’est que j’ai peur que ça s’essouffle. Même dans les médias, il y a des gens qui disent que

c’est comme si le problème était réglé. C’est loin d’être réglé. La chaire de recherche à l’Université Laval sur la sécurité et la violence à l’école a dit qu’il y avait une petite baisse [selon des résultats publiés en 2016]. Ils ont fait une étude où ils ont comparé 2013 à 2015. En 2013, 38 % des élèves disaient se faire insulter au primaire. En 2015, on était à 35 %. 23 % des élèves disaient s’être fait frapper en 2013, et en 2015, c’était 20 %. Il y a une amélioration, il faut le dire, mais ce n’est pas majeur. Quelle serait la prochaine étape dans la lutte contre l’intimidation des jeunes? L’an prochain, on veut travailler sur les saines habitudes relationnelles et émotionnelles. Il faut apprendre l’alphabet des émotions. Comment j’exprime la façon dont je me sens et les besoins en lien avec ce que je ressens. Les enfants qui n’arrivent pas à exprimer leurs émotions vivent des frustrations et sont plus portés à la violence. Ça doit maintenant faire partie du curriculum dès la petite enfance.

Justice. Un recours collectif contre la «taxe rose»

parcscanada.gc.ca

702, 5e Rue de la Pointe, Shawinigan, Qc G9N 1E9

Fondation

Une mobilisation éclair a eu lieu hier au Complexe Desjardins, à Montréal, afin de réclamer des actions politiques contre la violence faite aux femmes. Les militantes présentes tenaient des aﬃches où avait été écrit le nom d’une femme disparue ou assassinée, principalement des femmes autochtones. / ISABELLE BERGERON/TC MEDIA

Rasoirs, crèmes pour le visage et déodorants plus chers pour les femmes que pour les hommes – une demande d’autorisation pour exercer une action collective vient d’être déposée à Montréal contre la «taxe rose». Cette demande a été déposée hier devant la Cour supérieure de Montréal par le cabinet Légal Logik. L’avocat qui pilote le dossier, Michael Simkin, estime que cet écart de prix désavantageux pour les femmes est «une atteinte à l’égalité». L’action, si elle est autorisée, visera des entreprises comme des pharmacies et des grandes chaînes qui fabriquent ou vendent des produits de soins corporels au Québec : Unilever, Shoppers Drug Mart (Pharmaprix), Jean Coutu, Uniprix, LoRafle des années 1960

Le Canada débouté Le Canada n’a pas pris de mesures raisonnables pour empêcher des milliers d’enfants habitant sur des réserves de perdre leur identité culturelle lorsqu’ils ont été placés dans des familles non autochtones pendant la rafle des années 1960, a déterminé

Injuste

«Payer plus cher que les hommes, c’est vraiment une injustice inacceptable en 2017.» Michael Simkin, avocat

blaws, Wal-Mart et Familiprix. La représentante du groupe est la Montréalaise Aviva Maxwell, entrepreneure et mère de trois enfants. Mme Maxwell dit avoir acheté dans un Pharmaprix un déodorant de 48 g de marque Degree pour 3,44 $, et avoir ensuite remarqué que celui pour hommes, de la même marque et au même prix, faisait 76 g, soit près du double. LA PRESSE CANADIENNE

hier un juge de l’Ontario. La décision de la Cour supérieure de l’Ontario pave la voie à un dédommagement. En donnant raison aux plaignants, le juge a estimé que le Canada avait «manqué à son devoir» de prendre soin de ces enfants. L’action intentée il y a huit ans réclame 1,3 G$ au nom de 16 000 enfants autochtones de l’Ontario. LA PRESSE CANADIENNE

Trump était au courant des agissements de Flynn États-Unis. Six jours à peine après avoir prêté serment, Donald Trump avait été informé que son conseiller à la sécurité nationale, Michael Flynn, qui a démissionné lundi soir, avait induit en erreur le vice-président sur ses contacts avec la Russie. Bien qu’averti de la situation, M. Trump n’a pas prévenu Mike Pence et a attendu près de trois semaines avant de demander la démission de Michael Flynn, parlant d’une érosion lente, mais certaine, de confiance. Par ailleurs, M. Flynn a également été interrogé par la police fédérale (FBI) sur ses conversations téléphoniques avec l’ambassadeur russe aux États-Unis

– un signe que ses liens avec la Russie avaient attiré l’attention des forces de l’ordre. Mais la Maison-Blanche a tenu à souligner que l’erreur de M. Flynn n’était pas qu’il ait discuté des sanctions américaines contre la Russie pendant la transition, mais bien qu’il ait nié pendant des semaines avoir abordé ce sujet, induisant en erreur plusieurs membres de l’administration Trump, dont le vice-président. M. Pence, qui avait défendu le conseiller à la sécurité nationale, a apparemment été furieux des développements. «Le niveau de confiance a évolué et s’est érodé dans la foulée de cette situation et une série d’autres incidents discutables ont amené le président à demander la démission du général Flynn», a expliqué hier le porte-parole de la MaisonBlanche, Sean Spicer, au lendemain de la démission. Dans le cadre d’une entre-

Kellyanne Conway Le bureau d’éthique gouvernementale des États-Unis a pressé hier la Maison-Blanche d’ouvrir une enquête sur la conseillère présidentielle Kellyanne Conway pour des commentaires qu’elle a faits sur la collection de mode d’Ivanka Trump. Ʉ 7me Conway avait encouragé les téléspectateurs, sur Fox News le 9 février, à se procurer des produits d’Ivanka Trump et avait indiqué qu’elle lui ferait «de la publicité gratuite».

Le conseiller à la sécurité nationale Michael Flynn a remis sa démission, tard lundi. / DREW ANGERER/ARCHIVES GETTY

vue accordée au Daily Caller News Foundation, M. Flynn a assuré qu’il n’avait «franchi aucune ligne» dans ses conversations avec l’ambassadeur Sergeï Kislyak. Le conseiller à la sécurité

L’évacuation levée en Californie Les autorités ont levé l’ordre d’évacuation pour les quelque 200 000 Californiens vivant près du plus haut barrage des États-Unis, alors qu’un déversoir endommagé menaçait de s’effondrer et de causer des inondations catastrophiques. Le shérif du comté de Butte, Kory Honea, a affirmé hier que les résidants devaient rester «vigilants» au cas où la situation se dégrade. Il a indiqué que le niveau de l’eau du lac derrière le barrage d’Oroville était suffisamment bas pour traverser la tempête attendue demain. Des équipes ont travaillé dur hier pour combler un trou

Niveau d’eau

860 Des sacs de sable et des blocs de roche ont été déposés au barrage d’Oroville. / AP

Les responsables du département des ressources hydriques de l’État de la Californie espéraient réduire le niveau du lac à 860 pi d’ici demain – il était à 884 pi hier matin –, alors que des tempêtes risquent d’entraîner d’autres précipitations.

dans le déversoir d’urgence destiné à recevoir le trop-plein du barrage. Les problèmes à Oroville ont commencé il y a une semaine lorsque des travailleurs ont remarqué que les pluies torrentielles et la fonte de la neige

avaient percé un trou dans le principal déversoir du barrage. Les équipes ont fait état, hier, de progrès dans la réparation du déversoir endommagé et d’une baisse d’au moins 8 pi du niveau de l’eau dans le réservoir. AP

nationale a remis sa démission, tard lundi, quelques jours après que le Washington Post eut rapporté que l’ancien général avait discuté des sanctions américaines avec le diplomate alors que le président Barack

Obama était toujours en poste. De telles conversations porteraient atteinte au protocole diplomatique et violeraient potentiellement la «loi Logan», qui vise à éviter que les citoyens ne mènent des démarches diplomatiques sur une base privée. ASSOCIATED PRESS

On n’a jamais retrouvé la moindre trace du petit Etan. Sur la photo, sa mère Julie Patz à l’émission Today sur NBC. / ARCHIVES AP

Le jury a eu besoin de neuf jours pour conclure à la culpabilité de l’homme de 56 ans.

cès, qui avait duré trois mois. Pedro Hernandez avait avoué son crime, mais ses avocats prétendaient qu’il ne s’agissait que des confessions d’un homme atteint d’une maladie mentale. AP

Corée du Nord

Le frère de Kim Jong-un assassiné Kim Jong-nam, le demi-frère aîné du dictateur nord-coréen Kim Jong-un a été assassiné à l’aéroport de Kuala Lumpur, a confié hier un important dirigeant malaisien. Il a déclaré aux ambulanciers, avant sa mort, qu’il avait été vaporisé avec un produit chimique. Tombé dans les mauvaises grâces du régime nord-coréen en 2001, il n’entretenait plus aucune relation avec Kim Jong-un. AP

FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MIX

MUSIQUE

SONORISATION

POST-PROD

JEUX

VIS TA PASSION ! PORTES OUVERTES ! 23 ET 24 FÉVRIER DE 10H À 18H

FORMATION 12 MOIS Sessions d’Été Inscriptions en cours

Délibérations

MONDE

MUSITECHNIC

New York. Coupable d’un meurtre commis en 1979 Un homme a été reconnu coupable hier de l’enlèvement et du meurtre d’un garçonnet de 6 ans à New York en mai 1979. Etan Patz a disparu après être descendu de l’autobus scolaire. Cette affaire compte toujours parmi les plus mystérieuses de l’histoire des États-Unis. Un premier jury avait été incapable de s’entendre sur la responsabilité de Pedro Hernandez en 2015, ce qui avait donné lieu à un deuxième pro-

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS 888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

journalmetro.com Mercredi 15 février 2017

France

Un policier accusé de viol visé par une nouvelle enquête Les autorités françaises ont ouvert hier une nouvelle enquête sur le policier déjà accusé de viol dans une affaire qui a provoqué plusieurs manifestations violentes dans des banlieues de Paris. Le président François Hollande a par ailleurs lancé

un appel au calme. Ces nouvelles accusations proviennent d’un jeune qui a confié au magazine L’Obs et à la chaîne de télévision BFMTV, avoir été arrêté par des policiers le 26 janvier. Ceux-ci l’auraient alors battu violemment, lui auraient craché dessus et auraient proféré des insultes racistes. L’un de ces policiers fait déjà l’objet d’une enquête pour le viol présumé d’un jeune Noir lors d’une arrestation le 2 février. AP

République tchèque

Lutte contre le tabagisme Les fumeurs viennent de perdre une de leurs dernières oasis en Europe. Le président de la République tchèque, Milos Zeman, lui-même un fumeur, a entériné hier une loi interdisant de fumer dans les bars, les restaurants et les cafés, après qu’elle eut été approuvée par les deux chambres du Parlement.

/ MÉTRO

La loi entrera en vigueur le 31 mai, alors que sera célébrée la Journée mondiale sans tabac. ASSOCIATED PRESS

VÉLOS - VÊTEMENTS – ACCESSOIRES – ÉVÉNEMENTS – VOYAGES – SANTÉ – NUTRITION Présenté simultanément avec le

24 AU 26 FÉVRIER 2017 Place Bonaventure

PLUS DE 250 EXPOSANTS VENTE SUR PLACE À DES PRIX INCROYABLES !

salondutriathlon.com

salonduvelo.com Visitez les 2 Salons pour un seul prix d’entrée AU PROGRAMME :

> Les plus grandes marques de vélos, vêtements et accessoires > Les conférences du Théâtre du vélo La Presse+ > Les voyages à vélo sur les 5 continents > Les plus beaux circuits cyclables à découvrir > La section « Vélo urbain » du Salon > La santé et nutrition à vélo > Les événements caritatifs à vélo > Le défi du triathlon pour tous > Le Café des cyclistes > La piste d’essais intérieure Et bien plus encore ! Heures d’ouverture Vendredi 24 février : 12 h à 21h Samedi 25 février : 10 h à 18 h Dimanche 26 février : 10 h à 17 h

POUR TOUS LES CYCLISTES DU DÉBUTANT À L’ÉLITE !

Yvan Martineau, porte-parole du Salon, vous invite à venir parler « vélo et voyages » avec lui

CONCOURS

PARTEZ A VELO ! AUX ÎLES DE LA MADELEINE Courez la chance de gagner un forfait croisière Vélo & Plein air* d’une semaine de Montréal aux Îles de la Madeleine pour 2 personnes d’une valeur totale de 3 500 $. Tous les détails au Salon.

Au moins 70 morts dans des violences en Syrie Conflit. Des aﬀrontements entre deux factions rebelles ont fait des dizaines de morts dans le nord-ouest de la Syrie. Les violences – qui sont parmi les pires à éclater entre les insurgés depuis plusieurs années – mettaient aux prises le Comité de libération du Levant, qui est affilié à Al-Qaïda, et le groupe extrémiste Jund al-Aqsa. Au moins 70 personnes ont été tuées, selon un groupe qui surveille la situation sur le terrain et un commandant rebelle. Les combats se sont concentrés là où se rencontrent les provinces de Hama, dans le centre du pays, et d’Idlib, dans le nord-ouest. Un commandant rebelle syrien a déclaré depuis la Syrie que Jund al-Aqsa est une branche du groupe armé État islamique (EI). Ses hommes auraient attaqué des secteurs contrôlés par le Comité de libération du Levant, tuant plusieurs de ses combattants et provoquant les affrontements meurtriers de lundi. L’Observatoire syrien des

Pourparlers de paix La conférence de deux jours qui débute aujourd’hui à Astana, capitale du Kazakhstan, vise à renforcer le cessez-le-feu en vigueur depuis le 30 décembre. Ʉ 2å ûėıĺåĤĒåđåĒĮ áå ÑÝþÑĤ el-Assad a souvent fait référence à tous ceux qui luttent contre lui – y compris les principaux rebelles – comme des «terroristes». Ʉ 2å ÝåĨĨåŀȿČåȿîåı åļÝČıĮ la branche d’Al-Qaïda, le Front Fatah al-Sham et EI.

droits de la personne (OSDP), à Londres, rapporte de son côté que le Comité de libération du Levant a arraché le contrôle de six villages à Jund al-Aqsa. L’Observatoire ajoute que les combats des deux derniers jours ont coûté la vie à 69 combattants, dont 39 membres du Comité de libération du Levant. On compterait 4 kamikazes parmi les 30 membres de Jund al-Aqsa. Un commandant de Jund alAqsa a déclaré que les violences ont éclaté quand ses positions ont été attaquées par le Comité de libération du Levant. AP

Réfugiés. 10 passeurs arrêtés en Espagne Les forces de l’ordre espagnoles et marocaines ont arrêté 10 personnes qui auraient été membres d’un réseau de passeurs actif dans le détroit de Gibraltar. Certaines de leurs victimes présumées étaient des Nigérianes, réduites ensuite en esclavage sexuel. La police espagnole a expliqué, hier, qu’un suspect épinglé au Maroc aurait été responsable de plus de 40 navires qui traversaient la Méditerranée depuis 2008, ce qui en fait un des passeurs les plus actifs jamais appréhendés dans la région. Des agents espagnols ont arrêté sept Nigérians à Torrevieja en avril 2016. Ils ont découvert à cette occasion des preuves d’esclavage sexuel impliquant 39 femmes. ASSOCIATED PRESS

Des milliers de migrants tentent de rejoindre l’Europe par les enclaves espagnoles de Ceuta et de Melilla. / ARCHIVES GETTY

Clandestins

17 000

Tout près de 17 000 migrants sont arrivés en Espagne depuis des pays africains en 2015, selon les plus récentes données du ministère espagnol de l’Intérieur.

