20170217_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. des larmes... et des rires par la bande

Louis-José Houde

Métro a rencontré l’équipe de Ça sent la coupe, un film qui jongle parfaitement entre drame et comédie. pages 16-17 Montréal

les films séville

Week-end 17-19 février 2017 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU Du GRAND MONTRÉAL

2012 2017

nicholas de rosa nicholas.derosa@tc.tc

Itinéraire du mouvement

étudiant

page 4

Que sont devenues les associations? Cinq après le printemps érable, Métro décortique leurs combats / archives et Alexis Boulianne/métro

«On a eu l’occasion de rencontrer les propriétaires pour leur faire part de notre insatisfaction. Il y a un bris de confiance», a fait savoir hier le président du comité exécutif, Pierre Desrochers. L’ e n t r e p r i s e a c a u s é plusieurs dommages sur des propriétés publiques et privées lors de ses opérations de déneigement, en plus d’accuser de nombreux retards. Son service a été qualifié «d’inacceptable» à maintes reprises par le maire du Sud-Ouest, Benoit Dorais.

Ahuntsic-Cartierville Entre le 1er novembre dernier et hier, l’arrondissement a reçu 138 requêtes et 8 plaintes concernant le déneigement dans le secteur couvert par Pavages d’Amour. • La firme a obtenu un contrat pour la première fois : 3,7 M$ sur 5 ans. • L’entrepreneur a notamment été mis à l’amende pour des affiches orange d’interdiction de stationner posées sur les deux côtés d’une douzaine de rues.

Depuis décembre, l’arrondissement a enregistré plus de huit fois le nombre de plaintes qu’à pareille date l’an dernier. Hier après-midi, les deux tiers des artères de Montréal avaient été dégagées des 45 cm de neige reçus. La proportion était de seulement 24 % dans le SudOuest, qui est l’arrondissement le moins avancé dans ses opérations. Pavages d’Amour y assure le déneigement pour 60 % du territoire, soit les quartiers SaintHenri, Pointe-Saint-Charles, Griffintown et Petite-Bourgogne. Le maire Dorais a indiqué qu’il était «beaucoup trop tard»

VIENS APPRENDRE L’ANGLAIS MAINTENANT ! Où votre éducation est importante

Centre D’ÉDuCatiOn aux aDultes James lyng | 5440 nOtre Dame O., mOntrÉal DATE D’INSCRIPTION 3 Documents requis COURS DU MATIN : 20, 21, 22, 23 février de 8 h à 14 h COURS DU MATIN : 27 mars au 30 juin 2017 de 8 h 30-12 h 30. Du lundi au vendredi

FRAIS D’INSCRIPTIONS

100$ (Visa, débit, comptant) FRAIS DES LIVRES INCLUS

INFORMATIONS

(514) 846-0019 OU www.jLAC.CA

agoradanse.com

Pavages d’Amour dans la tempête Sud-Ouest. Il faudra attendre la fin de l’hiver pour que le contrat de cinq ans de Pavages d’Amour soit annulé. Après plus de 1 200 plaintes et 151 000 $ d’amendes seulement dans cet arrondissement, la Ville de Montréal aura l’entreprise de déneigement à l’œil.

DURÉE DE LA SESSION

Animal triste

1. Carte de résidence permanente ou confirmation de résidence ou certifcat de sélection du Québec Ra/R8 plus permis d’études (après 6 mois) ou carte de citoyenneté canadienne 2. Passeport (de votre pays) 3. Carte d’assurance maladie non expirée ou permis de conduire 4. Photo **LES 3 DOCUMENTS SONT OBLIGATOIRES, EN PLUS DES FRAIS DE 100$, LE JOUR DE L’INSCRIPTION **D.E.S EN COURS OU TERMINÉ NON-ADMISSIBLE

Monde

Lachine Cet arrondissement n’a pas mis la firme à l’amende. • L’entreprise se charge des opérations de déneigement dans le district Fort-Rolland pour la première année. • L’arrondissement a reçu des plaintes de citoyens, notamment en ce qui concerne le délai des opérations et des bris survenus dans ce secteur. Malgré tout, Pavages d’Amour respecte les devis de la Ville.

pour entamer un processus d’appel d’offres afin de trouver un autre entrepreneur pour prendre la relève à court terme. Si son service ne répond toujours pas aux normes de la Ville, l’entreprise sera encore mise à l’amende et pourrait même être rayée de la liste des entrepreneurs admissibles pour des contrats à Montréal. Entre-temps, le Sud-Ouest redouble d’efforts pour surveiller et assister Pavages d’Amour. Plus de la moitié de ses contremaîtres ont comme mandat de l’encadrer. avec Amine Esseghir et Marilyne Demers/tc media

PLUS D'ÉQUIPEMENT QUE VOUS LE PENSEZ

Obtenez jusqu’à

10 versements

hebdomadaires à nos frais

(jusqu’à 900 $ sur modèles sélectionnés‡).

L’offre prend fin le 27 février.

Elantra GL 2017

10 versements hebdomadaires à nos frais ( jusqu’à 600 ) $‡

En location à partir de

Santa Fe Sport 2.4L à trac. av. 2017

Tucson 2.0L à trac. av. 2017

Obtenez jusqu’à

$ par semaine (156 semaines)

750 $ COMPTANT

Location 36 mois*

Modèle Ultimate montré♦

Obtenez jusqu’à

10 versements hebdomadaires à nos frais ( jusqu’à 750 ) $‡

En location à partir de

$ par semaine (168 semaines)

1 995 $ COMPTANT

Location 39 mois*

Obtenez jusqu’à

10 versements hebdomadaires à nos frais ( jusqu’à 900 ) $‡

À l’achat à partir de

financement à l’achat

$ par semaine (364 semaines)

1 750 $ COMPTANT

0 84 % pour

mois◊

HyundaiCanada.com MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Elantra Ultimate 2017 à partir de 31 108 $ / Tucson 2017 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 108 $ / Santa Fe Sport Ultimate 2017 à partir de 47 108 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 795 $ / 1 895 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. * Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL 2017 / Tucson 2.0L 2017 à traction avant. 156/168 paiements de 59 $ / 59 $ par semaine pour 36/39 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 750 $ / 1 995 $ et premier versement exigés. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 795 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ◊ Offres de financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Santa Fe Sport 2.4L à trac. av. 2017, à un taux annuel de 0 %. 364 versements hebdomadaires de 79 $ pour 84 mois. Comptant initial requis de 1 750 $. Coût d’emprunt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 0 $, pour une obligation totale de 30 627 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 895 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. ‡Le paiement des 10 versements hebdomadaires est offert aux clients qui louent ou obtiennent du financement à l’achat pour un(e) Elantra/Tucson/Santa Fe Sport 2017 et ce paiement concerne les 10 premiers versements hebdomadaires d’une location ou d’un contrat de financement. Un montant maximal total de 600 $/750 $/900 $ sera utilisé pour faire un ajustement quant aux dix premiers versements (d’un contrat de location ou de financement, excluant les taxes) et cela ne comprend pas l’acompte initial ni le dépôt de sécurité (le cas échéant). Après 10 semaines, le client devra commencer à effectuer le restant des versements réguliers prévus pour la durée du contrat et/ou devra effectuer tout paiement requis pour tout montant excédant les montants maximaux indiqués ci-dessus pour les dix premiers versements. Les clients optant pour un achat au comptant bénéficieront d’un ajustement de prix maximal de 600 $/750 $/900 $. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ♦ * ◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

De meilleures conditions de détention réclamées à Laval Prison. Aménagement inadéquat, mixité hommes-femmes et difficulté à obtenir des produits d’hygiène : les conditions de détention des femmes détenues à l’Établissement Leclerc, à Laval, doivent être améliorées au plus vite, ont réclamé hier des groupes de femmes. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«Il est temps que ça change», ont-elles clamé lors d’une manifestation devant le palais de justice de Montréal. Il y a un an, quelque 200 détenues ont été transférées au centre de détention lavallois. Elles étaient auparavant gardées à la Maison Tanguay, à Montréal, mais ses installations ont été jugées désuètes par Québec, qui a décidé de les déplacer. Depuis, elles vivent dans l’Établissement Leclerc, qui appartient au gouvernement fédéral et qui avait été fermé en 2013 pour des raisons budLibre-échange

Trudeau confiant S’exprimant après la ratification de l’accord de libre-échange entre le Canada et l’Union européenne, le premier ministre canadien Justin Trudeau a prévenu hier le

D’autres problèmes

actualité

Plusieurs autres problèmes constatés à l’Établissement Leclerc ont été rapportés par les groupes de femmes : • La présence de moisissures et d’amiante • Le manque de formation des agents correctionnels qui doivent interagir avec des femmes

Des groupes de femmes ont manifesté hier à Montréal pour les détenues de l’Établissement Leclerc. / chantal lévesque/métro

gétaires et de vétusté des lieux. Les détenues de l’Établissement Leclerc sont confinées pendant de longues heures dans leur cellule pour éviter les contacts avec les 80 hommes qui y sont aussi enfermés, a rapporté la professeure en droit carcéral et porte-parole de la Ligue des droits et libertés, Lucie Lemonde. «Il y a encore [malgré tout] possibilité de contact visuel et auditif entre les hommes et les femmes», s’est-elle désolée. D’après les groupes de femmes, l’aménagement de l’Établissement Leclerc n’est pas adéquat pour des femmes Parlement européen que ce pacte pourrait être le dernier du genre s’il devait échouer. M. Trudeau a dit que, s’il est couronné de succès, l’Accord économique et commercial global sera un exemple pour «les prochaines ententes commerciales ambitieuses». la presse canadienne

devant purger de courtes peines. «Ce sont des miradors, des barbelés, des petits sas, des petits couloirs, etc., a énuméré Mme Lemonde. Elles sont obligées de vivre dans un milieu qui est plus austère et restrictif que les besoins l’exigent en matière de sécurité.» Le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, a décidé en juin dernier de former un comité de travail, auquel l’organisme Élizabeth-Fry, qui vient en aide aux femmes incarcérées, collabore afin de trouver des solutions à court et à long terme. Depuis, les conditions de

vie des détenues de l’Établissement Leclerc se sont améliorées, a convenu Mme Lemonde. «Il y a un meilleur accès aux soins de santé, à la bibliothèque et à la cour extérieure, a-t-elle mentionné. Par contre, les problèmes systémiques de fond persistent.» Le cabinet du ministre Coiteux est bien au fait des problèmes entourant l’Établissement Leclerc. L’attachée de presse Marie-Ève Pelletier a indiqué que la mixité hommesfemmes prendra fin en juin prochain. Les hommes détenus à Laval seront alors transférés à Amos, à Sept-Îles et à Sorel, Crédit pour les aînés

Volte-face de Québec

Justin Trudeau au Parlement européen, hier / adrian wyld/la presse canadienne

Québec recule devant le tollé suscité par des changements fiscaux pénalisant des aînés. Accusé d’insensibilité par l’opposition, le gouvernement Couillard mettra en place

• La difficulté pour les détenues de communiquer avec leur famille ou leur avocat • La difficulté à obtenir des produits d’hygiène • Le manque de services favorisant la réhabilitation des détenues

Carte électorale

dans de nouveaux centres de détention. Au même moment, des scénarios de «solutions d’infrastructures à long terme» seront aussi présentés au ministre. En attendant, Mme Pelletier a expliqué que des efforts sont consentis pour améliorer les conditions de détention à l’Établissement Leclerc sans préciser les mesures qui seront mises de l’avant. des mesures afin d’atténuer l’impact du report d’un crédit d’impôt de 500 $ qui était offert aux 65 ans et plus. Québec avait décidé de rehausser graduellement de 65 à 70 ans l’admissibilité à ce crédit d’impôt, afin d’inciter les aînés à travailler plus longtemps. la presse canadienne

Le processus tire à sa fin La ministre de la Réforme des institutions démocratiques, Rita De Santis, veut mettre un terme au processus de refonte de la carte électorale, qui ferait disparaître la circonscription de la députée solidaire Manon Massé (photo), Sainte-Marie– Saint-Jacques. Mme De Santis a déclaré hier qu’il faut éviter toute ingérence politique dans les travaux de la Commission de la représentation électorale. Mme Massé a déposé cette semaine un projet de loi pour suspendre le processus en cours jusqu’à juin 2017, le temps de mener des consultations publiques. Dans un point de presse, Mme De Santis a estimé que ce projet de loi est trop flou. la presse canadienne

APPARTEMENTS À LOUER

Mon T O U T I N C L U S ... à l’année !

STUDIO / 1 CH. / 2 CH. ...et plus encore

à partir de

900$/mois

438.828.4568

journalmetro.com Week-end 17-19 février 2017

Nouveaux combats étudiants Cinq ans après le printemps érable, le mouvement étudiant québécois a passablement changé. Deux associations nationales ont disparu et deux autres ont fait leur apparition. Et si les étudiants souhaitent toujours des droits de scolarité le plus bas possible, de nouvelles revendications sont aussi à l’ordre du jour. dominique cambron-goulet dominique.cambron-goulet@tc.tc

La FECQ en 2012

La CLASSE en 2012

La FEUQ en 2012

Coalition large de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE)

Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ)

La TaCEQ en 2012

Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ)

Table de concertation étudiante du Québec (TaCEQ)

• 23 associations étudiantes

• Près de 80 associations étudiantes

• 15 associations étudiantes

• 4 associations étudiantes

• 80 000 membres (certains sont aussi membres de la CLASSE)

• 100 000 membres (ASSÉ : 40 000 avant la grève)

• 125 000 membres (certains sont aussi membres de la CLASSE)

• 65 000 membres

• Position sur les droits de scolarité : gel au niveau de 2012

• Position sur les droits de scolarité : contre toute hausse des droits de scolarité dans une perspective de gratuité scolaire

• Position sur les droits de scolarité : gel au niveau de 2012

•

• Position sur les droits de scolarité : gel au niveau de 2012 •

Président : Léo BureauBlouin et Éliane Laberge (1er juin 2012)

Porte-paroles : Gabriel Nadeau-Dubois et Jeanne Reynolds

Secrétaire général : Simon Gosselin et Paul-Émile Auger (avril 2012, photo)

Présidente : Martine Desjardins La FEUQ a été mise en dormance en avril 2015.

La TaCEQ s’est dissoute en mars 2014.

La FECQ en 2017

L’ASSÉ en 2017

L’UEQ

L’AVEQ

22 associations étudiantes 65 000 membres Présidente : Rose Crevier-Dagenais Position sur les droits de scolarité : souhaite la gratuité scolaire, mais n’est pas opposé à l’indexation

39 associations étudiantes 70 000 membres Porte-parole : Rosalie Rose Position sur les droits de scolarité : gratuité scolaire

6 associations étudiantes 72 000 membres (certains sont aussi membres de l’ASSÉ) Président : Nicolas Lavallée Position sur les droits de scolarité : contre toute nouvelle hausse

2 associations étudiantes (affiliations en cours) 40 000 membres Coordonnateur-général : Christopher Gyoffry Position sur les droits de scolarité : gratuité scolaire

L’Union étudiante du Québec (UEQ) a été formée l’an dernier, à la suite du démantèlement de la FEUQ. «Les associations voulaient créer un nouveau véhicule national, plus flexible», soutient le président, Nicolas Lavallée. Des associations non membres participent à leurs instances. «Il y avait un problème de communication et de transparence à la FEUQ qu’on évite de reproduire», ajoute M. Lavallée. L’UEQ s’est positionnée contre toute nouvelle hausse des droits de scolarité. «En 2012, à partir du moment où on a parlé d’indexation, on a vu une baisse de la mobilisation, constate le président. Ç’a aussi amené une forme de paix sociale.» À l’automne, l’UEQ, la FECQ et la Coalition avenir Québec ont réclamé que le transfert fédéral en éducation de 80 M$ aille dans l’Aide financière aux études, ce qui a été confirmé en décembre.

L’Association pour la voix étudiante du Québec (AVEQ) a été créée en 2016, après la dissolution de la FEUQ. «L’AVEQ est née d’une volonté d’avoir un mouvement étudiant plus inclusif et plus transparent, explique le coordonnateurgénéral, Christopher Gyoffry. On cherche à avoir une approche progressiste, mais aussi pragmatique.» L’AVEQ est notamment en faveur de la gratuité scolaire et souhaite que les étudiants internationaux aient accès à l’assurance maladie. Les étudiants de l’Université Concordia et de l’Université du Québec à Rimouski sont membres de l’AVEQ, et une dizaine d’associations participent aux discussions. Selon M. Gyoffry, le fait que la FEUQ se soit dissoute pour créer deux organisations n’est pas un signe de dissension dans le mouvement étudiant. «Ce n’est pas un signe de désunion; ça montre plutôt la nature différente des associations», juge-t-il.

