20170220_ca_montreal by Metro Canada

Livre

Le français

dans votre quartier www.françaisdansmonquartier.ca

Pour l’amour de Peggy

Votre journal

RECYCLEZ-LE, PARTAGEZ-LE

Notre entrevue avec l’auteure Marie-Ève Lacasse, Québécoise installée à Paris, qui imagine la relation cachée de Françoise Sagan avec son amante. pages 14-15

MONTRÉAL

CHANTAL LÉVESQUE/MÉTRO

Lundi 20 février 2017 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU DU GRAND MONTRÉAL

Un juge dénonce «un cas de profilage racial» Montréal. Un juge vient d’acquitter un jeune homme noir accusé notamment de voies de fait contre un agent du SPVM en évoquant «un cas de profilage racial», a appris Métro.

Points de repère sur une

VILLE sanctuaire

ROMAIN SCHUÉ

romain.schue@journalmetro.comtc

EXCLUSIF

page 4

Dans la foulée du décret anti-immigration du président américain Donald Trump, le maire de Montréal, Denis Coderre, a indiqué vouloir faire de la métropole québécoise une ville sanctuaire. Mais en quoi cela consiste-t-il? / MÉTRO

DR BOCHI t PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Surtout, ne le laissez pas sur les bancs!

C’est une décision rarissime qu’a rendue mardi dernier le juge Randall Richmond, de la Cour municipale de Montréal. Alors que le profilage racial est régulièrement dénoncé par différents organismes et avocats, peu de tribunaux au Québec ont statué sur de telles pratiques. En matière criminelle, seule la juge Juanita Westmoreland-Traoré, en 2005, avait dénoncé cette pratique dans l’affaire Campbell. Les faits qui nous intéressent

ici remontent au 15 avril 2011. Âgé de 20 ans, Donat Gelin, accompagné de deux amis, quitte un bar de danseuses du Plateau-Mont-Royal. «Aucun ne montre de signe d’ébriété ou de comportement suspect», écrit le juge Richmond, précisant que deux agents du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), appartenant à la section Éclipse – experte en matière de criminalité de violence –, «observent les trois jeunes hommes sortir du bar […], traverser la rue […] et monter dans [leur] véhicule». Les agents les suivent puis interceptent la voiture quelques rues plus loin, vers 3 h. Donat Gelin, assis sur le siège passager avant, refuse de donner une pièce d’identité. Un troisième policier arrive ensuite sur les lieux et ouvre la portière. Le jeune homme la referme, et celle-ci «heurte la jambe de l’agent», qui «met en état d’arrestation pour voies de fait» Donat Gelin. Pour les avocats du défendeur, Me Maria Choquette-Stuart et Me Dahlia Gaiptman, cette intervention était un cas de profilage racial. «Je suis d’accord»,

«Discriminatoire»

«Ce genre d’intervention est susceptible de laisser à ses victimes l’impression qu’elles ne sont pas traitées comme les autres personnes et que notre justice pénale est discriminatoire.» Le juge Randall Richmond

répond le juge, qui indique dans sa décision «qu’aucune infraction routière n’a été commise». «Le défendeur et ses compagnons ont été interceptés uniquement en raison de leur profil de jeunes hommes noirs, ce qui est du profilage», affirme le juge. Celui-ci en profite pour blâmer le «manque de transparence des policiers» et évoque «une partie de pêche qui ciblait des gens parce qu’ils étaient de jeunes hommes noirs». «À la longue, cela déconsidère l’administration de la justice au grand complet», conclut le magistrat. Suite de la une page 3

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

t 5BVY EF TVDDÒT ÏMFWÏ QBS EFTUSVDUJPO JOTUBOUBOÏF EFT DIBNQJHOPOT QBUIPHÒOFT t 4BOT EPVMFVS FU TBOT FòFU TFDPOEBJSF t 6OF BNÏMJPSBUJPO EF MB DMBSUÏ FO BVTTJ QFV RV VO USBJUFNFOU

avant

après

Le viaduc Van Horne sera détruit Urbanisme. Le viaduc Van Horne, qui relie les arrondissements de Rosemont–La PetitePatrie et du PlateauMont-Royal, sera complètement démoli et reconstruit à neuf. BENOIT VALOIS-NADEAU benoit.valois-nadeau @journalmetro.com

Pour le remplacer, la Ville de Montréal a annoncé hier le lancement d’un concours de design et d’ingénierie. «Le viaduc, inauguré en 1972, est rendu à la fin de sa vie utile, a expliqué Lionel Perez, responsable des infrastructures au comité exécutif. Comme administration, on avait un choix à faire : investir plusieurs millions de dollars pour prolonger sa vie utile de quelques dizaines d’années, ou carrément le détruire et le reconstruire pour avoir un projet capable de durer 75 ans.» Le concours sera officiellement lancé cette année, et la Ville de Montréal a comme objectif de choisir le projet retenu en 2018. L’ouvrage, qui surplombera les rails du Canadien Pacifique, devrait être terminé en 2021 ou en 2022. Si les critères précis d’aménagement n’ont pas encore été établis, le nouveau viaduc devra faire la part belle aux cyclistes et aux piétons, a prévenu M. Perez. «On veut un projet d’envergure qui soit à la hauteur d’une métropole du XXIe siècle, a-t-il précisé. On va exiger des éléments de transport actif, de transport en commun et de

Comme prévu, le viaduc actuel sera en partie transformé en parc linéaire quelques jours cet automne, pour le 375e anniversaire de Montréal. / MARIO BEAUREGARD/MÉTRO Coûts

100 M$

Les coûts totaux du projet devraient osciller entre 90 M$ et 100 M$. La facture sera assumée par l’administration municipale, qui n’écarte pas une participation des gouvernements provincial et fédéral.

développement durable.» Le projet devra également embellir le quartier et faciliter la circulation entre les deux arrondissements. «C’est l’occasion de repenser le secteur pour offrir plus de sécurité, mais aussi plus de beauté, a observé Marc-André Gadoury, conseiller de ville dans Rosemont–La Petite-Patrie. [Du viaduc], on a des vues imprenables sur le mont Royal, l’Université de Montréal et le centreville, d’où l’idée du concours d’architecture pour faire ressortir ce beau secteur de la ville.» Le nouveau viaduc pourrait aussi être une occasion de diminuer la circulation auto-

mobile dans le secteur. «Tout est sur la table, a affirmé M. Perez. Des comptages [des automobiles] vont être effectués et les données vont être partagées avec les firmes participantes. Si on veut accorder plus de place aux piétons et au transport en commun, évidemment, il y en a aura moins pour les véhicules. Mais il y a aussi possibilité d’élargir le viaduc.» Projet Montréal, qui dirige les deux arrondissements concernés, salue cette annonce tout en apportant quelques bémols. «C’est un projet de réaménagement qu’on défend depuis des années, mais ni Rosemont ni le Plateau n’ont été consultés avant cette annonce», a soutenu François Croteau, maire de Rosemont–La Petite-Patrie. «Il y a quelques années, un rapport d’ingénierie proposait d’allonger la durée de vie du viaduc de 50 ans pour 10 M$. Est-ce vraiment nécessaire de le détruire? C’est beaucoup d’argent et beaucoup de dérangement. On aimerait voir les rapports qui le justifient.»

SUITE DE LA UNE

«Une première victoire» EXCLUSIF Le jugement montréalais démonçant «un cas de profilage racial intervient alors que la Ligue des Noirs du Québec prévoit déposer dans les prochains jours un recours collectif contre le SPVM, pour dénoncer le profilage racial des agents de la paix. Le responsable de ce dossier juridique, Me Jacky-Éric Salvant, se félicite d’un tel jugement. «Habituellement, les juges préfèrent évoquer des arrestations illégales et arbitraires. Je suis très fier et content qu’un juge reconnaisse cette pratique. Il y a un vrai problème. Tous les jours, des jeunes viennent me voir et se plaignent», détaille l’avocat, affirmant collecter des dizaines de plaintes allant dans ce sens. Prenant lui aussi régulièrement la défense de jeunes de la communauté noire, Me Carl-Henry Dominique évoque «une première victoire». «C’est un début et malheureusement, il faut ce genre d’affaires pour faire bouger les choses, estimet-il. Il faut que les jeunes, puis les avocats dénoncent ces pratiques. Les juges doivent également être couMeurtres au Canada

1/5

Un meurtre sur cinq au pays serait lié au crime organisé, et le mythe du cinéma semble bien réel : la plupart des victimes sont abattues avec une arme de poing, révèlent de nouvelles données de Statistique Canada. Autre caractéristique de ces homicides liés à la mafia, aux groupes de motards criminels ou aux gangs de rue : ils sont moins souvent élucidés que les autres. LA PRESSE CANADIENNE

ACTUALITÉ Le jugement a été bien accueilli par les défenseurs des droits de la communauté noire. / ARCHIVES MÉTRO Action

«Les élus doivent enfin prendre des actions et arrêter les belles paroles. Il faut du concret pour stopper le profilage racial.» Me Jacky-Éric Salvant

rageux. Ces actions permettront à la police de prendre des mesures pour endiguer ce genre de situation, pour sensibiliser les agents et combattre les stéréotypes.» Contacté hier, le SPVM a indiqué ne pas être en mesure de réagir. ROMAIN SCHUÉ Longueuil

Chute mortelle Un homme de 61 ans est mort, hier, après avoir fait une chute de son balcon situé au troisième étage d’un immeuble, à Longueuil. Les services d’urgence ont été alertés par un appel fait au 911 vers 11 h 45. L’homme a été transporté dans un hôpital, où son décès a été constaté. LA PRESSE CANADIENNE

Lutte contre EI

Les avions canadiens de retour

Les avions militaires canadiens sont de retour dans le ciel de Syrie plusieurs mois après leur retrait par le gouvernement libéral. Ils sont à la recherche de cibles qui aideraient la coalition à vaincre le groupe armé État islamique (EI). Hier, un oﬃcier supérieur canadien a révélé que deux avions de surveillance avaient eﬀectué plusieurs missions au cours des derniers mois. Le gouvernement avait retiré les chasseurs CF-18 il y a un an, préférant une mission visant à entraîner les forces locales et à aider à reconstruire les régions dévastées. LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com Lundi 20 février 2017

La ville sanctuaire expliquée Le maire Denis Coderre compte faire adopter dès ce soir, au conseil municipal, une déclaration désignant Montréal «ville sanctuaire». Mais que signifie réellement ce terme qui vise à protéger les migrants sans papiers? Quelles personnes sont visées? Quelles mesures vont être prises et comment sont-elles perçues par les intéressés? Métro vous éclaire.

Donald Trump visé Tout est parti d’un tweet envoyé à Donald Trump le 31 janvier, qui venait d’interdire, par décret, l’entrée aux États-Unis aux ressortissants de sept pays à majorité musulmane. Alors qu’aucune politique en ce sens n’avait encore été adoptée par le conseil municipal, Denis Coderre écrit au président américain et annonce que Montréal «est une ville sanctuaire et fière de l’être». «Nouveaux

ROMAIN SCHUÉ

romain.schue@journalmetro.com

Los Angeles, première ville sanctuaire

arrivants et réfugiés sont les bienvenus ici», poursuit le maire dans son tweet. Interrogé par Métro, Denis Coderre évoque un contexte international tendu, notamment en Europe et aux ÉtatsUnis, pour prendre cette décision. «C’est sûr, il y a des liens de cause à effet. Montréal est déjà une ville solidaire, on a un rôle à jouer et je prends mes responsabilités», assure l’élu, précisant ne pas vouloir «bâtir des murs, mais des ponts».

EVAN VUCCI/ASSOCIATED PRESS

Quelles mesures?

3 Protéger sans dénoncer

Offrir une protection aux sans-papiers, sans risque de déportation : telle est l’idée de base d’une ville sanctuaire. «À l’origine, ce sont même les policiers de Los Angeles qui ont poussé pour adopter cette politique, explique Jaggi Singh, porteparole de Solidarité sans frontières. Ils voulaient créer un lien de confiance pour les aider à résoudre des crimes. Les sans-papiers pouvaient vivre comme des résidants, sans craindre d’être expulsés par la police.» Dans cette lignée, l’administration Coderre va

/ARCHIVES MÉTRO

faire appel au Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). Dans la déclaration qui sera adoptée au conseil municipal, la Ville indique vouloir élaborer avec le SPVM «une approche pour s’assurer qu’une personne sans statut légal dans une situation de vulnérabilité puisse avoir accès aux services de sécurité publique municipaux sans risque d’être dénoncée aux autorités d’immigration ou déportée». Les sans-papiers possédant un dossier criminel ou représentant des cas de «sécurité nationale», selon Denis Coderre, seront néanmoins exclus de ces mesures.

Cette politique pourrait toucher près de 50 000 sanspapiers à Montréal, selon Solidarité sans frontières. Si les mesures proposées par l’administration sont encore floues, le maire énumère principalement des services touchant l’habitation et les soins de santé. «Ça va changer beaucoup de choses», promet Denis Coderre, évoquant «un geste de solidarité». Concrètement, un immigrant ne disposant pas encore d’un statut légal pourrait bénéficier des services publics proposés par Montréal sans devoir présenter de pièce d’identité et courir le risque d’une dénonciation qui entraînerait une expulsion. «Il ne faut pas laisser les gens à eux-mêmes», reprend le maire, qui dit «bien comprendre la réalité des mouvements de personnes» en tant qu’ex-ministre fédéral de la Citoyenneté et de l’Immigration (2002-2003). La Ville précise qu’un plan

Ce terme est adopté pour la première fois en 1979 à Los Angeles. Depuis, des dizaines de villes américaines ont emboîté le pas, comme Chicago, San Francisco, Boston ou encore New York. À ce jour, le Canada ne compte que quatre villes sanctuaires : Toronto, Hamilton et London (Ontario), ainsi que Vancouver (Colombie-Britannique). Chaque ville est néanmoins libre d’appliquer ses propres règles et principes. Aucune institution internationale ne chapeaute ou n’octroie ce statut.

«Improvisation» dénoncée

/MÉTRO

d’action va être élaboré après différentes consultations et indique qu’une demande au gouvernement Trudeau va être envoyée afin «de mettre en place un programme de régularisation pour les résidants sans papiers».

Cette déclaration ne fait pourtant pas l’unanimité. Pour l’organisme Alternatives, qui défend la justice et l’équité au Québec, cette déclaration ne serait que «symbolique». «C’est notre crainte, avoue Michel Lambert, directeur général. On parle de ce concept, car on vit une crise, mais rien ne semble clair.» Un sentiment partagé par Solidarité sans frontières, qui dit réclamer cette adoption depuis 2009. L’organisme, qui veut s’assurer d’une plus grande protection pour les sans-papiers, dénonce une «improvisation» et une déclaration «très limitée» de la part du maire Denis Coderre.

VIENS APPRENDRE L’ANGLAIS MAINTENANT ! Où votre éducation est importante

CENTRE D’ÉDUCATION AUX ADULTES JAMES LYNG | 5440 NOTRE DAME O., MONTRÉAL DATE D’INSCRIPTION 3 Documents requis COURS DU MATIN : 20, 21, 22, 23 février de 8 h à 14 h DURÉE DE LA SESSION

COURS DU MATIN : 27 mars au 30 juin 2017 de 8 h 30-12 h 30. Du lundi au vendredi

FRAIS D’INSCRIPTIONS

100$ (Visa, débit, comptant) FRAIS DES LIVRES INCLUS

INFORMATIONS

(514) 846-0019 OU WWW.JLAC.CA

1. Carte de résidence permanente ou confirmation de résidence ou certifcat de sélection du Québec Ra/R8 plus permis d’études (après 6 mois) ou carte de citoyenneté canadienne 2. Passeport (de votre pays) 3. Carte d’assurance maladie non expirée ou permis de conduire 4. Photo **LES 3 DOCUMENTS SONT OBLIGATOIRES, EN PLUS DES FRAIS DE 100$, LE JOUR DE L’INSCRIPTION **D.E.S EN COURS OU TERMINÉ NON-ADMISSIBLE

/MÉTRO

«C’est de l’opportunisme, raille Jaggi Singh. On a ouvert la discussion, c’est bien, mais j’ai peur qu’une telle demande, sans mesures concrètes et efficaces, ne soit encore pire. On va donner aux sanspapiers l’impression que leur quotidien est sécuritaire, mais ce ne sera pas le cas. Ça va briser tous les liens de confiance existants. La Ville doit absolument proposer quelque chose de plus substantiel.»

/ARCHIVES MÉTRO

Une poursuite de 230 000 $ contre la Ville et Outremont Justice. L’homme d’aﬀaires Michael Rosenberg poursuit la Ville de Montréal et Outremont pour la suspension de sa demande de permis concernant l’aménagement d’une synagogue dans l’avenue Bernard. FRÉDÉRIC LACROIX-COUTURE

Chronologie La saga en sept dates : Ʉ =ÝĮėÜĤå ɵɳɴɸ Ȩ Un permis est délivré pour la construction d’un bain rituel juif. Ʉ ĺĤÿČ ɵɳɴɹ Ȩ Une demande de permis est déposée pour le réaménagement de locaux afin d’accueillir une synagogue.

