Afin de divertir petits et grands durant la semaine de congé, Métro dresse une sélection de titres à voir au Festival international du film pour enfants de Montréal. page 14
Recherche médicale
Cahier emploi-formation
À l’assaut de L’inguérissable
Des solutions contre le stress
Les progrès en matière de thérapie cellulaire laissent entrevoir la possibilité d’un jour traiter certaines maladies incurables. page 6
Le bien-être en milieu de travail, c’est possible. Pour l’atteindre : cinq habitudes professionnelles à adopter. pages 16-17
Montréal
Mercredi 8 mars 2017 journalmetro.com
Le quotidien le plus lu du grand Montréal
Libre comme l’air dans l’univers de Zelda Breath of the Wild peut déjà aspirer au titre de meilleur jeu vidéo de 2017, selon notre chroniqueur Maxime Johnson. page 26
Encore plus d’ascenseurs dans le métro Réseau. La Société de transport de Montréal (STM) entend poursuivre l’installation d’ascenseurs dans le métro à un rythme soutenu. D’ici 2025, elle souhaite que 41 stations soient équipées d’ascenseurs. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com
L’ÉGALITÉ pour toutes les femmes pages 4 et 11
Qu’elles soient blanches, noires, autochtones ou LGBT, les femmes de tous horizons doivent unir leurs forces afin de lutter pour l’égalité, selon la Fédération des femmes du Québec. Par ailleurs, en cette Journée internationale des femmes placée sous le signe de la diversité des enjeux, des manifestantes de partout dans le monde prendront part à une grève féminine. / steve côté/métro
«C’est un objectif qu’on poursuit. Pour nous, c’est une priorité», a affirmé hier le président de la STM, Philippe Schnobb, lors du dévoilement du Plan de développement en accessibilité universelle 2016-2020. À ce jour, 11 stations de métro sont dotées d’ascenseurs et des travaux sont en cours dans 3 autres. Au cours des trois prochaines années, des chantiers s’ouvriront dans six autres stations, comme l’avait
prévu la STM. À cela, il faut ajouter les ascenseurs qui seront installés dans 14 stations d’ici 2022 grâce au financement consenti l’automne dernier par Québec et Ottawa, ce qui portera à 31 le nombre de stations de métro universellement accessibles dans 5 ans. La STM veut poursuivre sur cette lancée, se fixant un objectif de 41 stations d’ici 8 ans. Le financement des ascenseurs que la STM compte mettre en place d’ici huit ans dans le réseau du métro n’est pas encore bouclé. «C’est un enjeu dont on devra discuter, a dit M. Schnobb. Toutes les démarches seront faites pour y arriver, mais on a du temps devant nous.» Un bureau de projet a été créé à la STM pour planifier les travaux d’installation d’ascenseurs. Jusqu’à présent, les stations où le défi de l’accessibilité universelle était aisément surmontable ont été ciblées. Les travaux prévus s’annoncent plus ardus. «Il y a [des stations] qui sont très complexes, a dit le président de la STM. Avec des gens dévoués, c’est certain qu’on va
Stations
43
La STM a annoncé que 43 stations seront universellement accessibles en 2025. Elle a calculé que des stations comme JeanTalon ou Berri-UQAM comptent pour plus qu’une étant donné qu’elles se trouvent à l’intersection de plusieurs lignes de métro et que, du coup, les travaux sont plus importants. Dans les faits, ce sont 41 stations qui seront équipées d’ascenseurs, mais pour certaines, le nombre d’ascenseurs sera 2 ou 3 fois plus élevé.
trouver des solutions.» En plus des ascenseurs, la STM veut remplacer 24 escaliers mécaniques et en réparer 39 autres. Dans le réseau de bus, elle entend poursuivre l’acquisition de véhicules dotés de rampes avant. En 2025, toute sa flotte en sera équipée, d’après ses plans. Elle prévoit aussi examiner les boîtes de perception afin de s’assurer qu’elles sont adéquates pour les personnes handicapées. Le processus des plaintes sera par ailleurs révisé. Suite de la une page 3
Cap sur les grands espaces de l’Ouest
Le blues d’une Autochtone en ville
Cinq parcs nationaux de l’Alberta à découvrir gratuitement à l’occasion du 150e du Canada. page 25
«Le mal du pays est venu me rendre visite», raconte notre chroniqueuse Maïtée Labrecque-Saganash. page 12
nintendo
Une relâche tout en cinéma
3
SUITE de la UNE
Le RAPLIQ se dit craintif
Les trains Azur de retour d’ici la fin de mars Les trains Azur demeureront sous surveillance. / archives métro
Transport. L’ensemble des trains Azur devrait être de retour en service dans le métro de Mont réal d’ici la fin du mois. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com
«On a bon espoir de le faire d’ici la fin de mars, mais ça dépend de la réception des pièces», a affirmé hier le président de la Société de transport de Mont réal (STM), Philippe Schnobb. Jusqu’à présent, neuf nouveaux trains ont recommencé à circuler dans le réseau du métro. Six autres demeurent dans les garages, le temps que les embouts des
frotteurs, cette pièce faisant partie du système d’électrification, soient modifiés. «Tous les nouveaux trains qui nous sont acheminés ont déjà les embouts remplacés, a rapporté M. Schnobb. C’est pour cela que les trains qui ont été remis en service dernièrement, ce sont les derniers qu’on a reçus.» Les trains Azur ont été mis hors service en janvier à la suite d’un incident survenu à la station Du Collège qui a forcé l’interruption du service pendant une dizaine d’heures. Une enquête s’en est suivie, ce qui a permis à la STM de découvrir qu’une force latérale était exercée sur les frotteurs et qu’une rugosité était apparue sur les voies du métro. La STM a par la suite décidé de modifier l’alliage des
Le Regroupement des activistes pour l’inclusion au Québec (RAPLIQ) a approuvé les objectifs que s’est donnés la STM dans son dernier Plan de développement en accessibilité universelle, mais il entretient des craintes quant à leur réalisation. Sa présidente, Linda Gauthier, a rappelé que 2017 était une année électorale et que les dirigeants de la STM pourraient changer au terme de celle-ci. Mme Gauthier est d’accord pour que la STM achète plus de bus avec rampe avant et qu’elle installe davantage d’ascenseurs, mais encore faut-il que ces équipements fonctionnent bien, a-t-elle souligné, en évoquant des histoires malheureuses de ses membres. «On veut avoir une vie comme tout le monde et on veut Griffintown
Opération de sauvetage
«On est presque au niveau où on était au mois de janvier, quand on a dû suspendre la mise en service [des trains Azur].» embouts des frotteurs des trains Azur afin qu’ils soient identiques aux embouts des frotteurs se trouvant sur les trains MR-73. M. Schnobb a indiqué que les trains Azur demeurent sous surveillance. «Pour le moment, tout est satisfaisant», a-t-il dit. Les coûts engendrés par l’enquête et le remplacement des frotteurs des trains Azur n’ont pas encore été évalués, a indiqué la STM.
«On n’a pas les mêmes services, mais on paye le même prix.» Linda Gauthier, présidente du RAPLIQ
contribuer», a-t-elle dit. Le RAPLIQ a entrepris en 2015 des démarches pour intenter un recours collectif contre la STM, la Ville de Montréal, l’Agence métropolitaine de transport et le ministère des Transports du Québec afin que ses membres puissent être indemnisés en raison de la lenteur des travaux en matière d’accessibilité universelle dans les réseaux de transport en commun. La cause est entendue par la Cour supérieure.
/ félix o.j. fournier/tc media
Quatorze véhicules du Service de sécurité incendie de Montréal (SIM) et plus d’une trentaine de pompiers ont été dépêchés à un chantier de Griffintown, hier matin, afin de venir en aide à un agent de sécurité qui est tombé d’une échelle de cinq pieds. Les autorités ne craignent pas pour la vie de l’homme, qui s’est fracturé la cheville. tc media
actualité
Marie-Eve Shaffer
Cavale meurtrière
Non-responsabilité criminelle évoquée Frédérick Gingras, accusé d’un double homicide lors d’une cavale meurtrière en décembre à Montréal, pourrait évoquer la non-responsabilité criminelle en raison de troubles mentaux. L’homme a comparu hier. tc media
Retour à la normale
Philippe Schnobb, président de la STM
Égalité de l’accès
Procès Charest
Une victime aurait subi un avortement L’ex-entraîneur de ski Bertrand Charest aurait accompagné une de ses présumées victimes à une clinique privée afin qu’elle subisse un avortement. Une ancienne skieuse a livré ce témoignage, hier, lors du procès. la presse canadienne
Indépendance
Lisée inspiré par la Catalogne
Le chef péquiste Jean-François Lisée veut s’inspirer de la feuille de route vers l’indépendance de la Catalogne, une région espagnole qui veut tenir son référendum en septembre. Ce plan prévoit notamment l’adoption de lois de déconnexion de l’État central avant la tenue de la consultation populaire. Au sortir d’une rencontre avec le président catalan Carles Puigdemont hier à Barcelone, M. Lisée a affirmé que l’exemple catalan peut servir pour la convergence souverainiste, ce processus de rapprochement entre le Parti québécois, Québec solidaire et Option nationale. la presse canadienne
Spécial journée des femmes
4
journalmetro.com Mercredi 8 mars 2017
À la recherche de l’égalité tous azimuts L’égalité est toujours au cœur des revendications féministes en cette Journée internationale des femmes. L’égalité entre les femmes et les hommes, bien sûr; mais l’égalité entre les femmes «encore plus», dit Mélanie Sarazin, présidente de la Fédération des femmes du Québec (FFQ). andréanne chevalier andreanne.chevalier@tc.tc
Pour le Collectif 8 mars, dont Mme Sarazin est aussi porteparole, le slogan de la Journée internationale des femmes 2017 – «L’égalité sans limites» – cherche à mettre en lumière le fait que l’égalité est de plus en plus limitée, et ce, en particulier pour certaines femmes. «Toutes les mesures d’austérité sexistes qui ont été mises en place dans les dernières années nuisent aux femmes, à leurs conditions de vie, et en particulier à celles des femmes “racisées” ou en situation de handicap», avance la présidente de la FFQ. Pour Mme Sarazin, l’égalité entre les hommes et les femmes est importante, certes, mais l’égalité entre les femmes l’est encore plus. «Et l’égalité entre les nations, pour toujours.» Bien que les luttes féministes soient diverses depuis longtemps, de plus en plus de voix s’élèvent actuellement. Les possibilités offertes par l’internet et les blogues ont fourni un moyen rapide et efficace pour la mobilisation, soutient Stéphanie Mayer, doctorante à l’Université Laval et chargée de cours à l’UQAM sur les questions de femmes et de politique. Ces voix variées exposent les conséquences des inégalités pour différents groupes et rendent compte d’expériences vécues par une grande diversité de femmes. Pour illustrer la multiplicité des expériences vécues par différentes femmes, Mme Mayer prend l’exemple du concept de «justice reproductive», en contraste avec celui de «droit à l’avortement», longtemps mis de l’avant. «C’est insuffisant de parler du droit à l’avorte-
Perception
«Travailler avec les femmes autochtones, noires ou musulmanes, ça implique de se repositionner [comme féministe blanche “classique”] dans notre façon d’interroger le féminisme.» Stéphanie Mayer, doctorante à l’Université Laval et chargée de cours à l’UQAM
ment et de la contraception. Dans la mesure où les femmes autochtones, par exemple, ont été stérilisées de force ou se sont fait enlever leurs enfants par les pensionnats. La justice reproductive, c’est aussi le droit de garder ses enfants, de les élever dans des conditions sécuritaires.» Un autre exemple est celui du travail rémunéré. «Le mouvement des femmes contemporain a beaucoup insisté sur le droit au travail salarié, soulève Mme Mayer. [Mais cela] ouvre plein d’autres questions. Quelles femmes ont accès au travail? Quand certaines femmes se libèrent pour exercer un travail salarié, quelles autres femmes prennent le relais?» Pour la chargée de cours, il faut penser à ce que les changements réclamés à la société ont comme effets plus larges. Des voix à entendre Pour mieux comprendre les réalités vécues par des femmes de différents milieux et origines, et pour pousser plus loin la connaissance de cellesci, TC Media a discuté avec trois d’entre elles des enjeux qui les touchent.
Marie-Pier Boisvert
Le sujet de la violence dont sont victimes les femmes autochtones a pris beaucoup de place dans l’espace public récemment. Cet enjeu pourrait bénéficier d’une approche différente de celle de la justice «classique», croit Eva Ottawa, qui a siégé à la présidence du Conseil du statut de la femme pendant quatre mois avant de remettre sa démission en janvier. «On voudrait relancer le dossier d’un système de justice communautaire. Travailler directement avec la victime et avec celui qui a abusé, pour qu’ils déterminent la réparation à faire.» Selon celle qui a été grande chef de la nation atikamekw, les écarts entre les hommes et les femmes autochtones, sur les plans du revenu, de la scolarité et de la représentation en politique, ne sont pas très marqués; ce
«Mon militantisme est nécessairement féministe, plus que LGBT, avance MariePier Boisvert, présidente du Conseil québécois LGBT. Je considère que les revendications féministes s’appliquent tout à fait à ce qui est assigné, imposé aux personnes homosexuelles, bisexuelles et trans.» Elle souligne que les femmes LGBT ne sont toutefois pas toujours sujettes au même type d’oppression que les femmes hétérosexuelles et qu’elles sont souvent réduites à leur sexualité. «On va parfois dire de nous qu’on n’est pas des vraies femmes. Ou on va être définies comme étant hyper sexualisées, etc.» Les femmes LGBT vivent une double discrimination, dit Mme Boisvert : «On vit les mêmes enjeux de sexisme que les femmes et on vit des enjeux de lesbophobie, de transphobie et de bipho-
1
kevin calixte/collaboration spéciale
qui différencie la façon de voir les relations entre hommes et femmes pour les autochtones et les non-autochtones. «On fonctionne beaucoup selon la complémentarité, dit-elle. Dans les communautés au Québec, il y a même de 40 à 60 % de femmes qui siègent dans les conseils de bande. On n’a pas eu besoin de loi pour aller vers ça.»
Agnès Berthelot-Raffard «Les normes du féminisme occidental ne sont pas vraiment adaptées pour comprendre la réalité des femmes noires», affirme Agnès Berthelot-Raffard, professeure adjointe à l’Institut d’études féministes et de genre de l’Université d’Ottawa. «Le féminisme noir, c’est un féminisme qui est spécifique, qui défend la revalorisation de la femme noire, la valorisation de ses
luttes, de ses résistances.» La professeure évoque la discrimination que rencontrent les femmes noires dans le milieu du travail. Au-delà de ces difficultés, Mme Berthelot-Raffard pousse la réflexion sur les différences dans la conception même de la famille, qui diffère des normes issues du féminisme blanc et «classique». «Étant donné la situation de beaucoup de femmes noires, la présence importante de foyers monoparentaux, par exemple,
steve côté/métro
2
Eva Ottawa
bie.» Selon elle, les femmes lesbiennes, bisexuelles ou trans vivent du sexisme à l’intérieur même de la communauté LGBT et elles sont «quasi absentes des lieux publics ou des lieux de décision économique». Le fameux «portefeuille rose» est aussi «encore largement détenu par les hommes gais blancs», observe-t-elle.
3
une famille sous les normes du patriarcat n’est pas adaptée», avance-t-elle. C’est seulement depuis peu qu’on entend des voix afro-féministes au Québec, croit Mme Berthelot-Raffard, grâce à l’apport de la jeune génération. L’histoire des luttes des femmes noires, au Québec et au Canada, demeure encore globalement méconnue. «Aujourd’hui, pour lutter contre la discrimination systémique, il faut reconnaître cet héritage et documenter cette mémoire.»
MBLP17-049 • BELL • ANNONCE • MOBILITÉ - Q1 - NETWORK • INFO: ST / MATEA PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIV: 28 FÉV • PARUTION: 1-3-8-10-15-17-22-24-29-31 MARS
Un seul réseau est le plus vaste et classé le plus rapide au pays . 1
Une couverture de réseau rejoignant 97 % des Canadiens. Restez connecté d’un océan à l’autre sur le réseau LTE le plus vaste au pays.
Des vitesses ultrarapides. Choisissez parmi notre incroyable sélection d’appareils LTE offerts sur le réseau classé le plus rapide au pays. (bell.ca/pcmagazine2016)
Le bon réseau fait toute la différence.
bell.ca/reseau
(1) Selon le classement de PCMag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2017 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. Le réseau le plus vaste est basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE.
MBLP17-049 Mobilite_Q1 Network_AnnMetro.indd 1
2017-02-28 15:21
6
journalmetro.com Mercredi 8 mars 2017
Guérir par la thérapie cellulaire Perçue comme la médecine de l’avenir, la thérapie cellulaire suscite de grands espoirs quant à la guérison de nombreuses maladies, parfois douloureuses et incurables. Alors que les recherches s’avèrent prometteuses, l’organisme CellCAN organise demain et vendredi, à Montréal, un premier forum réunissant chercheurs, hommes d’affaires, politiciens et représentants de Santé Canada pour faire le point sur ces avancées et réfléchir à un système de remboursement pour les patients.
1
romain schué
romain.schue@journalmetro.com
Comment ça marche?
Plusieurs études sont actuellement menées, dans la lignée des premières greffes de moelle osseuse, il y a près d’un demi-siècle, précurseurs de la thérapie cellulaire. «La plus proche d’aboutir», selon le Dr Denis Claude Roy, qui dirige le Centre d’excellence en thérapie cellulaire de l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont (HMR), est surnommée «médecine personnalisée». Ce traitement permet d’utiliser par exemple des cellules souches cancéreuses d’un patient, qui sont isolées et modifiées en laboratoire avant d’être réinjectées dans le corps. Ces nouvelles cellules sont ensuite en mesure de combattre la maladie. «Ce n’est pas de la sciencefiction, promet le chercheur, qui s’intéresse à ce domaine depuis 1990. C’est la médecine du XXIe siècle, c’est l’avenir, mais aussi le présent, car nos études sont extrêmement probantes.»
5 3 4 2 Le Dr Denis Claude Roy dirige le Centre d’excellence en thérapie cellulaire de l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont, à Montréal. / josie desmarais/métro
Plusieurs maladies concernées
Qualité de vie améliorée
Des coûts élevés
Gare au tourisme médical
La liste est longue. En tête, les leucémies et les multiples types de cancer, où les recherches se concentrent particulièrement à Montréal. Les maladies cardiaques, pulmonaires, neurologiques (Parkinson et Alzheimer), ou encore la sclérose en plaques, sont également dans la mire des chercheurs. «Par le passé, on a exploré beaucoup de voies, mais on a plafonné. La thérapie cellulaire est le moyen le plus puissant et le plus efficace pour tirer avantage du système immunitaire. Être capable d’enlever ou de remplacer les cellules endommagées, ça va vraiment révolutionner la médecine», imagine le Dr Denis Claude Roy, qui évoque également des pistes pour réduire l’occurence des maladies héréditaires et musculaires.