Congo. Des affrontements entre miliciens et soldats font plus de 100 morts

Des récoltes menacées L’Afrique du Sud, le Zimbabwe, le Malawi et la Zambie ont vu leurs champs de maïs – une des principales cultures de la région – être envahis par la légionnaire uniponctuée. Cette infestation pourrait se propager au reste du continent, ont prévenu hier des experts lors d’une rencontre d’urgence des représentants de 16 pays. Les récoltes de sorgho, de soja, de pistaches de terre et de pommes de terre sont également menacées. Ce problème surtout associé à l’Amérique, est pour le moment impossible à éradiquer. / AP

Une centaine de personnes ont récemment été tuées dans des affrontements entre des soldats congolais et une milice locale, a fait savoir hier le bureau des droits de la personne des Nations unies. Il s’agit des plus récentes violences à frapper ce pays d’Afrique centrale, qui est déchiré par les conflits depuis plusieurs années. Une porte-parole de l’ONU a expliqué que des soldats congolais ont apparemment «ouvert le feu aveuglément» dans le district de Dibaya, dans la province du KasaïCentral, quand ils ont aperçu des miliciens, dont plusieurs étaient armés de machettes et de lances, entre jeudi et lundi derniers. L’ONU, qui s’est déclarée «grandement préoccupée» par la situation, prévient que cela pourrait démontrer que les soldats ont eu recours à une force «disproportionnée». L’incident a immédiatement été condamné par le

Justice

La Gambie annule son retrait de la CPI Le nouveau président gambien, Adama Barrow, revient sur les décisions de son prédécesseur Yahya Jammeh, en annulant le retrait de son pays de la Cour pénale internationale (CPI), a déclaré hier un porte-parole des Nations unies. La Gambie était, avec l’Afrique du Sud et le Burundi, l’un des trois pays africains à se retirer de la CPI l’année dernière. AP Google Street View

L’Afrique davantage explorée Dans la poursuite de l’agrandissement de son champ d’exploration des destinations africaines prisées des baroudeurs, le géant de l’internet Google part désormais en visite au Ghana, en Ouganda et au Sénégal. Au total, sept pays du continent africain sont désormais répertoriés sur Google Street View. Ce dernier avait démarré l’exploration de quelques villes sud-africaines, pour remonter ensuite vers le Botswana, le Kenya et la Tanzanie. AFP RELAXNEWS

Profitez d’une

Violences

Les miliciens sont accusés de diﬀérentes violences depuis que leur chef, Kamwina Nsapu, a été tué lors d’une opération policière en août dernier.

gouverneur local et par un porte-parole du gouvernement congolais, qui a estimé que les commentaires onusiens étaient «précipités et déplacés». «Il y a eu des morts parmi les civils et les miliciens, mais c’est nettement moins que 100», a déclaré le gouverneur de la province du KasaïCentral, Alex Kandé. On compterait une quarantaine de femmes parmi les victimes. L’ONU demande maintenant une enquête «complète et indépendante» et appelle les forces militaires en présence à faire preuve de retenue. ASSOCIATED PRESS

Le rendez-vous juridique du mercredi

DIALOGUE DE SOURDS, En grè ve QUI PAYE ? (par Me Martine Desroches)

Les avocats et notaires de l’État québécois (LANEQ) représente plus de 1 100 avocats et notaires qui travaillent au sein de différents ministères et organismes gouvernementaux. La grève qui sévit depuis octobre dernier paralyse les travaux parlementaires de l’Assemblée nationale et l’administration publique de l’État. Le conflit qui oppose le gouvernement du Québec à ses juristes constituerait le plus long de toute l’histoire de la fonction publique québécoise. Or, ce débrayage a des conséquences directes pour des milliers de Québécois qui ont un dossier en attente devant un tribunal administratif. Qui sont-ils ? Nos clients, oui nos clients qui sont en attente depuis déjà bien trop longtemps. En attente de se faire entendre, de pouvoir discuter, négocier, d’obtenir un jugement. Des gens comme vous et moi qui veulent récupérer leur salaire, le droit à des traitements, être indemnisés, des gens qui ont déjà perdu beaucoup. En octobre 2016, alors que la grève commençait, le Tribunal administratif du Québec traitait encore les dossiers SAAQ ouverts chez eux en 2013. Aurons-nous des salles, des rôles spéciaux, des juges prêts à nous entendre dans les dossiers de 2014, 2015, 2016 lorsque le conflit sera terminé ? Il semble qu’il manque de médecins sur les bancs pour assister les juges lorsque le dossier est de nature médicale. Dans un autre ordre d’idée, on demande aux avocats de revoir la facturation traditionnelle, le taux horaire ne serait plus à la mode. Différentes avenues s’offrent à nous, dont la facturation hybride incluant une facturation sur les gains faits suite aux représentations devant les tribunaux. Qu’en est-il si nous ne pouvons plaider ou négocier à cause de la grève ? Comment serons-nous rémunérés ? Comment payerons-nous nos employés ? Pouvons-nous, encore, offrir ce service ? Une grande partie de la population est paralysée, les avocats et notaires de l’État, les contribuables attendant que leur dossier se règle et nous, les avocats, qui les représentent. À quand des pourparlers sérieux, mesdames et messieurs du gouvernement ?

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com Mercredi 15 février 2017

POUR EN FINIR AVEC L’HYPOCRISIE CHRONIQUE MAÏTÉE LABRECQUE-SAGANASH MILITANTE CRIE ET ÉTUDIANTE EN SCIENCE POLITIQUE

Ceux qui me suivent sur les réseaux sociaux savent que mes publications soulèvent les passions. Il m’arrive de dire des trucs polarisants, mais je crois que certaines personnes s’emploient à venir commenter pas mal tout ce que je publie dans le simple but de semer la zizanie. Il y a des sujets plus sensibles que d’autres, et le racisme en fait certainement partie. Suffit de

prononcer le «r-word» et c’est la bataille des plaines d’Abraham dans la section commentaires. J’en entends de toutes sortes, puisque le débat se fait rarement dans le respect. Ces temps-ci, j’entends souvent les mêmes aberrations. «La colonisation des Français était moins pire que celle des Anglais» ou bien : «Les Québécois souffrent aussi.»

Voilà le discours de certains souverainistes. On ne peut pas nier que le Québec a aussi souffert des politiques canadiennes et de la colonisation anglaise, mais la comparaison est sans commune mesure. Le Québec a encore sa culture, sa langue et ses institutions démocratiques. Au Québec, les Québécois-es ne souffrent pas de discrimination à l’emploi, de discrimination au logement, de racisme ordinaire ou systémique – pour ne nommer que ces quelques maux. Nos territoires, qui constituent les derniers bastions de nos langues et de nos cultures, se font détruire, laissant ainsi les Autochtones avec un mal psychique complexe. Le concept de «solastalgie» a été proposé pour la première fois par le philosophe Glenn Albrecht. En gros, c’est le fait de ne pas se sentir chez

Souverainiste critique

Je suis souverainiste, mais pas comme la majorité des autres souverainistes. Je me suis permis de critiquer le mouvement, car celui-ci tente de balayer les questions autochtones sous le tapis le plus clair du temps. soi sur son propre territoire. Nos langues racontent le territoire et notre environnement. Que reste-t-il si ceux-ci sont malades? Je suis souverainiste, mais pas comme la majorité des autres souverainistes. Je me suis permis de critiquer le mouvement, car celui-ci tente de balayer les questions autochtones sous le tapis le plus clair du temps. Ces critiques m’ont valu le titre de transfuge ou de traître. On dirait que c’est ce qu’on attend toujours de nous. De

nous ranger d’un côté ou de l’autre, mais jamais d’être pro-Autochtones. Apparemment, l’autodétermination des peuples, le Canada et le Québec y ont droit, mais pas les Autochtones. Lors du dernier référendum, les Cris se sont vivement opposés au projet et ont tenu leur propre référendum. Le verdict fut clair : 98 % pour le non. Lorsqu’on les a accusés d’être fédéralistes, Matthew Coon-Come a tenu à rappeler qu’ils n’étaient pas du côté du Québec ou du Canada,

mais bien du côté des Cris. Parfois, j’aimerais que le mouvement souverainiste se tourne vers l’avenir, plutôt que d’être nostalgique d’une autre époque. J’aimerais que le mouvement souverainiste entame un vrai dialogue avec les Autochtones et cesse d’idolâtrer le modèle d’une alliance militaire «franco-indienne» qui date de centaines d’années. D’ailleurs, Pontiac n’a pas mené cette vie pour finir tokenisé de la sorte. J’aimerais aussi que le mouvement sente l’urgence de s’asseoir avec les Autochtones, et pas juste pour essayer de garder les ressources qui sont, pour la plupart, sur nos territoires traditionnels. Le Québec doit aussi reconnaître qu’avant d’être colonisé, il a été colonisateur et qu’il l’est encore. La colonisation reste la colonisation.

Courrier des lecteurs

Mais que veut réellement Gaétan Barrette?

Foncer dans le mur... de sable Des coureurs en échappée participant au Tour d’Oman, pays situé dans la pointe sud-est de la péninsule arabique, fonçaient droit dans une tempête de sable – provoquée par un hélicoptère volant à basse altitude –, hier à Albustan. / BRYN LENNON/GETTY

Voilà la question qu’on est en droit de se poser à la lecture du projet de loi 130, actuellement à l’étude à Québec, visant supposément à améliorer sa réforme de notre système de santé et de services sociaux, elle-même fortement décriée. Depuis qu’il est ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette s’entête à imposer des réformes en prétextant vouloir optimiser le réseau. Nous l’avons vu d’abord avec la loi 10, dont les impacts désastreux se font sentir chaque jour. Il présente maintenant le projet de loi 130 pour réformer sa propre réforme en s’arrogeant encore plus de pouvoirs ministériels. Or, dans les derniers jours, plusieurs experts ont contredit ses dires et ont démontré que la réalité sur le terrain était bien différente. Parlez-en aux patients qui peinent à recevoir les services auxquels ils sont en droit de s’attendre et parlezen également au personnel

préoccupant, car la population a de moins en moins son mot à dire.

Gaétan Barrette / ARCHIVES MÉTRO

qui peine maintenant à faire son travail en raison du manque de ressources et de la surcharge de travail qui ne cesse de s’aggraver. Gaétan Barrette semble être le seul à ne pas avoir entendu ces appels à l’aide. C’est d’une mauvaise foi choquante, qui confine au déni de réalité. De plus, nulle part dans le projet de loi 130 on ne retrouve de propositions concrètes pour améliorer la qualité de notre réseau public de santé et de services

sociaux. Dans les faits, ce dont il est question, c’est uniquement de donner plus de pouvoirs et d’emprise à un ministre déjà trop centralisateur. Jamais un ministre de la Santé et des Services sociaux n’aura exercé un tel contrôle sur le réseau public. Bien qu’il ait déjà le pouvoir de fusionner des établissements et de nommer les administrateurs, ce n’est toujours pas suffisant et il en demande encore plus. C’est franchement

Tirer les leçons d’une réforme boiteuse La façon chaotique dont le ministre impose ses décisions devrait suffire à nous inciter à la prudence. Notre réseau public de santé et de services sociaux n’a pas besoin du projet de loi 130; pas plus que n’était nécessaire la loi 10. Si le gouvernement est de bonne foi et veut vraiment remettre sur pied notre réseau public, il doit reconsolider l’offre de services publics dans l’ensemble des régions du Québec et réinvestir pour assurer à tous l’accès à des services de proximité et leur continuité. Notre système public de santé et de services sociaux a déjà payé suffisamment cher pour le goût du pouvoir de Gaétan Barrette. LOUISE CHABOT, PRÉSIDENTE DE LA CENTRALE DES SYNDICATS DU QUÉBEC (CSQ)

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 238 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuﬀ Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

RENCONTRES UNIQUES ENTRE PASSIONNÉS DE LECTURE ET AUTEURS

28 DE NOS STATIONS DE MÉTRO PORTENT LEURS NOMS

Montez à bord du Bus littéraire

De grands personnages historiques à découvrir EN COLLABORATION AVEC LA FONDATION LIONEL-GROULX ET QUÉBECOR NOUS AVONS INVITONS À DÉCOUVRIR LE GRAND PROJET DE COMMÉMORATION LE MÉTRO, VÉHICULE DE NOTRE HISTOIRE. Place-des-Arts

Avec lui, vous apprendrez ainsi à connaître 28 personnages historiques dont on a donné le nom à une station du métro de Montréal.

Des plaques commémorant ces 28 figures marquantes de notre histoire seront donc installées sur les quais de 28 de nos stations de métro. Une grande exposition consacrée à ces grands personnages est aussi présentée à la Passerelle des Arts de la station Place-des-Arts. Cette exposition sera également présentée à partir du 15 février dans le hall d’entrée du siège social de Québecor, ouvert au public, situé au 612, rue Saint-Jacques, à Montréal.

Le « bus littéraire » sera facilement reconnaissable avec son habillage extérieur et intérieur aux couleurs de Lire vous transporte. En dehors de ses parcours spéciaux, en février, vous pourrez y monter sur la ligne 15 – Sainte-Catherine.

POUR SA CINQUIÈME ANNÉE, LIRE VOUS TRANSPORTE PREND LA FORME D’UN « BUS LITTÉRAIRE ». LES LECTEURS SONT CONVIÉS À Y MONTER POUR UNE BALADE MÉMORABLE QUI LEUR PERMETTRA DE VIVRE UNE EXPÉRIENCE UNIQUE D’IMMERSION DANS L’UNIVERS DE PERSONNALITÉS LITTÉRAIRES CONNUES. UN CONCEPT ORIGINAL QUI COMBINE LECTURE ET TRANSPORT COLLECTIF. Un dimanche par mois, des passionnés de lecture auront la chance de vivre une véritable incursion dans le monde de leur auteur préféré. En effet, un concours permettra à 30 heureux gagnants de

se mériter une place à bord du bus littéraire pour un des quatre circuits thématiques de 1 h 30 animés par un auteur et une personnalité connue du domaine culturel. Les thèmes retenus teinteront les échanges à bord du bus et le parcours de ce dernier. Chacun des circuits permettra de découvrir Montréal sous un autre angle tout en offrant un moment de rencontre intime et privilégié avec les auteurs pour les passagers. Pour participer au concours, visitez le site web de l’Association des libraires du Québec : www.alq.qc.ca, partenaire avec nous et les Bibliothèques de Montréal dans Lire vous transporte.

FAITES VOTRE CHOIX

HORAIRE DES PARCOURS ET DES AUTEURS 26 février : Parcours « amoureux » avec Claudia Larochelle et Benoit Roberge

26 mars : Parcours « Scènes de crime » avec Chrystine Brouillet et François Julien (biologiste judiciaire) 23 Avril (Journée mondiale du livre) : Parcours « Montréal littéraire » avec Tristan Malavoy et Émilie Bibeau 21 mai : Parcours « Beauté et architecture » avec Pierre Thibault et Fanny Mallette

02 01

Un exemple : Charles Le Moyne de Longueuil et de Châteauguay.

L’exposition est présentée sur la Passerelle des Arts de la station Place-des-Arts.

ÉVITEZ LA CATASTROPHE Enregistrez votre carte OPUS

pour récupérer vos titres en cas de perte ou de vol.

stm.info/enregistrer

journalmetro.com Mercredi 15 février 2017

Les particules élémentaires CULTURE

Cinéma. Le cyclotron retourne à une période charnière de l’Histoire où l’avenir aurait pu être bien diﬀérent. MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

À faire ajourd’hui

Galen Weston

Le guitariste torontois Galen Weston s’arrête à Montréal pour la toute première fois, et ce, dans l’antre feutrée du club Upstairs. Une occasion en or de découvrir ce nouveau talent qui navigue dans les eaux de Pat Metheny, Joe Satriani et Santana. Pour l’occasion, le musicien oﬀrira deux spectacles, l’un à la suite de l’autre, et interprétera des morceaux de son premier album studio, Plugged In. Il sera accompagné par le batteur Michel Medrano Brindis, le bassiste Lukas Kytnar, le saxophoniste Danny Lerman et le pianiste Matt Horner. Au Upstairs Jazz Bar & Grill 1254, rue MacKay Infos et réservations : 514 931-6808 Ce soir à 19 h et à 21 h 45

Le cinéma d’Olivier Asselin est unique au Québec. De La liberté d’une statue au Capitalisme sentimental, il élabore des mondes métaphysiques inventifs et ambitieux. Un tour de force que l’on retrouve de nouveau dans Le cyclotron, un suspense sur fond de Seconde Guerre mondiale où il est question de mécanique quantique, de particules élémentaires, mais également d’une romance poétique et d’espions. Le tout tantôt en couleurs, tantôt en noir et blanc, en français et en allemand, avec des ellipses à la tonne, de l’action à revendre, un soin sonore de tous les instants et un univers graphique qui évoque Guy Maddin et le Europa de Lars von Trier. «On a découvert qu’il y avait un moment historique qui est très troublant, révèle le cinéaste en entrevue, en parlant de ce récit où une scientifique (Lucille Fluet) est envoyée aux trousses d’un collègue (Mark-Antony Krupa) qui est peut-être sur le point de donner de l’information vitale aux nazis. Hitler est au pouvoir et tous les scientifiques qui travaillent sur des affaires très abstraites

Avec Le cyclotron, Olivier Asselin s’est posé une question : «Comment dire une vérité historique?» / FUNFILM Les vraies natures

Monde

Paul Ahmarani, un protagoniste du Cyclotron

Rouge sont obligés de prendre posi-

tion. Que vont faire ces intellectuels? C’est la question de l’engagement.» Un choix moral qu’il est facile de remettre à l’ordre du jour en cette période de rigidité et d’instabilité politique.

Vous recherchez une formation qualifiante pour intégrer rapidement le marché du travail ? Vous souhaitez réorienter votre carrière ou vous perfectionner ?