Une demande de permis déposée à l’arrondissement d’Outremont pour l’aménagement d’une synagogue dans l’avenue Bernard est en suspens depuis octobre dernier. / FRÉDÉRIC LACROIX-COUTURE/TC MEDIA

Ʉ 7Ñÿ ɵɳɴɹ Ȩ Les élus outremontais adoptent un premier projet de règlement pour interdire les nouveaux lieux de culte dans l’avenue Bernard.

frederic.lacroix-couture@tc.tc

EXCLUSIF Dans sa requête déposée en Cour supérieure à la fin de décembre, M. Rosenberg reproche à l’arrondissement d’avoir été de mauvaise foi et d’avoir manqué de diligence alors qu’un référendum sur l’ajout de nouveaux lieux de culte battait son plein. En plus d’exiger la délivrance de son permis, il réclame 180 000 $ en perte locative et 50 000 $ en dommage exemplaire. Propriétaire d’un immeuble commercial dans l’avenue Bernard près de Champagneur, l’homme d’affaires souhaite accueillir au rez-de-chaussée une synagogue de l’organisme Canadian Friends of Mifal Hashas. Référendum La demande de permis dépo-

sée en avril dernier pour des travaux d’agrandissement a entraîné une réflexion chez les élus de l’arrondissement concernant l’ajout de nouveaux lieux de culte. La population a alors été consultée par référendum en novembre. Comme un changement de règlement était possible au terme du processus, les fonctionnaires avaient imposé un gel sur toute délivrance de permis concernant un établissement religieux. «La Ville était dans l’obligation d’appliquer un gel étant donné le contexte», selon la professeure spécialiste en affaires municipales à l’Université du Québec à Montréal Danielle Pilette. Par ailleurs, M. Rosenberg prétend que Montréal a laissé croire pendant des mois que sa demande était sous analyse

et que le permis serait délivré. «Ils n’ont aucune bonne raison de le refuser. Nous avons remis tous les renseignements et les documents requis avant la modification de zonage», soutient Michael Rosenberg, en entrevue avec TC Media. Jurisprudence La requête soulève qu’en déposant une demande le propriétaire de l’immeuble avait «cristallisé» son droit à l’obtention d’un permis. Or, Danielle Pilette n’est pas de cet avis. «Il existe un droit seulement à partir du moment où il y a délivrance du permis. C’est l’état de la jurisprudence», fait-elle valoir. Le dossier doit revenir en cour le 27 février. La Ville de Montréal n’a pas souhaité émettre de commentaires.

Avis d’infraction Le bâtiment de l’avenue Bernard doit aussi accueillir un bain rituel juif, appelé Mikvé, dont l’autorisation a été accordée en octobre 2015. Toutefois, certains travaux ont été réalisés sans l’aval de l’administration municipale même si M. Rosenberg prétend le contraire. Un avis d’infraction a de plus été remis à l’entrepreneur en raison de l’absence d’un coupe-feu entre le chantier et la partie occupée du bâtiment. Le chantier est arrêté depuis deux semaines et un gardien de sécurité surveille les lieux. La Régie du bâtiment et la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail suivent aussi le dossier.

Ʉ NåġĮåđÜĤå ɵɳɴɹ Ȩ Tenue d’un registre pour demander un référendum sur le nouveau règlement. Le nombre requis de signatures est atteint. Ʉ =ÝĮėÜĤå ɵɳɴɹ Ȩ Les fonctionnaires municipaux décident de suspendre la demande de permis de Michael Rosenberg jusqu’au dévoilement des résultats. À ce jour, la demande est toujours en suspens. Ʉ 8ėĺåđÜĤå ɵɳɴɹ Ȩ Tenue du référendum. La population vote à 56 % pour l’interdiction de nouveaux lieux de culte. Ʉ çÝåđÜĤå ɵɳɴɹ Ȩ Dépôt d’une poursuite contre la Ville de Montréal en Cour supérieure.

Québec

La communauté musulmane a trouvé son cimetière La communauté musulmane de Québec a trouvé un terrain pour y aménager son cimetière, à Saint-Apollinaire, sur la Rive-Sud de Québec. Les membres se sont prononcés en faveur de l’achat d’un terrain au coût de 215 000 $, hier, lors d’une assemblée générale tenue au Centre culturel islamique de Québec. Il s’agit d’un terrain de 120 000 pi2 déjà zoné cimetière que la communauté tentait d’obtenir bien avant l’attentat à la mosquée de Québec, le 29 janvier dernier. TC MEDIA Passages clandestins

Ottawa appelé à sécuriser la frontière Deux députés conservateurs exhortent le gouvernement fédéral à empêcher les passages clandestins de demandeurs d’asile à la frontière canado-américaine. Michelle Rempel et Tony Clement affirment que ces passages sont dangereux et représentent un fardeau pour les policiers locaux, ont-ils fait savoir sur Twitter. Les messages des deux élus ont été publiés après que 22 demandeurs d’asile eurent été interceptés au Manitoba, samedi. LA PRESSE CANADIENNE

PRÉSENTATION PUBLIQUE

LES RUELLES DU CENTRE-VILLE L'AMÉNAGEMENT URBAIN ET CITOYEN AU CENTRE DE VOTRE QUALITÉ DE VIE DATE

Jeudi 23 février

HEURES 18 h à 19 h Portes ouvertes : rencontres individuelles 19 h à 21 h Présentation publique LIEU

Église St Jax Montréal, 1439, rue Sainte-Catherine Ouest Guy-Concordia

Ruelle de la Montagne/Drummond

Croquis : NIPPAYSAGE

17-TP-19

ville.montreal.qc.ca/villemarie/ruellesamenagees

Vous souffrez de douleur ? Vous êtes en arrêt de travail suite à une blessure ? Vous êtes âgés entre 25 et 55 ans ? L’Université McGill est à la recherche de participants dans votre région pour prendre part à une étude visant à tester l’efficacité d’une nouvelle intervention pour les personnes souffrant de douleur.

Une compensation financière sera offerte aux participants. Appelez-nous au (514)

238-2282 ou écrivez-nous à blessure@mcgill.ca pour obtenir plus de détails.

UNIVERSITÉ

Décès de Mauril Bélanger

Une partielle le 3 avril à Ottawa Le premier ministre canadien Justin Trudeau a annoncé hier qu’une élection partielle aura lieu le 3 avril dans la circonscription ontarienne d’Ottawa-Vanier, laissée vacante par le décès du député libéral Mauril Bélanger. Ce dernier a succombé, en août, à la maladie de Lou Gehrig. LA PRESSE CANADIENNE

Les jeunes du PQ disent non au retour de la charte Politique. Les jeunes du Parti québécois (PQ) se sont rangés du côté de leur chef, hier, en rejetant deux propositions controversées sur les accommodements religieux et la langue française.

Biologie et écologie

Comprendre le monde vivant La science s’ouvre à vous ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Certificat en écologie Baccalauréat en biologie en apprentissage par problèmes DESS en bio-informatique Maîtrise en biologie Doctorat en biologie

Automne 2017 Date limite d’admission : 1er mars etudier.uqam.ca

journalmetro.com Lundi 20 février 2017

Les esprits se sont échauffés, hier matin, au congrès du Comité national des jeunes du PQ, qui ont rejeté en bloc l’idée d’interdire le port des signes religieux pour tous les employés du secteur public et parapublic pendant leurs heures de travail. Une quinzaine de personnes seulement ont appuyé la proposition qui reprenait essentiellement les aspects controversés de la charte des valeurs du gouvernement Marois. La centaine de jeunes réunis à Victoriaville se sont montrés toutefois plus divisés sur la proposition d’appliquer la loi 101 au niveau collégial, une idée qu’avait défendue le PQ sous le règne de Pauline Marois, mais qui a récemment été abandonnée par le nouveau chef, Jean-François Lisée. «On a décidé de repousser l’indépendance, on a décidé d’y aller “mollo” sur le débat identitaire. [...] Si on recule sur la langue, ça va être quoi, la marque de commerce du Parti québécois en 2018?» a lancé

Le chef péquiste Jean-François Lisée aux côtés du nouveau président des jeunes du PQ, Marc-André Bouvette / TC MEDIA Parti d’idées

«Il est [...] indispensable que lorsqu’on décide d’infléchir notre position, on le fasse dans un débat.» Jean-François Lisée, chef du PQ, dans son allocution de clôture du congrès

Olivier Lacelle, un délégué de la région de Montréal. D’autres ont souligné l’importance de mieux intégrer les immigrants, qui ne sont pas nécessairement allés à l’école en français auparavant. Une militante anglophone, Valerie Costanzo, a invité les péquistes à rejeter cette résolution pour éviter que le PQ s’éloigne de la communauté anglophone. «Les anglophones sont parmi vous, sont parmi nous et sont membres du Parti québécois», a-t-elle lancé sous un tonnerre d’applaudissements. LA PRESSE CANADIENNE

Convergence électorale. QS se prononcera en mai Québec solidaire (QS) déterminera à son congrès du mois de mai, à Montréal, s’il y a lieu ou non de tisser des alliances avec le Parti québécois et avec Option nationale en vue des prochaines élections. D’ici là, la formation, représentée à l’Assemblée nationale par Amir Khadir et Manon Massé, lancera une consultation publique baptisée le «Chantier du renouveau politique 2018» dont l’objectif sera de rallier les forces progressistes et souverainistes. LA PRESSE CANADIENNE

Consultation Cet exercice, qui se poursuivra jusqu’aux prochaines élections, prendra la forme de rencontres partout au Québec visant à écouter les opinions de diﬀérents acteurs de la société civile. Ʉ 2åĨ ûĤėıġåĨ ĨĽĒáÿÝÑıļȦ ČåĨ ėĤûÑĒÿĨÑĮÿėĒĨ ÝėđđıĒÑıĮÑÿĤåĨ åĮ ČåĨ ÝėđÿĮçĨ áå ÝÿĮėĽåĒĨ seront invités à profiter de ces tribunes pour s’exprimer.

RAMASSER SON JOURNAL

Les journaux laissés sur les bancs des quais et des trains, peuvent causer des ralentissements de service. Partagez-le • Recyclez-le Partagez votre journal, apportez-le au bureau ou à la maison. Une fois votre lecture terminée, recyclez-le.

journalmetro.com Lundi 20 février 2017

Équateur

Lenin Moreno en tête de l’élection présidentielle

MONDE Lenin Moreno /DOLORES OCHOA/AP

Décret migratoire

Les sept mêmes pays ciblés Une ébauche du prochain décret de Donald Trump sur l’immigration prend toujours pour cible les ressortissants des sept mêmes pays (l’Irak, l’Iran, la Libye, la Somalie, le Soudan, la Syrie et le Yémen) que le précédent, mais exempte les voyageurs possédant déjà un visa pour entrer aux États-Unis. Les détenteurs du permis de résidence permanente (carte verte) et les citoyens américains ayant la double nationalité (incluant celle d’un des sept pays visés) seront eux aussi exemptés. Les autorités ne seront pas tenues non plus de refuser l’entrée aux États-Unis à un réfugié syrien attendant un visa. AP

L’homme qu’a personnellement choisi le président socialiste Rafael Correa pour lui succéder s’est emparé d’une bonne avance, selon les résultats provisoires de l’élection présidentielle en Équateur. Avec plus de 75 % des bureaux de scrutin ayant enregistré leurs résultats, le candidat du parti au pouvoir, Lenin Moreno, dominait la course, ayant obtenu près de 38 % des suffrages. Son plus proche rival est l’ancien banquier Guillermo Lasso, qui a récolté un peu moins de 30 % des suffrages exprimés. Certains sondages prédisaient un résultat plus serré. Pour éviter un deuxième tour, M. Moreno doit obtenir plus de 50 % des suffrages, ou son avance doit être de 10 points de pourcentage s’il n’est pas appuyé par au moins 40 % de l’électorat. M. Moreno s’est déclaré vainqueur dès la publication des sondages réalisés à la sortie des bureaux de scrutin. Quant à M. Lasso, il a fait remarquer qu’un deuxième tour sera probablement nécessaire pour départager les deux meneurs. ASSOCIATED PRESS

Vaste opération dans l’ouest de Mossoul Un membre des forces irakiennes porte un drapeau irakien autour de ses épaules avant d’aller au combat e contre le groupe armé État islamique près de Mosoul. / AP

Conflit. Les forces irakiennes, soutenues par les États-Unis, ont lancé hier une oﬀensive majeure au sol et par les airs dans le but de reprendre l’ouest de Mossoul des mains du groupe armé État islamique (EI) et de le chasser de son dernier bastion urbain en Irak.

Des unités au sol ont avancé dans des villages en périphérie de la deuxième ville en importance du pays. Des colonnes de fumée ont été vues dans le ciel de Mossoul hier matin, alors que des positions d’EI étaient bombardées. L’opération pourrait être longue et difficile en raison de la densité de la population civile et de l’étroitesse des rues. Selon les Nations unies, des centaines de milliers de civils sont piégés dans leur maison à Mossoul, alors que se raréfient les ressources en carburant, en eau, en nourriture et en électricité.

Civils

750 000 Les agences humanitaires se préparent à secourir de 250 000 à 400 000 civils qui pourraient fuir à cause des combats, selon un communiqué. Les Nations unies estiment pour leur part que 750 000 civils pourraient être encore à Mossoul-Ouest.

Le premier ministre irakien Haider al-Abadi a annoncé à la télévision d’État le lancement de la vaste opération militaire pour déloger les combattants d’EI, disant que les forces gou-

vernementales progressaient pour «libérer la population de Mossoul de l’oppression d’EI et du terrorisme». La coalition dirigée par les États-Unis a mené neuf frappes aériennes contre EI près de Mossoul, samedi, a indiqué le commandement central. Des forces spéciales américaines sont mêlées à certaines unités irakiennes, et des milliers de soldats américains sont en Irak pour fournir un soutien logistique. Déjà, en janvier, les forces irakiennes avaient pris le contrôle de la partie est de la ville. ASSOCIATED PRESS

Des commerçants du quartier

Côte-des-Neiges apprennent le français Lorsque vous les visiterez :

_ Échangez avec eux _ Parlez-leur lentement _ Apprenez-leur un nouveau mot

Vous aussi, vous voulez apprendre le français? Des cours gratuits sont oﬀerts à tous. Visitez : françaisdansmonquartier.ca

Encouragez-les !

Israël. Netanyahou aurait refusé un plan de paix Un journal israélien a affirmé hier que le premier ministre Benyamin Netanyahou avait refusé une proposition régionale pour la paix l’an dernier qui avait été négociée par le secrétaire d’État américain John Kerry, laissant croire à une contradiction avec l’objectif affirmé de M. Netanyahou d’impliquer les pouvoirs régionaux dans la résolution du conflit israélo-palestinien. Haaretz a rapporté que M. Netanyahou avait pris part à un sommet secret organisé par M. Kerry en Jordanie en février 2016, auquel étaient aussi présents le roi de Jordanie Abdullah II et le président égyptien Abdel Fattah el-Sissi. Selon l’article, citant sous le couvert de l’anonymat d’anciens responsables de l’administration Obama, M. Kerry avait proposé la reconnaissance régionale d’Israël comme État juif – une demande-clé de M. Netanyahou – combinée à une reprise des discussions sur la paix avec les Palestiniens avec le soutien des pays arabes. M. Netanyahou aurait refusé l’offre, disant qu’il ne serait pas en mesure de recueillir suf-

Benyamin Netanyahou / AP Réaction

«L’Histoire jugera assurément l’ampleur de l’occasion ratée.» Isaac Herzog, leader de l’opposition

fisamment d’appuis au sein de sa coalition gouvernementale. La proposition aurait aussi été à la base de négociations rapidement avortées avec le leader de l’opposition Isaac Herzog pour se joindre au gouvernement, une option qui a été éclipsée lorsque M. Netanyahou a décidé d’ajouter plutôt à son équipe le leader nationaliste Avigdor Lieberman et de le désigner ministre de la Défense. AP

Trump parle d’un attentat en Suède qui n’a pas eu lieu États-Unis. Les Suédois se grattent la tête et se moquent des propos du président américain Donald Trump, qui a laissé entendre qu’il y avait eu une attaque terroriste en Suède. Lors d’un rassemblement en Floride, samedi, M. Trump a voulu illustrer les risques de l’accueil de réfugiés en évoquant des attentats en Europe, parlant de «ce qui est arrivé hier soir en Suède». Ces commentaires ont suscité une vague de réactions sur les médias sociaux, hier. L’ancien ministre suédois des Affaires étrangères, Carl Bildt, a écrit sur Twitter : «La Suède? Un attentat terroriste? Qu’est-ce qu’il a fumé? Les questions abondent.» Le journal Aftonbladet a énuméré en anglais certains

Trump et les médias

«Quand on regarde l’Histoire, la première chose que font les dictateurs, c’est de museler la presse.» John McCain, sénateur républicain, répondant à l’animateur d’une émission du réseau NB qui lui a demandé comment il se sentait au sujet du tweet du président Donald Trump critiquant «les faux médias d’information» qui sont «l’ennemi du peuple américain».

Le président Donald Trump lors d’un rassemblement en Floride samedi / AP

événements qui sont survenus vendredi en Suède, incluant un homme ayant été soigné pour des brûlures graves, un avertissement de risque d’avalanche et une poursuite policière relative à un chauffeur en état d’ébriété. Hier, M. Trump a tweeté que sa déclaration de la veille faisait référence à un reportage sur les immigrants en Suède diffusé sur le réseau Fox News. Le président fait certainement allusion à un segment diffusé vendredi soir à l’émis-

sion Tucker Carlson Tonight sur Fox News, qui rapportait que la Suède avait accueilli plus de 160 000 demandeurs d’asile l’année dernière, mais que seulement 500 d’entre eux avaient trouvé un emploi. Le reportage faisait également un lien entre l’afflux d’immigrants et la hausse des violences. Une porte-parole de la Maison-Blanche, Sarah Huckabee Sanders, a tenté de voler au secours du président

en affirmant qu’il parlait de la hausse de la criminalité et de récents incidents en général et qu’il ne faisait pas référence à un sujet en particulier. De son côté, l’ambassade de Suède à Washington a indiqué sur Twitter ne pas savoir à quoi M. Trump faisait allusion et avoir demandé des explications aux autorités américaines. Plus tard hier, elle s’est dite «impatiente d’informer l’administration américaine des politiques suédoises en matière d’immigration et d’intégration». ASSOCIATED PRESS/MÉTRO

Donald Trump

Des psychiatres s’inquiètent

Lancement réussi Une fusée Falcon de SpaceX a été lancée hier matin du complexe 39A du Kennedy Space Center. Elle a été visible seulement quelques secondes avant d’entrer dans les nuages, en route vers la Station spatiale internationale avec une cargaison importante. Il s’agit du premier lancement de SpaceX en Floride depuis l’explosion d’une fusée l’été dernier. Les astronautes se sont envolés vers la Lune de cette même plateforme il y a près de 50 ans. Elle n’avait pas été utilisée depuis près de six ans. / RED HUBER/ASSOCIATED PRESS

Donald Trump est-il sain d’esprit? Depuis 1973, le code d’éthique des psychiatres américains leur interdit de poser un diagnostic sur la santé mentale d’une personnalité publique. Une recommandation à laquelle ont passé outre 35 d’entre eux, qui ont publié le 14 février dans le New York Times une lettre qui leur a immédiatement valu une réplique d’un éminent collègue. «Nous croyons que la grave instabilité émotionnelle révélée par le discours et les actions de M. Trump le rend incapable de servir comme président de façon sécuritaire», indiquent les premiers. «Lancer des insultes psychiatriques est une mauvaise façon de répliquer aux attaques de M. Trump contre la démocratie», leur répond Allen Frances, coauteur du DSM, un manuel diagnostic de la santé mentale. Certains des signataires précisent que leur intention n’est pas de poser un diagnostic sur M. Trump, mais d’attirer l’attention sur des traits de sa personnalité que des observateurs de leur discipline trouvent «préoccupants». AGENCE SCIENCE-PRESSE

NUIT BLANCHE DE MONTRÉAL

Terre des Hommes à la Maison ! 4 mars de 20 h à 1 h

Pavillons animés, ambiance yéyé et activités artistiques variées... comme à l’Expo 67 !

