20170228_ca_montreal by Metro Canada

Alejandra Ribera et la foi en la musique La chanteuse propose les accents spirituels de son album This Island ce soir au Club Soda. page 14

Canadien de Montréal

Laval

MAX PACIORETTY SONNE LA CHARGE

OPÉRATION AU CÉGEP MONTMORENCY

Le capitaine du Tricolore a marqué deux fois hier soir dans un gain de 4-3 en prolongation contre les Devils. page 18

Une inquiétante vidéo Snapchat a entraîné un grand déploiement policier autour du collège hier soir. Un suspect a été arrêté. page 7

MONTRÉAL

Le président américain Donald Trump haussera de 54 G$ le budget militaire, aux dépens de services comme l’agence environnementale. page 8

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU DU GRAND MONTRÉAL

La Ville veut faire sécuriser tous les poids lourds Transport. La Ville de Montréal demande que l’installation de barres latérales sur les poids lourds devienne obligatoire partout au Québec. MARIE-EVE SHAFFER me.shaffer@journalmetro.com

INJECTION sous observation

page 3

À l’approche de l’implantation de quatre sites d’injection supervisée sur l’île de Montréal, Métro a rencontré une intervenante du CIUSSS du Centre-Sud afin de comprendre le fonctionnement de ce service aux toxicomanes. / JUSTIN MELOCHE/COLLABORATION SPÉCIALE

DR BOCHI t PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

«Les barres latérales, on sait déjà que ça peut sauver des vies», a affirmé hier le responsable des transports à la Ville de Montréal, Aref Salem, en marge de la consultation publique que mène présentement la Société d’assurance automobile du Québec (SAAQ). Celle-ci entendra jusqu’à demain ce que les élus, les citoyens et les organismes montréalais ont à proposer pour réformer le Code de la sécurité routière du Québec. M. Salem a souligné que la Ville de Montréal fait figure d’exemple puisqu’elle a dé-

cidé en 2014, quelques mois après la mort de la cycliste Mathilde Blais sous le viaduc de la rue Saint-Denis, de débourser 2,5 M$ pour que tous ses poids lourds soient munis de barres latérales. L’installation de ces nouveaux équipements a été complétée avec 18 mois d’avance, a précisé le responsable des transports. «[Ce genre de mesure] existe en Europe, a dit M. Salem. Il y a un travail qui doit être fait ici.» Le mois dernier, Projet Montréal avait présenté une motion au conseil municipal afin que les camions de déneigement soient obligatoirement munis de barres latérales. L’administration du maire Coderre avait préféré transférer cette motion à la Commission sur les transports et les travaux publics, qui était déjà chargée de réfléchir à la présence des poids lourds dans la métropole. Pour l’Association des camionneurs du Québec, ces barres latérales peuvent prévenir des accidents impliquant des cyclistes et des piétons. «Mais ce

DITES BONJOUR AUX TRAITEMENTS EFFICACES

t 0OHMFT JODBSOÏT

t 0JHOPOT

t %PVMFVST BV UBMPO

t 7FSSVFT QMBOUBJSFT

t 'BTDJJUF QMBOUBJSF

t $PST FU DBMMPTJUÏT

Textos L’Association des camionneurs du Québec souhaite que l’utilisation de la messagerie texte, tant par les automobilistes que par les cyclistes et les piétons, soit davantage encadrée. Ʉ NėĒ ġĤçĨÿáåĒĮȦ 7ÑĤÝ ÑáÿåıļȦ a parlé d’un «fléau». Ʉ ȵ2å ġÿçĮėĒ ĮåļĮå åĒ đÑĤÝþÑĒĮȦ arrive à une intersection et peut être impliqué [dans une collision]», a aﬃrmé M. Cadieux. Ce dernier a également dit voir des cyclistes texter tout en se déplaçant.

n’est pas la panacée dans tous les cas», a insisté son président, Marc Cadieux. Ce dernier a expliqué que les camions de la Ville de Montréal ont avantage à être munis de ces barres, car ils «sont en promiscuité constante avec la population». Suite de la une page 2

CHUNG SUNG-JUN/GETTY

L’ARMÉE RÉCOLTE, LA PLANÈTE ÉCOPE

Mardi 28 février 2017 journalmetro.com

journalmetro.com Mardi 28 février 2017

SUITE DE LA UNE

Améliorer le bilan routier MARIE-EVE SHAFFER

Virage à droite

me.shaffer@journalmetro.com

ACTUALITÉ

Marc Cadieux a indiqué que tous les usagers de la route doivent partager la responsabilité de la cohabitation. «Plus vulnérable ne veut pas dire moins de contraintes à respecter», a dit le président de l’Association des camionneurs du Québec. La Ville de Montréal a rapporté que les collisions mortelles survenues dans la métropole ont diminué de 53 % en 2015 par rapport à la moyenne observée de 2003 à 2007 et que les collisions avec blessés graves ont chuté de 41 % pour la même période. Elle aimerait entre autres que les normes d’aménagement de la voie publique soient révisées, qu’un principe de prudence soit inclus dans le Code de la sécurité routière et que la gestion des radars photo et de la vitesse automobile sur son territoire lui revienne.

Parmi les demandes du RAPSIM, qui regroupe 105 organismes : une augmentation de l’aide sociale, actuellement fixée à 628 $. «C’est insuﬃsant pour vivre dans la rue et, surtout, pour en sortir», selon le coordonnateur Pierre Gaudreau. / ARCHIVES MÉTRO

/ JOSIE DESMARAIS/MÉTRO

Comme la Direction de la santé publique de Montréal et le Centre d’écologie urbaine, la Ville a réitéré son opposition au virage à droite au feu rouge. Ʉ åĨ đÑÿĤåĨ áå ĺÿČČåĨ ČÿçåĨ ont de nouveau réclamé que les automobilistes puissent tourner à droite à un feu rouge, jugeant cette mesure possible à Montréal, notamment en raison de l’amélioration du bilan routier.

Espace pour la vie. Pas d’appel Nouvelle place publique

«On est proche de la catastrophe» Société. Diﬀérents organismes s’inquiètent de l’augmentation du nombre de personnes vivant en situation d’itinérance à Montréal.

Michael Applebaum

Reconnu coupable de fraudes, d’abus de confiance et de complot, l’ex-maire de Montréal Michael Applebaum n’ira pas en appel. Il avait jusqu’à hier pour déposer sa requête, ce qui n’a pas été fait. M. Applebaum a été déclaré coupable, le 26 janvier dernier, de 8 des 14 chefs d’accusation pour lesquels il avait été accusé, dont fraude contre le gouvernement, complot pour commettre une fraude, abus de confiance et complot pour commettre un abus de confiance. Sa sentence sera connue le 30 mars. TC MEDIA

Une nouvelle place publique accueillera les Montréalais à l’Espace pour la vie l’été prochain. La dernière phase du réaménagement du parc Guido-Nincheri débutera au cours du printemps. Un appel d’offres pour un revêtement synthétique, fait d’un matériau similaire à celui qui est utilisé sur les pistes de course à pied, a été lancé par la Ville de Montréal le 20 février dernier. L’administration compte en faire l’installation dans le parc de Rosemont. Ce sentier artificiel prévu

Le parc Guido-Nincheri / CIVILITI

pour l’usage des piétons viendra remplacer le tronçon de la rue Rachel qui se trouvait auparavant entre le boulevard Pie-IX et l’avenue Jeanne-d’Arc. EMMANUEL DELACOUR/TC MEDIA

ROMAIN SCHUÉ

romain.schue@journalmetro.comtc

Chiffres à l’appui, le directeur du Pas de la rue, Robert Beaudry, s’alarme. En seulement un an, la fréquentation de son organisme, qui vient en aide aux personnes en situation d’itinérance de plus de 50 ans, a bondi de 39 %. «C’est tragique, a-t-il déclaré hier. Près de la moitié des itinérants sont quinquagénaires et, pour beaucoup, c’est la première fois qu’ils tombent dans une situation d’itinérance après, souvent, la perte d’un emploi et un problème de santé.» Évoquant le vieillissement de la population québécoise, ce dernier se montre sceptique,

trois ans après le lancement par Québec d’une première Politique nationale de lutte à l’itinérance. «On a fondé de grands espoirs, mais il y a énormément de chemin à faire pour contrer la pauvreté. Actuellement, on est proche de la catastrophe», a repris M. Beaudry, appuyé par différents organismes. Réunis par le Réseau d’aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal (RAPSIM), ceux-ci veulent hausser le ton pour pousser le gouvernement provincial à débloquer de nouveaux fonds dans le prochain budget, attendu au cours du mois de mars. Si le patron du RAPSIM, Pierre Gaudreau, évoque «un peu de progrès» avec l’ouverture prochaine de trois sites d’injection supervisée, le développement de services de psychiatrie au sein des organismes et la construction à l’étude de 400 nouveaux logements sociaux pour les personnes itinérantes, «c’est insuffisant», a-t-il clamé. «Il faut assurément en faire plus, a ajouté Serge Lareault,

Bataille de chiﬀres

3 000

En mars 2015, un dénombrement réalisé par la Ville révélait la présence de 3 000 itinérants à Montréal. Le chiﬀre serait nettement plus élevé, selon diﬀérents organismes. Certains évoquent celui de 30 000 sans-abri, comprenant des personnes à risque.

protecteur des personnes en situation d’itinérance nommé par la Ville et fondateur du magazine L’Itinéraire. Les organismes sont constamment en train de jongler avec du sousfinancement. On leur donne de l’argent pour développer des projets sur 3 ans, mais ils peuvent prendre 10 ans pour se réaliser. Il faut réfléchir à une stratégie à long terme.» Contacté, le cabinet de la ministre de la Santé publique, Lucie Charlebois, a indiqué ne pas vouloir «commenter un budget qui n’est pas déposé». Il a rappelé néanmoins «qu’annuellement, Québec investit plus de 12,7 M$ afin de prévenir et de réduire l’itinérance».

Les sites d’injection à nos portes Les toxicomanes montréalais pourront bientôt s’injecter leur drogue sous la supervision d’une infirmière, dans un des quatre endroits prévus à cet eﬀet à Montréal. Ces sites d’injection supervisée visent notamment à prévenir les surdoses et à limiter le nombre de seringues souillées jetées sur la voie publique. Métro s’est entretenu avec la Dre Carole Morissette qui coordonne le dossier pour le compte du CIUSSS du Centre-Sud-de-l’Île-de-Montréal.

MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Fonctionnement Les 4 000 usagers de drogue injectable (UDI) auront accès à ce service quand les trois centres d’injection supervisée seront ouverts dans les arrondissements de Ville-Marie, d’HochelagaMaisonneuve et du SudOuest, où une unité mobile sillonnera les rues. Une fois inscrit (avec la possibilité de donner un pseudonyme), chaque usager sera brièvement évalué par une des 16 infirmières spécialement recrutées, qui le questionnera sur la drogue qu’il compte s’injecter, avant

Sécurité

de lui donner accès à un cubicule et à du matériel d’injection stérile. «Elle sera là aussi pour intervenir en cas de complications, selon des protocoles bien précis», ajoute la Dre Morissette. L’usager passera ensuite par une salle de repos avant de quitter le centre. Là, il trouvera l’oreille attentive des intervenants des organismes Cactus, Dopamine et Spectre de Rue, qui pourront notamment lui conseiller des traitements de substitution. Le budget de cette initiative est de 12,3 M$ sur trois ans.

VANCOUVER COASTAL HEALTH/COLLABORATION SPÉCIALE

Bénéfices

VANCOUVER COASTAL HEALTH/COLLABORATION SPÉCIALE

Injections

Les sites d’injection supervisée visent notamment à diminuer le nombre de surdoses mortelles. De 2000 à 2005, 51 cas par an ont été enregistrés à Montréal, contre 72 cas annuellement de 2006 à 2009. Il y a aussi le degré de dépendance. «En 2006, les opioïdes n’étaient la drogue de prédilection que de 10 % des UDI. Aujourd’hui, elle l’est de 40 %», souligne Carole Morissette. Or, les opioïdes augmentent la dépendance physique, la fréquence des injections et les risques de surdose. «On veut aussi faire baisser le taux de VIH des usagers de drogue injectable (18 %), augmenter le taux de traitement chez les personnes atteintes

15 000 000 Chaque année, il se distribue près de 973 000 seringues à Montréal. C’est toutefois peu en comparaison des 15 millions d’injections de drogue estimées par les autorités sanitaires de Montréal.

Selon un sondage réalisé en 2011 auprès de 115 UDI, 21 % ont indiqué qu’ils ne se rendraient pas dans un site d’injection supervisée. Comme 57 % des 4 000 UDI de Montréal s’injectent de la drogue au moins trois jours par semaine, faut-il craindre un afflux dans les sites d’injection, comme Insite à Vancouver, qui accueille plus de 1 000 personnes par jour? «L’expérience internationale montre que les sites d’injection supervisée ont peu d’effet sur la criminalité aux alentours», souligne la Dre Morissette (sur la photo), qui travaille sur ce dossier depuis 16 ans. Montréal a aussi opté pour trois sites différents et une unité mobile pour

d’hépatite C et diminuer le nombre de seringues jetées dans la ville», précise Mme Morissette. Traiter des surdoses sur les lieux permettra aussi de réduire la pression sur les urgences et les ambulanciers. Ne reste qu’à embaucher trois infirmières/infirmiers, (avis aux intéressé(e)s), vérifier leurs antécédents, réussir les visites de conformité de Santé Canada et finaliser le plan de formation.

éviter de stigmatiser un secteur particulier. En outre, les organismes qui participent à l’expérience sont déjà bien implantés dans les quartiers et ont pris l’habitude de gérer l’espace aux alentours. «On ne s’attend pas à une hausse de la criminalité; cela dit, on va faire une vigie de la criminalité dans le secteur et on interviendra au besoin. Il n’y aura pas de zone de tolérance», explique Simon Durocher, commandant du poste de quartier 22 du SPVM. La présence policière ne sera pas augmentée afin d’éviter de décourager les usagers, mais la police restera vigilante en raison de «l’effet pot de miel» autour des sites, c’està-dire la hausse du nombre de vendeurs de drogue dans ces secteurs.

JUSTIN MELOCHE/COLLABORATION SPÉCIALE

Clinique étaBlie

Offrez-vOus un exaMen

depuis

30 ans

dentaire, nettoyage et radiographie Dentisterie générale Dentisterie esthétique Orthodontie implantologie Denturologie Urgence Financement disponible sur place

129

(valeur de 293$)

* promotion pour nouveaux patients seulement * offre valide jusqu’au 31 mars 2017

514-dentiste | 514-336-8478 | 1570 Henri-Bourassa O. Montréal

journalmetro.com Mardi 28 février 2017

Du quartier des sweatshops au milieu du hi-tech

375e ANNIVERSAIRE DE MONTRÉAL LES VOIX DE MONTRÉAL

Mile-End

Dans le cadre du 375e anniversaire de la ville de Montréal, Métro s’est associé à l’Université Concordia pour vous faire découvrir des quartiers fascinants en présentant leur passé et leur présent. Ce mois-ci : le Mile End. YVES DESJARDINS ET JUSTIN BUR, MÉMOIRE DU MILE END; SHERRY SIMON ET JEAN-PHILIPPE WARREN, UNIVERSITÉ CONCORDIA

HIER

AUJOURD’HUI

rø,AøPREMIËREøMENTIONø ÌCRITEøCONNUEøÄø-ONTRÌALøDUø iø-ILEø%NDøvøDATEøDEø ø5Nø IMMIGRANTøBRITANNIQUE ø*OHNø #LARK øCONCLUTøUNøCONTRATøDEø LOCATIONøD UNEøAUBERGEøQUIø PORTEøCEøNOM ø%LLEøESTøSITUÌEø AUøCARREFOURøFORMÌøDESøACTUELSøAVENUEøDUø-ONT 2OYALø ETøBOULEVARDø3AINT ,AURENT ø ÄøUNøMILLEø KM øDEøLAøRUEø 3HERBROOKE øCONSIDÌRÌEøø ALORSøCOMMEøLAøLIMITEøø DEøLAøZONEøURBAINE ø

rø,Eø-ILEø%NDøESTøDEVENUø L UNøDESøQUARTIERSøEMBLÌMATIQUESøDEøLAøDIVERSITÌøETøDEø LAøCRÌATIVITÌøMONTRÌALAISES ø !PRËSøUNEøPÌRIODEøDIFFICILEø DANSøLESøANNÌESø øETø øLEøQUARTIERøS ESTøREPRISø ENøMAINøPOURøDEVENIRøUNø MILIEUøDEøVIEøHARMONIEUX ø INSOLITE øARTISTIQUE øMUSICAL ø CONVIVIAL øÌNERGIQUE

rø*USQU ÄøLAøFINøDESøANNÌESø øONøYøTROUVE øENTREø AUTRES øDESøCARRIËRESøDEø PIERREø øONøYøEXTRAITøLAø FAMEUSEøPIERREøGRISEøQUIø AøSERVIøÄøLAøPLUPARTøDESø ÌDIFICESøPUBLICSøETøDESø RÌSIDENCESøBOURGEOISESø MONTRÌALAISESøDUø EøSIËCLE rø/NøRETROUVEøÌGALEMENT ø ENTREøL AVENUEøDUø-ONT 2OYALøETøL ACTUELøBOULEVARDø 3AINT *OSEPH øLESøTERRAINSø DEøL %XPOSITIONøPROVINCIALE ø 4ENUEøÄøINTERVALLESøIRRÌGULIERSøDEø øÄø øELLEøFUT ø ÄøSESøHEURESøDEøGLOIRE øUNEø VASTEøFÍTEøFORAINEøOÛ øENøPLUSø DESøPRIXøDÌCERNÌSøAUXøPLUSø BELLESøBÍTES øONøEXPOSAITøLESø MERVEILLESøDEøLAøRÌVOLUTIONø INDUSTRIELLE øLEøTOUTøACCOM PAGNÌøDEøBALS øDEøFEUXøD ARTI FICE øDEøCOURSESøDEøCHEVAUXøø ETøDEøPARADESøMILITAIRES ø rø§øPARTIRøDESøANNÌESø ø LAøCROISSANCEøURBAINEøESTø TELLEøQUEøLESøÌLUSøMUNICIPAUX øSOUVENTøEUX MÍMESø PROMOTEURSøETøMARCHANDSøDEø MATÌRIAUXøDEøCONSTRUCTION ø OBTIENNENT øÄøL AUTOMNEø øQUEøLEøVILLAGEøSOITøÌRIGÌø ENøVILLE ø,EøTOPONYMEø-ILEø %NDøESTøALORSøDÌLAISSÌøAUøø PROFITøDEøVILLEøDEø3AINT ,OUIS ø rø$Eø øÄø øL OUESTøø DUø-ILEø%NDøDEVIENTøUNøø DESøHAUTSøLIEUXøDEøLAøVIEø JUIVEøMONTRÌALAISE ø# ESTøø LEøiøGHETTOøDEøLAøRUEø3AINT 5RBAINøv øIMMORTALISÌøPARø -ORDECAIø2ICHLERøDANSøSESø NOUVELLESøETøSESøROMANS øø ,AøPARTIEøOUESTøDUø-ILEø%NDø

Une partie de l’auberge du Mile End (à droite). Jusqu’à la fin des années 1880, le secteur demeure largement rural. / MUSÉE MCCORD Géographie Ʉ 2å ĺÿČČÑûå áå NÑÿĒĮȿ2ėıÿĨ áı 7ÿČå Ēá åĨĮ ÝĤçç Čå ɼ đÑĤĨ ɴɻɺɻȦ åĒ áçđåđȿ ÜĤÑĒĮ ČÑ ġÑĤĮÿå ėıåĨĮ áå ĚĮåȿNÑÿĒĮȿ2ėıÿĨȩ Côté est, la frontière entre les deux villages se situait à proximité de l’actuelle rue Henri-Julien. À l’ouest, le milieu de l’actuelle rue Hutchison. La frontière sud était formée par l’avenue du Mont-Royal, et au nord, c’était un peu audelà de la rue Jean-Talon.