NOS PROGRAMMES DE AEC RÉPONDENT À VOS BESOINS : AEC ADMINISTRATION DES AFFAIRES 19 mars 2017 VERS UN EMPLOI : technicien en comptabilité, adjoint-administratif, agent commercial, commis de bureau, coordonnateur, commis au budget, commis des comptes à recevoir et des comptes à payer, commis à la fiscalité et autres. Vous pourriez être admissible au programme de prêts et bourses

CONTACTEZ-NOUS : 514 548-2593 Jean-Talon

«Depuis l’élection de Trump, jamais je n’aurais pu croire que Cyclotron pouvait être autant d’actualité, déclare, abasourdi, Paul Ahmarani, qui campe un méchant opportuniste. De voir la réalité de gens qui se sont fait dérober leur poste au

Les moyens de l’époque Le cyclotron n’hésite pas à utiliser des styles particuliers – l’expressionnisme allemand, le film noir – pour se distancier des façons habituelles de raconter la Deuxième Guerre mondiale. Il n’est donc plus question d’une fiction esthétiquement soignée ou d’un documentaire d’archives. «Comment dire une vérité historique? se questionne son réa-

lisateur, Olivier Asselin. Est-ce qu’il y a un autre moyen de montrer? Comment aller dans le vif de l’histoire si on n’a que deux manières de faire qui sont hyper conventionnelles? Je me suis dit que je pourrais imaginer un film tel que les Américains l’auraient fait dans les années 1950. C’est un pari que je fais d’être artificiel, de montrer les choses telles qu’on pense que la nature des choses devait être. C’est peutêtre un moyen d’avoir accès à une réalité rhétorique.» Infos

Le cyclotron En salle présentement

Cinéma. Jake Gyllenhaal et Joaquin Phoenix devant la caméra d’Audiard

FORMATION GRATUITE

À deux pas du

«Il arrive que l’histoire avec un grand H, dans des moments extrêmement troubles comme la Deuxième Guerre mondiale, révèle chez certaines personnes tantôt des héros, tantôt des lâches.»

profit d’autres, uniquement à cause de leur origine ethnique... On le voit avec l’essor de la droite populiste, avec les radios-poubelles. Ces gens-là, ces politiciens-là, ces radios-là sont en train de modeler une société qui nous fait penser aux années 30 où les inégalités sont de mise.»

Jacques Audiard / VALERIE MACON/AFP

Le tournage du tout premier film américain de Jacques Audiard, The Sisters Brothers, devrait débuter l’été prochain aux États-Unis. Ce western sera à la fois produit et joué par John C. Reilly, que l’on a pu voir, entre autres, dans Carnage et The Dictator. Ce projet est dans les tiroirs d’Audiard depuis déjà deux ans. Il s’agit d’une adaptation d’un roman du Canadien Patrick deWitt paru en 2011 et se déroulant dans l’Oregon. Celui-ci raconte l’histoire de deux frères essayant de récupérer de l’or volé. Outre John C. Reilly, Jacques Audiard, cinéaste français qui nous a donné plusieurs films encensés par la critique, dont Un prophète, De rouille et d’os et

Au sommet

2015

Il y a deux ans, au Festival de Cannes, Jacques Audiard repartait avec la Palme d’or pour Dheepan. Le film racontait l’histoire d’un ancien soldat, d’une jeune femme et d’une petite fille qui se faisaient passer pour une famille afin de fuir la guerre civile au Sri Lanka.

Dheepan, devrait pour l’occasion diriger pour la première fois Jake Gyllenhaal. L’acteur, vu récemment dans Nightcrawler, jouera aux côtés de Joaquin Phoenix, qu’on a croisé ces dernières années dans Her et Irrationnal Man. Le film ne sortira pas avant 2018. AFP RELAXNEWS

LIVRES CHOIX DE LA RÉDACTION

Roman – Québec

Roman – Étranger

Le démon de la faim

L’immeuble Christodora

Auteur : Michel Dufour Maison d’édition : Sémaphore

Auteur : Tim Murphy Maison d’édition : Plon

Extrait : «Clarisse fuit dans la nuit. Elle a réussi à s’échapper des griﬀes de ses maîtres. Alvine est toujours endormi dans ses bras. Elle sent l’intense chaleur qui émane de son corps. L’esprit de Loretta, sa mère désemparée mais si courageuse, l’a-t-elle sauvée? Sa fille aux dents croches, sa fille laide, court pieds nus, en robe de nuit.»

L’histoire : Le mythique immeuble Christodora, dans East Village, à New York, est le théâtre de cette saga qui s’étale des années 1980 à 2021 et qui lie les destins de ses habitants. On y rencontre Milly et Jared, un jeune couple d’artistes, ainsi que leur fils adoptif, Mateo, de même qu’Hector, leur voisin, un ancien militant de la cause gaie, encore aﬄigé par la mort de son compagnon emporté par le sida.

À propos de l’auteur : Michel Dufour est né et habite à Québec. Son recueil de nouvelles Les chemins contraires a remporté le prix Adrienne-Choquette.

À propos de l’auteur : M. Murphy a travaillé pour le New York Times et le New York Magazine.

Cinéma ANDRÉANNE CHEVALIER

Essai

Après le capitalisme – Essai d’écologie politique

Jeunesse

Le journal d’Aurélie Laflamme – Tome 3

Auteur : Pierre Madelin Maison d’édition : Écosociété

Texte et Illustrations : Véronique Grisseaux et Laëtitia Aynié, d’après les romans d’India Desjardins Maison d’édition : Michel Lafon

C’est quoi? Comment s’aﬀranchir de la consommation à outrance et du capitalisme? Selon l’auteur, des eﬀondrements systémiques se produiront si nous ne poursuivons pas une véritable transition écologique. Il explore, dans cet essai, «les possibilités révolutionnaires du présent».

L’histoire : Aurélie se prépare pour un grand changement : elle déménage dans une nouvelle maison avec sa mère et le chum de celle-ci. Mais celle qui sort avec le garçon le plus populaire de l’école n’a pas de répit et en oublie sa meilleure amie! Cet album est une version bande dessinée de la populaire série de romans pour adolescents.

À propos de l’auteur : Pierre Madelin a étudié la philosophie et est traducteur spécialisé dans les «humanités environnementales».

À propos : Véronique Grisseaux est auteure, scénariste et adaptatrice. Laëtitia Aynié est peintre, sculpteure et illustratrice.

Tournage

Un projet vraiment B.I.G.

Robert Downey Jr. chez Linklater

Un film sur la légende du rap américain Notorious B.I.G serait en préparation. D’après le site Pitchfork, ce documentaire «autorisé» pourrait se faire avec la collaboration de Voletta Wallace, la mère du rappeur décédé en 1997. Intitulé Notorious B.I.G.: One More Chance, le long métrage sera réalisé par Emmet et Brendan Malloy, à qui on doit The White Stripes: Under Great White Northern Lights. Soulignons que l’année 2017 marque le 20e anniversaire de la mort de celui qu’on appelait aussi Biggie. Une collection de ses duos avec Faith Evans doit sortir en mai, tandis que deux émissions télévisés et un autre biopic, avec Johnny Depp notamment, sont aussi en préparation.

Robert Downey Jr. devrait camper le personnage principal du prochain film de Richard Linklater, cinéaste nous ayant notamment donné Before Midnight, Dazed and Confused et Boyhood. L’histoire est celle du Dr John Brinkley, un médecin charlatan qui a erré de ville en ville en promettant gloire et fortune à grand renfort de (fausse) médecine, de populisme et d’une toute nouvelle technologie : la radio. En plus de jouer ce personnage, le héros de la franchise des Iron Man, Robert Downey, sera également coproducteur du film. AFP RELAXNEWS

AFP RELAXNEWS

Chance the Rapper en a, de la chance Musique. Après son succès aux Grammy dimanche, Chance the Rapper a vu ses écoutes sur la plateforme Spotify augmenter de 200 % . Le rappeur de Chicago est reparti avec trois statuettes au terme de la cérémonie des Grammy Awards, l’un des plus prestigieux galas musicaux aux États-Unis. Parmi elles, celle du Meilleur nouvel artiste, celle de la Meilleure

En ville

Le promoteur evenko a annoncé hier que Chance se produira au Centre Bell le 25 mai prochain. Les billets sont déjà en vente.

performance rap et celle du Meilleur album rap.

Durant cette soirée, il s’est produit sur scène, offrant quelques-uns des titres de son troisième mixtape Coloring Book. Sa performance en a séduit plus d’un, si on en croit l’augmentation des écoutes de ses morceaux sur la

plateforme Spotify. En effet, dans les heures qui ont suivi la cérémonie, les écoutes ont augmenté de 200 %. Rappelons que l’écoute en ligne a métamorphosé l’industrie musicale. À preuve, c’est la première fois que des chansons

disponibles uniquement de cette façon se sont retrouvent sélectionnées aux Grammy. Et Chance the Rapper est un des artistes qui profitent le plus de cette évolution : Coloring Book est sorti en mai sur Apple Music, puis sur des plateformes concurrentes, dont le numéro un, le suédois Spotify Le rappeur de 23 ans, qui marie gospel et rap, a expliqué n’avoir jamais envisagé de vendre ses créations à l’unité (CD,

Qu’attendez-vous pour déplacer votre auto? Pendant les opérations de déneigement, respectez la signalisation.

téléchargement). Ses revenus proviennent principalement de ses tournées. «Il y a tellement de façons de faire de la musique désormais. Je pense qu’essayer de la faire entrer dans un modèle de vente par albums est aujourd’hui un peu obsolète», a-t-il déclaré sur NBC. «Cela me donne davantage de latitude pour créer et publier des trucs.» AFP RELAXNEWS

journalmetro.com Mercredi 15 février 2017

Les défis du tourisme durable 2017 est l’année du tourisme durable, selon une résolution adoptée récemment par l’Assemblée générale des Nations unies. Si le concept de tourisme durable commence à faire son chemin, il reste beaucoup de travail à faire pour que les voyageurs s’adaptent aux exigences environnementales de notre époque. Zoom sur une idée qui pourrait changer notre façon de voyager.

BENOIT VALOIS-NADEAU

benoit.valois-nadeau@journalmetro.com

VACANCES

Obstacles

Sépaq

Journée portes ouvertes samedi Samedi, les parcs nationaux du Québec seront accessibles gratuitement aux visiteurs. Cette première journée portes ouvertes hivernale a comme objectif de faire découvrir aux Québécois les activités oﬀertes par le réseau de la Sépaq durant la saison froide. Treize des 24 parcs nationaux seront accessibles, ainsi que le camp Mercier et la station touristique Duchesnay. MÉTRO

Définition

Selon la définition adoptée par l’ONU, le tourisme durable est «un tourisme qui tient compte de ses impacts économiques, sociaux et environnementaux actuels et futurs en répondant aux besoins des visiteurs, des professionnels, de l’environnement et des communautés d’accueil». En bref, on parle d’un mode de gestion du tourisme qui tente de réduire les impacts présents et futurs de ses activités sur l’environnement, l’économie et la culture de la société d’accueil – en accord avec les trois principes du développement durable.

D’après un rapport de l’ONU, le tourisme est responsable, à lui seul, de 5 % des émissions de gaz à effet de serre. Le grand coupable? L’avion, qui est responsable des trois quarts des émissions. Si ce mode de transport permet d’aller plus loin et plus vite, il est aussi extrêmement polluant. «Plus on va loin, plus on doit apprendre à voyager mieux, croit Alain A.Grenier, professeur au département d’études urbaines et touristiques de l’École des sciences de la gestion de l’UQAM. Il faut favoriser le transport terrestre à l’échelle continentale, et réserver l’avion aux voyages intercontinentaux.» Le tourisme durable implique également des retombées économiques pour les populations locales, particulièrement dans les pays du sud. «Actuellement, de 40 à 50 % des revenus restent dans la région émettrice [du billet d’avion], explique M. Grenier. Il faut déplacer ces revenus vers la région d’accueil. Mais pas au détriment de l’environnement local.» La démocratisation du tourisme international a aussi pour conséquence d’augmenter l’achalandage dans des endroits fragiles. L’impact cumulatif des visiteurs peut ainsi dégrader certains sites sensibles, comme les îles Galapagos.

globex2000.ca

Bureau de change 514-933-2555 Laval - Westmount - Longueuil - Ville St-Laurent - Centre-ville - Quartier des spectacles

Des comportements à changer

Industrie Les défis lancés à l’industrie touristique sont nombreux : réduction de l’empreinte carbonique, protection des écosystèmes fragiles, respect des cultures locales, etc. La structure même de l’industrie complique toutefois la recherche de solutions. «Le problème, c’est que le tourisme est eu grande majorité une industrie de PME, explique le professeur Grenier. Les gros joueurs (Air Transat, SunWings, etc.) ne sont pas si nombreux. Les PME n’ont souvent pas les ressources financières et le temps nécessaires pour se pencher sur des enjeux de développement durable.» Autre problème : l’industrie du tourisme est saisonnière. Les périodes de vaches maigres suivent souvent les moments d’affluence. Difficile alors de demander aux exploitants de se serrer la ceinture pour investir ou d’accepter moins de visiteurs pour protéger un site vulnérable.

L’industrie a des correctifs à apporter, mais le voyageur a aussi son rôle à jouer dans ses choix de consommation. La période des vacances est cependant loin d’être le meilleur moment pour changer ses habitudes. «Les vacances signifient la suspension des règles et des contraintes, explique Alain A. Grenier. Le touriste vit un temps sacré, un moment d’oisiveté légitime.» Selon le docteur en sociologie, c’est donc à l’industrie de présenter une offre touristique responsable et de l’expliquer à ses clients. «On ne peut pas responsabiliser le touriste à 100 % et on n’arrivera pas à changer le comportement de tout le monde. En vacances, le mode de vie qu’on a à la maison se répète et s’accentue. L’impression de luxe et l’abondance qu’on a lorsqu’on visite des pays plus pauvres laissent penser qu’on peut abuser des ressources – comme l’eau, la nourriture – ou de la culture locale.»

Comment voyager mieux? Pour l’instant, aucun pays n’a encore d’infrastructures touristiques totalement durables, et la question du transport reste épineuse. Il existe tout de même plusieurs façons de voyager tout en respectant l’environnement. L’éco-tourisme et le tourisme agricole sont des façons de visiter une région tout en minimisant son impact environnemental. Réduire ses déplacements une fois qu’on est à destination et opter pour un hébergement chez l’habitant font aussi partie des habitudes à adopter. Découvrir son propre coin de pays est un autre genre de solution. «Il n’y pas de tourisme international sans tourisme local, résume Alain A. Grenier. C’est parce que les Québécois utilisent les infrastructures que les étrangers peuvent aussi le faire.»

WestJet dans les platebandes d’Air Canada Transport. Le transporteur aérien WestJet joue du coude dans l’est du pays en faisant une vive concurrence à Air Canada. WestJet a en effet annoncé cette semaine qu’il inaugurera au mois de juin une liaison Montréal-Québec qui comptera quatre vols par jour. Dès le mois de mars, le transporteur de Calgary lancera aussi une liaison semblable entre Montréal et Halifax, deux fois par jour, et en ajoutera une autre l’automne prochain, entre Montréal et Boston, là aussi à raison de deux vols par jour. «Nous avons réalisé que, si nous voulons vraiment être une compagnie aérienne à l’échelle canadienne, il nous fallait d’autres liaisons au Québec», a indiqué Richard Bartrem, vice-président aux communications de WestJet.

Rivalité

«On est vraiment dans le quartier d’Air Canada, maintenant.» Richard Bartrem, vice-président de WestJet, qui a reconnu que cette nouvelle initiative s’attaquait directement aux parts de marché d’Air Canada.

Toutes ces liaisons – qui seront assurées par Encore, la filiale de transport régional de la ligne aérienne – sont déjà desservies par Air Canada, mais WestJet promet des tarifs beaucoup plus bas, ce qui pourrait forcer le compétiteur à répondre en abaissant ses propres tarifs. Selon le professeur Michel Archambault, spécialiste du transport aérien au département d’études urbaines et touristiques à l’UQAM, il s’agit là d’une excellente nouvelle pour les passagers. «La concurrence, c’est toujours bon pour le consommateur. La concurrence de WestJet va influencer les prix à la baisse, comme on l’a vu dans l’ouest au départ de Calgary, entre autres», a-t-il indiqué.