EXPOSITION

Homo Antarctica de Lorraine Turci Du 4 au 25 mars

Vernissage dans le cadre de la Nuit blanche de Montréal avec projections inédites.

COCKTAIL-CONFÉRENCE

Quand le gaspillage alimentaire devient une opportunité d’affaire 9 mars à 18 h 30

Réseautage et discussions. En collaboration avec Cataléthique. lamdd.org/rsvp

Contributions suggérées : 5 $ 50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

journalmetro.com Lundi 20 février 2017

Tunisie

Réunion d’urgence sur la crise en Libye Six après le début de la révolte qui a mené à la chute du dictateur Mouammar Kadhafi, la Libye peine à se relever sur le plan économique et politique. Dans le but de trouver une solution à la crise qui secoue la Libye, le ministre des Affaires étrangères tunisien, Khemaies Jhinaoui, son homologue égyptien, Sameh Shoukry, et le

ministre algérien des Affaires maghrébines, Abdelkader Messahel, qui devaient initialement se rencontrer le 1er mars, se sont réunis d’urgence hier à Tunis afin de tenter un rapprochement entre les différentes factions libyennes pour les mener au dialogue. Cette rencontre entre les trois pays voisins de la Libye – la Tunisie, l’Égypte et l’Algérie – se termine aujourd’hui, et un compte rendu sera remis au président tunisien Béji Caïd Essebsi. MÉTRO

Égypte

Le «cheikh aveugle» est décédé Omar AbdelRahman, surnommé le «cheikh aveugle», qui purgeait aux États-Unis une peine d’emprisonnement à vie pour avoir planifié des attentats dans plusieurs édifices publics, est décédé à l’âge de 78 ans.

L’Égyptien, qui était détenu en Caroline du Nord, avait été condamné à la prison à perpétuité en 1995, notamment pour l’attentat à la bombe du World Trade Center de New York deux ans plus tôt, qui avait fait six morts et des centaines de blessés. Il avait participé à des complots pour attaquer l’édifice des Nations unies, de même que plusieurs ponts et tunnels, notamment. ASSOCIATED PRESS

DÈS VENDREDI !

L’attentat présente toutes les caractéristiques des actions menées par les rebelles islamistes violents du groupe Al-Shabab. / FARAH ABDI WARSAMEH/ASSOCIATED PRESS

Présenté simultanément avec le

24 AU 26 FÉVRIER 2017 Place Bonaventure

PLUS DE 250 EXPOSANTS VENTE SUR PLACE À DES PRIX INCROYABLES !

salonduvelo.com

salondutriathlon.com COUREZ LA CHANCE DE GAGNER:

Visitez les 2 Salons pour un seul prix d’entrée AU PROGRAMME :

> Les plus grandes marques de vélos, vêtements et accessoires > Les conférences du Théâtre du vélo La Presse+ > Les voyages à vélo sur les 5 continents > Les plus beaux circuits cyclables à découvrir > La section « Vélo urbain » du Salon > La santé et nutrition à vélo > Les événements caritatifs à vélo > Le défi du triathlon pour tous > Le Café des cyclistes > La piste d’essais intérieure Et bien plus encore ! Heures d’ouverture Vendredi 24 février : 12 h à 21h Samedi 25 février : 10 h à 18 h Dimanche 26 février : 10 h à 17 h

POUR TOUS LES CYCLISTES DU DÉBUTANT À L’ÉLITE !

Somalie. Un attentat fait 34 morts dans un marché

Une croisière et forfait Vélo d’une semaine de Montréal aux Iles de la Madeleine pour 2 personnes d’une valeur totale de 3,500 $ CONTEST

Une attaque à la voiture piégée dans un marché de la capitale somalienne a tué 34 personnes, hier. La voiture stationnée près d’un restaurant a explosé à un moment d’affluence, alors que clients et commerçants étaient massés à l’intérieur du centre commercial, a affirmé le commissaire de district Ahmed Abdulle. Il s’agit de la première attaque majeure depuis l’élection du nouveau président somalien Mohamed Abdullahi Mohamed, dit «Farmajo», le 8 février. Bien qu’aucun groupe n’ait revendiqué la responsabilité de l’acte dans l’immédiat, il présente toutes les caractéristiques des actions menées par les rebelles islamistes violents du groupe Al-Shabab. Sur Twitter, le président Mohamed Abdullahi Mohamed a condamné l’attentat, disant qu’il démontrait la «cruauté» d’Al-Shabab. Le président s’est rendu sur les lieux et a promis une récompense pour des informations pouvant mener à l’arrestation des auteurs.

Témoignage

«C’est un véritable carnage.» Ali Mire, soldat du gouvernement, aidant un ami souﬀrant de plusieurs blessures causées par des éclats d’obus

Quelques heures avant l’explosion, Al-Shabab avait qualifié le nouveau président d’«apostat» et avait promis de poursuivre le combat contre son gouvernement. Mohamed Haji, un boucher ayant subi des blessures causées par des éclats d’obus, montrait les débris d’un magasin de vêtements. Il a affirmé que quelqu’un avait abandonné la voiture à cet endroit avant qu’elle explose. Il ne restait plus du magasin que des morceaux de bois et des plaques de métal au sol. Des femmes pleuraient et criaient à l’extérieur du marché alors que des équipes de secours transportaient des corps ensanglantés et des victimes blessées dans des véhicules ambulanciers. ASSOCIATED PRESS

FORMATION GRATUITE Vous recherchez une formation qualifiante pour intégrer rapidement le marché du travail ? Vous souhaitez réorienter votre carrière ou vous perfectionner ?

Un Fatbike NHL de votre équipe préférée. Allez à hockeyfatbikes.com pour voir les caractéristiques des Fatbikes NHL Tous les détails au Salon

Yvan Martineau, porte-parole du Salon, vous invite à venir parler « vélo et voyages » avec lui

NOS PROGRAMMES DE AEC RÉPONDENT À VOS BESOINS : AEC ADMINISTRATION DES AFFAIRES 19 mars 2017 VERS UN EMPLOI : technicien en comptabilité, adjoint-administratif, agent commercial, commis de bureau, coordonnateur, commis au budget, commis des comptes à recevoir et des comptes à payer, commis à la fiscalité et autres. Vous pourriez être admissible au programme de prêts et bourses

CONTACTEZ-NOUS : 514 548-2593 À deux pas du

Jean-Talon

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

LES LUNDIS DE FÉVRIER

UNE BONNE HABITUDE À PRENDRE

LA CLINIQUE JURIDIQUE JURIPOP

Ramasser son journal LES JOURNAUX OUBLIÉS OU LAISSÉS SUR LES BANCS DES QUAIS OU DES VOITURES CAUSENT DES RALENTISSEMENTS DE SERVICE. À L’ABANDON, LE PAPIER FINIT PAR S’ENVOLER ET S’ACCUMULE DANS LES PORTES DES VOITURES DE MÉTRO OU TOMBE SUR LES RAILS ET PEUT MÊME RALENTIR LE TRAIN. De telles situations sont faciles à prévenir ! Ramasser votre journal est un geste simple qui a de l’impact. PARTAGEZ, RECYCLEZ Vous avez fait le tour de votre journal ? Partagez-le avec vos collègues ou avec vos proches en rapportant votre copie au bureau ou à la maison. Et pour disposer de votre journal, choisissez le bac de recyclage. Évitez de le remettre dans le présentoir, puisqu’il contient déjà des copies pour tout le monde !

ESCOUADE PERMANENTE Nous faisons aussi notre part à la STM. Peut-être avez-vous déjà remarqué nos équipes mobiles à l’intérieur des trains. À chaque bout de ligne, alors que le train est en attente, s’active une équipe de préposés. Ils entrent dans les voitures avec leurs outils de travail, ramassent les journaux et sortent dès que le signal sonore de départ du train se fait entendre. Ils déposent ensuite les journaux ramassés dans un bac de recyclage. Cette activité quotidienne s’effectue avant ou après les heures de pointe, afin de vous offrir un environnement propre et convivial.

Berri-UQAM

le dans un bac de recyclage situé sur votre chemin vers la sortie ou votre transfert de ligne. En combinant nos efforts, le réseau sera plus accueillant et vous arriverez plus rapidement à destination.

LE SAVIEZ-VOUS?

140

COMBINONS NOS EFFORTS Évitez de laisser votre journal sur les bancs du métro ou de le déposer au sol. Emportez-le pour le partager et si vous préférez, déposez-

En 2016, nous avons ramassé plus de 850 000kg de matières recyclables dans le réseau du métro, soit l’équivalent de plus de 140 éléphants. Impressionnant !

Aujourd’hui encore, de 12 h à 18 h, les bénévoles de la clinique juridique populaire Juripop vous accueillent dans des espaces temporaires aménagés à la station Berri-UQAM. Si vous avez des questions d’ordre juridique, ils sont sur place pour partager gratuitement avec vous leurs connaissances en matière juridique, que vos préoccupations soient particulières ou d’ordre plus personnel. LE SAVIEZ-VOUS ?

0,9 km La distance moyenne entre les stations du métro de Montréal est de 0,9 km. D’après vous, quelles sont les deux stations les plus éloignées? La réponse sur notre page STM INFO de demain !

POUR LA PÉRIODE ESTIVALE

Étudiants chevronnés recherchés CETTE ANNÉE ENCORE, LA STM EST À LA RECHERCHE D’ÉTUDIANTS POUR COMBLER DIFFÉRENTS POSTES DURANT LA PÉRIODE ESTIVALE.

Si certains emplois n’exigent qu'un minimum d’expérience, d’autres postes s’adressent à des étudiants de niveau collégial ou universitaire à la recherche d’une expérience de travail liée à leur champ d’études.

Différents postes seront affichés au fil des prochaines semaines, restez donc à l’affût et passez le mot autour de vous ! Vous désirez en savoir plus ? Consultez le site stm.info/emplois.

DE CHEZ VOUS AUX PETITES HEURES

Nuit blanche Samedi 4 mars Le métro sera ouvert toute la nuit, au tarif habituel. Navettes gratuites animées par les Étoiles du métro.

journalmetro.com Lundi 20 février 2017

CE QUI RESTE DU PRINTEMPS 2012 CHRONIQUE IN LIBRO VERITAS FRÉDÉRIC BÉRARD DOCTEUR EN DROIT ET POLITOLOGUE

Cinq ans, maintenant, depuis les événements de 2012. Certains qualifient cette période, avec un air politico-romantique, de «printemps érable». Les autres, avec amertume ou dédain, de «crise étudiante». Pas difficile de savoir à quelle enseigne logeaient les uns et les autres, évidemment. Peut-être à l’instar de plusieurs, ma surprise a été plutôt grande de constater que

ces événements, pourtant si près, appartiennent pratiquement déjà à une autre époque. Mes étudiant(e) s les plus jeunes étaient, au moment de ceux-ci, en première ou en deuxième secondaire. Ont-ils été imbibés de ce vent contestataire? Pas convaincu. La question est en fait injuste, voire inique. Je reformule : qui, au Québec, est encore inspiré par le mouvement?

Très peu de gens, avouons-le. Un peu comme si les épisodes du printemps 2012 avaient siphonné l’ensemble des énergies pouvant être consacrées à la contestation sociale. Sitôt élue, la nouvelle première ministre Marois, celle-là même qui allait jouer de la casserole dans les rues, impose une mesure similaire à celle de Charest, hautement décriée. Bonnet blanc, blanc bonnet. Les manifs qui s’ensuivirent? On les attend encore. Idem pour le projet de Charte des valeurs, bulldozer du tissu social, auquel bon nombre de jeunes du printemps étaient pourtant opposés. Il était où, le mouvement de contestation? Sauf (rares) exceptions, dans son salon. En pantoufles. Avec du pop-corn. La question demeure, a fortiori, quant aux coupes massives du gouvernement

Constestation post-printemps érable

La question demeure, a fortiori, quant aux coupes massives du gouvernement libéral : santé, éducation, assistance sociale, personnes âgées, et j’en passe. Tout ça dans une apathie quasi-totale. Les mesures Charest faisaient pourtant figure, à côté de ceci, de p’tite bière. libéral : santé, éducation, assistance sociale, personnes âgées, et j’en passe. Tout ça dans une apathie quasitotale. Les mesures Charest faisaient pourtant figure, à côté de ça, de p’tite bière. C’est ainsi qu’aujourd’hui trois partis de centre droit, sinon de droite ponctuelle, possèdent la presqueentièreté des sièges de l’Assemblée nationale. Et rien ne laisse présager un quelconque changement prochain. Rien? Hum. Sauf peut-être ceci : l’arrivée de Gabriel

Nadeau-Dubois à la tête de Québec solidaire. Pas pour prendre prochainement les guides d’un gouvernement, mais pour éventuellement remplacer le PQ comme parti traditionnel. Pensons feu Union nationale. Je suis sérieux. Simultanément détesté par les uns et adulé par les autres, le prochain député de Gouin risque d’insuffler un vent nouveau à une gauche manifestement sclérosée. Pour maintes raisons, et principalement celle-ci : au

contraire d’autres leaders de l’époque, GND n’a jamais vendu ses convictions. Facile d’observer la dichotomie entre celui-ci et un Bureau-Blouin, par exemple. Angélique poster boy du mouvement, ce dernier n’a pas perdu de temps avant de se lancer dans l’arène partisane et à défendre, sans remords, les mesures du gouvernement Marois. GND? Il continuait, pour sa part, à faire valoir ses positions sur les chaînes médiatiques. Appellons ça des convictions. Coûteuses à court terme, elles paient, d’ordinaire, sur le long terme. Parce qu’elles sont synonymes de respect. Le «bullshit-o-mètre» des électeurs est, surprise, plus efficace qu’entendu. Et à cet effet, disons que le Québec ne regorge pas de jeunes progressistes aux idées sincères et désintéressées. Que sont devenus, au fait, les orphelins politiques?

Courrier des lecteurs

Se méfier de ChallengeU

Ski express Bottlang Erich, tiré par le cheval Acteur de l’Écu, est ici en pleine action lors de l’épreuve de ski attelé (skijöring, en suédois) qui a eu lieu hier à l’occasion de l’événement White Turf de Saint-Moritz, en Suisse. / JULIAN FINNEY/GETTY

Les 12 compétences professionnelles de l’enseignant touchent à tous les aspects de notre métier afin d’assurer que nous sommes en mesure de relever les défis de travail en ce qui concerne la culture enseignante, la communication, les situations d’apprentissage et d’évaluation, les élèves en difficulté ou bien l’éthique. La huitième de ces compétences correspond aux technologies de l’information et de la communication (TIC). Les TIC cherchent à encourager l’apprentissage et le développement d’un esprit critique, mais on rappelle qu’elles ne devraient jamais devenir une fin, mais rester un moyen. La plateforme ChallengeU qui propose aux apprenants adultes de «finir leur secondaire sur leur cellulaire» oublie justement cet aspect fondamental des TIC. Je prends d’abord la peine de souligner à quel point ce slogan montre une déconnexion quant à la réalité de l’éducation des adultes. Étant donné qu’une grande part de mes élèves ont connu des circonstances socioéconomiques assez difficiles, certains d’entre eux aujourd’hui n’ont pas d’ordinateur à la maison.