ESTøALORSøRECONNUEøCOMMEø LEøQUARTIERøMULTIETHNIQUEø MONTRÌALAISøPARøEXCELLENCE ø !PRËSøLAø$EUXIËMEø'UERREø MONDIALE øLESøNOUVEAUXø ARRIVANTSøGRECS øITALIENSø ETøPORTUGAISøPRENNENTøLAø RELËVEøDEøLAøCOMMUNAUTÌø JUIVE ø, AVENUEøDUø0ARC ø ENTREø-ONT 2OYALøETø6ANø (ORNE øDEVIENTøLAøiøRUEøPRINCIPALEøvøDEøLAøCOMMUNAUTÌø GRECQUEøMONTRÌALAISE ø #ETTEøIMPORTANTEøIMMIGRATIONøFAITøENøSORTEøQUEø LAøPOPULATIONøDUø-ILEø%NDø ATTEINTøSONøAPOGÌEøENø ø ALORSøQUEøCELLEøDEøPLUSIEURSø AUTRESøQUARTIERSøCENTRAUXø MONTRÌALAISøESTøENøDÌCLIN rø-AISøLEøDYNAMISMEøø DESøNOUVEAUXøARRIVANTS øQUIø RECOMMENCENTøÄøZÌRO øNEø COMPENSEøPASøLEøFAITøQUEø LEø-ILEø%NDøSUBITøL EFFETøDEø

L EXODEøDESøCLASSESø MOYENNESøVERSøLESøBANLIEUESø DEøL APRËS GUERRE ø,EøQUARTIERø ESTøALORSøCONSIDÌRÌøCOMMEø L UNøDESøPLUSøPAUVRESøDEø -ONTRÌAL ø0OURøLESøIMMIGRANTS øC ESTøUNEøZONEøø DEøTRANSITION øQU ONøRÍVEø DEøQUITTERøDËSøQU ONøAøACCUMULÌøQUELQUESøÌCONOMIES ø 1UANTøÄøLAøPOPULATIONøFRANCOPHONE øUNEøBONNEøPARTøø ESTøMARGINALISÌE øDÌPENDANTEøDEøL AIDEøSOCIALEøOUøø ENøCH×MAGEøCHRONIQUE ø rø,EøDÌCLINøDUøSECTEURøDUø -ILEø%NDøSITUÌøÄøL ESTøDEø 3AINT ,AURENTøSEøPOURSUITø AVECøLAøFERMETUREøDEøCENTAINESøDEøMANUFACTURESøDEø VÍTEMENTS øPROVOQUÌøPARø LAøMONDIALISATIONønøCELLES LÄøMÍMEøQUIøDONNAITøDESø EMPLOISøAUXøIMMIGRANTSø RÌCEMMENTøARRIVÌS ø/Nø DÌCRITøLAøMainøQUIøTRAVERSEøø CEøSECTEURøCOMMEøUNEø iøZONEøSINISTRÌEøv rø$ESøMOUVEMENTSøCITOYENSø S ORGANISENTøPOURøINVERSERø CETTEøTENDANCE ø5Nø#OMITÌø DESøCITOYENSøDUø-ILEø%ND ø QUIøEXISTEøTOUJOURS øESTø CRÌÌøENø ø)LøESTøD ABORDø ANIMÌøPARøDEøJEUNESøMËRESø DEøFAMILLEøQUIøREDÌCOUVRENTø ETøRÌNOVENTøLESøRÌSIDENCESø DUøQUARTIER øSOUVENTøLAISSÌESø ÄøL ABANDON ø%LLESøSONTø ATTIRÌESøPARøLEøCARACTËREøMULTIETHNIQUEøDUøQUARTIERøETøLESø RAPPORTSøDEøVOISINAGEøCONVIVIAUXøQUIøSEøDÌVELOPPENTø ENTREøLESøCOMMUNAUTÌS ø

rø!VECøSESø øEMPLOYÌSø DANSøLEø-ILEø%ND ø5BISOFTø ESTøDEVENUøLEøPREMIERø EMPLOYEURøDUø0LATEAUø -ONT 2OYAL ø1UANDøONø VISITEøL ÌDIFICEø0ECK øONøPEUTø TRËSøBIENøIMAGINERøQU ILøYø AøQUARANTEøANS øDESøJEUNESø TRAVAILLEURSøÌTAIENTøASSISøAUø MÍMEøENDROITøDEVANT øNONø PASøDESøÌCRANSøD ORDINATEUR ø MAISøPLUT×TøDES øMACHINESø ÄøCOUDRE ø$ESøMILLIERSø D EMPLOYÌSøDITSøiøCRÌATIFSøvø S ACTIVENTøDANSøLEøSECTEUR ø ,EURøCARACTÌRISTIQUEøPRINCIPALEøESTøDEøTRAVAILLERøÄøLEURø COMPTEøOUøDANSøDESø0-% ø rø,EøQUARTIERøAøVUøDESøMOMENTSøDEøMOBILISATIONøCOMMUNAUTAIREøIMPORTANTSøAUø COURSøDESøDERNIËRESøANNÌES ø -ENTIONNONSø øLAøSAUVEGARDEø DESøIMMEUBLESøMANUFACTURIERSøDEø3AINT 6IATEURø%STø POURøYøLOGERøDESøARTISTES øLEø DÌVELOPPEMENTøDUø#HAMPø DESøPOSSIBLESø iUNEøANCIENNEø FRICHEøINDUSTRIELLEøDEVENUEø UNøESPACEøVERTøPROTÌGÌv øLEø RENOUVEAUøDUøPARCø,HASA DEø 3ELAøETøDESøABORDSøDEøLAøVOIEø FERRÌE ø, ARTISTEø0ATSYøVANø 2OOST øiøLAøFÌEøDUøQUARTIERøv ø REPRÌSENTEøBIENøL ESPRITøDESø LIEUXø øELLEøINVENTEøDESøPROJETSøQUIøSUSCITENTøLAøSOLIDARITÌø ETøL AFFECTIONøENTREøVOISINS rø,Eø-ILEø%NDøN ESTøPLUSø UNøENDROITøDOMINÌøPARøLESø IMMIGRANTS ø3EULEMENTø UNøQUARTøDEøLAøPOPULATIONø ESTøISSUøDEøL IMMIGRATIONø ETøCELLE CIøVIENTøNONøPLUSø D %UROPEøDEøL %ST øCOMMEø JADIS øMAISøSURTOUTøDEø&RANCE ø #ELAøN EMPÍCHEøPASøDEø NOUVEAUXøIMMIGRANTSøD Yø HABITER øNIøCERTAINSøÑLOTSøDUø

Les expériences de co-travail ayant une vocation communautaire et les coopératives (dont la coop Mile End) constituent des initiatives pour assurer la mixité sociale et économique du quartier. / JOSIE DESMARAIS/MÉTRO Géographie Ʉ 2åĨ îĤėĒĮÿæĤåĨ áı 7ÿČå Ēá ÝėĒĮåđġėĤÑÿĒ ɇıĒ áÿĨĮĤÿÝĮ çČåÝĮėĤÑČ áå ČȱÑĤĤėĒáÿĨĨåđåĒĮ áı GČÑĮåÑıȿ7ėĒĮȿJėĽÑČɉ ĨėĒĮ îėĤđçåĨ par l’avenue du Mont-Royal au sud, la voie ferrée du Canadien Pacifique au nord, le milieu de la rue Hutchison à l’ouest, et les rues Christophe-Colomb et De Brébeuf à l’est.

Population

1 300

En 1878, la population du Mile End était de 1 300 habitants. Aujourd’hui, elle atteint près de 25 000 habitants, après avoir compté un sommet de 40 000 habitants en 1971.

QUARTIERøD ABRITERøPLUSøDEøø ø øD IMMIGRANTSøARRIVÌSø DANSøLAøDERNIËREøDÌCENNIE ø )LøFAUTøAUSSIøSOULIGNERøLEøFAITø QUEøDESøINDIVIDUSøISSUSøDESø ANCIENNESøVAGUESøD IMMIGRATIONø JUIFS ø'RECSøETø0ORTUGAIS ø NOTAMMENT øCONTINUENTøD Yø VIVREøOUøENCOREøD YøREVENIRø POURøDESøACHATSø QUEøCEøSOITø DANSøLESøCÌLËBRESøBOULANGERIESøDEøBAGELSøOUøAILLEURS øOUø LORSøDEøCERTAINSøÌVÌNEMENTS ø 0ARøEXEMPLE øLESø)TALIENSøSEø RETROUVENTøTOUJOURSøPOURø UNEøFÍTEøANNUELLEøRUEø3AINT 6IATEUR øCELLEø3ANø-ARZIALE ø

MÍMEøS ILSøN HABITENTøPLUSø LEøQUARTIER ø/NøYøTROUVEø ÌGALEMENTøUNEøFORTEøPOPULATIONøDEøJUIFSøHASSIDIQUES ø FACILEMENTøIDENTIFIABLEøÄø LEURSøHABITS øBIENøQU ILSø REPRÌSENTENTøSEULEMENTøUNEø TRËSøPETITEøPROPORTIONøDEøLAø POPULATIONøJUIVEøDEøLAøVILLE øø rø#ONSCIENTSøDESøDÌFISøLIÌSøø ÄøL EMBOURGEOISEMENTøETøø ÄøLAøPERTEøDESøIDENTITÌSøCULTURELLESøMIXTES øLESøHABITANTSøSEø BATTENTøPOURøASSURERøLAøMIXITÌøSOCIALEøETøÌCONOMIQUEøDEø LEURøQUARTIER øDEøMÍMEøQUEø POURøINVENTERøDEøNOUVEAUXø ESPACESøCOMMUNAUTAIRES ø rø,Eø-ILEø%NDøACTUELøNEø CESSEøDEøSEøCLASSERøFAVORABLEMENTøDANSøLESøPALMARËSø INTERNATIONAUX ø%Nø ø ILøOCCUPAITøLAøPREMIËREø POSITIONøDESøQUARTIERSøLESø PLUSøARTISTIQUESøDUø#ANADA ø AVECøUNEøCONCENTRATIONø D ARTISTESøDEø øSOITøPRËSø DEø øFOISøSUPÌRIEUREøÄøLAø MOYENNEøCANADIENNEø ø )LøDEMEUREøAUJOURD HUIøLEø QUARTIERøAYANTøLAøPLUSøFORTEø CONCENTRATIONøD ARTISTESøETøDEø TRAVAILLEURSøCULTURELSøAUøPAYS ø )LøAøNOTAMMENTøCONTRIBUÌø ÄøLAøPOPULARITÌøDEøGROUPESø COMMEø!RCADEø&IREøETøABRITEø PLUSIEURSøHAUTSøLIEUXøDEøø LAøCULTURE øDONTøLAøLIBRAIRIEø $RAWNøANDø1UARTERLYøETø0OPø -ONTRÌAL ø,EøCLASSEMENTø øDUøSITEøAMÌRICAINø (OWITRAVELøLEøPLAÊAITøPREMIERø DANSøSAøLISTEøDESøQUARTIERSøø LESøPLUSøiCOOLSv øAUøMONDE ø

Retour au travail forcé pour les juristes de l’État Justice. Québec force les juristes de l’État en grève à retourner au travail dès demain, mais se donne 45 jours pour négocier une convention collective. Ce sont là les dispositions du projet de loi spéciale déposé par le gouvernement hier soir, au début d’une procédure de bâillon de la Chambre, pendant que les négociations en cours depuis 16 h avec l’association des avocats et notaires de l’État québécois (LANEQ)

étaient suspendues. «Ce n’est pas de gaieté de cœur que je dépose le projet de loi assurant la continuité de la prestation de services juridiques au sein du gouvernement», a déclaré le président du Conseil du trésor, Pierre Moreau, qui pilote le projet de loi. Sa collègue, la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, a fait valoir que le conflit de travail porte atteinte à l’accès à la justice en citant des données sur les causes et dossiers qui prennent du retard. L’opposition a reproché au gouvernement d’avoir laissé pourrir le conflit de travail, qui dure depuis octobre dernier. Le leader de l’opposition

Défi

«Ce n’est pas nous qui avons fait le choix d’une loi spéciale, c’est la conduite de LANEQ, [dont le président] nous mettait au défi.» Pierre Moreau, président du Conseil du trésor

officielle, Pascal Bérubé, ainsi que son homologue caquiste, François Bonnardel, ont accusé les libéraux d’arrogance. «Le gouvernement n’a cessé d’empoisonner les négociations jusqu’à ce qu’elles se rompent, jusqu’au déclenchement d’une

Dans le Grand Montréal

En semaine

5h30

grève générale illimitée, d’une longueur jusque-là inédite», a dit M. Bérubé. En cas d’échec de la prolongation des négociations, Québec laisse planer une menace : le gouvernement reconduit les propositions de hausses salariales déjà accordées au Front commun du secteur public, soit 5,25 % sur cinq ans, mais retire son offre de 2 % supplémentaires qu’il avait faite pour 2019-2020. Le texte législatif prévoit aussi un montant de 0,30 $ pour chaque heure rémunérée d’avril 2015 au 31 mars 2016, ainsi que de 0,16 $ pour chaque heure rémunérée d’avril 2019 au 31 mars 2020. LA PRESSE CANADIENNE

Le projet de loi 127, piloté par le président du Conseil du trésor, Pierre Moreau, reste silencieux sur la négociation touchant le statut professionnel des juristes de l’État, un des principaux points en litige. / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

la radio qui nous parle.

En semaine

15h

radio + web

journalmetro.com Mardi 28 février 2017

Un peu d’espoir pour les maladies rares Santé. Dans la recherche sur les maladies rares, toute avancée peut donner espoir aux familles touchées par un syndrome qui n’a parfois même pas de nom.

ADN

«Il manque un “mini mini bloc Lego” sur l’ADN de Louis et de Philippe. Ce bout-là sert à la maturation des neurones.» Claudine Nadeau, mère de deux enfants qui souﬀrent de maladies rares

ANDRÉANNE CHEVALIER

andreanne.chevalier@journalmetro.com

Le chercheur Carl Ernst, de l’Institut Douglas, souhaite développer d’ici trois à cinq ans un traitement qui pourrait s’appliquer aux troubles neurodéveloppementaux causés par la mutation de l’ADN d’un gène. Depuis quatre ans, il s’intéresse à des maladies rares, comme le syndrome de Kleefstra, un désordre dans le spectre de l’autisme qui touche moins de 200 individus dans le monde. «Mon laboratoire recueille l’urine des enfants. Avec l’urine, je vais faire des cellules souches; avec les cellules souches, je fais des neurones; avec les neurones, je fais des

Louis Villeneuve et sa maman, Claudine Nadeau / COLLABORATION SPÉCIALE

expériences pour chercher des molécules qui peuvent modifier les neurones d’un individu en particulier, pour peut-être corriger ensuite la mutation», résume le chercheur. Une famille de la région de Québec a participé aux recherches de M. Ersnt. Même si Claudine Nadeau, la mère, ne croit pas à la découverte prochaine d’un traitement sus-

ceptible d’aider directement son petit Louis, elle est reconnaissante pour les travaux effectués par le généticien. «Pour nous, juste le fait qu’il pense avoir mis le doigt sur quelque chose [nous donne espoir]. Pour vous dire comment on n’y croyait plus. On est contents d’avoir pu aider la médecine», explique la mère de famille.

À cinq ans, Louis, le fils de Mme Nadeau et de son conjoint, Simon, souffre d’une maladie génétique si rare qu’elle n’a pas de nom. Si rare, en fait, que seul Louis et son frère, Philippe, décédé à l’âge de quatre ans, l’ont. L’aîné des enfants du couple, Charles, est un garçon en bonne santé, qui, comme eux, est porteur de la mutation génétique sans qu’elle ne s’exprime.

Louis pleure énormément depuis sa naissance. Il fait des convulsions et a une paralysie de l’estomac qui fait qu’il doit être gavé. Depuis quelques mois, son corps subit des variations de température extrêmes et il fait des montées de pression. Il doit prendre une trentaine de médicaments par jour, et ceux-ci coûtent très cher, jusqu’à 20 000 $ par année en plus de ce qui est remboursé par les assurances. «On commence à voir que c’est dégénératif», ajoute la mère de famille. Comme la maladie de Louis est rarissime, il leur est difficile d’avoir du soutien. «Il n’y a pas de fondation qui peut ou qui veut nous aider».

«Les pédiatres m’ont dit que, si je n’étais pas infirmière, il serait hospitalisé depuis deux ans», confie celle qui s’occupe à temps plein de son enfant. En plus de permettre de déterminer la cause de la maladie de Louis et de Philippe, les recherches de M. Ernst ont aussi eu comme effet de rassurer la famille de Mme Nadeau. «Ma cousine enceinte avait peur un peu», confie-t-elle. «Pour les parents, c’est [rassurant] de savoir quel est le problème. Après ça, il faut évaluer ce qu’on peut faire. Jusqu’à maintenant, pour la grande majorité de ces mutations, il n’y a rien qu’on puisse faire. Mais peut-être qu’on peut contrôler quelques symptômes, par exemple», analyse le généticien. M. Ernst travaille actuellement avec 12 familles dont la cause des problèmes de santé demeure un mystère. «La seule raison pour laquelle on est ici, c’est pour essayer de faire un traitement qui soit utile dans la vie des patients. Plus on a de patients, plus on a de chances de trouver au moins un médicament qui fonctionnera.»