Rio Jimenoa,

La liaison Montréal-Québec sera assurée par des appareils Q400 de Bombardier. / MÉTRO

Richard Bartrem dit par ailleurs douter que son entreprise vienne voler des clients à Air Canada, car le marché, selon lui, a tendance à réagir de façon élastique à des baisses de prix. «Chaque fois que nous entrons dans un nouveau

marché, on voit une hausse dans le trafic (de passagers) ainsi qu’une baisse des tarifs pour les consommateurs. On ne vient pas tout simplement voler des parts de marché à Air Canada», a-t-il dit. «Quand il n’y a pas de com-

#RDEXTREME Jarabacoa

#GoDomRep GoDominicanRepublic.com

pétition, les prix sont élevés et, dès que WestJet arrive, on voit les prix baisser et le trafic augmenter. Ce ne sont pas simplement des gens qui changent de ligne aérienne; ce sont d’autres gens qui ne voyagent pas ou qui voyagent en auto qui viennent

avec nous», a-t-il soutenu. Selon Michel Archambault, cette affirmation tient la route, d’autant plus qu’Air Canada n’est pas sans ressources. «Air Canada est sans doute en mesure de soutenir le combat, comme on l’a vu dans le passé», a-t-il fait valoir. Du côté d’Air Canada, on semble accepter le défi. «Air Canada accueille toute compétition et a l’habitude de la concurrence sur toutes les liaisons. Nous sommes bien positionnés pour concurrencer avec succès n’importe quel transporteur dans le monde parce que nous offrons de bas tarifs quotidiennement dans tous les marchés que nous desservons», a fait valoir la porte-parole Isabelle Arthur. WestJet a aussi annoncé une augmentation du nombre de ses vols directs MontréalVancouver et MontréalCalgary et l’ajout d’un vol entre Québec et Toronto. L’accroissement de ses activités se traduira par l’embauche d’une vingtaine de personnes à Montréal et d’une quinzaine d’autres à Québec. LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com Mercredi 15 février 2017

Mes espoirs pour la m CARRIÈRES En librairie

Une princesse à l’école

«C’était une princesse de rien… et de tout.» Son royaume s’eﬀondra quand elle commença l’école. La première journée, tout alla de travers. «La matinée parut longue. La petite princesse se sentait perdue.» Un joli conte pour faire entrer l’univers scolaire dans l’imaginaire des plus petits. MÉTRO

Formation. Le Rendezvous national de la main d’œuvre, qui devait se tenir en novembre dernier, aura finalement lieu à Québec demain et vendredi.

CHRONIQUE DE BON CONSEIL MARIO CHARETTE

info@journalmetro.com

Cette rencontre permettra aux gens d’affaires et aux syndicats de partager leurs préoccupations, entre autres sur le vieillissement de la main-d’œuvre, les besoins de qualification et, surtout, l’adéquation entre la formation et l’emploi. On

attend aussi de nombreux représentants des milieux municipaux, communautaires et, bien sûr, académiques. Le gouvernement espère que la rencontre débouchera sur une politique québécoise de la main-d’œuvre. C’est dans un contexte un peu particulier qu’a lieu cette rencontre, puisque l’emploi au Québec ne s’est jamais mieux porté. En effet, plus de 92 000 emplois ont été créés en 2016, et plusieurs analystes prévoient une excellente année 2017. Pénurie de talents Malgré cette manne, cette rencontre demeure nécessaire en raison des lacunes qui minent notre marché du travail depuis des années. Ainsi, selon un récent sondage commandé par le Conseil du patronat, 70 % des entreprises québécoises éprouvent des difficultés de recrutement au cours d’une année. Elles ont surtout du mal à trouver des employés possédant les quali-

La rencontre de la fin de la semaine pourrait déboucher sur une politique québécoise de la main-d’œuvre. / MÉTRO

fications nécessaires pour les postes disponibles. Ces lacunes sont en bonne

partie la conséquence du manque d’intérêt des jeunes pour les formations profes-

sionnelles et techniques. Pourtant, selon Emploi Québec, quelque 450 000 postes

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

Techniques juridiques – JCA.1F (AEC) (Français) Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir et la fin de semaine Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

La santé t’intéresse?

ÉDUCATION SPÉCIALISÉE (AEC)

Appelle-nous 514 241-4142

ellis.qc.ca/soins

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

ARTS, LETTRES ET COMMUNICATION. OPTION NOUVEAUX MÉDIAS

IN SCR

TECHNIQUES JURIDIQUES

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

TECHNIQUES D’INHALOTHÉRAPIE

Enseignants comptant plusieurs années d’expérience

V OU S AIN TE N M

1 800 571-6703 technicienjuridique.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

main-d’œuvre En chiﬀres

92 000

Bien que 92 000 emplois aient été créés au Québec en 2016, 70 % des employeurs éprouvent encore des diﬃcultés à recruter.

Discrimination Une autre lacune qui, espéronsle, se retrouvera au centre des discussions : la faible utilisation de certains bassins de maind’œuvre par les entreprises. Les immigrants récents, les membres des minorités culturelles, les personnes souffrant d’un handicap et les membres des Premières Nations aimeraient tous participer davantage au marché du travail, mais se butent trop souvent contre des portes closes. Et cela même s’ils possèdent des qualifications intéressantes, qui exigeraient seulement une mise à niveau. exigeant ces formations devront être pourvus au cours des 10 prochaines années. Les

jeunes ne choisissent donc pas leurs études en fonction des emplois disponibles.

Formation continue Finalement, espérons que les participants discuteront de

À 40 MIN DE MONTRÉAL! GRATUIT! formation en entreprise. Le ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale, François Blais, a déjà dit, en novembre 2016, qu’il désire une plus grande participation des entreprises à la formation des travailleurs. Il n’est pas possible d’être complètement formé en sortant de l’école, même si c’est là l’idéal de bien des patrons, qui ne croient pas que la formation fasse partie de leur rôle. Cette attitude explique en bonne partie la faiblesse de l’offre de formation en cours d’emploi, sauf pour certaines catégories de travailleurs. Il faut donc envisager l’augmentation des occasions d’apprentissage en milieu de travail et des stages. En juin 2011, les ministres Lyne Beauchamp et Julie Boulet avaient mené avec succès une consultation similaire, dont tout le monde était sorti avec de grands espoirs dans un meilleur fonctionnement du marché du travail. Mais peu s’étaient réalisés ensuite. Est-ce, encore une fois, ce qui se passera? Formation

Présentateur officiel :

s à pourvoir e t s o p 0 0 3 Plus de

N 1 ÉVÉNEME février 2017

NS T | 2 SALO 017 17 février 2 mploi

Salon au liette Château Jo

journeesem

l de l’e Salon virtue 3 mars jusqu’au

ploijoliette

• ALLIANCE MÉTAL QUÉBEC

• INTELIA

• AUBERGE DU LAC TAUREAU

• LES INDUSTRIES HARNOIS INC.

• BENNY&CO.

• MOTION COMPOSITES

• BOULANGERIE ST-DONAT

• OLYMEL USINE DE ST-ESPRIT

• BRIDGESTONE • CHAMBRE DE COMMERCE DU GRAND JOLIETTE • CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE MONTCALM

JESSICA DOSTIE

jessica.dostie@journalmetro.com

De plus en plus de traiteurs proposent des petits plats prêts à servir, très pratiques pour le lunch. Nouveau venu dans le domaine, le service CréaLunch propose même la livraison en vélo (gratuitement pour les commandes de 45 $ et plus) dans une vingtaine d’arrondissements

En chiﬀre

Les deux fondateurs de CréaLunch sont d’origine française. Le chef Najib Talhi est diplômé en cuisine professionnelle, alors que Valentin Millet a une expérience en marketing et en gestion.

de l’île de Montréal. Un service de congélateur en libre service est égale-

ment offert dans quelques bureaux du Quartier Dix30. Au m e n u : d e s r e p a s variés présentés dans des contenants recyclables allant au micro-ondes, comme du poulet jerk à la jamaïcaine, du tilapia pané coco et son chutney de mangue ou encore des poivrons farcis végétariens. Les repas coûtent généralement entre 8 $ et 9 $ chacun. WWW.CREALUNCH.COM

L’Institut de technologie agroalimentaire (ITA) vient d’annoncer la remise sur pied des comités école-industrie, tant à La Pocatière qu’à SaintHyacinthe. Cette collaboration avec les acteurs du milieu devrait permettre à l’établissement d’enseignement collégial d’offrir une formation qui réponde aux besoins actuels de l’industrie. MÉTRO

• PATRICK MORIN • PLASTIQUES GPR INC • PREMIER TECH • PRODUITS KRUGER S.E.C.

• COOP DE SERVICES À DOMICILE DE LA MRC JOLIETTE

• RÉSIDENCE LE CHAMPÊTRE, RÉSIDENCE LE SAINT-AMBROISE, RÉSIDENCE LES JARDINS RAWDON

• CRH CANADA

• SECTEUR D’AUTRAY

• GROUPE CRÊTE CHERTSEY INC.

• TECHNO DIESEL

• COMPO RECYCLE

Arrimage à l’industrie

Demain!

LE PLUS IMPORTANT REGROUPEMENT D’EMPLOYEURS DE LA RÉGION DE LANAUDIÈRE

• BOURASSA BRODEUR BELLEMARE

Des lunchs surgelés livrés au bureau

.com

• GROUPE INVESTORS • HARNOIS GROUPE PÉTROLIER

Organisé par :

Partenaires :

En collaboration avec :

• TIM HORTONS • TRIOTECH • VIDÉOTRON

Avec la participation financière de :

Partenaires médias :

journalmetro.com Mercredi 15 fĂŠvrier 2017

Comment aider les employĂŠs quâ&#x20AC;&#x2122;on vient de mettre Ă pied

Cours

English

dâ&#x20AC;&#x2122;anglais BASIC ENGLISH DAY REGISTRATION Inscription - Cours de jours : 20 et 22 fĂŠvrier, 14 et 16 mars 2017 â&#x20AC;&#x201C; 9h Ă 11h

Travail. Lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise Fab a fait les manchettes en 2013 lorsquâ&#x20AC;&#x2122;elle a tenu une foire de lâ&#x20AC;&#x2122;emploi pour aider les employĂŠs quâ&#x20AC;&#x2122;elle venait de mettre Ă pied Ă se trouver un nouveau travail.

Perceptions

ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;approche quâ&#x20AC;&#x2122;on adopte peut rĂŠellement jouer sur la perception quâ&#x20AC;&#x2122;ont les employĂŠs qui demeurent en poste de la valeur quâ&#x20AC;&#x2122;on leur accorde. Elle peut ainsi entraĂŽner de la dĂŠmobilisation et de la dĂŠmotivation.Âť Monia Boulais, consultante principale en ressources humaines

CATHERINE MARTELLINI 37e AVENUE

Que peut faire une entreprise qui veut tendre la main Ă ceux qui lui ont rendu de bons et loyaux services? En 2013, 271 000 travailleurs quĂŠbĂŠcois ont ĂŠtĂŠ mis Ă pied, soit plus de la moitiĂŠ des 500 000 cessations dâ&#x20AC;&#x2122;emploi enregistrĂŠes cette annĂŠelĂ dans la province, selon les chiffres de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut de la

Des mesures simples peuvent ĂŞtre prises. Tout au moins, on dirigera les travailleurs vers des ressources gratuites. / MĂ&#x2030;TRO

statistique du QuĂŠbec. La dĂŠcision de congĂŠdier des employĂŠs bouleverse la vie de ceux quâ&#x20AC;&#x2122;on doit laisser aller, mais aussi de ceux qui

DOCUMENTS REQUIS (ORIGINAUX SEULEMENT) Ă&#x2030;tudiants nĂŠs au Canada

t 1SPWJODJBM DFSUJGJDBU EF OBJTTBODF BWFD MFT OPNT EFT QBSFOUT t $BSUF E BTTVSBODF NBMBEJF PV QFSNJT EF DPOEVJSF EV 2VĂ?CFD

Ă&#x2030;tudiants nĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur du Canada

t $BSUF EF DJUPZFOOFUĂ? DBOBEJFOOF PV DBSUF EF SĂ?TJEFODF QFSNBOFOUF PV DPOGJSNBUJPO EF SĂ?TJEFODF QFSNBOFOUF JNN PV DFSUJGJDBU EF TĂ?MFDUJPO S PV SB BWFD QFSNJT E Ă?UVEFT t $BSUF E BTTVSBODF NBMBEJF PV QFSNJT EF DPOEVJSF EV 2VĂ?CFD

SI VOUS Ă&#x160;TES NĂ&#x2030;S Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;EXTĂ&#x2030;RIEUR DU CANADA VOUS DEVEZ APPORTER VOTRE PASSEPORT DURĂ&#x2030;E DE LA SESSION : Cours de jour : NBST BV KVJO -VOEJ BV WFOESFEJ I Ă&#x2039; I '3"*4 % */4$3*15*0/ $ WJTB EĂ?CJU DPNQUBOU **frais des livres inclus**

3030 rue Villeray, MontrĂŠal TĂŠl : (514) 374-2888 t 'BY (514) 374-2226 WWW.JFKAC.CA

INVITATION Vous voulez travailler dans lâ&#x20AC;&#x2122;industrie du mobile, du Web ou du jeu vidĂŠo ?

SĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;information sur le programme MĂŠdias interactifs et jeux vidĂŠo de Lâ&#x20AC;&#x2122;inis F Le mercredi 22 fĂŠvrier 2017, Ă 18 h Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;inis (301, boul. De Maisonneuve Est) Câ&#x20AC;&#x2122;est gratuit, mais il faut sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire Ă inis.qc.ca/seances-dinformation Programme MĂŠdias interactifs et jeux vidĂŠo DurĂŠe : environ 10 mois Ă temps partiel Prochaine session : aoĂťt 2017 Information 514 285-1840 | inis.qc.ca | mediasinteractifs@inis.qc.ca CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE | CINĂ&#x2030;MA | TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;VISION | MĂ&#x2030;DIAS INTERACTIFS

restent et qui perdent leurs collĂ¨gues. ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;approche quâ&#x20AC;&#x2122;on adopte peut rĂŠellement jouer sur la perception quâ&#x20AC;&#x2122;ont les employĂŠs qui demeurent en poste de la valeur quâ&#x20AC;&#x2122;on leur accorde. Elle peut ainsi entraĂŽner de la dĂŠmobilisation et de la dĂŠmotivationÂť, explique Monia Boulais, consultante principale en ressources humaines chez ViaConseil. La faĂ§on de sâ&#x20AC;&#x2122;y prendre doit donc ĂŞtre mĂťrement rĂŠflĂŠchie avant mĂŞme lâ&#x20AC;&#x2122;annonce des mises Ă pied, afin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter dâ&#x20AC;&#x2122;avoir Ă ĂŠteindre des feux plus tard. Du soutien pendant et aprĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;annonce Dâ&#x20AC;&#x2122;abord, apprendre soudainement que lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise ĂŠprouve des difficultĂŠs financiĂ¨res ajoute Ă lâ&#x20AC;&#x2122;effet coup-depoing dâ&#x20AC;&#x2122;une telle nouvelle. Si on a informĂŠ les employĂŠs de la situation de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise en ĂŠtant le plus transparent possible, il est plus facile pour eux de se faire Ă lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe. Si leurs finances le permettent, les moyennes et grandes entreprises peuvent sâ&#x20AC;&#x2122;adjoindre les services dâ&#x20AC;&#x2122;une firme spĂŠcialisĂŠe en transition de carriĂ¨re, qui discutera de la nouvelle avec les travailleurs mis Ă pied. ÂŤAvoir une personne neutre Ă ses cĂ´tĂŠs au moment de lâ&#x20AC;&#x2122;annonce permet aussi de sâ&#x20AC;&#x2122;assurer que la personne est en ĂŠtat de rentrer chez elle et quâ&#x20AC;&#x2122;elle ne prenne pas sa voiture en ĂŠtat de choc, par exempleÂť, ajoute Monia Boulais. Cela donne au travailleur concernĂŠ un moment pour parler et retomber sur ses pieds. Les jours et les semaines

qui suivent lâ&#x20AC;&#x2122;annonce peuvent ĂŞtre lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;offrir aux employĂŠs un accompagnement sur mesure pour leur transition de carriĂ¨re. ÂŤUn changement entraĂŽne souvent une remise en question des choix professionnelsÂť, explique la consultante en ressources humaines. RĂŠvision de CV, emplois et marchĂŠs Ă cibler, prĂŠparation de contrats, indemnitĂŠs de dĂŠpart : toutes ces mesures injectent un peu dâ&#x20AC;&#x2122;humanitĂŠ dans un processus crĂ¨ve-cĹ&#x201C;ur. Pas dâ&#x20AC;&#x2122;excuse pour les petits budgets Les forfaits proposĂŠs par les firmes externes peuvent ĂŞtre coĂťteux. Mais si votre organisation nâ&#x20AC;&#x2122;a pas les moyens de se les offrir, des mesures simples peuvent ĂŞtre prises. Au minimum, on dirigera les travailleurs vers des ressources gratuites, comme Emploi-QuĂŠbec et les centres de recherche dâ&#x20AC;&#x2122;emploi. ÂŤAu moment de lâ&#x20AC;&#x2122;annonce, la remise dâ&#x20AC;&#x2122;un aidemĂŠmoire comportant le nom des diverses ressources et leur numĂŠro de tĂŠlĂŠphone se rĂŠvĂ¨le fort utile pour les employĂŠs, une fois le choc passĂŠÂť, souligne Monia Boulais. Si la nouvelle ne concerne que quelques personnes, un coup de pouce du gestionnaire compte parmi les gestes efficaces Ă poser. ÂŤFaire le tour de son rĂŠseau pour promouvoir la candidature des travailleurs montre tout le bon vouloir des dirigeants et la valeur quâ&#x20AC;&#x2122;ils accordent Ă leurs employĂŠsÂť, mentionne-t-elle. Sans oublier que ces mesures peu coĂťteuses reprĂŠsentent un vĂŠritable retour sur investissement Ă long terme puisquâ&#x20AC;&#x2122;elles renforcent la volontĂŠ des ÂŤsurvivantsÂť Ă demeurer mobilisĂŠs au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;organisation.