«L’objectif n’est pas de vivre éternellement», dit le scientifique en souriant. Pour ce dernier, la réussite de ces traitements permettrait essentiellement «de vivre le plus longtemps possible, mais avec la meilleure santé possible». S’il ne souhaite pas garantir une pleine efficacité – «aucun traitement n’est efficace à 100 %», préciset-il –, le chercheur de l’HMR pense être en mesure de diminuer d’éventuels effets secondaires. «Quand on injecte de nouvelles cellules, il peut y avoir de la fièvre, des soins intensifs, des frissons, une baisse de tension. C’est une réponse normale du système immunitaire. Mais plus on deviendra précis, plus on sera en mesure de les maîtriser», reprend-il.
C’est le principal problème de ces traitements qui coûteraient, durant ces tests, plusieurs centaines de milliers de dollars par patient. «Rien n’a encore été approuvé commercialement, mais le système de santé va devoir s’adapter très rapidement, définir les remboursements, car d’ici un ou deux ans, on sera prêt», indique le Dr Denis Claude Roy, qui fonde beaucoup d’espoir sur ce forum pour convaincre industriels et gouvernement canadien. «On a développé une expertise et on peut jouer un rôle déterminant dans le monde, grâce à notre travail. Ça coûte cher et c’est un souci significatif, mais il y a de nombreux avantages. Les patients éviteront de payer des médicaments parfois très chers et ils se sentiront mieux. Ça vaut la peine d’investir, car on est vraiment à la porte d’une révolution», précise-t-il.
Une étude menée par la revue Cell Stem Cell a évoqué en 2016 des traitements par thérapie cellulaire non approuvés par les autorités de santé et proposés par 570 cliniques américaines. De telles pratiques seraient également courantes en Russie, au Mexique ou encore dans les Caraïbes, visant des patients attirés par ce potentiel incroyable de guérison. «Mais c’est dangereux; on leur fait miroiter des vertus qui n’existent potentiellement pas encore», s’alarme le chercheur montréalais, évoquant l’utilisation éventuelle «de mauvaises cellules» et «des conditions qui pourraient se détériorer».
Contributions illégales
Manon Massé,
Députée de Ste-Marie-St-Jacques
En cette Journée internationale des femmes, célébrons les pas de géantes qui ont été accomplis et poursuivons le combat de l’égalité entre les hommes et les femmes.
Amir Khadir,
Député de Mercier
Lisée se défend Le chef du Parti québécois (PQ) Jean-François Lisée se défend d’avoir créé une «fiducie bidon». Il a répondu hier à la Coalition avenir Québec qui soutient que le PQ veut garder de l’«argent sale» dans ses coffres. Le Directeur général des élections réclame 159 000 $ en contributions illégales au PQ, qui conteste la somme, mais qui s’était engagé à la verser dans un compte en fidéicommis en attendant de régler le litige. Or les 159 000 $ n’ont pas été virés. la presse canadienne
Nomination des juges
«Il faut que le gouvernement arrête de donner des jobs à ses chums.» Simon Jolin-Barrette, député de la Coalition avenir Québec (CAQ), qui réclame la mise en place d’un nouveau processus de nomination pour garantir la neutralité des juges administratifs québécois. Le député a annoncé hier que la CAQ déposera un projet de loi-cadre pour améliorer la procédure de nomination et de renouvellement des décideurs qui président les tribunaux administratifs.
T:10”
T:11.5”
La façon intelligente de monter à bord. Les avantages de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD offrent des moyens intelligents de monter à bord. Obtenez jusqu’à 30 0001 milles Aéroplan, qui peuvent être échangés contre deux vols court-courrier aller-retour pour certaines destinations en Amérique du Nord2. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges et voyagez pour moins3. Passez à la façon intelligente de voyager. Obtenez jusqu’à 30 000 milles Aéroplan. L’offre prend fin le 14 juin 2017. Des conditions s’appliquent.
Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels pour l’ajout d’un utilisateur autorisé à votre compte (« milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé ») : a) vous devez présenter une demande d’ouverture de compte et ajouter au compte un utilisateur autorisé entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 31 juillet 2017. Votre compte peut comporter jusqu’à trois (3) utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une (1) seule fois les 5 000 milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire de carte principal est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Votre compte doit être en règle au moment du versement des milles. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. 2 L’utilisation des primes aériennes à Milles fixesMD et des primes aériennes au Tarif du marchéMD est assujettie à la disponibilité au moment de la réservation. Les taxes, redevances de départ et d’atterrissage ainsi que d’autres frais et suppléments peuvent s’appliquer aux primes aériennes Aéroplan. Les primes aériennes à Milles fixes sont offertes à des niveaux de milles fixes, par exemple : 15 000 milles Aéroplan peuvent être échangés contre des primes aériennes à Milles fixe pour un vol court-courrier aller-retour en classe économique, au Canada ou sur le territoire continental des États-Unis. Les valeurs d’échange des milles sont exactes en date du 15 décembre 2015 et peuvent changer sans préavis. Les primes aériennes au Tarif du marché sont offertes à des niveaux de milles variables. Pour connaître les modalités du programme de primes aériennes Aéroplan, visitez http://www4.aeroplan.com/terms_and_conditions.do. 3 En moyenne, selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2016 aux tarifs du marché et des modalités des programmes de primes-voyages de principales institutions financières. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Primes aériennes à Milles fixes et primes aériennes au Tarif du marché sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion. 1
8
journalmetro.com Mercredi 8 mars 2017
Le fédéral déposera son budget le 22 mars Programme à temps partiel pour les professionnels de la santé Ce programme s’adresse aux professionnels déjà diplômés dans le domaine de la santé (médecine, physiothérapie, ergothérapie, kinésiologues, vétérinaire, thérapeute du sport, TRP.)
Programme à temps plein en ostéopathie Clinique externe offrant des traitements à la population
Ottawa. Le ministre des Finances, Bill Morneau, a annoncé que le budget fédéral sera déposé le 22 mars prochain. Bill Morneau a dit du prochain budget qu’il «créera des emplois et investira dans les communautés», ajoutant du même coup que celui-ci assurera le «succès» du Canada «dans l’économie de l’avenir». Il s’agira du deuxième budget du gouvernement libéral depuis son élection en 2015, mais le prochain exercice sera présenté dans un climat d’incertitude en raison de la nouvel le administration américaine dirigée par Donald Trump. Malgré de récentes données encourageantes, notamment pour la création d’emplois ou le commerce, l’économiste en chef du Conference Board
États-Unis
«Dans la foulée de la victoire de Donald Trump, il subsiste beaucoup d’incertitude dans le monde des prévisions économiques.» Craig Alexander, économiste en chef du Conference Board du Canada
Le ministre des Finances, Bill Morneau / Sean Kilpatrick/La presse canadienne
du Canada, Craig Alexander, affirme que le climat économique demeure assombri par un énorme nuage gris. Ainsi, l’administration de Donald Trump a promis de diminuer les impôts des entreprises, un geste qui, s’il est mis à exécution, aura un effet sur le partenaire commercial canadien. La nouvelle administration à la Maison-Blanche a également indiqué, à plusieurs reprises, que l’Accord de
libre-échange nord-américain (ALENA) devra être renégocié. Le gouvernement Trudeau a fait l’objet de critiques depuis le dépôt du dernier budget pour ne pas avoir spécifié quand il compte ramener l’équilibre budgétaire après une série de prédictions de déficits. Les libéraux prévoient utiliser les déficits pour investir des milliards dans des projets d’infrastructure, stimulant ainsi l’économie au cours des prochaines années. la presse canadienne
Soirée d’information
l à 19 h
vendredi 21 avri
Des femmes contre l’austérité ,
, admission@ceo.qc.com www.ceo.qc.com
Le Collectif 8 mars a manifesté devant le bureau montréalais du premier ministre Philippe Couillard, hier. Les participantes déplorent entre autres que les mesures de compressions budgétaires répétées dans les services publics aient eu un effet plus marqué chez les femmes. / Mario Beauregard/Métro Chefferie du NPD
Femmes autochtones
Une première femme se lance dans la course
Les familles des victimes dans l’ignorance
La députée manitobaine Niki Ashton est désormais la première femme dans la course à la direction du Nouveau Parti démocratique (NPD). L’élue a affirmé hier avoir fait l’annonce de sa candidature la veille de la Journée internationale des femmes, car il est important de souligner les luttes actuelles pour la justice et l’équité.
À deux mois du début des audiences de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones assassinées ou disparues, les proches ignorent toujours les modalités de participation, soutient la coprésidente de la coalition des familles des victimes du Manitoba, Hilda Anderson-Pyrz. L’organisation ne sait pas combien de communautés
la presse canadienne
la commission visitera pendant ses travaux, ni si les frais de déplacement seront payés, ni si la commission offrira un soutien psychologique aux témoins. La très attendue commission doit amorcer ses audiences formelles en mai prochain. La directrice intérimaire des communications auprès de la commission d’enquête, Sue Montgomery, a indiqué hier dans un courriel que les familles seront maintenant de mieux en mieux informées et qu’elles obtiendront un soutien psychologique pendant et après les audiences. la presse canadienne
PDF/X-1a:2003 Candiac 3, boul. de Sardaigne 450 341-3041 Brossard Place Portobello 7250, boul. Taschereau 450 904-9044 Greenfield Park 3310, boul. Taschereau 450 465-5757
LE RENDEZ-VOUS DU PRINTEMPS
OBTENEZ L’INCONTOURNABLE iPHONE SE 16 Go
0
$
AVEC CERTAINS FORFAITS DE 2 ANS 1
Forfaits à partir de
55
$ /mois
Avec 2 Go de données OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE
Longueuil Place Longueuil 825, rue Saint-Laurent 450 442-3436 Montréal 1042A, av. du Mont-Royal Est 514 303-9304 Carrefour de la Pointe 12675, rue Sherbrooke Est 514 642-8477 Les Galeries Normandie 2650, rue de Salaberry 514 750-1215 2900, rue Masson 514 723-6306 3451, rue Ontario Est 514 527-1629 3820, rue Saint-Denis 514 678-3235 Plaza Côte-des-Neiges 6700, ch. de la Côte-des-Neiges 514 738-9898 7024, rue Saint-Hubert 514 223-7223 Centre Commercial Côte St-Luc 7155, ch. de la Côte-Saint-Luc 514 429-1202 1111, rue Saint-Urbain 514 667-0077 4190, boul. Saint-Laurent 514 439-9934 Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514 927-6624 Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514 325-7100 1314, rue Sainte-Catherine Est 514 750-3436 Complexe Desjardins 175, boul. René-Lévesque Ouest 514 669-1880 Centre Commercial Wilderton 2665, av. Van Horne 514 739-6838 436, rue Jean-Talon Ouest 514 272-2355 680, rue Jarry Est 514 490-0099 Place Fleury 1736, rue Fleury Est 514 903-0544 5150A, rue Jean-Talon Ouest 514 507-6622 Place Ville Marie 1 Place Ville Marie 438 380-8032 Saint-Eustache Place Saint-Eustache 367, boul. Arthur-Sauvé 450 472-5551 St-Léonard Le Centre Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est 514 887-7784 Terrebonne Les Galeries de Terrebonne 1185, boul. Moody 450 471-8972 Verdun 3920, rue Wellington 514 768-9050 Westmount Place Alexis Nihon 1500, av. Atwater 514 939-5552
Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. Les offres prennent fin le 4 avril 2017 et peuvent être modifiées sans préavis. * Des frais de transaction uniques de 15 $ s’appliquent pour le traitement de votre demande de service. 1. iPhone SE 16 Go à 0 $ avec un forfait Plus15 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2017 Fido
FID171005MA_MarchMadness_METRO_MONTREAL_F_V2.indd
|
2017-03-06
|
15:21
|
PAGE 1
10
journalmetro.com Mercredi 8 mars 2017
Tensions nucléaires
Tillerson en Asie
MONDE
Le secrétaire d’État américain Rex Tillerson se rendra au Japon, en Corée du Sud et en Chine la semaine prochaine pour discuter de la menace nucléaire provenant de la Corée du Nord. Il réaffirmera l’engagement de son administration à renforcer les intérêts américains dans la région de l’Asie-Pacifique. AP
Ingérences russes
Une première audience le 20 mars Le président républicain du comité du renseignement de la Chambre des représentants Devin Nunes a annoncé que la première grande audience publique de l’enquête sur les possibles ingérences russes dans l’élection américaine se tiendra le 20 mars.
La liste préliminaire d’invités inclut les directeurs du FBI et de l’Agence de sécurité nationale, de même que d’anciens hauts responsables du renseignement de l’administration Obama et deux experts en cybersécurité. Le comité a le pouvoir d’assigner des responsables à témoigner, mais M. Nunes n’a pas indiqué que le comité avait l’intention de procéder ainsi, disant espérer qu’ils se présenteront de plein gré. AP
France
50 000 €
Le représentant de la Californie Devin Nunes / J. Scott Applewhite/AP
WikiLeaks met la CIA à nu États-Unis. Le site WikiLeaks a mis en ligne hier des milliers de pages qui auraient été dérobées au centre de cyberrenseignements de la CIA.
Comparaison
3
Le nombre de pages publiées dans le cadre de Vault 7 surpasse déjà celui des trois premières années de fuites liées à Edward Snowden, souligne WikiLeaks.
Mathias marchal
mathias.marchal@journalmetro.com
Rhinocéros
Braconnage dans un zoo en France
Vince, un rhinocéros âgé de cinq ans, a été abattu de trois balles dans la tête par des braconniers qui se sont ensuite enfuis avec sa corne, a révélé hier le directeur d’un jardin zoologique français. Les malfaiteurs se sont introduits dans le zoo de Thoiry pendant la nuit et ont utilisé une tronçonneuse pour voler la corne de l’animal. La police a ouvert une enquête, mais les braconniers courent toujours. AP
Le Canard enchaîné rapporte que le candidat de la droite à l’élection présidentielle française François Fillon aurait bénéficié d’un prêt sans intérêt de 50 000 € (71 000 $). Dans son édition d’aujourd’hui, l’hebdomadaire indique que M. Fillon a omis de déclarer à la Haute autorité pour la transparence de la vie publique qu’il a profité en 2013 d’un emprunt fait auprès d’un ami milliardaire. AP
Même si la CIA a refusé de commenter l’authenticité de ces quelque 8 700 documents et fichiers, des experts interrogés par Associated Press sont d’avis que les documents semblent légitimes et que leur publication dévoilée sous le nom de code Vault 7 risque d’ébranler la CIA. «Ce que WikiLeaks possède, c’est vraiment une grosse affaire. Ça semble authentique», a commenté, sur Twitter, le lanceur d’alerte Edward Snowden. «Les documents dévoilés hier détaillent les outils de hacking développés par la CIA pour ensuite intercepter des communications», a expliqué à Métro Jean-Philippe Décarie-Mathieu, cofondateur de Crypto-Québec, un organisme sans but lucratif (OSBL) qui se spécialise dans la vulgarisation des enjeux de sur-
WikiLeaks prétend que la CIA utilise ses bureaux principaux de Langley, en Virginie, et le consulat américain à Francfort, en Allemagne, comme bases pour ses pirates secrets. / Archives Getty
veillance, de sécurité informatique et de vie privée. «Comme les principaux systèmes d’exploitation tels que Windows, Linux, IOS et Androïd sont ciblés, les techniques de cryptage des communications telles que Signal sont alors déjouées même si l’application elle-même n’est pas en cause», ajoute-t-il. Les documents dévoilés par WikiLeaks couvrent aussi de multiples sujets, comme la mé-
thode à utiliser pour prendre le contrôle d’un téléviseur intelligent Samsung pour en faire un appareil capable d’enregistrer des conversations et d’en acheminer le contenu à la CIA. «En épluchant les documents, on est aussi tombé sur le projet UMBRAGE, un program me qui vise à voler du malware russe, à l’utiliser pour pirater des comptes et à faire ensuite porter le chapeau à la Russie», ajoute M. Décarie-Mathieu.