RAMASSER SON JOURNAL Les journaux laissés sur les bancs des quais et des trains, peuvent causer des ralentissements de service.

Partagez-le • Recyclez-le

Les forces de l’ordre ont pratiqué des mesures de confinement. / FÉLIX O.J. FOURNIER/MÉTRO

Le Collège Montmorency mis en confinement pour une vidéo sur Snapchat Après la publication d’une vidéo sur Snapchat d’un jeune homme jouant avec une arme de poing dans les toilettes du Collège Montmorency, des étudiants ont contacté la sécurité de l’établissement de Laval et le 911, hier soir, ce qui a mené à une opération policière importante. «J’ai reçu cette vidéo, comme plusieurs de ses contacts Snapchat probablement, a confié à TC Media un étudiant membre de l’équipe de secouristes du Collège Montmorency qui désire garder l’anonymat. J’ai reconnu tout de suite ce gars avec qui j’ai étudié en secondaire 1 et 2, au Collège Laval, avant qu’il ne soit expulsé. Quelqu’un le filmait pendant qu’il insérait une balle dans le barillet de son arme, comme à la roulette russe.» L’étudiant, qui connaît bien

Indice

«Tout nous porte à croire qu’il n’était pas sur les lieux en soirée, et que la photo a été prise plus tôt dans la journée.» Geneviève Major, sergente et porte-parole de la police de Laval

l’équipe de sécurité du collège, a immédiatement contacté le personnel de l’établissement, peu après avoir vu ces images à 19 h 21. D’autres témoignages font plutôt état d’une mise en scène dans laquelle le suicide de l’individu en possession de l’arme à feu était évoqué. Près de 40 voitures de patrouille ont été dépêchées sur les lieux. Les forces de l’ordre sont ensuite intervenues afin d’inspecter l’endroit et ont

Cheﬀerie conservatrice

Organisé par :

BENOIT LEBLANC ET DOMINIQUE CAMBRON-GOULET/TC MEDIA AVEC LA PRESSE CANADIENNE

Cheﬀerie du NPD

O’Leary ne participera pas au débat d’aujourd’hui Le candidat à la direction du Parti conservateur du Canada (PCC) Kevin O’Leary a indiqué qu’il ne participerait pas au débat officiel qui doit avoir lieu aujourd’hui à Edmonton, évoquant comme raison le format choisi. La nouvelle a suscité les réactions outrées des rivaux de M. O’Leary. Ceux-ci démen-

pratiqué des mesures de confinement. Selon un témoin contacté par TC Media, des policiers armés sont entrés à l’intérieur du cégep et ont demandé à des étudiants de ne pas quitter les salles où ils se trouvaient. Des étudiants ont également été évacués. Vers 22 h le confinement a été levé par la police de Laval. Le Service de police de Laval a indiqué sur son compte Twitter que l’individu qui avait publié la vidéo avait été appréhendé et que des agents étaient en discussion avec lui. La circulation sur le boulevard de l’Avenir, où se situe le collège, et aux alentours a été lourdement perturbée en raison des curieux qui ralentissaient pour voir ce qu’il s’y passait.

Guy Caron candidat tent son affirmation selon laquelle un des candidats à la direction aurait refusé de revoir la forme du débat. La formule voulant que les 14 candidats qui se partageront la scène répondent à la même question à tour de rôle ne laisse pas assez de temps pour bien formuler ses idées, plaide M. O’Leary. LA PRESSE CANADIENNE

Un troisième candidat, le Québécois Guy Caron, a confirmé hier qu’il sera candidat à la chefferie du Nouveau Parti démocratique (NPD). Le député de Rimouski–Neigette– Témiscouata–Les Basques s’est présenté comme le candidat de l’économie, celui susceptible de trouver un remède à l’«anxiété économique» qui sévit au Canada. LA PRESSE CANADIENNE

ccilaval.qc.ca 450 682-5255

journalmetro.com Mardi 28 février 2017

Trump propose une forte hausse du budget militaire États-Unis. Le président Donald Trump proposera au Congrès une hausse draconienne du budget militaire de 54 G$US (soit 71,2 G$CAN) et, pour compenser, des compressions dans des programmes nationaux et dans l’aide internationale, a indiqué hier la Maison-Blanche.

MONDE SpaceX

Objectif Lune

La compagnie SpaceX a annoncé hier qu’elle prévoit envoyer deux touristes vers la Lune à la fin de 2018. Ces derniers voyageront à bord de la navette Dragon 2, développée par SpaceX et la NASA. Les futurs astronautes, qui ont déjà fourni une somme d’argent substantielle pour leur périple, commenceront leurs examens médicaux cette année. Le dernier vol habité vers la Lune a été celui de la mission Apollo 17, en 1972. TC MEDIA

Donald Trump devrait aussi apporter des changements importants à la sécurité sociale, selon un représentant de son administration. / PABLO MARTINEZ MONSIVAIS/AP

Les propositions de Donald Trump sur les budgets consacrés à la défense et aux agences gouvernementales seront rendues publiques lorsqu’il soumettra partiellement ses demandes au Congrès le mois prochain. Ses propositions sur les impôts et les autres programmes seront présentées plus tard. Administration Trump

La Plus Grande Foire des Universités Internationales et des Voyages Étudiants du Canada

DÉCOUVREZ L’UNIVERS DE L’ÉDUCATION

Le secrétaire au Commerce confirmé Le Sénat américain a confirmé la nomination du milliardaire Wilbur Ross à la tête du département du Commerce, hier soir. M. Ross est responsable de renégocier l’Accord de libre-échange nordaméricain (ALENA), qui regroupe le Canada et le Mexique, ce que l’administration de Donald Trump compte faire rapidement. ASSOCIATED PRESS

Étudier

Voyager Trravaillller at bénévol u d e ir a F

LE SAMEDI

4 MARS

PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL

FOIRE • 13 h - 17 h SÉMINAIRES • 12 h - 17 h

#SAGA17

www.studyandgoabroad.com

Chine

380 Depuis que la Chine a décidé, l’année dernière, de sévir contre les opérations bancaires illégales pour tenter de stopper l’hémorragie de fonds qui sortent du pays, plus de 380 banques illégales qui ont géré des transactions totalisant plus de 171,4 G$ ont été démantelées dans le pays. Plus de 800 personnes ont aussi été arrêtées depuis le début de l’opération. Les dirigeants du pays ferment les yeux sur les transactions financières illégales qui appuient les entrepreneurs, mais ils interviennent pour mettre fin aux activités qui, selon eux, menacent le système bancaire de l’État. AP

Discours Plus d’un mois après son entrée en fonction, le président livrera ce soir son premier discours devant le Congrès. Ʉ å ĨåĤÑ ČȱėÝÝÑĨÿėĒ ġėıĤ Donald Trump de recentrer sa présidence sur les enjeux économiques qui ont constitué la pierre angulaire de sa campagne présidentielle.

L’aide internationale et les agences nationales devront toutefois subir des compressions. On ne sait pas exactement quelles agences seront visées, mais des organisations que les républicains voient d’un mauvais œil, dont l’Agence de protection environnementale (EPA), pourraient écoper. L’augmentation des budgets militaires, estimée à 10 %, était une promesse électorale de

M. Trump, qui s’était engagé à rebâtir l’armée des États-Unis. Le budget du président ne devrait pas aggraver les déficits budgétaires, qui devraient se chiffrer à environ 500 G$US (environ 660 G$CAN). Les propositions préliminaires pour l’année budgétaire 2018, qui commence le 1er octobre, sont envoyées aux agences qui, selon la tradition, auront la chance de se prononcer sur celles-ci. Le budget du président, lorsqu’il sera finalisé et envoyé au Congrès, à la mi-mars, devrait provoquer une onde de choc à Washington. Les démocrates et certains républicains devraient résister aux coupes imposées aux agences, et toute loi pour mettre en œuvre ces compressions pourrait faire face à l’obstruction des sénateurs démocrates. La «fermeture» du gouvernement demeure une réelle possibilité. ASSOCIATED PRESS

Sondage. Les adolescents américains désillusionnés

Des centaines d’élèves new-yorkais du secondaire ont manifesté contre le décret migratoire du président Donald Trump, le 7 février. / SPENCER PLATT/GETTY

Dans les jours ayant suivi l’élection de Donald Trump, des milliers d’adolescents sont descendus dans les rues de plusieurs grandes villes américaines pour manifester. D’autres se sont plutôt rassemblés pour l’appuyer. Il s’agissait d’une rare démonstration d’engagement politique pour ces futurs électeurs, qui pourraient changer l’issue du vote en 2020, et même bien avant, en 2018, au cours des élections de mi-mandat. Un sondage réalisé auprès de 730 adolescents âgés de 13 à 17 ans par l’Associated Press et le NORC Center for Public Affairs Research montre que ces jeunes semblent presque aussi désillusionnés et pessimistes que leurs parents. Sauf qu’ils ne semblent pas vouloir jeter l’éponge aussi vite pour l’avenir.

Allégeance

3/4

Trois répondants sur quatre ont déjà une préférence politique – 29 % se décrivent comme démocrates, 23 % disent être républicains et 24 % adhèrent à un autre parti ou s’identifient comme indépendants.

Huit jeunes sur 10 croient que les Américains sont divisés sur les valeurs qui définissent leur pays. De plus, 6 jeunes sur 10 estiment que les États-Unis vont dans la mauvaise direction. Bien que les chiffres varient selon l’appartenance ethnique, 56 % de tous les adolescents sondés croient que de meilleurs jours sont à venir pour les États-Unis. ASSOCIATED PRESS

Un important pont de Mossoul repris à EI Conflit. La police militaire irakienne a continué hier à progresser dans Mossoul-Ouest, prenant notamment le contrôle d’un quartier le long du Tigre et de l’entrée d’un des cinq ponts de la ville. Le major général Thamir alHussaini, qui commande la force irakienne de réaction rapide, a dit que ses hommes ont fait des progrès dans le quartier de Gawsaq et qu’ils se sont rendus jusqu’à ce que les résidants appellent le «quatrième pont». Philippines

Civils

750 000 Selon les Nations unies, quelque 750 000 civils sont piégés dans leur résidence dans l’ouest de Mossoul.

/ KHALID MOHAMMED/ASSOCIATED PRESS

M. Al-Hussaini a décrit des combats intenses pendant lesquels les djihadistes du groupe armé État islamique (EI) ont utilisé des tireurs embusqués, Proche-Orient

des missiles antichars et des kamikazes au volant de voitures piégées. Il a indiqué que ses hommes ont subi des pertes, sans fournir plus de détails. Les infirmiers d’un hôpital de campagne faisaient toutefois état de plus d’une vingtaine de morts en milieu de journée hier et de plusieurs blessés, dont certains touchés très grièvement. Les forces antiterroristes irakiennes sont ensuite parties de Gawsaq pour entrer dans le quartier de Wadi Hajar, a-t-il dit. ASSOCIATED PRESS Al-Qaïda

Un otage allemand exécuté

Israël bombarde la bande de Gaza

Un commandant serait mort en Syrie

Un otage allemand aurait été exécuté aux Philippines dimanche, selon les images d’une vidéo mise en ligne par le groupe extrémiste philippin Abou Sayyaf qui montrerait la décapitation de Jurgen Gustav Kantner. Des experts tentent de confirmer l’authenticité des images. ASSOCIATED PRESS

Au moins quatre personnes ont été blessées hier quand des avions israéliens ont pilonné la bande de Gaza. Les bombardements visaient des sites militants présumés, après qu’une roquette est tombée sur le sud d’Israël hier matin, sans faire de blessé. L’armée israélienne a indiqué avoir bombardé 5 sites du Hamas, qui gouverne Gaza depuis 10 ans. AP

Le commandant adjoint d’AlQaïda Abdullah Muhammad Rajab Abdulrahman – mieux connu sous le nom de guerre d’Abou al-Khayr al-Masri – pourrait avoir été tué lors d’une frappe aérienne dimanche, en Syrie. Al-Masri était un proche d’Oussama ben Laden et présidait auparavant le comité de direction du groupe djihadiste, selon le Washington Post. AP

Vous souffrez de douleur ? Vous êtes en arrêt de travail suite à une blessure ? Vous êtes âgés entre 25 et 55 ans ? L’Université McGill est à la recherche de participants dans votre région pour prendre part à une étude visant à tester l’efficacité d’une nouvelle intervention pour les personnes souffrant de douleur.

Une compensation financière sera offerte aux participants. Appelez-nous au (514)

238-2282 ou écrivez-nous à blessure@mcgill.ca pour obtenir plus de détails.

UNIVERSITÉ

BRÛLEZ PLUS DE CALORIES

LE PUISSANT EFFET AMAIGRISSANT DE LA CHALEUR

Cherchez-vous une façon efﬁcace de brûler du gras au quotidien? Des scientiﬁques ont constaté qu’une substance alimentaire naturelle dans le piment a des effets puissants sur les niveaux de graisse corporelle. Le secret est dans la production de chaleur.

otre corps a deux types de tissus adipeux, le blanc et le brun. La graisse blanche est passive et stocke uniquement le gras sur le corps. Le tissu adipeux brun régule quant à lui la combustion des calories afin de générer de la chaleur. On croyait auparavant que la graisse brune était utilisée uniquement par les nourrissons, pour rester au chaud. Cependant, des études démontrent que ce tissu adipeux peut également être actif chez les adultes et plus il est actif, plus on est mince!* COMMENT ACTIVER LA GRAISSE BRUNE? Refroidir votre corps est un moyen (douches froides, l’exposition à la glace, etc).

Heureusement, ce n’est pas la seule façon. Le tissu adipeux brun est également activé par un ingrédient naturel appelé capsaïcine, le composé du piment qui le rend piquant. En ajoutant du piment à un repas, vous augmenterez la combustion de graisse corporelle jusqu’à 150 %.* AJOUTER L’EGCG DU THÉ VERT POUR EN FAIRE UN « SUPER BRÛLEUR DE GRAS »

pour brûler le gras. De plus, afin d’augmenter l’efficacité du comprimé, nous avons également ajouté du thé vert et du chrome, des ingrédients utilisés et prouvés pour favoriser l’amincissement, en particulier dans la zone abdominale.* Accélérez votre perte de poids en prenant simplement 2 comprimés par jour, avec votre repas, et affinez ainsi votre silhouette.

Le problème est qu’afin d’obtenir de meilleurs résultats, il faudrait ajouter du piment à la majorité de nos repas.3 Puisque ce n’est pas très pratique, New Nordic a conçu un comprimé appelé Chili BurnMC, contenant les quantités idéales de piment

SAVIEZ-VOUS QUE ? Le piment a longtemps été blâmé injustement pour son effet nuisible sur la muqueuse de l’estomac et la création d’une sensation de brûlure. Les études démontrent toutefois le contraire. En effet, il protège la muqueuse de l’estomac et peut prévenir les troubles gastriques.*

TESTEZ-VOUS Je veux perdre au moins 5 kilos J’ai plus de gras autour de l’abdomen Je ne mange pas beaucoup d’aliments épicés Je ne bois pas beaucoup de thé vert Je ne m’entraine pas 2 fois par semaine Si vous répondez « oui » à la plupart de ces questions, Chili Burn est un produit à considérer pour perdre du poids de façon sûre, en toute sécurité.

Chili BurnMC est fabriqué en Suède et est également un des produits naturels les plus populaires en Europe depuis une dizaine d’années. Chili Burn ne fonctionnera pas du jour au lendemain, il vous aidera toutefois à brûler plus de graisse corporelle de manière saine et progressive et donc à atteindre vos objectifs minceur. newnordic.ca Boutique en ligne

Oﬀert dans les pharmacies et magasins de produits naturels participants. Pour plus d’informations ou pour acheter directement du fabricant, appelez le 1-877-696-6734 ou visitez notre site web. * Pour les références, visitez notre site web.

journalmetro.com Mardi 28 février 2017

Afrique

Brésil

1 054 rhinocéros tués en 2016

Au moins 20 blessés au Carnaval de Rio

Le nombre de rhinocéros tués par des braconniers en Afrique du Sud a chuté de 10,4 % en 2015, alors que 1 054 rhinocéros ont été tués contre 1 175 en 2015. Le ministère de l’Environnement a attribué hier ce déclin à de meilleures mesures de sécurité et à d’autres mesures antibraconnage.

Au moins 20 personnes ont été blessées dimanche, dont 3 plus grièvement, lors d’un accident impliquant un char allégorique qui participait au défilé du Carnaval de Rio. Les trois conducteurs du char font l’objet d’une enquête, dont un qui a tenté de se perdre dans la foule immédiatement après l’acci-

/ MÉTRO

L’Afrique du Sud abrite la majeure partie des rhinocéros de la planète. La corne de ces animaux est convoitée en Asie, en particulier au Vietnam. ASSOCIATED PRESS

/ LEO CORREA/ASSOCIATED PRESS

dent. Huit des 20 blessés ont été hospitalisés, dont 3 femmes qui sont touchées plus gravement. AP

ENTREPRENDRE L’AVENIR

Des bactéries de plus en plus résistantes Science. L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a publié hier la liste de la douzaine de bactéries les plus dangereuses pour l’humanité, tout en prévenant que les traitements pour les combattre se font de plus en plus rares. L’agence onusienne a expliqué qu’elle espère promouvoir le développement de nouveaux médicaments contre les bactéries résistantes les plus dangereuses, comme la salmonelle et le staphylocoque doré. L’OMS a expliqué qu’on a surtout besoin de médicaments pour combattre les infections qui menacent les hôpitaux et les maisons de soins de santé, ou qui se propagent parmi les patients déjà affaiblis. L’agence prévient que les

Nouveauté

Aucun nouvel antibiotique n’est attendu avant au moins 10 ans.

infections qu’elle énumère dans sa liste sont de plus en plus difficiles à traiter et peuvent être mortelles. On trouve au sommet de la liste Acetinobacter baumanii, une famille de bactéries qui peut causer des problèmes de santé allant de la pneumonie aux infections du sang. Les médecins ont soigné au cours des dernières années quelques patients résistant à la colistine, l’antibiotique de tout dernier recours; ces patients ont toutefois pu être traités autrement. Les spécialistes craignent que ces bactéries résistant à la colistine ne transmettent leurs propriétés à d’autres bactéries résistante à d’autres antibiotiques et ne créent des bactéries impossibles à tuer avec les médicaments connus. ASSOCIATED PRESS

L’ÉCOLE DES SCIENCES DE LA GESTION t Un MBA pour cadres dans 12 pays en 3 langues t 125 nouveaux professeurs depuis 5 ans, issus des meilleures universités au monde t Une gamme complète de 70 programmes d’études aux 3 cycles

esg.uqam.ca

Pénurie d’eau potable au Chili Le centre et le nord du Chili sont frappés par des inondations qui ont fait au moins trois morts, et plusieurs personnes sont portées disparues. Environ 1,2 million de personnes sont privées d’eau potable dans la région de Santiago depuis que des débris et des rochers ont bloqué l’entrée d’eau du réseau. Des responsables expliquent que la pluie tombée dans les Andes a gonflé les cours d’eau plus bas, provoquant des glissements de terrain, bloquant des routes et coupant du monde des milliers de gens. Cinq personnes manquent à l’appel. / ESTEBAN FELIX/ASSOCIATED PRESS

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

de la Savane

Le président du conseil d’administration de la STM, Philippe Schnobb, poursuit sa tour née dans les stations du métro.