FORMATIONS EN INFORMATIQUE

AXÉES SUR LA RÉALITÉ DE L’INDUSTRIE

(en anglais seulement)

Infonuagique, Réseautique, Linux, SQL, VMware, Javascript, Python, Développement d’applications mobiles (Android), ITIL, Big Data: gestion des données massives de l’heure

514 457 5036

johnabbott.qc.ca/iteq 21 275, chemin Lakeshore, Sainte-Anne-de-Bellevue, Québec H9X 3L9

Pour une carrière... Collège Être actif tôt le matin permet d’être plus alerte et bien réveillé. / MÉTRO

VIRGINIE LANDRY

virginie.landry@journalmetro.com

Préparer ses choses la veille Le soir, avant de vous coucher, sortez vos vêtements et préparez votre lunch. Le matin, lorsque vous vous réveillerez, vous n’aurez aucune décision à prendre! Si vous êtes très endormi le matin, vous pouvez même préparer votre petit-déjeuner de la veille, prendre votre douche le soir et, pourquoi pas, mettre votre sac de sport devant la porte d’entrée. Bouger Être actif tôt le matin permet d’être plus alerte et bien réveillé. Avant de sortir du lit, prenez le temps de bien vous étirer. Vous vous sentirez instantanément éveillé. Ensuite, lorsque vous mettez les pieds hors du lit, faites une petite routine de yoga, par exemple. Avant d’aller au travail, allez marcher, sortez vous entraîner au centre de sport ou allez promener toutou. Manger On ne le dira jamais assez : le déjeuner est le repas le plus important de la journée. Même si vous êtes du genre à «ne pas avoir faim le matin»,

Début Août 2017

En chiﬀre

il est important de manger un petit quelque chose pour être plus productif en matinée. L’énergie que vous apporte le petit-déjeuner vous permet de mieux vous concentrer et d’activer votre métabolisme. De plus, vous ne passerez pas toute la matinée à vous demander si l’heure du dîner approche.

Faire une liste des choses à faire Afin de mettre ses priorités à la bonne place et ainsi commencer par les tâches les plus importantes, dressez une liste de choses à faire en ordre chronologique. Cochez-les au fur et à mesure qu’elles sont terminées, afin de vous donner une bonne idée de votre progression. Et tant que vous y êtes, préparez donc cette liste la veille!

3 ANS

Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une firme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université. This program is also offered in English.

TECHNIQUES JURIDIQUES, PROGRAMME ACCÉLÉRÉ

Donnez-vous une bonne heure après votre réveil avant de jeter un œil à vos courriels, tant personnels que professionnels.

Éviter de regarder ses courriels dans son lit Si la première chose que vous faites dès que vos yeux sont ouverts (ou même à moitié ouverts) est de regarder vos courriels (personnels ou professionnels), vous ne vous donnez pas toutes les chances de bien commencer votre journée. Vous vous mettez tout de suite à gérer des problèmes, à répondre à des collègues et à vous préoccuper de votre journée. Donnez-vous une bonne heure après votre réveil avant d’y jeter un œil.

DEC

TECHNIQUES JURIDIQUES

Pour une routine matinale plus efficace Planification. Avezvous de la diﬃculté à démarrer votre journée? Voici quelques trucs que les personnes qui sont surtout productives le matin vous donneront.

O’Sullivan

DEC

5 sessions

Si vous avez complété tous les cours de formation générale, ce programme de cinq sessions est pour vous!

Début Août 2017

Cette formation spécialisée en droit vous préparera à travailler dans le milieu juridique. This program is also offered in English.

Début Août 2017

PORTES OUVERTES • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français et en anglais

DEC

MEDICAL RECORDS Ce programme forme des archivistes qui assument des responsabilités liées à l’information contenue dans le dossier des usagers des services de santé (gestion, traitement, accès et protections). Ils sont aussi des spécialistes de la collecte, de l’analyse et de l’interprétation des données aux fins de la recherche ou de la prise de décisions. This program is offered only in English.

Mardi 21 février de 17 h à 20 h 30

3 ANS

ADMISSION GRATUITE !

Pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place le 21 février. (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

journalmetro.com Mercredi 15 février 2017

ITECH

For Honor est oﬀert dès maintenant sur PC, PS4 et Xbox One.

/ UBISOFT

Un jeu conçu avec l’aide du public Jeu vidéo. Samouraïs, Vikings et chevaliers s’aﬀrontent sur le champ de bataille dans For Honor. Exposition

Cinq siècles de robots exposés à Londres Les hommes fabriquent des robots à leur image depuis 500 ans – une longue histoire mêlant fascination et crainte exposée depuis la semaine dernière au Musée des Sciences de Londres. Du moine du XVIe siècle capable de prier et de marcher en brandissant un crucifix, réalisé pour Philippe II d’Espagne, au robot qui cite Shakespeare, les 100 modèles exposés jusqu’au 3 septembre révèlent les ambitions et les peurs de leurs maîtres. AFP RELAXNEWS

CHRONIQUE VIE NUMÉRIQUE MAXIME JOHNSON

info@journalmetro.com

Le nouveau jeu d’Ubisoft Montréal vous semble familier? Pas étonnant. Même s’il n’est officiellement sur les tablettes que depuis hier, le jeu de combat For Honor s’est retrouvé entre les mains de joueurs comme vous et moi à plusieurs reprises au cours des derniers mois. Une expérience créative originale, qui a contribué à lui donner la forme qu’il a aujourd’hui. For Honor est un jeu de combat à l’épée dont les concepteurs souhaitent faire

revivre l’intensité et l’adrénaline des champs de bataille médiévaux, que ce soit en ligne dans des combats de groupe ou seul dans un mode solo qui raconte comment des samouraïs, des Vikings et des chevaliers en sont venus à se faire la guerre. «Le contact avec les joueurs a commencé très tôt dans le processus, en octobre 2015. Notre but était de voir si nous allions dans la bonne direction», explique Luc Duchaine, directeur de marque pour For Honor. Si les évaluations devant un petit groupe de joueurs sont fréquentes dans l’industrie, un essai du genre devant des milliers de personnes aussi longtemps avant la sortie du jeu est beaucoup plus rare. «C’est, à notre connaissance, la première fois que cela se fait pour un jeu à grand déploiement sur console», précise Stéphane Cardin, producteur de For Honor. Ces tests, qui ont été précédés de tournois à l’interne dans la compagnie, ont permis à Ubisoft Montréal d’en apprendre beaucoup sur le

En constante évolution

«Le jeu n’est pas le même cette semaine qu’il le sera dans un an.» – Stéphane Cardin, producteur de For Honor jeu et d’orienter son développement par la suite. Les premiers essais ont ainsi démontré que le jeu tel qu’il était en 2015 devenait frustrant pour les joueurs qui devaient affronter deux personnes à la fois, et de nouvelles mécaniques ont été introduites pour augmenter les chances de se défendre. Un essai public bêta a aussi été effectué plus tard dans le processus afin de permettre aux développeurs de balancer le jeu, une étape plus commune dans l’industrie. Les derniers tests techniques ont finalement été effectués la fin de semaine dernière, alors que 5,6 millions de joueurs ont essayé For Honor, pour un temps de jeu moyen de cinq heures par personne. Une ouverture nécessaire Le processus mis en place par les créateurs de For Honor

s’est avéré important pour plusieurs raisons. Le titre est après tout un jeu unique en son genre, qui mélange des éléments de jeux de combat, de sport et de tir, et qui propose une façon nouvelle de se battre à l’épée et de contrôler son personnage. Les risques étaient donc plus importants qu’avec une formule établie, et un développement plus ouvert s’imposait. «Les essais habituels se font avec une base de joueurs assez restreinte et il est parfois difficile de départager ce qui est un réel problème de ce qui doit être perçu comme un détail. Mais quand des centaines de participants butent sur la même difficulté, ça démontre qu’il faut améliorer cet aspect du jeu», explique Stéphane Cardin. For Honor est aussi un jeu avec une forte composante

en ligne, ce qui n’était pas particulièrement la force d’Ubisoft Montréal lorsque la conception du titre a débuté, il y a quatre ans. «Une expérience comme celle-là, c’est le travail d’une quinzaine d’équipes différentes», rappelle le producteur. Ces tests leur ont permis de se préparer eux aussi à l’arrivée du jeu. Le lancement de For Honor hier – un clin d’œil à la SaintValentin – n’est toutefois qu’une première étape, car tout comme avec Rainbow Six Siege d’Ubisoft Montréal, qui entame ce mois-ci sa seconde année en ligne, le jeu aspire à évoluer avec le temps. «Le jeu n’est pas le même cette semaine qu’il le sera dans un an», prévient Stéphane Cardin. Même si For Honor est une drôle de bibitte dans l’industrie, il s’inscrit donc dans l’une des grandes tendances du moment, celle de la création de jeux conçus pour durer, qui sont constamment mis à jour et qui permettent aux joueurs d’y revenir pendant plusieurs années.

23 Heure de tombĂŠe :

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 15 Immobilier 15 Immobilier 15 Immobilier Ă louer Ă louer Ă louer

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis lĂŠgaux

DANS L'AFFAIRE 9223-0275 QUĂ&#x2030;BEC INC., 2485, MontĂŠe Masson, Laval QC H7E 4P2. AVIS est par les prĂŠsentes donnĂŠ que 9223-0275 QUĂ&#x2030;BEC INC. a fait cession de ses biens le 9 fĂŠvrier 2017, et que la premiĂ¨re assemblĂŠe aura lieu le 1 mars 2017, Ă 10 h 00, au 7100, Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Le 13 fĂŠvrier 2017. Johanne Serpone, SAI

Avis lĂŠgaux

DES FAILLITES DE

9285-6780 QUĂ&#x2030;BEC INC., 1985, 55e Avenue, suite 100, Dorval QC H9P 1G9. AVIS est par les prĂŠsentes donnĂŠ que 9285-6780 QUĂ&#x2030;BEC INC. a fait cession de ses biens le 7 fĂŠvrier 2017, et que la premiĂ¨re assemblĂŠe aura lieu le 22 fĂŠvrier 2017, Ă 11 h 30, au 7100, Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Le 8 fĂŠvrier 2017. George P. Tzicas, SAI

Avis lĂŠgaux

H&C SYSTĂ&#x2C6;ME INFORMATIQUE INC., 101-16225, rue Forsyth, MontrĂŠal QC H1A 5V4. AVIS est par les prĂŠsentes H&C donnĂŠ que SYSTĂ&#x2C6;ME INFORMATIQUE INC. a fait cession de ses biens le 10 fĂŠvrier 2017, et que la premiĂ¨re assemblĂŠe aura lieu le 3 mars 2017, Ă 10 h 00, au 7100, Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Le 13 fĂŠvrier 2017. Johanne Serpone, SAI

RĂ&#x2030;NOVATION CHAMPAGNE INC., 1352, 55e Avenue, Laval QC H7R 4C6 AVIS est par les prĂŠsentes donnĂŠ que RĂ&#x2030;NOVATION CHAMPAGNE INC. a fait cession de ses biens le 8 fĂŠvrier 2017, et que la premiĂ¨re assemblĂŠe aura lieu le 1 mars 2017, Ă 10 h 00, au 183, rue St-Eustache, bur. 3, StEustache QC J7R 2L5. Le 9 fĂŠvrier 2017. Johanne Serpone, SAI

GROUPE SERPONE INC. SYNDIC AUTORISĂ&#x2030; EN INSOLVABILITĂ&#x2030; 7100, rue Jean-Talon Est, bureau 600, ANJOU (QuĂŠbec) H1M 3S3 %C2 > %C2C+

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donnĂŠ Ă Antoine Lavoie dont la derniĂ¨re adresse connue est le 45 chemin Haendel, Candiac, QuĂŠbec, de vous prĂŠsenter au Tribunal administratif du QuĂŠbec situĂŠ au 500, boulevard RenĂŠ-LĂŠvesque Ouest, MontrĂŠal, QuĂŠbec afin de recevoir lâ&#x20AC;&#x2122;Avis dâ&#x20AC;&#x2122;expropriation incluant un Affidavit, les Annexes A Ă C et une Offre dĂŠtaillĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;expropriante qui y ont ĂŠtĂŠs laissĂŠs Ă votre attention dans le numĂŠro de cause SAI-M-256820-1701 Vous devez, dans les 15 jours de la signification, dĂŠclarer par ĂŠcrit, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;expropriant, les informations requises dans l'avis d'expropriation concernant vos locataires et occupants. Vous devez aviser tout nouveau locataire ou occupant qui dĂŠsire occuper les lieux qui vous appartiennent que des procĂŠdures dâ&#x20AC;&#x2122;expropriation ont ĂŠtĂŠ entreprises contre votre propriĂŠtĂŠ. Ă&#x20AC; dĂŠfaut, vous pourriez ĂŞtre poursuivi en justice par celui-ci. Vous pouvez, dans les 30 jours qui suivent la signification, contester devant la Cour SupĂŠrieure, du district de Joliette, le droit de la partie expropriante Ă lâ&#x20AC;&#x2122;expropriation. Le prĂŠsent avis est publiĂŠ Ă la demande de Maureen DubĂŠ, huissiĂ¨re, qui a tentĂŠ sans succĂ¨s de vous signifier les prĂŠsents documents. Il ne sera pas publiĂŠ Ă nouveau, Ă moins que les circonstances ne lâ&#x20AC;&#x2122;exigent. MontrĂŠal, le 2 fĂŠvrierr 2017 Daniel Dagenais, huissier

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donnĂŠ Ă Rita Sergerie dont la derniĂ¨re adresse connue est le 865, rue Dollard app. 1, Longueuil, QuĂŠbec, de vous prĂŠsenter au Tribunal administratif du QuĂŠbec situĂŠ au 500, boulevard RenĂŠ-LĂŠvesque Ouest, MontrĂŠal, QuĂŠbec afin de recevoir lâ&#x20AC;&#x2122;Avis dâ&#x20AC;&#x2122;expropriation incluant un Affidavit, les Annexes A Ă C et une Offre dĂŠtaillĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;expropriante qui y ont ĂŠtĂŠs laissĂŠs Ă votre attention dans le numĂŠro de cause SAI-M-256810-1701 Vous devez, dans les 15 jours de la signification, dĂŠclarer par ĂŠcrit, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;expropriant, les informations requises dans l'avis d'expropriation concernant vos locataires et occupants. Vous devez aviser tout nouveau locataire ou occupant qui dĂŠsire occuper les lieux qui vous appartiennent que des procĂŠdures dâ&#x20AC;&#x2122;expropriation ont ĂŠtĂŠ entreprises contre votre propriĂŠtĂŠ. Ă&#x20AC; dĂŠfaut, vous pourriez ĂŞtre poursuivi en justice par celui-ci. Vous pouvez, dans les 30 jours qui suivent la signification, contester devant la Cour SupĂŠrieure, du district de Joliette, le droit de la partie expropriante Ă lâ&#x20AC;&#x2122;expropriation. Le prĂŠsent avis est publiĂŠ Ă la demande de Jean-Daniel Prudâ&#x20AC;&#x2122;Homme, huissier, qui a tentĂŠ sans succĂ¨s de vous signifier les prĂŠsents documents. Il ne sera pas publiĂŠ Ă nouveau, Ă moins que les circonstances ne lâ&#x20AC;&#x2122;exigent. MontrĂŠal, le 10 fĂŠvrier 2017 Daniel Dagenais, huissier

Immobilier Ă vendre

L O CATA I R E S

ArrĂŞtez de payer lâ&#x20AC;&#x2122;hypothĂ¨que de votre proprio ! Rapport gratuit rĂŠvĂ¨le comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numĂŠro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistrĂŠ 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

LAVAL/ Laurentides condo Du Proprio 726531. 450-818-6567

Commerces Ă vendre

VENTE salon de coiffure, Longueuil, 75500$. 514-944-9832

Immobilier Ă louer

1.1/2, 2.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 BĂŠlanger. 514-722-0574 1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, 3663 H-Bourassa.E, groupeleduc.ca 514-325-9891 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou, rĂŠnovĂŠs. 514-975-6472

Immobilier Ă louer

1MOIS gratuit, 4.1/2, chauffĂŠ, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2min. MĂŠtro HonorĂŠ-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle/ frigo. 514-587-2450 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, lumineux, prĂ¨s mĂŠtro Henri-Bourassa. 514-382-0916 Ă&#x20AC; voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

CANADA PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC DISTRICT DE MONTRĂ&#x2030;AL NO: 500-04-069314-160 COUR SUPĂ&#x2030;RIEURE (Chambre de la famille) YAMNA KHELOUFI ATTOU Partie demanderesse

-C-

BACHIR KHELOUFI Partie dĂŠfenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donnĂŠ Ă BACHIR KHELOUFI de vous prĂŠsenter au greffe de la Cour SupĂŠrieure du district de MONTRĂ&#x2030;AL situĂŠ au 1, rue Notre-Dame Est, Ă MontrĂŠal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance qui y a ĂŠtĂŠ laissĂŠe Ă votre attention. Vous devez rĂŠpondre Ă cette demande dans le dĂŠlai indiquĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;avis dâ&#x20AC;&#x2122;assignation qui lâ&#x20AC;&#x2122;accompagne, sans quoi un jugement par dĂŠfaut pourrait ĂŞtre rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. MontrĂŠal, le 3 fĂŠvrier 2017 Louis Lacoursier J.C.S.