Ils ont tout simplement un téléphone intelligent qui comble leurs besoins d’information et de communication (réseaux sociaux, courriel, navigateur internet et divertissement). Même si l’apprentissage sur la plateforme ChallengeU peut se faire sur tablette, ordinateur ou même Xbox, le slogan – avec sa triste rime – encourage les élèves à utiliser leur cellulaire. Pensezy : est-il vraiment possible d’atteindre sur un cellulaire les objectifs de cinquième secondaire en français où on propose la lecture de textes longs et complexes et la rédaction de textes de 500 mots? Il faut sensibiliser nos élèves à la bonne utilisation de la technologie, ce qui commence par l’utilisation d’une plateforme adéquate et certainement pas un écran de cellulaire. À l’époque de la conciliation travail-famille-études, je soutiens fortement les mesures pour faciliter l’éducation, mais pas à tout prix. À l’éducation des adultes, nous offrons depuis longtemps la formation à distance assistée; les élèves peuvent quand même venir en classe une fois par semaine et interagir avec l’enseignant et leurs pairs. Utiliser les TIC pour soutenir davantage la formation à distance est une belle initiative, mais ça doit être un moyen et non une fin comme telle. Les élèves ont besoin

d’interactions et il ne faut pas oublier l’importance du nonverbal dans l’apprentissage et dans les rencontres avec les enseignants et les autres professionnels de tout domaine : orientation scolaire, psychoéducation, travail social. Je tiens aussi à rappeler que ChallengeU défend sa légitimité en disant qu’elle offre les mêmes examens. L’éducation repose sur beaucoup plus que la passation d’un examen. C’est un acte de présence continu et rigoureux où on doit intégrer un apprentissage généralisé qui correspond aux objectifs des programmes d’enseignement, qui dépassent de loin la simple réussite d’un examen. Les étudiants qui fréquentent l’éducation des adultes ont souvent connu des échecs auparavant dans la vie. De plus, ils ont vécu des difficultés sur les plans affectif et social. Le plus grand apport de leur passage dans nos écoles, ce n’est pas nécessairement les examens qu’ils vont réussir, mais le soutien et la socialisation qu’ils vont pouvoir vivre afin de contribuer à leur confiance personnelle et leur sens du vivre-ensemble. On propose des ateliers sur la santé physique et mentale, la persévérance et plusieurs autres formes de sensibilisation. Cette composante est complètement évacuée de la plateforme ChallengeU. Je mentionnerais

aussi les moments en classe, qui nous permettent d’aborder des sujets d’actualité qui ne touchent pas directement les programmes. Dans les derniers mois, je pense à l’élection de Donald Trump, à la fusillade de Québec ou bien au Mois de l’histoire des Noirs. Cela contribue à une sensibilisation personnelle et au développement d’une culture générale et citoyenne qui vont au-delà des objectifs concrets des programmes. Présentement, je termine une maîtrise en éducation à l’Université de Sherbrooke, en ligne. Je valorise grandement les avantages des TIC (comme étudiant et comme enseignant) et leurs aspects pratiques. Après avoir été soumis à un processus d’admission rigoureux et avoir montré ses preuves lors du premier cycle, un étudiant de maîtrise devrait avoir l’autonomie et la discipline nécessaires pour réaliser les objectifs d’un programme. Son parcours scolaire robuste lui a aussi permis de bénéficier grandement du rôle social et citoyen de l’école. Toutefois, offrir ce genre de formation pour l’école secondaire me semble prématuré, d’autant plus qu’on minimise la mission sociale et intellectuelle de l’école. ERIC DEGUIRE (ENSEIGNANT D’HISTOIRE ET DE FRANÇAIS AU SECTEUR DE L’ÉDUCATION DES ADULTES DE LA COMMISSION SCOLAIRE MARGUERITE-BOURGEOYS

Volume : 16 Numéro : 241 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuﬀ Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Régime de zombie Série. Dans Santa Clarita Diet, l’actrice et productrice américaine Drew Barrymore surprend tout le monde avec son premier rôle dans une série télévisée à l’humour… mordant. LUCÍA HERNANDEZ Metro World News

Dans la nouvelle série signée Netflix, elle campe Sheila, une agente immobilière californienne qui devient, du jour au lendemain, une zombie mangeuse de chair humaine. Cette nouvelle réalité chamboule la vie paisible et heureuse de sa famille banlieusarde. Métro s’est entretenu avec l’actrice âgée de 41 ans. Santa Clarita Diet est une série hilarante et dégoûtante à la fois. Pourquoi avoir fait une comédie d’horreur? Je pense que la série est plutôt optimiste. Si on passe outre le sang et le vomi, on découvre une histoire remplie de bonté et d’optimisme, et une famille fonctionnelle malgré tout. C’est ce qui m’a attirée dans ce projet : le facteur émotion. Donc, le sang et tout ce qui est un peu dégueu est juste plaisant pour moi. C’est drôle parce que, pour moi, quelque chose d’épeurant, c’est plutôt voir un voisin nous espionner d’une fenêtre. Ça, ça me fait peur. J’ai une amie qui m’a dit qu’elle ne savait pas si elle pourrait passer par-dessus les éléments dégoûtants, alors je me suis mise dans la peau de mon personnage et je lui ai répondu : «Reviens-en, espèce de poltronne!» Quelle a été la chose la plus dégueulasse que vous avez dû manger? J’ai travaillé de très près avec l’équipe des effets spéciaux. Ses membres me donnaient toutes sortes de choses. Chaque jour, je me demandais ce qu’ils allaient me donner à bouffer. Il y avait du gâteau liquide, des pommes déshydratées ou même des jarretelles mangeables sucrées! C’était sans gras? Parce que vous disiez que, pendant le tournage, vous vouliez perdre du poids. Non, mais c’est ma job! J’ai mangé des aliments qui avaient beaucoup plus de

Drew Barrymore dans Santa Clarita Diet, qui est présentement oﬀert sur Netflix. / NETFLIX Thèmes

«Oui, ça parle de zombies, mais c’est surtout une histoire sur une famille, un mariage chamboulé par une nouvelle réalité.» Drew Barrymore, à propos de la série Santa Clarita Diet

calories que ce que je dois manger pour ma diète. J’ai bien aimé. Le fait de devoir me doucher après chaque journée de tournage m’a bien fait rigoler. À la suite de la première lecture du scénario, auriezvous pensé que ça allait être comme ça? Que vous alliez devoir manger des humains? Quand j’ai reçu le scénario, j’étais à une époque de ma vie où je refusais tous les rôles. Je voulais me concentrer sur la création et la réalisation. Mon agent m’a harcelée pendant des mois pour que je

lise le scénario. Moi, je voulais rester à la maison avec mes filles. Dès que j’ai lu la proposition, j’ai été convaincue. C’était différent et rafraîchissant. Ça m’a permis de passer à travers une période sombre de ma vie : mon divorce. Lire le scénario m’a redonné un peu de joie et m’a fait rire. Et c’était touchant en même temps. J’ai donc accepté. Sheila a pimenté ma vie. Elle m’a réveillée. Elle est géniale, je l’adore. Comment définiriez-vous le ton de la série? Ce n’est ni une parodie ni une satire. Ça ne se moque pas du genre zombie. Je crois sincèrement que l’idée d’avoir une zombie dans la famille est rendue de façon vraiment réaliste. Je ne peux pas jouer dans un film ou une série sur des extraterrestres parce que je ne me sens pas interpellée par ça. Je cherche toujours de l’humanité dans les personnages que je joue. Vous avez aimé faire de

la télévision? Ce que j’aime de la production, c’est que ça donne la possibilité de s’engager dans tout le processus de création. Ce qui était différent cette fois, c’est que Victor [Fresco, le créateur de la série] maîtrisait la situation. Il n’y avait pas de drame, de problèmes ou de marchandage. Lorsqu’on tourne un film, on a le script entre les mains et on sait exactement ce qui nous attend au cours des prochains mois. Ce qui me rend nerveuse, c’est que, dans une série, on a chaque semaine un script différent. J’étais inquiète de ce qui allait se passer si je n’aimais pas le scénario. Mais nos scénaristes sont si doués! J’étais toujours excitée à l’idée de savoir ce qui allait arriver à mon personnage. Et contrairement à un film, où l’on doit investir deux ans de sa vie pour un long métrage de deux heures, la télévision permet de tourner beaucoup et rapidement. J’ai bien aimé ce format et le processus créatif. C’était un rêve qui se réalisait.

Berlinale

Un prix pour le seul film africain L’unique film africain en compétition à la Berlinale, Félicité, a remporté ce week-end le Grand prix du jury à la Berlinale, le réputé festival international du film de la capitale allemande. «C’est un film sur nous, le peuple. Nous sommes beaux, nous pouvons aimer ce que nous sommes», a lancé lors de la remise du prix son réalisateur, le Franco-Sénégalais Alain Gomis. Félicité brosse le portrait d’une mère Courage qui, après son boulot de chanteuse dans un bar de Kinshasa, tente le tout pour le tout afin d’amasser la somme nécessaire à l’opération de son fils, victime d’un accident. Le film a été tourné dans la capitale congolaise et suit le quotidien de ses habitants, des hôpitaux aux marchés, mais se refuse à toute dimension sociologique ou documentaire, malgré le contexte politique tendu en République démocratique du Congo. AFP RELAXNEWS

CULTURE À faire ce soir

Les monologues du vagin

La pièce d’Eve Ensler, créée en 1996 à Broadway et devenue culte depuis, reprend du service à Montréal dans une mise en scène de Martin Desgagné. Portés par Marilyn Bastien, Carole Chatel et Anne-Marie Fleury, ces monologues «explorent les mystères et les tabous des femmes et de leur sexe». À La Comédie de Montréal 1113, boul. de Maisonneuve Est Infos : 514 303-2535 Ce soir à 20 h

Couvercle de toilette jetable pour toute la famille

Imperméable • Polyéthylène • Biodégradable Convient à toutes les dimensions de toilettes

Green Shieldos vous protège vous et votre famille lors de l’utilisation de toilettes à l’extérieur de votre domicile (clubs, cinémas, écoles, restaurants, voyage à l’étranger, centre d’achats, etc.).

unités / sac

Pour connaître nos points de vente:

www.doublejh.net info@doublejh.net 514 627-6803 514 900-4108

journalmetro.com Lundi 20 février 2017

Dans la maison de Pegg Littérature. Peggy dans l’ombre de Françoise Sagan. Peggy dans le secret de leur amour. Peggy dans les flashs des photographes. Peggy dans les phares de Marie-Ève Lacasse. NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Peggy Roche a été mannequin, styliste, amante de Françoise Sagan. Reléguée au second plan de l’histoire, elle est désormais menée dans la lumière par l’auteure québécoise Marie-Ève Lacasse qui fait, de leur histoire à elles, le sujet du premier roman qu’elle publie depuis 10 ans. Un roman né d’une grande question : comment fait-on pour aimer longtemps? Passant de narratrice omnisciente, au «je», au «tu», l’écrivaine trentenaire résidant aujourd’hui à Paris imagine cette relation complexe, houleuse et sincère, qui n’a rien eu du coup de foudre vécu, consommé, oublié. D’une plume riche et profonde, elle décrit plutôt «l’humilité brutale que nécessite l’expérience d’aimer», les déceptions, les trahisons et tout le beau qui a lié ces deux femmes. En effet, comme on le lit dans ces pages : «La félicité des premiers instants n’est rien par rapport à la force irremplaçable d’un couple vieux, qui s’est vu plus d’une fois marcher dans la laideur.» En toile de fond de ce récit : l’art de vivre de l’époque, ce «loisir studieux», comme l’appelle l’écrivaine, «ces années d’insouciance par rapport aux sous, au travail, à la légèreté sexuelle. Cette dolce vita que l’on ne connaît plus de nos jours, et que l’on ne connaîtra probablement plus jamais.» Au détour, on croise Bernard Buffet, on écoute un film de Ber-

Parcelles de moi

«Je me demande toujours ce qu’il faut cacher, ce qu’il faut dévoiler. Est-ce que je révèle quelque chose de moi-même? Est-ce que je suis masquée sous quelque chose d’autre? C’est une question capitale. Qui ponctue toute la vie d’écrivain.» Marie-Ève Lacasse

trand Blier, on assiste à l’invention de la minijupe, on sort en boîte, on boit du champagne et on écoute du jazz. «C’est impossible d’être triste en écoutant du jazz.» En lisant ce livre, oui. Mais c’est une belle tristesse. Dans un passage, Peggy Roche pense à Françoise Sagan en ces termes : «Tu es toujours là, présence absente.» Diriezvous que «présence absente» qualifierait le mieux la façon dont vous vouliez que Sagan existe dans votre livre? Oui, probablement. Parce que la tentation de parler de Françoise Sagan était grande. Parce qu’on a beaucoup, beaucoup d’information sur elle. Par les archives, par les témoins, par les biographies. Je devais en permanence calmer le jeu pour laisser Peggy occuper plus de place. Et puis, Sagan est aussi une présence absente du fait de sa dépendance aux drogues, du fait que dans une bonne partie du livre, elle est plongée dans un coma artificiel. Elle est donc assez fantomatique, même si, assez rapidement, elle s’incarne, elle est là, parce que cette histoire d’amour devait aussi prendre forme. Peggy n’est pas amoureuse d’un fantôme ou d’une idée de l’amour. Elle est amoureuse, vraiment, de Françoise, et elles ont un quotidien tout à fait réel, conjugal, partagé dans cette maison. Cette maison occupe d’ailleurs

«Je pense que c’est diﬃcile, vraiment, de ne pas s’intéresser à la mode. Mais si Peggy Roche avait fait, ce qui m’intéresse, c’est l’histoire d’amour cachée, entre deux femmes. Et puis, j’aime Sagan,

une place de choix. Peggy pense : «Parfois, nous sommes si loin l’une de l’autre que je ne sais plus ce qui nous lie à part cette maison.» Françoise, elle, en voyant Peggy, a «la sensation retrouvée d’une maison qu’on aurait habitée depuis longtemps». Un lieu inspirant à la fois physiquement et métaphoriquement? La maison est une boîte qui renferme leurs secrets. Quand elles y entrent, elles sont de nouveau protégées. Et la chambre, c’est un socle. C’est le cœur de l’intimité la plus ultime. Une intimité de sensualité et de sexualité, bien sûr, mais aussi une intimité de vie et de mort. On naît dans un lit, on meurt dans un lit. En fait, si on faisait une pièce de théâtre avec ce livre, peut-être que le décor principal serait la chambre. À un moment, vous racontez que Françoise Sagan passe son temps à marcher sur les plages de Pennedepie avec celui qui deviendra son se-

cond mari, Robert Westhoﬀ. Et vous notez : «Que faire d’autre? Parfois, écrire, c’est ne pas écrire.» Pour écrire ce roman, vous aussi, vous avez beaucoup «ne pas écrit»? Il y a surtout eu une grande période de silence entre ce livre et mon précédent, Genèse de l’oubli [paru en 2006], qui avait été un flop absolu, commercial, critique, tout ce qu’on veut. J’ai mis quelques années à m’en remettre. J’ai aussi fini mes études, j’ai gagné ma vie, j’ai eu un enfant... Enfin, voilà, ces choses ont pris beaucoup de place, d’énergie et de temps. Du temps pendant lequel, malheureusement, je ne me suis pas restreinte à un travail d’écriture romanesque. Mais, même si je pensais que je n’écrivais pas, au fond, j’écrivais, puisque j’emmagasinais du vécu, des souvenirs, qui sont retranscrits dans une certaine mesure dans ce livre. Au fond, je ne sais rien de l’intimité entre Peggy et Françoise, mais c’est une juxtaposition. J’ai puisé dans ma

André Sauvé, l’amateur DOMINIQUE CAMBRON-GOULET

dominique.cambron-goulet@tc.tc

André Sauvé / ICI RADIO-CANADA TÉLÉ

L’humoriste André Sauvé promet un mariage parfait entre texte et musique pour le spectacle qu’il présentera l’été prochain avec l’Orchestre symphonique de Montréal (OSM). «J’ai voulu joindre ces deux univers en créant de nouveaux

textes, et le mariage se fait bien. Quand on trouve les pièces qui suivent un texte, ça poursuit le sous-texte du numéro, a-t-il illustré hier à Tout le monde en parle. C’est tellement puissant, cette musique-là.» Le spectacle, dont il n’y a que trois représentations prévues, sera présenté à la Maison symphonique dans le cadre du festival Juste pour rire, au mois de juillet. Même s’il dit ne rien com-

Journal Métro Parution : 20 février 2017 Format : 1/2 page verticale 4,92 po L X 11,5 po H Noir et blanc seulement

Dans votre postface, vous expliquez la démarche qui vous a menée à écrire ce roman, toutes les recherches et les entrevues que vous avez réalisées et ce questionnement qui vous travaillait en vous lançant dans cette aventure, à savoir : «Allais-je me trouver en Peggy?» On imagine que... oui? Hmmm... Eh bien, pour imaginer son histoire d’amour avec Françoise Sagan, je suis allée puiser dans la mienne, celle que je vis depuis quelques années avec cette Mlle Roche à qui est dédié le livre. Il y

Infos

Peggy dans les phares Aux Éd. Flammarion Québec

de musique classique Humoriste à l’écoute

«Je n’aime pas parler. C’est une activité qui me demande de l’énergie. C’est plus intéressant d’écouter les gens que de parler.» André Sauvé, qui dit passer énormément de temps en silence là où il réside actuellement, dans les Alpes françaises.

prendre aux notes, André Sauvé révèle avoir écouté beaucoup de musique classique durant son adolescence. «J’ai haï

l’adolescence, mais j’écoutais ces grandes symphonies seul dans le sous-sol, a-t-il relaté. Je gardais ça à l’intérieur de moi-

même et je me demandais ce qui me restait de ça quand j’arrivais à l’école le lundi matin.» L’humoriste a aussi révélé avoir rédigé les textes pour ce spectacle dans les Alpes françaises, où il réside désormais avec son conjoint. «On est dans un village de 11 habitants, 13 quand on est là, a-t-il blagué. J’écris tous les matins. Les aprèsmidis, on part marcher dans la montagne à 2 000 m d’altitude.»

→ Tous les jeudis, toutes les demi-heures, de 12 h à 15 h, du 2 février au 30 mars. Réservations : programmationeducation@banq.qc.ca

EN COLLABORATION AVEC

EXPOSITION – ESPACE JEUNES

DE A À Z – 26 CLINS D’ŒIL SUR TA VILLE

Cette exposition convie les jeunes à une exploration inusitée de Montréal. Chacune des 26 lettres de l’alphabet dévoile un aperçu de la ville. Un parcours éclaté, entre le passé et le présent, qui invite à réfléchir et à partager, tout en s’amusant !

ESPACE JEUNES – DU 2 AU 12 MARS

FAIS RELÂCHE À LA GRANDE BIBLIOTHÈQUE ! Spectacles, ateliers, jeux et plus encore ! Programmation détaillée à jeunes.banq.qc.ca

ESPACE DE CRÉATION NUMÉRIQUE

TOUT PLEIN D’ACTIVITÉS AU SQUARE BANQUE NATIONALE

Pour les 13-17 ans : production audio et vidéo, imprimante 3D, réalité virtuelle, coin détente et plus. square.banq.qc.ca

Planifiez vos sorties. Toute la programmation à banq.qc.ca de réserver pour certaines Gratuit | Possibilité activités (frais de 5 $)

475, boul. De Maisonneuve Est, Montréal Berri-UQAM

Diaao_ bou-Nd ie op R ET - c

o to

Dans un passage, vous notez : «Comme il était doux, le temps d’avant, pense Françoise, lorsqu’elle découvre à 18 ans qu’elle peut, qu’elle veut, qu’elle va écrire toute sa vie.» Ça fait partie de ces choses que vous avez juxtaposées de votre propre expérience? Oui. (Sourire) Quand on se sent profondément écrivain, arrêter d’écrire, comme je l’ai fait, c’est très bizarre. C’est trop souffrant, trop étrange. J’avais l’impression d’être dans un train qui avait déraillé. Et c’est dangereux, les trains qui déraillent. L’écriture est une véritable jubilation; je voulais qu’elle occupe une grande place dans ma vie. Le jour où j’ai compris que ce livre allait exister et qu’il allait être publié, mon existence s’est vraiment métamorpho-

sée! Et depuis la naissance de Peggy, depuis sa parution physique, elle a continué de se transformer de manière jolie et positive. Je me dis donc que j’ai eu raison de persévérer, que c’était vraiment ce que je devais faire! Après, je ne dis pas qu’au prochain, je ne vais pas me planter lamentablement et que ce ne sera pas un nouveau flop! Il n’y a aucune certitude.