Si vous passez par la station de la Savane aujourd’hui entre 16 h et 17 h 30 prenez quelques minutes pour échanger avec lui en partageant vos commentaires et questions sur le transport collectif à Montréal.

375 E ANNIVERSAIRE DE MONTRÉAL

Rendez-vous aux festivités avec nous COMPLICES DES GRANDS ÉVÉNEMENTS MONTRÉALAIS, NOUS SERONS CETTE ANNÉE AU CŒUR DES FESTIVITÉS DU 375E ANNIVERSAIRE DE MONTRÉAL. VOYEZ COMMENT.

Nous participons également au projet Montréal vous accueille , un projet d’envergure piloté par Tourisme Montréal dont l’objectif principal est d’harmoniser l’ac-

cueil touristique dans les principaux lieux d’arrivée des visiteurs de Montréal, dont les stations de métro Place-des-Arts, SaintLaurent et Lionel-Groulx.

Des centaines de milliers de personnes sont attendues pour participer aux divers événements prévus partout sur l’île. Des mesures particulières seront donc mises en place en fonction de l’affluence prévue et du lieu des événements majeurs: le niveau de service sera ajusté, du personnel sera ajouté dans les stations de métro ou un service de navettes sera offert. « VIVE MONTRÉAL » Voilà le thème de notre campagne qui vous fera connaître les événements majeurs du 375e, autant d’événements où le transport collectif sera certainement la meilleure façon de se rendre.

DEPUIS CETTE SEMAINE

DES TITRES DE TRANSPORT HOMMAGE À MONTRÉAL

Philippe Schnobb, président du conseil d’administration de la STM, Alain Gignac, directeur général de la Société des célébrations du 375 anniversaire de Montréal et Aref e

Salem, responsable des transports au Comité exécutif de la Ville de Montréal, ont dévoilé

Depuis cette semaine, les titres de transport sur support de carte à puces L’occasionnelle portent les couleurs du 375e anniversaire. Ces titres sont disponibles dans les points de vente habituels.

Pour marquer le caractère exceptionnel du 375e anniversaire de Montréal, ces cartes circuleront tout au long de l’année. Elles se prêteront bien à l’utilisation lors de grands événements par les touristes et les utilisateurs occasionnels. Près de 7 millions de ces titres de transport seront écoulés pendant cette année de célébrations.

ensemble les couleurs de notre campagne pour le 375e anniversaire de Montréal.

ÉTUDIANTS RECHERCHÉS Cet été, mettez votre talent à contribution dans les domaines du service à la clientèle, de l’approvisionnement ou de l’administration.

stm.info/emplois

UNE CARRIÈRE EN MOUVEMENT

journalmetro.com Mardi 28 février 2017

ON EST DONC D’ADON... CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD ANIMATEUR AU 98,5

Je comprends aisément nos chefs montréalais qui poussent les hauts cris parce qu’on a décidé de confier, sans autre appel, les rênes du nouveau resto top-class du Casino de Montréal au chef français Joël Robuchon. La même affaire était arrivée au début des années 1970 quand le maire Drapeau avait offert le contrat du Stade olympique à Roger Taillibert sans même prendre la peine de regarder dans sa propre cour. À l’époque, nos architectes l’avaient pris de travers... Avec le recul, on s’est

toujours dit que le maire, un homme de la vieille école, se liquéfiait littéralement devant tout ce qui provenait de la mère patrie. À la lueur de ce que nous vivons, il est permis de se demander si nous sommes vraiment affranchis de cet attachement colonial. On dirait que non. Quoi qu’on en dise, quoi qu’on en pense, nos racines sont profondes. J’ai été recherchiste à la télé assez longtemps pour vivre cent fois le phénomène. Dès qu’un artiste français passait faire son tour dans

le coin, tous les accommodements et les services lui étaient offerts avant même qu’il n’en fasse la demande. Allez hop : la section de cordes, la répétition déplacée à l’heure du lunch, la plus grande loge avec la bouteille de vin, etc. Notre charité bien ordonnée commençait généralement par le bonheur des visiteurs. Ça allait de soi. Un artiste québécois aurait voulu pareil qu’on l’aurait reviré sans ménagement. Vous avez des doutes? Pensez aux coproductions France-Québec au cinéma. Au nombre de fois où on fournissait l’huile de bras de nos équipes techniques et qu’on concédait automatiquement les gros rôles aux cousins, quitte à ce que nos meilleurs acteurs en soient réduits à jouer les garçons d’ascenseur. Combien de fois on a vu ça? Pourquoi en fut-il et en est-il encore souvent ainsi? Pas parce qu’on est colonisés, pas parce qu’on souffre d’un aplaventrisme

Le Québec

Pourquoi en fut-il et en est-il encore souvent ainsi? Pas parce qu’on est colonisés, pas parce qu’on souﬀre d’un aplaventrisme incurable, non, juste parce qu’on est fins et qu’on veut se faire aimer. Du genre qui cède sa place même quand l’autobus est vide. incurable, non, juste parce qu’on est fins et qu’on veut se faire aimer. Du genre qui cède sa place même quand l’autobus est vide. Du bon monde, tellement bon qu’on a développé une expertise incontestable dans la façon de se tenir en équilibre à la limite de la bonasserie. Vous dire combien on est d’adon, en notre nom, notre gouvernement est même enclin à allonger 11 M$ afin d’offrir un resto clés en main à une sommité mondiale qui compte déjà plein d’assises ailleurs sur la planète. C’est-y pas assez fin ça, rien qu’un peu? Tellement beau que je me retiens

pour ne pas brailler. Le monde est ainsi divisé : il y a ceux qui reçoivent... et ceux qui donnent sans compter. rrr Entendu : l’album Landing, de Beyries. Suis tombé sur le cul. En un mot : superbe. En plusieurs mots : brillant, envoûtant, doux, solide, intelligent, intense, travaillé, inspiré et impressionnant. En résumé : rare. rrr Demain, il y aura plein d’émissions spéciales à l’occasion de la date limite des

échanges dans la LNH. Un pur délice annuel. C’est plus fort que moi, je suis toujours impressionné quand je vois aller des commentateurs qui spinnent pendant sept heures sur un gars de quatrième trio qu’on a troqué contre un choix de sixième ronde au repêchage de 2021... rrr Vu : la pièce Ne m’oublie pas avec François Papineau et Louise Turcot, qui est présentée jusqu’au 25 mars chez Duceppe. L’histoire – celle de ces 100 000 enfants anglais «placés» en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Canada jusqu’en 1970... – lève le voile sur un épisode noir très foncé de cette Grande-Bretagne qui ne fut, ma foi, jamais aussi petite. Un bémol : le texte m’a parfois paru bien compliqué pour rien. Mais bon, ce n’est quand même pas une raison pour se priver de ce spectacle extrêmement pertinent. Parce que, non, il ne faut pas oublier. Jamais.

Courrier des lecteurs

Au-delà des prophéties…

Cerf-volant au soleil couchant Des hommes jouaient avec un cerf-volant, hier soir à Ayia Napa, sur l’île de Chypre, comme le veut la coutume lors du Kathari Deftera («Lundi pur»). Cette journée de congé lance traditionnellement le carême pour l’Église orthodoxe. / PETROS KARADJIAS/ASSOCIATED PRESS

Alors que la société tente de se relever du drame de janvier dernier, que certain.e.s en ont profité pour ramener le débat identitaire, on veut alors asséner un coup plus fort en diabolisant des personnes engagées solidement dans la construction du vivreensemble. Pourquoi? Simplement parce que nous sommes bousculé.e.s par ce que cet événement a révélé comme failles dans notre société. Je comprends qu’il puisse être difficile de se faire dire que le Québec n’est pas parfait, qu’il doit faire face à des problèmes de discrimination systémique, qu’il doit travailler sur la culture du viol, qu’il doit prendre des mesures pour ses aînés, que son système d’éducation peut être amélioré, qu’il doit continuer à se remettre en question. Qui aime se faire dire quoi faire? Le Québec n’est pas parfait, comme de nombreuses sociétés, mais nous avons le devoir en tant que citoyen. ne.s de soulever ces problématiques, de les mettre en

lumière afin qu’elles soient prises en compte et traitées. Nous avons la responsabilité d’interpeller nos dirigeants sur des questions qui nous préoccupent pour construire ensemble le Québec que nous voulons pour demain. N’est-ce pas la prérogative de vivre dans une démocratie? Le Québec est en mutation, plus que jamais il est dans une phase de construction identitaire, de redéfinition d’un soi collectif qui le met face à ses imperfections. Ce travail de remise en question est nécessaire pour faire avancer une société, n’en déplaise à certain.e.s qui cherchent désespérément à discréditer des gens qui prennent la parole pour mettre le doigt là où ça fait mal. Ce soi-disant silence assourdissant des musulmans et cette «peur» de prendre la parole peuvent alors se justifier lorsqu’on assiste à des campagnes de déshumanisation de ceux qui ont le courage de porter les voix. Si nous voulons avancer, si nous voulons évoluer, il va falloir cesser de faire de nos maux de société un problème personnel! Il nous faut faire preuve de maturité et d’amour envers notre nation en reconnaissant que nous pouvons améliorer

notre sort et nous élever. Nous parlons souvent d’estime de soi aux jeunes, nous leur parlons de l’importance de s’aimer, de s’accepter comme ils sont et de travailler sur eux pour exprimer le meilleur d’eux même. Je nous demande d’en faire autant pour le Québec. Acceptons-nous comme nous sommes. Riches de notre diversité, reconnaissants de nos points forts et prêts à travailler sur nos faiblesses afin de faire de nous une meilleure société, plus juste, plus mature, qui veut grandir et voir son peuple s’unir et s’épanouir. Nous pouvons le faire, passer à travers et, un jour, nous nous souviendrons... ÈVE TORRÈS, MONTRÉAL

Le cellulaire au volant L’être humain est ainsi constitué qu’il pousse les limites de l’interdit tant que la loi lui en laisse la possibilité. Ainsi en est-il de l’utilisation du cellulaire au volant qui cause maintenant presque autant de décès que la conduite en état d’ébriété. Les experts sont confondus

quant aux moyens de pallier ce fléau qui cause la mort de plusieurs personnes annuellement au Québec. Les campagnes de sensibilisation de la SAAQ contre les textos, quoique bien orchestrées, ne semblent pas changer les habitudes de nombreux mordus du cellulaire au volant qui persistent à continuer de l’utiliser. À mon avis, seules des mesures coercitives viendront à bout de ce danger public, notamment l’augmentation du nombre de points d’inaptitude de 4 à 9, l’ajout de l’infraction au code criminel au même titre que la conduite avec des facultés affaiblies, ou la confiscation du permis de conduire pour une période prédéterminée par la loi. Les conducteurs ont utilisé leur cellulaire au volant bien avant qu’on considère que cette habitude devait être reconnue comme étant dangereuse. Le défi consiste maintenant à faire marche arrière et à changer les habitudes des conducteurs. À cet effet, un petit calcul fort intéressant nous apprend qu’une demi-seconde à une vitesse de 100 km/h équivaut à un parcours de 14 m sans regarder la route... Révélateur, n’est-ce pas? HENRI MARINEAU, QUÉBEC

Volume : 16 Numéro : 247 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuﬀ Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

À court de jeux de mots RVCQ. Le 14e Gala du court métrage québécois de Prends ça court!, institution dédiée à la promotion, à la distribution, à la diﬀusion et à la production de courts métrages, se déroule ce soir. Le fondateur et directeur de ladite institution, Danny Lennon, est content.

d’excuse à Montréal! On a de belles salles. Les films sont là, il faut simplement ne pas être paresseux et on a accès à du bon stock. Moi, en 2017, me faire dire encore que des courts c’est «des petits films», ça me rend complètement fou. C’est vrai, vous entendez encore ce type de commentaires? Oui, et pas plus tard que la semaine dernière. De la part d’un journaliste en plus. «Heille, c’est don’ ben bon, des courts métrages!» J’étais vraiment en cr... disons en colère. Tu me niaises? Sur quelle planète tu vis? Des courts, y’en a partout! Je ne sais pas où tu regardes, mais ce n’est pas aux bonnes places.

NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Danny Lennon revient tout juste de Dead North, un festival de courts métrages de sciencefiction et d’horreur, bref, de genre, qui se tient à Yellowknife et qui réunit des cinéastes «qui se gèlent la face en tournant des films au-dessus du 60e parallèle». Il y faisait partie du jury. Il y a choisi six films qu’il fera probablement jouer au cours des soirées qu’il organise au Centre Phi, où il agit à titre de commissaire cinéma. Il a annoncé à un réalisateur qu’il amènerait le sien à Cannes, au Short Film Corner, dont il est programmeur invité depuis 2005. Aujourd’hui, le fondateur et directeur de l’institution québécoise Prends ça court! (dite PCC!) s’apprête à célébrer à la maison. Célébrer à sa façon. Dans le cadre de son gala, 61 films d’ici sont en lice et plus de 250 000 $ en prix seront remis aux artisans. Pierre-Luc Funk et Léane Labrèche-Dor se retrouveront à l’animation, les Dear Criminals, qui ont dernièrement signé la bande-son du Nelly d’Anne Émond, feront office de «band maison» et une quarantaine de présentateurs viendront faire leur tour, dont Chloé Robichaud, Philippe Falardeau, Robert Morin, Mariloup Wolfe, Anne-Élisabeth Bossé, Simon-Olivier Fecteau, Koriass... «Une belle gang», comme le résume laconiquement Lennon.

CULTURE

«Au gala, on s’amuse! On déconne en étant professionnels», remarque Danny Lennon. / JOSIE DESMARAIS/MÉTRO Les vrais

«Les 61 films qui sont en lice au gala ont tous été réalisés par des faiseux, pas par des chialeux. Et moi, c’est ça que j’ai envie de célébrer.» Danny Lennon, fondateur et directeur de Prends ça court!

pour soutenir le court métrage, vous ne pensiez pas que ça durerait aussi longtemps, hein? Non! Je suis encore traumatisé! Donc, ça fait 18 ans que vous attendez que le court métrage n’ait plus besoin d’une telle tribune? Ce n’est pas que j’attends... mais un jour, j’aimerais que ça aille bien. Comme ça, je pourrais faire autre chose. (Rires) C’est dommage. Même après 18 ans, je trouve qu’on a dangereusement notre place. C’est ça qui est poche. C’est positif d’un bord... triste de l’autre.

Pour commencer, pourriezvous nous proposer un jeu de mots avec court, s’il vous plaît? C’est pour le titre. On croit qu’ils ont tous déjà été faits, mais peut-être qu’on se trompe. Vous, vous les avez tous entendus, non? Oh oui. Ils ont TOUS été faits! Et il ne faut pas oublier qu’il y a 18 ans, on a appelé ça Prends ça court! justement pour rire des jeux de mots. En fait tout était fait «pour rire de».

Mais quand on regarde le gala, et la liste de tous les présentateurs et invités spéciaux, vous rassemblez des créateurs cinq étoiles autour du court métrage. C’est quoi le souci, le public n’embarque pas le reste de l’année? En fait, PCC!, avant tout, c’est créé pour l’industrie, pour les artistes, pour les artisans. Ç’a toujours été ça. Et le gala aussi, c’est ça depuis 14 ans. Je sais que ça peut être mêlant : PCC! a 18 ans d’existence, mais le gala n’est là que depuis 14 ans. Techniquement, ça veut juste dire que je me suis pogné le beigne pendant les quatre premières années. (Rires)

En fondant PCC! en 1999,

Ou que vous ne baigniez

pas encore dans l’esprit glamour à l’époque. En effet, je m’en foutais pas mal. (Rires) Mais on s’entendtu que s’il y a une chose que je n’ai pas encore comprise dans la vie, c’est bien le glamour...! Sérieusement, je pense que ce gala a une grande importance. Même si tout le monde travaille fort, qu’il y a du négatif, le milieu du court se rassemble le temps d’une soirée, pour se dire : on ne lâche pas! Et on remet des prix pour donner un coup de main. (Cela dit, même si la fête est surtout destinée à l’industrie, le public est quand même convié. Oui, oui, oui. Carrément. Mais il faut arriver tôt! C’est la folie.) Pour ce 14e gala, vous aﬃrmez vous être inspiré des Golden Globes. En quoi? Cette année, je ne sais pas ce qui se passe, mais on a rarement eu autant d’attention! C’est le fun! Comme je n’aime pas la routine, j’ai dit : on ne fait pas comme les autres fois, je suis tanné. Donc, on a monté notre petit set-up à la wannabe Golden Globes, on diffuse la cérémonie sur l’internet, et du côté de la facture visuelle, c’est la gang d’Eltoro Studio qui s’en charge (ils sont incroyables!). On va rendre ça très legit. On va arrêter de faire ça avec du duct-tape.