Immobilier Ă louer

PRENEZ AVIS que TIAN SUI WU, dont lâ&#x20AC;&#x2122;adresse de domicile est le 2658, Ernest Hemingway, StLaurent, QuĂŠbec, H4R 3E7 prĂŠsentera au Directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil une demande pour changer son nom en celui de DAVID TIAN SUI WU. Cet avis a ĂŠtĂŠ rempli et signĂŠ Ă StLaurent, le 31 janvier 2017 par Tian Sui Wu.

Immobilier Ă louer

CĂ&#x2030;GEP Rosemont, 4.1/2, MĂŠtro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2ĂŠlectros. 514-521-9244 GRAND loft neuf 1ch, poĂŞle, frigo, 895$ 20e Avenue. 514-722-0574 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la mĂŠtropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

Immobilier Ă louer

LAVAL, 4.1/2, prĂ¨s mĂŠtro, chauffĂŠ, e.chaude. 514-321-4809

Immobilier Ă louer

MĂ&#x2030;TRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rĂŠnovĂŠs, libres. 514-710-2979

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, ensoleillĂŠs, incluant chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-235-6096 MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, bord de lâ&#x20AC;&#x2122;eau, Gouin.E 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, immĂŠdiatement/ juillet. 514-321-5850 514-325-0966

PETITE-ITALIE, appartements 1er Juillet, trĂ¨s modernes, chauffĂŠs, e.chaude, 2.1/2, 570$, 3.1/2, 760$, 4.1/2, 900$ C: 514-857-8884

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITĂ&#x2030; ! APPARTEMENTS RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;S DISPONIBLES t .Ă?USP 3BEJTTPO 2Â˝ 3Â˝ 4Â˝ t &BV DIBVEF t 1PĂ?MF GSJHP Pour information ou visite : t $IBVGGĂ? Du lundi au dimanche t 1JTDJOF FYU de 8 h 30 Ă 19 h 30 t 4UBUJPOOFNFOU FYU t %Ă?QBOOFVS TVS QMBDF t &TQBDF WFSU 7235 PIERRE CORNEILLE WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

514-353-1900

Le ChĂ˘teau Pie-IX

4050 Boul. Rosemont, MontrĂŠal, Qc, H1X 1M4

1 mois GRATUIT

Au Coin de Rosemont et Pie IX t "QQBSUFNFOUT SĂ?OPWĂ?T t 1SĂ&#x2019;T EFT .Ă?USPT 1JF *Y FU 7JBV

1/2

$POEJUJPOOFMMF Ă&#x2039; M BQQSPCBUJPO EF WPUSF BQQMJDBUJPO -PDBUJWF QBS -FT 1MBDFNFOUT 4FSHBLJT *OD $Ă&#x2030;CMF EF CBTF JODMVT $FSUBJOF DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU $POUBDUF[ OPT BHFOUT QPVS QMVT E JOGPSNBUJPO

Tout inclus

Ă&#x20AC; PROXIMITĂ&#x2030; DE TOUS LES SERVICES

CARTIERVILLE 2Â˝ s 3Â˝ s 4Â˝

ILOT

Ă&#x20AC;

PROPERTIES L.P.

500

LES Ă&#x2030;TOILES Ă partir de

Le ChĂ˘teau St-Marc

1280 St-Marc, MontrĂŠal, Qc, H3H 2G1

3 1/2 4 1/2 5 1/2 6 1/2 $POEJUJPOOFMMF Ă&#x2039; M BQQSPCBUJPO EF WPUSF BQQMJDBUJPO MPDBUJWF QBS -FT 1MBDFNFOUT 4FSHBLJT *OD $FSUBJOF DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU $POUBDUF[ OPT BHFOUT QPVS QMVT E JOGPSNBUJPO

Inclus

Ă&#x20AC; PROXIMITĂ&#x2030; DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: t PAR COURRIEL : info@sergakis.com

1 mois GRATUIT

1/2

PENTHOUSES DISPONOBLES

$POEJUJPOOFMMF Ă&#x2039; M BQQSPCBUJPO EV DSĂ?EJU $FSUBJOF DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU $POUBDUF[ OPT BHFOUT QPVS QMVT E JOGPSNBUJPO

Semi-MeublĂŠ

Ă&#x20AC; PROXIMITĂ&#x2030; DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-733-9415

WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, 2e ĂŠtage ĂŠlectricitĂŠ locataire, entrĂŠes laveuse sĂŠcheuse, clĂŠ en main, mars. 438-395-3310 514-489-4462

Immobilier Ă louer

AppartemenĘŚ lumineux, spacieux et rĂŠnovĂŠs

CONTACTEZ-NOUS: t PAR COURRIEL : info@sergakis.com Immobilier Ă louer

Ă&#x20AC; deux pas de la Place Versailles Inclus : Ă&#x2030;clairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bĂŠton Sep., oct., nov., dĂŠc., Disponible : Gym, service de Ă&#x20AC; partir de 730$ garde, stationnement. 2Â˝, 3Â˝ et 4Â˝ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 t 514-623-2388 APPARTEMENTS Ă&#x20AC; LOUER ! CĂ´te-St-Luc . . . . 3 Â˝ NDG . . . . . . . . . . . . . . . 5 Â˝ Maison Ă louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088

PARC VERTU

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

00043835_0310

" " " #

525$

514-216-8373 514-331-9523

FAUBOURG

1Â˝ 3Â˝ 4Â˝

ST-LAMBERT

1Â˝ de 879$ Ă 910$ 222 WOODSTOCK 3Â˝ de 1010$ Ă 1132$ 514-566-8929 4Â˝ de 1360$ Ă 2000$ Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture : lundi au vendredi 9 h Ă 20 h samedi 10 h Ă 17 h | dimanche midi Ă 17 h

WWW.METCAP.COM

Ă&#x20AC; LOUER STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS Chauffage + Ă&#x2030;lectros + Climatisation Toit vert et plus encore

438.828.4568

AppartemenĘŚ lumineux, spacieux et rĂŠnovĂŠs 1 MOIS

MontrĂŠal

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine t "QQBSUFNFOUT SĂ?OPWĂ?T 1 moisIT t ÂŽ EFVY QBT EV .Ă?USP (VZ $PODPSEJB U GRAT t 1SĂ&#x2019;T EF M VOJWFSTJUĂ? $PODPSEJB

1/2

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, t.inclus, poĂŞle, frigo. 514-913-9760 Yves Ile-des-Soeurs, condo neuf- 2000$, t.inclus. 514-246-0829

Services offerts

AHUNTSIC, 3.1/2, triplex, rĂŠnovĂŠ, balcons, mĂŠtro. 514-909-0981

AHUNTSIC adjacent 2.1/2, 4.1/2, mois gratuit. 425$, 650$. 514-735-8030

Au CĹ&#x201C;ur de N.D.G t "QQBSUFNFOUT SĂ?OPWĂ?T t 1SĂ&#x2019;T EV .Ă?USP 7JMMB .BSJB

Ă&#x20AC;

CONTACTEZ-NOUS: t PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Ă&#x20AC; PARTIR DE

6380 Somerled, MontrĂŠal, Qc, H4V 1S1

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poĂŞle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

Les Appartements

LASALLE, beaux 2.1/2Ă 4.1/2, poĂŞle/ frigo. 514-574-2557

chauffĂŠ s eau chaude rĂŠnovĂŠ s poĂŞle/frigo

Plaza Somerled

MTL-NORD, grand 4.1/2675$ rĂŠnovĂŠ, lumineux. 514-776-6120

ADAM / William-David, 4.1/2, propre, 660$. 438-499-6475

AHUNTSIC, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449

Immobilier Ă louer

MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, studio et 3.1/2, Ă partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MĂ&#x2030;TRO du CollĂ¨ge, 4.1/2- 695$, 5.1/2- 795$, rĂŠnovĂŠs. 514-219-1483

LACHINE, Promo, 4.1/2, t.inclus, mars. 514-655-8395 514-814-7098 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-792-0999

888$

1 Â˝ . . . . . . . . .889

3 Â˝ . . . . . 1 139$ 4 Â˝ . . . . . 1 419$

St-Laurent / BERRI-UQAM Place Dâ&#x20AC;&#x2122;Armes / Place-Des-Arts PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM, McGill, Concordia, UniversitĂŠ De MontrĂŠal, UniversitĂŠ de Sherbrooke, Jean-de-BrĂŠbeuf

888 ST-FRANĂ&#x2021;OIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

SUR BAIL DE 12 MOIS!

MontrĂŠal

Rue St-Mathieu

2 Â˝ . . . . . . . . .959$ 1Â˝ - 3Â˝ - 4Â˝

GRATUIT

325-415 CĂ´te-Vertu 1105, Jules-Poitras 320-370 Thompson

2 Â˝ . . . . . . . . .622

3 Â˝ . . . . . . . . .688

4 Â˝ . . . . . . . . .779$

PORTES OUVERTES

UnitĂŠs de style condo nouvellement rĂŠnovĂŠes. DĂŠmĂŠnagez maintenant et payez en mars !

400$ de prime de rĂŠfĂŠrencement

MontrĂŠal 4530 CĂ´te-Des-Neiges

1 Â˝ . . .799$ 3 Â˝ . . .979$ 4 Â˝ . . .1 359$

438-985-8539

Pointe-Claire Avenue Delmar

3 Â˝ . . .704$ 4 Â˝ . . .749$ 5 Â˝ . . .839$

438 985-4674

514 514 627-8206 518-1847 PrĂ¨s mĂŠtro, ĂŠcoles, centre dâ&#x20AC;&#x2122;achats et tous les services. Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture : lun. au vend. 9 h Ă 20 h | sam. 10 h Ă 17 h | dim. midi Ă 17 h

W W W . M E T C A P. C O M

journalmetro.com Mercredi 15 fĂŠvrier 2017

Heure de tombĂŠe :

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Chambres Ă louer

Marchandises

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Newstar 514-322-8640 Ă partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

Odessa

1805 ST-ANDRĂ&#x2030;, prĂ¨s mĂŠtro Berri, 440$, chauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ, meublĂŠe, rĂŠfĂŠrences. 514-830-6239

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

6338 MARQUETTE prĂ¨s Beaubien, 390$, meublĂŠe, chauffĂŠe, rĂŠnovĂŠe, non-fumeur, rĂŠfĂŠrences. 514-830-6239 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 MĂ&#x2030;TRO Jarry, propre, t.inclus, sĂŠcuritaire, 485$. 514-430-1016 PLATEAU, mĂŠtro Laurier, meublĂŠ, t.inclus, immĂŠdiatement. Appeler ou texter 438-346-4036 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rĂŠnovĂŠ, t.inclus, 380$. 514-991-2499

21 DĂŠmĂŠnagements #1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT/ Moving. Ă&#x2030;conomique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complĂ¨te, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. PĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;kĂ&#x152;Ă&#x160;`Â˝>Ă&#x20AC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂŻ s "IJOUX /R $IAMANT s !CHAT ET 6ENTE

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Informatique

MĂ&#x2030;GA liquidation dâ&#x20AC;&#x2122;ordinateurs et ĂŠcrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 MĂŠtro Du CollĂ¨ge

Soins du corps et de la santĂŠ

#1, MASSAGE qualitĂŠ, 10$ rabais, reĂ§u. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 CĂ´te-desNeiges, suite 216. Excellent massage, qualitĂŠ, expĂŠrience, satisfaction garantie. 438-931-4725

MASSAGE avec dĂŠtente 45$. Visitez: massagefrenchesalem.com 514-642-9564

Construction / RĂŠnovation

RĂŠnovations intĂŠrieures/ extĂŠrieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521

VĂŠhicules

#1-Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suĂŠdois. 514-279-4203 MassothĂŠrapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaĂŻlandais, reĂ§u dâ&#x20AC;&#x2122;assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suĂŠdois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

PARADOXX massage 4159, Ste-Catherine est 514-294-7028 514-553-4477 Engageons

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

3250, Henri-Bourassa E, MontrĂŠal, H1H 1H4

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

PETIT dĂŠmĂŠnagement ĂŠconomique, service professionnel. Charles 438-345-7927

JOURNĂ&#x2030;E PORTES OUVERTES! Assistant(e)-GĂŠrant(e) 15 fĂŠvrier 2017, 12 h Ă 20 h

ACHAT, VENTE

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

FLASH DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, Promo 1heure gratuite, Entreposage. 514-772-7602

Marchandises

AntiquitĂŠs et Monnaies

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Ă bon prix inc, dĂŠmĂŠnagement Ă la piĂ¨ce, 175$-1.1/2. 438-399-0405

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complĂ¨tes. 514-974-1155

Services mĂŠnagers

SERVICE nettoyage, nombreuses annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, rĂŠsidentiel/ commercial. 438-764-5532

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services dâ&#x20AC;&#x2122;immigration

Service dâ&#x20AC;&#x2122;immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com VISAS, Parrainage Ă&#x2030;tudiants, Consultant Immigration, CĂ´te-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, AmitiĂŠ , Aventure. SuccĂ¨s. 514-937-2842 Speed Dating LGBTQI Poly& Kink, 18Mars 21h. tinyurl.com/jpvefpm

www.couche-tard.jobs

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

514-994-9590 AIDE financiĂ¨re $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* DĂŠmarrage dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, starting a business. MĂŠtro Guy-Concordia AAA Besoin de colporteurs dynamiques. simplelaval.simplesite.com 450-663-7143 ADEX journaliers permanant, t.plein, 12.50$/h 514-906-8829

TRYLAWN MĂŠtro CĂ´te-Vertu Recherche Ă&#x2030;tudiant(e)s tĂŠlĂŠphonistes, prise de rendez-vous seulement, pas de vente. Lundi au vendredi 17h30 -20h30, samedi 10h- 14h, langues parlĂŠes franĂ§ais, anglais. Salaire 10,75$/h- 17$/h. Laissez message au 514-332-3720 ext. 206

VMC Game Labs embauche testeurs jeux vidĂŠos/ agents support clientĂ¨le. Contactez-nous: Montrealgametesting @volt.com ou 514-787-3175 ext.73398

62 COLLĂ&#x2C6;GE t $0634 % "(&/5 %& #03% I FU

t $0634 % "(&/5 %& 70:"(& $

t $0634 %& '03."5*0/ &/ 5063*4.& $&/53&4 % "11&-4 "Â˛3010354 )Âź5&-4 $30*4*Âľ3&4

Â˛DPMF EF WPZBHF t

AGENT DE PROMOTION Salaire jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20$/h, t.plein, service clientĂ¨le, formation payĂŠe, aucune expĂŠrience nĂŠcessaire. Appelez StĂŠphanie: 514-526-9999 Aide financiĂ¨re pour tous $$$/mois cours dâ&#x20AC;&#x2122;anglais fonctionnel, cours de franĂ§ais intermĂŠdiaire. Lancement dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 MĂŠtro Guy-Concordia Besoin de 3 solliciteurs au tĂŠlĂŠphone avec expĂŠrience. Ă&#x20AC; domicile, aucune vente, bons revenus. 514-891-1804 Besoin de personnel, travail gĂŠnĂŠral. Se prĂŠsenter avec identitĂŠ: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, mĂŠtro CĂ´te-Vertu. BESOIN personnes, travail gĂŠnĂŠral, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. MĂŠtro Snowdon 514-895-3848 COLLĂ&#x2C6;GE INSA, formation gratuite 3mois, aide financiĂ¨re, mĂŠtro McGill. 514-880-0608 COMMIS de bureau, Travail gĂŠnĂŠral, secteur manufacturier, 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

Couple concierge rĂŠsident recherchĂŠ pour 1 ou 2 immeuble(s) centre-ville de Mtl, disponible immĂŠdiatement. Non-fumeurs, expĂŠrience demandĂŠe en entretien rĂŠsidentiel gĂŠnĂŠral. Bilinguisme un atout. Bonne rĂŠmunĂŠration & logement fourni. RĂŠfĂŠrence demandĂŠe; aucun casier judiciaire. Envoyez C.V Ă : info@ilotapparts.com. COUTURIĂ&#x2C6;RES demandĂŠes! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 ENGAGEONS Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 438-929-8631 info@job4all.ca

FILMS casting figurant(e)s demandĂŠ(e)s pour tĂŠlĂŠsĂŠries 514-274-7199

LIVREUR Pour distributeur HVAC, 25-35h/ sem. Permis conduire requis. SVP se prĂŠsenter au 6258, Notre-DameO. aprĂ¨s 14h ou envoyer CV par courriel: metalaction@ metalaction.com Vous voulez retourner sur le marchĂŠ du travail? Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212

OPĂ&#x2030;RATEUR(TRICE) de four de trempe 16$/h Assister contremaĂŽtre pour opĂŠration des fours et montage de lots 42h/sem: jour, nuit, fin de semaine 514-934-4684 reception@thermetco.com www.thermetco.com PROFESSEUR de franĂ§ais, primaire/ secondaire, expĂŠrience requise, disponible immĂŠdiatemant (week-ends). CV: service@excelangue.com 514-840-9209 SOLLICITEUR(EUSE)S, publicitĂŠ, payant, base+ commission, avec/ sans expĂŠrience. 514-466-9053 SPĂ&#x2030;CIAL COURS -PrĂŠposĂŠs bĂŠnĂŠficiaires -Garderie Centre AccĂ¨s Emploi 514-376-7776 TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;MARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-395-4664 TOPS VENDEURS DEMANDĂ&#x2030;S. AUTONOME, AMBITIEUX, FORMATION, PROSPECTION FOURNIS REVENUS DE 100 000$ ET PLUS. DANY. 514-651-5696 DZCLIMATISATION @GMAIL.COM Travail gĂŠnĂŠral, 120 postes disponibles, hommes/ femmes, quart (jour, soir, nuit). 514-303-6662

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

VENDEUSE, t.partiel, patience, ĂŠnergie, bon franĂ§ais, anglais pratique, expĂŠrience atout. 514-388-6374

Pour postuler, envoyez votre CV par courriel Ă jobs.quebec.ouest@couche-tard.com et indiquez dans lâ&#x20AC;&#x2122;objet ÂŤ Assistant(e)-GĂŠrant(e)-MontrĂŠal Âť.