La FECQ souhaite revoir le financement des cégeps, qui est présentement calculé selon le nombre d’étudiants. «Il y a une baisse démographique dans les régions et un exode vers les grands centres, alors on souhaite que le financement s’équilibre, souligne Mme Crevier-Dagenais. Avec les compressions des dernières années, les cégeps des grands centres ont quand même réussi à maintenir les services aux étudiants, mais dans un petit cégep comme celui de Baie-Comeau, par exemple, il n’y a plus qu’un psychologue à temps partiel pour 650 personnes.» À l’automne, l’UEQ et la FECQ ont réclamé que le transfert fédéral en éducation de 80 M$ aille dans l’Aide financière aux études, ce qui a été confirmé par le gouvernement provincial en décembre. Enjeu commun

Violences sexuelles Les quatre associations étudiantes nationales militent contre les violences à caractère sexuel sur les campus. La FECQ a notamment lancé cette semaine deux campagnes de sensibilisation sur le sujet, en partenariat avec

L’ASSÉ a fait un appel à la grève en 2015 contre les mesures d’austérité du gouvernement de Philippe Couillard et continue de dénoncer les coupes dans les services aux étudiants. «Il y a des étudiants qui n’ont pas accès à leur bibliothèque le dimanche et des cégeps où il n’y a plus d’infirmière», illustre la porteparole de l’ASSÉ, Rosalie Rose. Cette année, l’association mène une campagne contre la précarité. «La question de la gratuité scolaire est encore présente et fait partie de nos arguments, souligne Mme Rose. La gratuité ferait en sorte qu’il y aurait moins de précarité, surtout que les frais afférents ont beaucoup augmenté et le coût de la vie aussi, ce qui fait que beaucoup d’étudiants et d’étudiantes doivent s’endetter.» L’ASSÉ milite également pour le salaire minimum à 15 $ l’heure.

la Fédération des cégeps. «On souhaite qu’il y ait une campagne obligatoire dans tous les établissements postsecondaires», soutient la présidente de la FECQ, Rose Crevier-Dagenais. C’est d’ailleurs une demande que la fédération a faite au cours des consultations sur la question menées depuis mardi par la ministre de l’Enseignement supérieur, Hélène David, auxquelles

participent aussi l’UEQ et l’AVEQ. Cette dernière a toutefois écrit une lettre conjointe avec l’ASSÉ pour dénoncer le fait que les victimes ne seraient pas entendues au cours des consultations. «Les gens concernés doivent pouvoir se prononcer pour que, si une politique est mise en place, elle soit conforme à la réalité», croit Christopher Gyoffry, de l’AVEQ.

Enjeu commun

Des stages payés Un autre point commun des plateformes des différentes associations est la rémunération des stages. «Il y a eu

un gain cette année, car les étudiants et les étudiantes en psychologie vont maintenant avoir des stages rémunérés, ce qui est une excellente nouvelle, dit la porte-parole de l’ASSÉ, Rosalie Rose. Reste qu’il y a beaucoup de stages qui ne le sont pas.» Les étudiants en éduca-

tion, dont les stages sont obligatoires et longs, sont particulièrement touchés. «On a créé un comité sur cette question, auquel les associations membres et non membres sont invitées à participer. On a débloqué des fonds pour cet enjeu», souligne Nicolas Lavallée, de l’UEQ.

Rogers illumine les blues de l’hiver. Pré-commandez le Pixel Vraiment bleu et obtenez un casque RV Daydream View à

après un crédit d’échange, avec certains forfaits Partagez tout de 2 ans. MC

En exclusivité chez Rogers ! Visitez rogers.com pour les détails. L’offre est en vigueur du 16 au 28 février ou jusqu’à épuisement des stocks, et peut être modifiée sans préavis. L’offre s’applique aux commandes passées à l’avance, aux nouvelles mises en service et aux rehaussements d’équipement de téléphones Pixel ou Pixel XL, édition Really Blue, dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux ans (les comptes Affaires ne sont pas admissibles). Le rabais s’applique uniquement sur le prix du casque de réalité virtuelle Daydream View acheté au même moment; l’appareil n’est pas échangeable ni monnayable. Si le client retourne l’appareil ou annule le forfait admissible dans les 15 jours suivant l’achat, le cadeau avec achat doit être retourné. Des frais de connexion de 20 $ par ligne sont exigibles pour activer vos services sans-fil; des frais de résiliation anticipée et (ou) des frais de déclassement s’appliquent conformément à votre entente sans-fil. Un code promotionnel Google Play vous sera envoyé par message texte dans les 10 à 15 jours de la mise en service. Vous pourrez l’utiliser à http://play.google.com/redeem. Le code promotionnel doit être utilisé au plus tard le 31 mai 2017. Aucun autre crédit, ni aucune autre forme de compensation, ne sera accordé aux clients qui n’utilisent pas le code pendant la période d’admissibilité. © 2017 Rogers Communications Inc.

dossier : ROG-170003

client : Rogers

description : pub journal- Version Française

date/modif. rédaction

février

relecture

D.A.

épreuve à

journalmetro.com Week-end 17-19 février 2017

30 000 $ offerts pour des renseignements sur la disparition de Marilyn Bergeron Justice. Les parents de Marilyn Bergeron, une jeune femme disparue il y a neuf ans, offrent 30 000 $ à quiconque détiendrait des renseignements per mettant de la retrouver et redemandent au gouvernement que la Sûreté du Québec soit saisie du dossier. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Andrée Béchard, mère de Marilyn Bergeron (en médaillon) / chantal lévesque/métro

Demande

2015

La famille de Marilyn a tenté sans succès en 2015 de convaincre le ministère de la Sécurité publique d’attribuer le dossier à la Sûreté du Québec.

crédit, qu’elle a tenté d’utiliser dans un guichet de Loretteville. Elle a aussi été vue dans un Café Dépôt de Saint-Romuald, à 20 km de la résidence de ses parents. Comme elle a disparu dans la région, c’est le Service de police de la Ville de Québec qui est responsable de l’enquête. Les parents, qui ont mené leur enquête en parallèle, ont parfois rencontré des gens qui n’avaient jamais été interrogés par les policiers municipaux. «Depuis, ils nous disent qu’ils ont rencontré tout le monde, mais comme on n’a pas accès au dossier, on ne peut pas vérifier», a confié le père de Marilyn, Michel Bergeron.

1998 $

127 $

299 $

89 $

(1000827359) Jusqu’à épuisement des stocks.

(1001016182) Jusqu’à épuisement des stocks.

(1000731028) Jusqu’à épuisement des stocks.

Jusqu’à épuisement des stocks.

Paquet de 2 Ruban à mesurer FATMAXMD de STANLEYMD, 25 pi

UNE SEMAINE SEULEMENT Du jeudi 16 février au mercredi 22 février 2017

La semaine avant sa disparition, le 17 février 2008, Marilyn avait réintégré le giron familial, en banlieue de Québec, et vidé son appartement de Montréal, où elle vivait depuis trois ans. Un épisode douloureux de sa vie qui reste encore obscur était à

l’origine de ce retour. Marilyn, qui a étudié à Joliette, était caméraman pigiste à l’époque. Elle bouclait ses fins de mois en travaillant comme vendeuse au magasin de musique Steve’s, rue SaintAntoine, et suivait une formation financière auprès de l’Industrielle Alliance. «On savait que notre fille ne “filait” pas depuis une couple de mois et elle ne s’est pas fait prier pour revenir à la maison», a raconté hier en conférence de presse sa mère, Andrée Béchard. «Quand je lui demandais si c’était lié à une peine d’amour, à la drogue ou à des dettes, elle me répondait systématiquement non. Mais quand je lui ai demandé si elle avait été agressée, elle a pincé la bouche, baissé les yeux et les larmes ont commencé à couler», raconte sa mère, qui lui a alors suggéré de prendre rendez-vous avec un psychologue. Le jour de sa disparition, elle est partie uniquement avec son manteau et sa carte de

Ensemble perceuse-visseuse compacte sans balais 20 V MAX Li-ion de DEWALTMD

DE RABAIS

4 pièces Ensemble d’outils sans fil M18MC Li-ion de MILWAUKEE

AUCUN INTÉRÊT SI PAYÉ EN ENTIER AVANT 18 MOIS*

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Compresseur sans huile de HUSKYMD, 8 gallons (1001013693)

«Il y a souvent des gens qui ne veulent pas s’adresser à la police, car ils peuvent avoir certaines choses à se reprocher. En s’adressant à moi ou à la famille, ils peuvent être assurés de l’anonymat. Toute information ciblant un lieu, un individu ou des faits permettant de retrouver Marilyn est concernée par la récompense», a ajouté Me Marc Bellemare, qui a été embauché récemment par la famille. «Nous comprenons la détresse des parents. Selon les renseignements dont nous disposons, le dossier a été traité avec doigté par les autorités. Toute nouvelle information est importante et sera certainement prise en considération par le service de police», a déclaré par courriel Marie-Ève Pelletier, l’attachée de presse du ministre de la Sécurité publique. «Dans ce dossier, chaque fois que ç’a été requis, la Sûreté du Québec a offert sa pleine collaboration et son soutien au Service de police de la Ville de Québec», a-t-elle ajouté.

298 $

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Ensemble coffre et armoire à outils à 10 tiroirs de HUSKYMD, 27 po • Noir (1001015304) Jusqu’à épuisement des stocks.

sur tout achat en magasin inscrit sur un seul reçu de caisse de 299 $ ou plus (y compris les taxes) porté à votre carte de crédit à la consommation Home DepotMD† du jeudi 16 février au mercredi 22 février 2017. Paiements requis. Aucuns frais annuels. Le rabais maximal pour l’offre de 10 % est de 300 $ (avant taxes). Certaines restrictions et exclusions s’appliquent à l’offre de rabais de 10 % et d’importantes conditions générales s’appliquent aux deux offres. Détails ci-dessous.

388 $

49 $

(1001033057) Vendu en boîte couvrant 16,57 pi 2.

Paquet de 4 Boîte à chaussures • Transparente avec couvercle couleur océan (1000850989)

496 $

Jusqu’à épuisement des stocks.

Orchidée (1001015627) Jusqu’à épuisement des stocks.

Jusqu’à épuisement des stocks.

367 $

158 $

(1000669086) Vendu en boîte couvrant 20 pi 2. Jusqu’à épuisement des stocks.

le pi2

Parquet en érable massif 3 1/4 po x 3/4 po de DUBEAU, fini Toscane

le pi2

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Parquet stratifié, fini brun noyer

Bac de rangement, 76 L • Kiwi (1000845625)

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Aspirateur eau et poussière 60 L de RIDGIDMD, 5 HP (1000663834)

Prix en vigueur jusqu’au mercredi 22 février 2017. Offre en vigueur dans les magasins Home Depot du Canada. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Le choix varie selon le magasin et les quantités sont limitées. Cette offre est valable seulement pour les résidents du Canada. Aucune substitution ni aucun bon de réduction différée. Renseignez-vous auprès d’un associé ou au comptoir des Services spéciaux ou visitez homedepot.ca. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour les propriétaires et pour nos clients entrepreneurs habituels. ©2017, Home Depot International, Inc. Tous droits réservés. MDMarque déposée de Home Depot International, Inc. Utilisée sous licence. Choisissez une offre : Obtenez 10 % de rabais# sur tout achat en magasin inscrit sur un seul reçu de caisse de 299 $ ou plus (y compris les taxes) porté à votre carte de crédit à la consommation Home DepotMD† du jeudi 16 février au mercredi 22 février 2017. Paiements requis. Aucuns frais annuels. Le rabais maximal pour l’offre de 10 % est de 300 $ (avant taxes). Cette offre de rabais de 10 % est valable pour les commandes spéciales, excluant les câbles électriques en commande spéciale. Cette offre ne s’applique pas aux électroménagers de marque GE Monogram,MD aux transactions sur homedepot.ca, aux cartes-cadeaux ou chèques-cadeaux Home Depot,MD aux Services d’installation, frais de livraison, garanties et aux achats antérieurs. De plus, cette offre ne peut être jumelée à tout autre rabais, promotion, programme incitatif spécial ou programme de financement différé. #Le programme Crédit classique s’applique à cette offre. Voir les modalités complètes dans la convention du titulaire de carte.†Sur approbation de crédit. Le financement est offert par les Cartes Citi Canada Inc. La présente offre n’est valide que dans les emplacements Home Depot de la province du Québec. OU Aucun intérêt si payé en entier avant 18 mois* sur tout achat en magasin inscrit sur un seul reçu de caisse de 299 $ ou plus (y compris les taxes) porté à votre carte de crédit à la consommation Home DepotMD† du jeudi 16 février au mercredi 22 février 2017. Paiements requis. Aucuns frais annuels. *Les frais de crédit applicables à vos achats promotionnels commencent à courir à la date de l’achat, mais feront l’objet d’une renonciation si chaque paiement mensuel minimum requis pendant la période de promotion est payé intégralement au plus tard à sa date d’échéance et que le prix d’achat est intégralement réglé au plus tard à la date d’expiration du programme. Dans le cas contraire, des intérêts seront imputés à un taux de crédit de 28,8 % par an, conformément à la convention du titulaire de carte de crédit à la consommation. Pendant la période de promotion, chaque paiement mensuel minimum est égal à 1 % des achats ou à 10 $, le montant le plus élevé étant pris en compte, plus les autres montants décrits dans votre convention du Si votre solde Vos frais de crédit titulaire de carte de crédit à la consommation et spécifiés dans votre relevé de compte mensuel. Pour la dette contractée aux termes du programme Crédit classique (selon les conditions telles que décrites dans la convention du titulaire de carte de crédit à la consommation), chaque paiement mensuel moyen est de : mensuels seront de : minimum est égal à 1 % du total (i) des achats impayés et (ii) des avances au comptant paraissant sur les relevés antérieurs au relevé actuel, ainsi que sur le relevé actuel (le cas échéant) plus l’intérêt s’y rapportant et les montants en souffrance, ou 10 $, selon le montant le plus élevé, plus les autres 100 $ 2,36 $ montants tel qu’il est décrit dans votre convention de titulaire de carte et tel que l’indique votre relevé de compte mensuel. La période de facturation couverte par chaque relevé de compte est d’environ 28 à 31 jours. Aucuns frais d’adhésion, de renouvellement ou de service annuels ne seront exigés et 800 $ 18,93 $ le détaillant n’exige pas de frais d’administration en vertu du plan. †Sur approbation de crédit. Le financement est offert par les Cartes Citi Canada Inc. La présente offre n’est valide que dans les emplacements Home Depot de la province du Québec. Voici des exemples de coût d’emprunt au taux de 1 400 $ 33,14 $ crédit usuel, soit 28,8 % par an (en supposant qu’il y ait un solde à régler aux termes du programme Crédit classique pour un mois de 30 jours couvert par le relevé de compte, mais qu’il n’y ait pas d’autres programmes de crédit ni de paiements supplémentaires, frais ou autres charges). Tous les 2 000 $ 47,34 $ montants (arrondis au cent le plus près) sont les suivants : ©2017, Home Depot International, Inc. • 02/17 • FW-03

FW-03: METRO MONTREAL

12 MM q

AD# 47888 SIZE: fUL pAgE (10 X 11.5) mARKEtS: Qc - mmt, JDm

cEttE fIn DE SEmAInE : Du vendredi 17 au lundi 20 février 2017

ADIEU L’HIVER!

70 %

DE RABAIS

MoDE PoUR HoMME Et fEMME, DESSoUS Et BIjoUx fInS

EN LIQUIDATION

après le rabais additionnel de 25 % sur nos derniers prix étiquetés.

ET 15 % DE RABAIS ADDITIONNEL SUR PRESQUE TOUT en magasin et à labaie.com avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson.

Exemple : LIQUIDATI ON

1 0 0 $ 60 % DE R

LA LIQUID ABAIS SUR ATION = 4 0 $ RABAIS AD DI DE 25 % = TIONNEL 30 $ AUTRE RA B DE 15 % AVAIS ADDITIONNEL LA BAIE DEC LE CRÉDIT ’HUDSON

= 25,50 $ AVANT TAx ES

Comprend la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation. Précisions ci-dessous.

JUSQU’À

75 % DE RABAIS

Chaussures en liquidation pour femme, après le rabais additionnel de 50 % Sur nos derniers prix étiquetés. Précisions ci-dessous.

60 % DE RABAIS

Portefeuilles et sacs à main en liquidation pour femme Au rayon des sacs à main. Sur nos prix initiaux.

JUSQU’À

50 % DE RABAIS

Literie de base et collections de literie et d’articles de salle de bain en liquidation Prix tels qu’étiquetés.

CADEAU BEAUTÉ : PROMO DU JOUR DU VENDREDI 17 FÉVRIER En EXcLUSIVItÉ Crème super revitalisante absolue Bio-Performance de SHISEIDO, 75 ml Conçue pour aider à atténuer les rides et les ridules, pour une peau douce et hydratée. Non admissible à la promo crédit La Baie d’Hudson de 15 % de rabais. Précisions ci-dessous.