WikiLeaks affirme que la CIA a «récemment» perdu le contrôle de plusieurs outils de piratage et des documents qui y sont associés. Le site ajoute que «l’archive semble avoir été partagée de manière illicite par d’anciens pirates du gouvernement américain et sous-traitants», et que l’un d’eux «a fourni à WikiLeaks une portion de l’archive». «On suivra la réaction des grosses entreprises visées», conclut M. Décarie-Mathieu, qui
VOUS VIVEZ AVEC LES SYMPTÔMES DE LA MÉNOPAUSE? Participez à l’étude I32 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 4 150 $! Nous recherchons des femmes qui vivent actuellement avec les symptômes de la ménopause tels que des bouffées de chaleur et ne prenant aucun médicament sur une base régulière. Une étude avec peu de prises de sang est disponible. Elle demande seulement quelques heures en clinique, la prise de médicaments à la maison et deux visites de retour. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546
souligne que «ces révélations auront aussi une portée politique étant donné que des pans entiers de l’internet sont laissés vulnérables au profit de la CIA». Les outils de piratage en tant que tel, dont certains ont été conçus par des pirates du gouvernement et d’autres acquis de sources externes, sont absents des fuites de WikiLeaks. Le site a dit ne pas avoir l’intention de relayer ces outils avant l’«émergence d’un consensus» sur le caractère politique du programme de la CIA et la mise au jour des manières d’analyser et de désamorcer de tels logiciels. Les documents montrent des partages à grande échelle d’outils et d’informations entre la CIA, l’Agence de sécurité nationale et d’autres agences du renseignement aux États-Unis, de même qu’avec des services du renseignement de proches alliés tels que le Canada, l’Australie, la NouvelleZélande et le Royaume-Uni. Avec Associated Press
Spécial journée des femmes
Grève mondiale des femmes Droits. Aujourd’hui, des milliers de femmes sur la planète prendront part à la plus grande grève du monde. Andrea Sánchez nuevamujer.com
tation et la naissance de ce mouvement international. Quels sont les espoirs des femmes participant à la grève? D’aider à l’organisation des femmes à un niveau international, d’en faire un sujet d’actualité à l’échelle mondiale. Nous croyons que les femmes de chaque pays peuvent formuler leurs demandes. En Argentine, le nombre de féminicides a augmenté dramatiquement au cours des dernières années. C’est aussi un des pays qui n’a pas encore légalisé l’interruption volontaire de grossesse. Chaque pays à ses propres revendications, ses demandes et ses désirs. Nous voulons toutes être plus autonomes. À cette époque si violente, alors que les inégalités économiques frappent particulièrement les femmes, les lesbiennes, les transsexuelles et les travesties, nous devons interpeller le gouvernement, mais aussi resserrer les liens entre nous. Une autre femme, une amie,
Monde
Cette année, le 8 mars n’est pas une Journée internationale des femmes ordinaire. Ce sera plutôt une occasion pour des milliers de femmes de plus d’une quarantaine de pays de stopper leurs activités professionnelles et leurs activités de mères, de sœurs, de tantes, d’épouses, d’amoureuses ou de conjointes, afin de demander la fin des violences envers les femmes et la fin des inégalités de genre. En entrevue avec Métro, Agustina Paz Frontera, représentante du collectif argentin Ni Una Menos (Pas une de moins), nous explique la ges-
Rouge
ONU. Le Soudan du Sud au bord d’un génocide Le Soudan du Sud vacille au bord du génocide et est le théâtre d’un nettoyage ethnique, prévient un rapport publié hier par l’ONU. L’enquête menée pendant sept mois par la Commission des droits de la personne des Nations unies est la plus complète jamais réalisée au Soudan du Sud concernant le nettoyage ethnique et une situation qui pourrait mener à un génocide. Le rapport détaille notamment les bombardements dé-
Réfugiés
1,5
Depuis le début de la guerre civile en décembre 2013, des dizaines de milliers de personnes ont été tuées et environ 1,5 million de réfugiés ont fui vers les pays voisins.
libérés de civils et la famine. Il décrit également le recours au discours haineux par plusieurs dirigeants, dont le président Salva Kiir. Associated press
Message
«Le 8 mars, notre message sera clair. Les femmes du monde se lèvent pour réclamer la liberté et la justice, bâtir des alliances. 2017 sera une année de révolution, notre révolution.» Agustina Paz Frontera, représentante du collectif Ni Una Menos
une voisine peut être la clé vers une vie meilleure. Dans cette grève, est-ce que toutes les femmes comptent? Oui, les femmes de toutes origines sociales, d’appartenance politique, de villes et de cultures différentes. Cette grève vise particulièrement le travail non rémunéré, les soins parentaux et les tâches domestiques. Chaque femme est une travailleuse, mais les femmes qui travaillent à la maison et prennent soin de leur famille sont particulièrement vulnérables. Elles ne sont pas payées pour leurs tâches, elles n’ont pas d’autonomie, ce qui les empêche de prendre des déci-
sions importantes concernant leur vie, comme par exemple quitter un mari violent. Dites-nous-en plus sur le travail des femmes... Le capitalisme exploite les économies informelles et précaires. Les gouvernements nationaux et l’économie de marché nous exploitent lorsque nous sommes endettées et criminalisent les mouvements migratoires. En plus, le travail domestique n’est pas reconnu et ajoute jusqu’à trois heures à la journée de travail des femmes. Ces injustices économiques nous rendent plus vulnérables à la violence machiste, dont la forme la
Les médias sociaux sont très importants pour ce mouvement. Comment avez-vous utilisé leur pouvoir pour répandre le mouvement? Ni Una Menos a un capital de sympathie très grand qui nous donne beaucoup de visibilité sur les médias sociaux. En plus, les réseaux sociaux nous permettent d’entrer en contact
Quelques chiffres
70 %
Des statistiques des Nations unies révèlent que 70 % des femmes seront victimes d’abus à un moment de leur vie.
120
Les chiffres démontrent que 120 millions de filles et de femmes dans le monde ont été forcées d’avoir des relations sexuelles sans leur consentement.
27 %
Les femmes gagnent en moyenne un salaire de 27 % inférieur à celui des hommes.
avec d’autres pays et d’internationaliser le mouvement. Nous faisons de la politique. Ce ne sera pas un jour de lamentations, mais plutôt de combat, une occasion d’améliorer la vie des femmes.
Famine. António Guterres inquiet pour la Somalie
Irak
Combats intenses au cœur de Mossoul Les forces irakiennes appuyées par les ÉtatsUnis ont attaqué hier une enceinte gouvernementale au cœur de Mossoul-Ouest, donnant lieu à des affrontements d’une rare violence avec les militants du groupe armé État islamique (EI). Un officier irakien a révélé hier matin que ses hommes et lui ont dû se replier vers leur base du quartier de Tayran après avoir essuyé de lourdes pertes. Plus tard, les forces
plus extrême est le féminicide. Nous marchons aussi pour réclamer le droit à l’avortement, pour qu’aucune femme ne soit forcée à la maternité. Nous protestons contre le fait que les tâches domestiques ne soient pas considérées par l’ensemble de la société. Nous utilisons la grève comme outil parce que nos demandes sont urgentes. Nous faisons de la grève des femmes un mouvement capable d’abriter les employées et les chômeuses, celles qui reçoivent de l’aide sociale, les étudiantes, car nous sommes toutes des travailleuses.
getty
11
Les civils prenaient hier la fuite, transportant avec eux leurs biens. / AP
irakiennes ont lancé une audacieuse offensive peu après minuit (heure locale), hier, sur les édifices du complexe gouvernemental situé le long du fleuve Tigre. L’ONU a indiqué hier que plus de 40 000 personnes avaient fui Mossoul-Ouest en date de dimanche. AP
Ébranlé par les Somaliens décharnés ou cholériques rencontrés pendant sa visite d’urgence dans ce pays, le secrétaire général des Nations unies, António Guterres, a demandé hier à la communauté internationale d’intervenir pour combattre la famine qui s’aggrave en Somalie. «Cela me rend profondément malheureux que de telles choses soient possibles dans un monde aussi riche que celui d’aujourd’hui, a-t-il dit. C’est incroyable.» La sécheresse qui frappe
Six millions de Somaliens, soit la moitié de la population, ont besoin d’aide. / AP
la Somalie cause une grave famine, tandis que l’absence d’eau potable a provoqué une épidémie de choléra. AP
12
journalmetro.com Mercredi 8 mars 2017
Le blues d’une Autochtone en ville CHRONIQUE Maïtée Labrecque-Saganash Militante crie et étudiante en science politique
C’est ce moment de l’année. Mes nuits sont courtes et j’ai l’impression que chaque sourire a un petit goût d’amertume. C’est en me pétant la gueule sur le trottoir glacé hier matin que j’ai arrêté de le nier : mon vieil ami, le mal du pays, est venu me rendre visite. Depuis deux semaines,
mon fil de nouvelles Facebook est rempli de photos de jeunes de ma communauté, Waswanipi. Ils sont avec les aînés, partagent des repas avec eux, apprennent à faire des raquettes traditionnelles et à travailler les peaux. Je suis heureuse pour eux. Ça panse mon cœur de les voir retourner vers leurs tradi-
tions et s’imprégner du savoir de monuments vivants à qui on avait pourtant interdit d’être Iiyu. Mais au fond de moi, je m’ennuie. Mon esprit est quelque part au-dessus du 49e parallèle nord et supplie mon corps d’y retourner. Retourner n’est pas chose facile. Les listes d’attente pour les logements sont longues, si longues que beaucoup de membres qui sont déjà dans la communauté n’ont pas leur propre maison. Ensuite vient la crainte de prendre la place de quelqu’un qui en aurait peut-être plus besoin que nous. J’ai 21ans, je dois déjà planifier (ou ne pas planifier) un déménagement qui aura lieu dans trois, quatre ou cinq ans. C’est comme si ce mal du pays me faisait vieillir. J’ai
Mal du pays
C’est comme si ce mal du pays me faisait vieillir. J’ai mal dans mes os, dans mes muscles et dans mon cœur. Dans mon corps, j’ai 50 ans. Alors que les jeunes de mon âge rêvent de voyager ou de partir étudier à l’étranger, j’ai trop peur de partir, d’être loin de mon territoire. mal dans mes os, dans mes muscles et dans mon cœur. Dans mon corps, j’ai 50 ans. Alors que les jeunes de mon âge rêvent de voyager ou de partir étudier à l’étranger, j’ai trop peur de partir, d’être loin de mon territoire. J’ai peur de partir, car les terres que nuumshuum a foulées toute sa vie sont menacées par des compagnies forestières et minières, et vous le devinerez, dans
l’indifférence totale du gouvernement du Québec. L’eau dans laquelle j’ai plongé 1 000 fois lorsque le soleil frappait trop fort sur notre chaloupe risque d’être contaminée, si nous n’agissons pas rapidement. Ma mère me dit souvent de ne pas être triste et que les épinettes que j’aime tant seront encore là demain. Comme je l’ai souvent dit, les compagnies coupent 15 millions d’arbres
autour de ma communauté chaque année : 90 % de la forêt a déjà été coupée ou fragmentée. Je ne sais même pas si les arbres y seront encore demain. L’idée que je devrai peut-être tout lâcher pour aller défendre la Vallée de la Broadback est constamment dans ma tête. D’un autre côté, ai-je vraiment le pouvoir de changer quelque chose? Retourner. Retourner quand je peux, pour m’enfoncer encore plus dans le déni. Je suis incapable de prendre racines dans le béton. C’est la réalité de beaucoup d’entre nous qui ont dû quitter leur territoire. Comme on dit : «Tu peux sortir l’Autochtone du bois, mais tu ne peux pas sortir le bois de l’Autochtone». Ne vous inquiétez pas; je ne pars pas. Pas tout de suite.
Courrier des lecteurs
Itinérance des femmes : une situation inacceptable, souvent moins visible que chez les hommes En cette journée du 8 mars, Journée internationale des femmes, nous souhaitions saluer nos concitoyennes qui vivent actuellement en situation d’itinérance. À Montréal, le Pavillon Patricia Mackenzie de la Mission
Old Brewery accueille chaque année près de 550 femmes. Permettre à ces femmes de cheminer vers une sortie définitive de la spirale infernale de l’itinérance n’est pas une utopie, c’est UNE VISION grâce à laquelle chacune d’entre elles pourrait retrouver une juste place dans notre communauté. Notre expérience au cours des dernières années a démontré qu’il suffit de se donner les moyens et de s’allier avec nos partenaires pour atteindre et dépasser nos objectifs. Parmi les exemples, le Projet de réaffiliation en itinérance et santé mentale (PRISM), un partenariat entre l’équipe de la Dre Lison Gagné du CHUM et la Mission Old Brewery. Depuis son implan-
/ archives métro
tation au Pavillon Patricia Mackenzie en mars 2015, le taux de réussite dépasse 80 %. Ce programme a permis à plusieurs dizaines de femmes de recevoir un suivi approprié en santé mentale et elles sont désormais installées dans des milieux de vie durable, correspondant à leur volonté et
à la nature de leurs besoins. Si l’itinérance rend malade, nous savons bien que la réalité des femmes en situation d’itinérance n’est pas seulement une question de santé publique. Elle relève de la question primordiale du logement qui, rappelons-le, fait partie intégrante du droit dans la Déclaration universelle des droits de l’homme de 1948 et dans le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels de 1966. Au Pavillon Patricia Mackenzie, nous avons fixé l’objectif du logement comme pierre angulaire du rétablissement des femmes. Plusieurs de nos programmes sont orientés dans cette direction et, sachez-le, ça marche! Des solutions qui
doivent rester variées, respectueuses et réalistes. Nous avons pu reloger un grand nombre de femmes et faire chuter le nombre de femmes en situation d’itinérance chronique de 90 % à 10 % dans nos services. Nous pouvons améliorer considérablement la vie des femmes les plus vulnérables. C’est possible en favorisant l’accès au logement abordable avec un soutien psychosocial continu et des soins de santé adaptés. Si nous investissons collectivement dans ces solutions durables, nous pouvons mettre fin au cycle de l’itinérance chronique des femmes. Nous sommes prêtes! Florence Portes, directrice des services aux femmes du Pavillon Patricia MacKenzie
Merci! On manque parfois de mots pour exprimer notre reconnaissance envers des personnes qui ont tant fait pour nous. En tant que jeune adulte entourée (de près et de loin) de femmes inspirantes, j’aimerais en cette Journée des femmes leur dire merci! Je voudrais remercier de leur courage et de leur force les mères qui n’ont jamais abandonné, les entrepreneures qui se sont relevées et toutes celles qui veulent laisser leur marque. Au-delà de cette journée, qui est la vôtre, je souhaite que 2017 soit une année méga pour vous toutes! Alisaac, résidante de saint-Léonard
Volume : 16 Numéro : 253 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895
Place aux Femmes ! Du 6 au 17 mars 2017
Exposition gratuite à l’hôtel de ville Un survol historique des femmes marquantes de Montréal. ville.montreal.qc.ca/hoteldeville Facebook.com/mtlpresidence @MTL_Presidence mtl_presidence
info Facebook
stm.info
NOTRE PLAN ACCESSIBILITÉ UNIVERSELLE 2016-2020
8 MARS, JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES
Davantage d’ascenseurs et de nouvelles mesures d’accessibilité
Combattre les mythes et poursuivre l’évolution
ON ACCÉLÈRE LA CADENCE DES TRAVAUX D’INSTALLATION D’ASCENSEURS, ET LES PRINCIPES D’ACCESSIBILITÉ UNIVERSELLE SERONT MIEUX INTÉGRÉS À NOS PROCESSUS DÉCISIONNELS. Trois grands axes se démarquent dans ce plan ambitieux. D’abord, nous consoliderons l’implantation de l’accessibilité universelle en visant à intégrer ses principes directeurs aux processus décisionnels de l’entreprise pour qu’ils soient pris en considération dans l’ensemble de nos programmes, projets et interventions.
EN 2017, LES FEMMES REPRÉSENTENT 25 % DE NOTRE EFFECTIF. DEPUIS 1987, NOUS FAVORISONS L’INTÉGRATION DES FEMMES DANS LES MÉTIERS NON TRADITIONNELS ET CETTE ANNÉE ENCORE, NOUS POURSUIVONS LES EFFORTS DE RECRUTEMENT AFIN DE DIVERSIFIER NOS EFFECTIFS.
porté des résultats concrets. Par exemple, le nombre de lignes et d’arrêts de bus accessibles a augmenté, deux nouvelles stations ont été dotées d’ascenseurs alors que plusieurs autres sont en chantier. Plus de 235 millions de dollars ont été investis en 20 ans.
Toutefois, le travail ne s’arrête pas là. Même en 2017, les mythes et préjugés sont tenaces envers celles qui occupent des métiers traditionnellement masculins. Des travaux d’installation d’ascenseurs sont déjà en cours dans neuf stations. Celui-ci a Des tuiles d’avertissement tactiles ont été
été inauguré à la station Jean-Talon
installées dans l’ensemble des stations.
V
DE GRANDS PAS ONT ÉTÉ FRANCHIS Notons aussi que notre Plan de développement d’accessibilité universelle 2012-2015 a déjà
Réalité : La STM favorise l’équilibre entre la carrière et la vie de famille en offrant un congé parental. Les hommes d’aujourd’hui peuvent s’absenter pour une durée beaucoup plus longue qu’avant et ils sont plus nombreux à se prévaloir de cet avantage.
À LA STM, DE 1987 À 2016
D’AUTRES EXEMPLES DE RÉALISATIONS À VENIR Acquérir des bus avec rampe à l’avant du bus pour couvrir 81 % du parc de bus en 2020;
V
Enfin, nous élargirons les champs d’intervention de l’accessibilité universelle. Nous souhaitons en effet offrir des cheminements sans entrave et fournir de l’information à notre clientèle à ce sujet.
Mythe : Les femmes sont moins disponibles que les hommes. Elles s’absentent pour des congés de maternité, ce qui nuit à l’organisation du travail.
LES PROJETS 2016-2020
Ajouter un 2e emplacement dédié aux personnes en fauteuil roulant;
V
Nous accélérerons aussi la mise en accessibilité des stations du métro avec l’installation de nouveaux ascenseurs.
Mythe : Les femmes ont moins de force physique que les hommes et ne peuvent pas accomplir les mêmes tâches.
Réalité : Les postes et outils de travail sont maintenant adaptés pour un milieu inclusif, donnant accès aux femmes aux tâches exigeantes sur le plan physique.
Maintenir l’accessibilité des arrêts de bus lors des déplacements temporaires d’arrêts.
ÉVOLUTION DE LA PLACE DES FEMMES DANS LES EMPLOIS NON TRADITIONNELS* Chauffeurs En 1987 : 3,5 % En 2016 : 23 %
La fonction sonorité est complétée sur
Préposés à l’entretien En 1987 : 5 % En 2016 : 30,6 %
Inspecteurs au service Sûreté et contrôle En 1987 : 3,7 % En 2016 : 15,8 %
*Données au 31 décembre 2016
nos distributrices de titres et nos bornes de rechargement
Transport gratuit pour les 6 à 11 ans Du 3 mars (16 h) au 12 mars*
stm.info / sortiesenfamille
* Maximum de cinq enfants accompagnés d’un adulte détenant un titre valide. D’autres conditions s’appliquent.
14
journalmetro.com Mercredi 8 mars 2017
Du cinéma pour la relâche CULTURE À faire aujourd’hui
Gamètes Gamètes, c’est l’histoire de deux amies dans la trentaine très, très proches et soudées. L’une est journaliste et féministe engagée. L’autre est ingénieure civile. La première tombe enceinte et apprend qu’elle mettra au monde un enfant trisomique. Elle ne se doute guère de l’affrontement que cette information entraînera entre elle et sa complice. Signée par Rébecca Déraspe, qui propose d’aborder le sujet de façon «drôle et incisive», et mise en scène par Sophie Cadieux, cette pièce propose de se pencher sur la question : «Comment faire des choix de vie affranchis de toute pression sociale dans une société qui persiste à nous faire miroiter l’égalité entre hommes et femmes?» La Licorne 4559, avenue Papineau Infos : 514 523-2246 Ce soir à 19 h Et jusqu’au 24 mars
Sorties. Durant la semaine du congé scolaire, le Festival international du film pour enfants de Montréal (FIFEM) offre une panoplie de courts et de longs métrages qui plairont à coup sûr aux petits et grands. Voici nos suggestions maison... Martin Gignac
Ma vie de courgette
The Boy and the Beast
Cette véritable merveille animée qui a remporté deux César et qui s’est même rendue jusqu’aux Oscars s’avère un coup de cœur total. Aucun humain normalement constitué ne pourra résister à ces enfants laissés-pour-compte tant la création sur fond de résilience est d’une finesse inouïe. Il ne faudra surtout pas oublier la boîte de Kleenex. Tous les jours au Cinéma Beaubien, au Cinéma du Parc et à la Cinémathèque
Le cinéaste Mamoru Hosoda (Les enfants loups) est le digne héritier d’Hayao Miyazaki et il le prouve avec ce riche opus qui évoque le chef-d’œuvre Le voyage de Chihiro et la série Kung Fu Panda. Un garçon est entraîné dans un autre monde par une bête solitaire et ce qu’ils affronteront marquera les esprits au fer blanc. Comme feu d’artifice de sensations fortes, il ne se fait rien de mieux. 11 mars, au Musée de beaux-arts
Le petit sumo
Iqbal, l’enfant qui n’avait pas peur
Il est impossible de ne pas avoir le goût de s’envoler pour le Japon en regardant ce voyage initiatique classique et ludique sur l’amitié improbable entre un jeune garçon et un vieil homme colérique. Une comédie charmante comme tout qui est peuplée de personnages incroyables et de situations cocasses. 9 mars, au Cinéma Beaubien
Plus encore que ses dessins qui mélangent 2D et 3D, c’est l’intrigue de ce récit inspiré d’une histoire vraie qui touche une corde sensible. Un jeune garçon est vendu comme esclave et il arrive à survivre grâce au pouvoir de son imagination et à sa chèvre trop mignonne. Un conte poétique et lyrique qui est loin d’être banal. 10 mars, au Cinéma Beaubien
info@journalmetro.com
Noces de porcelaine
Le FIFEM célèbre son 20 anniversaire avec des films d’un peu partout sur la planète, près de 200 projections, des nouveautés attendues, une section compétitive, des ateliers créatifs et bien plus encore. e
Le FIFEM se déroule jusqu’au 12 mars.