Est-ce que vous vous êtes acheté un complet pour porter par dessus votre t-shirt de skate? Absolument pas. Ab-so-lu-ment pas! Moi, j’aimerais ça ne pas être là! Je suis bizarre comme ça. J’aurais voulu rester chez nous, et écouter le gala sur l’internet! (Rires) Dans un autre ordre d’idées, le Centre Phi, où vous êtes commissaire cinéma, vous permet-il aussi de promouvoir le court métrage? Oui. Ils ont toujours été de grands défenseurs de cette forme cinématographique! Et les soirées de «best of» que j’y organise, et où je fais jouer, par exemple, trois heures de films, ça n’a pas de bon sens, c’est rendu qu’il y a même du recel de billets! Les gens en bouffent! Encore récemment, il y avait des articles sur «le cinéma, ça ne marche pas, nanananananaa». Je ne sais pas où ces gens vont, mais certainement pas dans les mêmes projections que moi! Le monde a-do-re ça! Oui, tu peux regarder ton film sur un téléphone. Reste chez vous et fais-le! Mais tu peux aussi le voir en communion avec d’autres gens et en prenant un verre. Ça aussi, ça me fait rire, on parle de New York et de Berlin – et, oh mon dieu que c’est don’ ben fantastique, on peut y boire –, mais au Centre Phi, tu peux prendre un verre depuis quatre ans! Dans les deux salles! Reste que c’est toujours plus beau ailleurs, hein? Donc, on le rappelle : on peut boire au Centre Phi. C’est ça! On n’a pas vraiment

Sur une note plus positive, c’est notamment dans le cadre de vos soirées PCC! que plusieurs ont découvert le travail du Montréalais Theodore Ushev, qui a été en lice aux Oscars pour Vaysha l’aveugle, et qui fait partie de la sélection de votre gala. Ça vous fait un petit velours d’avoir aidé à faire connaître son œuvre? Oui! Je suis un fan fini! Il est tellement talentueux! Et pas juste en cinéma. C’est un artiste incroyable, un peintre sublime! On est chanceux d’avoir des créateurs de ce calibre. Et puis, Denis [Villeneuve], on s’entendtu que c’est magnifique ce qui se passe? Les boys dans le son qui vont aux Oscars, tout ça. Il y a du talent, c’est fou! Mais il faut aller voir les films! Vous avez voyagé partout dans le monde, participé à des tonnes de festival, rencontré des centaines de cinéastes... Vous en avez fait des choses, quand même. Dans le biopic de votre vie, qui jouerait votre rôle? Ben là! C’est plus toi qui vas me le dire! Quelqu’un qui est passionné de cinéma et qui ne parle pas pour rien dire? Hmm. Robin Aubert? Et il est l’un des présentateurs de votre gala en plus. Eh boy. Je vais lui demander ce soir. Infos Gala du court métrage PCC!

À faire ce soir

Mardi gras La Maison Saint-Gabriel propose aux «fêteux» de renouer avec la tradition du Mardi gras. Au cours de cette soiréespectacle, les participants, auquel on remettra un masque à l’entrée, célèbreront, en paroles et en musique, en compagnie d’animateurs et de conteurs, dont Lucie Bisson (photo), qui livreront de nombreuses histoires et anecdotes de circonstances. On nous prévient toutefois : «Attention! Ne succombez pas à l’ivresse du plaisir! N’oubliez pas que ceux qui fêteront encore après minuit, le soir du Mardi gras, subiront le sort de Rose Latulippe : le diable les enlèvera dans les flammes et l’odeur du soufre!» Curieux de vivre cette soirée dans la tradition d’antan?

À la Cinémathèque québécoise Ce soir à 19 h, entrée libre - arrivez tôt! Ou suivez le tout en ligne : quebeccinema.ca/webdiﬀusions

Au pavillon Catherine-Crolo de la Maison Saint-Gabriel 2146, place Dublin Infos et réservations (obligatoires) : 514 935-8136 Ce soir à 19 h 30

journalmetro.com Mardi 28 février 2017

La musique comme religion Montréal. Le nouvel Comparaison album d’Alejandra «Pour moi, faire de la musique, c’est comme prier. Ribera, This Island, est ma méditation. J’apprends beaucoup à propos empreint d’un sentiment C’est de moi-même, de mon ego, de mon cœur.» d’ineﬀable, qui évoque Alejandra Ribera parfois la nostalgie retrouve sur l’album. Sachez ment. Selon lui, elle «ressemet la solitude, parfois n’a pas été écrite après blait beaucoup à une prière et la lumière et l’espoir. Un qu’elle la fusillade dans une boîte de c’était exactement ce dont le sentiment qui ressemble nuit en Floride l’été dernier, monde avait besoin». Si pour le commun des même si le titre et les paroles à la foi, finalement. peuvent le laisser croire. Non, mortels cette expérience peut VIRGINIE LANDRY

virginie.landry@journalmetro.com

Normal qu’on ressente ces émotions mêlées à l’écoute de cet album, puisque c’est exactement comme ça qu’Alejandra Ribera explique son rapport à la musique. «Pour moi, ce que je fais, c’est vraiment spirituel. Je ne suis pas religieuse, mais la musique vient me chercher d’une façon spirituelle», explique-t-elle. Exemple frappant du lien quasi surnaturel qui unit Alejandra Ribera à la musique : sa chanson I Am Orlando, qui se

Alejandra Ribera / JOSIE DESMARAIS/MÉTRO

ASSISTEZ À LA PRÉLUDE AU 5 À 7 DE

la chanson a été écrite à la suite des attaques à Paris, en janvier 2015, alors qu’Alejandra Ribera venait tout juste d’arriver en terre française pour y passer une année. «Je ne connaissais personne. J’entendais les sirènes. J’ai été isolée pendant trois jours», se souvient-elle. Après avoir visionné le film Orlando, inspiré d’un roman de Virginia Woolf, la chanteuse s’est lancée dans l’écriture de cette chanson, qui deviendra malheureusement un peu trop d’actualité, quelques mois plus tard. C’est un ami français qui a suggéré à Alejandra et à son équipe de sortir la chanson rapide-

sembler extraordinaire, Alejandra Ribera insiste pour dire que ça arrive beaucoup plus souvent qu’on le pense aux auteurs-compositeurs. «On ne sait pas toujours d’où la chanson nous vient. C’est vraiment bizarre.» C’est d’ailleurs un peu pourquoi Alejandra Ribera ne parle que très peu d’amour et de rupture dans ses albums, mais plutôt de la nature, de la mort et de l’idée de Dieu. «Quand tu es inspirée par quelque chose, tu dois en faire une traduction spirituelle.» Fille d’immigrants Ceux qui connaissent Alejandra Ribera depuis l’album La

NOUVEAUTÉS DVD

Boca savent qu’elle chante en anglais, en français et même en espagnol, elle qui a un père argentin et une mère écossaise. Sur ce nouvel album, ses influences multiethniques se traduisent d’une tout autre façon. La chanson Undeclared War expose d’une façon très honnête le sentiment d’impuissance et de culpabilité qu’ont parfois les enfants nés de parents immigrés. «C’est l’idée que, quand tu es élevé par des parents immigrants, surtout quand ils sont d’un pays pauvre, ta vie est toujours comparée à une vie que tu n’as jamais vécue», dit-elle en parlant de son expérience personnelle. «Tu te sens toujours coupable, mais tu n’es pas dans le contexte de ce pays. Il y a un sentiment de dette émotionnelle», finit-elle par dire. Infos

Alejandra Ribera En spectacle ce soir à 20 h au Club Soda

(1) Chef-dœuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable MÉDIAFILM.CA

EN COMPAGNIE DE L’ÉQUIPE DU FILM DEMAIN LE 1ER MARS À 17H À LA CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE (ENTRÉE LIBRE) PRÉSENTATION D’UN EXTRAIT EXCLUSIF ET DISCUSSION AVEC L’ÉQUIPE DU FILM

Drame de mœurs

Moonlight, l’histoire d’une vie V. f. de : Moonlight (2) États-Unis Réalisé par de Barry Jenkins Mettant en vedette Alex Hibbert, Ashton Sanders, Trevante Rhodes C’est quoi? Négligé par sa mère célibataire, un gamin de huit ans est pris en aﬀection par le dealer de son quartier de Miami. Rendu à l’adolescence, le garçon timide tente de s’aﬀranchir de l’emprise des matamores de son école. Mais un amour trahi fait dévier son destin.

UN SCÉNARIO DE

PATRICK HUARD UNE RÉALISATION DE ALAIN DESROCHERS

AU CINÉMA DÈS LE 12 MAI BCBC2.CA

C’est comment? Le thème de la masculinité afro-américaine est illustré par l’expérience d’un spécimen écartelé entre ce qu’il est et le rôle que la société lui réserve. Outre quelques eﬀets de style, le film se distingue par la rigueur de sa mise en scène, la simplicité de sa structure et la richesse psychologique de son héros, qui est un homme de peu de mots.

Drame

Drame psychologique

Certain Women

1:54

(3) États-Unis Réalisé par Kelly Reichardt Mettant en vedette Kristen Stewart, Michelle Williams, Laura Dern

(4) Canada Réalisé par Yan England Mettant en vedette Antoine Olivier Pilon, Lou-Pascal Tremblay, Sophie Nélisse

C’est quoi? Au Montana, les destins parallèles et les rêves inaboutis d’une avocate célibataire, maîtresse d’un homme marié, d’une femme d’aﬀaires, épouse de ce dernier, et de la jeune employée d’un ranch, tombée amoureuse d’une enseignante de cours du soir. C’est comment? Le récit patient secoué par un montage à la hache et les personnages précis malgré l’économie de renseignements fournis, rien dans cette adaptation magnifique de trois nouvelles de Maile Meloy par l’auteure de Wendy and Lucy n’est le fruit du hasard ou du caprice d’auteur. Il en va de même de l’interprétation, uniformément solide dans la retenue.

C’est quoi? Un adolescent victime d’intimidation décide de battre son principal adversaire sur son propre terrain, en joignant l’équipe de course à pied de leur école. Craignant de perdre sa place au championnat provincial, ce dernier le fait chanter au moyen d’une vidéo compromettante. C’est comment? Ce premier long métrage de Yan England (son court métrage Henri a été nommé aux Oscars) se signale par un sens habile du suspense et une mise en scène énergique. Film à message, il comporte cependant certaines maladresses. En revanche, Antoine Olivier Pilon est crédible dans un rôle diﬃcile, tout en tourment et en vulnérabilité.

Cinq trucs pour soulager les douleurs articulaires Conseils. Arthrite rhumatoĂŻde, spondylite ankylosante, arthrose â&#x20AC;&#x201C; les douleurs articulaires peuvent ĂŞtre causĂŠes par de nombreuses maladies. Mais peu importe leur origine, il existe des moyens simples de les prĂŠvenir et de les soulager.

4. Adopter un rĂŠgime alimentaire sain Les donnĂŠes indiquent que les EuropĂŠens du Sud sont moins susceptibles de souffrir de douleurs articulaires que les EuropĂŠens du Nord. ÂŤCertains chercheurs ont ĂŠmis lâ&#x20AC;&#x2122;hypothĂ¨se que cette particularitĂŠ trouverait sa source dans lâ&#x20AC;&#x2122;alimentationÂť, indique le Dr Bissonnette. Le fameux rĂŠgime mĂŠditerranĂŠen, qui a entre autres fait ses preuves pour attĂŠnuer les risques de diabĂ¨te et dâ&#x20AC;&#x2122;accident cardiovasculaire, aurait donc ĂŠgalement des bienfaits pour nos articulations.

CATHERINE GIRARD info@journalmetro.com

CV É&#x201E; 8Ä&#x2014;Ä&#x2018; Č¨ Bernard Bissonnette É&#x201E; GÄ&#x2014;Ä¨ÄŽĂĽ Ä&#x2014;Ă?Ă?ÄąÄĄĂ§ Č¨ rhumatologue Ă la Polyclinique de MontrĂŠal É&#x201E; ÄźÄĄĂ§Ä¤ĂżĂĽÄ&#x2019;Ă?ĂĽ Č¨ 35 ans

Les rhumatismes peuvent aďŹ&#x20AC;ecter les personnes de tous Ă˘ges. / MĂ&#x2030;TRO

1. Conserver un poids santĂŠ En plus dâ&#x20AC;&#x2122;augmenter les risques de maladie articulaire, les kilos en trop amplifient les douleurs des personnes qui en souffrent dĂŠjĂ . ÂŤAu dĂŠbut de ma pratique, dans les annĂŠes 1980, les cas dâ&#x20AC;&#x2122;arthrose chez les patients de moins de 40 ans ĂŠtaient rarissimes. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, en raison de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpidĂŠmie dâ&#x20AC;&#x2122;obĂŠsitĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est de plus en plus frĂŠquentÂť, dĂŠ-

VIVRE

ses antĂŠcĂŠdents mĂŠdicaux, etc. ÂŤOn ne prescrira pas le mĂŞme traitement Ă un patient de 40 ans en pleine santĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;Ă une personne de 80 ans qui souffre dâ&#x20AC;&#x2122;hypertensionÂť, illustre le rhumatologue.

plore le Dr Bissonnette.

RĂŠsultats

2. Faire de lâ&#x20AC;&#x2122;exercice En renforĂ§ant les muscles, en amĂŠliorant la flexibilitĂŠ des articulations et en nourrissant le cartilage, lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ physique aide Ă prĂŠvenir et Ă soulager les douleurs rhumatismales. Le Dr Bissonnette met toutefois en garde les amateurs dâ&#x20AC;&#x2122;ultramarathon et autres Ironman. ÂŤIl nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas encore dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes qui dĂŠmontrent les

ÂŤPlus la maladie est soignĂŠe rapidement, plus les rĂŠsultats Ă moyen et Ă long terme sont positifs.Âť Dr Bernard Bissonnette

effets Ă long terme de ces entraĂŽnements intensifs, mais Ă mon avis, trop, câ&#x20AC;&#x2122;est comme pas assez.Âť

Une clinique coopĂŠrative, une approche communautaire

Centre de prĂŠlĂ¨vements Lundi, mardi, mercredi et jeudi, de 7h30 Ă 11h et de 15h Ă 20h Samedi, de 7h30 Ă 11h

OĂš: au CollĂ¨ge Rosemont 6400, 16e avenue, Local A-203 MontrĂŠal (QuĂŠ.) H1X 2S9

ÂŤLes analgĂŠsiques et les anti-inflammatoires peuvent aider Ă soulager les symptĂ´mes, mais Ă eux seuls, les mĂŠdicaments sont rarement suffisantsÂť, souligne le DrÂ Bissonnette. Le choix de la mĂŠdication doit ĂŠgalement tenir compte dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠrie de facteurs : lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge du patient,

Prenez rendez-vous www.gorendezvous.com/ coopsolidaritesante

514 448-0891

5. Consulter rapidement ÂŤPlusieurs patients tardent Ă consulter, car ils croient Ă tort que les rhumatismes nâ&#x20AC;&#x2122;affectent que les personnes Ă˘gĂŠes. Câ&#x20AC;&#x2122;est malheureux, car plus la maladie est soignĂŠe rapidement, plus les rĂŠsultats Ă moyen et Ă long terme sont positifsÂť, affirme le DrÂ Bissonnette. Par ailleurs, une douleur articulaire peut ĂŞtre le symptĂ´me dâ&#x20AC;&#x2122;un problĂ¨me de santĂŠ plus grave, comme le lupus ou le cancer.

t 5SPVCMFT EV TPNNFJM t 1SPCMĂ&#x2019;NFT HBTUSP JOUFTUJOBVY t 1SPCMĂ&#x2019;NFT HZOĂ?DPMPHJRVFT t "VUSFT QSPCMĂ&#x2019;NFT EF TBOUĂ?

Se prĂŠparer Ă un triathlon

James Beckinsale, entraĂŽneur de triathlĂ¨tes mĂŠdaillĂŠs aux Jeux olympiques, a rĂŠdigĂŠ un guide qui oďŹ&#x20AC;re les bases de la prĂŠparation Ă un triathlon. Sâ&#x20AC;&#x2122;adressant autant aux dĂŠbutants quâ&#x20AC;&#x2122;aux athlĂ¨tes aguerris, Triathlon â&#x20AC;&#x201C; Le livre dâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽnement (Hurtubise) propose notamment des exercices illustrĂŠs et des conseils pour bien faire dans les trois disciplines. MĂ&#x2030;TRO

Clinique-ĂŠcole dâ&#x20AC;&#x2122;acupuncture t "MMFSHJFT TBJTPOOJĂ&#x2019;SFT FU BTUINF t %PVMFVST BSUJDVMBJSFT t %PVMFVST MPNCBJSFT t .BVY EF UĂ?UF

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture

20 $ avec rendez-vous, 15$ sans rendez-vous Remboursable par vos assurances

3. Utiliser judicieusement les mĂŠdicaments

En librairie

25$

la sĂŠance

15$

pour les enfants

-VOEJ FU KFVEJ EF I Ă&#x2039; I ] .BSEJ EF I Ă&#x2039; I .FSDSFEJ EF I Ă&#x2039; I FU EF I Ă&#x2039; I ] 7FOESFEJ EF I Ă&#x2039; I Autre point de service au CĂŠgep Marie-Victorin NBSEJ FU KFVEJ EF I Ă&#x2039; I

Inscrivez-vous ! crosemont.qc.ca/acu ] 514 376-1620, poste 7353

journalmetro.com Mardi 28 fĂŠvrier 2017

Heure de tombĂŠe :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires : Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis lĂŠgaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNĂ&#x2030; Ă&#x20AC;: Joseph Fuentes

AVIS AUX CRĂ&#x2030;ANCIERS DE LA PREMIĂ&#x2C6;RE ASSEMBLĂ&#x2030;E

SOYEZ AVISĂ&#x2030; quâ&#x20AC;&#x2122;une demande en IndemnitĂŠ de relocation et dommages portant le numĂŠro # 321562 concernant le logement situĂŠ au 1675, Crevier, app. 08, Saint-Laurent QC H4L 2X4, a ĂŠtĂŠ dĂŠposĂŠe contre vous Ă la RĂŠgie du Logement bureau de MontrĂŠal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la RĂŠgie du Logement situĂŠ au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, MontrĂŠal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

AVIS est par les prĂŠsentes donnĂŠ que le 14 fĂŠvrier 2017, 9091-2239 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique lĂŠgalement constituĂŠ, situĂŠ au 8657 avenue Chaumont, MontrĂŠal, QuĂŠbec, et que la premiĂ¨re assemblĂŠe des crĂŠanciers sera tenue le 7 mars 2017 Ă 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, MontrĂŠal, QuĂŠbec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic AutorisĂŠ en InsolvabilitĂŠ 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 MontrĂŠal (QC) H2P 2M9 TĂŠl. : (514) 382-6722 TĂŠlĂŠc. : (514) 382-9328

AVIS est par les prĂŠsentes donnĂŠ que le 15 fĂŠvrier 2017, PIXELZ CANADA INC., a fait cession de ses biens, corps politique lĂŠgalement constituĂŠ, situĂŠ au 5776 Avenue Fairside, CĂ´te St-Luc, QuĂŠbec, et que la premiĂ¨re assemblĂŠe des crĂŠanciers sera tenue le 8 mars 2017 Ă 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, MontrĂŠal, QuĂŠbec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic AutorisĂŠ en InsolvabilitĂŠ 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 MontrĂŠal (QC) H2P 2M9 TĂŠl. : (514) 382-6722 TĂŠlĂŠc. : (514) 382-9328

AVIS est par les prĂŠsentes donnĂŠ que le 15 fĂŠvrier 2017, RESTAURANT TOUS LES JOURS INC., a fait cession de ses biens, corps politique lĂŠgalement constituĂŠ, situĂŠ au 1689 Avenue du Mont-Royal Est, Montreal, QuĂŠbec, et que la premiĂ¨re assemblĂŠe des crĂŠanciers sera tenue le 7 mars 2017 Ă 11h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, MontrĂŠal, QuĂŠbec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic AutorisĂŠ en InsolvabilitĂŠ 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 MontrĂŠal (QC) H2P 2M9 TĂŠl. : (514) 382-6722 TĂŠlĂŠc. : (514) 382-9328

CANADA PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC DISTRICT DE MONTRĂ&#x2030;AL NO: 500-12-334012-170 COUR SUPĂ&#x2030;RIEURE (Chambre de la famille) CLIFTON WILLIAMS Partie demanderesse

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donnĂŠ Ă SAYYIDA HALEEMA ABDUL WALL THOMAS de vous prĂŠsenter au greffe de la Cour SupĂŠrieure du district de MONTRĂ&#x2030;AL situĂŠ au 1, rue Notre-Dame Est, Ă MontrĂŠal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance qui y a ĂŠtĂŠ laissĂŠe Ă votre attention. Vous devez rĂŠpondre Ă cette demande dans le dĂŠlai indiquĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;avis dâ&#x20AC;&#x2122;assignation qui lâ&#x20AC;&#x2122;accompagne, sans quoi un jugement par dĂŠfaut pourrait ĂŞtre rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le prĂŠsent avis est publiĂŠ aux termes dâ&#x20AC;&#x2122;une ordonnance rendue le 21 fĂŠvrier 2017 par lâ&#x20AC;&#x2122;honorable Chantal MassĂŠ, juge de la Cour SupĂŠrieure dans le dossier numĂŠro 500-12-334012-170. MontrĂŠal, le 21 fĂŠvrier 2017 Chantal MassĂŠ, Juge de la Cour SupĂŠrieure.