$ 118 UNE VALEUR DE 141 $

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON – Exceptions : Produits de beauté, parfums, offres « Promo du jour », meubles, matelas et gros électros. D’autres exceptions s’appliquent. Précisions en magasin et en ligne. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Primes La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. Mode en liquidation pour homme et femme – Exception : Marchandise en liquidation du printemps 2017. Mode en liquidation pour femme – Exceptions : Articles du rayon des vêtements de bain, collection officielle de l’Équipe olympique canadienne, The Room, Topshop, Topman, Halston Heritage, NYDJ, NYDJ grandes tailles, Moose Knuckles, MsMin, Jacquemus, California Moonrise, Jacques Vert, Precis, Windsmoor, Sandro/Maje, BCBG, Toni Plus, Olsen, Rudsak, Reiss, Pink Tartan et The Kooples. Chaussures en liquidation pour femme – Exceptions : COACH, Cole Haan, Frye, Nike, The Room, UGG Australia, collections griffées (rayon 146), Espace blanc (rayon 875), chaussures de sport (rayon 276), bottes de pluie (rayon 837) et bottes d’hiver (rayon 839). 47888_B704_Extra Off Clearance_ROP (2).indd 1

2017-02-16 9:48 AM

journalmetro.com Week-end 17-19 février 2017

Renseignements

Trump ordonne un examen

MONDE François Fillon

L’enquête se poursuit

La procureure de la République financière a annoncé hier que l’enquête concernant le candidat présidentiel français François Fillon et son épouse Penelope se poursuivra. Elle porte sur des allégations selon lesquelles la femme et les deux enfants du candidat ont empoché environ 1 M€ (1,4 M$) pour avoir occupé de faux emplois parlementaires, ce que nie M. Fillon. Ce dernier n’a pas l’intention de suspendre sa campagne. AP

L’administration Trump a demandé à une société de capital-investissement de New York de diriger un examen des services du renseignement. Le président a promis de s’attaquer à ce qu’il a qualifié de «fuites illégales» d’informations classifiées dans les médias. Il devra également faire des recommandations sur l’amélioration de l’efficacité et de la coordination entre les organisations. AP Russie

Pas de coopération militaire Les États-Unis ne sont pas prêts à collaborer militairement avec la Russie, a lancé hier le secrétaire à la Défense James Mattis.Cette déclaration semble fermer la porte, du moins à court terme, à une collaboration plus étroite entre Washington et Moscou dans la lutte contre État islamique en Syrie. Associated press

Trump révisera son décret controversé États-Unis. L’administration du président Donald Trump a annoncé, hier, son intention de revoir son décret controversé sur l’immigration, plutôt que de laisser les tribunaux se pencher sur une décision de la cour de suspendre la mesure. L’administration a indiqué qu’elle allait éventuellement remplacer le décret actuel, qui prévoit une interdiction temporaire d’entrée aux États-Unis pour les ressortissants de sept pays à majorité musulmane, par un nouveau décret. Le document déposé en cour et la conférence de presse de M. Trump qui a suivi n’ont

Fuites

«Les fuites sont réelles, mais les informations sont fausses.» Donald Trump, président des États-Unis, à propos de fuites relatives à des contacts répétés entre des membres de son équipe et des responsables proches du Kremlin, pendant la campagne électorale

Le président américain Donald Trump, lors de sa conférence de presse de 77 minutes qui se déroulait hier à la Maison-Blanche. / Andrew Harnik/AP

pas permis d’en savoir plus sur les détails de la nouvelle proposition. Cependant, des avocats de l’administration Trump ont indiqué dans le document qu’une interdiction qui s’attarderait seulement aux étrangers n’ayant jamais mis les pieds aux États-Unis – plutôt qu’aux résidants et aux immigrants détenteurs d’une

«carte verte» qui se trouvent déjà aux États-Unis ou qui sont allés à l’étranger et souhaitent revenir au pays – ne présenterait aucun obstacle juridique. «En procédant ainsi, le président fera un pas immédiat pour protéger le pays, plutôt que de poursuivre de longs processus judiciaires», a justifié l’administration dans un docu-

ment déposé en cour hier. M. Trump a déclaré en conférence de presse qu’un nouveau décret serait présenté la semaine prochaine. «Je ne renoncerai pas à la défense de notre pays. J’ai été élu pour défendre notre pays», a-t-il affirmé. Le décret a été suspendu après des poursuites déposées par les États de Washington et du Minnesota, qui allèguent que la mesure est inconstitutionnelle et nuit aux universités, ainsi qu’aux économies locales. Dix-huit autres États leur ont manifesté leur appui. AP

L’ONU et la Ligue arabe pour un État palestinien Diplomatie. L’ONU et la Ligue arabe ont indiqué hier qu’elles appuient la création d’un État palestinien, exposant au grand jour leur différend avec le président Donald Trump, qui a déclaré qu’il appartenait aux Israéliens et aux Palestiniens de s’entendre. Lors d’une rencontre avec le premier ministre israélien Ben yamin Netanyahou mercredi, M. Trump a refusé d’appuyer la solution des deux États, qui formait pourtant depuis 20 ans la pierre d’assise des efforts américains pour en arriver à la paix dans la région. Au terme d’une rencontre au Caire, le secrétaire général des Nations unies, António Guterres, et le chef de la Ligue arabe, Ahmed Aboul-Gheit, ont déclaré que la solution des deux États est «la seule façon de régler de manière juste et exhaustive le dossier palestinien». M. Trump a déclaré mercredi

Syrie

Irak

Les pourparlers de paix se poursuivent Des représentants du gouvernement syrien et des rebelles se sont rencontrés pour la deuxième fois, hier, au Kazakhstan. Des délégués se seraient entendus sur la formation d’un groupe de contact permanent afin de préserver la trêve qui, techniquement, est en vigueur depuis le 30 décembre. AP

Au moins 55 personnes ont été tuées et plus de 60 autres blessées hier par l’explosion d’une voiture piégée dans le quartier d’Al-Bayaa, dans le sud-ouest de Bagdad, selon le ministère de l’Intérieur. De telles attaques sont perpétrées presque quotidiennement à Bagdad par le groupe armé État islamique, qui a essuyé de lourdes pertes territoriales dans le nord et l’ouest du pays. L’attentat d’hier a d’ailleurs été revendiqué par le groupe djihadiste. AP

Corée du Nord

Une troisième arrestation Trois personnes – deux femmes et un homme – ont été arrêtées relativement à la mort de Kim Jong-nam, le demi-frère aîné du dictateur nord-coréen Kim Jong-un. Les enquêteurs tentent toujours de déterminer si le leader nord-coréen a bel et bien ordonné l’élimination de son demi-frère.

Kim Jong-nam / archives Ap

Les résultats de l’autopsie pratiquée sur le corps de Kim Jong-nam n’ont pas encore été dévoilés, mais la procédure pourrait permettre de vérifier s’il a été empoisonné. AP

«Erreur» Hier, l’ambassadrice des ÉtatsUnis à l’ONU, Nikki Haley, a déclaré que Washington appuyait «absolument» la solution à deux États, et que ceux qui pensent le contraire font «erreur». • Elle a dit qu’il revenait aux Israéliens et aux Palestiniens de s’entendre, mais que son pays appuyait la solution à deux États.

que la paix au Proche-Orient n’incluait pas nécessairement la création d’un État palestinien. Le président américain a dit ne pas avoir de préférence pour une solution à un ou à deux États, tandis que M. Netanyahou ré agissait tièdement à la création éventuelle d’un État palestinien. Les Palestiniens et la communauté internationale croient depuis longtemps que la paix dans la région passe par la création d’un État palestinien indépendant. Les partisans de cette solution rappellent que la Cisjordanie compte des millions de Palestiniens à qui Israël devra un jour accorder la citoyenneté israélienne – et donc le droit de vote. Associated press

INFINIMENT PLUS D’ASIE À DÉCOUVRIR. Nous sommes fiers de vous annoncer que la liaison Montréal-Shanghai est maintenant desservie quotidiennement, sans escale, avec Air Canada. Avec cette liaison qui s’ajoute à celle de Beijing, c’est l’Asie tout entière qui vous ouvre ses portes.

Un attentat fait 75 morts Un kamikaze s’est fait exploser dans un célèbre mausolée soufi du sud du Pakistan, hier, tuant au moins 75 personnes, selon les autorités. Il s’agit de l’attentat le plus meurtrier dans le pays depuis plus de deux ans. L’assaillant est entré dans la salle principale du mausolée Lal Shehbaz Qalandar, à Sehwan, et a déclenché ses explosifs parmi les fidèles qui s’y trouvaient. Au moins 20 femmes et 9 enfants figurent parmi les victimes. / Shakil Adil/AP

97351_ADM_JournalMetro-6,61x8,57.indd 1

2/15/17 3:00 PM

journalmetro.com Week-end 17-19 février 2017

Un peu plus de Claude Julien CHRONIQUE

lire me donnait le tournis, mon téléviseur, m’étais-je dit, m’assurerait de capter l’essentiel de l’actualité et de ses accessoires. Pour ne rien rater, je n’ai rien raté. Saviez-vous ça, vous autres, que Claude Julien était le nouvel entraîneur-chef du Canadien de Montréal? Je prends les quelques mots qui

me sont alloués ici pour m’en assurer. Parce que la nouvelle est grande. De premier ordre. Du moins, c’est ce qu’on me dit pendant 20 minutes à chaque bulletin de nouvelles, toutes chaînes confondues, depuis deux jours. Moi qui suis au hockey ce que Tatie Danielle est à la tendresse, j’ai, ma foi, pris toute l’info, TOUT L’ÉVÉNEMENT, au plus grand des sérieux. Parce que pareilles breaking news, j’en ai vu pour le Bataclan. Pour les événements de Québec. La péridurale de Céline. Alors, j’écoute quand on me parle de Claude Julien pendant 20 minutes d’affilée en me chuchotant fébrilement des infos comme : «Va-t-il mener le Tricolore à la coupe? On ne saurait dire. Claude est un grand homme. Mais on sait pas pantoute ce qui va se passer. Mais on va

réclame un rehaussement annuel de 475 M$. Votre réponse, qui semble nier le problème de sous-financement, en a toutefois déçu plusieurs. Par respect pour les dizaines de milliers de personnes œuvrant sans relâche au sein de ces organismes, permettez-nous de rectifier certains faits. D’abord, il est inexact de prétendre qu’il n’y a pas eu de coupes dans le communautaire. Plusieurs organismes ont subi une diminution de leur financement, comme c’est le cas pour les organismes de soutien au logement social. D’autres, comme les organismes communautaires en environnement, ont vu leur programme de

financement supprimé sans préavis ni explication. Vous dites que le gouvernement investit 1 G$ par année dans les organismes communautaires, mais vous omettez de préciser que seulement la moitié est consacrée au financement à la mission globale. Cette forme de financement, que nous voulons voir augmenter de 475 M$ par année, garantit notre autonomie, contrairement aux ententes de service ou par projet qui nous rendent dépendants du réseau public. Le financement à la mission donne les moyens aux communautés de trouver par elles-mêmes des solutions aux problématiques sociales aux-

La bise catherine Éthier auteure

Mes hommages. J’ai passé les deux derniers jours sur le divan, sous la couverture, à cuver fièvre et nausées. Et entre deux festives lampées de Pedialyte, j’ai eu tout le loisir de consommer la grande richesse de notre télé, de Marina à L’épicerie, en passant par moult bulletins de nouvelles. Comme la simple perspective de

Éclipse médiatique

Saviez-vous ça, vous autres, que Claude Julien était le nouvel entraîneur-chef du Canadien de Montréal? Je prends les quelques mots qui me sont alloués ici pour m’en assurer. Parce que la nouvelle est grande. De premier ordre. en parler pareil pendant une demi-heure pour être sûr sûr de vider la question pis ses replis, en ne cachant pas à quel point on est confus, excité pis un peu terrassé par la peur pis l’inconnu.» Bon. Je saisis l’enthousiasme pour le hockey. Et je n’ai rien, résolument rien contre. J’aime la frénésie des petits drapeaux rouge et bleu dans les vitres de chars. La démarche épileptique des fans transis en gilet du Canadien au retour des matchs.

Cela dit, corrigez-moi si je me trompe, mais l’analyse exhaustive et solennelle de la longueur des shorts et de la teneur des selles de Claude Julien ne nous mènera, et je dis ça sous toute réserve, probablement pas à d’inébranlables conclusions sur l’avenir de la saison de hockey. Ça va-tu être le fun? Peut-être. C’était-tu une bonne idée? Ça doit. Est-ce qu’on risque de perdre? Sais-tu, ça se peut. Claude consomme-t-il sa portion recommandée de fibres

chaque jour? Ah ben ça, ÇA, y a moyen de le savoir! Et j’ai bon espoir qu’on y consacre de prolifiques demi-heures au Téléjournal, avec suivi méthodique de Gérald Fillion, stéthoscope en ventouse sur les fluctuations de la Bourse, à n’en pas douter branchées sur le péristaltisme de M. Julien. Rarement a-t-on vu tant de mystère décortiqué. Tant d’intangible transformé en faits du dimanche. Mais surtout, en information. Robert Marien a-t-il pété ou a-t-il roté? La question restera, à jamais, entière. Heureusement, le fond de culotte de Claude Julien scruté par la NASA ne laissera jamais planer cet insupportable doute sur un peuple avide de savoir les affaires. La bise.

Courrier des lecteurs

Pour en finir avec les demi-vérités Madame la ministre Charlebois, Dans la foulée des actions de la campagne «Engagez-vous pour le communautaire», vous avez été interpellée lors de la période de questions-réponses orales du 7 février, au sujet du sous-financement des organismes communautaires. Cette campagne, qui réunit l’ensemble des secteurs de l’action communautaire autonome de tout le Québec,

quelles elles sont confrontées. Ces communautés, qui sont composées de plus de 400 000 bénévoles, ont montré depuis plus de 40 ans leur capacité à gérer collectivement et avec rigueur les sommes attribuées. En ce qui concerne l’indexation, seuls les organismes en santé et en services sociaux voient leur financement augmenter annuellement, mais cela à des montants bien en deçà de l’augmentation des frais de fonctionnement. Ainsi, l’absence ou l’insuffisance d’indexation a pour conséquence l’appauvrissement des organismes communautaires. La croissance des inégalités

sociales et économiques au Québec n’est pas un mythe. Le sous-financement des organismes communautaires non plus. Le Québec s’appauvrit et ce sont les personnes fragilisées qui paient les frais de vos choix politiques. Faute de services publics et de programmes sociaux adéquats, ces personnes sont démunies. Lorsqu’elles se tournent vers les organismes communautaires, elles constatent qu’ils ne sont pas en mesure de répondre à la demande. Il est grand temps de rectifier le tir et de réinvestir massivement dans les organismes communautaires, les services publics et les programmes sociaux afin d’assurer le respect des

droits de toutes et tous et de réduire les inégalités socioéconomiques. Depuis plusieurs années, vous vous positionnez comme la plus grande alliée des organismes communautaires. Cela tombe bien, nous avons grand besoin d’alliés. Le gouvernement doit agir! Nous nourrissons beaucoup d’espoirs quant à votre capacité de faire preuve de leadership pour que le financement des 4 000 organismes d’action communautaire autonome devienne une priorité gouvernementale dans l’ensemble des ministères, et ce, dès le prochain budget. Le comité de coordination de la campagne «Engagez-vous pour le communautaire»

Volume : 16 Numéro : 240 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

4 000

Séjour et repas

GRATUITS pour les

ENFANTS

MILLES-BONIS Aéroplan

par couple 2

Réservez d’ici le 28 février

Nouvelles réservations seulement. Départs et forfaits sélectionnés seulement. L’offre est sous réserve de disponibilité au moment de la réservation et peut faire l’objet de modifications sans préavis. Toutes les offres expirent à 23 h 58 (HE) à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada Rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec no 702566. ■ 1Conditions applicables. Détails sur vacancesaircanadava.com. 2Séjour d’un minimum de 7 nuits requis. Réservez d’ici le 1er mars 2017 pour des voyages se déroulant entre le 1er mars et le 30 avril 2017. D’autres conditions peuvent s’appliquer. Détails sur vacancesaircanada.com. ■ MDAéroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8.