Monde
Tous les détails au fifem.com
FORMATIONRouge GRATUITE Meilleures ennemies
Vous recherchez une formation qualifiante pour intégrer rapidement le marché du travail ? Vous souhaitez réorienter votre carrière ou vous perfectionner ?
NOS PROGRAMMES DE AEC RÉPONDENT À VOS BESOINS :
Tout en haut du monde
Sun a 10 ans et elle aimerait tellement avoir une amie. C’est finalement chose faite avec l’arrivée de Jia, qui finit toutefois par la délaisser au profit de filles plus populaires. Voilà une œuvre sensible qui capte sur le vif une complicité en train de s’effriter et qui présente sans jamais moraliser les injustices chroniques liées à l’exclusion. 9 mars, au Cinéma Beaubien
AEC ADMINISTRATION DES AFFAIRES 19 mars 2017
Vous pourriez être admissible au programme de prêts et bourses
CONTACTEZ-NOUS : 514 548-2593 À deux pas du
Jean-Talon
>7152093
VERS UN EMPLOI : technicien en comptabilité, adjoint-administratif, agent commercial, commis de bureau, coordonnateur, commis au budget, commis des comptes à recevoir et des comptes à payer, commis à la fiscalité et autres.
99$ POUR
tx incl.
12 MOIS
Prix reg. 359$
COURS • YOGA • MUSCULATION • CROSSFIT • DOUCHES 680 rue Sainte-Catherine O. Montréal. (514) 876-8888
McGill
Cette animation visuellement splendide dotée d’un style rétro bénéficie d’un scénario particulièrement émouvant où une jeune fille s’embarque dans une aventure incroyable sur les traces de son grand-père et d’un navire légendaire. L’odyssée magique baignée d’incroyables morceaux de bravoure s’est démarquée au prestigieux Festival d’Annecy. 9, 10 et 12 mars, au Cinéma Beaubien et au Cinéma du Parc
CAHIER SPÉCIAL
emploi-formation
Mercredi 8 mars 2017 - journalmetro.com
Pour en finir avec le stress Pour plus du quart des Québécois, le boulot (ou les études) est une importante source de stress, révèle l’Institut de la statistique. Métro fait le point.
pages 16-17
CAHIER emploi-formation
16
journalmetro.com Mercredi 8 mars 2017
Les cinq clés du bien-êtr Santé. Le travail, est-ce réellement «la santé», comme le veut le dicton? Pas pour tous. Philippe Jean Poirier 37e AVENUE
Au Québec, la première source de stress des individus est l’emploi, les études ou leur occupation principale (27 %), loin devant les contraintes de temps (18 %) et les problèmes financiers (15 %). Parmi les travailleurs qué-
bécois, 25 % présenteraient même un état de détresse psychologique élevé, selon l’Institut de la statistique du Québec. Avec toutes les conséquences que cela implique – anxiété, épuisement professionnel, absentéisme récurrent. Comment trouver le chemin du bien-être professionnel? Nous avons parlé à Véronique Dagenais-Desmarais, professeure de psychologie du travail à l’Université de Montréal et spécialiste de la question. Elle nous donne les cinq clés du bien-être au travail.
Liens
«Entretenir des relations interpersonnelles de qualité avec ses collègues est fondamental pour ressentir du bien-être professionnel.» Véronique Dagenais-Desmarais, professeure de psychologie du travail à l’Université de Montréal
Les relations interpersonnelles
1
«Entretenir des relations interpersonnelles de qualité avec ses collègues est fondamental pour ressentir du bien-être professionnel», lance la professeure. La première question à se poser est donc de savoir s’il y a une adéquation entre le travailleur et ses collègues : «Ai-je l’impression que je peux être moi-même, que je peux être vrai, authentique?» Cela ne veut pas dire toutefois qu’il y ait une absence de conflit au travail, nuance la professeure : «Un conflit peut être enrichissant si on le gère dans le respect. Il nous permet de grandir ensemble, de nous développer.»
2
Le désir de s’engager au travail
«Le bien-être professionnel n’est pas un état passif dans lequel on attend, les bras croisés, que le bonheur se présente, explique la professeure. Le bien-être provient du désir de s’engager dans son milieu de travail afin de contribuer au bon fonctionnement de l’organisation. On veut contribuer à quelque chose de plus grand que soi», résume la professeure.
DANS LE CADRE DE LA SEMAINE INTERNATIONALE DES THÉRAPIES PAR LES ARTS
Portes ouvertes
Centre de l’UQAT à Montréal 625, avenue du Président-Kennedy (8e étage)
HAUTE EN
couleur
3
Un travailleur est davantage susceptible de ressentir du bien-être professionnel s’il a l’impression «d’être bien outillé pour faire son travail et d’être en contrôle». / Métro
16 MARS DE 16 H À 19 H
Un sentiment de compétence
Les travailleurs qui carburent aux promotions peuvent y voir une mise en garde. Se donner le temps de faire ses classes et d’apprendre son métier a aussi ses vertus. Comme l’explique Véronique Dagenais-Desmarais, un travailleur est davantage susceptible de ressentir du bien-être professionnel s’il a l’impression «d’être bien outillé pour faire son travail et d’être en contrôle».
PRÉSENTATION DU MICROPROGRAMME DE 2 E CYCLE ET DE LA MAÎTRISE EN ART-THÉRAPIE ~ RENCONTRES AVEC DES PROFESSEURS, ÉTUDIANTS ET DIPLÔMÉS ~ VISITE DU CENTRE ~ ACTIVITÉ D’INITIATION À L’ART-THÉRAPIE
L’UQAT, LA SEULE UNIVERSITÉ EN AMÉRIQUE DU NORD À OFFRIR DES FORMATIONS EN ART-THÉRAPIE EN FRANÇAIS! 1 877 870-8728 poste 6746 nathalie.bogros@uqat.ca
uqat.ca/art-therapie
QC.Metro.DEP.Version1_GC_2016-04-01.pdf
1
2016-04-19
10:34 AM
17
e au travail
Relevez le défi d’une carrière enrichissante dans les soins de santé!
4 5 C
M
Y
SANTÉ
Assistance à la personne en établissement de santé – 5316 (DEP) (Préposé/Préposée aux bénéficiaires) (Français) Assistance dentaire - 5144 (DEP) (Français)* *Campus de Montréal seulement Santé, assistance et soins infirmiers - 5325 (DEP) (Infirmier/Infirmière auxiliaire) (Français)
CM
MY
CY
CMY
Programmes condensés répondant aux besoins du marché du travail Horaires flexibles pour une véritable conciliation études-travail-famille
K
Certains programmes peuvent également être offerts en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.
Aucune d’atlitsetnete!
EZ-
IV
«Mon travail est-il significatif, stimulant? Me permet-il de me réaliser?» Voilà des questions importantes à se poser. Une étude de la firme de recrutement Hays est éloquente à cet égard : 94 % des travailleurs sondés par la firme australienne ont affirmé qu’il était «important» de comprendre comment l’atteinte de leurs objectifs aidait aux succès de l’organisation. Autrement, 26 % chercheront un autre emploi. L’époque où on ne faisait que «puncher» est révolue. «On veut que notre travail ait un sens», conclut la professeure.
INSCR
Un sentiment d’épanouissement
Programmes reconnus par le MEES. Permis Collège CDI administration, technologie, santé 528500
T!
«Être compétent dans son coin, c’est bien, mais c’est insuffisant pour être heureux au travail, prévient Véronique Dagenais-Desmarais. Nous sommes des êtres sociaux. On a besoin de sentir qu’on fait partie d’un groupe.» Un facteur important du bien-être professionnel est donc l’impression de se sentir accepté par son organisation, tant pour son travail que pour ses qualités personnelles.
PROGRAMMES DÉBUTANT SOUS PEU :
AN
Le rôle de la reconnaissance
BÂTISSEZ VOTRE AVENIR
V O US AIN TE N M
1 800 571-6703
cours.collegecdi.ca LAVAL
MONTRÉAL
3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2
416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2
QUÉBEC
905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6
Aéroports de Montréal aspire à être un employeur ouvert sur le monde qui mise sur les talents de ses employés, favorise leur autonomie et reconnaît leur contribution tout en communiquant de manière authentique.
Électromécaniciens 5 postes disponibles, site de Dorval Vous détenez un DEC en électromécanique ainsi qu’une licence C (électricien) et 5 ans d’expérience comme électromécanicien ?
Joignez-vous à l’équipe de l’entretien de la direction Ingénierie et entretien aérogare d’Aéroports de Montréal dès maintenant. Relevant du Chef de service Entretien, vous effectuerez l’installation, la réparation et l’entretien des équipements mécaniques, électromécaniques et électriques de l’aéroport international Montréal-Trudeau. Pour une description complète, visitez notre site web. Postulez en ligne à la section Carrières – offres d’emplois (recherchez l’emploi #5381). L’utilisation du masculin sert uniquement à alléger le texte. En tant qu’employeur souscrivant aux principes d’équité en matière d’emploi, ADM valorise la diversité au sein de son personnel et vise à maintenir une juste représentation de tous les groupes. Si vous faites partie de l’un des groupes désignés par la Loi (femmes, minorités visibles, personnes handicapées et autochtones), nous vous invitons à nous le signaler lorsque vous nous transmettrez votre curriculum vitæ.
www.admtl.com
ANNONCE UNIVERSITÉ
PUBLICATION : Journal Métro
PARUTION : 8 mars 2017
FORMAT : 4,92 x 5,68 po.
CAHIER emploi-formation
18
journalmetro.com Mercredi 8 mars 2017
Souffrez-vous de la gueule de bois de l’introverti? Psychologie. Se sentir saoulé après avoir rencontré un tas de personnes ou avoir été forcé de trop «socialiser» alors que c’est contre nature : c’est ce qu’on appelle maintenant le «introvert hangover».
sieurs introvertis intègrent inconsciemment le message et adoptent des comporte ments extravertis qui vont contre leur nature», expliquet-elle dans la conférence TED préparée à partir de son livre. De telles réactions nuisent en outre à la pro ductivité et à la créativité au travail, en entretenant notamment le mythe que le brainstorming en équipe fonctionne : «Quarante ans de recherche ont démontré que c’est une très mauvaise façon de générer des idées créatives, déclarait-elle au magazine Scientific American. Quand vous avez des gens créatifs et talentueux, mais introvertis, il est préférable de les encourager à travail ler seuls, surtout si la créa tivité et l’efficacité sont des priorités pour vous.»
Philippe Jean Poirier 37e AVENUE
La formule ne vient pas d’une recherche scientifique, mais bien d’un billet de blogue écrit par Shawna Courter et publié sur le site Introvert, Dear. La linguiste et blogueuse amé ricaine décrit le phénomène comme suit : «La gueule de bois de l’introverti est quelque chose d’assez horrible à ex périmenter. Cela commence par une réaction physique de surstimulation. Vos oreilles peuvent tinter, votre vision s’embrouille, et vous vous sentez comme si vous alliez faire de l’hyperventilation. Vos paumes peuvent devenir moites. Et votre esprit veut se refermer, s’emmurer […] Tout ce que vous voulez, c’est être seul à la maison, en toute tranquillité.» Ce phénomène sur vient lorsque l’introverti se retrouve plongé dans un contexte de socialisation intense, comme un 5 à 7 pro fessionnel, une réunion de famille ou tout autre événe
La gueule de bois de l’introverti commencerait par une réaction physique de surstimulation. / Métro
ment impliquant plusieurs personnes. Difficile de dire si on doit attribuer la paternité de la formule à Shawna Courter, mais force est de constater que son billet a fait mouche. En effet, plusieurs journaux et sites web ont depuis relayé cette description de symp tômes faite par la blogueuse américaine. Par ailleurs, les seuls remèdes connus, selon l’au teure, sont la solitude et la tranquillité.
Stratégie
«Quand vous avez des gens créatifs et talentueux, mais introvertis, il est préférable de les encourager à travailler seuls, surtout si la créativité et l’efficacité sont des priorités pour vous.» Susan Cain, auteure du livre Quiet: The Power of Introverts
Quand les introvertis sortent du placard Il est intéressant de noter que l’article émane d’un site dédié aux introvertis
de toutes sortes (introvert dear.com). Une introversion pleinement assumée, donc. Dans une société où ce trait de personnalité est la plu
part du temps mal perçu. C’est du moins la thèse de l’essayiste Susan Cain, auteure du livre Quiet: The Power of Introverts, publié en 2012. Elle y explique com bien la société survalorise les traits extravertis (il est toujours bien vu d’être en joué, léger et facile d’accès), et ce, alors que la popula tion compterait de 30 à 50 % d’introvertis. Cette survalorisation des traits extravertis a des consé quences fâcheuses : «Plu
Les sources de l’introversion À l’origine, les concepts d’in troversion et d’extraversion ont été popularisés, entre autres, par le psychiatre et philosophe Carl Gustav Jung dans le cadre de ses travaux sur les personnalités. Plus tard, des chercheurs ont tenté d’expliquer ce trait par la neurologie. Selon une étude du Karolinska Institute (1997), les personnes introver ties présenteraient «une plus grande activité neuronale dans les régions associées à l’apprentissage, à la motricité et à la vigilance». Cela pourrait expliquer leur propension à faire une surdose de stimulus durant les événements mondains!
Travailler au CHuM ! Y avez-vous pensé ? Emplois disponibles dans les secteurs suivants : -
Entretien ménager Services alimentaires Réception des marchandises Soutien administratif
19
Former des évaluateurs en bâtiment polyvalents Formation. Le cégep André-Laurendeau offre un diplôme d’études collégiales (DEC) double en estimation et évaluation du bâtiment depuis l’automne 2015. Lionel Martin 37e AVENUE
Ce programme, unique sur l’île de Montréal, propose de former des étudiants à tout ce qui se rapporte à la détermination de la valeur d’un bâtiment. «Il s’agit d’un double DEC étalé sur trois années», explique Nabil Bouguettaya, enseignant et coordonnateur du programme. Durant la première année, les étudiants suivent les mêmes cours de tronc commun. «Ensuite, ils peuvent choisir de faire un seul DEC, mais ça ne prend que 390 heures de plus pour faire les deux, précise-t-il. La plupart des étudiants optent
donc pour [le double DEC].» En estimation, il faut calculer le coût d’une construction ou d’une réhabilitation à partir des matériaux utilisés et des plans et devis, fournis par des firmes de génie-conseil ou des entrepreneurs généraux. L’évaluation immobilière, elle, consiste plutôt à déterminer la valeur d’un bâtiment résidentiel, industriel ou institutionnel pour les municipalités, les banques et les assureurs. «Le lien entre les deux disciplines, c’est qu’un évaluateur a besoin de connaître les estimations du coût matériel d’un bâtiment, souligne M. Bouguettaya. Les formations sont complémentaires, cela rend les étudiants plus [polyvalents] sur le marché du travail.» Un outil : la «matériauthèque» Par ailleurs, le cégep a aménagé un local où sont regroupés des échantillons de tous les matériaux de construction et des catalogues de tout ce qui existe dans la construction. «Les étudiants voient donc concrètement tout ce dont on parle dans les cours», note M. Bouguettaya.
Polyvalence
«Les formations sont complémentaires et rendent les étudiants plus [polyvalents] sur le marché du travail.» Nabil Bouguettaya, enseignant et coordonnateur du programme
L’évaluation et l’estimation immobilière sont deux disciplines étroitement liées. / Métro
+ de 100
postes disponibles
Connectez
avec
l’industrie
Expo carrière nationale du vêtement
22 mars 2017, de 9 h à 17 h 30, au Palais des congrès de Montréal |
Leader mondial de la technologie financière recherche des
représentants du service à La cLientèLe
exigences requises: - Compétences linguistiques en anglais et en français. - Excellente expérience de service à la clientèle. - Capacité à réfléchir rapidement et à résoudre des problèmes. Excellente opportunité de carrière dans une industrie dynamique pour les récents diplômés ou ceux qui cherchent à élargir leurs compétences en service à la clientèle. Pour afficher les postes disponibles, les détails du poste et les demandes, veuillez consulter www.dh.com. Remarque: Les candidats sélectionnés sont tenus de réussir les vérifications de crédit et de vérification des antécédents criminels ainsi que le dépistage de la fiabilité gouvernementale.