Services juridiques

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Criminel. 514-868-0557

â&#x153;&#x201C; Rabais employĂŠs â&#x153;&#x201C; StabilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;emploi â&#x153;&#x201C; OpportunitĂŠs de dĂŠveloppement â&#x153;&#x201C; Assurance collective â&#x153;&#x201C; JournĂŠes mobiles â&#x153;&#x201C; Programme de bourses dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes â&#x153;&#x201C; Plaisir au travail â&#x153;&#x201C; Et plus encore !

Cours et formation

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services professionnels

Illustration, BD, dessins animĂŠs personnalisĂŠs www.davestudio.net POMPAGE de mazout 514-922-0122

mazout-expert@hotmail.com

Saviez-vous que MĂŠtro a plus de 1000 points de distribution stratĂŠgiques dans la grande rĂŠgion mĂŠtropolitaine ?

Cours et formation

CENTRE 2000 -SecrĂŠtaire MĂŠdicale -Auxiliaire familiale -PrĂŠposĂŠe -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -SĂŠcuritĂŠ -Secondaire5 514-342-1000 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, ostĂŠopathie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDĂ&#x2030;RĂ&#x2030; UNE CARRIĂ&#x2C6;RE en sĂŠcuritĂŠ ?

t *OTDSJQUJPO TVS OPUSF TJUF 8FC PRO MO t %FWFOF[ BHFOU EF TĂ?DVSJUĂ? FO KPVST $+ tx +tx t DPVST UBDUJRVF HSBUVJU t $7 FU MFUUSF EF SĂ?GĂ?SFODF PROCHAIN COURS : t "JEF Ă&#x2039; M FNQMPJ Jour / soir : t 0CUFOF[ WPUSF QFSNJT BVQSĂ&#x2019;T lun., 20 fĂŠv. 2017 EF #41 HBHOFS I $PVST PGGFSU FO BOHMBJT &OHMJTI DPVSTFT PGGFSFE Fin de sem. : 11 mars 2017

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Cours de Services Services 70 conduite 77 financiers 77 financiers Auto dâ&#x20AC;&#x2122;examen, 17$, H.B, (70min/32$), (2h/54$) 514-744-5623 SPĂ&#x2030;CIAL location auto, examen, Henri-Bourassa, 20$. 514-376-2222

Services financiers

GAGNER 230$ ?

PlutĂ´t comment Ă&#x2030;CONOMISER 230$ que vous payez dĂŠjĂ en frais bancaires... www.PayeZero.com

ENDETTĂ&#x2030; ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt Consultation gratuite AccrĂŠditĂŠ par le gouvernement

ProblĂ¨mes ec, ĂŠb dâ&#x20AC;&#x2122;Hydro-Quts, dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ nous ! zte ac nt co

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 Ă&#x20AC; 20 H

514 748-7522 t 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN A ATTIRĂ&#x2030; VOTRE REGARD? VOUS DĂ&#x2030;SIREZ LE OU LA REVOIR? Ă&#x2030;crivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous! MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages afin de conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.

Au jeune chauffeur barbu de la 427 ouest AU beau chauffeur barbu de lâ&#x20AC;&#x2122;autobus 427 ouest vers 8h20 le matin...tu portes des verres fumĂŠs et tambourine ton volant avec tes doigts sur le beat Ă la radio... Tu es trĂ¨s mignon et aimerait bien te rencontrer ailleurs dans un lit lol Je prends cet autobus tout les matins en allant au travail. Si tu te reconnais ĂŠcris-moi rudman80@gmail.com le gars, 14 fĂŠvrier 2017 Parce que tâ&#x20AC;&#x2122;es Choque et chique Ă chaque jourâ&#x20AC;Ś Nathalouuu... Avec un petit train de retard et rouge comme ce fruit qui nous plait tant... Ce jour de la St Valentoche est loin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre moche, avec toi pas trop loin... Nous te disons tout notre amour, et comme tes mots nous ont touchĂŠs... Tu nous en fait voir de toutes les couleurs de lâ&#x20AC;&#x2122;arc-en-ciel et câ&#x20AC;&#x2122;est pour Ă§a quâ&#x20AC;&#x2122;on tâ&#x20AC;&#x2122;aime! Ce travail nâ&#x20AC;&#x2122;en est plus vraiment un avec toi et ton rire de Nathaachou. Alors de notre part Ă tous, MERCI. Love is in the hair. Les collĂ¨gamis de Nathaloche, 14 fĂŠvrier 2017 Precious Time Jâ&#x20AC;&#x2122;aurais voulu tâ&#x20AC;&#x2122;offrir des fleurs, mais ce matin, je nâ&#x20AC;&#x2122;ai trouvĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;Ă mes pied des monts de neiges couvrant la ville entiĂ¨re. Je voulais tâ&#x20AC;&#x2122;offrir des chocolat, avec des chocolats on ne se trompe pas, mais parmi tous ces choix de saveur, pas un nâ&#x20AC;&#x2122;aurait comblĂŠ tes milles et une papilles dĂŠlicieuses et raffinĂŠes. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai pensĂŠ te prendre un bijoux, mais Ă quoi bon tâ&#x20AC;&#x2122;orner de pacotilles brillantes, quand tes yeux, dĂŠjĂ , mâ&#x20AC;&#x2122;illuminent de milles feus. Un ami mâ&#x20AC;&#x2122;a suggĂŠrĂŠ un resto et du bon vin, mais ton sourire seul suffit Ă mâ&#x20AC;&#x2122;enivrer et je ne voudrais pas quâ&#x20AC;&#x2122;un chef me vole la vedette, car vois tu je suis jaloux et possessif. Il y aurait bien le classique week-end hĂ´tel spa tout inclus, sur les berges du lac st gens, mais dans le fond, peu importe lâ&#x20AC;&#x2122;endroit, ta seul prĂŠsence me suffit.. sur ces berges, Ă Rio, Ă Moscou, Ă Alexandrie ou sur la 29 Ă MontrĂŠal...tu vaux bien toute ces places et bien plus. Alors...Alors je suis bredouille, sans artifices, sans ces choses qui combleraient quelque chose dont je ne manque pas, qui complĂŠteraient une Ĺ&#x201C;uvre dĂŠjĂ abouti, qui ĂŠveilleraient un ĂŠmoi supposĂŠment supĂŠrieur Ă la palette dĂŠjĂ bien fourni de poĂŠsie vĂŠcu. Alors, je prend ma plume, et je bafouille ce balbutiement de mots maladroits pour te souhaiter une joyeuse St Valentin et pour te dire que si je ne te gĂ˘terais ou duperais pas avec des choses futiles, je tâ&#x20AC;&#x2122;offrirais mon temps, comme je le fais maintenant et personne ne pourra effacer cette encre imprimĂŠ qui tâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠdiĂŠ. Ben n Nuts, 13 fĂŠvrier 2017

25 Heure de tombée :

Heures d’aﬀaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

s Maintenant ouvert 7 jours s Mauvais crédit accepté s Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément

www.courtiersduquebec.com

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1 855-619-2755 Courtageexpress.com

1-844822-7747 310-PRET

Source: Vividata 2016 Q2, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+.

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Faites confiance au Prof Tanou, médium Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.

514-561-2389

Ésotérisme

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054

Ésotérisme

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT : RAM GURUJI TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Né pour vous servir.

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

100%

Ésotérisme

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés.

Résultat garanti à 100% en 72 heures. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT Sherbrooke

514-970-4055

Ésotérisme

M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

438-923-7873

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc.

Guérisseur de naissance

★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-294-4309

CRÉMAZIE

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

★

(514)948-4752

Grand médium et marabout africain.

★ ★ MR KANDJI

★

MR BARRY ★ Grand voyant médium ★

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible t 3FUPVS EF M ÐUSF TÉMOIGNAGE RÉEL BJNÏ QFV JNQPSUF Merci au SHAMAN d’avoir ramené MFT DJSDPOTUBODFT mon mari à la maison. Il était FU MB EJTUBODF RVJ parti depuis longtemps à cause T PQQPTFOU Ë WPVT d’une autre femme. Il était devenu alcoolique et avait une allure t 4PJHOF UPVUFT négligée. Même nos enfants ont TPSUFT EF NBMBEJFT commencé à se rebeller. Merci FU E JOþVFODF SHAMAN d’avoir libéré ma famille OÏHBUJWF du Démon. Mon époux est de retour à la maison et nous sommes t 3ÏWÒMF MB GBDF plus unis que jamais. Merci SHAMAN EF M FOOFNJ de lui avoir ouvert t 1VSJýF MFT NBJTPOT les yeux sur son FU MFT CVSFBVY vrai bonheur ; nous. PIERADE GERVAIS t +F TVJT MF VRAI SHAMAN MF Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

RDV : 514-387-2481 Gitane, medium, chiromancienne, tarot, Métro Beaubien. 514-893-8213 ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, résout problèmes. 514-727-2233 PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H.

514-913-9439

VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Métro, au coeur des métropolitains Plus du

59% d’entre vous sont âgés entre 18 et 49 ans

1/3 des montréalais nous lisent!

1/3

d’entre vous ont des enfants

53%

★

ABDOULIE

4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

8h-20h

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

Pandit : SIDDHARTH 438-879-2133 Grand pouvoir spirituel de l’Inde 442 Jean-Talon Ouest Parc

7 jours/ 7

Impôts

★

Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

Ésotérisme

★

1-877-662-6109

★

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

Ésotérisme

★

Prêts 500 $ à 1 000 $

★

Argent à prêter

★

Argent à prêter

★

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

★

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

47%

70%

travaillent à temps plein ou sont travailleurs autonomes.

Vous êtes

1 233 000

à nous lire chaque semaine. Merci de votre fidélité.

journalmetro.com Mercredi 15 février 2017

Claude Julien remplace Michel Therrien SPORTS

Canadien. Marc Bergevin a profité de la semaine de congé de son équipe pour faire un changement majeur : remplacer Michel Therrien par Claude Julien. Therrien n’a pas survécu aux déboires des dernières semaines du Canadien, qui, avant les matchs d’hier, n’avaient plus que six points d’avance sur les Sénateurs d’Ottawa et les Bruins de Boston en tête de la section Atlantique. Le directeur général du CH, Marc Bergevin, et le nouvel entraîneur-chef, Claude Julien, s’adresseront aux médias aujourd’hui, respectivement à 11 h et à 13 h. Julien a été congédié par les Bruins de Boston la semaine dernière. Retour vers 2003 Pour Michel Therrien, l’histoire se répète. En 2003, après 46 matchs à la barre de la formation montréalaise, il avait été congédié pour être remplacé par Claude Julien. Le Canadien aurait communiqué avec Julien lundi,

Raptors de Toronto

Ibaka arrive

Les Raptors de Toronto ont fait l’acquisition de l’ailier Serge Ibaka du Magic d’Orlando. En retour, la formation torontoise a cédé Terrence Ross et un choix de première ronde au repêchage de 2017. Ibaka deviendra joueur autonome à la fin de la saison. Ross, pour sa part, en est à la première année d’un contrat de trois ans d’une valeur de 31 M$US. Ibaka a présenté une moyenne de 15,1 points et de 6,8 rebonds par match avec le Magic cette saison. De son côté, Ross a aﬃché une moyenne de 10,4 points et de 2,6 rebonds par rencontre. ASSOCIATED PRESS

Claude Julien en chiﬀres

159

Claude Julien a dirigé 159 matchs de saison régulière du Canadien. Il a une fiche de 72-62-10-15.

En deux saisons et demie à la barre du CH, il a conduit l’équipe à une participation aux séries. Après avoir éliminé les Bruins de Boston en sept parties, le Tricolore avait été balayé par le Lightning de Tampa Bay.

2 Claude Julien est l’entraîneur qui a connu le plus de succès dans l’histoire des Bruins de Boston, avec 419 victoires.

Michel Therrien quitte le Canadien au quatrième rang des entraîneurs ayant signé le plus de victoires à Montréal.

/ ARCHIVES GETTY

/ GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

et les deux parties se seraient entendues sur les modalités d’un contrat hier, selon TVA Sports. Toujours selon la chaîne spécialisée, Julien aurait signé un contrat à long terme avec le CH et il empocherait beaucoup plus que le salaire de 2,5 M$ qu’il touchait chez les Bruins. Le Franco-Ontarien aurait également été approché par les Golden Knights de Las Vegas, l’équipe d’expansion qui

Ligue des champions. Le Paris-Saint-Germain malmène le FC Barcelone Grâce notamment à une performance de deux buts d’Ángel Di María, le Paris Saint-Germain (PSG) a écrasé le FC Barcelone 4-0 pour prendre les commandes de leur série aller-retour en huitièmes de finale de la Ligue des champions, hier à Paris. Dans l’autre rencontre présentée au cours de la journée, le BV 09 Borussia Dortmund s’est avoué vaincu 1-0 face au Benfica, à Lisbonne. Di Maria a célébré son 29e anniversaire en marquant sur un coup franc à la 18e minute, puis en se débarrassant de deux rivaux avant d’enrober parfaitement une frappe de 25 m 10 minutes après le retour de la pause. Julian Draxler et Edinson Cavani ont été les autres buteurs du PSG. AP

Ángel Di María, auteur de deux buts pour le PSG / CLIVE ROSE/GETTY Prouver sa valeur

Le Paris Saint-Germain souhaite prouver qu’il a sa place dans l’élite européenne après avoir été incapable d’atteindre les quarts de finale de la Ligue des champions au cours des quatre dernières campagnes.

se joindra à la ligue la saison prochaine. Julien aura quelques jours pour préparer sa nouvelle équipe. Le Tricolore disputera son prochain match samedi contre les Jets de Winnipeg Les joueurs réagissent Le congédiement de Therrien a fait réagir quelques joueurs de l’organisation, hier. «Tu te sens coupable en tant que joueur, mais tout particulièrement en tant que Alouettes de Montréal

Trois joueurs restent Au moment où le marché des joueurs autonomes s’est ouvert dans la LCF, les Alouettes de Montréal se sont entendus sur les termes de nouveaux contrats avec trois de ses joueurs : le secondeur Nicolas Boulay, le receveur Kyle Graves et le botteur Boris Bede. MÉTRO Blue Jays de Toronto

Stroman gagne sa bataille L’artilleur des Blue Jays Marcus Stroman a gagné sa cause en arbitrage salarial. Il touchera 3,4 M$US, alors que les Jays souhaitaient lui verser 3,1 M$. Il avait empoché 525 900 $ la saison dernière. LA PRESSE CANADIENNE

capitaine, a affirmé Max Pacioretty sur les ondes de TSN. Nous savons que nous avons une excellente équipe et nous savons que Michel est un excellent entraîneur. Si nous avions livré de meilleures performances dernièrement, il serait encore avec nous.» «D’un point de vue personnel, [Michel] a été un excellent enseignant pour moi depuis mon arrivée dans la ligue, a pour sa part indiqué Brendan Gallagher à Sportsnet.