Contactez votre agent de voyages • vacancesaircanada.com

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

UNE IDÉE DE SORTIE

100% AVEC VOUS CET HIVER

Nos équipes se mobilisent pour vous déplacer LORSQUE LES CENTIMÈTRES DE NEIGE S’ACCUMULENT, C’EST TOUTE UNE CHORÉGRAPHIE QUE NOS EMPLOYÉS DE L’ENTRETIEN DOIVENT EFFECTUER. ET LEUR TRAVAIL CONTRIBUE À VOUS AMENER À BON PORT, EN TOUTE SÉCURITÉ. Il n’y a pas que nos 80 trains et 1700 bus qui sont nécessaires au bon déroulement du service. Notre flotte comporte aussi plus de 430 véhicules auxiliaires. Des voitures hybrides pour nos chefs d’opérations, des camions à ordures, un camion de pavage, un rouleau compacteur, des tracteurs à gazon, des balais de rues, pour ne nommer que ceux-là. DES PIÈCES D’ÉQUIPEMENT DE SAISON Et pour faire face à l’hiver, notre équipe d’entretien des infrastructures dispose d’un 6 roues et de neuf 10 roues avec pelle, d’une excavatrice, de 6 tracteurs BOBCAT pour les petits espaces, et de 6 tracteurs chargeurs, dont 4 sont en location pour la période hivernale. Leur objectif : s’assurer que le service ne soit pas perturbé. Pour ce

faire, l’équipe priorise le déneigement des neuf centres de transport, afin que tous les bus puissent sortir du garage. Ensuite, les stations de métro sont déneigées pour faciliter leur accès et finalement, les boucles d’autobus autour des stations et terminus. Principalement, la neige est poussée, puis ramassée lorsque nécessaire. Elle est alors transportée dans un dépôt prévu à cet effet. Autant que possible, pour

limiter le kilométrage inutile, la neige est tassée autour des centres de transport pour la laisser fondre au soleil.

LE MÉTRO, VÉHICULE DE NOTRE HISTOIRE

SAMEDI, AU QUAI JACQUES-CARTIER

René-Robert Cavelier de LaSalle (1643-1687)

Place-d’Armes Champ-de-Mars 715

Pour une dernière fois demain, le site d’Igloofest, sur le quai Jacques-Cartier du Vieux-Port de Montréal accueille petits et grands pour une bonne dose de plaisirs hivernaux.

PRÉPAREZ-VOUS, VOUS AUSSI Pour vous faciliter la vie en cette saison hivernale, nous avons rassemblé une foule d’outils et de conseils pratiques pour vos déplacements. Profitez-en !

Allez-y en bus et en métro, deux stations sont à proximité et la ligne 715 Vieux-Montréal / Vieux-Port relie le secteur à deux autres stations (Berri-UQAM et Bonaventure).

stm.info/hiver DES STATIONS DE MÉTRO PORTENT LE NOM DE PERSONNAGES IMPORTANTS DE L’HISTOIRE DU QUÉBEC ET DE MONTRÉAL. PROFITONS DU 375E POUR LES DÉCOUVRIR. LaSalle

Explorateur, fondateur de Lachine, figure controversée du régime français, il est, en 1682, le premier Européen à descendre le Mississippi jusqu’à son embouchure ; il revendique alors la « Louisiane » au nom du roi de France. En 1684, il dirige une nouvelle expédition afin d’atteindre par la mer les bouches du fleuve, mais est assassiné par son équipage avant d’y parvenir. Pour plus d’information : fondationlionelgroulx.org/metro

DE CHEZ VOUS AUX PETITES HEURES

JEUX ET VILLAGE NORDIK Samedi de 13 h à 17 h, les Jeux Nordik sont l’occasion de s’amuser avec plein de jeux à faire dehors et à assister à des compétitions complètement loufoques, tout ça accompagné d'une grande dose d'humour et de dérision ! Découvrez aussi le circuit participatif du Village Nordik, ainsi que les glissoires sur la place Jacques-Cartier !

SOIRÉES OFF-IGLOO En soirée, les soirées Off-Igloo gratuites reçoivent les danseurs de 19 h à 23 h 30. Venez danser sur les beats d’artistes d’ici !

Nuit blanche Samedi 4 mars Le métro sera ouvert toute la nuit, au tarif habituel. Navettes gratuites animées par les Étoiles du métro.

Sasha Manoli et Eman el-Husseini / chantal lévesque/métro

la résistance par le rire L’élection du 8 novembre, le décret anti-immigration musulmane, la montée du racisme, des idées extrémistes... Une succession d’événements qui ont poussé la productrice Sasha Manoli et l’humoriste Eman el-Husseini à concevoir le spectacle Triple Threat in Trumpland. Gay Muslim Woman. Tant qu’à pleurer, pourquoi ne pas le faire en riant un peu? Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Née de parents palestiniens au Koweït, en 1980, Eman el-Husseini est arrivée à Montréal à l’âge de 10 ans. «Je me sens québécoise, dit-elle. Je suis québécoise.» Elle a vécu dans la métropole presque toute sa vie. En fait, jusqu’à il y a neuf mois à peine, où elle a déménagé à New York avec son épouse, Jess Salomon. Montréalaise elle aussi, humoriste elle aussi. Après tout, quoi de mieux que la «mecque du stand-up» pour poursuivre sa carrière quand on est amoureuses de cette forme d’art? Partout dans la Grosse Pomme, tous les jours, des soirées faites d’une équation bien simple : un-micro-des-gensdes-blagues-des-rires-du-fun. Le paradis pour elles. Puis est arrivé le scrutin du 8 novembre. Ouain. Bon. On ne s’attendait pas à ça. Et surtout pas dans cette «bulle qu’est New York.» Hm. Depuis, il y a le désir de parler des difficultés du quotidien. Le désir, également, de faire ce que l’on peut pour essayer de changer les choses. Comme ce Triple Threat in Trumpland. Gay Muslim Woman, donc. Un spectacle dans lequel Eman abordera les trois aspects qui font d’elle une «menace» aux yeux de l’actuel président états-unien. Elle est homosexuelle, musulmane, femme, comme le dit le sous-titre. Elle possède aussi la nationalité canadienne, et sa carte verte. Mais depuis trois mois, elle a l’impression que leur valeur n’est plus la même. «Tous mes documents sont en ordre. Je me sens néanmoins traitée comme une citoyenne de seconde classe. Comme si mes papiers n’étaient pas aussi valables que ceux d’une personne qui n’est pas de la même confession que moi. Ça me rend terriblement triste.» Toutefois, malgré la peine, il y a l’envie de faire un show marrant. D’une voix incertaine, on demande :

«J’en veux encore à tous ces gens qui disaient, avant les élections : “Oh! Si Trump est élu, ce sera génial pour vous, les humoristes! Vous aurez tant d’inspiration!”»

eman el-husseini «Est-ce que ce sera... drôle? Pour de vrai?» Eman éclate de rire. «On va pleurer, rétorque-t-elle sans broncher. Je vais pousser tout le monde à se sentir mal pour moi et je vais forcer chaque spectateur à me faire un gros câlin à la fin.» Puis elle reprend, sérieusement : «Oui, ce sera rigolo. Il faut que je me moque de cette situation. C’est la seule façon dont je peux y faire face.» Peut-être plus encore qu’autrefois, l’humour est un remède. À ces choses auxquelles Eman est malheureusement habituée. Aux regards bizarres aux douanes. Aux difficultés liées au fait de voyager («J’avais déjà de la misère dans le temps sensiblement normal d’Obama, imaginez maintenant!»). Aux commentaires légèrement limite qui se veulent pourtant «gentils». Comme lors de cette entrevue qu’elle a donnée l’an dernier où l’animateur lui avait demandé ses origines. «Palestiniennes», avaitelle répondu. «Oh wow! C’est tellement edgy!» «Euh... Edg… quoi? Mais... Je veux dire... C’est simplement d’où je viens!» D’où elle vient en termes de son art, Sasha Manoli, Montréalaise, productrice, idéatrice, passionnée d’humour, l’observe depuis 10 ans. Elle a vu les propos comiques d’Eman prendre une tangente «plus culturelle, plus engagée». «J’ai vraiment essayé de faire des blagues de régimes et de Starbucks, rétorque la principale intéressée. Mais la politique et la religion, ce sont des sujets auxquels je ne peux pas échapper. Aussitôt que quelqu’un voit mon

visage, l’interrogatoire commence. Tu viens d’où? Et ta famille? Es-tu réellement musulmane?» Pour répondre à «la demande», Eman parle sur scène de ses parents, dont l’anniversaire de mariage tombe le 11 septembre. («Imaginez ma famille qui fête autour d’un BBQ à cette date, en faisant jouer de la musique arabe à plein volume, avec mon père qui fait un discours dans son anglais cassé, et qui remercie tout le monde de “célébrer cette graaaande journée avec nous, Allahou akbar”. Les voisins paniquent!» s’amuse Eman.) Elle parle aussi du fait d’avoir épousé sa blonde d’origine juive. Et, désormais, de ce que cela signifie de vivre au Sud de la frontière. De sa peur que ce qui y arrive se répercute ailleurs. «La tuerie de la mosquée de Québec a été un atroce rappel.» «Le principal défi, c’est d’aborder ces choses qui ne sont pas normales, qui font peur, en évitant que nos âmes se désintègrent de déprime, explique son amie et productrice Sasha. Et je crois que l’humour rend les événements plus digestes. Des gens comme Stephen Colbert, Samantha Bee... Ils défoncent la baraque. Et, tout en les rendant plus supportables, ils rapportent les vrais faits.» «J’ai l’impression que ce sont les seuls, d’ailleurs, qui ne proposent pas de l’information mensongère, ajoute Eman. Fox, c’est biaisé pourri. CNN couvre ce qui les arrange pour avoir des cotes d’écoute. Ce sont les humoristes qui abordent réellement ce qui va mal.

C’est une grande responsabilité.» Surtout, dit-elle, depuis que certains se sentent légitimés de laisser libre cours à leurs préjugés. Le mois dernier, par exemple, elle a donné un spectacle «dans un quartier cool et hip de New York». Un endroit où elle ne s’attendait pas à entendre des spectateurs lui crier : «Vous, les musulmans, vous êtes tous des terroristes!» «La sécurité a dû intervenir, et moi, j’ai dû arrêter mes blagues. Si je ne me produisais pas principalement en anglais, c’est clair que je serais revenue à Montréal il y a longtemps...», ajoute-t-elle dans un français impec. Celle qui a longtemps travaillé au ComedyWorks en tant que barmaid et qui y a fait ses premiers pas en tant que stand-up regrette d’ailleurs que la communauté comique anglophone d’ici ne réserve pas le même traitement (assez royal) à ses artistes que les francophones. À ce sujet, elle cite la trop parfaite anecdote de sa femme, Jess Salomon. L’histoire vraie se déroule alors que l’icônique Dave Chappelle débarque à Just For Laughs. Après un de ses shows, il croise Mike Ward et lui demande : «Heille, peux-tu m’amener aux danseuses?» Ce que ce dernier fait. «Dans le club, c’est la folie, relate Eman. Tout le monde capote. Et les gens viennent taper sur l’épaule de Dave Chappelle en disant : “Dude! Peuxtu croire que… Mike Ward est ici?!”» Sasha et elle éclatent de rire. De la même façon qu’elles espèrent que les gens riront ce soir. «J’espère que, s’ils sont racistes, ils cesseront de l’être. J’espère que, s’ils sont sexistes, ils changeront de mentalité. Moi, tout ce que je veux, c’est pousser les gens à être de meilleures personnes. Simple, non?» Le Brunch Club présente Triple Threat in Trumpland, ce soir à 20 h, au Psychic City.

Montage : aurore duffau /Métro

17-19 février 2017

The Walking Dead. «Aaron a toujours été le diplomate du groupe»

Metro World News

L’acteur américain Ross Marquand, qui interprète le personnage d’Aaron dans The Walking Dead, revient avec Métro sur la butalité de la première partie de la saison 7, diffusée l’automne dernier, et en dévoile un peu sur la deuxième partie, qui vient de s’amorcer. Pouvez-vous nous donner un aperçu de la septième saison? Où se situe votre personnage? Le premier épisode nous laisse avec un sentiment d’absolu. J’en ai discuté avec mes parents il y a quelques jours et ils me disaient : «On dirait qu’il n’y a plus d’espoir en ce moment.» Ont-ils été horrifiés? Ils ont été dévastés et horrifiés parce qu’ils avaient déjà ren contré Michael [Cudlitz, qui in terprète le personnage d’Abra ham Ford] et Steven [Yeun, qui joue le rôle de Glenn Rhee]. Ils savaient que nous sommes de très bons amis. C’était bizarre pour eux de voir des gens qu’ils connaissent disparaître de façon aussi brutale [à la fin de la première partie de la saison 7]. Le sentiment de désespoir que laisse l’épisode traduit bien ce qui attend le groupe. Je ne crois pas que nous ayons déjà vu Rick [Grimes] aussi dévasté. Ils n’ont jamais été aussi éprouvés physiquement, émotionnelle ment et mentalement. On dirait qu’il n’y a pas d’issue possible pour eux à ce moment. Mais je crois que cette situation déses pérée va permettre à des gens qui n’étaient pas à l’avant-plan de se mettre en valeur, dont Aaron. Les personnages devront décider s’ils acceptent cette nouvelle situation, s’ils veulent faire partie du monde de Negan ou se battre contre lui. Voir Rick s’écrouler ainsi était plus difficile à regarder que la violence contenue dans l’épisode... Oui, beaucoup de gens ont pensé la même chose.

Recul en 2016 Les films québécois ont attiré un peu plus de 1,2 million de spectateurs dans les salles obscures en 2016, soit le plus petit nombre d’entrées depuis l’an 2000. Il s’agit d’une baisse de 23 % par rapport à l’année 2015. Les 3 p’tits cochons 2 et Votez Bougon sont les films qui ont généré le plus de recettes. TC Media

Chez celui qui cherche le sens profond des choses, des questions naissent auxquelles le livre Dans la Lumière de la Vérité − Message du Graal apporte des réponses claires. La brochure que nous vous offrons vous en donne un aperçu à l’aide d’extraits de cette œuvre. Brochure gratuite ∙ Pour recevoir cette brochure, en PDF ou en format imprimé, veuillez nous contacter au 514 419-4771 ou à publications@graal.ca

messagedugraal.org

VÉLOS - VÊTEMENTS – ACCESSOIRES – ÉVÉNEMENTS – VOYAGES – SANTÉ – NUTRITION

/ Gene Page/AMC

Lucía hernandez

Cinéma québécois

POUR CELUI QUI CHERCHE LE SENS PROFOND DES CHOSES

Présenté simultanément avec le

Avenir

«Peu importe le succès d’une série, il doit toujours y avoir une fin. Évidemment, nous avons dévié de la bande dessinée sur certains aspects, donc ce sera aux producteurs de décider où va la série. Il reste beaucoup d’histoires à raconter, alors j’ai envie de continuer aussi longtemps qu’ils le voudront.» Ross Marquand, répondant à la question «The Walking Dead prendra-t-il fin un jour?»

Certains fans ont trouvé l’épisode misérabiliste... Oui, je comprends. En même temps, il était nécessaire de sentir le désespoir pour comprendre à quel point le monde de Negan est sombre. Pouvez-vous nous parler du parcours d’Aaron cette saison? Je ne peux pas entrer dans les détails, mais Aaron a toujours été le diplomate du groupe. Depuis qu’il a rejoint celui-ci, il a toujours essayé d’aider ses membres à s’intégrer dans la zone d’Alexandria. Il tente de prouver qu’il est un bon gars et qu’on peut toujours faire confiance aux gens malgré cette situation horrible. Il a beaucoup de difficulté à accep ter ce qu’il voit et devra décider s’il conserve son côté diplo mate ou s’il laisse tomber cette facette de sa personnalité. Peut-on aller trop loin dans ce qu’on montre à la télé? Oui et non. On tente de repro duire le plus possible la vie réelle dans un monde fictif. Infos

The Walking Dead Dimanche à 21 h sur AMC

24 AU 26 FÉVRIER 2017 Place Bonaventure

PLUS DE 250 EXPOSANTS VENTE SUR PLACE À DES PRIX INCROYABLES !

salondutriathlon.com

salonduvelo.com Visitez les 2 Salons pour un seul prix d’entrée AU PROGRAMME :

> Les plus grandes marques de vélos, vêtements et accessoires > Les conférences du Théâtre du vélo La Presse+ > Les voyages à vélo sur les 5 continents > Les plus beaux circuits cyclables à découvrir > La section « Vélo urbain » du Salon > La santé et nutrition à vélo > Les événements caritatifs à vélo > Le défi du triathlon pour tous > Le Café des cyclistes > La piste d’essais intérieure Et bien plus encore ! Heures d’ouverture Vendredi 24 février : 12 h à 21h Samedi 25 février : 10 h à 18 h Dimanche 26 février : 10 h à 17 h

POUR TOUS LES CYCLISTES DU DÉBUTANT À L’ÉLITE !