Place-d’Armes
Événement unique de recrutement Mode et Textile Plusieurs entreprises de renom Plus de 1000 participants • De nombreux postes à pourvoir • Entrevues sur place • Réseautage professionnel • Conférences d’experts • Mentorat spécialisé
Entrée gratuite
Consultez la liste des exposants et les offres d’emploi en ligne
rhmodeconnexion.com Apportez votre curriculum vitæ
Une initiative de
En collaboration avec
Collaborateur spécial
Grand partenaire
CAHIER emploi-formation
journalmetro.com Mercredi 8 mars 2017
20
En 2017, vous avez be Planification. En cette ère du tout numérique, l’outil de planification de l’heure est un journal de bord en version papier, le bullet journal ou le bujo, se présentant sous forme de liste et d’index, parfois avec fioritures et code de couleurs en prime. Surpris? Philippe Jean Poirier 37e AVENUE
Le terme bullet renvoie aux points d’une liste. Un agenda sous forme de liste, donc. Le site bulletjournal.com décrit l’outil comme un «journal analogique à l’ère du numérique». Pour en créer un, la marche à suivre se décline en 10 étapes. On peut consulter les multiples blogues sur le sujet, aussi bien américains
que français ou québécois, car le bujo est in. Pourquoi? Non seulement peut s’y déployer toute la créativité des utilisateurs, mais la méthode, efficace, fonctionne à merveille. En gros, on dresse la liste des tâches et des événements de l’année à venir (planning annuel) : rendez-vous chez le dentiste, au garage, anniversaires, voyages, échéances de projets, etc. Ensuite, on reporte ces tâches dans le mois courant (planning mensuel). Cette liste s’enrichit au gré des nouveautés qui surgissent chaque jour. Puis, à la fin du mois, on fait migrer les tâches non accomplies dans le mois suivant, ce qui évite de les perdre de vue. Des «collections» (listes génériques de livres à lire ou de films à voir, par exemple) et un index facilitant le repérage peuvent être ajoutés en annexe. L’avantage du bullet journal par rapport à un agenda traditionnel? «La liberté !» répondent spontanément les deux adeptes à qui nous avons parlé. «Plutôt que des cases
JOURNÉE PORTES OUVERTES
De nombreux artistes blogueurs rivalisent de virtu
rigides, explique Charlotte Couvat, auteure du blogue Invente ta plume, le bullet journal s’adapte au rythme de vie de l’utilisateur. Une semaine
POSTES EN VENTE DIRECTE À COMBLER IMMÉDIATEMENT !
Jeudi 9 mars 2017 de 10h00 à 18h00
TECHNIQUES D’INHALOTHÉRAPIE TECHNIQUES JURIDIQUES ARTS, LETTRES ET COMMUNICATION. OPTION NOUVEAUX MÉDIAS
La santé t’intéresse?
ÉDUCATION SPÉCIALISÉE (AEC)
• Tu es disponible à travailler de 14 h à 20 h, du lundi au vendredi ?
• Les objectifs de ventes sur le terrain te stimulent ?
• Tu recherches le contact avec le public ?
• La météo ne te fait pas peur ?
SI OUI, TON PROFIL NOUS INTÉRESSE ! NOUS T’OFFRONS : • une rémunération à la hauteur de tes efforts (variant communément de 850$ à 2 500$ par semaine) • des programmes de bonus généreux
Appelle-nous 514 241-4142
NOUVEAUX PROGRAMMES OFFERTS Formations techniques (DEC):
ellis.qc.ca/soins
• Tu aimes l’argent ?
• une allocation de cellulaire
• un véhicule de transport • un encadrement personnalisé et continu • des possibilités d’avancement tangibles
Présente-toi avec tes pièces d’identité à notre kiosque de la Tour Jean-Talon :
600, rue Jean-Talon Est (coin Châteaubriand), Métro Jean-Talon au rez-de-chaussée, en face du bureau de sécurité
OPPORTUNITES@SEI-INFO.CA
21
besoin d’un bullet journal un côté scrapbooking qui en ravit plusieurs. Pour s’en convaincre, on n’a qu’à voir les nombreux artistes blogueurs qui riva lisent de virtuosité sur Pinte rest, Twitter ou Facebook en publiant des photos de leur bullet journal avec une calligra phie impeccable et un code de symboles et de couleurs par fois des plus élaborés.
uosité sur Pinterest, Twitter ou Facebook en publiant des photos de leur bullet journal. / Photo tirée d’Instagram (@bluelahe)
plus prenante? Pas grave : au lieu d’une page par jour, je fais une double page unique ment pour ma semaine afin de gagner du temps.» «Le bullet journal permet une personnalisation entière et une liberté d’écriture totale», confirme Annie Charbon neau, mère de trois enfants et collaboratrice au blogue Le Cahier. Grâce à ce système, le suivi des choses à effectuer se fait de façon plus régulière, donc plus rigoureuse et plus susceptible de permettre de mener à terme des projets qui traînent parfois lorsqu’ins crits dans un agenda ordi naire, préformaté.
Elle a dit…
«Le fait que ce soit sur papier fait partie des raisons pour lesquelles j’ai accroché tout de suite au concept : sortir un peu le nez des écrans, retrouver le plaisir du papier, renouer avec sa créativité et son imagination... C’est vraiment un luxe à l’ère du numérique.» Charlotte Couvat, auteure du blogue Invente ta plume
Décrocher des écrans L’expérience papier est im portante pour les adeptes du bujo. «Le fait que ce soit sur papier fait partie des raisons pour lesquelles j’ai accroché tout de suite au concept : sor tir un peu le nez des écrans,
retrouver le plaisir du papier, renouer avec sa créativité et son imagination... C’est vraiment un luxe à l’ère du numérique», confirme Char lotte Couvat. Au-delà du système de pla nification, le bujo comporte
Perfectionniste, gare à vous! De telles œuvres sont tou tefois un piège, prévient Charlotte Couvat : «Quand on commence, on fait des recherches et on tombe sur des blogueuses qui ont fait de leur bujo de véritables œuvres d’art. On sent que la barre est haute et ça peut être décou rageant. Or, il faut commen cer sans se casser la tête, et ensuite intégrer petit à petit des idées afin de trouver son propre style.» Le créateur du système, le designer américain Ryder Carroll, a en effet imaginé une façon simple de s’organiser, au travail ou dans la vie de tous les jours, et ni fioriture ni compte ouvert dans un maga sin de matériel pour artistes ne sont nécessaires pour y parvenir : l’essentiel du bujo réside dans le suivi facilité de nos tâches, de nos idées, de nos flashs et de nos projets. «Le bullet journal doit être vu comme un outil propre à cha cun, fait selon ses capacités et ses talents, renchérit Annie Charbonneau. La perfection n’existe pas, et c’est pareil avec cet outil. Et l’erreur est permise!» On l’adapte donc à ses besoins et à ses envies, sans pression aucune.
Formation. Santé, spiritualité et bioéthique Longtemps relié à une dimen sion religieuse, le métier d’in tervenant en soins spirituels a aujourd’hui pris une nouvelle signification. Coup d’œil sur le diplôme d’études supérieures en santé, spiritualité et bio éthique offert par l’Université de Montréal à ceux qui accom pagneront les malades en fin de vie. Géraldine Mossière, professeure adjointe à la Facul té de théologie et de sciences des religions, répond aux questions de Métro. Qu’est-ce que le programme d’études supérieures spécia lisées en santé, spiritualité et bioéthique? C’est pour former des inter venants en soins spirituels dans les institutions de santé : ce sont en quelque sorte les successeurs des aumôniers. Pendant longtemps, ce rôle d’accompagnement spirituel dans les hôpitaux ou les maisons de soins palliatifs était régi par l’Église, mais plus maintenant. Pourquoi faire un DESS? C’est une sorte de spécialisa tion après avoir terminé un baccalauréat (pas nécessaire ment en études religieuses). Le libellé d’emploi requiert seulement un bac, mais le DESS permet de s’outiller davantage, de se perfection ner. Être face à des gens qui vont mourir, cela demande des aptitudes particulières. C’est un programme de 30 crédits (dont 12 doivent être des stages), soit l’équiva lent d’une maîtrise pour ce qui est des cours, mais avec un essai au lieu d’un mémoire.
Qualités requises
«Il faut avoir une bonne écoute, une bonne capacité à entrer en relation avec les autres.» Géraldine Mossière, professeure adjointe
Qu’est-ce qu’on y apprend? On apprend à voir une personne malade autrement que comme un corps souf frant, à voir l’être humain. L’approche, c’est l’humani sation du soin. On apprend à voir le sens que la maladie peut apporter à sa vie, et comment son expérience de souffrance peut s’inscrire dans sa propre identité. Lorsqu’une personne est sur le point de mourir, l’intervenant est appelé pour l’accompagner dans un moment de recueillement. Il peut être appelé à faire des rituels. Est-ce qu’il y a une dimension religieuse? En fait, on retire l’aspect religieux pour se concentrer sur le sens que la personne donne à sa vie, son éthique. Les gens malades donnent souvent un sens à leur souffrance. On cherche avec eux com ment accueillir la paix dans la souffrance, on essaie de comprendre la signification de cette épreuve. Certains patients sont catholiques pratiquants, d’autres non... Mais la spiritua lité va plus loin que la religion : quel sens donne-t-on à la mort, aux expériences humaines? Camille Laurin-Desjardins
CAHIER emploi-formation Inscription en ligne www.srafp.com
t io d’informa
Centre national
Formation. Les enfants qui ont un trouble du déficit de l’attention ont un grand besoin de bouger. Les vélospupitres, mis au point par l’orthopédagogue Mario Leroux, leur permettent de pédaler tout en travaillant. Entrevue et témoignage.
de formation de traitement de l’eau Devenez un professionnel de l’eau! Début : 30 août 2017
Machiniste de précision Pénurie de main-d’oeuvre dans ce secteur! Début : 3 avril 2017
Électromécanicien
La fine pointe de la technologie ! Début : 30 août 2017
Mécanicien de moteurs diesels et contrôles électroniques Étant donné la nouveauté du produit, aucune étude n’a encore été réalisée pour démontrer l’efficacité du vélo-pupitre.
Début : 30 août 2017 Un métier en grande demande ! Multicentre des Trois-Lacs
pgl.cstrois-lacs.qc.ca 514 477-7020, poste 5325
/ collaboration spéciale
400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 6B1
Anne-Hélène Dupont 37e AVENUE
Mario Leroux a une connaissance intime du trouble de l’attention (TDA) : il en est lui-même atteint, comme deux de ses trois enfants. «Je baigne là-dedans depuis des
Organisé par :
Cours
d’anglais
I
BASIC ENGLISH DAY REGISTRATION
English
Inscription – Cours de jour : 14, 16, 20 et 23 mars 2017 – 9 h à 11 h DOCUMENTS REQUIS
(ORIGINAUX SEULEMENT) Étudiants nés au Canada • (Provincial) certificat de naissance avec les noms des parents • Carte d’assurance-maladie ou permis de conduire du Québec Étudiants nés à l’extérieur du Canada • Carte de citoyenneté canadienne ou carte de résidence permanente ou confirmation de résidence permanente (imm 5688/5292) ou certificat de sélection (r8 ou ra) avec permis d’études • Carte d’assurance-maladie ou permis de conduire du Québec
22
Pédaler à son p pour mieux se
UL-GÉRIN-LAJOIE A P P CF n le 15 mars à 18 h 30 Soirée
journalmetro.com Mercredi 8 mars 2017
SI VOUS ÊTES NÉS À L’EXTÉRIEUR DU CANADA VOUS DEVEZ APPORTER VOTRE PASSEPORT
DURÉE DE LA SESSION : Cours de jour :
Lun. au vend., de 8 h 30 à 12 h 30 27 mars au 30 juin 2017
FRAIS D’INSCRIPTION : 100$ (visa, débit, comptant) **frais des livres inclus**
3030 rue Villeray, Montréal Tél : (514) 374-2888 • Fax : (514) 374-2226 • WWW.JFKAC.CA
ccilaval.qc.ca 450 682-5255
années, dit-il. Je suis toujours à la recherche de solutions.» L’an dernier, sa quête d’outils permettant d’améliorer l’attention en classe l’a mis sur la piste de vélos américains conçus spécialement pour un usage scolaire, avec leur plan incliné permettant d’y déposer un livre ou un cahier d’exercices. Les quatre exemplaires commandés pour l’école primaire de Laval où il travaille l’ont déçu : «J’ai dû les réparer avant même de les envoyer dans les classes, et ils étaient de nouveau brisés après quelques mois.» L’orthopédagogue a alors entrepris de développer un modèle de vélo-pupitre à la hauteur de ses attentes. Au terme de six mois d’essais et d’ajustements, l’engin était fin prêt pour la commercialisation. Le nouvel entrepreneur est fier du résultat : «C’est un modèle silencieux et extrêmement solide. Je vise une durabilité de 20 ans!
23
L’actualité vous fait réagir?
pupitre e concentrer
Écrivez-nous!
Bienfaits
opinions@journalmetro.com
«Si l’élève travaille au vélo-pupitre pendant un quart d’heure, puis retourne à sa place, l’effet va se prolonger pendant une quinzaine de minutes. Ce qui donne au total une bonne demi-heure où l’enfant a des performances à la hauteur de son talent.» Mario Leroux, orthopédagogue et concepteur du vélo-pupitre
Le vélo s’ajuste en quelques secondes et convient aux personnes qui mesurent de 4 à 6 pi [de 1,2 à 1,8 m].» Il s’agit en outre d’un produit entièrement québécois, puisque les vélos-pupitres sont fabriqués dans une usine de Napierville, en Montérégie. Se concentrer en pédalant Étant donné la nouveauté du produit, aucune étude n’a encore été réalisée pour démontrer l’efficacité du vélopupitre. Plusieurs recherches, dont celle du chercheur en kinésiologie de l’Université Laval Philippe Simard, ont cependant conclu que l’activité physique augmente de manière significative la capacité d’attention des enfants qui présentent un TDA. Mario Leroux est convaincu des bienfaits de son produit : «Si l’élève travaille au vélo-pupitre pendant un quart d’heure, puis retourne à sa place, l’effet va se prolonger pendant une quinzaine de minutes. Ce qui donne au total une bonne demi-heure où l’enfant a des performances à la hauteur de son talent.» Il ajoute que pédaler en classe est également profitable aux enfants anxieux, distraits ou impulsifs. Un succès immédiat Vendus en ligne depuis l’automne dernier, les vélospupitres ont rapidement suscité l’engouement. Une centaine d’exemplaires, qui se détaillent environ 1 600 $ chacun, ont jusqu’à maintenant trouvé preneur. «Ce sont à 90 % des écoles qui les achètent, souvent grâce à des dons privés. Les 10 % qui restent sont achetés par des parents, pour un usage à l’école ou à la maison», explique leur concepteur. Et les demandes viennent d’un peu partout : «D’ici quelques semaines, j’envoie une cargaison de vélospupitres en Europe.» Le site web de son entreprise, Bouger pour réussir, reçoit des visiteurs provenant d’aussi
Témoignage
Dans la classe de madame Karine
C’est pour aider l’un de ses élèves particulièrement impulsifs à mieux gérer ses émotions que Karine Veilleux, enseignante de sixième année à l’école du Harfangdes-Neiges, à StonehamTewkesbury, a eu l’idée d’installer un vélo-pupitre dans sa classe. Après trois mois d’utilisation, l’enseignante dresse un bilan positif de l’expérience : «C’est un outil de gestion de classe moins dur pour l’estime de soi que les avertissements et les retraits. Pédaler 10 minutes calme vraiment les élèves. On dirait même que ça canalise l’énergie de tout le groupe.» Elle n’irait pas jusqu’à dire que le vélo-pupitre améliore les résultats scolaires, mais elle n’hésite pas à recommander l’appareil aux autres enseignants. loin que l’Océanie, se réjouit Mario Leroux. Pour en savoir plus : bougerpourreussir.com
Contenu Commandé par Cégep andré laurendeau
Une expérience professionnelle reconnue La route de la vie professionnelle peut connaître bien des détours; c’est pour cette raison que le Cégep André-Laurendeau a mis sur pied une démarche de Reconnaissance des acquis et des compétences (RAC). Sur le chemin de l’emploi se trouvent des opportunités d’avancement, des cessations d’emploi ou la recherche de meilleures conditions. D’importants changements peuvent également survenir, tel qu’un déménagement à l’étranger. Lorsque ces tournants se présentent, si on ne détient pas les diplômes requis, l’expérience professionnelle accumulée au fil des ans n’est parfois pas reconnue. La Reconnaissance des acquis et des compétences vient pallier cette lacune. Cette démarche permet d’obtenir un diplôme dans son champ d’expertise, soit une attestation d’études collégiales (AEC) ou un diplôme d’études collégiales (DEC). Grâce à une valorisation des compétences acquises au Québec et à l’étranger, il est possible de faciliter son intégration sur le marché du travail et d’améliorer ses conditions. Le Cégep AndréLaurendeau se distingue par son offre dans les domaines de la logistique du transport et de la chaîne d’approvisionnement et bénéficie d’une longue expérience en comptabilité et bureautique. Une partie de son offre s’adresse spécifiquement aux immigrants (Comptabilité pour personnes
immigrantes). Il est également l’un des seuls cégep à offrir la RAC en comptabilité financière informatisée de jour. La spécificité de ce programme est sa formule comprenant des cours complets et des ateliers préparatoires aux évaluations. Cette formule « hybride » est unique au Cégep André-Laurendeau. Pour être accepté dans une démarche RAC, le candidat doit posséder une expérience de travail concrète d’au moins deux ans dans le domaine du programme choisi. Tout au long de sa démarche, la personne est accompagnée par un conseiller pédagogique et par des spécialistes experts dans leur domaine. Les étudiants admis suivent un cheminement individualisé en vue de l’évaluation officielle de reconnaissance des acquis. Généralement de soir ou de fin de semaine, les étudiants avancent à leur rythme. La durée de la démarche varie selon les compétences préalablement acquises et selon le temps consacré à obtenir les compétences manquantes. Les demandes d’admission peuvent être soumises en tout temps puisque le candidat commence lorsqu’il est prêt. Pour plus d’informations sur la démarche de Reconnaissance des acquis et des compétences (RAC), consultez le www.claurendeau.qc.ca/rac. Faire valoir ses compétences, c’est un pas vers une vie professionnelle enrichissante.
Témoignage « Bonjour, Je m’appelle Nabil Bouarifi. J’ai découvert l’existence de la démarche de la Reconnaissance des acquis et des compétences (RAC) au kiosque du Cégep AndréLaurendeau au salon de l’immigration. Puisque mon expertise en Algérie était la logistique du transport, cette démarche était du « sur mesure » pour moi. Je termine maintenant 8 mois de processus de RAC. Ce que je retiens le plus, c’est surtout la qualité des experts qui m’ont accompagné et le climat de travail avec mes collègues de classe. Un climat très professionnel. On se sent comme dans une réunion de travail, plus que dans un cours. On est accompagné par des experts. Dans mon cas, par exemple : un directeur des opérations, un avocat, un directeur financier. En démarche RAC, les choses sont concrètes, beaucoup plus que théoriques. Donc 9 mois après mon arrivée au Canada, avec déjà un diplôme en mains qui fait reconnaitre mon expérience, beaucoup de portes sont ouvertes et l’une d’elle a été concluante ! »
Spécial journée des femmes
CARRIÈRES
24
journalmetro.com Mercredi 8 mars 2017
Femmes, nouveaux obstacles à l’emploi! Emploi. Les femmes ont fait des avancées majeures au cours des dernières années, mais continuent à affronter de grands obstacles.