Promo Immobilier Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Immobilier Ă vendre

L O CATA I R E S

-C-

SAYYIDA HALEEMA ABDUL WALI THOMAS Partie dĂŠfenderesse

Immobilier Ă vendre

ArrĂŞtez de payer lâ&#x20AC;&#x2122;hypothĂ¨que de votre proprio ! Rapport gratuit rĂŠvĂ¨le comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numĂŠro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistrĂŠ 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Commerces Ă louer

MAGASIN avec entrepĂ´t, location, 1390 BĂŠgin 514-887-3535

15 Ă&#x20AC;

Immobilier Ă louer

1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, 3663 H-Bourassa.E, groupeleduc.ca 514-325-9891

PARC VERTU 15

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

Immobilier Ă louer

1MOIS gratuit, 4.1/2, chauffĂŠ, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, CĂ´te-Des-Neiges prĂ¨s du MĂŠtro, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-241-9342 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou, rĂŠnovĂŠs. 514-975-6472 2.1/2, Plateau, libre mars, 6ĂŠlectros, cĂ˘ble/ internet. 665$. Bob 514-526-4545 2.1/2Ă 5.1/2 Masson, chauffĂŠs, e.chaude, 615$+. 514-942-9882

Immobilier Ă louer

00043835_0310

! " " " #

525

514-216-8373 514-331-9523

1.1/2, 2.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 BĂŠlanger. 514-722-0574

Immobilier Ă louer

Ă&#x20AC; deux pas de la Place Versailles Inclus : Ă&#x2030;clairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bĂŠton Sep., oct., nov., dĂŠc., Disponible : Gym, service de Ă&#x20AC; partir de 730$ garde, stationnement. 2Â˝, 3Â˝ et 4Â˝ Radisson

Grande promotion !

2min. MĂŠtro HonorĂŠ-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle/ frigo. 514-587-2450

3.1/2, 4.1/2, Plateau, libres immĂŠdiatement, 1200$, certains incluant chauffage, e.chaude. 514-598-5872 locationduplateau.com

MĂ&#x2030;TRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 525$+, 2.1/2, 575$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888

4.1/2, 5.1/2, St-LĂŠonard, chauffĂŠs. Grand 3.1/2, MontrĂŠal-Nord, rĂŠnovĂŠs. 514-328-7881 514-824-5593

MĂ&#x2030;TRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rĂŠnovĂŠs, libres. 514-710-2979 MĂ&#x2030;TRO H-BOURASSA, 5.1/2, disponible, 800$. MĂ&#x2030;TRO VERDUN 8.1/2, juillet, 1500$, rĂŠnovĂŠs. 514-917-6432

Ă&#x20AC; voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 3.1/2, triplex, rĂŠnovĂŠ, balcons, mĂŠtro. 514-909-0981

MĂ&#x2030;TRO Viau, 4.1/2, 2balcons, 750$, avril. 514-259-1892 aprĂ¨s 19h

AHUNTSIC, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449

MĂ&#x2030;TRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublĂŠ, Internet, tv. 514-916-0059

CARTIERVILLE, 2.1/2, poĂŞle, frigo, e.chaude, rĂŠnovĂŠ. 514-336-9603

MĂ&#x2030;TRO Viau, 5.1/2, immĂŠdiatement, 875$. 514-582-5820 514-991-8496

CĂ&#x2030;GEP Rosemont, 4.1/2, MĂŠtro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2ĂŠlectros. 514-521-9244

MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-235-6096 MontrĂŠal-Nord, 4.1/2- 650$, Ahuntsic, 5.1/2- 875$. 514-572-6449

MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, bord de lâ&#x20AC;&#x2122;eau, Gouin.E 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, immĂŠdiatement/ juillet. 514-321-5850 514-325-0966

MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, studio et 3.1/2, Ă partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

Immobilier Ă louer

MTL-NORD, grand 4.1/2675$ rĂŠnovĂŠ, lumineux. 514-776-6120

Ă&#x20AC; CARTIERVILLE 2Â˝ s 3Â˝ s 4Â˝

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, ensoleillĂŠs, incluant chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

chauffĂŠ s eau chaude rĂŠnovĂŠ s poĂŞle/frigo

Ă&#x20AC; PARTIR DE

500$

PROMOTION !

Ă&#x20AC; LOUER

LASALLE, beaux 2.1/2Ă 4.1/2, poĂŞle/ frigo. 514-574-2557

3.1/2, sous-location, mars, meublĂŠ, 585$, MontrĂŠal-Nord. 514-967-0351

Immobilier Ă louer

Les Appartements

2Â˝ 3Â˝ 4Â˝

TOUT INCLUS

7235 Pierre Corneille 514-353-1900

438.828.4568

Immobilier Ă louer

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITĂ&#x2030; !

STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

Chauffage + Ă&#x2030;lectros + Climatisation Toit vert et plus encore

Immobilier Ă louer

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-792-0999

3.1/2, rĂŠnovĂŠs, lumineux, prĂ¨s mĂŠtro Henri-Bourassa. 514-382-0916

514-576-6752 t 514-623-2388

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la mĂŠtropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

3 1/2 Ă louer, $550 Disponible maintenant 514-947-0202

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Immobilier Ă louer

Appartements Place Versailles

t MĂŠtro Radisson t Eau chaude t PoĂŞle-frigo t ChauffĂŠ t Piscine ext.

Ă&#x20AC; nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dĂ¨s sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la premiĂ¨re parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

Immobilier Ă louer

PETITE-ITALIE, appartements 1er Juillet, trĂ¨s modernes, chauffĂŠs, e.chaude, 2.1/2, 570$, 3.1/2, 760$, 4.1/2, 900$ C: 514-857-8884 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poĂŞle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, t.inclus, poĂŞle, frigo. 514-913-9760 Yves Ile-des-Soeurs, condo neuf- 2000$, t.inclus. 514-246-0829 ST-LĂ&#x2030;ONARD, 3.1/2, prĂ¨s services, quartier tranquille. 514-374-5543 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-733-9415 VILLE St-Laurent, mĂŠtro du CollĂ¨ge, 5.1/2- 800$+, 3chambres, rĂŠnovĂŠs. 514-219-1483

t Stationnement ext. t DĂŠpanneur sur place t Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 Ă 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

#1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

1805 ST-ANDRĂ&#x2030;, prĂ¨s mĂŠtro Berri, 440$, chauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ, meublĂŠe, rĂŠfĂŠrences. 514-830-6239 CĂ&#x201A;BLE, Internet, cuisinette, ĂŠlectricitĂŠ, mĂŠtro Iberville. Cherche concierge rĂŠsident. 514-966-7958 CHAMBRE, 875 Ontario Est, wi-fi, 400$+/ mois, mĂŠtro Berri. 514-774-9090

s "IJOUX /R $IAMANT s !CHAT ET 6ENTE

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Ă bon prix inc, dĂŠmĂŠnagement Ă la piĂ¨ce, 175$-1.1/2. 438-399-0405

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complĂ¨tes. 514-974-1155 FLASH DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, Promo 1heure gratuite, Entreposage. 514-772-7602

Construction / RĂŠnovation

RĂŠnovations intĂŠrieures/ extĂŠrieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521

VĂŠhicules

#1-Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;kĂ&#x152;Ă&#x160;`Â˝>Ă&#x20AC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂŻ

A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. PĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or Secondâ&#x20AC;&#x2122;O Odessa

DĂŠmĂŠnagement JBS, expĂŠrience, service, bon prix. 514-972-6481

Marchandises

514-898-7557 Assurance complĂ¨te, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel, abordable.

WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, 2e ĂŠtage ĂŠlectricitĂŠ locataire, entrĂŠes laveuse sĂŠcheuse, clĂŠ en main, mars. 438-395-3310 514-489-4462

AntiquitĂŠs et Monnaies

ACHAT, VENTE

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA ACHETONS or et argent. Brocante. PassĂŠ, PrĂŠsent, Futur. 791 Mistral, coin St-Hubert. 514-862-7949 MATELAS haut de gamme, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santĂŠ

#1, MASSAGE qualitĂŠ, 10$ rabais, reĂ§u. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 CĂ´te-desNeiges, suite 216. MASSAGE corps complet 45$. Informations: massagefrenchesalem.com 514-642-9564

MASSAGE, Fraskes, 102-1 St-Jean Baptiste, ChĂ˘teauguay, 450-692-1122 Engageons. Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suĂŠdois. 514-279-4203 MassothĂŠrapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaĂŻlandais, reĂ§u dâ&#x20AC;&#x2122;assurance. 450-667-2226

Soins du corps et de la santĂŠ

Nouvelle administration. Massage suĂŠdois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

PARADOXX massage 4159, Ste-Catherine est 514-294-7028 514-553-4477 Engageons

Services mĂŠnagers

CONCIERGE pour immeuble de 33 apts Ă Ahuntsic. 514-241-2268 SERVICE nettoyage, nombreuses annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, rĂŠsidentiel/ commercial. 438-764-5532

Services juridiques

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Criminel. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

MĂ&#x2030;TRO Beaubien, t.inclus, cuisinette, Wifi, rĂŠnovĂŠ, tranquille, long terme. 514-886-9894 MĂŠtro CĂ´te-Ste-Catherine, t.inclus, prĂ¨s UDM, libre. 514-867-9113 MĂ&#x2030;TRO Joliette, cĂ˘ble inclus, 3524 Ontario. 438-399-8224

Appartements rĂŠnovĂŠs disponibles

#1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT/ Moving. Ă&#x2030;conomique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Newstar 514-322-8640 Ă partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

7Ä&#x2014;ÄŽÄ¨ ĂĽÄ&#x2019; ĂťÄ¤Ă&#x2018;Ä¨ Čš Ä&#x2018;Ă&#x2018;Ä&#x2030;ÄąÄ¨Ă?ÄąÄ&#x152;ĂĽ É&#x201E; Ä&#x2019;Ă?Ă&#x2018;ĂĄÄ¤Ă§ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ Čš Ă?Ä&#x2014;ÄąÄ&#x152;ĂĽÄąÄ¤Ä¨ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ Ă?ĂĽÄ&#x2019;ÄŽÄ¤Ă§ É&#x201E; "Ä&#x2014;Ä&#x2019;ĂĄ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ ÄĄÄ&#x152;ÄąÄ¨ ĂťÄ¤Ä&#x2014;Ä¨ ÉźÄĄÄŽÄ¨

21 DĂŠmĂŠnagements 30

VILLERAY, 3.1/2, 575$, 4.1/2- 675$. 514-332-7958 450-689-5409

Chambres Ă louer

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

MĂ&#x2030;TRO Joliette, studio, t.inclus, meublĂŠ, internet. 514-561-7096 MĂ&#x2030;TRO PrĂŠfontaine, grande, 400$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718 ST-MICHEL Nord, meublĂŠe, t.inclus, propre. 514-691-8138 514-867-8067 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rĂŠnovĂŠ, t.inclus, 380$. 514-991-2499

Aux yeux bleus de la ligne verte Je te vois tous les jours, mais je nâ&#x20AC;&#x2122;ose pas aller te parler. Tu sembles timide et jâ&#x20AC;&#x2122;ai peur de te dĂŠranger. Pourtant, quelque chose me dit que tu es trĂ¨s espiĂ¨gle. Jâ&#x20AC;&#x2122;espĂ¨re que jâ&#x20AC;&#x2122;ai raison! Jâ&#x20AC;&#x2122;aime particuliĂ¨rement ta nouvelle tuque, elle te va si bien! Promets-moi seulement de faire attention aux hameĂ§ons, il serait si dommage que tu sois repĂŞchĂŠâ&#x20AC;Ś Kaczka Dziwaczka, 27 fĂŠvrier 2017 apparition impromptue Si tous les revenants avaient autant de charisme que le tien... on sâ&#x20AC;&#x2122;y ferait plus souvent. Ce fut court...mais trĂ¨s agrĂŠable. Bon retour. une parmi tant dâ&#x20AC;&#x2122;autres, 27 fĂŠvrier 2017

17 Heure de tombĂŠe :

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, AmitiĂŠ , Aventure. SuccĂ¨s. 514-937-2842 Speed Dating LGBTQI Poly& Kink, 18Mars 21h. tinyurl.com/jpvefpm

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

BESOIN personnes, travail gĂŠnĂŠral, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

NOUS

EMBAUCHONS PRĂ&#x2030;POSĂ&#x2030;S AUX BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIAIRES, INFIRMIĂ&#x2C6;RES ET HYGIĂ&#x2030;NISTES Partout au QuĂŠbec www.codebleu.ca | cv@codebleu.ca

1-877-343-BLEU

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

Nous embauchons

t $0634 % "(&/5 %& #03% I FU

t $0634 % "(&/5 %& 70:"(& $

t $0634 %& '03."5*0/ &/ 5063*4.& $&/53&4 % "11&-4 "Â˛3010354 )Âź5&-4 $30*4*Âľ3&4

Â˛DPMF EF WPZBHF t

514-994-9590 AIDE financiĂ¨re $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* en ligne ou Ă notre ĂŠcole. DĂŠmarrage dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, starting a business. MĂŠtro Guy-Concordia

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

cherchez

un emploi ? Nous pouvons vous aider.

514-733-3026 crecdn.com

Aide financiĂ¨re pour tous $$$/mois cours dâ&#x20AC;&#x2122;anglais fonctionnel, cours de franĂ§ais intermĂŠdiaire. Lancement dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 MĂŠtro Guy-Concordia BESOIN chef dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe sanitation, MontrĂŠal. 514-402-2634. 469, Jean-TalonO, bur. 426. Besoin de personnel, travail gĂŠnĂŠral. Se prĂŠsenter avec identitĂŠ: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, mĂŠtro CĂ´te-Vertu. CAISSIĂ&#x2C6;RE/ laveurs dâ&#x20AC;&#x2122;auto, lave-auto Oasis. PrĂŠsentez-vous: 2170 Marcel-Laurin, St-Laurent.

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

Ă&#x20AC; LA RECHERCHE DE DĂ&#x2030;FIS ? GĂ&#x2030;RANT(E) DE STATION Dâ&#x20AC;&#x2122;ESSENCE MONTRĂ&#x2030;AL â&#x17E;˘ VOUS Ă&#x160;TES UN LEADER ? â&#x17E;˘ Lâ&#x20AC;&#x2122;ATTEINTE Dâ&#x20AC;&#x2122;OBJECTIFS VOUS MOTIVE ? â&#x153;&#x201C; Boni de performance â&#x153;&#x201C; OpportunitĂŠs de dĂŠveloppement â&#x153;&#x201C; Assurance collective â&#x153;&#x201C; Programme dâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;actions â&#x153;&#x201C; RĂŠgime de retraite â&#x153;&#x201C; Rabais-employĂŠs â&#x153;&#x201C; StabilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;emploi â&#x153;&#x201C; Plaisir au travail et plus encore !

Fabricant de bottes Merci de vous prĂŠsenter

coupeur(euse)s Ă lâ&#x20AC;&#x2122;usine de Penshu Incde cuir 5745 ParĂŠ ou appelez au couturier(Ă¨re)s 514-731-2112 et monteur(euse)s demandez Julie

Pour postuler, envoyez votre CV par courriel Ă shima.mirkhandan@couche-tard.com et indiquez dans lâ&#x20AC;&#x2122;objet ÂŤ GĂŠrant(e) Couche-tard Esso Âť.

www.couche-tard.jobs

NOUS RECRUTONS ! PORTES OUVERTES !!!

1er mars 10 h-15 h

Salaire entre 15-18$ / h

t 4FSWJDF Ă&#x2039; MB DMJFOUĂ&#x2019;MF t #JMJOHVF t $FOUSF E BQQFM Vous pouvez ĂŠgalement envoyer votre CV Ă

7899@kellyservices.com 1000 Sherbrooke O. bureau 2000, MontrĂŠal, QC, H3A 3G4 (mĂŠtro PEEL) Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. MĂŠtro Snowdon 514-895-3848 COLLĂ&#x2C6;GE INSA, formation gratuite 3mois, aide financiĂ¨re, mĂŠtro McGill. 514-880-0608 COMMIS de bureau, Travail gĂŠnĂŠral, secteur manufacturier, 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 COUTURIĂ&#x2C6;RES demandĂŠes! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 !!!EMBAUCHONS!!! Travaux de nettoyage spĂŠcialisĂŠs. SDC inc. ASP Construction obligatoire. Horaire variable. CV au: 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

FEMMES de chambre et prĂŠposĂŠ(e) au dĂŠjeuner, hĂ´tels centre-ville MontrĂŠal et ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com

FILMS casting figurant(e)s demandĂŠ(e)s pour tĂŠlĂŠsĂŠries 514-274-7199

Journaliers, Chauffeurs, couturiers, Laval et MontrĂŠal. J,S,N. Embauche immĂŠdiate! Textez: 514-508-9682 LE MARCHĂ&#x2030; DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production gĂŠnĂŠrale. Permanent, t. plein 5j/sem. DisponibilitĂŠs week-end exigĂŠes. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption. MĂŠtro Lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption. SALON recherche personnes pour tresses africaines. 514-324-7773 SPĂ&#x2030;CIAL COURS -PrĂŠposĂŠs bĂŠnĂŠficiaires -Garderie Centre AccĂ¨s Emploi 514-376-7776 TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;MARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-395-4664

Cours et formation

t *OTDSJQUJPO TVS OPUSF TJUF 8FC PRO MO t %FWFOF[ BHFOU EF TĂ?DVSJUĂ? FO KPVST $+ tx +tx t DPVST UBDUJRVF HSBUVJU t $7 FU MFUUSF EF SĂ?GĂ?SFODF PROCHAIN COURS : t "JEF Ă&#x2039; M FNQMPJ Jour / soir : t 0CUFOF[ WPUSF QFSNJT BVQSĂ&#x2019;T lun., 6 mars 2017 EF #41 HBHOFS I $PVST PGGFSU FO BOHMBJT &OHMJTI DPVSTFT PGGFSFE Fin de sem. : 11 mars 2017

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Services financiers

MĂŠtro, le leader indĂŠtrĂ´nable sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle de MontrĂŠal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Services financiers

PROBLĂ&#x2C6;ME DE DETTES, Dâ&#x20AC;&#x2122;IMPĂ&#x201D;TS, DE CARTES DE CRĂ&#x2030;DIT OU AUTRES ?