Yvan Martineau, porte-parole du Salon, vous invite à venir parler « vélo et voyages » avec lui

CONCOURS

PARTEZ A VELO ! AUX ÎLES DE LA MADELEINE Courez la chance de gagner un forfait croisière Vélo & Plein air* d’une semaine de Montréal aux Îles de la Madeleine pour 2 personnes d’une valeur totale de 3 500 $. Tous les détails au Salon.

journalmetro.com Week-end 17-19 février 2017

Lego Batman

Run the Jewels Depuis sa naissance en 2013 et la parution de son premier album sous l’étiquette Fool’s Gold – offert gratos sur l’internet, prenez, écoutez, savourez –, Run the Jewels a été encensé par la critique, puis par un cercle sans cesse grandissant d’admirateurs. Le duo de quarantenaires est si aimé que, lorsqu’il apparaît sur scène, ses fans forment tous de leur poing fermé et d’un doigt pointé un symbole qui lui est destiné. Pour ceux qui n’ont pas encore embarqué dans la vague «R! T! J! R! T! J!», notons que ce groupe de hip-hop indépendant réunit le New-Yorkais El-P et le vétéran d’Atlanta Killer Mike, qui a notamment rappé sur l’immortelle Whole World, de OutKast («Bah bah-da, bah bah bah-da da» – sortez-vous ça de la tête maintenant, bonne chance). Parmi leurs faits marquants : à Noël, ils ont sorti un troisième album-surprise (même s’ils ont, par le passé, signé A Christmas Fu*king Miracle, une toune des Fêtes loin des joies naïves). Ils ont aussi collaboré avec Zack de la Rocha, de Rage, sur Close Your Eyes (And Count to F**k). Et quand ils interprètent en live Lie, Cheat, Steal, tout le monde leur répond : «Everybody’s doing it!» Do it, oui, faites-le : passez les voir au Métropolis mardi prochain. natalia wysocka

5 The Great Wall

Killer Mike lors du concert de Run the Jewels à Osheaga, en 2015 / josie desmarais / archives métro

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

Capitol Vision, de Talisco Mmm, voilà le genre de disque qu’il fait bon découvrir et faire tourner à répétition à plein volume jusqu’à ce que les voisins se tannent. Capitol Vision de Talisco, artiste d’origine bordelaise qui fait tout tout seul, ou presque, c’est des beats hyper accrocheurs, des chœurs joyeux, des textes bien ficelés, un peu de folk, de la pop sucrée juste ce qu’il faut et une grosse pièce de clôture, The Race, qui évoque les Pixies, avec un clin d’œil littéraire à Surfer Rosa. D’accord, d’accord, monsieur qui habite en dessous, on baisse le son. natalia wysocka

3 Mamma mia! Tut tut tut. On vous entend venir avec vos «C’est tellement quétaine du ABBA» et vos «À part chanter Dancing Queen au karaoké et hurler “C’est ma toune!” en dansant autour de ma sacoche à 2 h 52 quand j’entends SOS, ce groupe est nul». Ah. Sacrilège. Ça fait mal. Les deux mains sur le cœur, on vous prie : cessez. ABBA, c’est du génie. Sachez que Honey Honey fait sourire même quand on l’écoute après s’être fait asperger de sloche par un bus, que Kurt Cobain était un fan fini du band suédois et que si Take a Chance on Me n’avait jamais été composée, ce monde serait clairement beaucoup plus triste qu’il l’est déjà. Constatez-le avec la présentation de la comédie musicale composée des mythiques œuvres de la formation, ce soir, demain et dimanche, à la Place des Arts. Oui Arts. Comme dans GRAND ART. n. wysocka

4 Sally Folk On craque complètement pour le troisième opus de l’auteure-compositriceinterprète québécoise Sally Folk! Intitulé simplement Troisième acte, l’album, au son un brin plus rock que ses prédécesseurs, est vivifiant en ce temps hivernal. L’album est aussi coloré que son interprète au magnifique look rétro. Sally Folk y chante l’amour sous toutes ses coutures dans des pièces telles J’aurai ton enfant quand même, Bouquet de roses ou Kamasutra. Elle sera en spectacle à Sorel le 25 février au Studio Espace Danse. rachelle mcduff

Pour être franc, on partait avec beaucoup d’a priori. Matt Damon dans un blockbuster fantastique américanochinois? Un raté, pensait-on. On se trompait. Sorte de Seigneur des anneaux à la sauce asiatique, The Great Wall narre une légende et dévoile la fonction secrète de cet édifice colossal. Cependant, il le fait en s’appuyant sur des costumes et des chorégraphies qui semblent sortir tout droit du Cirque du Soleil, et surtout, une bonne dose d’humour. On passe un bon moment à admirer ce mercenaire qui vient en aide à l’armée chinoise contre des créatures immondes. La Chine tremble, mais Matt Damon surgit. Une bonne surprise. En salle dès aujourd’hui. romain schué

Le plus gros défaut de The Lego Batman Movie est de ne pas être The Lego Movie, le surprenant chefd’œuvre paru en 2014. Il ne dépasse pas son prédécesseur en qualité, mais le plus récent film mettant en vedette le cauchemar de tout parent qui se promène parfois pieds nus dans le salon est un divertissement qui sera apprécié par les petits et même les grands. Même en version française (mon garçon n’est pas encore à l’âge où il veut voir les films dans leur version originale), Lego Batman est drôle, surtout quand il se moque des autres œuvres mettant en vedette la célèbre chauve-souris. En salle. mathieu horth gagné

6 Holy Hell

Et on se désole pour...

Si vous avez le goût de plonger dans un documentaire absolument fascinant, regardez Holy Hell, qui porte sur Buddha Field, une secte californienne fondée par un professeur de méditation et ancien acteur porno dans les années 1980. C’est probablement une des incursions les plus intéressantes dans une secte, car son réalisateur, Will Allen, a été le cinéaste officiel de la secte pendant 20 ans. Le guru, qui porte plusieurs noms, dont Michel Rostand, était tellement charismatique qu’il a carrément réussi à convaincre un des membres de se faire violer une fois par semaine tout en se faisant rémunérer 50 $… Et ce n’est pas une blague! Offert sur Netflix. rachelle mcduff

Le remake de The Raid

Dans la pile des choses qui ne servent à rien, s’il vous plaît, ajoutez le remake de The Raid : Redemption. Le projet, qui semblait n’aller nulle part, a repris du momentum cette semaine quand il a été annoncé que Joe Carnahan (The Grey, The A-Team) allait réaliser la nouvelle version du film d’action paru en 2011 qui, pour le genre, est à peu près parfait. Et, de toute façon, il existe déjà un film en anglais (aussi très bon) qui ressemble beaucoup à The Raid. Il s’appelle Dredd. mathieu horth gagné

sorties Cinéma

Claviers et party

(1) Chef-d’oeuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

La maison de disques montréalaise Lisbon Lux Records fête ses quatre ans d’existence ce soir au Matahari Loft. Les artistes Fonkynson, Das Mörtal, HWYS (photo) et Dylarama feront une prestation musicale afin de célébrer l’anniversaire de la maison spécialisée en électro-pop locale. Une compilation sera aussi remise aux fêtards. On y trouve les plus récentes propositions de la plupart des artistes de Lisbon Lux Records. / lisbon lux records

Comédie dramatique

Lisbon Lux Records et CIBL 105,1 présentent les 4 ans de LLR Mathari Loft 1673, avenue du Mont-Royal Est Ce soir à 21 h Billets: 15 $

Comédie dramatique

Toni Erdmann

Mr. Ove

(2) Allemagne Réalisée par Maren Ade Mettant en vedette Sandra Hüller, Peter Simonischek, Michael Wittenborn

V. a. de : En man som heter Ove (4) Suède Réalisée par Hannes Holm Mettant en vedette Rolf Lassgard, Bahar Pars, Filip Berg

C’est quoi? Afin de rebâtir les ponts avec sa fille, cadre dans une société basée à Bucarest, un retraité farceur lui fait une visite-surprise. Devant l’échec de l’opération, il fait mine de rentrer en Allemagne puis revient vers elle en empruntant une fausse identité. C’est comment? Dès les premières images, on reçoit en plein visage la charge d’une proposition de cinéma libre, d’une transparence absolue. Aussi, l’articulation d’une vraie réflexion sur le monde. Le tout, à travers un pas de deux simplissime en apparence, vertigineux en vérité, secoué ici et là par un humour irrésistible et porté par la performance des deux acteurs.

C’est quoi? Un retraité veuf et grincheux entend mettre fin à ses jours, mais ses tentatives de suicide sont constamment interrompues par les résidants de sa copropriété. Sa nouvelle voisine, une jeune Iranienne mariée, parviendra à percer sa carapace. C’est comment? Les répliques vaches fusent de la bouche du protagoniste, campé avec autorité et sensibilité par Rolf Lassgard, dans cette adaptation d’un roman de Fredrik Backman sur les vertus de l’entraide et les pièges de la victimisation. En revanche, la musique surligne les émotions, les maquillages sont maladroits et certains clichés grèvent le récit.

PRÉVENTE SAISON 2017-2018 JULIEN CLERC LA TOURNÉE PIANOS SPECTACLE INTIME 23 septembre 2017

ÉMILE BILODEAU RITES DE PASSAGE EN RAPPEL

JEAN-MICHEL ANCTIL JE4N-MICHEL 9 décembre 2017

13 octobre 2017

BILLETTERIE I 450 670-1616 150, rue De Gentilly Est, Longueuil I theatredelaville.qc.ca

Contenu Commandé par Festival art souterrain

Festival Art Souterrain : l’art de jouer Le réseau souterrain de Montréal se transformera en table de jeu du 4 au 26 mars prochain. Pour sa 9e édition, le festival Art Souterrain proposera son parcours d’art contemporain sous le thème Jeu et Diversion. Lancé pendant la Nuit blanche de Montréal, le festival regroupera une soixantaine d’artistes en art visuel du Québec, du Canada et de l’international dont les œuvres seront exposées sur six kilomètres dans neuf édifices du réseau souterrain et dans sept lieux satellites. De nombreuses activités composent également la programmation. Pour Frédéric Loury, commissaire principal et directeur général d’Art Souterrain, ce festival est une façon de créer des liens entre une œuvre, l’art et le public pour qu’il ait envie de participer et de développer un intérêt pour l’art contemporain.

Inflatabowl, oeuvre de Laurent Perbos (France)

Jeu et Diversion

Cette année, le regard est posé sur le jeu, ses dérivés et ses mécanismes dans la société. Présent dans toutes les époques, le jeu a toujours revêtu un caractère éducatif, divertissant ou mercantile, mais il n’a jamais été anodin. Par des détournements, les artistes y posent un regard plutôt cynique et critique dans cette réflexion sur le divertissement. Le parcours d’Art Souterrain relève luimême de cette idée de table de jeu avec sa forme labyrinthique. Quant aux

œuvres, elles font appel à la réflexion, à la stratégie et au hasard dont les spectateurs doivent suivre les règles.

Des occasions de rencontre Les occasions de rapprochement avec le public ont été doublées cette année grâce à un parcours animé et à des dizaines d’activités organisées dans les différents lieux du festival. Chaque fin de semaine, des ambassadeurs se trouveront dans 3 édifices du parcours souterrain, à proximité des œuvres et pourront agrémenter

les visites d’informations supplémentaires sur les œuvres tout à fait gratuitement. Les visites Focus (10$) sont une grande nouveauté cette année. Sous réservation, les spectateurs auront la chance de vivre une visite commentée par des artistes invités ou un commissaire de l’exposition. Certainement les personnes les mieux outillées pour expliquer la démarche créative autour des œuvres. Des visites guidées (5$) seront offertes aux spectateurs et des audioguides seront disponibles dans chaque édifice, sur les bornes du parcours et sur le site web d’Art Souterrain. Tables rondes, visites commentées, conférences, rencontres d’artistes et de nombreuses activités complètement gratuites auront également lieu dans les lieux satellites du festival.

journalmetro.com Week-end 17-19 février 2017

Réalisme

Dynamique de sofa

demi-heure sur le plateau je n’étais plus capable d’avoir le silence. C’est à ce moment que j’ai vu que j’avais fait ma job.» Pour s’assurer que les interactions entre les personnages soient réalistes, le réalisateur a même pratiqué la dynamique des comédiens sur le sofa. Qui s’assoit où, qui donne la bière, qui passe les chips?

Une des grandes réussites de Ça sent la coupe est la dynamique du groupe d’amis. On dirait sincèrement que les acteurs forment une gang de chums de longue date. C’était une des priorités du réalisateur Patrice Sauvé. «C’était épouvantable (rires). Après une

mathieu horth gagné

Nomme - Meilleur film etrangEr O S C A R S®

C É S A R S®

FESTIVAL DE CANNES

PRIX FIPRESCI

Cahiers du Cinéma, Film Comment, Metro, Rolling Stone, Screen Daily, Sight & Sound

Le choix de la critique New York Times, NOW, Time Out, Village Voice

« Un chef d’oeuvre » « D’une audace infinie » Cahiers du cinéma

Cinéma. Ça sent la coupe est un de ces rares petits bijoux qui font rire et pleurer (même devant de parfaits inconnus au cinéma), parfois à quelques minutes d’intervalle. Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

« Le meilleur film de l’annee »

SÉLECTION OFFICIELLE

Ça sent la coupe, numé

Le Monde

« Un condense de vie, une pilule euphorisante qui donne a reconsiderer l’essentiel » Première

« Excentriquement drole et improbablement touchant » Wall Street Journal

« Sensationnel. Une oeuvre d’une grande beaute, attendrissante et sophistiquee » The New York Times

PETER SIMONISCHEK SANDRA HÜLLER

TONI ERDMANN (Version originale allemande avec sous-titres français)

UN FILM DE MAREN ADE

MAINTENANT AU CINÉMA

• • • • • • •

Ce numéro d’équilibriste du film, qui ouvrira les Rendezvous du cinéma québécois mercredi avant d’atterrir sur nos écrans deux jours plus tard, n’est pas un accident. Il a demandé un travail fou de la part du réalisateur Patrice Sauvé et du scénariste Matthieu Simard, dont le roman a inspiré le film et a forcé notre vedette, Louis-José Houde, à aller gratter quelques vieux souvenirs douloureux (ça ne l’empêche pas d’être drôle et attachant, promis!). À première vue, Max (Houde) mène une petite vie tranquille. Il aime (vraiment trop) le Canadien. Il écoute les matchs avec ses chums Phil (Maxime Mailloux), Richard (Louis-Philippe Dandenault), François (Patrick Drolet) et sa sœur Nathalie (Julianne Côté). Sa blonde Julie (Émilie Bibeau) gravite autour du groupe jusqu’au jour où elle se pointe dans le salon, valise à la main, et annonce son départ. La rupture va forcer Max à sortir de la routine douceamère dans laquelle il s’est installé et à se demander pourquoi il fait du surplace depuis des années, depuis le décès de ses parents, de son père surtout, dont il a repris le magasin de collectionneur d’objets

L’amitié, le deuil et l’amour sont les thèmes centraux du film Ça sent la coupe, mettant en vedette Louis-José Houde. / les films séville

reliés au hockey. Tout cela avec la saison 2009-2010 (celle de Jaroslav Halak) en toile de fond. «Cet équilibre, je l’ai “gossé” jusqu’au dernier moment du mix sonore, a expliqué M. Sauvé (La vie la vie, Grande Ourse, Cheech). Il fallait faire passer les spectateurs de LouisJosé à Max. Les amener dans son désarroi. Il fallait aussi s’assurer que les promesses de sensibilité initiales soient remplies, sans tomber dans le pathos.» «Je pense qu’on est pile sur la ligne, a pour sa part affirmé M. Simard. Si nous avions seulement fait un film pour faire rire, notre histoire n’aurait pas vraiment fonctionné, elle n’aurait pas été

Se reconnaître

«Dans tous les groupes de beau monde sur une photo, il y a de la marde en dessous. Le film n’est pas une célébration du “tout va bien’’. C’est là-dedans qu’on se reconnaît, pas dans une annonce de bière.» Louis-José Houde, sur le réalisme des interactions humaines dans Ça sent la coupe

aussi intéressante.» «L’humour vient par la bande, il n’est pas frontal, a ajouté M. Sauvé. Dès qu’il y a une situation trop tendue ou émotive, Max veut la désamorcer avec un gag.» Le film caché «Il y a un Ça sent la coupe burlesque qui existe dans une

voûte quelque part», a blagué Louis-José Houde. Si l’humoriste et acteur a vite compris le ton que le réalisateur et le scénariste voulaient donner au film, il ne pouvait pas toujours combattre ses instincts. «Quand je voyais l’équipe technique rire un peu trop, je savais que nous n’allions pas garder cette prise-

éro d’équilibriste

NOMINATIONS AUX OSCARS ® DONT

MEILLEUR FILM

MEILLEURE ACTRICE EMMA STONE MEILLEUR ACTEUR RYAN GOSLING

★★★★ ★★★★ LE SOLEIL

★★★★

JOURNAL DE MONTRÉAL

LE DEVOIR

POUR L’AMOUR D’HOLLYWOOD version française de LA

LA LAND

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA POURLAMOURDHOLLYWOOD.COM

6 NOMINATIONS AUX Journal METRO (1/8 de OSCARS page) CHAMP & PEPPER DEV ROONEY KARÈNE LEFEBVRE : 514 878-6808

MARA ★★★★ NATHALIE JODOIN :PATEL 514 878-6807

« INCROYABLE ET ÉMOUVANT. UNE FORMIDABLE

DAVID le 17 février NICOLE vendredi 2017 ET KIDMAN 4 couleurs process

WENHAM

HISTOIRE D’AMOUR. »

là parce que ce n’était pas ce qu’on faisait», a-t-il reconnu. Cela dit, M. Houde a aimé camper un rôle qu’il n’avait jamais offert au public québécois et embrasser un personnage qui n’est pas si loin de lui au fond. «Mes amis m’ont dit que Max est comme moi quand je ne vais pas bien», a-t-il raconté. «J’ai fait des comédies dans le passé. C’est ce avec quoi je me sentais confortable, a-t-il ajouté. J’ai été prudent, patient avant d’accepter quelque chose de plus dramatique. La transition a été assez naturelle même si ç’a pris un travail pour aller chercher les émotions nécessaires pour livrer le matériel.»