CHRONIQUE de bon conseil mario charette
info@journalmetro.com
Environnement
Un cégep LEED
Le Collège de Maisonneuve a obtenu la certification LEED de niveau argent, qui certifie les choix durables faits pour la conception de son Bloc E. Il a fallu cinq ans de travail pour obtenir cette reconnaissance. L’agrandissement de 3 300 m2 sur quatre étages a été terminé en 2012. métro
Aujourd’hui, le 8 mars, c’est la Journée internationale des femmes; une belle occasion de dresser le bilan de la situation des femmes dans le monde de l’éducation et de l’emploi au Québec. Comme on le sait, les femmes sont maintenant majoritaires à l’université, qui a longtemps été occupée presque exclusivement par les hommes. On les trouve entre autres dans les programmes de la santé et les domaines de l’administration et du droit. Leur plus grande scolarisation s’est traduite par une présence accrue sur le marché de l’emploi; 76 % des femmes y sont aujourd’hui actives, 30 % de plus qu’en 1976. Leurs revenus ont suivi, augmentant de 62 % au cours des 20 dernières années. Mais tout n’est pas rose pour ces dames. Ainsi, mal-
Malgré que les femmes occupent souvent des emplois qualifiés, leur revenu hebdomadaire moyen demeure inférieur à celui des hommes, soit 735 $ contre 922 $. / Métro Réservés aux garçons
Entre l’âge de cinq et sept ans, les filles se mettent à croire que les travaux qui demandent de l’intelligence sont réservés surtout aux garçons. gré qu’elles occupent souvent des emplois qualifiés, leur revenu hebdomadaire moyen demeure inférieur à celui des hommes, soit 735 $ contre 922 $. Elles ont plus de difficulté à se maintenir en em-
ploi, car elles assument une partie importante des responsabilités domestiques (soin des enfants, des personnes âgées, etc.). Finalement, elles restent minoritaires dans bien des programmes de forma-
tion prometteurs, particulièrement le génie et les autres sciences appliquées. De temps à autre, la recherche permet de repérer un nouvel obstacle sur leur chemin. Ainsi, une étude parue en janvier dans la prestigieuse revue Science montre que, dès l’âge de six ans, plusieurs filles ne considèrent pas les femmes comme intelligentes, alors que c’était le cas inverse un an plus tôt. L’étude consistait à racon-
ter à 400 petits une histoire sur une personne «vraiment très intelligente», sans préciser s’il s’agissait d’un homme ou d’une femme. Interrogés par la suite sur le sujet, la plupart des garçons et des filles de cinq ans ont attribué leur propre genre à cette personne. Mais lorsque l’expérience a été répétée avec des enfants de six et sept ans, les filles ont été bien plus nombreuses à déclarer que la personne intelligente de l’histoire était un homme plutôt qu’une femme. Donc, très tôt, les petites filles apprennent que les travaux qui demandent de l’intelligence sont surtout accomplis par des hommes. Ces résultats expliquent en partie pourquoi elles se sentent souvent mal à l’aise dans les programmes exigeants, surtout ceux à caractère scientifique. Bien sûr, elles peuvent subir de la discrimination de la part des étudiants masculins, mais il y a aussi cette petite voix qui leur dit, dès qu’elles vivent un échec quelconque, qu’elles ne sont pas à leur place. C’est la voix de ce qu’elles ont appris dès l’âge de cinq ans. Il est donc prévisible qu’elles décrocheront plus facilement de ces programmes de formation ou les éviteront. Notre société ressemble parfois à un coach qui aurait décidé de garder la moitié de son équipe sur le banc en tout temps. Il y a beaucoup de travail à faire, et il nous faut des hommes et des femmes dans toutes les positions.
TRAVAILLEURS SPÉCIALISÉS RECHERCHÉS Mettez votre talent à contribution en mécanique d’ascenseur, électronique industrielle, télécommunication, électromécanique, électricité de bâtiment et mécanique de véhicules lourds routiers.
25
Cinq parcs nationaux à découvrir en Alberta Été comme hiver, l’Alberta est un véritable paradis pour les amateurs de plein air. Alors que l’entrée est gratuite dans les parcs nationaux à l’occasion du 150e anniversaire du Canada, le moment est idéal pour visiter les cinq parcs majestueux de l’Alberta.
VACANCES
Annie Gilbert
Guide Ulysse Ouest canadien
Banff
Wood Buffalo
1
Créé en 1887, le parc national Banff est le plus connu et le plus visité des parcs canadiens. Ne vous étonnez pas d’y croiser de nombreuses espèces animales telles que l’ours, le wapiti et le mouflon. Couvrant une superficie de 6 641 km2, son territoire englobe les villes de Banff et de Lake Louise. Banff (7 500 hab.) est une ville qui vit au rythme du tourisme et, avec une superficie d’à peine 4 km2, on peut rapidement s’y sentir à l’étroit en saison estivale. Par contre, les montagnes environnantes et la rivière Bow qui la traverse ajoutent certainement au charme de la ville, sans oublier ses nombreux restaurants et ses luxueux hôtels.
Parc national des Lacs-Waterton
3
Le parc national des Lacs-Waterton fait partie, avec le Glacier National Park du Montana, du Parc international de la paix. Caractérisée par un chapelet de lacs glaciaires et de montagnes aux sommets irréguliers, cette région où les cimes rencontrent les prairies présente certains des plus beaux paysages de la province, en plus d’offrir de merveilleuses possibilités de randonnée pédestre, de ski de randonnée, de camping et d’observation de la faune. Riche d’une flore et d’une faune abondante et variée, le parc des Lacs-Waterton abrite quelque 1 000 espèces végétales et 250 espèces ailées.
Elk Island À l’est d’Edmonton, la route 16 mène au somptueux parc national Elk Island, dont le mandat est de préserver une partie de la région des monts Beaver en son état premier, à l’époque où les Sarsis et les Cris des Plaines chassaient et trappaient sur ces terres. Cette zone sauvage de type insulaire, perdue dans une mer d’herbe, assure la protection de deux troupeaux de bisons, l’un de bisons des plaines et l’autre, plus rare, de bisons des bois. Ce parc est un des meilleurs endroits de la province pour observer les animaux sauvages.
5
2
Le parc national Wood Buffalo, première Réserve internationale de ciel étoilé en importance au monde, abrite le plus important troupeau de bisons en liberté, sans compter qu’il est aussi le dernier lieu de nidification des grues blanches d’Amérique. Le parc a été créé à l’origine pour protéger le dernier troupeau de bisons des bois du nord du Canada. Toutefois, lorsque des bisons des plaines y ont été acheminés entre 1925 et 1928, les deux espèces se sont mélangées, faisant presque disparaître le bison des bois à l’état pur. On croyait cette espèce éteinte, mais, tout à fait par hasard, on en a découvert quelque 200 spécimens en 1957 dans un coin reculé du parc.
Extrait de...
Jasper
Air India
4
D’une superficie de 10 878 km2, le parc national Jasper est le plus important des Rocheuses. Il a été créé par le gouvernement canadien en 1907 et son territoire comprend de nombreux attraits, dont la deuxième Réserve internationale de ciel étoilé au monde. Jasper n’est qu’une petite localité d’environ 4 000 habitants, mais elle doit son développement touristique à sa situation géographique et à la gare ferroviaire qui y a été construite en 1911. Depuis que la promenade des Glaciers a été ouverte, en 1940, le nombre des visiteurs venus découvrir les environs majestueux de la petite ville n’a cessé d’augmenter.
Un record entièrement féminin À l’occasion de la Journée internationale des femmes, Air India a établi une nouvelle marque mondiale en proposant un vol géré uniquement par des femmes. En plus de l’équipage féminin (pilote, agents de bord), toutes les personnes travaillant au vol Delhi-San Francisco du 3 mars, c’est-à-dire les contrôleurs aériens, les agents à l’enregistrement ainsi que les ingénieures travaillant sur l’avion, étaient des femmes. métro
globex2000.ca
Bureau de change Texte tiré du guide Ulysse Ouest canadien, par Annie Gilbert, offert au www.guidesulysse.com en version papier et en version numérique.
514-933-2555 Laval - Westmount - Longueuil - Ville St-Laurent - Centre-ville - Quartier des spectacles
26
journalmetro.com Mercredi 8 mars 2017
ITECH
The Legend of Zelda : Breath of the Wild est en vente dès maintenant pour la Nintendo Switch et la Nintendo Wii U. / Nintendo
Un vent de liberté Voyage
Facebook lance des guides urbains Menant l’offensive contre Google Trips, Facebook vient de lancer ses propres guides urbains, ou «City Guides», qui permettent à leurs utilisateurs de réserver depuis le site ou l’application mobile de Facebook une chambre d’hôtel, un restaurant ou tout type d’activité. La fonctionnalité a été lancée sans tambour ni trompette dans la dernière mise à jour du site et de l’application et permet aux utilisateurs de réserver leur chambre d’hôtel ou leur table de restaurant sans quitter Facebook, à l’aide du bouton «Réservez maintenant» (ou «Appelez maintenant»). Google Trips est aussi une application de planification de voyage, proposant itinéraires, guides urbains et astuces pour s’orienter, mais ne permettant pas à ses utilisateurs de réserver en ligne. afp relaxnews
Jeux vidéo. The Legend of Zelda : Breath of the Wild remportera selon toute vraisemblance la palme du jeu de l’année 2017.
CHRONIQUE vie numérique maxime johnson
info@journalmetro.com
La nouvelle console Nintendo Switch n’a pour l’instant qu’un jeu à grand déploiement, The Legend of Zelda : Breath of the Wild. Mais quel jeu! Mise à l’essai d’un tour de force, mêlant les meilleurs éléments des mondes ouverts, des jeux d’aventure et de puzzles, le tout raconté sous la forme d’un conte rappelant les premières aventures du guerrier Link et de la princesse Zelda.
J’ai une confession à faire : je n’ai jamais été un grand amateur de Zelda. J’avais bien aimé les premiers jeux sur ma Nintendo Entertainment System au milieu des années 1980, mais mes standards étaient alors plutôt bas. Ces dernières années, je trouvais généralement que la série n’avait ni le rythme, ni le design, ni la qualité narrative des meilleurs titres modernes. Certains défauts de la franchise persistent dans The Legend of Zelda : Breath of the Wild, mais ceux-ci sont rapidement oubliés à mesure qu’on se perd dans ce jeu d’une centaine d’heures, qui m’a (finalement) fait apprécier cette série-culte. Libre comme l’air Dans Breath of the Wild, on incarne de nouveau Link, qui doit sauver la princesse Zelda et le monde d’Hyrule des griffes de Ganon. Pour s’aider dans sa démarche, le joueur doit tout d’abord débloquer des machines de guerre antiques, placées aux quatre coins d’un immense monde ouvert.
Sans limites
Si les derniers jeux Zelda avaient la fâcheuse habitude de tenir le joueur par la main et de le limiter dans ses possibilités, Breath of the Wild est un virage à 180 degrés sur ce plan. Si les derniers jeux Zelda avaient la fâcheuse habitude de tenir le joueur par la main et de le limiter dans ses possibilités, Breath of the Wild est un virage à 180 degrés sur ce plan. Nintendo nous plonge dans le feu de l’action, sans aucun indice ou tutoriel. On découvre ainsi par soimême que n’importe quelle surface peut être grimée, sauf lorsqu’il pleut, qu’une grande lance de métal agit comme un véritable paratonnerre pendant une tempête, que de faire cuire des piments, de la viande et du sel permet d’obtenir de la viande salée «pikpik» pour se réchauffer par temps froid, etc. Il se dégage aussi du nouveau Zelda une impression de liberté rarement égalée dans un jeu vidéo. On peut réellement explorer le
monde à son rythme et dans l’ordre où on le souhaite, que ce soit pour atteindre son objectif principal, aider des personnages secondaires qu’on croise ou encore amasser des objets dans le but de rendre Link plus puissant. Comme c’est souvent le cas avec les jeux Nintendo, le design des niveaux est exceptionnel. Chaque bout de terrain semble avoir été conçu méticuleusement, et la centaine de sanctuaires cachés dans Hyrule sont de véritables casse-tête géants toujours variés et originaux. Un jeu parfait pour la Nintendo Switch The Legend of Zelda : Breath of the Wild est offert autant pour la Wii U que pour la nouvelle Switch, mais c’est réellement avec la console de Nintendo
lancée la semaine dernière que le titre se démarque. Visuellement, le style impressionniste et intemporel de Zelda sied bien aux deux appareils, mais la possibilité de transporter la Switch et d’y jouer sur le pouce est tout indiquée pour un jeu aussi long. Link pourra entreprendre ses aventures dans le salon, mais les poursuivre à l’école et même dans le métro. Quelques jours après son lancement, The Legend of Zelda : Breath of the Wild accumule déjà les éloges de la presse spécialisée, au point d’en faire un des titres les mieux cotés de la courte histoire du jeu vidéo. Si la réception dithyrambique est un brin exagérée – les meilleurs jeux doivent offrir quelque chose de nouveau ou du moins marquer un changement important dans les façons de faire, ce qui n’est pas le cas ici –, force est de reconnaître que cette nouvelle aventure est une véritable réussite. Un classique instantané, qui parvient à reproduire le charme et la magie des premiers Zelda, mais avec un design moderne et amusant.
1
27
Date d'insertion 2017de paiement : Heure de tombée : : Mercredi 8 marsMode
Num. de commande : CMG1703014 Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Publication : Journal Metro 17e étage, Mtl, H3B 4X9)
Adm. Pub.: Susie Therrien Client : G. Bill Hafner Contact client : Micheline Legault
Heures d’affaires:: 3 x 45 Grandeurs Lundi au vendredi 8h30 à 17h
Section : Avis
9,99 $ + TX
Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com
2
Avis légaux
AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE
2
Avis légaux
AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE
AVIS est par les AVIS est par les présentes donné que le présentes donné que le 28 février 2017, 925922 février 2017, NATRIY 9075 QUEBEC INC., a INC., a fait cession de fait cession de ses biens, ses biens, corps politique corps politique légalelégalement constitué, ment constitué, situé au situé au 3625 rue Jean 6491 rue Beaubien Est, Gascon, #316, Montréal, Montréal, Québec, et que Québec, et que la la première assempremière assemblée blée des créanciers des créanciers sera sera tenue le 21 mars tenue le 15 mars 2017 2017 à 11h00, au à 10h00, au bureau du bureau du syndic, 8585 syndic, 8585 boul. boul. St-Laurent, Suite St-Laurent, Suite 210, Adm. Pub.: Susie Therrien 210, Montréal, Québec. Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP G. BILL HAFNER, CIRP Lortie Client : Saulnier Robillard Syndic Autorisé en Syndic:Autorisé en Charron Contact client Carole Insolvabilité Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328 Téléc. : (514) 382-9328 Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c) AVIS EST DONNÉ À JOHNNY DAVIN ET ILLIASSE IDEN de vous présenter au bureau des avocats GAGNIER, GUAY, BIRON, sis au 775, rue Gosford à Montréal, Québec, H2Y 3B9, dans les 30 jours afin de recevoir l’Avis d’appel qui a été laissé à votre attention dans la cause portant le numéro 37 184. Le présent avis est publié à la demande de Saulnier Robillard Lortie, huissiers de justice, qui a tenté, sans succès, de vous signifier le document ci-dessus précité.
1 COL.
Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 3 mars 2017 Daniel Gratton, Huissier de justice
12
Commerces à louer
MAGASIN avec entrepôt, location, 1390 Bégin 514-887-3535
15
10
Immobilier à vendre
2
Avis légaux
Appartements lumineux, spacieux et rénovés
AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234
GRATUIT
18Montréal
Montréal
889 959 1 139 1 419
10
Immobilier à vendre
Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !
3 COL.
Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro
622 688 779
Re/Max Immobilia Inc.
15
Immobilier à louer
LES ÉTOILES à partir de
888$
Appartements lumineux, spacieux et rénovés
15
Immobilier à louer
Immobilier à louer
Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf
888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI
anna@aquilini.com | 514-861-8228 Vous voulez annoncer ?
438.828.4568
Montréal 4530 Côte-Des-Neiges
1 ½ . . .799$ 3 ½ . . .979$ 4 ½ . . .1 359$
438-985-8539
APPARTEMENTS À LOUER !
Pointe-Claire Avenue Delmar
Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . . . . . . . . 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres
3 ½ . . .704 4 ½ . . .749 5 ½ . . .839 $
$
$
438 985-4674
4 COL.
5 COL.
À
Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h
À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson
Grande promotion !
514-576-6752 • 514-623-2388 6380 Somerled, Montréal, Qc, H4V 1S1
Au Cœur de N.D.G • Appartements rénovés • Près du Métro Villa-Maria
3 1 mois GRATUIT
1/2
4
1/2
À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½
chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo
À PARTIR DE
5
1/2
PENTHOUSES DISPONOBLES
Conditionnelle à l’approbation du crédit, Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.
500
2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373
1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, 3663 H-Bourassa.E, groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 4.1/2, chauffé, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, Côte-Des-Neiges près du Métro, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-241-9342 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2.1/2- 510$, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 2.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 615$+. 514-942-9882 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715
Services offerts
AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683
CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-1019 PAR COURRIEL : info@sergakis.com
LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999
Semi-Meublé
À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES
Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine • Appartements rénovés 1 moisIT • À deux pas du Métro Guy-Concordia U T GRA • Près de l’université Concordia
3 1/2 4 1/2 5 1/2 6 1/2
1½, 2½, 3½, 4½
00043835_0310
• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo
à partir de
525$
Le Château Pie-IX
4050 Boul. Rosemont, Montréal, Qc, H1X 1M4 Au Coin de Rosemont et Pie IX
1 mois • Appartements rénovés GRATUIT • Près des Métros Pie Ix et Viau
2 1/2 3 1/2 41/2 Conditionnelle à l’approbation de votre application Locative par Les Placements Sergakis Inc. - Câble de base inclus, Certaine conditions s’appliquent. Contactez nos agents pour plus d’information.
Tout inclus
Conditionnelle à l’approbation de votre application locative par Les Placements Sergakis Inc. Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.
PARC VERTU
514-216-8373 514-331-9523
$
6 COL.
ST-LAMBERT 1½ de 879$ à 910$ 222 WOODSTOCK 3½ de 1010$ à 1132$ 514-566-8929 4½ de 1360$ à 2000$
Le Château St-Marc
1280 St-Marc, Montréal, Qc, H3H 2G1
514-932-0088
PROMOTION !
Plaza Somerled 1½ - 3½ - 4½
400$ de prime de référencement
W W W . M E T C A P. C O M
St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts
514-282-6387
15
Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore
PORTES OUVERTES
Unités de style condo nouvellement rénovées. Déménagez maintenant et payez en mars !
Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.
PROPERTIES L.P.
1½ 3½ 4½
Immobilier à louer
TOUT INCLUS
Heures d’ouverture : lun. au vend. 9 h à 20 h | sam. 10 h à 17 h | dim. midi à 17 h
WWW.METCAP.COM
ILOT
FAUBOURG
15
Immobilier à louer
514 514 627-8206 518-1847
1 800 883-1435
et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine
Immobilier à louer
15
Immobilier à louer
STUDIO / 1 CH. / 2 CH.
L O CATA I R E S
15
15
AVIS est par les présentes donné que le 28 février 2017, 92514306 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 234 rue Marcil, #5, St1 MOIS Eustache, Québec, et que la première assemSUR BAIL DE 12 MOIS! blée des créanciers sera tenue le 21 mars d'insertion : Mercredi Rue 8 mars 2017 2017 Date à 10h00, au bureauNum. du syndic, de8585 commande : CMG1703050 325-415 Côte-Vertu St-Mathieu boul. St-Laurent, Suite 1105, Jules-Poitras Publication : Jounal Le Métro 210, Montréal, Québec. 320-370 Thompson Grandeurs : 1 x 35 $ G. BILL HAFNER, CIRP 1 ½ . . . . . . . . . : avis légaux SyndicSection Autorisé en $ $ 2 ½ . . . . . . . . . Insolvabilité 2 ½ . . . . . . . . . 8585, boul. St-Laurent $ Bureau 210 $ 3 ½ . . . . . . . . . 3 ½ . . . . . Montréal (QC) H2P 2M9 $ Tél. : (514) 382-6722 $ 4 ½ . . . . . . . . . 4 ½ . . . . . Téléc. : (514) 382-9328
STE-JULIENNE
4.1/2, 5.1/2, Laval-des-Rapides, métro Concorde/ Montmorency, mars/ août. 438-503-7578 450-669-8271
4.1/2, rénovés, Pie-IX près Beaubien, chauffage, e.chaude inclus, 795$ 514-229-6667
Immobilier à louer
Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts
Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)
À LOUER
PRÈS DE MONTRÉAL Garage, 3 c.à.c, bois franc partout, sous-sol semi-fini Une visite s’impose, à ce prix, ne la manquez pas. DuProprio #685200 VISITE LIBRE 11-12 MARS INFO: 450-831-3715
2 COL.
15
Immobilier à louer
Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca
AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE
Immobilier à louer
4.1/2, 5.1/2, St-Léonard, 1er, rénovés, chauffés, balcons. Montréal-Nord, 3.1/2- 1er, 4.1/2- 3e, rénovés, stationnement, cour. 514-328-7881 514-824-5593
15
À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.
À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES
Services offerts
Inclus
À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES
Services offerts
CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-0309 PAR COURRIEL : info@sergakis.com
CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements
2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles
7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.
Appartements rénovés disponibles
• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert
Pour information ou visite :
Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h CONTACTEZ-NOUS: 514-803-0262 • 514-803-4949 PAR COURRIEL : info@sergakis.com Ahuntsic, 5.1/2- 875$ Montréal-Nord, 4.1/2- 650$. 514-572-6449 AHUNTSIC, métro Crémazie, 8865 Reims, 2.1/2, balcon, poêle, frigo, 465$. 514-717-2264 BEAUX 3.1/2, rénovés, près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 BÉLANGER/ De Lorimier, 4.1/2, juin & juillet, 3e étage, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462 BERRI, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 CARTIERVILLE, 2.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603
FRONTENAC/ SainteCatherine, grand 5.1/2, sur 2étages, 2sdb, non-chauffé, 1115$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rénovés, libres. 514-710-2979 Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244
VISITEZ-NOUS EN LIGNE
WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM
Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 MÉTRO Viau, 5.1/2, immédiatement, 875$. 514-582-5820 514-991-8496 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347 MONTRÉAL-NORD, Gouin.E. Promotion en vigueur. 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, immédiatement/ juillet. 514-321-5850 514-325-0966
MONTRÉAL-NORD, 650$, Coopératives d’habitation vous offrent des logements récemment rénovés , avec plusieurs autres avantages. Déposez votre candidature au 102- 6101, Boul Léger ou appelez: 514-329-3034 MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grand 4.1/2675$ rénové, lumineux. 514-776-6120 WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, 2e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main, mars. 514-582-3729 514-489-4462
28
journalmetro.com Mercredi 8 mars 2017
Heure de tombée :
Mode de paiement :
Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)
Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)
Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h
9,99 $ + TX
Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com
15
Immobilier à louer
NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PETITE-ITALIE, appartements 1er Juillet, très modernes, chauffés, e.chaude, 2.1/2, 600$, 3.1/2, 760$, 4.1/2, 950$ C: 514-857-8884 PLATEAU, 2.1/2- 615$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, t.inclus, poêle, frigo. 514-913-9760 Yves Ile-des-Soeurs, condo neuf- 2000$, t.inclus. 514-246-0829 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 VILLERAY, 3.1/2, 575$, 4.1/2- 675$. 514-332-7958 450-689-5409
16
Chambres à louer
1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 CÔTE-VERTU, t.inclus, tv, meublée, téléphone, wi-fi. 514-928-8866 MÉTRO Iberville, choix repas, propre, lunch pour travailleurs, lavage. 514-722-5049 MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 350$ -375$. 514-482-7062 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499
21 Déménagements 38 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca
#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.
514-807-7832
EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216.
A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909
CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122
Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com
MASSAGE corps complet 45$. Informations: massagefrenchesalem.com 514-642-9564
DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947
Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203
DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420
Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775
DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155
27
NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226
Véhicules
Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777
#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812
30
Marchandises
www.spamaximum.com
#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188
MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053
30
Marchandises
54
Services de rencontre
RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842 Speed Dating LGBTQI Poly& Kink, 18Mars 21h. tinyurl.com/jpvefpm
60
Offres d’emploi
514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Annabelle: 514-526-9999 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Bain Magique, représentant externe avec expérience. 438-937-4834
Second’Or Second’Or
Bain Magique, installateur, expérience rénovation, CCQ. 438-937-4834
• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente
www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri
Odessa ACHAT, VENTE
Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.
1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal
514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA
32
32
Informatique
Informatique
1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET
29,95
À PARTIR DE SEULEMENT
$
allotelecom.ca
52
Services de transport
AFRIQUE
DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387
Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149
Antiquités et Monnaies
21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca
Soins du corps et de la santé
PAR MOIS
| Certaines conditions s’appliquent.
53
Services d’immigration
CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578
CAISSIÈRE/ laveurs d’auto, lave-auto Oasis. Présentez-vous: 2170 Marcel-Laurin, St-Laurent. Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. Métro Snowdon 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Conseiller à la vente, Groupe Artitalia. aarchambault@artitalia.ca COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 Vous voulez retourner sur le marché du travail? Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212
60
Offres d’emploi
60
À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.
Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)
60
Offres d’emploi
Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts
Offres d’emploi
Sans emploi? Besoin de travailler? Besoin de motivation et de soutien personnel? Places disponibles pour notre groupe francophone : 27 mars 2017 Les places sont limitées
Nous vous offrons les outils nécessaires afin d’atteindre vos objectifs. Appelez-nous au 514-368-1832. SERVICES GRATUITS ET BILINGUES! financière: www.destinationtravail.com Participation d’Emploi-Québec
Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323
RECHERCHONS TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale. Permanent, temps plein Disponibilités fin de semaine exigées. 11.00$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption.
62
FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com
COLLÈGE • COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE
65
$
• COURS DE FORMATION EN TOURISME * CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES
schantal@sdconline.com
FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199
FORMATION PAB poste t.plein/ t.partiel, hôpitaux, CLSC, CHSLD, régions Montréal/ Laval. 514-369-2424 #227 GARDERIE Mtl-Nord recherche éducatrice qualifiée. 514-321-9652 cv: garderie.claudiasoleil@ gmail.com TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TRAVAIL pour dimanche, midi- 17h00, magasin centre-ville, bilingue. 514-849-2380 Appelez entre 8h-11h. TROUVEZ l’emploi idéal! Coaching de carrière gratuit. Centre génération emploi: l’expertise reconnue auprès des immigrants depuis 35ans. Tél: 514-948-0000 yamina@generationemploi.org Avec la participation d’Emploi Québec
URGENT! Besoin 100personnes. poste permanent (milieu froid) Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720 placementhf @gmail.com
69
Cours et formation
CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000
URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. facile d’accès avec voiture. 9355 boul. Métropolitain Est, Anjou. 514-593-8195 poste235
69
Services de garderie
GARDIENNE d’enfants jour; temps plein, partiel. 25 ans d’expériences. galca24@live.ca
École de voyage • 514-482-1044
!!!EMBAUCHONS!!! Travaux de nettoyage spécialisés. SDC inc. ASP Construction obligatoire. Horaire variable. CV au: 514-722-3038 ou
Casting / Mannequins
ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com
69
Cours et formation
Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.
bonjour On se voit tous les matins à la station berri vers 8h40. Tu vas vers ton école Tu es très Belle avec des cheveux longs. Je te souhaite une bonne journée. C’est toujours un plaisir de se voir . un ami, 6 mars 2017
Fille rencotrée à Sami Fruit à Laval J’aimerais bien te revoir toi qui étais venue me parler pendant que j’achetais mes chayottes chez Sami Fruit juste avant les fêtes de fin d’année.Tu étais accompagnée de ton fils. Ton sourire était fascinant.J’attends mon cours de cuisine. L’inconnu, 6 mars 2017
Reponse a la petite rousse echantee Salut a toi, jai vu ton metro flirt la semaine passe et me suis reconnu. Je suis embarque au metro prefontaine, et suis debarquer au metro mcgill pour aller a lecole. Je suis grand, genre 5’11, et je n’ai pas d’afro mais mes cheuveux sont souvent depeignes. Je pense me reconnaitre parce quil marrive de rire tout seul parfois lorsque je mange mes sandwich sur le metro. Je crois t’avoir revue, tu portais un manteau jaune limace, tres jolie dailleurs. Je ne peux pas croire qu’on mait
Cours et formation
AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité?
• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit PROMO • Aide à l’emploi • Obtenez votre + tx permis auprès de BSP, gagner 17.04$/h Prochain cours : • On vous offre une Jour / soir : lettre de référence, lundi 20 mars 2017 ainsi qu’un CV gratuit
295
$
Cours offert en anglais/ English courses offered.
QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!
Fin de semaine : 11 mars 2017
514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com
5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2
contacter sur metro flirt. si tu me lis. reponds moi!! O Grand Homme Arbre, 6 mars 2017
Un repas sans toi Tu travaillais pour un restaurant haitien sur le boulevard pi IX, toujours souriante et parlais à tout le monde. Je t’ai vu pour la dernière foi le mardi sept mars, je disais que tu ressemblais à une amie à moi et probablement super gentille. sache que ton absence me manque beaucoup et que j’aimerais prendre de tes nouvelles. klass@lawyer.com grio650, 6 mars 2017
29 Heure de tombée :
Heures d’affaires :
Mode de paiement :
Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)
Lundi au vendredi 8h30 à 17h
Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)
Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com
77
Cours de conduite
PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914
SPÉCIAL 499$ taxes incluses. 8056 St-Michel 514-715-0202
77
Services financiers
77
Services financiers
Services financiers
PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?
1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT
License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite
514 748-7522
DEPUIS
35 ANS
78 www.courtiersduquebec.com
70
Argent à prêter
300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !
1-844822-7747
Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit
Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler
Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité
Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse
labellemarquis.com Argent : 1,87 X 2,14 78Format 78 à prêter Conseillère : Kryssia Villacorta
Publicité Journal Métro 2016
Argent à prêter
Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite
Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com
1-877-662-6109
1 855-619-2755 310-PRET
Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET
Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454
78
Argent à prêter
Courtageexpress.com
92
Ésotérisme
Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 Lundi au vendredi 8h-17h
79
Impôts
A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654 IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 Préparateur d’impôts certifié TED. www.taxesgeek.com ou 438-403-5888 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078
80
Évènements
CONFÉRENCE des dames et jeunes filles. Les abus sexuels. 11 mars, 16hà19h. 1956 rue Frontenac, MTL. 514-662-6278
Ésotérisme
CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT
PANDIT : RAM GURUJI
10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$
92
TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES
Né pour vous servir.
Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.
100%
438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc Pandit : SIDDHARTH
Grand pouvoir spirituel de l’Inde
RETOUR DE L’ÊTRE CHER
Je peux gérer tous vos problèmes
Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.
514-299-9132
1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR
9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES
Pandit : KALI
Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.
438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon
92
Ésotérisme
9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme
M. COUNTY
GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE
20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.
514-465-7154
★ ★ MR KANDJI
★
VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★
EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT
514-294-4309
CRÉMAZIE
Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?
Faites confiance au Prof Tanou, médium Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.
514-561-2389
PROF. KADER
Guérisseur de naissance
JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Je ne sais pas ce que mon mari serait les circonstances devenu si on avait pas eu l’aide et la distance qui du SHAMAN. Il était très malade et toujours de fortes douleurs à s’opposent à vous avait l’estomac. Il ne pouvait presque rien manger. Les médecins ne trouvaient • Soigne toutes sortes de maladies pas le problème et n’y accordait pas trop d’importance. Heureusement, ma et d’influence soeur m’a amenée voir le SHAMAN et négative à travers un COQUILLAGE BRÉSILIEN, il a perçu une dame qui envoyait de • Révèle la face l’énergie négative à mon époux pour de l’ennemi ruiner sa santé. MERCI • Purifie les maisons SHAMAN de lui avoir et les bureaux sauvé la vie. ANA MARIA LAURO • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience
438-764-
514-913-9439
Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS
Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés.
Résultat garanti à 100% en 72 heures. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT Sherbrooke
514-970-4055
Témoin d’une scène importante? Nous achetons vos photos!
Si votre photo est sélectionnée, vous pourriez recevoir un chèque de 50$, 25$ ou 10$ (selon sa pertinence et son emplacement dans le journal) Tous les détails sur journalmetro.com/monscoop
Envoyez vos photos à : monscoop@journalmetro.com
100% GARANTI
PHOTO
de lecteur
50 $
30
journalmetro.com Mercredi 8 mars 2017
Un peu d’introspection SPORTS Ligue des champions
Le Real avance
Le Real Madrid, champion en titre de la Ligue des champions, s’est qualifié pour les quarts de finale de la compétition hier grâce à un gain contre Naples (6-2 au total des buts). Le Bayern de Munich avancera aussi à la ronde suivante. métro
MLS. Après le match de samedi soir, à San José, la déception était palpable dans la dégaine et dans le discours de Mauro Biello.
CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com
Beaucoup plus que la défaite de 1-0 subie par ses hommes aux mains d’un rival plus faible sur papier, mais autrement plus affamé, c’est leur manque d’engagement et de discipline tactique qui a laissé
un goût amer dans la bouche du coach montréalais. Hier, au Stade olympique, Biello s’est assuré que son message avait été bien entendu par ses troupes. À une longue séance vidéo s’est ajoutée une séance d’entraînement plus rigoureuse que d’habitude, au cours de laquelle le tacticien est intervenu à plusieurs reprises pour vociférer ses indications, et pas nécessairement sur le ton posé qui le caractérise. «Si nous ne sommes pas intenses au cours de nos matchs, nous aurons de la difficulté, expliquait Biello. Aujourd’hui, nous avons reproduit, sur vidéo et sur le terrain, des moments vécus samedi soir au cours desquels nous n’avons pas bien fait.» Avant de penser à l’ouverture locale, face aux Sounders de Seattle, Biello s’est assuré aujourd’hui que ses hommes
Arregui disponible? La plus récente acquisition de l’Impact, le milieu-défensif argentin Adrián Arregui, pourrait faire ses débuts avec l’Impact face aux Sounders. • C’est ce que souhaite Mauro Biello, à tout le moins. «S’il a une bonne semaine de travail et si tous les papiers [de transfert] sont en règle, j’aimerais l’avoir à ma disposition samedi», a-t-il indiqué.
Mauro Biello a convié ses joueurs à une séance d’entraînement plus vigoureuse que d’habitude, hier au Stade olympique. / archives métro
avaient exorcisé les tares démontrées à San José. Samedi, ils auront la chance de repartir à zéro, devant un Stade olympique bondé.
Une tâche qui s’annonce corsée devant des champions en titre piqués au vif par une défaite aux mains du Dynamo, lors de la première semaine! DePuy s’impose À ma grande surprise, ce
n’était pas Anthony JacksonHamel qui était du voyage à San José en tant que doublure de Matteo Mancosu, mais bien Nick DePuy. Lorsqu’on l’a questionné sur le raisonnement derrière ce choix, Mauro Biello a été tranchant : «Il [DePuy] est devant lui [Jackson]. Durant la présaison, il a compté quatre buts, il a travaillé très fort. Dos au but, il amène une autre dimension. J’ai eu une conversation avec Jackson et il faut qu’il continue de travailler. La saison est longue et il doit être prêt quand nous ferons appel à lui.» C’est la deuxième saison consécutive que le produit de l’académie se fait damer le pion par le premier choix de l’Impact au Super Draft. L’an dernier, le travail acharné de Michael Salazar lui avait permis d’entreprendre la saison derrière Didier Drogba.