TIM Hortons embauche caissiĂ¨re et boulanger avec expĂŠrience. Se prĂŠsenter: 666 Sherbrooke Ouest coin Robert-Bourassa

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % Dâ&#x20AC;&#x2122;INTĂ&#x2030;RĂ&#x160;T

License autorisĂŠe par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

Travail gĂŠnĂŠral, 120 postes disponibles, hommes/ femmes, quart (jour, soir, nuit). 514-303-6662

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisĂŠs en insolvabilitĂŠ

TROUVEZ lâ&#x20AC;&#x2122;emploi idĂŠal! Coaching de carriĂ¨re gratuit. Centre gĂŠnĂŠration emploi: lâ&#x20AC;&#x2122;expertise reconnue auprĂ¨s des immigrants depuis 35ans. TĂŠl: 514-948-0000 yamina@generationemploi.org Avec la participation dâ&#x20AC;&#x2122;Emploi QuĂŠbec

URGENT! Grand atelier de carrosserie Ă MontrĂŠal, avec grand volume, affiliĂŠ avec concessionnaires, recherche DĂ&#x2030;BOSSELEURS, PEINTRES et PRĂ&#x2030;PARATEURS. T.plein, plan dâ&#x20AC;&#x2122;assurance privĂŠ, systĂ¨me Fla Rate. TrĂ¨s bon salaire. Contactez-nous: 514-943-7379 ou envoyer CV par fax: 514-221-3726 ou par courriel: groupecs.cv@gmail.com Vous voulez retourner sur le marchĂŠ du travail? Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212

Offres 61 dâ&#x20AC;&#x2122;emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expĂŠrience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, ostĂŠopathie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Casting / Mannequins

% ' $ $ ' #!* # *!, ' # *!+"

Argent Ă prĂŞter

ModĂ¨les, figurants, rĂŠmunĂŠrĂŠs, ABA 2017, Palais des CongrĂ¨s. kimlabelle@hotmail.ca

Argent Ă prĂŞter

PrĂŞts 500 $ Ă 1 000 $ s Maintenant ouvert 7 jours s Mauvais crĂŠdit acceptĂŠ s TĂŠlĂŠchargez lâ&#x20AC;&#x2122;application gratuite

Obtenez votre argent instantanĂŠment Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

300 5 000

$Ă $

Aucune enquĂŞte de crĂŠdit ! Approbation immĂŠdiate !

1-844822-7747

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2000$ aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui RĂŠponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crĂŠdit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

10 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience PrĂŞt 500$ Ă 1000$ Rapide et sans enquĂŞte de crĂŠdit 1-888-994-4054 Lundi au vendredi 8h-17h

ImpĂ´ts

A partir de 15$, mĂŠtro Jean-Talon 514-961-6654 IMPĂ&#x201D;TS, 15$+, 4949, MĂŠtropolitain Est, #120, 514-583-2980 PrĂŠparateur dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts certifiĂŠ TED. www.taxesgeek.com ou 438-403-5888

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

RĂŠsout tous vos problĂ¨mes : Amour, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. RĂŠsultat dĂŠfinitif, garanti Ă 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRĂ&#x2C6;S RĂ&#x2030;SULTAT.

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

M. COUNTY

GRAND MĂ&#x2030;DIUM VOYANT ASTROLOGUE

Grand mĂŠdium et marabout africain.

Retour aprĂ¨s un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. Reconnu mondialement et depuis 3 gĂŠnĂŠrations en Afrique de lâ&#x20AC;&#x2122;ouest. PossĂ¨de des techniques et mĂŠthodes ancestrales et une habiletĂŠ exceptionnelle avec son don hĂŠrĂŠditaire.

RDV : 514-387-2481 Gitane, mĂŠdium, chiromancienne, tarot, MĂŠtro Beaubien. 514-893-8213 ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, rĂŠsout problĂ¨mes. 514-727-2233 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; MR KANDJI

â&#x2DC;&#x2026;

514-913-9439

514-561-2389

ABDOULIE

SPĂ&#x2030;CIAL ImpĂ´t 30$ et moins. 514-729-5078

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCĂ&#x2C6;S et je sais comment RĂ&#x2030;SOUDRE les difficultĂŠs et lâ&#x20AC;&#x2122;impossible t 3FUPVS EF M Ă?USF TĂ&#x2030;MOIGNAGE RĂ&#x2030;EL BJNĂ? QFV JNQPSUF Ma vie ĂŠtait un chaos. Mon mari MFT DJSDPOTUBODFT mâ&#x20AC;&#x2122;a abandonnĂŠ il y a 7 mois et FU MB EJTUBODF RVJ mĂŞme mon enfant mâ&#x20AC;&#x2122;a laissĂŠ seule. T PQQPTFOU Ă&#x2039; WPVT Je suis entrĂŠe en dĂŠpression. Personne sur terre ne pouvait me t 4PJHOF UPVUFT TPSUFT EF NBMBEJFT sortir de cette extrĂŞme solitude. Heureusement, jâ&#x20AC;&#x2122;ai vu le SHAMAN FU E JOĂžVFODF et il mâ&#x20AC;&#x2122;a dit que tous mes malheurs OĂ?HBUJWF ĂŠtaient liĂŠs Ă ma propre vision t 3Ă?WĂ&#x2019;MF MB GBDF nĂŠgative de la vie. Dieu merci, je EF M FOOFNJ reviens plus heureuse chaque t 1VSJĂ˝F MFT NBJTPOT jour grĂ˘ce au SHAMAN et je me rapproche de FU MFT CVSFBVY ma famille. t +F TVJT MF VRAI SHAMAN MF AUCUNE GOUROU marge dâ&#x20AC;&#x2122;erreur 33 ANS dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

Faites confiance au Prof Tanou, mĂŠdium

GRATUITS

100% GARANTI

Vous avez des problĂ¨mes sentimentaux ou professionnels ?

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 3 modules, obtenez 2 modules

labellemarquis.com

Courtageexpress.com FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Promo Immobilier

GuĂŠrisseur de naissance

20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. RĂ&#x2030;PUTĂ&#x2030; POUR TROUVER LA SOLUTION Ă&#x20AC; VOS PROBLĂ&#x2C6;MES, MĂ&#x160;ME LES CAS DĂ&#x2030;SESPĂ&#x2030;RĂ&#x2030;S. SpĂŠcialiste de retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et dĂŠsenvoutement. RĂŠsultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

MR BARRY â&#x2DC;&#x2026; Grand voyant mĂŠdium â&#x2DC;&#x2026; PrĂŠdit amour, travail, affaires. RĂŠsout tous vos problĂ¨mes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.SĂŠrieux, efficace et trĂ¨s rapide. RĂŠsultat 72h, 100% garanti, paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. Le plus important de la voyance, Beaubien câ&#x20AC;&#x2122;est les bons rĂŠsultats!

â&#x2DC;&#x2026;

VOYANT MĂ&#x2030;DIUM Quelle que soit la nature de votre problĂ¨me, il vous aidera Ă le rĂŠsoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, rĂŠussite sociale affaires, hĂŠritage, impuissance sexuelle, dĂŠsenvoĂťtement, etc.

(514)948-4752

â&#x2DC;&#x2026;

Conseiller Ă la vente, Groupe Artitalia. aarchambault@artitalia.ca

Cours et formation

â&#x2DC;&#x2026;

CertifiĂŠ :

AGENT DE PROMOTION Salaire jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20$/h, t.plein, service clientĂ¨le, formation payĂŠe, aucune expĂŠrience nĂŠcessaire. Appelez Annabelle: 514-526-9999

â&#x2DC;&#x2026;

TOUS NOS SERVICES SONT GRATUITS !

ADEX, service clientĂ¨le/ vente, jour, permanant, t.plein. 514-906-8788

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

AVEZ-VOUS CONSIDĂ&#x2030;RĂ&#x2030; UNE CARRIĂ&#x2C6;RE en sĂŠcuritĂŠ ?

COLLĂ&#x2C6;GE

Vous

Avec la participation financiĂ¨re de :

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

â&#x2DC;&#x2026;

Ă&#x2030;TUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, CĂ´te-Vertu. 514-944-1578

â&#x2DC;&#x2026;

CITOYENNETĂ&#x2030;, Parrainer, Ă&#x2030;tudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

PROF. KADER

CĂŠlĂ¨bre voyant, marabou dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique guĂŠrisseur. RĂŠsout tous vos problĂ¨mes : Amour, chance, examen, retour rapide de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, impuissance sexuelle, protection, dĂŠsenvoĂťtement, attraction clientĂ¨le, rĂŠussite dans tous les domaines mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs.

RĂŠsultat garanti Ă 100% en 72 heures. PAIEMENT APRĂ&#x2C6;S RĂ&#x2030;SULTAT Sherbrooke

514-970-4055

â&#x2DC;&#x2026;

EFFICACE ET RAPIDE DISCRĂ&#x2030;TION ASSURĂ&#x2030;E PAIEMENT APRĂ&#x2C6;S RĂ&#x2030;SULTAT

514-294-4309

CRĂ&#x2030;MAZIE

Astrologue Indien & Voyant

Peut rĂŠsoudre tous vos problĂ¨mes

PANDIT : DURGA DASS

RĂŠsultats rapides, 100% garantis Famille* Amour* Mariage* Travail* Ă&#x2030;ducation* Divorce* Justice* SantĂŠ * ProblĂ¨mes familiaux* Jalousie * ProblĂ¨mes sexuels* Ă&#x2030;limine la magie noire, Jadoo, Voodoo, Sorcellerie et vous offre une protection Ă 100% UNE RENCONTRE FERA TOUTE LA DIFFĂ&#x2030;RENCE

514-591-5431

7082A Plaza St-Hubert / Jean-Talon Mtl, H2S 2M9

â&#x2DC;&#x2026;

Appels, Parrainage, Visas, CitoyennetĂŠ, Professionnels. MontrĂŠal-Est. 514-254-6859

â&#x2DC;&#x2026;

Services dâ&#x20AC;&#x2122;immigration

www.courtiersduquebec.com

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Cours et 69 formation 92 Ă&#x2030;sotĂŠrisme 92 Ă&#x2030;sotĂŠrisme

â&#x2DC;&#x2026;

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

LA SOURCE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATION DES MĂ&#x2030;TROPOLITAINS

journalmetro.com Mardi 28 février 2017

SPORTS

Le capitaine se charge des Devils LNH. Avec ses deux buts, dont celui qui a créé l’égalité avec moins d’une minute au cadran, Max Pacioretty a mené le Canadien vers la victoire, hier au New Jersey. Peut-être inspiré par les efforts de son capitaine, Alex Galchenyuk a inscrit le filet vainqueur en avantage numérique durant la prolongation. Le CH l’a emporté 4-3 contre les Devils. En faisant mouche à deux reprises, Pacioretty a franchi le plateau des 30 buts (31 jusqu’ici) pour la quatrième saison de suite et pour la cinquième fois en carrière. Alexander Radulov en est un autre qui s’est illustré offensivement. Il a marqué une fois, en plus de récolter une mention d’aide sur chacun des autres buts des siens. Le Canadien sera de nouveau en action ce soir. Il recevra la visite des Blue Jackets de Columbus.

RÉSULTAT

CANADIEN

DEVILS

Pateryn à Dallas Le Canadien de Montréal a posé un premier geste à quelques jours de la date limite des transactions, hier. Ʉ 2ȱçģıÿġå Ñ îÑÿĮ ČȱÑÝģıÿĨÿĮÿėĒ du défenseur Jordie Benn, des Stars de Dallas, en retour du défenseur Greg Pateryn et d’un choix de quatrième ronde en 2017. Benn, âgé de 29 ans, en est à sa sixième saison dans la LNH, toutes avec les Stars. Cette saison, le défenseur gaucher a marqué deux buts, ajouté 13 mentions d’aide et écopé de 24 minutes de punition en 58 matchs. Quant à Pateryn, dont le nom circulait dans les rumeurs de transaction depuis quelques jours déjà, il n’a pris part qu’à 24 matchs avec le Canadien.

Max Pacioretty a forcé la tenue de la prolongation, hier soir au New Jersey. / BRUCE BENNETT/GETTY

MÉTRO/LA PRESSE CANADIENNE

P.K. Subban

Générosité récompensée L’ancien défenseur du Canadien de Montréal P.K. Subban recevra une décoration du service méritoire du gouverneur général du Canada au cours d’une cérémonie, demain à Montréal. Subban sera de passage dans la métropole puisque les Predators de Nashville aﬀronteront le Canadien jeudi soir au Centre Bell. Le joueur étoile sera honoré pour son implication au sein de la Fondation de l’Hôpital de Montréal pour enfants. En septembre 2015, Subban a annoncé un don de 10 M$ sur sept ans à la Fondation. Il siège également au conseil d’administration de l’organisme et en est le porteparole. LA PRESSE CANADIENNE

LCF. Jim Popp et Marc Trestman sur le point de débarquer à Toronto Jim Popp et les Argonauts ont conclu une entente de principe pour que l’ex-directeur général des Alouettes de Montréal prenne en charge la formation torontoise. Selon plusieurs médias, Marc Trestman, qui a été sous les ordres de Popp à Montréal, deviendrait pour sa part l’entraîneur-chef des Argos. La formation torontoise devrait rendre l’embauche officielle aujourd’hui. Popp remplace Jim Barker, qui a été congédié en janvier après que les Argos eurent conclu la dernière campagne en dernière place dans l’Est

Jim Popp / ARCHIVES MÉTRO

avec une fiche de 5-13. Popp se joint aux Argonauts après 21 saisons passées à Montréal, au cours desquelles il a remporté 3 coupes Grey, en plus de mener l’équipe à 5 autres finales. LA PRESSE CANADIENNE

Échanges dans la LNH

Boyle à Toronto, Burrows à Ottawa Les Maple Leafs de Toronto et les Sénateurs d’Ottawa ont tout deux réalisé des transactions, hier. Les Leafs ont acquis l’attaquant Brian Boyle du Lightning de Tampa Bay. En retour, la formation floridienne a obtenu en retour un choix de deuxième ronde en 2017 et l’attaquant Byron Froese. Les Sénateurs, pour leur part, ont obtenu les services du Québécois Alexandre Burrows des Canucks de Vancouver contre l’espoir Jonathan Dahlen. La date limite des transactions est demain. LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

NFL. Duvernay-Tardif jouera à Kansas City pour longtemps Le garde québécois Laurent Duvernay-Tardif a signé une prolongation de contrat de cinq ans avec les Chiefs de Kansas City. Selon NFL Network, Duvernay-Tarif obtiendrait 41,25 M$ dans le cadre de cette nouvelle entente, dont 20 M$ garantis. Il reste toujours une saison, à 2,35 M$, à écouler à son présent contrat. Le colosse de 6 pi 5 po a été le choix de sixième tour des Chiefs en 2014. S’il a percé la formation des 53 joueurs des Chiefs dès 2014, il n’a pas été utilisé. Il a joué 16 matchs, dont 13 comme partant en

Parmi les meilleurs

Le montant d’argent garanti est le seul chiﬀre qui compte vraiment quand un joueur signe un nouveau contrat. Selon plusieurs médias, l’entente entre les Chiefs et Laurent Duvernay-Tardif comprend une garantie de 20 M$, ce qui classe le Québécois au quatrième rang dans la ligue chez les joueurs à sa position, derrière Brandon Scherﬀ, Kelechi Osemele et Luke Joeckel.