M. Houde n’a pas eu à aller pêcher bien loin pour se mettre dans le chandail de Price (ou de Halak) que porte Max. «Pendant le printemps [des séries de la saison 20092010], j’étais dans une situation pas tellement différente de celle de mon personnage. Des fois, le scénariste du destin sait ce qu’il fait (rires). Ç’a nourri mon jeu.» Ce réalisme va au-delà des expériences passées de l’acteur principal. On le sent partout, comme si une caméra cachée suivait les petits et grands drames d’un gars et de sa gang. «J’aime ben gros les imperfections du groupe et de la situation, a

dit M. Houde. J’aime ces gars et ces filles-là. Il y en a un qui dort au gaz parce qu’il vient d’avoir un bébé, ma blonde se pousse pendant une game et un autre de mes amis couche avec ma sœur.» «C’est comme ça, des amis, a indiqué M. Simard. Parfois, ils ne se disent rien pendant deux heures et ce sont des chums pareil. C’est le ton qu’on voulait donner au film.»

★★★★

« INSPIRANT ET LUMINEUX. UNE ŒUVRE TOUCHANTE

ET ATTENDRISSANTE. »

ISABELLE HONTEBEYRIE, JOURNAL DE MONTRÉAL

Ça sent la coupe ouvrira les Rendez-vous du cinéma québécois le mercredi 22 février. Les films séville

ELIZABETH LEPAGE-BOILY, CINOCHE.COM

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA LION-LEFILM.COM

Journal METRO (1/8 de page) vendredi le 17 février 2017 D’ASSISTER À LA GRANDE PREMIÈRE 4 couleurs process EN PRÉSENCE DES ARTISTES ET ARTISANS DU FILM

CHAMP & PEPPER

KARÈNE LEFEBVRE : 514 878-6808 NATHALIE JODOIN : 514 VOUS OFFRENT LA878-6807 CHANCE

EN OUVERTURE DE

Louis-José Houde

Infos

Ça sent la coupe En salle le 24 février

Canadien de Montréal

Price ou Halak? L’action de Ça sent la coupe se déroule pendant la saison 2009-2010 de la LNH. La campagne où Jaroslav Halak a remplacé Carey Price devant le filet du Canadien et a mené l’équipe à la finale de l’association Est. Rares sont ceux au Québec qui n’avaient pas une opinion sur la controverse de gardien de but (Halak a finalement été échangé et Price est devenu le meilleur gardien du monde) à l’époque.

Jaroslav Halak, dans l’uniforme du Canadien / archives getty

«J’étais Price, a dit Matthieu Simard, scénariste du film et auteur du livre du même nom. Même si Halak était spectaculaire, il “goalait’’ un peu tout

croche. Sur les 60 lancers qu’il arrêtait, 45 venaient de ses propres retours. Ça m’a quand même fait de la peine qu’il soit échangé.» «J’étais plutôt neutre, a pour sa part indiqué LouisJosé Houde, vedette du film. J’ai trouvé l’échange risqué, mais avec le recul on voit qu’ils ont eu raison.» «Je ne comprenais pas pourquoi on ne gardait pas ce duo, a affirmé le réalisateur Patrice Sauvé. Nous avions le meilleur des deux mondes : un très bon gardien et le sauveur au cas où.» mathieu horth gagné

LE MERCREDI 22 FÉVRIER À 19H AU THÉÂTRE MAISONNEUVE Pour participer, visitez

concoursLesFilmsSeville.com Indice : Hockey

Le concours se termine le 19 février 2016 à 23h59. Les 20 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 400 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 24 FÉVRIER Casentlacoupe-lefilm.com

journalmetro.com Week-end 17-19 février 2017

L’énergie du groupe Acrobaties et vidéos sont à l’honneur dans le spectacle Afrique en cirque, qui se tient à l’Olympia dans le cadre du Mois de l’histoire des Noirs. Martin Gignac info@journalmetro.com

Afrique en cirque sera présenté ce soir à partir de 20 h 30 à l’Olympia de Montréal. / elaine graham/collaboration spéciale

Cet événement haut en couleur de la compagnie Kalabanté présente l’Afrique du passé, du présent et de l’avenir en faisant se côtoyer le réel et l’imaginaire. «Si l’Afrique existe grâce à ses traditions, celle de demain va travailler pour elle-même, pas pour les autres», annonce fièrement son fondateur, Yamoussa Bangoura. Le directeur artistique guinéen travaille conjointement avec l’artiste visuel Jérôme Delapierre pour parfaire ce voyage immersif où les projections tiendront un rôle important. «Mais il faut vraiment que les vidéos aient un sens, rappelle celui qui est débarqué au Québec à l’âge de 17 ans. Tu dois avoir quelque chose qui te lie à ça.»

Différence

«Quand on parle de Kalabanté, tout le monde parle d’énergie. C’est ça qui nous différencie du Cirque du Soleil et des autres compagnies.» Yamoussa Bangoura, fondateur de la troupe qui offre Afrique en cirque.

Pour Yamoussa Bangoura ce sont des souvenirs plein la tête, des levers de soleil et des histoires autour du feu. Une magie de son enfance

Mission

Faire rayonner la jeunesse La mission de la compagnie Kalabanté derrière Afrique en cirque a toujours été de former des jeunes marginaux de la Guinée aux arts du cirque, de l’acrobatie et de la musique, et cet engagequi revivra au détour de chorégraphies et de mélodies qui ne feront parfois qu’une. «C’est comme un chasseur et un animal qui sont dans la

ment porte fruit. «Il y a environ neuf

acrobates de la troupe qui faisaient partie du groupe entraîné en Guinée, fait remarquer Yamoussa Bangoura. Ils ont travaillé dur, ils ont prouvé qu’ils voulaient vraiment performer. On leur a dit : “Si vous arrivez à faire ça, vous êtes pris et on va essayer de faire en sorte que vous rayonniez.” C’est ce qu’on a fait et ça fait huit mois qu’ils sont là.»

forêt, assure-t-il. Le percussionniste est comme le chasseur qui cherche la bête alors que celle-ci tente de s’enfuir, de sortir gagnante. L’acroba-

tie c’est comme la confiance. L’Afrique, c’est la communauté et tout le monde vit avec la communauté. Si tu veux construire quelque chose et

/ m. belmellat/collaboeation spéciale

si tu n’en as pas les moyens, tu fais appel à ta communauté et tes frères viennent t’aider. On va créer l’énergie du groupe pour obtenir un meilleur résultat.» Une union salvatrice qui ne peut que renforcer le désir de transmission du principal intéressé, qui est prêt à donner, encore et toujours. «Toutes ces choses, les instruments qu’on utilise, les danses qu’on fait, ça rappelle un peu notre passé, qui on est, et on veut les passer à d’autres jeunes qui arrivent. On m’a enseigné, et c’est à mon tour maintenant de mettre en scène ces choses-là, d’essayer de faire comprendre l’histoire, les problèmes, les merveilles de l’Afrique, son côté mystique.»

1 Date d'insertion : vendredi 17 février 2017 Num. de commande : CMG1702062 Publication : Journal Metro Grandeurs : 3 x 45 Heure de tombée : : Avis Heures d’affaires : Section

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : G. Bill Hafner Contact client : Micheline Legault

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

19 Mode de paiement : Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 15 Immobilier 15 Immobilier 15 Immobilier à louer à louer à louer

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

AVIS est par les présentes donné que le 3 février 2017, 91912634 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 7000 rue Métivier, Montréal, Québec, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24 février 2017 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite Adm. Pub.: 210,Susie Montréal,Therrien Québec. Client : Paquette & ass. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic:Autorisé Contact client Soniaen Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328 Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Derly Maxis de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Laval situé au 2800, boul. Saint-Martin Ouest, Laval, Québec afin de recevoir l’Avis de vente sous contrôle de justice mode gré à gré, l’Attestation et un État certifié d’inscription de droit au Registre foncier du Québec enregistré sous le numéro 22 816 643 qui y a été laissé à votre attention dans le numéro de cause 540-17-012159165. Le présent avis est publié à la demande de Loig Bernard, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 15 février 2017 Line Senez, huissière

Avis légaux

LITWIN B O YA D J I A N

INC

Syndics autorisés en insolvabilité Syndic de faillite

AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de CLÉMENTINE CAFÉ RESTAURANT BOULANGERIE INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et son principal établissement au 1490, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, Province de Québec. Avis est par les présentes donné que CLÉMENTINE CAFÉ RESTAURANT BOULANGERIE INC. a déposé une cession le 15e jour de février 2017, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3e jour de mars 2017, à 10h, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec. Fait à Montréal, le 16e jour de février 2017. Syndic responsable de l’actif Arthur Blumer, CPA, CA, PAIR, SAI 514-875-4000 418-651-1883 www.litwinboyadjian.com

Avis légaux

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

2.1/2, Plateau, libre mars, 6électros, câble/ internet. 665$. Bob 514-526-4545

L O CATA I R E S

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

AVIS est par les présentes donné que le 3 février 2017, 90991027 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 7000 rue Métivier, Montréal, Québec, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24 février 2017 à 10h30, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic Autorisé en Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS est par les présentes donné que le 7 février 1 800 883-1435 2017, LES SERVICES et demandez le rapport #1001 D’ENTRETIEN FANY Message enregistré 4.1/2, rénovés, 24 heures/jour, 7 jours/semaine INC., a fait cession de ses Pie-IX près Beaubien, Re/Max Immobilia Inc. chauffage, e.chaude biens, corps politique inclus, 795$ légalement constitué, situé Immobilier Immobilier 514-229-6667 au 7930 rue des PME, à vendre à louer Terrebonne, Québec, et LAVAL/ Laurentides condo 1MOIS gratuit, 1.1/2, À voir! LASALLE, que la première assemDu Proprio 726531. 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, 3.1/2- 550$+, 4.1/2450-818-6567 blée des créanciers 3663 H-Bourassa.E, 720$, propres. groupeleduc.ca sera tenue le 28 février 514-365-8715 Date d'insertion : vendredi 17 514-325-9891 fevrier 2017 2017 à 11h00, au Commerces ADAM / William-David, Num. de commande : CMG1702106 à louer bureau du syndic, 8585 4.1/2, propre, 660$. 1MOIS gratuit, 4.1/2, boul. St-Laurent, Suite Publication : Journal Métro chauffé, e.chaude, 3941 438-499-6475 MAGASIN avec entrepôt, 210, Montréal, Québec. H-Bourassa.E 1390 Bégin Grandeurs :location, 1 x 32 groupeleduc.ca 514-887-3535 AHUNTSIC, 3.1/2, triplex, G. BILL HAFNER, CIRP 514-328-2441 Section : avis rénové, balcons, métro. Syndic Autorisé en Immobilier 514-909-0981 Insolvabilité à louer Immobilier Immobilier 8585, boul. St-Laurent à louer à louer À CARTIERVILLE Bureau 210 2½ • 3½ • 4½ Montréal (QC) H2P 2M9 Les Appartements • eau chaude chauffé Tél. : (514) 382-6722 rénové • poêle/frigo Téléc. : (514) 382-9328 $

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-310062-116 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) BOURAIMA BOUKARI Demandeur -C-

AMANITOU ALIDOU Défenderesse ASSIGNATION

Adm. Pub.: Susie Therrien ORDRE est donné à Client : Litwin Boyadjian BOURAIMA BOUKARI de comparaître au greffe de Contact client : Bianca Thècle cette cour situé au Palais

1 COL.

de Justice de Montréal, 1 rue Notre-Dame Est, salle 1.40 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Métro. Si la partie demandeur comparaît, la demande d’autorisation d’obtenir le passeport et de voyager à l’extérieur du pays sans avoir à obtenir le passeport de l’enfant sera présentée devant le tribunal le 27 avril 2017 à 9h00 en salle 2.17 au Palais de justice de Montréal. Une copie de la demande pour garde et fixation de pension alimentaire pour enfant, autorisation d’obtenir le passeport et de voyager à l’extérieur du pays sans avoir à obtenir le passeport de l’enfant a été remise au greffe à l’intention de BOURAIMA BOUKARI.

2 COL.

À Montréal, le 15 février 2017 France Drolet Greffière adjointe C.S.M.

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

17 12

À PARTIR DE

15 À

500

PROMOTION !

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! APPARTEMENTS RÉNOVÉS DISPONIBLES

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

3APPARTEMENTS

• Métro Radisson 2½ 3½ 4½ • Eau chaude • Poêle-frigo Pour information ou visite : février 2017 • Chauffé Du lundi au dimanche • Piscine ext. Num. de commande CMG1702111 r Maison à :loue 514-216-8373 de 8 h 30 à 19 h 30 • Stationnement ext. Royal MontVille Publication : Journal Metro 514-331-9523 • Dépanneur sur place chambres 5 • Espace vert Grandeur : 1 x 47 2min. Métro 7235 PIERRE CORNEILLE 514-932-0088 Section : Avis Honoré-Beaugrand, WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

00043835_0310

à partir de • chauffé À LOUER ! • eau chaude Côte-St-Luc . . . . 3 ½ • rénové Date d'insertion : vendredi 17 NDG . . . . . . . . . . . . . . . 5 ½ • poêle/frigo

525

514-353-1900

3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

3 COL.

1.1/2, 2.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574

4.1/2, ss+ 5.1/2, 2e, libres Longueuil. 438-831-0744

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472

4 COL.

5 COL.

Le Château St-Marc

Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine • Appartements rénovés 1 moisIT • À deux pas du Métro Guy-Concordia U GRAT • Près de l’université Concordia

3 1/2 4 1/2 5 1/2 6 1/2 Conditionnelle à l’approbation de votre application locative par Les Placements Sergakis Inc. Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Inclus

Services offerts

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

CÉGEP Rosemont, 4.1/2, Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS

GRAND 4.1/2, 580$, Pie-IX/ 48e rue. 514-728-3506

Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

GRAND loft neuf 1ch, poêle, frigo, 895$ 20e Avenue. 514-722-0574

438.828.4568

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LACHINE, Promo, 4.1/2, t.inclus, mars. 514-655-8395 514-814-7098

APPARTEMENTS

NEUFS

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

STUDIOS • 3½ • 4½

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

À partir de

MÉTRO du Collège, 4.1/2- 695$, 2chambres, rez-de-chaussée, rénovés. 514-219-1483

Incluant:

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979

850$/mois

ASCENSEUR ET GARAGE

MÉTRO H-BOURASSA, 5.1/2, disponible, 800$. MÉTRO VERDUN 8.1/2, juillet, 1500$, rénovés. 514-917-6432

514 829-9997 habitationstrigone.com

Immobilier à louer

• Internet • air climatisé • eau chaude • câble • téléphone • électroménagers Namur Plamondon De la Savane

Immobilier à louer

1½ de 879$ à 910$ 222 WOODSTOCK 3½ de 1010$ à 1132$ 514-566-8929 4½ de 1360$ à 2000$ Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

ILOT PROPERTIES L.P.

LES ÉTOILES à partir de

4050 Boul. Rosemont, Montréal, Qc, H1X 1M4

888$

1/2

Appartements lumineux, spacieux et rénovés 1 MOIS

1/2

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-0262 • 514-803-4949 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

1½ - 3½ - 4½

1 ½ . . . . . . . . .889

3 ½ . . . . . 1 139$ 4 ½ . . . . . 1 419$

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

GRATUIT

SUR BAIL DE 12 MOIS!

Montréal

Rue St-Mathieu

2 ½ . . . . . . . . .959$

Au Coin de Rosemont et Pie IX

1 mois • Appartements rénovés GRATUIT • Près des Métros Pie Ix et Viau

Tout inclus

2 modules GRATUITS

À LOUER

Montréal

Conditionnelle à l’approbation de votre application Locative par Les Placements Sergakis Inc. - Câble de base inclus, Certaine conditions s’appliquent. Contactez nos agents pour plus d’information.