« Empruntez », pour une vingtaine de minutes, une personne qui a choisi le Québec comme terre d’accueil. Elle vous racontera son histoire en tête à tête.

kph

propre expérience de l’amour, de la dépression, de la maladie, pour restituer ce que j’imagine être cette vérité.

Vous le précisez à la fois dans votre récit et dans votre postface : le pire qualificatif qu’on puisse coller à quelqu’un est «inintéressant». Vous vous êtes rendu compte à quel point cette épithète est cruelle quand quelqu’un l’a utilisée pour décrire Peggy? C’est affreux! Quand quelqu’un dit «cette personne est inintéressante», elle n’existe pas, elle n’a même pas droit de cité, en fait. Je trouve que c’est une disqualification, une sorte d’assassinat moral. C’est très méchant. J’ai interviewé plein de gens et quelqu’un m’a dit ça de Peggy... En même temps, tant mieux, ce n’est pas une hagiographie, je n’en fais pas une sainte, c’est vraiment un être de chair, ça reste une femme, et elle est inégale.

EMPRUNTEZ UN LIVRE HUMAIN

été mécanicienne, je me serais passionnée pour la mécanique automobile pendant trois ans! En et cette époque», confie Marie-Ève Lacasse. / CHANTAL LÉVESQUE / MÉTRO

a donc là quelque chose de moi, et de ma relation avec «ma Peggy Roche». Après, je ne pense pas du tout pouvoir m’identifier à Sagan. Je n’ai certainement pas son talent. Et puis, je ne suis pas du tout excessive! J’ai une vie extrêmement ennuyeuse. Je ne passe pas mes nuits à boire de l’alcool, à me droguer, à aller danser... Mais si j’ai pu décrire ces sentiments d’inquiétude, d’angoisse, d’émoi amoureux, peut-être que c’est parce qu’il y a quelque chose d’universel dans ces émotions. Mais comment savoir? Votre idée de l’amour, par exemple, est probablement très différente de la mienne. Même votre idée du pain, ou votre idée du lait! (Rires) C’est vraiment une opinion très personnelle de Peggy et de Françoise. Si un autre auteur avait écrit sur elles, ce n’aurait pas été le même bouquin.

BIBLIOTHÈQUE VIVANTE

gy et de Françoise

GRANDE BIBLIOTHÈQUE

Pho

journalmetro.com Lundi 20 février 2017

Savoir séduire les banquiers CARRIÈRES

Entrepreneuriat. Pour prendre son envol, un projet entrepreneurial doit passer l’étape cruciale du financement. Des entrepreneurs auréolés de succès partagent leurs stratégies pour bien se présenter auprès des investisseurs.

Faits

«Un banquier n’est pas vraiment séduit par la vision d’un entrepreneur, puisque c’est intangible, explique le cofondateur de Potloc. Il se base uniquement sur des faits, donc sur une étude de marché et sur un plan d’aﬀaires.» Bastien Poulain, créateur de Cola 1642

PHILIPPE JEAN POIRIER 37e AVENUE

En librairie

Espaces de vie décryptés

Peut-on passer d’un bureau individuel à une aire ouverte? Pourquoi faire votre pause dans un parc plutôt qu’à la cafétéria? Pourquoi devriezvous laisser vos salariés faire la sieste? Mon bureau, ma maison et moi (Dunod), signé Virginie Dodeler et GustaveNicolas Fischer, fait le point sur nos relations avec nos espaces de vie, avec notamment un volet consacré aux espaces de travail. MÉTRO

Disons-le franchement, le capital qu’on obtient d’une banque sous forme de prêt commercial est généralement la dernière source de financement qu’une entreprise en démarrage ira chercher. «Les banques n’ont aucune tolérance au risque», explique Rodolphe Barrère, cofondateur de la firme d’étude de marché Potloc. «Ce n’est pas très compliqué, renchérit Bastien Poulain, l’entrepreneur derrière le cola local 1642. Le banquier entre dans son système les chiffres qu’on lui donne : c’est vert ou c’est rouge; ça passe ou ça ne passe pas.» C’est pourquoi il est préférable d’explorer d’autres sources de financement avant de solliciter une institution bancaire. Les sources alternatives «Nous nous sommes d’abord adressés aux organismes qui soutiennent l’entrepreneuriat dans notre région», explique Laurie Caron, cofondatrice du Laboratoire PhytoChemia, lauréat du prix Jeunes entrepreneurs Desjardins en 2016.

Il est préférable d’explorer d’autres sources de financement, comme les subventions ou le sociofinancement, avant de solliciter une institution bancaire. / MÉTRO

L’entreprise du Saguenay a entre autres obtenu une bourse et un prêt du Centre local de développement, ce qui lui a permis d’acheter du matériel de laboratoire pour lancer ses activités. Le financement peut aussi venir de love money (les fonds que vos proches sont prêts à investir dans votre projet d’entreprise) ou de sociofinancement. Cette avenue a permis à Bastien Poulain d’amasser 7 000 $ sur le site Indiegogo afin de lancer la production d’un premier lot de son cola. Ces capitaux sont essentiels : «Ça permet de bâtir

un historique de ventes pour ensuite obtenir un prêt beaucoup plus abordable auprès d’une banque», explique Rodolphe Barrère. Les garanties Pour Rodolphe Barrere, il était hors de question de mettre en garantie ses avoirs personnels pour obtenir un prêt. Potloc s’est donc assuré d’avoir des ventes avant d’aller frapper à la porte d’une banque. Dans le cas de PhytoChemia, le matériel de laboratoire acheté au démarrage de l’entreprise a joué un rôle-clé dans l’obtention récente d’un

prêt commercial : «Un prêt adossé à des actifs est toujours plus facile à obtenir», explique Laurie Caron. D’ailleurs, aucune banque ne voudra financer un projet à 100 %. «Pour un projet qui coûte 200 000 $, illustre Rodolphe Barrère, c’est bien d’arriver avec 100 000 $. Où trouve-t-on cet argent? Il peut provenir de nos poches, de love money ou d’un ange investisseur. Ça ne fait pas beaucoup de différence aux yeux de la banque.» Le plan d’aﬀaires «Un banquier n’est pas vrai-

ment séduit par la vision d’un entrepreneur, puisque c’est intangible, explique le cofondateur de Potloc. Il se base uniquement sur des faits, donc sur une étude de marché et sur un plan d’affaires.» À ce sujet, Bastien Poulain conseille la prudence et le réalisme : «Des projections de ventes trop optimistes ne vont pas du tout impressionner un banquier. Ça va plutôt donner l’impression d’un projet mal pensé. On doit d’abord se demander si on a les ressources pour aller chercher le marché qu’on vise.» Le crédit Bastien Poulain souligne l’importance du dossier de crédit dans le processus de financement. «Les banques ont des exigences vraiment très élevées à l’égard du crédit. Trop, à mon avis.» Le créateur de Cola 1642 a toutefois remarqué des signes d’ouverture dans la dernière année : «Certaines banques semblent maintenant vouloir assouplir leurs critères de financement pour les entreprises en démarrage. Je crois que c’est une excellente nouvelle pour l’entrepreneuriat au Québec.»

ÉTUDIANTS RECHERCHÉS Cet été, mettez votre talent à contribution dans les domaines du service à la clientèle, de l’approvisionnement ou de l’administration.

Métro, au coeur des métropolitains

Les six protagonistes d’Il était 6 fois / COLLABORATION SPÉCIALE

Pour une carrière... Collège

Six ans à l’école alternative Le documentaire Il était 6 fois, de la réalisatrice québécoise Liane Simard, propose un portrait intimiste d’une mère en quête du meilleur système d’éducation pour son fils. Tourné sur une période de six ans dans un style caméra vérité, ce film suit un groupe d’enfants qui grandissent et deviennent autonomes durant leur parcours scolaire dans une école alternative de Montréal, L’Étoile filante. On voit aussi les enfants s’imprégner des valeurs enseignées dans cette école, qui sont d’ailleurs notées au bulletin. Le documentaire aborde par la bande l’apprentissage des valeurs humaines et le passage de l’enfance à la puberté. Présenté en première canadienne aux Rendez-vous du Recherche

Une nouvelle chaire à Polytechnique Une multinationale chinoise, Huawei Technologies, a choisi Polytechnique Montréal pour créer sa Chaire de recherche sur les technologies sans fil de l’avenir. Dirigée par le professeur Ke Wu, elle sera financée à hauteur de 5 M$ pendant cinq ans par l’entreprise (qui fournira plus de la moitié des fonds) et le CRSNG. Les chercheurs s’intéresseront notamment à l’internet des objets, au réseau 5G et à l’interconnectivité. MÉTRO

O’Sullivan DEC

TECHNIQUES JURIDIQUES

Début Août 2017

En chiﬀres

Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une firme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université. This program is also offered in English.

TECHNIQUES JURIDIQUES, PROGRAMME ACCÉLÉRÉ

Le documentaire Il était 6 fois suit le parcours scolaire de six élèves d’une école alternative : Charles-Antoine, Julien, Emiko, Juliette, Arnaud et Maya.

cinéma québécois le 4 mars prochain, Il était 6 fois a remporté les grands honneurs au Children’s International Cine Festival en Inde et le prix de la Meilleure réalisatrice au festival Diversity de Toronto. MÉTRO

3 ANS

DEC

5 sessions

Si vous avez complété tous les cours de formation générale, ce programme de cinq sessions est pour vous!

Début Août 2017

Cette formation spécialisée en droit vous préparera à travailler dans le milieu juridique. This program is also offered in English.

À la télé Il était 6 fois sera diﬀusé sur la chaîne Planète+ le dimanche 5 mars à 20 h 30.

Début Août 2017

Entrepreneuriat

Jeunes entreprises primées Un nouveau concours destiné à récompenser les nouvelles entreprises montréalaises vient de voir le jour. «Le Défi PME MTL devient l’occasion annuelle d’encourager les nouveaux entrepreneurs à concrétiser et à faire connaître leur projet d’entreprise», a souligné par voie de communiqué le directeur général de PME MTL Centre-Ouest, MarcAndré Perron. En jeu : 70 000 $ en bourses et la possibilité de représenter la métropole au Défi OSEntreprendre. MÉTRO Info : defipmemtl.com

PORTES OUVERTES • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français et en anglais

DEC

MEDICAL RECORDS Ce programme forme des archivistes qui assument des responsabilités liées à l’information contenue dans le dossier des usagers des services de santé (gestion, traitement, accès et protections). Ils sont aussi des spécialistes de la collecte, de l’analyse et de l’interprétation des données aux fins de la recherche ou de la prise de décisions. This program is offered only in English.

Mardi 21 février de 17 h à 20 h 30

3 ANS

ADMISSION GRATUITE !

Pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place le 21 février. (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Décrochez votre attestation d’études collégiales

Changement et leadership

en quelques mois seulement!

Gestion financière informatisée – LEA.AC (AEC) (Français) Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir et la fin de semaine Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

Psychologie. Revenons un instant sur l’intrigue du livre Il faut sauver la ruche.

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

EZ-

CHRONIQUE T!

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

INSCR

Les diplômés du programme de Gestion financière informatisée peuvent se présenter à l’examen menant au certificat de Spécialiste en conformité de la paie de l’Association canadienne de la paie.

V OU S AIN TE N M

1 800 571-6703

gfi.collegecdi.ca

MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

journalmetro.com Lundi 20 février 2017

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

Nous embauchons Entrevues sans rendez-vous Le jeudi 23 février de 15h à 20h

Grande ouverture : Provigo Le Marché Avenue des Canadiens (près du Centre Bell) Venez nous rencontrer Où : Provigo Montréal Sherbrooke, 7600 Sherbrooke Est, Montréal Nous aurons à combler les postes suivants :

Gérant épicerie de nuit / Assistant-gérant service / Assistant-gérant boulangerie / Assistant-gérant fruits et légumes / Assistant-gérant épicerie nuit / Bouchers / Décorateurs gâteaux / Commis de département Temps plein et partiel, de jour, de soir ou de nuit Salaire concurrentiel – Régime complet d’avantages sociaux Formation sur mesure – Possibilités d’avancement de carrière – Horaires variables Régime d’actionnariat – Programme de rabais (10 %) Pour plus de renseignements, visitez notre site à loblaw.ca/fr/careers.html et cherchez le numéro de référence 99184BR. Nous souscrivons au principe d’équité en matière d’emploi.

AU BOULOT! ALAIN SAMSON

Auteur et conférencier

La ruche Luna traverse une grande période d’apathie. Ses dirigeants ne semblent pas reconnaître les menaces qui pointent à l’horizon. Il n’y a aucun sentiment d’urgence malgré le fait que, si rien n’est fait, la ruche court à sa perte. C’est Buzz, une abeille ouvrière, qui va brasser et provoquer des choses. Buzz n’est pas contremaître, encore moins abeille-cadre. Il n’a pas l’oreille de la reine et pourtant… Pas besoin d’être situé tout en haut d’un organigramme pour être considéré comme un leader. Il y a plein de gens occupant des postes élevés qui se contentent d’être des gestionnaires. En fait, dès que vous donnez l’exemple, vous avez l’étoffe d’un leader. Les leaders montrent la direction, communiquent le portrait d’un avenir souhaitable à réaliser et offrent un leadership fluide. Communiquant des principes qui libéreront les autres de la supervision directe, ils jouent souvent le rôle de coach en tentant d’engager les autres. Il ne leur viendrait pas à l’idée de gérer à la petite semaine. Les gestionnaires suivent le plan de match, sont efficaces et se soucient de bien maîtriser les troupes. Pour s’assurer de faire leur travail correctement, ils créent des politiques et encadrent de telle sorte qu’il sera possible de suivre le plan. Ils sont plus dirigeants que coachs et, trop occupés à gérer l’instant présent, ils n’ont souvent même pas conscience des changements qui surviennent dans le monde. De quoi avons-nous davantage besoin dans un monde en changement?

Pas besoin d’être situé tout en haut d’un organigramme pour être un leader. / MÉTRO

De gestionnaires ou de leaders? Comme le mentionne l’auteur Daniel Pink, si vous commandez, vous obtenez de l’obéissance. Si vous offrez de l’autonomie, vous obtenez de l’engagement. Non pas que les gestionnaires soient de trop. Si vous les enleviez, les organisations pourraient ellesmêmes devenir chaotiques. Mais ce n’est pas sur un déficit de gestionnaires que nous devons nous concentrer présentement dans notre économie. Nous en avons beaucoup. Par contre, les leaders se font rares et, sauf si on œuvre dans une organisation monopolistique favorisée par un environnement statique, leur absence peut être très dommageable. Cette semaine, n’attendez pas qu’on vous offre un poste pour assumer votre leadership. Soyez à l’affût de ce qui se passe, suggérez des améliorations aux processus et donnez l’exemple en offrant un travail de première qualité. Bref, faites un Buzz de vous-même. Petit à petit,

Série Pendant 10 semaines, notre chroniqueur présente les leçons de Buzz, c’est-à-dire des leçons qu’on peut tirer du livre Il faut sauver la ruche. Info : www.ilfautsauverlaruche.com 1. Le changement n’est pas un événement 2. Changement et engagement 3. Dédramatisez le changement 4. Changement et leadership 5. N’attendez pas la direction… 6. Changement et communication 7. Gare à la complaisance 8. Changement et innovation 9. Les consultants, c’est vous! 10. L’avenir, c’est aujourd’hui

vous arriverez à changer votre ruche.

Mercedes-AMG GT R 2018

AUTO

Afin de faciliter les passages en virage serré, cette déclinaison de la GT propose une direction active des roues arrière. / COLLABORATION SPÉCIALE

La voiture verte de l’année? Essai. Non, ce n’est pas ce que vous pensez. Ce n’est pas la voiture la plus écologique de l’année.

JACQUES DESHAIES www.guideautoweb.com

Ce vert, surnommé par M e r c e d e s -A M G l e « A M G Green Hell Magno» se veut un hommage à l’Enfer vert, cette célèbre portion nord du Nürburgring. D’ailleurs, la haute direction d’AMG était fière de dévoiler le chiffre magique de 7:10:92 en guise de record de piste sur le mythique circuit allemand. Cette version R de la GT offre d’autres coloris comme le jaune, le rouge ou le bleu éclatant. Mais ce n’est pas la couleur de sa robe qui retient notre attention. C’est plutôt ce qu’elle a dans le ventre. À ce chapitre, elle reprend le même V8 biturbo de 4,0

litres, mais cette fois-ci pour 577 chevaux au lieu des 456 du modèle d’entrée et des 503 de la version S. Le tout s’accompagne de la boîte à double embrayage à sept rapports revue par les ingénieurs d’AMG. L’ensemble permet d’ailleurs de franchir la zone des 100 km/h en moins de 3,6 secondes, selon les dires du constructeur. Afin de faciliter les passages en virage serré, cette déclinaison de la GT propose une direction active des roues arrière. Ce système permet aux roues arrière de tourner dans la direction opposée à celle des roues avant pour une meilleure agilité. Au-dessus de 100 km/h, les roues arrière prennent la même direction que les roues avant pour une plus grande stabilité. Notez que le maximum de l’angle de chasse est de 1,5 degré. La suspension à ressorts hélicoïdaux est réglable à la guise de son propriétaire. Finalement, vous pouvez compter sur un becquet avant ajustable selon la vitesse atteinte. En ouverture maximum, le flux d’air vient coller la voiture au bitume tel un effet de sol. En apparence, cette AMG GT R est différente sous plu-

Fiche d’appréciation Ʉ ėĒĨėđđÑĮÿėĒ Ȩ ɷȹɸ Compte tenu de toute la puissance oﬀerte, la consommation demeure raisonnable. Ʉ ėĒáıÿĮå Ȩ ɷȦɸȹɸ Sur la route, la conduite deviendra rapidement frustrante en raison des limites de vitesse, mais sur la piste, c’est un véritable délice.