2015, avant d’amorcer tous les matchs auxquels il a pris part l’an dernier. LA PRESSE CANADIENNE

6 7 8

9 Mots croisés MOTS CROISÉS 1 2 CROISÉS 3 4 5 6 MOTS

1 1 1 2 2 3 3 4 1 4 51 5 62 6 73 7 84 8 95 9 10 6 10 11 7 11 12 8 12 9

7 11 6 7 12

8 8

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM

HORIZONTALEMENT 1 Désenchantement. Du lundi au dimanche Apprendre – Souvent MOTS CROISÉS 2 étoilée. WWW.HANNEQUART.COM 2 3 4 5 6 3 7Plante 8 parasite 9 10– (S’) 11 12 évanouir. 4 Périlleuse – Médecin britannique (Prix Nobel 1936). 5 Travaille fort – Lutins. 6 Désavouée – Être grand ouvert. 7 Jeu chinois – Mélancolie. 8 Pluies. 9 Cinquante deux – Vide d’idées. 10 Aliénant. 11 Désappointé – Archipel – C’est-à-dire. 12 Qui dégradent – Génie scandinave. 4 De même – Sollicite HORIZONTALEMENT 4VERTICALEMENT même – Sollicite –De Trompés. 1 HORIZONTALEMENT Désenchantement. 10 –Chute. Trompés. 5 Mesure linéaire – Bramer. 1 Désenchantement. 1 2 Apprendre – Souvent 52 Gonfle Mesure – Bramer. Du lundi au dimanche 6 foncé Apprendre – Souvent Housse–linéaire –Gris Transformer en SÉS 211étoilée. WWW.HANNEQUART.COM 6 Gonfle – Gris foncé – Fringant. étoilée. ions. – (S’) –État Fringant. 5 6 33 Plante 7Plante 8 parasite 9 10 11 12 parasite – (S’) d’Europe – Genre 73 Aigles – Petits poils. 12 évanouir. 7 Aigles – Petits poils. évanouir. musical. 8 Matoise. 4 Périlleuse – Médecin 84 Sans Matoise. 4HORIZONTALEMENT Périlleuse –(Prix Médecin De même 9 arôme––Sollicite Crochet. britannique Nobel 9 Sans arôme – Crochet. britannique (Prix Nobel – Trompés. 10 Montagnes de Russie 1 1936). Désenchantement. 10 de Russie 1936). 5 –Montagnes Mesure – Bramer. Grand linéaire stercoraire de Apprendre 5 2Travaille fort –– Souvent Lutins. –Gonfle Grand–stercoraire 5 Travaille fort – Lutins. 6 Gris foncéde l’Arctique. étoilée. – Être grand 66 Désavouée l’Arctique. – Fringant. Désavouée – Être grand 11 Plantes à fleurs pourpres 3ouvert. Plante parasite – (S’) 11 Plantes fleurs poils. pourpres ouvert. 7 Aigles –à Petits – Bruit d’enrhumé. évanouir. 77 Jeu chinois – Mélancolie. – Bruit d’enrhumé. Jeu chinois––Médecin Mélancolie. 8 Joliment Matoise. – Écimée. 12 Périlleuse 12 – Écimée. 884Pluies. Pluies. 9 Joliment Sans arôme – Crochet. britannique (Prix Nobel 99 Cinquante deux ––Vide Cinquante deux Vide 10 Montagnes de Russie 1936). d’idées. d’idées. – Grand stercoraire de SOLUTION dernier numéro numéro 5Aliénant. Travaille fort – Lutins. SOLUTION du du dernier 10 l’Arctique. 10 Aliénant. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 12 6Désappointé Désavouée –– Être grand 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 111 Plantes à Tfleurs Désappointé –Archipel Archipel SS T R A A G G pourpres E M M EE O O EE ouvert. T R A T A E 1 ––C’est-à-dire. Bruit d’enrhumé. C’est-à-dire. T A O O O O R R II G G AA N N 22 – T E E N N II A 7Qui Jeu chinois – Mélancolie. 12 dégradent ––Génie EE N O N O R EE O OO ON N TT 33 Joliment 12 – Écimée. 12 Qui dégradent Génie N O N O II R 8scandinave. Pluies. R II SS Q QU U EE RR 44 RR U U E E S S O O R 9 scandinave. Cinquante deux – Vide 55 II O V A A LL O O A A TT RR EE O R R II V d’idées. VERTICALEMENT 66 LL EE II O O LL O O TT O O II O O VERTICALEMENT O du II O SOLUTION dernier numéro 77 EE SS C L II E E R R O OM M EE TT Aliénant. C A A L 1110 Chute. Chute. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 88 O E M M O O G G U U EE O O R12 R O SS O O N N E Désappointé – Archipel Sudoku 2211 Housse ––Transformer en Housse Transformer en SE TV R IIA S M TTE RR O IIE 991 D ST A AA G GG EEE O O D E V – C’est-à-dire. ions. ions. N 10 102 U UT NE IN EI OA GO AO LLR EEI RRG EEA SS Quid’Europe dégradent –Genre Génie O EE ON N TTT 3312 État ––Genre 11 M N État d’Europe 113 EEE CN AO RN TO EI LR EEE M Q RRU EEE EER scandinave. 12 TS U U 124 SSR EU NE ES OO SR AI T musical. musical. 5 I O R I V A L O A T R E 4VERTICALEMENT De même – Sollicite NT 6 L E I O I O L O T O I O Trompés. 7 E S C A L I E R O M E T 1 –Chute. 8 O S O N E M O G U E O R 52 Mesure – Bramer. nt Housselinéaire – Transformer en 9 D E V I S A G E O T R I 6 Gonfle ions. – Gris foncé 10 U N I E O G A L E R E S – Fringant. 3 État d’Europe – Genre ) 11 E C A R T E L E M E N T 7 Aigles – Petits poils. 12 S E N E O S A T U R E E musical. 8 Matoise. n 9 Sans arôme – Crochet. obel 10 Montagnes de Russie – Grand stercoraire de ns. l’Arctique. rand 11 Plantes à fleurs pourpres – Bruit d’enrhumé. colie. 12 Joliment – Écimée.

2 9

8 1 2

3 1 2 6 1 7

1 6 8 7

8 9

Vide

hipel

énie

mer en

nre

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 S T E R I L E O D U E S

2 T E N U O E S S E N C E

3 R N O E R I C O V I A N

4 A I N S I O A N I E R E

5 T A O O V I L E S O T O

6 A O I R A O I M A G E S

7 G O R I L L E O G A L A

3 5 6

8 E R E S O O R G E L E T

9 M I O Q A T O U O E M U

10 E G O U T O M E T R E R

11 O A N E R I E O R E N E

12 E N T R E O T R I S T E

6 2

Métro recette. Soupe paysanne aux légumes 4 De même – Sollicite – Trompés. 5 Mesure linéaire – Bramer.sunny 6 Gonfle – Gris foncé – Fringant. 7 Aigles – Petits poils. 8 Matoise. 9 Sans arôme – Crochet. hazy 10 Montagnes de Russie – Grand stercoraire de l’Arctique. 11 Plantes à fleurs pourpres – Bruit d’enrhumé. 12 Joliment – Écimée.

snow

Météo AUJOURD’HUI

1 2 T E N U O E S S E N C E

S T E R I L E O D U E S

3 4 A I N S I O A N I E R E

R N O E R I C O V I A N

5 6 A O I R A O I M A G E S

T A O O V I L E S O T O

7 8 E R E S O O R G E L E T

G O R I L L E O G A L A

9 10 E G O U T O M E T R E R

M I O Q A T O U O E M U

11 O A N E R I E O R E N E

12 E N T R E O T R I S T E

GINETTE BLAIS

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

showers

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Les projets amoureux ne manqueront pas. Surtout, tenez vos promesses, car la planète Uranus fait des siennes en ce moment et elle aime bien provoquer des changements de dernière minute. $ Offrez Du lundi au dimanche des privilèges à votre clientèle! WWW.HANNEQUART.COM

MOTS CROISÉS 1

3 4 5

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Cancer 22 juin au122 juillet

♥ Vous entrez dans une période extrêmement chanceuse sur le plan amoureux. $ Vous dénicherez un poste bien mieux rémunéré. Il vous permettra surtout d’exercer vos plus belles qualités professionnelles ou votre beau leadership.

5 3 6 9 2 5 10 4 9 11 Lion ♥ S’il y a quelqu’un qui sait d’insIngrédients 2 3 9 5 12 tinct ce qui doit être fait ou dit pour Ʉ 1 1/2 tasse de mélange de légumineuses (sec) séduire, c’est bien vous! $ Vous acɄ 1 oignon, haché finement 4 De même – Sollicite HORIZONTALEMENT cepterez une promotion. Si vous 1 Ʉ 2 gousses d’ail, pressées ou émincées – Trompés. 1 Désenchantement. un avocat, vous vous investirez 5êtesMesure linéaire – Bramer. Ʉ 1 c. à soupe d’huile de canola 2 Apprendre – Souvent corps et âme dans un recours 6 Gonfle – Gris foncé Ʉ 1 c. à soupe de moutarde sèche étoilée. collectif. Sa réussite 1 9 est7assurée! – Fringant. Ʉ 1/4 c. à thé de piment de Cayenne 3 Plante parasite – (S’) 7 Aigles – Petits poils. Ʉ 1/2 c. à thé d’origan séché évanouir. 8 Matoise. 2 – Crochet. Ʉ 3/4 tasse de tomates en conserve4(en dés) Périlleuse – Médecin Vierge 9♥ Les Sans bonsarôme petits plats préparés avec britannique (Prix Nobel Ʉ 220 g de mélange de légumes surgelés 10 Montagnes de Russie amour vous permettront 1936). Ʉ 2 tasses de bouillon de légumes, faible en sel 6de derenouer – l’être Grand avec cher,stercoraire vos proches et vos 5 Travaille fort – Lutins. Ʉ 3 tasses d’eau 8

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous vous respectez mutuellement. $ Vous serez en mesure d’étendre votre champ d’action. Si les événements ne tournent pas rondement, assurez-vous quand même de suivre le courant capricieux des événements professionnels!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous vous sentirez porté par l’amour de vos proches. $ Vous serez submergé par mille inspirations, pensées et idées qui s’avéreront aussi fascinantes les unes que les autres. Dans un proche avenir, l’une d’elles pourrait même s’avérer payante.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Peut-être craignez-vous de tomber en amour. Sinon, vous avez peur de ce que vous ressentez pour une nouvelle personne. Vous devez discuter de cela sans rien cacher, que cela vous plaise ou non. $ Des débats administratifs iront bon train.

Capricorne 22 déc. au 20 jan. 4

♥ Certaines sorties sociales vous permettront d’entrer en contact avec de belles personnes. $ Vous allez conclure de bonnes affaires. N’hésitez pas à mettre l’accent sur vos projets ou plans de match pour les rendre plus accrocheurs.

3 7 1

Verseau 21 jan. au 19 fév.

23 juillet au 23 août

♥ Vous serez porté par un fort désir d’échanger avec l’être aimé, vos proches et vos amis. $ Plusieurs Verseau se laisseront séduire par une offre de travail ou un nouveau savoir – cours, formation, etc. Souriez!

8 20 fév. au 20 mars Poissons

24 août au 22 sept.

1. Bien rincer le mélange de légumineuses à l’eau froide, puis l’égoutter et le réserver. 2. Préparer les légumes : Hacher finement l’oignon et émincer ou presser l’ail. 3. Dans une casserole, verser l’huile et y faire suer l’oignon et l’ail jusqu’à ce qu’ils soient attendris, soit environ 4 minutes. Ajouter le mélange de légumineuses, la moutarde sèche, le pi-

8 1 3 6 9 7 5 4 2 5 7 2 3 4 8 9 1 6 6 4 9 5 1 2 3 8 7

6 Désavouée – Être grand ouvert. 7 Jeu chinois – Mélancolie. 8 ment Pluies. de Cayenne et l’origan. 9 Cuire Cinquante deux le tout une– Vide minute d’idées. en remuant. Ajouter les to10mates, Aliénant. les légumes surgelés, 11le bouillon Désappointé – Archipel et l’eau. – C’est-à-dire. 4. Porter à ébullition, puis réduire 12 Qui dégradent – Génie le feu, couvrir et laisser mijoscandinave. ter environ 35 minutes, ou VERTICALEMENT jusqu’à la cuisson complète 1 des Chute. légumineuses. Corriger, 2 au Housse – Transformer en besoin, l’assaisonnement etions. servir. 3 État d’Europe – Genre Recette fournie par musical.

showers

hazy

♥ Vous respirez tellement mieux sur le plan amoureux. $ Vous êtes prêt à aller vous chercher de nouvelles connaissances. Justement, une réorientation sur le plan des études est possible. Vous composerez mal avec un problème d’ordinateur.

6 7

showers

hazy

♥ Vous déciderez peut-être de vous offrir une fin de semaine en amoureux afin de mieux vous retrouver. C’est le bon moment pour planifier ce genre de chose! $ Vous prendrez une belle avance dans vos projets professionnels ou artistiques.

Ʉ Poivre, au goût [facultatif] Ʉ Sel [facultatif]

VENDREDI

Horoscope

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

JEUDI

MAX : 8°cloudy partlyMAX : sleet -3° MAX : -6° partly snow rainthunder thunder windy sleet: 11°sunny thunderMAX part sunny/ cloudy part snow sunny/ sunny rain MIN : 5° MIN : -12° MIN : -17° sunny showers showers showers sunnyMIN : -6°

partly snow sunny

rain sunny

DEMAIN

l’Arctique. amis. Vous partagerez d’heureux mo11 Plantes à fleurs pourpres ments. $ De nouveaux contrats vous – Bruitàd’enrhumé. obligeront passer à l’action. Bref, le 12 Joliment – Écimée. vent souffle dans la bonne direction!

♥ La vie vous pousse à prendre une direction différente. Une personne née sous le signe des Poissons est souvent déchirée entre deux vies. Une bonne introspection s’impose! $ Au travail, vous agirez avec beaucoup de compétence.

2 7

Solutions de la dernière parution SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 T E N U O E S S E N C E

S T E R I L E O D U E S

3 4 A I N S I O A N I E R E

R N O E R I C O V I A N

5 6 A O I R A O I M A G E S

T A O O V I L E S O T O

7 8 E R E S O O R G E L E T

G O R I L L E O G A L A

9 10 E G O U T O M E T R E R

M I O Q A T O U O E M U

11 O A N E R I E O R E N E

12 E N T R E O T R I S T E

8 5 2 4 1 7 6 9 3

6 3 4 9 2 5 1 7 8

9 7 1 8 3 6 2 5 4

3 9 7 6 4 1 8 2 5

2 6 5 3 7 8 9 4 1

1 4 8 5 9 2 7 3 6

7 8 6 2 5 4 3 1 9

5 1 3 7 8 9 4 6 2

4 2 9 1 6 3 5 8 7

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ††, •, *, **, ±, ➤, †, Э, º, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants, du 1er au 28 février 2017, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. †† Les rabais totaux allant jusqu’à 3 000 $ sont disponibles sur les modèles Dodge Journey 2017 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017) et consistent en une combinaison de 1 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes) et d’un boni au comptant/DVD de 1 500 $. Les rabais totaux allant jusqu’à 10 000 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan 2017 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017) et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 6 500 $, d’un boni au comptant/DVD de 2 500 $ et de 1 000 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête. Les rabais totaux allant jusqu’à 10 800 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2017, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 6 500 $ (déduite du prix négocié avant l’application des taxes), d’un boni au comptant/DVD de 2 500 $, de 800 $ en rabais édition MAX et de 1 000 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. • L’offre « Aucun paiement au financement pour 90 jours » est d’une durée limitée et s’applique aux clients au détail qui financent un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2017 admissible à un taux fixe subventionné allant jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90 e jour. Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. Pour obtenir toutes les précisions, consultez votre concessionnaire. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2017 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 1 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017, qui se qualifient pour une remise de 500 $). Une remise au comptant de 6 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017, qui se qualifient pour une remise de 6 100 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 3 000 $ (qui consistent en une remise au comptant de 1 500 $ et un boni au comptant/DVD de 1 500 $) : 32 935 $. Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29G) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 10 000 $ (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $, un boni au comptant/DVD de 2 500 $ et un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $) : 32 760 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E + ADE) montré, incluant un boni de fidélisation et de conquête de 500 $ : 38 635 $. Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2017 (WKJS74 + 23P) montré, incluant un boni de fidélisation et de conquête de 2 000 $ : 60 990 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Cherokee 2017, à l’exclusion des modèles Sport et des modèles Jeep Grand Cherokee 2017) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2017 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E) avec un prix d’achat de 38 635 $ incluant un boni de fidélisation et de conquête de 500 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 297,19 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 38 635 $. Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2017 (WKJS74 + 23P) avec un prix d’achat de 60 990 $ incluant un boni au comptant de fidélisation et de conquête de 2 000 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 469,15 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 60 990 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ➤ L’offre à la location jusqu’à 60 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Dodge Journey SE 2017 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 22 695 $, loué à un taux de 3,99 % pour 60 mois avec un acompte de 2 107 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 278,99 $. Dodge Grand Caravan SE 2017 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 24 195 $, loué à un taux de 3,99 % pour 60 mois avec un acompte de 1 073 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 288,99 $. Jeep Cherokee Sport 4X2 2017 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 27 695 $, loué à un taux de 3,99 % pour 60 mois avec un acompte de 1 593 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 328,99 $. L’offre à la location jusqu’à 51 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemple : Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2017 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 41 495 $ et un boni au comptant de fidélisation et de conquête de 2 000 $, loué à un taux de 0 % pour 51 mois avec un acompte de 2 810 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 51 paiements mensuels de 399 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. † Le boni au comptant/DVD de 2 500 $ s'applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2017 neufs sélectionnés, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués entre le 1er et le 28 février 2017 seulement auprès des concessionnaires participants, et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE) sont exclus. Le boni au comptant/DVD de 1 500 $ s'applique aux modèles Dodge Journey 2017 neufs sélectionnés et achetés/loués entre le 1er et le 28 février 2017 seulement auprès des concessionnaires participants, et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Journey 2017 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Э Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 neufs sélectionnés et achetés/loués entre le 1er et le 28 février 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. º Le boni au comptant de fidélisation/de conquête Jeep de 500 $/2 000 $ s'applique sur certains modèles Jeep 2017 sélectionnés, achetés/loués entre le 1er et le 28 février 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 500 $ s’applique aux modèles Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E + ADE), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Le boni au comptant de 2 000 $ s’applique aux modèles Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2017 (WKJS74 + 23P) et Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2017 (WKJH74 + 23E), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel sur modèles sélectionnés avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles 2017 sélectionnés. Exemple de financement : Prix d’achat de 30 000 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 195,45 $, des frais de crédit de 5 571,90 $ et une obligation totale de 35 571,90 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

L'ÉVÉNEMENT

OBTENEZ

DES RABAIS

TOTAUX

ALLANT JUSQU’À

399 0 LOUEZ À PARTIR DE :

10 800

LOUEZ À PARTIR DE :

279 $

LOUEZ À PARTIR DE :

329 3,99 ➤

289 @

PAR MOIS

$ @ 3,99%

PAR MOIS

➤

PAR MOIS

51 MOIS % POUR AVEC UN ACOMPTE DE 2 810 $ ET

UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

AVEC UN ACOMPTE DE 1 593 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

POUR 60 MOIS

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2017

➤

0 0 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

dossier : DAQ-171011

$ ††

SUR MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS

%±

60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

client : Chrysler

AUCUN

PAIEMENT • AU FINANCEMENT POUR JOURS

date/modif.

rédaction

Versement initial (le cas échéant) ainsi que frais d’immatriculation, de permis et d’assurance requis au moment de la signature du contrat.

DODGE JOURNEY SE 2017

3,99% AVEC UN ACOMPTE DE 2 107 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

POUR 60 MOIS

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 3 000 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 1 500 $* et un boni au comptant/DVD de 1 500 $†) : 32 935 $**

DODGE GRAND CARAVAN SE 2017 ➤

AVEC UN ACOMPTE DE 1 073 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

POUR 60 MOIS

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 10 800 $††

SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2017 AVEC ENSEMBLE MAX

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 10 000 $†† † (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $*, un boni au comptant/DVD de 2 500 $ et un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $϶) : 32 760 $**

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017

JUSQU'À

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni de fidélisation et de conquête de 500 $º : 38 635 $**

INCLUANT

%±

60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2017 montré, incluant un boni de fidélisation et de conquête de 2 000 $º : 60 990 $**

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

relecture

D.A.

épreuve à