à l’achat de 3 modules, obtenez

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449

ST-LAMBERT

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-0309 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Promo Immobilier

6 COL. Appartements lumineux, spacieux et rénovés

Immobilier à louer

1280 St-Marc, Montréal, Qc, H3H 2G1

Le Château Pie-IX

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

3.1/2, rénovés, lumineux, près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916

325-415 Côte-Vertu 1105, Jules-Poitras 320-370 Thompson

2 ½ . . . . . . . . .622

3 ½ . . . . . . . . .688

4 ½ . . . . . . . . .779$

PORTES OUVERTES

Unités de style condo nouvellement rénovées. Déménagez maintenant et payez en mars !

400$ de prime de référencement

Montréal 4530 Côte-Des-Neiges

1 ½ . . .799$ 3 ½ . . .979$ 4 ½ . . .1 359$

438-985-8539

Pointe-Claire Avenue Delmar

3 ½ . . .704$ 4 ½ . . .749$ 5 ½ . . .839$

438 985-4674

514 514 627-8206 518-1847 Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services. Heures d’ouverture : lun. au vend. 9 h à 20 h | sam. 10 h à 17 h | dim. midi à 17 h

W W W . M E T C A P. C O M

journalmetro.com Week-end 17 – 19 février 2017

Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à louer

Plaza Somerled 6380 Somerled, Montréal, Qc, H4V 1S1

Au Cœur de N.D.G • Appartements rénovés • Près du Métro Villa-Maria

3 1/2 4 1/2 51/2 PENTHOUSES DISPONOBLES

1 mois GRATUIT

Conditionnelle à l’approbation du crédit, Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Semi-Meublé

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-1019 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo, 25% chauffage payé, 814$. 514-932-6940 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, Gouin.E 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, immédiatement/ juillet. 514-321-5850 514-325-0966 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grand 4.1/2675$ rénové, lumineux. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, 2e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main, mars. 438-395-3310 514-489-4462

Chambres à louer

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT à bon prix inc, déménagement à la pièce, 175$-1.1/2. 438-399-0405 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Construction / Rénovation

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

6338 MARQUETTE près Beaubien, 390$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, sécuritaire, 485$. 514-430-1016

MÉTRO Préfontaine, grande, 400$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718 MÉTRO Rosemont, t.inclus, 420$, meublé, n.fumeur. 514-277-1637 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. Appeler ou texter 438-346-4036 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE avec détente 45$. Visitez: massagefrenchesalem.com 514-642-9564

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

FLASH DÉMÉNAGEMENT, Promo 1heure gratuite, Entreposage. 514-772-7602 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

www.spamaximum.com

PARADOXX massage 4159, Ste-Catherine est 514-294-7028 514-553-4477 Engageons

Marchandises

Services ménagers

SERVICE nettoyage, nombreuses années d’expérience, résidentiel/ commercial. 438-764-5532

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Véhicules

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239

ROSEMONT, 4.1/2, rénové, 6774 6e avenue, Libre. 438-874-6774

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, t.inclus, poêle, frigo. 514-913-9760 Yves Ile-des-Soeurs, condo neuf- 2000$, t.inclus. 514-246-0829

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Rénovations intérieures/ extérieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521

MÉTRO L’Assomption, câble, Internet, 425$, t.inclus. 514-247-2537

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

PETITE-ITALIE, appartements 1er Juillet, très modernes, chauffés, e.chaude, 2.1/2, 570$, 3.1/2, 760$, 4.1/2, 900$ C: 514-857-8884

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

21 Déménagements 38

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Criminel. 514-868-0557

Marchandises

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Services de transport

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Offres d’emploi

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com VISAS, Parrainage Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842 Speed Dating LGBTQI Poly& Kink, 18Mars 21h. tinyurl.com/jpvefpm

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AAA Besoin de colporteurs dynamiques. 450-663-7143 ADEX journaliers permanant, t.plein, 12.50$/h 514-906-8829 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Tatjana: 514-526-9999 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. Métro Snowdon 514-895-3848

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3%

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Offres Cours et Cours et 60 d’emploi 69 formation 69 formation

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Nous sommes une entreprise canadienne présente à l’échelle nationale qui offre des services intégrés en matière d’hygiène et propreté, services techniques, services hôteliers, restauration après sinistre, entre autres, afin d’offrir un environnement de travail et de loisir propre sain et accueillant.

POSTES OFFERTS :

BRIGADIERS À LA PROPRETÉ qui auront le mandat d’effectuer le nettoyage et la maintenance des espaces publics ; et toutes autres tâches connexes pour assurer la propreté et le bon état des espaces publics.

CONDITIONS DE TRAVAIL : Contrat : à durée déterminée • Lieu de travail : Montréal (Plateau Mont-Royal, le Sud-Ouest et CDN-NDG) • Horaire de travail : jour, soir et fin de semaine • Expérience : en entretien et maintenance des espaces publics, un atout • Salaire : 14.00$/heure, non syndiqué. Nous invitons tous les gens intéressés à envoyer leur candidature à l’adresse courriel RECRUTEMENT@GDI.COM ou par fax au 514 368-1691.

J’ai fait une dépression, je me suis trouvé un emploi grâce au programme « Transart vers l’emploi ». Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers de connaissance de soi, de bilan de compétences et de recherche d’emploi. Parallèlement, l’apprentissage de techniques d’un métier d’art permet au participant de développer sa créativité et sa confiance en soi. Vous avez vécu des difficultés liées à la santé mentale ? Vous désirez réintégrer le marché du travail ou retourner aux études ?

DÉBUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 27 Février 2017 L’ATELIER

Karine His 514-844-6458 p. 228 www.atelierdartisanat.org

k.his@atelierdartisanat.org

COMMIS de bureau, Travail général, secteur manufacturier, 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 Conseillers financiers recherchent agents télémarketing avec expérience, Laval. 438-392-9610 Couple concierge résident recherché pour 1 ou 2 immeuble(s) centre-ville de Mtl, disponible immédiatement. Non-fumeurs, expérience demandée en entretien résidentiel général. Bilinguisme un atout. Bonne rémunération & logement fourni. Référence demandée; aucun casier judiciaire. Envoyez C.V à: info@ilotapparts.com. COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 ENGAGEONS Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 438-929-8631 info@job4all.ca REPRÉSENTANTS TÉLÉVENTE -Anglais Requis - Formation Payée - Centre-Ville 1866-265-8746 ext. 4017

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

OPÉRATEUR(TRICE) de four de trempe 16$/h Assister contremaître pour opération des fours et montage de lots 42h/sem: jour, nuit, fin de semaine 514-934-4684 reception@thermetco.com www.thermetco.com

Cette activité est rendue possible grâce à l’aide financière d’Emploi-Québec

FEMMES de chambre, hôtels centre-ville Montréal et ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. PROFESSEUR de français, primaire/ secondaire, expérience requise, disponible immédiatemant (week-ends). CV: service@excelangue.com 514-840-9209 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 Travail général, 120 postes disponibles, hommes/ femmes, quart (jour, soir, nuit). 514-303-6662 TRYLAWN Métro Côte-Vertu Recherche Étudiant(e)s téléphonistes, prise de rendez-vous seulement, pas de vente. Lundi au vendredi 17h30 -20h30, samedi 10h- 14h, langues parlées français, anglais. Salaire 10,75$/h- 17$/h. Laissez message au 514-332-3720 ext. 206 VMC Game Labs embauche testeurs jeux vidéos/ agents support clientèle. Contactez-nous: Montrealgametesting @volt.com ou 514-787-3175 ext.73398

VENDEUSE, t.partiel, patience, énergie, bon français, anglais pratique, expérience atout. 514-388-6374 Vous voulez retourner sur le marché du travail? Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

Formations Informatique privées et personnalisées en Entreprise. 438-402-2459 doussou-formation.com Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

École internationale de langues YMCA COURS DE LANGUES ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ITALIEN PORTUGAIS

MANDARIN JAPONAIS ALLEMAND ARABE

PROCHAINES SESSIONS Cours de jour : 27 février et 27 mars 2017 Cours du soir : 6 mars 2017 Samedis pour les jeunes : Espagnol, mandarin et japonais : 11 mars 2017 Anglais : 1er avril 2017

1440 RUE STANLEY, 5E ÉTAGE PEEL, SORTIE STANLEY

514-789-8000

www.ymcalangues.ca info@ymcalangues.ca AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 20 fév. 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 11 mars 2017

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

A la Belle Dame Vendeuse de Godiva McGill J ai bcp adore ton sourire et ton regard. Ce jour de St Valantin..........On a echange des regards....et ca me fait de l effet. arriaz.arriaz@gmail.com Un grand admirateur anon, 16 février 2017 Bonne fête en retard Bonne fête en retard. Ça fait presque 3 ans bientôt qu’on s’est quitté mais il y a pas une journée que j’ai pas pensé à toi. Pas une seule journée. J’ai fréquenté plusieurs femmes mais aucune n’arrive à te faire oublier. Je sais que tu t’es marié. Plus besoin de le cacher. anon, 15 février 2017 Mister Van Houtte Au garçon que j’ai vu le 15 février dans le métro au départ de Côte-Vertu... Je sais que tu me regardais, j’espère tu sais que je te regardais. J’avais le sac à dos Jansport gris avec des fleurs de couleur rose. Tu boyais ton Van Houtte. Même si je voulais te dire quelque chose, le silence m’a tout dit. Et je voudrai te rencontrer. On pourra se dire allo et se regarder de plus proche. M., 15 février 2017 Re ; lire entre les lignes Être capable de s’excuser est une grande qualité, de plus en plus rare de nos jours. L’ego agit d’une drole de facon parfois. Une personne vous lance un beau compliment, un simple merci aurait suffit, la moindre des choses...c’est classe ! Pffff anon, 15 février 2017

Consultation gratuite et sans obligation

Accrédité par le gouvernement

DEPUIS ANS

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

DE 8 H 30GAGNER À 20 230 H ? Plutôt comment

SPÉCIAL location auto, examen, Henri-Bourassa, 20$. 514-376-2222

Argent à prêter

Vous voulez annoncer ?

514-282-6387

Services financiers

ÉCONOMISER 230$ que vous payez déjà en frais bancaires... www.PayeZero.com

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co

DEPUIS

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Argent à prêter

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

8h-20h Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Ésotérisme

PANDIT : RAM GURUJI

Ésotérisme

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Né pour vous servir.

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

100%

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu

MR BARRY Grand voyant médium

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Conseillers en redressement financier |Syndics

7 jours/ 7

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

30 ANS

Ésotérisme

ENDETTÉ !

www.courtiersduquebec.com

514 748-7522 • 1 855 748-7522 300 5 000

$à $

Services

NÉE MÉDIUM-CHAMANE

LECTURE DE L’ÂME MÉDIUMNITÉ-BILINGUE ★ 514-739-4374 ★

www.gypsygenevieve.com

★ ★ MR KANDJI

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-294-4309

Santé, travail, amour et chance ! 100%

GYPSY GENEVIÈVE

★

Solution immédiate !

Cours de

Conseillers en redressement financier |Syndics

CRÉMAZIE

M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

Depuis que mon mari a commencé à consommer de l’alcool, il a complètement changé avec moi. Il est devenu très agressif et même irresponsable. Le MAÎTRE a effectué un traitement spirituel qui l’a aidé à voir la réalité en face et changer son attitude. ELENA PONCE Appelez maintenant :

438-985-9977

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme Gitane, medium, chiromancienne, tarot, Métro Beaubien. 514-893-8213

ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, résout problèmes. 514-727-2233

Promo

Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?

Faites confiance au Prof Tanou, médium Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.

514-561-2389

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés.

Résultat garanti à 100% en 72 heures. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT Sherbrooke

514-970-4055

INDIEN SPÉCIALISTE PSYCHIQUE SPIRITUEL

PANDIT : MAHA

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ PEUT GÈRER TOUT TYPES DE PROBLÈMES Résout tous les problèmes : Amour, affaires, travail, éducation, finances, réussite, santé, divorce, famille, justice, problèmes sexuels, etc Expert dans la suppression de tous types de magie noire, mauvais esprits, vaudou, Obeya, Buttu, Jadoo, Tona, malchance et sorcellerie.

100% GARANTI

438-993-8124

Marchandise

30 Heure de tombée :

6969, rue St-Hubert, Montréal, QC H2S 2N1 Coin Bélanger (PLAZA ST-HUBERT) Jean-Talon

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

PHOTO

de lecteur lecteu

50 $

Témoin d’une scène importante? Nous achetons vos photos!

Si votre photo est sélectionnée, vous pourriez recevoir un chèque de 50$, 25$ ou 10$ (selon sa pertinence et son emplacement dans le journal) Tous les détails sur journalmetro.com/monscoop

Envoyez vos photos à : monscoop@journalmetro.com

journalmetro.com Week-end 17-19 février 2017

Michel Therrien

«Je quitte la tête haute»

SPORTS

Michel Therrien, limogé mardi après près de cinq saisons derrière le banc du Canadien, a réagi pour une première fois à son congédiement, hier. «Le Canadien a toujours été une grande organisation et les événements des derniers jours ne changent en rien ma perception de cette équipe et de ses dirigeants, a-t-il écrit dans un communiqué. Je quitte la tête haute et je suis extrêmement fier du travail accompli au cours des cinq dernières années. L’équipe en place peut aspirer aux grands honneurs et je souhaite à mon collègue Claude Julien beaucoup de succès dans l’avenir.» la presse canadienne

Alouettes de Montréal

Canadien en fuite Hockey. Vous commencez à me connaître : quand Canadien ne joue pas pendant quelques jours, j’ai tendance à me perdre dans mon quartier et la vitrine de la librairie d’à côté en profite généralement pour me faire de l’œil.

CHRONIQUE sportnographe jean-philippe pleau

info@journalmetro.com

Belle prise

LCF

Vince Young pense faire le saut L’ancien quart-arrière de la NFL Vince Young penserait faire le saut dans la Ligue canadienne de football. Il serait en discussion avec les Roughriders de la Saskatchewan, selon son agent. Young, qui aura 34 ans en mai, n’a pas fait partie d’une formation de la NFL depuis 2014. Il a été libéré avant cette saison-là par les Browns de Cleveland. Il n’a pas disputé une seule rencontre dans la NFL depuis 2011, avec les Eagles de Philadelphie. ap

Les Alouettes de Montréal ont embauché hier le receveur de passes étoile Ernest Jackson pour deux saisons. Ce dernier vient de connaître toute une saison au sein du Rouge et Noir d’Ottawa, captant 88 passes pour des gains de 1 225 verges – le septième plus haut total du circuit – et 10 touchés. la presse canadienne

Ski alpin

Worley championne La Française Tessa Worley a remporté le slalom géant des Championnats du monde de ski alpin, hier en Suisse. MarieMichèle Gagnon a été la seule Canadienne à terminer l’épreuve. Elle a fini en 20e place. ap

Ou peut-être est-ce plutôt la libraire qui me regarde par la fenêtre, l’air de se dire que c’est donc triste de constater qu’il doit ben y avoir 500 000 fans de Canadien pour un fan de son commerce. Toujours est-il que son clin d’œil m’a convaincu d’entrer et elle m’a suggéré d’acheter le livre usagé en vedette dans la vitrine. Le meilleur livre disponible, m’a-t-elle dit, soit L’éloge de la fuite, de Henri Laborit. À ne pas confondre avec Les loges de la fuite, un livre dénonçant les compagnies qui achètent des loges au Centre Bell pour épargner de l’impôt. En lisant Laborit, je me suis soudainement parfaitement expliqué ce que tous les journalistes disaient trouver surprenant (heille, mon œil, viarge), soit le congédiement de Michel Therrien. Bref, en gros, Laborit dit que l’humain, face à des problèmes, considère généralement trois options : ne rien

En lisant L’Éloge de la fuite, je me suis soudainement parfaitement expliqué ce que tous les journalistes disaient trouver surprenant (heille, mon œil, viarge), soit le congédiement de Michel Therrien. / Graham Hughes/la presse canadienne Se faire bouffer

Imaginons que vous rencontrez un ours. Comme Canadien, lors de son dernier match. L’idéal n’est pas de rien faire; vous allez vous faire bouffer. foutre, lutter contre les problèmes, ou encore, fuir. Prenons un exemple, car vous n’êtes qu’un lecteur de Métro, pas un intello. Imaginons donc que vous rencontrez un ours. Comme Canadien, lors de son dernier match. L’idéal n’est pas de rien faire; vous allez vous faire bouffer. Vous pouvez bien sûr lutter contre l’ours, mais encore faut-il en être capable. Reste la fuite, qui, pour Laborit, passe par l’imaginaire et la création. Et puis, on peut certes fuir littéra-

lement, mais ça fait un peu Perezhogin sur les bords. Fuir par l’imaginaire, donc. Comme Canadien qui, en jouant contre Boston, pensait déjà à son congé de cinq jours. Ou comme vous, dans le bois, le cou pris dans la bouche de l’ours : l’idéal serait alors de donner un congé à votre esprit et de laisser souffrir votre corps en lieu et place de l’individu total que vous êtes. Vous pourriez penser, je sais pas, à Canadien en 1993. C’est aussi ce qu’a fait Marc Bergevin en «clairant» Ther-

rien. Devant la déconfiture de Canadien, il ne pouvait pas ne rien foutre. Lutter contre les autres équipes était devenu impossible pour son club. Inspiré (inconsciemment) par Laborit, il a fui dans l’imaginaire, suivant le principe de plaisir de Freud et laissant libre cours aux hallucinations de sa pensée, au détriment du principe de réalité qui l’aurait convaincu que d’engager de nouveau Julien, ben, c’était le boutte, tabouère. «Mais Marc Bergevin est libre de faire ce qu’il veut», que je vous entends me dire. Laborit, sur la liberté, disait justement qu’elle commence où finit la connaissance, bref, que c’est l’ignorance qui serait la seule liberté. Elle, pis l’inconscient. Ceci expliquant cela.