À l’intérieur, cette GT présente des sièges enveloppants Performance AMG recouverts de cuir nappa et de microfibres Dinamica. / COLLABORATION SPÉCIALE

sieurs aspects. Les passages de roue sont plus larges et mieux galbés. La bête est équipée de freins surdimensionnés Brembo et de pneus Michelin Pilot Sport Cup de 19 et 20 po montés sur des roues stylisées exclusives. À l’arrière, le diffuseur est beaucoup plus imposant, tandis que les échappements sont logés derrière, sauf pour la troisième sortie, qui se situe au centre de l’ensemble. À l’intérieur, cette GT présente des sièges enveloppants Performance AMG recouverts

de cuir nappa et de microfibres Dinamica. Les ceintures jaunes sont bien visibles, tandis qu’une option appelée Nuit intérieure est offerte avec des accents noirs lustrés sur les palettes montées au volant, le volant et le bas des portières. Pour le moment, pas de prix à se mettre sous la dent. Si on se base sur les 150 700 $ demandés pour la GT S et compte tenu des ajouts technologiques de cette version R, on peut facilement évaluer cette version aux alentours de 200 000 $.

Ʉ GåĤîėĤđÑĒÝåĨ Ȩ ɷȦɸȹɸ Cette GT R va donner du fil à retordre à la majorité de ses concurrentes, particulièrement à la 911 GT3. Ʉ 7ıČĮÿđçáÿÑ Ȩ ɷȹɸ Comme le reste de la gamme Mercedes-Benz. Ʉ ėĒîėĤĮ Ȩ ɶȦɸȹɸ Compte tenu de son caractère incisif, sa suspension demeure plus que sèche. Alors, attention aux dos sensibles! Ʉ 8ėĮå ûçĒçĤÑČå Ȩ ɷȦɸȹɸ Cette AMG GT R est une bête de race. Elle peut maintenant aﬀronter les plus irrésistibles membres de ce groupe sélect.

Hyundai

Hyundai dévoile sa Elantra GT 2018 2Ñ ÝėđġÑûĒÿå ÑıĮėđėÜÿČå &ĽıĒáÑÿ Ñ ġĤėóĮç áı NÑČėĒ áå ČȱÑıĮė áå SėĤėĒĮė ġėıĤ áçĺėÿČåĤ ČÑ ĺåĤĨÿėĒ Ò þÑĽėĒ áå ĨÑ ġėġıČÑÿĤå ÜåĤČÿĒå ČÑĒĮĤÑȩ ėĒÞıå åĒ ıĤėġåȦ Čȱ ČÑĒĮĤÑ #SȦ đÿĨ Ò ġÑĤĮ ČÑ ûĤÿČČå ÑĺÑĒĮȦ ÑĤÜėĤå áåĨ îėĤđåĨ ĒėıĺåČČåĨȦ ĉıĨģıȱÑČėĤĨ ÿĒçáÿĮåĨ Ýþåŀ &ĽıĒáÑÿȩ Ē ėġĮÿėĒȦ ÿČ ĨåĤÑ ġėĨĨÿÜČå áå ÝþėÿĨÿĤ Čå ûĤėıġå NġėĤĮȦ ģıÿ ÝėđġĤåĒá ıĒ ģıÑĮĤå ÝĽČÿĒáĤåĨ ĮıĤÜė áå ɴȦɹ ČÿĮĤå áçĺåČėġġÑĒĮ ɵɳɴ ÝþåĺÑıļȩ MARC-ANDRÉ GAUTHIER

journalmetro.com Lundi 20 fĂŠvrier 2017

Heure de tombĂŠe :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires : Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis lĂŠgaux

Sur ordre de la Cour SupĂŠrieure, le prĂŠsent avis public doit ĂŞtre publiĂŠ en anglais dans le Journal MĂŠtro CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL NO: 500-12-333833-170 SUPERIOR COURT PRABHJOT KAUR Applicant -VS-

HARPREET SINGH KHASARIA Defendant NOTIFICATION BY PUBLIC NOTICE (Articles 136 et 137 C.p.c) HARPREET SINGH KHASARIA is hereby summoned to appear at the office of this Court, District of Montreal, located at 1, East, Notre-Dame Street, Montreal, within 30 days of the present notice to take delivery of the application for divorce; If you fail to answer within the time limit of 30 days, as applicable, a default judgement may be rendered against you without further notice and you may, according, to the circumstances, be required to pay the legal costs. Montreal, this February 14th, 2017 Andrei Zmeu Clerk of the Superior court Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.)

Avis est donnĂŠ Ă Eric Gour de vous prĂŠsenter au greffe de la Cour SupĂŠrieure du district de Gatineau situĂŠ au 17, rue Laurier, Gatineau, QuĂŠbec afin de recevoir lâ&#x20AC;&#x2122;Avis dâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution prĂŠparĂŠ en vertu dâ&#x20AC;&#x2122;une loi particuliĂ¨re et une Ordonnance accordĂŠe le 24 janvier 2017 qui y a ĂŠtĂŠ laissĂŠ Ă votre attention dans le numĂŠro de cause 550-029354-114. Vous pouvez obtenir mainlevĂŠe de la saisie en payant la somme que le jugement vous condamne Ă verser, y compris les frais dâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution. Vous pouvez vous opposer aux mesures dâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution prises contre vous dans les 15 jours de la notification de la saisie en mains tierces. Le prĂŠsent avis est publiĂŠ aux termes dâ&#x20AC;&#x2122;une Ordonnance rendue le 24 janvier 2017 par Robert Castiglio, Juge de la Cour SupĂŠrieure dans le dossier numĂŠro 550-12-029354-114. Il ne sera pas publiĂŠ Ă nouveau, Ă moins que les circonstances ne lâ&#x20AC;&#x2122;exigent. MontrĂŠal, le 15 fĂŠvrier 2017 Lucie Meunier, huissiĂ¨re

Immobilier Ă vendre

Avis lĂŠgaux

CANADA PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC DISTRICT DE MONTRĂ&#x2030;AL NO: 500-22-236783-174 COUR DU QUĂ&#x2030;BEC

Immobilier Ă louer

PRENEZ AVIS que SOFIE BUONO, dont lâ&#x20AC;&#x2122;adresse de domicile est le 6282, Roi-RenĂŠ, MontrĂŠal, QuĂŠbec, H1K 3G3 prĂŠsentera au Directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil, en sa qualitĂŠ de mĂ¨re, une demande pour changer le nom de CLOĂ&#x2030; MAEVA PICARD en celui de CLOĂ&#x2030; MAEVA BUONO-PICARD . Cet avis a ĂŠtĂŠ rempli et signĂŠ Ă MontrĂŠal, le 1er fĂŠvrier 2017 par Sofie Buono.

Immobilier Ă vendre

FINANCEMENT rĂŠsidences, tĂŠlĂŠphonez Hassan. 514-550-3795 Courtier hypothĂŠcaire

Immobilier Ă vendre

L O CATA I R E S

ArrĂŞtez de payer lâ&#x20AC;&#x2122;hypothĂ¨que de votre proprio !

FAUBOURG

1Â˝ 3Â˝ 4Â˝

Immobilier Ă louer

Chauffage + Ă&#x2030;lectros + Climatisation Toit vert et plus encore

1Â˝ - 3Â˝ - 4Â˝

Les Appartements

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITĂ&#x2030; ! APPARTEMENTS RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;S DISPONIBLES

anna@aquilini.com | 514-861-8228 Ă&#x20AC; deux pas de la Place Versailles Inclus : Ă&#x2030;clairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bĂŠton Sep., oct., nov., dĂŠc., Disponible : Gym, service de Ă&#x20AC; partir de 730$ garde, stationnement. 2Â˝, 3Â˝ et 4Â˝ Radisson

t .Ă?USP 3BEJTTPO 2Â˝ 3Â˝ 4Â˝ t &BV DIBVEF t 1PĂ?MF GSJHP Pour information ou visite : t $IBVGGĂ? Du lundi au dimanche t 1JTDJOF FYU de 8 h 30 Ă 19 h 30 t 4UBUJPOOFNFOU FYU t %Ă?QBOOFVS TVS QMBDF t &TQBDF WFSU 7235 PIERRE CORNEILLE WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Ă&#x20AC;

Grande promotion !

514-576-6752 t 514-623-2388 Commerces Ă louer

MAGASIN avec entrepĂ´t, location, 1390 BĂŠgin 514-887-3535

Immobilier Ă louer

1.1/2, 2.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 BĂŠlanger. 514-722-0574 1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, 3663 H-Bourassa.E, groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 4.1/2, chauffĂŠ, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou, rĂŠnovĂŠs. 514-975-6472 2.1/2, Plateau, libre mars, 6ĂŠlectros, cĂ˘ble/ internet. 665$. Bob 514-526-4545 2min. MĂŠtro HonorĂŠ-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle/ frigo. 514-587-2450 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, lumineux, prĂ¨s mĂŠtro Henri-Bourassa. 514-382-0916

AHUNTSIC, 3.1/2, triplex, rĂŠnovĂŠ, balcons, mĂŠtro. 514-909-0981

AHUNTSIC, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449

514-353-1900

PARC VERTU

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

00043835_0310

CĂ&#x2030;GEP Rosemont, 4.1/2, MĂŠtro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2ĂŠlectros. 514-521-9244 GRAND 4.1/2, rue Hochelaga, MontrĂŠal-Est, 600$, libre. 514-352-1580 GRAND loft neuf 1ch, poĂŞle, frigo, 895$ 20e Avenue. 514-722-0574 H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, 3.1/2- 595$, t.inclus 438-402-3952 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la mĂŠtropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LACHINE, Promo, 4.1/2, t.inclus, mars. 514-655-8395 514-814-7098 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-792-0999

! " " " #

525

514-216-8373 514-331-9523

MĂ&#x2030;TRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rĂŠnovĂŠs, libres. 514-710-2979 MĂ&#x2030;TRO H-BOURASSA, 5.1/2, disponible, 800$. MĂ&#x2030;TRO VERDUN 8.1/2, juillet, 1500$, rĂŠnovĂŠs. 514-917-6432 MĂ&#x2030;TRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisiniĂ¨re, frigo, 25% chauffage payĂŠ, 814$. 514-932-6940 MĂ&#x2030;TRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublĂŠ, Internet, tv. 514-916-0059 MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-235-6096 MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, bord de lâ&#x20AC;&#x2122;eau, Gouin.E 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, immĂŠdiatement/ juillet. 514-321-5850 514-325-0966

LASALLE, beaux 2.1/2Ă 4.1/2, poĂŞle/ frigo. 514-574-2557

MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, studio et 3.1/2, Ă partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

LAVAL, 4.1/2, prĂ¨s mĂŠtro, chauffĂŠ, e.chaude. 514-321-4809

MTL-NORD, grand 4.1/2675$ rĂŠnovĂŠ, lumineux. 514-776-6120

MĂ&#x2030;TRO du CollĂ¨ge, 4.1/2- 695$, 2chambres, rez-de-chaussĂŠe, rĂŠnovĂŠs. 514-219-1483

RDP, plusieurs 4.1/2, 585$- 630$, lav./ sĂŠch., stationnement, 2cĂ c. 514-244-8878

Ă&#x20AC; CARTIERVILLE 2Â˝ s 3Â˝ s 4Â˝

chauffĂŠ s eau chaude rĂŠnovĂŠ s poĂŞle/frigo

Ă&#x20AC; PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, 2e ĂŠtage ĂŠlectricitĂŠ locataire, entrĂŠes laveuse sĂŠcheuse, clĂŠ en main, mars. 438-395-3310 514-489-4462

Chambres Ă louer

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Newstar 514-322-8640 Ă partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

6338 MARQUETTE prĂ¨s Beaubien, 390$, meublĂŠe, chauffĂŠe, rĂŠnovĂŠe, non-fumeur, rĂŠfĂŠrences. 514-830-6239 MĂ&#x2030;TRO Jarry, propre, t.inclus, sĂŠcuritaire, 485$. 514-430-1016 PLATEAU, mĂŠtro Laurier, meublĂŠ, t.inclus, immĂŠdiatement. Appeler ou texter 438-346-4036 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rĂŠnovĂŠ, t.inclus, 380$. 514-991-2499

PETITE-ITALIE, appartements 1er Juillet, trĂ¨s modernes, chauffĂŠs, e.chaude, 2.1/2, 570$, 3.1/2, 760$, 4.1/2, 900$ C: 514-857-8884

#1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT/ Moving. Ă&#x2030;conomique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, t.inclus, poĂŞle, frigo. 514-913-9760 Yves Ile-des-Soeurs, condo neuf- 2000$, t.inclus. 514-246-0829 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-733-9415

7Ä&#x2014;ÄŽÄ¨ ĂĽÄ&#x2019; ĂťÄ¤Ă&#x2018;Ä¨ Čš Ä&#x2018;Ă&#x2018;Ä&#x2030;ÄąÄ¨Ă?ÄąÄ&#x152;ĂĽ É&#x201E; Ä&#x2019;Ă?Ă&#x2018;ĂĄÄ¤Ă§ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ Čš Ă?Ä&#x2014;ÄąÄ&#x152;ĂĽÄąÄ¤Ä¨ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ Ă?ĂĽÄ&#x2019;ÄŽÄ¤Ă§ É&#x201E; "Ä&#x2014;Ä&#x2019;ĂĄ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ ÄĄÄ&#x152;ÄąÄ¨ ĂťÄ¤Ä&#x2014;Ä¨ ÉźÄĄÄŽÄ¨

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Ă bon prix inc, dĂŠmĂŠnagement Ă la piĂ¨ce, 175$-1.1/2. 438-399-0405 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complĂ¨tes. 514-974-1155 FLASH DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, Promo 1heure gratuite, Entreposage. 514-772-7602

Construction / RĂŠnovation

VĂŠhicules

#1-Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Odessa

AntiquitĂŠs et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or Secondâ&#x20AC;&#x2122;O UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;kĂ&#x152;Ă&#x160;`Â˝>Ă&#x20AC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂŻ s "IJOUX /R $IAMANT s !CHAT ET 6ENTE

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Soins du corps et de la santĂŠ

#1, MASSAGE qualitĂŠ, 10$ rabais, reĂ§u. 514-525-5888

Excellent massage, qualitĂŠ, expĂŠrience, satisfaction garantie. 438-931-4725

10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 CĂ´te-desNeiges, suite 216.

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suĂŠdois. 514-279-4203

1805 ST-ANDRĂ&#x2030;, prĂ¨s mĂŠtro Berri, 440$, chauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ, meublĂŠe, rĂŠfĂŠrences. 514-830-6239

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, ensoleillĂŠs, incluant chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poĂŞle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

21 DĂŠmĂŠnagements 30

RĂŠnovations intĂŠrieures/ extĂŠrieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521

438.828.4568

888 ST-FRANĂ&#x2021;OIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

Re/Max Immobilia Inc.

514-282-6387

888$

PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM, McGill, Concordia, UniversitĂŠ De MontrĂŠal, UniversitĂŠ de Sherbrooke, Jean-de-BrĂŠbeuf

ADAM / William-David, 4.1/2, propre, 660$. 438-499-6475

Vous voulez annoncer ?

TOUT INCLUS

St-Laurent / BERRI-UQAM Place Dâ&#x20AC;&#x2122;Armes / Place-Des-Arts

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistrĂŠ 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Immobilier Ă louer

Ă&#x20AC; LOUER

LES Ă&#x2030;TOILES Ă partir de

Ă&#x20AC; voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Rapport gratuit rĂŠvĂ¨le comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numĂŠro

Immobilier Ă louer

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

-C-

Carolane BĂŠlair, T.J.

PROPERTIES L.P.

ROXANNE BOURDEAUGERMAIN DĂŠfenderesse

Repentigny, ce 16 fĂŠvrier 2017

Immobilier Ă louer

ILOT

SERVICE DE LOCATION MEUBLES-Ă&#x2030;LECTRO INC Demandeur

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donnĂŠ Ă ROXANNE BOURDEAUGERMAIN, de vous prĂŠsenter au greffe de la Cour du QuĂŠbec du district de MontrĂŠal situĂŠ au 1, rue Notre-Dame Est Ă&#x20AC; MontrĂŠal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance qui y a ĂŠtĂŠ laissĂŠ Ă votre attention. Vous devez rĂŠpondre Ă cette demande dans le dĂŠlai indiquĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;avis dâ&#x20AC;&#x2122;assignation qui lâ&#x20AC;&#x2122;accompagne, sans quoi un jugement par dĂŠfaut pourrait ĂŞtre rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le prĂŠsent avis est publiĂŠ Ă la demande de David Vaudrin, huissier, qui Ă tentĂŠ sans succĂ¨s de vous signifier la prĂŠsente demande introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance, dĂŠclaration sous serment, avis dâ&#x20AC;&#x2122;assignation et piĂ¨ces P-1 Ă P-3. Il ne sera pas publiĂŠ Ă nouveau, Ă moins que les circonstances ne lâ&#x20AC;&#x2122;exigent.