6 7 8
31
9 Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots
10 11 7
8 8
Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com
1 2 3 4 5 6 12 7 9 10 11 12 1 1 2 Horizontalement 1 Qui vit près d’un lac 2 sunny 3 Du lundi au dimanche – Article. www.hannequart.com 2 Composé qui dérive de 3 4 1 2 3 4 5 6 7l’ammoniac – Offensive. 8 9 10 11 12 3 Discours habile et trompeur 41 5 pour flatter – Colère. 4 Course folle – Motocycle 52 6 léger. hazy 63 5 Infinitif – Note – Argile. 7 6 Résine – Patriarche biblique 74 – Grand lac salé d’Asie. 8 7 Somme versée chaque mois. 85 8 Contrat – Région sèche 9 – Copulatif. 96 9 L’ennemie des céréales 10 – Consentement – Préfixe. 107 10 Gratins de légumes 11 – Incapable. 118 11 Bruit incongru – Réduit en 12 cendres. 129 12 Préposition – Soucoupes. 4 Sans aspérités – Impulsion. Horizontalement 4 Verticalement Sans aspérités – Impulsion. 5 L’aîné de Noé – Rivière 1 Horizontalement Qui vit près d’un lac 10 5 L’aîné de Noé – Rivière 1 d’Autriche – Soeur d’Osiris. Pouvoir d’opérer des choix 1 – Article. Qui vit près d’un lac d’Autriche – Soeur d’Osiris. par sa seule volonté. Du lundi au dimanche 6 En matière de – Tentée avec – Article. 2 11 Composé qui dérive de www.hannequart.com 6 En matière de – Tentée avec 2 audace – Notre-Seigneur. Liaisons – Aéroplane. 2 l’ammoniac – Offensive. Composé qui dérive de audace – Notre-Seigneur. 5 6 12 7l’ammoniac – Offensive. 8 9 10 11 12 3 Le grand écran – Dignité 7 Amertume profonde 3 Discours habile et trompeur 7 Amertume profonde d’un prince musulman. – Céans. 3 pour flatter – Colère. Discours habile et trompeur – Céans. Sans aspérités – Impulsion. 8 4 Épée – Déclin. pour flatter – Colère. 4 Horizontalement Course folle – Motocycle 8 Épée – Déclin. 5 De la bouche – Philosophe L’aîné de Noé – Rivière 4 Course folle – Motocycle 9 1 léger. Qui vit près d’un lac 9 allemand. De la bouche – Philosophe d’Autriche – Soeur d’Osiris. léger. – Article. 5 Infinitif – Note – Argile. 6 allemand. En matière de – Tentée avec 5 Infinitif – Note – Argile. 10 On y fait du fromage Composé qui dérive de 6 2 Résine – Patriarche biblique 10 On y fait du fromage audace – Notre-Seigneur. 6 Résine – Patriarche biblique – Vesse. l’ammoniac – Offensive. – Grand lac salé d’Asie. – Vesse. 7 Amertume profonde – Grand lac salé d’Asie. 11 Coule en Normandie 3 Somme versée chaque mois. Discours habile et trompeur 11 Coule en Normandie 7 7 – Céans. Somme versée chaque mois. – Habituel. pour flatter – Colère. – Habituel. 8 8 Contrat – Région sèche 8 Épée – Déclin. Contrat – Région sèche 12 Le mulet l’est – Issues. 4 – Copulatif. Course folle – Motocycle 12 Le mulet l’est – Issues. 9 De la bouche – Philosophe – Copulatif. léger. 9 9 L’ennemie des céréales allemand. L’ennemie des céréales 5 – Consentement – Préfixe. Infinitif – Note – Argile. solution dernier numéro numéro 10 On y fait du fromage – Consentement – Préfixe. solution du du dernier 6 Résine – Patriarche biblique 10 Gratins de légumes – Vesse. 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 10 Gratins de légumes 3 4 4 5 – Grand lac salé d’Asie. – Incapable. 11 c H r o n o o ll o oG G ii ee o o 11 Coule en Normandie – Incapable. c H r o n 7 Bruit incongru – Réduit en Somme versée chaque mois. 11 r e o o o o r r a a n nG G ee 22 – Habituel. 11 Bruit incongru – Réduit en r u u ii n n e 8 cendres. Contrat – Région sèche t ii G G o oo oD D ee ss 33 ii m 12 Le mulet l’est – Issues. m P P e e t cendres. – Copulatif. F e e n n D D u u ee ss 44 n n e e o o r r o o F 12 Préposition – Soucoupes. 12 Préposition – Soucoupes. 9 L’ennemie des céréales 55 c e ss o o G G a a ii o o ii c r r ii e e e 66 rr o l o o – Consentement – Préfixe. Verticalement solution dernier o n n u u du l ss ee numéro rr rr ee ee Verticalement 77 ii n e X a c t o D e c u 1 n2 e3 X4 a5 c6 t7 o8 D9 e10c11 u12 1 1 10 Gratins de légumes Pouvoir d’opérer des choix Pouvoir d’opérer des choix 88 n i D o n o e s e o o o – Incapable. 1 nc iH Dr oo nn oo el so eG oi oe oo par sa seule volonté. par sa seule volonté. 99 o V i s s e o t o t u e Sudoku 11 Bruit incongru – Réduit en 2 or Vu i i sn se eo oo tr oa tn uG ee 2 2 Liaisons – Aéroplane. Liaisons – Aéroplane. 10 a G G e r s 103 r ri am tP ee ot ui sG a o o eD re ss cendres. 3 3 Le grand écran – Dignité 11 a n n t s Le grand écran – Dignité 114 een le eo cr to rF ie ssn a D u te ss 12 Préposition – Soucoupes. 12 G u u e e 125 G Gc er si se ee os lo eeG G d’un prince musulman. d’un prince musulman. a i eo ei 4 Verticalement Sans aspérités – Impulsion. 6 r o n u l o s e r r e e nt 7 i n e X a c t o D e c u 5 1 L’aîné de Noé – Rivière Pouvoir d’opérer des choix 8 n i D o n o e s e o o o d’Autriche – Soeur d’Osiris. par sa seule volonté. 9 o V i s s e o t o t u e 6 2 En matière de – Tentée avec Liaisons – Aéroplane. de 10 r a t e o u s a G e r s audace – Notre-Seigneur. 3 Le grand écran – Dignité 11 e l e c t r i s a n t s ive. 12 G e s s e o l e G u e e d’un prince musulman. ompeur 7 Amertume profonde – Céans. . 8 Épée – Déclin. cycle 9 De la bouche – Philosophe allemand. gile. 10 On y fait du fromage biblique – Vesse. sie. 11 Coule en Normandie ue mois. – Habituel. che 12 Le mulet l’est – Issues.
mots croisés
sés
es réfixe.
uit en
upes.
choix
e. gnité n.
1
8
3 9 6 2 5 8 1 2 4 5 3 2 4 7 6 8 7 4 1 solution du dernier numéro 6 9 4 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 c r i n c r i n o r e G
2 H u m e r o n i V a l e
3 r i P o i n e D i t e s
4 o n e r e u X o s e c s
5 n e t o e l a n s o t e
6 o o i F s o c o e u r o
7 l o G e o s t e o s i l
8 o r o n G e o s t a s e
9 G a o D a r D e o G a G
10 i n D u i r e o t e n u
11 e G e e o e c o u r t e
12 o e s s i e u o e s s e
Métro recette. Soupe italienne de poisson de fruits de mer 4 et Sans aspérités – Impulsion.
5 L’aîné de Noé – Rivière partly snow rain d’Autriche – Soeur d’Osiris. sunny 6 En matière de – Tentée avec audace – Notre-Seigneur. 7 Amertume profonde – Céans. 8 Épée – Déclin. 9 De la bouche – Philosophe showers allemand. 10 On y fait du fromage – Vesse. 11 Coule en Normandie – Habituel. Ingrédients 12 Le mulet l’est – Issues. • 460 g de moules rincées
• 2 c. à soupe de Base d’ail et de persil solution du dernier numéro • 12 c. 2 à3 soupe 4 5 6d’huile 7 8 9 d’olive 10 11 12 r o n o l o G i e o 1• c15Hcrevettes u i n e o o r a n G e 2 rmoyennes-grosses m tasse P e tdei vin G o o D e s 3• i1/4 blanc 4 n e o r o F e n D u e s • 1 gousse d’ail pressée 5 c r i e e s o G a i o i oignon 6• r1 o n u lhaché o s finement e r r e e 7• i1/2 n piment e X a crouge t o séché, D e c u 8 n i D o n o e s e o o o haché finement 9 o V i s s e o t o t u e 10• r3/4 a tasse t e odeu tomates s a G e r s 11 eenl conserve e c t r(en i sdés) a n t s 12• G2 filets e s sdee tilapia o l e G u e e (ou autre poisson blanc)
cloudy
Météo aujourd’hui
Demain
Max : 6°rain sleet sunnythundersnow part sunny/ Min : -5° showers
Max : 0° partly thunder Min : -12° sunny showers
samedi
Max : -7° windycloudy sunny
: -10° rain snow sleetsnowMax thunder part sunp sunny Min : -18° showes
Min : -21°
Horoscope
Ginette Blais
Astrologue info@journalmetro.com
♥ En amour $ Au travail W Chance!
hazy
showers
• 3 c. à soupe d’eau, ou plus, si nécessaire • 3 tranches de pain de blé • 1 gousse d’ail pour frotter le pain • Sel (facultatif) • Poivre, au goût
Base d’ail et de persil
• 1 bouquet de persil italien, frais • 3 gousses d’ail mots croisés • 9 c.1à soupe 2 d’huile 3 4d’olive 5 6 (assez pour couvrir) 1
2 les filets de poisson en 1. Rincer les moules avec soin, en 4. Ajouter gros morceaux, couvrir et cuire utilisant une brosse pour enle3 ver tout reste de sable. Égoutter. environ 5 min, jusqu’à ce que le poisson soit opaque. Ajouter de Jeter celles qui restent ouvertes 4 l’eau si nécessaire, pour couvrir après avoir été «tapotées» à peine le poisson. délicatement, car elles ne sont 5 pas comestibles. Faire cuire les 5. Profiter de ces 5 min pour retirer les moules de leurs moules avec environ 1 c. à thé 6 coquilles. En garder quelquesde Base d’ail et de persil dans 7 unes pour décorer. Jeter les une casserole ou un faitout, à moules qui ne sont pas encore feu moyen et à couvert. Après 8 ouvertes. Remettre les moules 7 ou 8 min, toutes les moules et les crevettes dans la cassedevraient être ouvertes et 9 role pour les réchauffer. Vérifier prêtes à servir (jeter celles qui l’assaisonnement. sont encore fermées). Les retirer 10 de la casserole et les réserver. 6. Griller les tranches de pain et les frotter sur un côté avec Filtrer le liquide dans une pas- 11 une gousse d’ail. Déposer une soire pour éliminer tout reste 12 tranche de pain dans chaque de sable et de coquilles cassées, bol, verser la soupe et garnir et le réserver. Horizontalement les moules dans les co2. Dans une deuxième casserole, 1 avec Qui vit près d’un lac Servir. chauffer la moitié de l’huile quilles. – Article. et y faire sauter les crevettes à 2 Composé qui dérive de Base d’ail et de persil l’ammoniac – Offensive. feu moyen-élevé, en brassant, 1. 3 N’utiliser que les feuilles du Discours habile et trompeur jusqu’à ce que les crevettes persil, et non leurs tiges, trop pour flatter – Colère. deviennent opaques et rosées, Bien laver et essorer ces 4 dures. Course folle – Motocycle soit 3 ou 4 min. Déglacer avec le léger. et les hacher finement feuilles, vin et cuire encore 1 min. Saler 5 Infinitif – Note – Argile. avec les gousses d’ail. Mettre et poivrer. Retirer les crevettes 6 Résine – Patriarche biblique ce mélange dans un bocal. de la casserole et les réserver – Grand lac salé d’Asie. Couvrir d’huile pour empêcher au chaud. 7 le Somme versée chaque mois. contact avec l’air (la quan3. Dans la même casserole, ver- 8 Contrat – Région sèche tité– Copulatif. d’huile est donnée comme ser l’huile restante et y faire reréférence). Fermer avec un couvenir l’oignon et l’ail environ 9 L’ennemie des céréales vercle et mettre au réfrigérateur – Consentement – Préfixe. 5 min, jusqu’à ce qu’ils soient immédiatement. translucides. Incorporer à peu 10 Gratins de légumes – Incapable. 2. Important : ne pas laisser le boprès 1 c. à soupe de Base d’ail 11 Bruit incongru – Réduit en cal à la température ambiante, et de persil, ainsi que le piment cendres. afin d’éviter tout risque d’intoxirouge haché. Cuire 1 min en 12 Préposition – Soucoupes. cation alimentaire. brassant. Ajouter les tomates en dés et cuire le tout environ Verticalement 10 min. Ajouter l’eau de cuis- 1 Pouvoir d’opérer des choix par sa seule volonté. son des moules et porter à 2 Liaisons – Aéroplane. ébullition. Réduire la chaleur 3 Le grand écran – Dignité et laisser mijoter le bouillon. Recette fournie par d’un prince musulman.
4 9 1 3 6 7 5 2 8 8 7 5 4 1 2 3 9 6
vendredi
Bélier 21 mars au 20 avril
♥ L’être cher vit un beau tournant professionnel. $ Vous sentez peutêtre que le climat est étouffant et lourd au travail. Si c’est le cas, se peut-il que l’attitude d’un patron (qui n’est pas de tout repos) y soit pour quelque chose? Patience!
Taureau 21 avril au 20 mai
♥ Vous vous amuserez en compagnie de vos proches et de vos amis. $ La charge de travail vous suit jusqu’à la maison. N’hésitez pas à demander de l’aide. Et adressezvous à un patron ou à un décideur Du lundi au dimanche pour qu’il allège votre tâche. www.hannequart.com
7
8
9
10
11
showershazy
hazy
Balance 23 sept. au 22 oct.
♥ Les échanges seront des plus agréables puisqu’ils se dérouleront sans anicroche. $ Votre nature conciliante influencera les décisions d’un patron ou d’un groupe de travail. Vous vous montrerez consciencieux et déterminé.
Scorpion 23 oct. au 22 nov.
♥ Votre conjoint pourrait trouver un emploi meilleur que celui qu’il occupe actuellement. Votre relation amoureuse subira des changements positifs. $ Vous montrerez de quoi vous êtes capable au bureau. Vous avez des ressources insoupçonnées.
12
Gémeaux 21 mai au 21 juin
♥ Vous dégagerez une beauté rayonnante et serez agréable à côtoyer. Bref, vous en mettrez plein la vue sans même le réaliser vraiment. Vous devriez en profiter pour préparer votre avenir amoureux. $ Au travail, vous serez vif d’esprit.
Cancer9 22 juin au 22 juillet
♥ Vous soignerez particulièrement votre apparence. Vous pourriez, par exemple, subir une opération chirurgicale pour régler un problème esthétique. Si c’est le cas, vous dénicherez le bon spécialiste. $ Au travail, vous vous surpasserez.
Sagittaire 23 nov. au 21 déc.
♥ Quelqu’un semble avoir le béguin pour vous! Si vous ne l’avez pas encore remarqué, vous le ferez bientôt. $ Vous percevrez différentes possibilités pour régler une situation. Vous apporterez du même coup un éclairage neuf et brillant.
Capricorne 22 déc. au 20 jan.
♥ Chance amoureuse! $ Dans votre milieu professionnel, vous ferez briller vos qualités et vos habiletés. Peut-être avez-vous négligé de rendre des comptes; si tel est le cas, un patron vous rappellera à l’ordre. Vous aurez des rapports à finir. W
8 3 1 2 5 7 5 1 8 4 7 Lion Verseau ♥ L’amour frappe à votre porte. ♥ Votre dévouement pour les autres 6 $ Vous devrez demeurer concentré sera puissant. Il se peut que votre et attentif aux moindres détails. conjoint traverse une période diffi4 Sans aspérités – Impulsion. plus petite erreur pourrait vous cile. $ Sur 55 Lacoûter 2 9 4le plan financier, vous L’aîné de Noé – Rivière cher en temps et en énergie allez reprendre en main des prod’Autriche – Soeur d’Osiris. pour corriger le tir. En fin de course, blèmes importants et, au final, serez très8 fier des résultats. vous vous libérerez de tout ça. 2 9 6 vousEn matière de – Tentée avec audace – Notre-Seigneur. 7 Amertume profonde 4 8 – Céans. 7 3 Vierge5 Poissons Épée – Déclin. ♥ Vous serez porté par un fort be♥ Les rencontres amicales ou les 9 De la bouche – Philosophe soin d’être accepté par votre entouseront animés. Bref, le plaisir allemand. 6 8partys rage : les amis, la famille, le conjoint sera de la partie. Vous déborderez 10 On y fait du fromage 23 juillet au 23 août
21 jan. au 19 fév.
24 août au 22 sept.
20 fév. au 20 mars
ou – Vesse. la conjointe. $ Au travail, la peur de l’échec ou de l’erreur vous tour11 Coule en Normandie mentera. Heureusement, ce n’est – Habituel. qu’une crainte irrationnelle! 12 Le mulet l’est – Issues.
Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 H u m e r o n i V a l e
c r i n c r i n o r e G
3 4 o n e r e u X o s e c s
r i P o i n e D i t e s
5 6 o o i F s o c o e u r o
n e t o e l a n s o t e
7 l o G e o s t e o s i l
8 9 G a o D a r D e o G a G
o r o n G e o s t a s e
10 i n D u i r e o t e n u
11 e G e e o e c o u r t e
12 o e s s i e u o e s s e
d’inspiration artistique. Votre intuition sera juste, voire étonnante. $ Vos affaires sont prospères et vous allez vraiment bien.
5 8 4 9 6 7 2 1 3
6 3 7 8 2 1 9 4 5
2 1 9 4 3 5 6 8 7
3 4 5 1 9 8 7 2 6
9 6 2 7 4 3 8 5 1
8 7 1 6 5 2 3 9 4
4 2 8 3 1 6 5 7 9
1 5 3 2 7 9 4 6 8
7 9 6 5 8 4 1 3 2
showers
L’ESCAPE 2017
MEMBRE DE LA FAMILLE DE VUS LA PLUS VENDUE AU PAYS LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE
ESCAPE 2017
3 500
$** +
DE RABAIS SUR TOUTES LES VERSIONS
1 000
$^
SUR LES VÉHICULES 2017 NEUFS SÉLECTIONNÉS
± †
LA GAMME DE VUS *
LA PLUS VENDUE AU PAYS
Pour plus d’informations, visitez trouvezvotrford.ca ou votre détaillant Ford
Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Ford est la marque la plus vendue pour les VUS au Canada, selon les statistiques de vente établies jusqu’en 2016 par l’Association canadienne des constructeurs de véhicules. ** Jusqu’au 31 mars 2017, obtenez 3 500 $ en rabais du constructeur (allocation de livraison) à l’achat ou à la location d’un Ford Escape 2017 neuf. Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. ^ Cette offre est en vigueur du 1er au 30 avril 2017 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 28 février 2017 ou avant. Recevez 1 000$ à l’achat d’un Ford Escape 2017 neuf. Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Les taxes s’appliquent avant la déduction de l’offre. ® : utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. †Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s’adresse aux clients qui obtiennent un financement à l’achat ou à la location par l’entremise de Crédit Ford du Canada Limitée. L’offre s’adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d’une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n’ont encore jamais eu recours au financement automobile; (c) n’ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein vérifié (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suffisant vérifié leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d’un rapport versement-revenu maximal vérifié relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d’un ratio d’endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d’un permis de conduire dûment vérifié; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule. Chaque « acheteur d’un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial (jusqu’à concurrence de 500 $) applicable au financement à l’achat, à la location ou à la commande à l’usine (pendant la « période du programme ») d’un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »). Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. ± Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Des conditions s’appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine (durant la période du programme) d’un Ford Escape 2017 neuf. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Consultez votre détaillant pour tous les détails. †† ©2017 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. ©2017 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.