6 7

mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6 Mots croisés

10 7 6 11 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

2 3 4 5 9 10 11 12 1 1 1 12 2 2 Horizontalement 3 1 Loterie – Met en circulation. 3 Du lundi au dimanche 2 Foule en mouvement 4 www.hannequart.com – Clarifié. 4 1 2 3 4 5 6 3 7Inexplicable – Aurochs. 8 9 10 11 12 5 4 Morceau de dinde. 1 5 5 Aristocratie – Éventré. 6 6 Dans la gamme – Direction 62 Du lundi au dimanche 7 – Du verbe avoir. www.hannequart.com 7 Assemblés – Religieux 5 6 773 8 9 10 11 12 8 – Rhodium. 8 Comme le reste – Style 84 9 de jazz – Petit singe 95 colombien. 10 9 Personne prédestinée par 106 Dieu – Français du sud. 11 10 Partisan de – Faucons. 7 11 11 Canneberge – Affluent de 12 la Seine. 128 12 De naissance – Rigoristes. 5 Démentis – Salle de temple. Horizontalement 6 Dans un testament – InséDémentis – Salle de temple. 9Loterie – Met en circulation. 5 1 Horizontalement Verticalement parable du yin – Aluminium. 6 Dans un testament – Insé2 Foule en mouvement 1 Loterie – Met en circulation. 7 1 Protège le matelas Champignon – Dieu des parable du yin – Aluminium. 10– Clarifié. Du lundi au dimanche bergers. 2 Foule en mouvement – Charitables. www.hannequart.com 7 Protège le matelas 3 – Clarifié. Inexplicable – Aurochs. 2 Hors circuit – On y fait du 8 Stable. 11 – Charitables. 5 6 3 8 9 10 11 12 4 7Inexplicable – Aurochs. Morceau de dinde. beurre. 9 Stable. Ancienne monnaie – Boule8 5 12Morceau de dinde. Aristocratie – Éventré. 3 Ancienne monnaie – BouleTerme de politesse – Naître. 4 vard – Engendré. 9 6 Aristocratie – Éventré. Dans la gamme – Direction 10 4 vard – Engendré. 5 IVénus. l réfléchit – Peut se dire – Du verbe avoir. 5 Id’une âme. Démentis – Salle de temple. 6 Horizontalement Dans la gamme – Direction 10 l réfléchit – Peut se dire 7 Assemblés – Religieux 6 d’une âme. Dans un testament – InséVille néerlandaise – Se 1 – Du verbe avoir. Loterie – Met en circulation. 11 parable du yin – Aluminium. – Rhodium. 7 Assemblés – Religieux présenter à la vue. 11 Ville néerlandaise – Se 2 Foule en mouvement 7 présenter à la vue. Protège le matelas 8 – Rhodium. Comme le reste – Style 12 Expérimente – Dressés avec – Clarifié. – Charitables. de jazz – Petit singe 8 effort. 12 Expérimente – Dressés avec 3 Comme le reste – Style Inexplicable – Aurochs. 8 effort. Stable. colombien. de jazz – Petit singe 4 Morceau de dinde. 5 9 Ancienne monnaie – Boule9 Démentis – Salle de temple. Personne prédestinée par nt colombien. 5 Aristocratie – Éventré. Dans un testament – Insévard – Engendré. Dieu – Français du sud. 9 ulation. 6 6 Personne prédestinée par Dans la gamme – Direction 10 solution du dernier numéro Il réfléchit – Peut se dire 10 parable du yin – Aluminium. Partisan de – Faucons. Dieu – Français du sud. – Du verbe avoir. 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8numéro 9 10 11 12 solution 7 Protège le matelas d’une âme. 11 Canneberge – Affluent de 10 PAssemblés – Religieux artisan de – Faucons. o 3u 4V 5e 6n 7i 8r 9 o 10 e 11r 12 G 7 – Charitables. 1 Ville néerlandaise – Se 1s 2 11 la Seine. 11 Canneberge – Affluent de hs. e ur Va e on a iB ra o t et re Ge – Rhodium. st o 8 Stable. 12 présenter à la vue. 12 De naissance – Rigoristes. la Seine. 23 tu et ri al oi as Ba at ti to en es Comme le reste – Style 9 8 Ancienne monnaie – Boule12 Expérimente – Dressés avec o it oi nt si 12 De naissance – Rigoristes. é. i le o i ss an t 34 uP ta n de jazz – Petit singe vard – Engendré. effort. Verticalement on o et o e se n o oF ti il te ie 45 Pe a rection 10 Il réfléchit – Peut se dire colombien. Verticalement r oi t oe o es o c Fu il le eo er 1 Champignon – Dieu des 56 eu o Personne prédestinée par a ol so ca ui ll ee oe rs 67 ur ru ir o bergers. 1 9 d’une âme. Champignon – Dieu des ux o uB r o as li o e ar ir le eo em so 11 Dieu – Français du sud. 78 r bergers. 2 Ville néerlandaise – Se Hors circuit – On y fait du solution dernier s Be o n st du o numéro o mB oe présenter à la vue. 89 o ie eu rr r er o 10 Partisan de – Faucons. beurre. 2 Hors circuit – On y fait du 10 2n 5 ue6 re7 os8 ro 9o 10 11 e12 t1 e o u3 tr4 en P Bo u yle 9 s 12 Expérimente – Dressés avec 11 beurre. Canneberge – Affluent de 3 Terme de politesse – Naître. 111 tes olo ulu reV n o t u e esn eai su ro o Pee o r ur G 10 effort. la Seine. 12 m e 3 4 Terme de politesse – Naître. Vénus. t lee lsr esa o o so a au B usa ta t en t ute ree 112 e 12 De naissance – Rigoristes. 123 mu et si sl ei os ua st ai no tn es 4 Vénus. e par Solutions de la dernière parution 4 P a n e o s n o t i t i 5 Verticalement Démentis – Salle de temple. nt ud. 5 e o o t e e o F i l e e solution du dernier numéro 6 Dans un testament – Insé6 u r i o o s c u l e o r s. culation. 1 Champignon – Dieu des 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 parable du yin – Aluminium. 9 7 r8 u 6r a1 l 3 o a7 i 2l e4 e 5 s bergers. t nt de s o u V e n i r o e r G 7 1 Protège le matelas 8 o1 B 7o s5 i 6e r2 r 9e o3m 8 o 4 2 Hors circuit – On y fait du t e r a o a B a t t e e 2 – Charitables. 9 s e n t e u r o r o B e beurre. istes. hs. u t i l i s a t i o n s 3 t5 o 2u r8 n 9e e4 s 1o P6o 7u 10 8 3 Stable. a n e o s n o t i t i 4 P 3 Terme de politesse – Naître. 211 e6 l 4l e3 o 1s a8 u 5t e7 u 9r 9 5 Ancienne monnaie – Boulee o o t e e o F i l e e 12 m e s s e o u s a n t e 4 vard – Engendré. Vénus. é. 6 u r i o o s c u l e o r des 5 9 1 2 7 6 3 8 4 rection 10 l réfléchit – Peut se dire 7 Ir u r a l o a i l e e s 7 3 8 4 5 9 6 2 1 8 d’une âme. o B o s i e r r e o m o ait du ux 9 Ville néerlandaise – Se s e n t e u r o r o B e 8 7 5 6 2 1 4 9 3 11 10 t o u r n e e s o P o u présenter à la vue. 1 2 9 7 4 3 8 5 6 Naître. 11 e l l e o s a u t e u r yle 12 Expérimente – Dressés avec 12 m e s s e o u s a n t e 6 4 3 9 8 5 7 1 2 effort.

mots croisés

sés

sés 1

5 2 8 3 1 8

ristes.

des

ait du

– Naître.

5 3

2 1 4 9 7 3

e par ud. ns. ent de

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 s t u P e u r o s t e m

2 o e t a o r u B e o l e

3 u r i n o i r o n u l s

4 V a l e t o a s t r ee s

5 e o i o e o l i e n o e

6 7 8 9 10 11 12 n i r o e r G a B a t t e e s a t i o n s s n o t i t i e o F i l e e s c u l e o r o a i l e e s e r r e o m o u r o r o B e e e s o P o u sanniversaire a u t e u r o u s a n t e

Météo

Sudoku

3 8 4 6 5 Démentis – Salle de temple. 6 Dans un testament – Inséparable du yin – Aluminium. 1 2 7 Protège le matelas – Charitables. 6 7 3 8 Stable. 9 Ancienne monnaie – Boulevard – Engendré. 6 8 10 Il réfléchit – Peut se dire d’une âme. 11 Ville néerlandaise – Se 5 présenter à la vue. 12 Expérimente – Dressés avec effort. 1 9 solution du dernier numéro 3 5 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 o e t a o r u B e o l e

s t u P e u r o s t e m

3 4 V a l e t o a s t r e s

u r i n o i r o n u l s

5 e o i o e o l i e n o e

6 7 i B a n o c a r r e a u

n a s s e s o e u e s o

8 9 o t i t i l l e r o t a

r a t o F u i r o s u s

10 e t o i l e e o o P e n

11 r e n t e o e m B o u t

6 1

12 G e s i e r s o e u r e

showers hazyshowersshowers hazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous vous trouvez devant un choix amoureux. $ Vous aurez tendance à remettre votre travail à plus tard parce que la routine vous ennuie. Il se pourrait que vous deviez vous démener pour faire entendre raison à un collègue ou à un patron.

7 6 8 5 1 2 4 9 3

1 2 9 7 4 3 8 6 5

• 1 poire • 1 kiwi • 1 pomme • 1 orange

• 1 banane, petite • 1 c. à soupe de citron pressé en jus • 2 c. à thé de sucre

1. Peler les fruits et les couper en morceaux. Les mettre dans un saladier. Ajouter le jus de citron et le sucre. Bien mélanger.

2. Mettre au frigo 15 min avant de servir. 3. Touiller, puis servir dans des coupes. Recette fournie par

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous avez de plus en plus besoin d’harmonie et de paix et vous le ferez savoir à l’être aimé. C’est encore plus vrai si vous vivez une relation dysfonctionnelle. $ Vous prendrez les devants et animerez les rencontres professionnelles avec brio.

8 7 1 3 2 4 9 5 6

5 4 6 2 9 Gémeaux 21 mai au 21 juin 3 Vous 9 attirerez 1 8 5les autres tel un ♥ 2 6 Vous 7 3ne4pourrez pas nier aimant. l’évidence 9 1 2 : vous 4 8plaisez à quelqu’un en particulier. $ Lorsque le moment 6 8 3 5 7 sera venu de faire avancer un 7 5 ou9une 1 tâche, 6 vous le saurez projet clairement. Chance 1 2 5 6 3 matérielle! W 8 3 4 7 1 4 Cancer 7 8 9 222juin au 22 juillet ♥ L’être aimé agira comme s’il était plus fort qu’il l’est vraiment, et vous le sentirez dans vos tripes. $ Vous gérerez bien le caractère difficile d’un client ou d’un distributeur. Vous couperez dans vos prix de vente ou dans vos achats.

♥ Il vous sera facile de reconnaître les gens superficiels : les discussions de fond les ennuient terriblement! $ Un projet artistique, d’affaires, politique ou professionnel verra le jour. D’ici quelques mois, il remportera un franc succès.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ De concert avec l’être cher, vous déciderez d’aller vivre à la campagne ou ailleurs! $ Vous fonctionnez mieux lorsque vous êtes sous pression. Certains clients, collègues ou patrons se montreront arrogants et égocentriques. Respirez!

Astrologue info@journalmetro.com

hazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous vous organiserez pour que l’amour s’épanouisse entre vous deux. $ Au travail, vous ne devez pas craindre de vous faire valoir, de prendre votre place, de concevoir la meilleure stratégie possible et de la faire adopter.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Chance en amour! $ Un patron ou un collègue talentueux, et que vous respectez, agit de manière irresponsable depuis quelque temps. Il détruit son image et vous voyez qu’il marche trop près du précipice. Hélas, vous ne pouvez le raisonner. W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Peut-être apprendrez-vous qu’une amie, une sœur ou une fille vit une sacrée aventure amoureuse. $ Vous vous montrerez pratique, fin stratège, rapide d’exécution, et votre technique de travail sera impeccable. Chance matérielle. W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous remettrez un prétendant à sa place. Vous le trouvez prétentieux, trop entreprenant ou maladroit. $ Au travail, votre force de caractère intimidera plusieurs collègues, employés (si vous êtes un patron) ou clients et fournisseurs.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous vivez peut-être une histoire d’amour qui dérange vos proches et vos enfants. Si ce n’est pas le cas, vous tâcherez de séduire les gens qui vous attirent! $ Au travail, vous affirmerez que le budget qui vous est alloué est insuffisant.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Un nouvel élu ou un prétendant vous rassurera sur ses intentions sincères. $ Des événements hors de votre contrôle ont remis en question votre participation à un nouveau projet ou à un contrat de travail. La situation est appelée à changer...

CONTRÔLE INTÉGRAL SANS FRAIS

+TX/SEM.

johnscottimitsubishi.ca

lundi

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Lion 23 juillet au 23 août

Ingrédients

dimanche

Horoscope

3 4 5 6 9 8 7 2 1

Demain

partly sleet thunder part cloudy Max : sunny -4° Minsnow : -8°rain snow Maxrain : 6° Min : 2° Maxcloudy : 6°partly Min : -5°cloudy Max :sunny 1° Min : -7° sleet snow snow rain partly sleet thunde sunny sunny sunny sunny sh

Métro recette. Salade de fruits d’hiver

OUTLANDER ES AWC 2017 Détail sur

sunny

2 4 3

ACHAT À PARTIR DE

aujourd’hui

4330, JARRY MITSUBISHI OUTLANDER 2017 ILLUSTRÉ*

À L’EST DE PIE IX

showers

MBLP17-022 • BELL • ANNONCE • SMB Q1 • INFO: JE/MM PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FR • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 3 FÉV. • PARUTION: 6, 8, 10, 14, 16, 17, 22, 24 FÉV.

Vous ne tournez pas les coins ronds pour votre entreprise. Ne le faites pas pour votre réseau. Faites profiter votre entreprise d’un réseau sur lequel vous pouvez compter. Obtenez l’Internet d’affaires Fibe ultra-rapide, des services téléphoniques évolués, la sécurité de données et bien plus, sur le réseau de fibre optique le plus vaste au Québec. Faites-en plus et profitez-en plus avec Bell.

À PARTIR DE

Forfait Internet d’affaires Fibe et téléphonie

95 $/MOIS

Pour les nouveaux clients avec un contrat de 3 ans.

Appelez-nous au 1 877 767-5494 ou visitez bell.ca/lereseau.

L’offre prend fin le 6 mars 2017. Offert aux nouveaux clients d’affaires au Québec, là où l’accès et la technologie le permettent et où le service de téléphonie d’affaires n’est pas réglementé par le CRTC. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné à aucune autre offre. Des frais d’installation de 80 $ pour le service Internet et de 125 $ pour le service Bell Connexion totale s’appliquent. Max. de 8 lignes téléphoniques par modem. Des limites s’appliquent lorsque vous composez le 9-1-1 d’un autre endroit que votre adresse de service ; voir bell.ca/servicesurgence. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent, y compris des exigences techniques minimales. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. (1) Sous réserve d’un contrat de 36 mois au service Internet d’affaires 10 et au forfait Connecter de service Bell Connexion totale. Location du modem Wi-Fi incluse. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent .

MBLP17-022 Ann_SMB_Q1_MET.indd 1

2017-02-03 11:04