Ă&#x20AC; nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dĂ¨s sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la premiĂ¨re parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

21 DĂŠmĂŠnagements

#1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complĂ¨te, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. PĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN A ATTIRĂ&#x2030; VOTRE REGARD ? VOUS DĂ&#x2030;SIREZ LE OU LA REVOIR ? Ă&#x2030;crivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous ! MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages afin de conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.

salut la femme es plus prĂŠcieux quâ&#x20AC;&#x2122;un bijoux,une femme est comme une peinture sur toile,elle a besoin dâ&#x20AC;&#x2122;etre caressĂŠ au pinceau,dâ&#x20AC;&#x2122;etre regardĂŠ avec attention,et dâ&#x20AC;&#x2122;etre aimer pour etre belle pour quâ&#x20AC;&#x2122;a la fin celle-ci ressemble a une OEUVRE Dâ&#x20AC;&#x2122;ART. ALBATOR, 17 fĂŠvrier 2017 A la Belle Dame Vendeuse de Godiva McGill J ai bcp adore ton sourire et ton regard. Ce jour de St Valantin..........On a echange des regards....et ca me fait de l effet. arriaz.arriaz@gmail.com Un grand admirateur anon, 16 fĂŠvrier 2017 Bonne fĂŞte en retard Bonne fĂŞte en retard. Ă&#x2021;a fait presque 3 ans bientĂ´t quâ&#x20AC;&#x2122;on sâ&#x20AC;&#x2122;est quittĂŠ mais il y a pas une journĂŠe que jâ&#x20AC;&#x2122;ai pas pensĂŠ Ă toi. Pas une seule journĂŠe. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai frĂŠquentĂŠ plusieurs femmes mais aucune nâ&#x20AC;&#x2122;arrive Ă te faire oublier. Je sais que tu tâ&#x20AC;&#x2122;es mariĂŠ. Plus besoin de le cacher. anon, 15 fĂŠvrier 2017 Mister Van Houtte Au garĂ§on que jâ&#x20AC;&#x2122;ai vu le 15 fĂŠvrier dans le mĂŠtro au dĂŠpart de CĂ´te-Vertu... Je sais que tu me regardais, jâ&#x20AC;&#x2122;espĂ¨re tu sais que je te regardais. Jâ&#x20AC;&#x2122;avais le sac Ă dos Jansport gris avec des fleurs de couleur rose. Tu boyais ton Van Houtte. MĂŞme si je voulais te dire quelque chose, le silence mâ&#x20AC;&#x2122;a tout dit. Et je voudrai te rencontrer. On pourra se dire allo et se regarder de plus proche. M., 15 fĂŠvrier 2017

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

MassothĂŠrapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaĂŻlandais, reĂ§u dâ&#x20AC;&#x2122;assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suĂŠdois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

PARADOXX massage 4159, Ste-Catherine est 514-294-7028 514-553-4477 Engageons

Services mĂŠnagers

SERVICE nettoyage, nombreuses annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, rĂŠsidentiel/ commercial. 438-764-5532

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Criminel. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services dâ&#x20AC;&#x2122;immigration

Appels, Parrainage, Visas, CitoyennetĂŠ, Professionnels. MontrĂŠal-Est. 514-254-6859 Service dâ&#x20AC;&#x2122;immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com VISAS, Parrainage Ă&#x2030;tudiants, Consultant Immigration, CĂ´te-Vertu. 514-944-1578

Speed Dating LGBTQI Poly& Kink, 18Mars 21h. tinyurl.com/jpvefpm

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

514-994-9590 AIDE financiĂ¨re $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* DĂŠmarrage dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, starting a business. MĂŠtro Guy-Concordia AGENT DE PROMOTION Salaire jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20$/h, t.plein, service clientĂ¨le, formation payĂŠe, aucune expĂŠrience nĂŠcessaire. Appelez Tatjana: 514-526-9999 Aide financiĂ¨re pour tous $$$/mois cours dâ&#x20AC;&#x2122;anglais fonctionnel, cours de franĂ§ais intermĂŠdiaire. Lancement dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 MĂŠtro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail gĂŠnĂŠral. Se prĂŠsenter avec identitĂŠ: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, mĂŠtro CĂ´te-Vertu. BESOIN personnes, travail gĂŠnĂŠral, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. MĂŠtro Snowdon 514-895-3848 COLLĂ&#x2C6;GE INSA, formation gratuite 3mois, aide financiĂ¨re, mĂŠtro McGill. 514-880-0608 COMMIS de bureau, Travail gĂŠnĂŠral, secteur manufacturier, 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 Conseillers financiers recherchent agents tĂŠlĂŠmarketing avec expĂŠrience, Laval. 438-392-9610 COUTURIĂ&#x2C6;RES demandĂŠes! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

GAGNER 230 ?

PlutĂ´t comment Ă&#x2030;CONOMISER 230$ que vous payez dĂŠjĂ en frais bancaires... www.PayeZero.com

t $0634 % "(&/5 %& #03% I FU

t $0634 % "(&/5 %& 70:"(& $

t $0634 %& '03."5*0/ &/ 5063*4.& $&/53&4 % "11&-4 "Â˛3010354 )Âź5&-4 $30*4*Âľ3&4

Â˛DPMF EF WPZBHF t

FEMMES de chambre, hĂ´tels centre-ville MontrĂŠal et ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com

FILMS casting figurant(e)s demandĂŠ(e)s pour tĂŠlĂŠsĂŠries 514-274-7199

PROFESSEUR de franĂ§ais, primaire/ secondaire, expĂŠrience requise, disponible immĂŠdiatemant (week-ends). CV: service@excelangue.com 514-840-9209 REPRĂ&#x2030;SENTANTS TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;VENTE -Anglais Requis - Formation PayĂŠe - Centre-Ville 1866-265-8746 ext. 4017 SPĂ&#x2030;CIAL COURS -PrĂŠposĂŠs bĂŠnĂŠficiaires -Garderie Centre AccĂ¨s Emploi 514-376-7776 TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;MARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-395-4664 VENDEUSE, t.partiel, patience, ĂŠnergie, bon franĂ§ais, anglais pratique, expĂŠrience atout. 514-388-6374 VMC Game Labs embauche testeurs jeux vidĂŠos/ agents support clientĂ¨le. Contactez-nous: Montrealgametesting @volt.com ou 514-787-3175 ext.73398 Vous voulez retourner sur le marchĂŠ du travail? Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212

Casting / Mannequins

Saviez-vous que MĂŠtro a plus de 1000 points de distribution stratĂŠgiques dans la grande rĂŠgion mĂŠtropolitaine ?

1 paiement par mois selon votre budget 0 % dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt Consultation gratuite AccrĂŠditĂŠ par le gouvernement

ProblĂ¨mes ec, ĂŠb dâ&#x20AC;&#x2122;Hydro-Quts, dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ nous ! contactez-

Cours et formation

CENTRE 2000 -SecrĂŠtaire MĂŠdicale -Auxiliaire familiale -PrĂŠposĂŠe -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -SĂŠcuritĂŠ -Secondaire5 514-342-1000

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 Ă&#x20AC; 20 H

514 748-7522 t 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, ostĂŠopathie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Argent Ă prĂŞter

PrĂŞts 500 $ Ă 1 000 $ s Maintenant ouvert 7 jours s Mauvais crĂŠdit acceptĂŠ s TĂŠlĂŠchargez lâ&#x20AC;&#x2122;application gratuite

Obtenez votre argent instantanĂŠment

Formations Informatique privĂŠes et personnalisĂŠes en Entreprise. 438-402-2459 doussou-formation.com

Argent Ă prĂŞter

ENDETTĂ&#x2030; !

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Argent Ă prĂŞter

COLLĂ&#x2C6;GE

ENGAGEONS Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 438-929-8631 info@job4all.ca

Services financiers

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDĂ&#x2030;RĂ&#x2030; UNE CARRIĂ&#x2C6;RE en sĂŠcuritĂŠ?

t *OTDSJQUJPO TVS OPUSF TJUF 8FC t %FWFOF[ BHFOU EF TĂ?DVSJUĂ? FO KPVST t $PVST UBDUJRVF HSBUVJU PROMO t "JEF Ă&#x2039; M FNQMPJ t 0CUFOF[ WPUSF + tx QFSNJT BVQSĂ&#x2019;T EF #41 HBHOFS I Prochain cours : t 0O WPVT PGGSF VOF JPVS TPJS MFUUSF EF SĂ?GĂ?SFODF MVOEJ GĂ?W BJOTJ RV VO $7 HSBUVJU

295$

Cours offert en anglais/ English courses offered.

Fin de semaine : NBST

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

300$ Ă 5 000$ Aucune enquĂŞte de crĂŠdit ! Approbation immĂŠdiate !

1-844822-7747

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2000$ aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui

514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com

RĂŠponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crĂŠdit

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL

Gestion Ward et Statler

503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

310-PRET

PrĂŞt de 500$ Ă 1000$ Aucune enquĂŞte de crĂŠdit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h Ă 20h Compose sans frais le 310-PRET

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

Vous avez des problĂ¨mes sentimentaux ou professionnels ?

Faites confiance au Prof Tanou, mĂŠdium RĂŠsout tous vos problĂ¨mes : Amour, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. RĂŠsultat dĂŠfinitif, garanti Ă 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRĂ&#x2C6;S RĂ&#x2030;SULTAT.

514-561-2389 M. COUNTY

Courtageexpress.com 10 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

GRAND MĂ&#x2030;DIUM VOYANT ASTROLOGUE

1-888-994-4054

20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. RĂ&#x2030;PUTĂ&#x2030; POUR TROUVER LA SOLUTION Ă&#x20AC; VOS PROBLĂ&#x2C6;MES, MĂ&#x160;ME LES CAS DĂ&#x2030;SESPĂ&#x2030;RĂ&#x2030;S. SpĂŠcialiste de retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et dĂŠsenvoutement. RĂŠsultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat.

7 jours/ 7

VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

PrĂŞt 500$ Ă 1000$ Rapide et sans enquĂŞte de crĂŠdit

514-465-7154

8h-20h

ImpĂ´ts

IMPĂ&#x201D;TS, 15$+, 4949, MĂŠtropolitain Est, #120, 514-583-2980 SPĂ&#x2030;CIAL ImpĂ´t 30$ et moins. 514-729-5078

â&#x2DC;&#x2026;

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

MR BARRY Grand voyant mĂŠdium

â&#x2DC;&#x2026;

PrĂŠdit amour, travail, affaires. RĂŠsout tous vos problĂ¨mes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.SĂŠrieux, efficace et trĂ¨s rapide. RĂŠsultat 72h, 100% garanti, paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. Le plus important de la voyance, Beaubien câ&#x20AC;&#x2122;est les bons rĂŠsultats!

â&#x2DC;&#x2026;

(514)948-4752

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

ASTROLOGUE, VOYANT & GUĂ&#x2030;RISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope SpĂŠcialiste Ă ĂŠliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection Ă 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DĂ&#x2030;CISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. RĂŠsout les problĂ¨mes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dĂŠpression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873

â&#x2DC;&#x2026;

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553

RENCONTRES Amour, AmitiĂŠ , Aventure. SuccĂ¨s. 514-937-2842

â&#x2DC;&#x2026;

Services juridiques

Services de rencontre

â&#x2DC;&#x2026;

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

â&#x2DC;&#x2026;

Soins du corps et de la santĂŠ

www.courtiersduquebec.com

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

â&#x2DC;&#x2026;

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

â&#x2DC;&#x2026;

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires :

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, rĂŠsout problĂ¨mes. 514-727-2233 Gitane, medium, chiromancienne, tarot, MĂŠtro Beaubien. 514-893-8213

ABDOULIE Grand mĂŠdium et marabout africain.

Retour aprĂ¨s un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. Reconnu mondialement et depuis 3 gĂŠnĂŠrations en Afrique de lâ&#x20AC;&#x2122;ouest. PossĂ¨de des techniques et mĂŠthodes ancestrales et une habiletĂŠ exceptionnelle avec son don hĂŠrĂŠditaire.

RDV : 514-387-2481

â&#x2DC;&#x2026;

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

â&#x2DC;&#x2026;

PSSTâ&#x20AC;Ś MĂŠtro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimĂŠ, RMR, cum. 5 jrs, 18+

â&#x2DC;&#x2026;

Heure de tombĂŠe :

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; MR KANDJI

â&#x2DC;&#x2026;

VOYANT MĂ&#x2030;DIUM Quelle que soit la nature de votre problĂ¨me, il vous aidera Ă le rĂŠsoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, rĂŠussite sociale affaires, hĂŠritage, impuissance sexuelle, dĂŠsenvoĂťtement, etc. â&#x2DC;&#x2026;

EFFICACE ET RAPIDE DISCRĂ&#x2030;TION ASSURĂ&#x2030;E PAIEMENT APRĂ&#x2C6;S RĂ&#x2030;SULTAT

514-294-4309

CRĂ&#x2030;MAZIE

4970 Chemin Queen-Mary, #22, MontrĂŠal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, mĂŠtro Snowdon

PROF. KADER

GuĂŠrisseur de naissance

CĂŠlĂ¨bre voyant, marabou dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique guĂŠrisseur. RĂŠsout tous vos problĂ¨mes : Amour, chance, examen, retour rapide de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, impuissance sexuelle, protection, dĂŠsenvoĂťtement, attraction clientĂ¨le, rĂŠussite dans tous les domaines mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs.

RĂŠsultat garanti Ă 100% en 72 heures. PAIEMENT APRĂ&#x2C6;S RĂ&#x2030;SULTAT Sherbrooke

514-970-4055

CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT : RAM GURUJI TOUTES RELIGIONS ACCEPTĂ&#x2030;ES

NĂŠ pour vous servir.

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert Ă ĂŠliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection Ă 100% SOLUTIONS Ă&#x20AC; VOS PROBLĂ&#x2C6;MES : AMOUR, MARIAGE, SANTĂ&#x2030;, Ă&#x2030;DUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DĂ&#x2030;PRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

Confidentiel et rapide

100%

1 855-619-2755

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCĂ&#x2C6;S et je sais comment RĂ&#x2030;SOUDRE les difficultĂŠs et lâ&#x20AC;&#x2122;impossible t 3FUPVS EF M Ă?USF TĂ&#x2030;MOIGNAGE RĂ&#x2030;EL BJNĂ? QFV JNQPSUF Depuis que mon frĂ¨re est revenu MFT DJSDPOTUBODFT de Cuba, il est devenu totalement FU MB EJTUBODF RVJ diffĂŠrent. Il a rencontrĂŠ une femme a dĂŠtruit son mariage et ĂŠloignĂŠ T PQQPTFOU Ă&#x2039; WPVT qui de sa famille. Nous avons demandĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;aide du SHAMAN et Ă travers un t 4PJHOF UPVUFT TPSUFT EF NBMBEJFT coquillage, il a vu Ă quel point mon frĂ¨re ĂŠtait dominĂŠ par cette femme FU E JOĂžVFODF et quâ&#x20AC;&#x2122;elle voulait juste avoir son OĂ?HBUJWF argent. Dieu merci, le SHAMAN lâ&#x20AC;&#x2122;a libĂŠrĂŠ de cette emprise. Mon frĂ¨re t 3Ă?WĂ&#x2019;MF MB GBDF est revenu auprĂ¨s de sa famille et EF M FOOFNJ est redevenu luit 1VSJĂ˝F MFT NBJTPOT mĂŞme. Merci beauFU MFT CVSFBVY coup SHAMAN. FAM PRESOTTO t +F TVJT MF VRAI SHAMAN MF Aucune GOUROU marge dâ&#x20AC;&#x2122;erreur 33 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

514-913-9439

Promo Marchandise GRATUITS Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 3 modules, obtenez 2 modules

100% GARANTI

journalmetro.com Lundi 20 février 2017

Week-end de rêve pour Kingsbury

SPORTS

Ski. Pour une deuxième fois en autant de jours, Mikaël Kingsbury a raflé l’or en remportant l’épreuve masculine de bosses en parallèle de la Coupe du monde de ski acrobatique, hier, à Tazawako, au Japon.

Mikaël Kingsbury a décroché deux médailles d’or ce week-end à la Coupe du monde de Tazawako, au Japon. / ATSUSHI TOMURA/GETTY

Georges St-Pierre

Retour confirmé

Georges St-Pierre a confirmé son retour avec l’UFC samedi en publiant une vidéo sur son compte Twitter. Le président de la principale organisation de combats d’arts martiaux mixtes, Dana White, avait aﬃrmé vendredi qu’il s’était entendu sur les termes d’un nouveau contrat avec le combattant québécois. On ne connaît pas encore l’identité du prochain adversaire de StPierre, qui avait fait une pause en ce qui concerne son sport en 2013. Selon White, St-Pierre pourrait notamment aﬀronter le gagnant du duel entre Tyron Woodley et Stephen Thompson ou le champions chez les poids moyens, Michael Bisping. MÉTRO

Canadien. Carey Price en congé durant l’entraînement public Carey Price n’a pas pris part à l’entraînement public annuel du Canadien de Montréal, qui avait lieu hier au Centre Bell. Le gardien de but étoile a plutôt profité d’une journée de traitements. Les joueurs du Tricolore seront de retour à l’entraînement aujourd’hui avant de partir pour New York, où ils affronteront les Rangers demain soir. Le CH sera ensuite de retour à la maison pour accueillir une autre équipe new-yorkaise, les Islanders. Il terminera sa semaine avec une visite chez ses rivaux de toujours, les Maple Leafs de Toronto. MÉTRO

Lors de la finale, Kingsbury a eu le meilleur sur le Français Benjamin Cavet. «C’était rapide. Une des épreuves en parallèle les plus rapides dont je me souvienne, a indiqué le vainqueur du Japon. C’était facile pour moi dans le parcours rouge, mais du côté bleu, qui n’est pas celui que j’ai emprunté en simple, ç’a été un peu plus difficile.» Le Québécois de 24 ans était monté sur la première marche du podium, samedi, lorsqu’il avait devancé son compatriote Philippe Marquis lors de l’épreuve de bosses. Marquis s’est classé 5e en parallèle, tandis que Simon Impact de Montréal

Premier gain L’Impact de Montréal a décroché son premier gain contre une équipe de la MLS depuis le début de son camp d’entraînement en défaisant le D.C. United par la marque de 4-2, samedi en Floride. Le onze montréalais sera de nouveau en action mercredi contre l’Union de Philadelphie. MÉTRO Blue Jays de Toronto

Donaldson devra attendre Carey Price a réalisé 30 arrêts dans la défaite de 3-1 du Canadien contre les Jets de Winnipeg, samedi au Centre Bell. / GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

Josh Donaldson ratera les deux premières semaines du camp d’entraînement des Blues Jays de Toronto à cause d’un claquage au mollet droit. MÉTRO

Classement

308

Mikaël Kingsbury a une avance de 308 points au sommet du classement de la Coupe du monde en bosses. Son plus proche poursuivant est le Français Benjamin Cavet.

Pouliot-Cavanagh s’est emparé du 11e rang. Les Québécois Marc-Antoine Gagnon (17e) et Laurent Dumais (21e), ainsi que le Canadien Luke Ulsifer (38e), ont également pris part à la compétition. Grâce à ses deux victoires du week-end, Kingsbury est maintenant le meneur de tous les temps avec 40 victoires en ski acrobatique, toutes disciplines confondues. Il avait amorcé le week-end à égalité avec le Norvégien Rune Kristiansen à 38 victoires. Sa victoire en simple lui a également permis de rejoindre le Français Edgar Grospiron au sommet des meneurs de tous les temps avec 28 victoires. Kingsbury est déjà le recordman en bosses en parallèle, avec 12 gains.