L’entraîneur a atteint la finale de la Coupe Stanley à deux reprises avec les Bruins de Boston. Les grands rivaux des Montréalais l’ont emporté en 2011 et ont été battus par les Blackhawks en 2013.

Pendant les neuf saisons et demie où Claude Julien a été à Boston, les Bruins ont été dans le top cinq des meilleures équipes en matière de possession de rondelle à cinq reprises.

En même temps, l’équipe fait l’acquisition d’un entraîneur très expérimenté et qui a gagné une Coupe Stanley en Claude Julien. Nous pourrons continuer à apprendre sous ses ordres et, espérons-le, enfiler les victoires.» MÉTRO

LNH. Jagr explique qu’il ne voulait pas quitter les Penguins En juillet 2001, les Penguins de Pittsburgh ont échangé Jaromir Jagr aux Capitals de Washington. Ce jour-là, l’attaquant étoile est passé d’enfant chéri à ennemi numéro un à Pittsburgh. Jagr, qui a 45 ans aujourd’hui, a expliqué hier qu’il n’avait jamais vraiment voulu quitter la ville où il avait soulevé la Coupe Stanley à deux reprises. Il a rappelé que, pour l’organisation de Pittsburgh, sa meilleure occasion de connaître du succès, alors qu’elle traversait une période d’instabilité financière, était de l’échanger avec son imposant contrat pendant l’été. Le Tchèque était également conscient qu’avec la présence du joueur étoile Mario Lemieux, le Mellon Arena ferait salle comble tous

Évaluation

«[Demander à être échangé] était dans le meilleur intérêt de l’équipe. De toute évidence, c’était une mauvaise décision parce que tout le monde a cru que je voulais partir.» Jaromir Jagr, sur son départ de Pittsburgh

les soirs, et il estimait essentiel que l’équipe trouve une façon de conserver les services d’autres joueurs talentueux, dont Robert Lang, Martin Straka et Alexei Kovalev. Un objectif inatteignable s’il demeurait à Pittsburgh. AP/MÉTRO

Métro recette. Côtelettes de porc teriyaki Ingrédients

Météo AUJOURD’HUI

Ʉ 2 c. à soupe de vinaigre de cidre (de pomme) Ʉ 1/4 tasse de sauce soja faible en sodium Ʉ 1 1/2 c. à soupe de mirin (vin de riz sucré) Ʉ 1 c. à soupe huile de canola

Ʉ 2 côtelettes de porc avec os Ʉ Sac de plastique avec fermeture à glissière Ʉ 1/2 gousse d’ail, hachée finement Ʉ 1 c. à soupe de gingembre frais, haché finement Ʉ 1 c. à soupe de cassonade

ou mettre au réfrigérateur durant 3 heures ou toute la nuit. MOTS CROISÉS 2. Sortir la marinade du sac et 1la verser dans 4une 5pe- 6 2 3 tite casserole. La porter à 1 ébullition et la laisser mijo2ter 2 minutes. Réserver. 3. Entre-temps, chauﬀer l’huile 3dans une poêle jusqu’à ce qu’elle soit chaude, mais non 4 fumante. Saisir les côtelettes, 5puis les cuire 3 ou 4 minutes par côté, selon l’épaisseur. 6Les servir dans des assiettes chaudes en les nappant de 7 marinade chaude.

Mots croisés MOTS CROISÉS

MOTS CROISÉS 1

SÉS 5

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

12 7

showershazy showershazy showers hazy

Astrologue info@journalmetro.com

showers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Un enfant turbulent vous oblige à sévir, à lui remettre les pendules à l’heure, et donc à montrer des dents pour le ramener dans le droit chemin. $ Un renouveau professionnel, artistique ou d’affaires est à prévoir. Vous vous sentirez compris.

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Malgré certains inconvénients, vous réussirez à rétablir l’harmonie! $ Vous vivez peut-être une situation professionnelle chaotique. Vous devez cela à la dernière éclipse lunaire (celle du 11 février). On vous Du lundi au dimanche confiera un WWW.HANNEQUART.COM nouveau projet.

MOTS CROISÉS 1 2par 3 Recette fournie 1

3 Bière – Habiter. 4 Construction vitrée – Souhaite. 5 Bois brûlé. 6 Père de l’aviation – Détour tortueux. 7 Princes. 8 Défraîchis – Fromage. 9 En forme d’oeuf – Vérification. 10Brasse – Est utile à. 11 Éliminés – Coudre une plaie. 12 Nymphes des montagnes – Crochet.

6 9

5 6

2 7

4 9 8 8 4 3

♥ Le rayonnement de la dernière éclipse, qui s’est produite le 11 février dernier, fait en sorte que vous cherchez tous les deux à vous provoquer. $ Quelqu’un fera sortir le pire en vous et vous refuserez de réagir, préférant étouffer vos réactions.

Cancer5 22 juin au 22 juillet

♥ L’être cher évolue à son propre rythme, ce qui est bien. Sinon, un récent événement (assez anodin) a fait en sorte que vous hésitez à faire confiance à un enfant. $ Vous déploierez une grande énergie et une belle force d’action.

7 1

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Malgré certains déboires amoureux, vous devez savoir que de très belles histoires d’amour ont fait du chemin et ont tenu la route. $ Au travail, vous pourriez remettre en question une entente ou bien annuler ou terminer un contrat.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vénus vous fait courir après des chimères. Le réveil risque d’être brutal! $ Si vous caressez le projet de devenir actionnaire dans un cabinet, une entreprise ou un projet d’affaires, vous passerez le test et vous vous démarquerez avec brio.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Sudoku

HORIZONTALEMENT 3 1 Partie liquide du sang 2 Du lundi – Vin de liqueur du au dimanche MOTS CROISÉS WWW.HANNEQUART.COM 4 Portugal. 3 1 2 3 4 5 6 2 7Proteste 8 10 11le bois 12 –9 Il conduit 5 flotté. 41 3 Apathique – Mise en terre. 62 4 Magnésium – Ricanements 5 – Voisins du Mexique. 73 6 5 Poètes – Elle a enfanté. 6 Baie nippone – Négligée 7 84 – Sélénium. 7 Conduire – Pronom. 5 8 9 8 Nous font suer – Mousseux italien. 96 10 9 Riche – Bien charpentée. 10Prêt – Plateaux de jeu. 107 11 11 Faire effet – Habitants du 118 Sahara occidental. 12 12 Se jette dans la Seine 129 – Fendu largement. 3 Bière – Habiter. HORIZONTALEMENT 3 Bière – Habiter. 10 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 4 Construction vitrée 1 Partie liquide du sang 41 Construction vitrée– Écri1 Partie liquide du sang Simpliste et borné – Souhaite. 11– Vin de liqueur du – Souhaite. Du lundi au dimanche – Vin de liqueur du vain brûlé. né à Boston. 5 Bois Bois WWW.HANNEQUART.COM 5 brûlé. Portugal. Portugal. 2 Père Servent à emmailloter un 6 de l’aviation l’aviation Détour 12 6 Père –– Détour 6 2 8 9 IlIl conduit 10 11le 12 2 7Proteste Proteste conduit le bois bois –– bébéde – Court et large. tortueux. tortueux. flotté. 3 Bière – Habiter. HORIZONTALEMENT 74 Princes. 7 Princes. 31 Apathique – Mise en terre. Construction vitrée en terre. Partie liquide du sang 8 8 Défraîchis Défraîchis Fromage. – Souhaite.–– Fromage. 4 Magnésium – Ricanements 4 Magnésium – Ricanements – Vin de liqueur du 9 En forme d’oeuf 9 En forme d’oeuf 5 Bois brûlé. ––Portugal. Voisins Voisins du du Mexique. Mexique. – Vérification. Vérification. 6 –Père de l’aviation – Détour 5 –– Elle aa enfanté. Proteste – Il conduit le bois 10 52 Poètes Poètes Elle enfanté. Brasse –– Est 10 Brasse Est utile utile à. à. tortueux. 6 Baie nippone – Négligée flotté. 11 Éliminés – Coudre une 6 –Baie nippone – Négligée 7 Princes. 11 Éliminés – Coudre une Sélénium. – Mise en terre. 3 –Apathique plaie. Sélénium. 8 plaie. Défraîchis – Fromage. 74 Conduire – Pronom. Magnésium – Ricanements 12 Nymphes des montagnes 7 Nous Conduire –suer Pronom. 9 –Nymphes En forme d’oeuf 8 font du – Mousseux 12 des montagnes Crochet. – Voisins Mexique. Vérification. 85 italien. Nous font suer Mousseux –– Crochet. Poètes – Elle a –enfanté. 10 Brasse – du Estdernier utile numéro à. SOLUTION italien. 96 Riche – Bien charpentée. Baie nippone – Négligée 11 Éliminés –5 Coudre 1 2 3 4 du 6 7 8 numéro 9 une 10 11 12 10 – Plateaux de jeu. SOLUTION dernier 9 Prêt Riche – Bien charpentée. – Sélénium. M U S C A T O N A D I R 1 plaie. 11 Faire effet – Habitants du 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 – Plateaux de jeu. 7 Prêt Conduire – Pronom. E T A L Odes U Kmontagnes U L E L E 12 2 Nymphes occidental. M EU MS U C RA ET O O LN O AG D EI SR 8 Sahara Nouseffet font – Mousseux 11 Faire –suer Habitants du 31 –L Crochet. E T A L O U K U RL OE SL EE 2 12 Se jette dans la Seine A R O B O R D O 4 italien. occidental. Sahara E R M SU ER OE O O SL SO UG OE AS 53 NL U Fendu largement. SOLUTION du dernier numéro 9 –Se Riche Bien charpentée. 12 jette– dans la Seine 64 O A SR E OO B SO O RD DA O OR TO SS UE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 Prêt – Plateaux de jeu. 75 M I O VERTICALEMENT NO U PR ES TE R OO O LS ES O U O A – Fendu largement. M U S C IA ET OO EN CA OD LI OR Faire effet Habitants du 861 E O CS UE R O S O D A O T S U 111Simpliste et–borné – Écri2 OE AT DA OL SO SU EK OU OL RE EL SE 9 Sahara 7 M O P E T R O L E O I O VERTICALEMENT vain né àoccidental. Boston. 103 IL RE IM SU OR TE SO AL RO IG NE ES 84 EA CR U 12 Se jette dans la Seine I ER O O RB O D E O C R O O LS O E

GINETTE BLAIS

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

SAMEDI

Horoscope

8 9

VENDREDI

MAX : 0°sunnysnow MAX : -1° MAX :cloudy -2° MAX :cloudy -2° partly partly cloudy sleet partly sleet thunder cloudy sleetth sunny snow rain sunny snow rain snow rain partly rain MIN : -5° MIN : -7° MIN : -10° MIN : -6° sunny sunny sunny sunny

sunny

hazy

1. Mettre les côtelettes dans un sac de plastique ayant une fermeture à glissière. Hacher finement l’ail et le gingembre, puis les placer dans un bol. Y ajouter la cassonade, le vinaigre, la sauce soja et le mirin (ou du sherry). Bien mélanger le tout pour dissoudre la cassonade. Verser ce mélange dans le sac contenant les côtelettes. Refermer le sac, le secouer et le tourner quelques fois pour bien enrober la viande avec la marinade. Laisser mariner sur le comptoir 30 minutes,

DEMAIN

4 1 8

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Il semblerait que vos attentes soient trop élevées en amour. $ Il en va de même au travail : vous devrez réduire vos attentes si vous voulez retrouver votre rythme. Vous dénicheriez le bon emploi si vous vous en donniez la peine.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous ferez de nouvelles conquêtes. Sauf que la planète Uranus fait des siennes et vous envoie des «rencontres» difficiles. $ Ce ne sont ni les responsabilités, ni les retournements de situation qui vont manquer!

8 1 9 10 4 2 7 6 8 11 1 Lion Verseau Chance en amour! $ Les discus♥ Vous prenez de plus en plus 2♥sions 1 9 8 12 tourneront autour de l’argent conscience que certains de vos 9 1 (budget à respecter, possibilités de agissements passés ont blessé un 3 Bière – Habiter. HORIZONTALEMENT rentabilité, etc.). Par ailleurs, vous proche. 2 Un parent se montrera diffi3 6 5 Construction vitrée 1 Partie aux attentes de la haute cile à contenter. Vous devrez donc 5 1 liquide du sang 4 4répondrez – Souhaite. – Vin de liqueur du direction avec beaucoup de déterlui remettre les pendules à l’heure. 5 Bois brûlé. Portugal. et de savoir-faire. ✷ $ Vous vous surpasserez au travail. 3 86mination 5 9 Père de l’aviation – Détour – Il conduit le bois 1 4 3 2 Proteste tortueux. flotté. 7 Princes. Vierge1 2 6 8 Poissons 3 Apathique – Mise en terre. 8 Défraîchis – Fromage. ♥ Le moment est venu de vous 4 Magnésium – Ricanements ♥ Les prises de bec seront vives 9et vous En forme d’oeuf cracherez des paroles sur le plan amoureux. Ou – Voisins du Mexique.1 2commettre – Vérification. blessantes. $ Vous comprendrez alors, le nouvel élu ne s’engage pas 5 Poètes – Elle a enfanté. 23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 U T E R U S O C A R R E

M E L A N O M E O I F S

3 S A M O R E P U D I E R

4 5 A O R O E S T I S O N S

C L U B S O E R O S I F

6 7 O K O D O D O O E S S E

T U E R O O R E S T E O

8 9 A L O R S O E C O R N E

N U L O S A L E O A O B

10 D E G O U T O O R I O N

11 I L E S O S I L E N C E

12 R E S E A U O O S E E O

24 août au 22 sept.

6 Baie nippone – Négligée – Sélénium. 1 5 2 3 7 Conduire – Pronom. 8 Nous font suer – 4Mousseux 7 8 5 italien. 6 9 3 7 9 Riche – Bien charpentée. 6 9 1 10Prêt – Plateaux de5 jeu. 3 8 du 1 4 11 Faire effet – Habitants Sahara occidental.2 4 7 6 12 Se jette dans la Seine 8 3 6 9 – Fendu largement.

20 fév. au 20 mars

10 – Est utile à. de queBrasse vous êtes le faire-valoir 11 Éliminés – Coudre une quelqu’un. Cette prise de conscience plaie. vous permettra de déjouer les 4 Nymphes 8 9 de6cette 7 personne. intentions 12 des montagnes 9 –6Crochet. 2 3 1

1 Solutions 2 4 de 5 la8dernière parution SOLUTION du dernier numéro 2 71 283 4 4 536 7 8 9 10 11 12 M U7 S 2 C A6T O N A D I R 51 9 2 E T A L O U K U L E L E 8 3 3L E1M 9 5 U R E O L O G E S B O2R D O R O S E 74 4A R5O 1 5 N U R S E O O S S U O A 9 2 5 8 66 1 7 S4O D A O T S U O S3E O M O6P 8 E T9R O L E O I O VERTICALEMENT 7 1 4 2 37 5

1 Simpliste et borné – Écrivain né à Boston. 2 Servent à emmailloter un bébé – Court et large.

8 9 10 11 12

E O I F S

C A R R E

U D I E R

R O S I F

I S O N S

E S T E O

O E S S E

E O A O B

C O R N E

O R I O N

L E N C E

O S E E O

assez et vous commencez à penser qu’il n’est pas fiable ou pas vraiment amoureux. Une discussion s’impose. $ Vous aurez facilement du succès.

4 8 7 1 5 3 2 9 6

9 5 2 8 6 4 3 7 1

1 3 6 9 2 7 8 5 4

6 7 1 2 3 9 5 4 8

5 2 9 4 7 8 6 1 3

8 4 3 5 1 6 9 2 7

2 1 8 3 4 5 7 6 9

3 6 5 7 9 1 4 8 2

7 9 4 6 8 2 1 3 5

LE PRIX DE FIN D’ANNÉE QUE VOUS ATTENDIEZ

SUR LA FOCUS QUE VOUS AIMEZ

3 500 $

EN RABAIS

1 000 $

EN BONI DE FIN D’ANNÉE

FOCUS 2016 BERLINE

FOCUS 2016 À HAYON

Pour plus d’informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais série pour la plupart d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et Dedes véhicules Ford rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes avec abonnement de 6 mois prépayés††. à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Cette offre est en vigueur du 1er au 28 février 2017 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens. Recevez 1 000 $ applicables à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford 2016/2017 neuf (à l’exception des modèles Fiesta 2016/2017, F-150 XL 2016/2017 4x2 Ultra-avantageux, Focus 2017 et C-MAX 2017)(chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction du montant de l’offre. ** Jusqu’au 28 février 2017, obtenez 3 500 $ en rabais du constructeur (allocation de livraison) à l’achat ou à la location d’une Ford Focus 2016 neuve. Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. †† © 2017 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2017 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.