Chloé Dufour-Lapointe

Au pied du podium Chez les dames, l’Américaine Jaelin Kauf a terminé en tête de l’épreuve. Elle a battu la Kazakhe Yulia Galysheva en finale. Dans la petite finale, Chloé Dufour-Lapointe s’est inclinée devant l’Américaine Olivia Giacco pour terminer l’épreuve au pied du podium. Elle a commis une petite erreur avant le deuxième saut qui l’a forcée à quitter le parcours. Ses sœurs Maxime et Justine – éliminées par Giacco plus tôt dans la compétition – ont respectivement pris les 8e et 12e échelons. La Canadienne Andi Naude, médaillée d’argent samedi, a abouti au sixième rang. Audrey Robichaud a pour sa part terminé en 7e place, tandis qu’Alex-Anne Gagnon a terminé 13e.

LA PRESSE CANADIENNE

Biathlon. Laura Dahlmeier écrit une nouvelle page d’histoire Laura Dahlmeier a écrit une page d’histoire en récoltant une cinquième médaille d’or au cours de la même édition des Championnats du monde de biathlon, hier en Autriche. L’Al l e m a n d e a r é u s s i l’exploit en mettant la main sur l’épreuve du 12,5 km en départ de masse. Parfaite au pas de tirs, Dahlmeier a conclu l’épreuve en 33 minutes, 13,8 secondes pour devancer l’Américaine Susan Dunklee et la Finlandaise Kaisa Makarainen. Cette victoire a donné un 11e podium de suite aux Championnats du monde à Dahlmeier, également gagnante du relais mixte, de la poursuite, de l’individuel et

Travail acharné

«C’est géant, cinq médailles d’or et une d’argent. C’est le résultat d’années de travail acharné.» Laura Dahlmeier

du relais féminin, ainsi que d’une médaille d’argent au sprint, une séquence amorcée à Oslo l’an dernier. «C’est fantastique la façon dont tout est tombé en place», a affirmé Dahlmeier. ASSOCIATED PRESS

Métro recette. Okras à la tomate

Météo AUJOURD’HUI

DEMAIN

MERCREDI

JEUDI

Ingrédients

Ʉ 4 c. à thé d’huile d’olive Ʉ 1 oignon, haché grossièrement Ʉ ½ poivron vert, haché Ʉ 260 g d’okras (gombos) entiers, bouts enlevés MOTS CROISÉS Ʉ 1 gousse d’ail émincée 1 2 3 4 5 6 Ʉ ½ piment rouge, séché, émincé Ʉ ⅔ tasse de tomates en conserve (en dés) 1 Ʉ 4 c. à thé de citron pressé en jus 2 Ʉ Sel (facultatif) Ʉ Poivre, au goût

MAX : -1°snow 3° rain : 6°cloudy MAX : sleet 2° thunder partlypartlyMAX cloudy cloudy sleetcloudy sleet thunder part partly sleetthunde sunnysunnysunny snow snow rain snow rain MAX rain:partly sunny MIN : -7° MIN : 2° : -2° MIN : -5° sunnysunnysunnyMINsunny sh

Horoscope

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Un voyage occasionnera des dépenses importantes... à moins que ce soit déjà fait. $ Il se pourrait qu’un travail peu rémunéré vous comble sur certains points ou qu’il vous apporte plus de reconnaissance que d’argent. La passion avant tout!

Taureau 21 avril au 20 mai

SÉS 5

2 2

3 3

4 4

5 5

♥ Un nouvel avenir amoureux semble se pointer le bout du nez! $ Certains Taureau pourraient décider de s’inscrire à une formation professionnelle, artistique ou informatique afin de parfaire Du lundi au dimanche leurs connaissances. WWW.HANNEQUART.COM

MOTS Recette fournieCROISÉS par 1

11 12 6 77 6

Dulundi lundiau audimanche dimanche Du WWW.HANNEQUART.COM WWW.HANNEQUART.COM

9 9

10 11 11 12 12 10

HORIZONTALEMENT 1 1 Palissade – Peu fréquent. Du lundi au dimanche – Dérobés. MOTS CROISÉS 23 Betterave WWW.HANNEQUART.COM 2 La musique – Instantané. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 Dans les Rocheuses 3 – Engrais azoté. 1 5 Dédommager – Pâté 4 2 impérial. 5 6 Exécutés – Langue 3 sémitique. 6 7 Conjugaison – Adverbe de 4 lieu – Mettre à sec. 7 8 Choisissent. 5 9 Espionner – Poissons 8 voisins de la sardine. 6 10Terme – Orientation que 9 7 prend une situation. 10 11 Vend des livres – Prince 8 musulman. 11 12 On y place une balle 9 – Dégénérescence 12 graisseuse d’un tissu. 10 3 Prénom Compassion. 3 Prénom –– Compassion. HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 11 4 Titane – Tergiverse. 4 Titane – Tergiverse. fréquent. 1 Palissade – Peu fréquent. 1 Appréhension – Diffuse. 52 Lien Lien conjugal Bien sûr. sûr. 5 Du lundi au dimanche 212Betterave – Dérobés. Grasconjugal de porc ––– Bien Appendice WWW.HANNEQUART.COM 6 Dose de radiations – Béné6 Dose de radiations – BénéInstantané. des crustacés. 3 La musique – Instantané. fice –– Terme Terme de de sport. sport. fice 6 7 8 9 10 11 12 3 Prénom – Compassion. 4HORIZONTALEMENT Dans les Rocheuses Perdre son son poil poil –– Génisse. Génisse. 77 Perdre 4 Titane – Tergiverse. Engrais azoté. 1 –Palissade – Peu fréquent. 8 Porc Porc reproducteur reproducteur 8 5 –Lien conjugal – Bien sûr. 52 Dédommager – Pâté Betterave – Dérobés. Lawrencium. – Lawrencium. 6 Dose de radiations – Bénéimpérial. 3 La musique – Instantané. 9 Va Va çà çà et et là –– Titre Titre de de 9 là fice – Terme de sport. 64 Exécutés Langue noblesse. noblesse. Dans les –Rocheuses 7 Perdre son poil – Génisse. sémitique. 10 10Transmettre Transmettre àà autrui autrui lala – Engrais azoté. Porc reproducteur 75 Conjugaison – Adverbe de 8 propriété de propriété de –– Lutte. Lutte. Dédommager – Pâté de – Lawrencium. lieu – Mettre à sec. 11 11 Poulie Poulie –– Corbeille-d’argent. Corbeille-d’argent. impérial. 9 Va çà et là – Titre de 86 Choisissent. 12 – Fromage 12 Apprécier Apprécier Exécutés – Langue noblesse. – Fromage 9 Espionner – Poissons blanc. blanc. sémitique. 10 Transmettre à autrui la de la sardine. 7 voisins Conjugaison – Adverbe de propriété de – Lutte. SOLUTION du dernier numéro SOLUTION du dernier numéro 10Terme – Orientation que lieu – Mettre à sec. que 11 Poulie 11 22 33 – 44 Corbeille-d’argent. 55 66 77 88 99 10 10 11 11 12 12 prend une situation. 8 Choisissent. 1211 Apprécier TT O AA O OM M BB O O–LLFromage O EE M M EE TT 11 Vend des livres – Prince 9 Espionner – Poissons RR U 22 blanc. U EE EE O O EE LL UU CC II D D EE musulman. voisins de la sardine. 33 EE TT RR AA N NG G EE O O UU RR EE SS 12 y place une balle que II Sdernier O 44 M MO OC C U U du S SS EE numéro OO OO O TT SOLUTION 10On Terme – Orientation 55 EE1 LL2 II3 TT4 EE5 O II PP –prend Dégénérescence O E 6 EE7 TT8 RR9 10 11 E12 une situation. 66 LL AA O O EE SS TT O O AA UU RR AA O O graisseuse d’un tissu. T O M B O L A O E M E T 1 11 Vend des livres – Prince 77 LL II EE SS O O AA BB BB EE O O RR HH 2 R U E E O E L U C I D E 88 EE TT C musulman. CO OC CO OO O LL O O SS AA II VERTICALEMENT 3 E T R A N G E O U R E S 99 O E LL U E O N I C O II SS On y place une– balle ME O C U U EI O S NS IE C OO O O T 4 O 112Appréhension Diffuse. Diffuse. 10 O LL AA N E R E T S 10 PP RR O 5 E L OI O T E ON E ET RR EI TP SE – Dégénérescence 2 Gras de porc – Appendice Appendice 11 11 AA II RR EE LL LL EE O O EE UU RR EE

Astrologue info@journalmetro.com

showers showers showersshowers hazy hazy hazy hazy

1. Chauﬀer l’huile dans une poêle à feu moyen. Y faire revenir l’oi-4 gnon 3 min jusqu’à ce qu’il soit5 attendri. Ajouter le poivron, les okras, l’ail et le piment rouge.6 Cuire le tout 3 min en brassant à 7 l’occasion. 2. Ajouter les tomates et le jus de citron. Porter à ébullition, puis8 baisser le feu, couvrir et faire mijoter 10 min, jusqu’à ce que les9 okras soient tendres. 10 3. Vérifier l’assaisonnement et servir. Mots croisés MOTS CROISÉS

GINETTE BLAIS

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Prénom – Compassion. Titane – Tergiverse. Lien conjugal – Bien sûr. Dose de radiations – Bénéfice – Terme de sport. 7 Perdre son poil – Génisse. 8 Porc reproducteur – Lawrencium. 9 Va çà et là – Titre de noblesse. 10Transmettre à autrui la propriété de – Lutte. 11 Poulie – Corbeille-d’argent. 12 Apprécier – Fromage blanc.

2 5 9

9 4 8

2 3 4 5 6 7 8

♥ Des projets à deux se profileront, dont un beau voyage, peut-être! En somme, tout vous paraîtra possible. $ Certains Gémeaux se retrouveront au sein d’une entreprise qui œuvre aussi à l’échelle internationale. Si c’est votre cas, vous jubilerez.

2 4 3

8 1 3 7 4 6

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous pourriez vous intéresser à une personne plus âgée ou plus jeune que vous. $ Si vous êtes un étudiant, vous vous tournerez vers une éducation plus poussée. Votre dynamisme sera plutôt contagieux. Tout vous réussit en ce moment!

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Sudoku

3 4 5 6

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Un nouvel amour vous rend heureux. $ Vous avez peut-être l’impression de vivre d’étranges coïncidences ou des situations inusitées depuis quelque temps. Tout cela se passe dans votre vie professionnelle, artistique, d’affaires.

Cancer 8 22 juin au 22 juillet6

♥ Vous aurez plusieurs occasions de rencontrer de nouvelles personnes. $ Le savoir-faire et la débrouillardise dont vous ferez preuve s’allieront pour vous permettre de trouver des solutions à tous les problèmes qui se présenteront.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Votre vie sociale est appelée à se développer et cela donnera le coup d’envoi à votre vie amoureuse. $ Même chose en ce qui concerne le travail : de nouvelles relations vous permettront de décrocher le poste que vous convoitez tant.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Avez-vous l’impression que les obstacles présents dans votre vie sont infranchissables, difficiles à surmonter ou qu’ils vous tirent carrément vers l’arrière? $ Au travail, vous aurez l’occasion de défaire certains blocages.

8 1 1 2 9 6 3 4 10 6 7 3 2 4 11 SOLUTION du dernier numéro Lion Verseau 8 4 ♥ Chance amoureuse! $ Il semble ♥ Une nouvelle vie amoureuse 6 8 3 12 y avoir eu du grabuge dans votre s’amorce déjà dans la vie de certains secteur professionnel. Si vous n’avez d’entre vous. $ Neptune vous aide 8 7 2 9 3 Prénom – Compassion. HORIZONTALEMENT pas été impliqué personnellement, à vous projeter dans l’avenir, mais 5 4 Titane – Tergiverse. 1 Palissade – Peu fréquent. vous avez sûrement été témoin cette planète porte en elle une part 5 Lien conjugal – Bien sûr. Betterave – Dérobés. d’une manigance visant à nuire d’illusion. Ainsi prévenu, vous agirez 4 23 La 9 6 Dose de radiations – Bénéà quelqu’un. ✷1 avec prudence et circonspection. 6 musique – Instantané. fice – Terme de sport. 4 Dans les Rocheuses 7 Perdre son poil – Génisse. – Engrais azoté. 8 Porc reproducteur 9 PHOTO Vierge Poissons 5 Dédommager – Pâté – Lawrencium. ♥ Vous établirez enfin une vraie ♥ Certains changements au sein de impérial. 9relation Va çàamoureuse et là – Titre avec de l’être cher. la famille seront plutôt dérangeants 50 $ 6 Exécutés – Langue 3 5 4 2 noblesse. $ Vous prendrez l’initiative de parler mais, après mûre réflexion, vous Témoin d’une sémitique. 9

23 juillet au 23 août

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 T O M R U E E T R M O C E L I L A O L I E E T C O E L P R O deAlecteur I R N E E

4 B E A U T E S O U O E O

5 O O N I E S O C E L L A

6 L E G S O T A O O A L U

7 A L E S E O B O N N E S

8 O U O E T A B L I E O T

9 E C U O R U E O C R E E

10 M I R O I R O S O E U R

11 E D E O P A R A I T R E

12 T E S T E O H I S S E S

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

Conjugaison – Adverbe de scène7 lieu importante? – Mettre à sec.

3 4 8 6 2 1 8 Choisissent. Nous achetons vos photos!5 9 7 9 Espionner – Poissons 1 5 3 voisins de la sardine. Tous les détails sur journalmetro.com/monscoop 4 6que 2 10Terme – Orientation prend une situation. 7 8 9 11 Vend des livres – 9Prince 3 6 musulman. 8 Envoyez12 vosOn photos y place à : une balle7 4 2 1 5 monscoop@journalmetro.com – Dégénérescence

graisseuse d’un tissu.

VERTICALEMENT 1 Appréhension – Diffuse. 2 Gras de porc – Appendice des crustacés.

6 7 4 9 3 5 1 2 8

20 fév. au 20 mars

10 Transmettre à autrui lapouà un patron pour établir votre 1 propriété 5 7 2oude 9vous – Lutte. voir d’action, planifierez 11 9 Poulie 3 4 –5Corbeille-d’argent. 8 un rendez-vous professionnel pour obtenir emploi. 12 8 Apprécier 2 un 3 nouvel 6 –1 Fromage blanc. 6 4 2 8 7 Solutions de la dernière parution SOLUTION 7 8 1 9 du5dernier numéro 4 546 7 8 9 10 11 12 2 11 263 3 1 T O M B O L A O E M E T 5 2 7R U8E 4E O2E L U C I D E A N6G E O U R E S 3 3 9E T5R 1 4 M O C U I S S E O O O T 45 6E L9 I 7 T E3O E T R I P E 6 7 8 9 10 11 12

L L E O P A N

A I T E R I E

O E C L O R E

E S O U O E O

S O C E L L A

T A O O A L U

O B O N N E S

A B L I E O T

U E O C R E E

R O S O E U R

A R A I T R E

O H I S S E S

comprendrez que vous avez gagné en maturité. $ Même chose en ce qui concerne le travail : vous allez acquérir une belle expérience.

3 4 5 6 9 8 7 2 1

7 6 8 5 1 2 4 9 3

1 2 9 7 4 3 8 6 5

8 7 1 3 2 4 9 5 6

5 3 2 9 6 7 1 8 4

4 9 6 1 8 5 2 3 7

6 1 7 2 3 9 5 4 8

2 8 3 4 5 1 6 7 9

9 5 4 8 7 6 3 1 2

49 0 LOUEZ POUR L’ÉQUIVALENT DE

/SEM.2

CRUZE À HAYON LT

2 $

INCLUANT

chevrolet.ca

$ VERSEMENT INITIAL

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 98 $ PENDANT 60 MOIS. VERSEMENT INITIAL DE 1 000 $ REQUIS SI AUCUN ÉCHANGE 1.

1 000 $ COMPREND

DE RABAIS D’ÉCHANGE

MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ

DOUBLEMENT IRRÉSISTIBLE CHEVROLET CRUZE

DE PLUS

/SEM.2 MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ

CLIMATISATION ET TRANSMISSION AUTOMATIQUE ÉCRAN COULEUR TACTILE DE 7 PO

DÉMARRAGE-ARRÊT AUTOMATIQUE DU MOTEUR RADIO SiriusXMMC

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS ACCÈS SANS FIL 4G LTE 3

CAMÉRA DE RECUL et

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres en vigueur du 1er février au 28 février 2017, et réservées aux particuliers. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, frais liés à l’inscription au RDPRM (46 $), assurance et taxes applicables en sus. 1. L’offre s’applique à l’achat, à la location ou au financement d’un véhicule neuf 2017 admissible provenant des stocks du concessionnaire. Pour être admissibles à cette offre, les clients doivent échanger un véhicule qu’ils possèdent (le véhicule doit avoir été immatriculé et assuré au Canada au nom du client depuis les soixante [60] derniers jours) au concessionnaire vendeur ou mettre fin à leur contrat de location courant (n’importe quelle marque) afin de louer un véhicule neuf admissible. Les clients qui terminent un contrat de location de la Financière GM existant doivent signer un nouveau contrat de location de la Financière GM afin de se qualifier au crédit Les jours plus pour votre échange. Pour être admissibles à cette offre, les clients doivent prendre livraison du véhicule au plus tard le 28 février 2017. L’offre d’une durée limitée ne peut pas être combinée à certaines autres promotions et n’est pas monnayable. 2. Location s’appliquant au modèle neuf berline Cruze ou Cruze à hayon LT 2017 (1BT69 – 1SD et 1BT68 – 1SD) selon un prix à l’achat de 20 925 $ / 21 735 $. Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus à un taux de 0,5 % (130 paiements). Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Le prix à l’achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d’un rabais d’échange de 1 000 $ et d’un rabais à la location de 1 000 $. PDSF des véhicules illustrés à titre indicatif seulement : 26 390 $ / 27 140 $. 3. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de cartes GM. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez chevrolet.ca.

BERLINE CRUZE LT 2017 TOUT ÉQUIPÉE