20170310_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Week-end 10-12 mars 2017 journalmetro.com

Le quotidien Le pLus Lu du grand MontréaL

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

En fin de semaine, on avance ou on recule l’heure ?

MBLP17-049 • BELL • ANNONCE • MOBILITÉ - Q1 - NETWORK • INFO: ST / MATEA PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIV: 28 FÉV • PARUTION: 1-3-8-10-15-17-22-24-29-31 MARS

Un seul réseau est le plus vaste et classé le plus rapide au pays . 1

Une couverture de réseau rejoignant 97 % des Canadiens. Restez connecté d’un océan à l’autre sur le réseau LTE le plus vaste au pays.

Des vitesses ultrarapides. Choisissez parmi notre incroyable sélection d’appareils LTE offerts sur le réseau classé le plus rapide au pays. (bell.ca/pcmagazine2016)

Le bon réseau fait toute la différence.

bell.ca/reseau

(1) Selon le classement de PCMag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2017 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. Le réseau le plus vaste est basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE.

MBLP17-049 Mobilite_Q1 Network_AnnMetro.indd 1

2017-02-28 15:21

WEEK-END. la renaissance d’Un goon

Seann William Scott / les films séville

pages 14-15

Montréal

Week-end 10-12 mars 2017 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU Du GRAND MONTRÉAL

La Ville prête à tout pour acquérir le parc des Gorilles Rosemont. La Ville de Montréal se dit prête à acquérir l’espace connu sous le nom de parc des Gorilles par expropriation ou par tout autre moyen, afin d’y créer un espace vert. emmanuel delacour emmanuel.delacour@tc.tc

EXCLUSIF

Nadeau-Dubois

veut unir l a gauche souverainiste page 4

Dans un discours où il a confirmé sa candidature dans Gouin et au poste de porte-parole de Québec solidaire, l’ancien leader étudiant a proposé hier un rapprochement avec un autre parti «progressiste, indépendantiste et inclusif», Option nationale. / chantal lévesque/métro

C’est ce qu’a confirmé à TC Media le conseiller d’arrondissement Marc-André Gadoury. La Ville en fera l’annonce aujourd’hui. «Les responsables pourront porter le dossier devant un juge s’il y a lieu de procéder à l’expropriation», a assuré l’élu de Rosemont–La Petite-Patrie. L’aménagement du parc débuterait en 2018 et se ferait avant que la transaction soit terminée entre la Ville et la compagnie Olymbec, propriétaire actuel du terrain vague situé à l’angle de Beaubien Ouest et de Saint-Urbain. «Pour que la Ville procède

Le littoral riche de Geoffroy Métro a rencontré le Montréalais pour son premier album, Coastline, mélange de sons électroniques et de vrais instruments. page 11

à une expropriation, il faut qu’elle démontre qu’elle a des raisons valables de le faire, a expliqué M. Gadoury. Le Plan de développement urbain, économique et social du secteur Marconi-Alexandra montre la légitimité de nos motivations.» Ce plan, déposé en 2013 par l’administration municipale, établit sa ligne de pensée pour le développement futur du secteur, dans lequel le nouveau campus de l’Université de Montréal verra bientôt le jour. La Ville entend aussi acheter une portion du terrain adjacent, utilisé à des fins de stationnement automobile. La valeur du terrain appartenant à Olymbec est évaluée à 484 800 $ sur le Rôle d’évaluation foncière de la Ville. Toutefois, les sommes que l’administration se dit prête à débourser seraient bien plus importantes. Cet argent sera tiré du budget du Plan de développement urbain adopté, qui totalise 35 M$. Des consultations publiques, afin de créer un espace conçu en codesign avec les citoyens, devraient avoir lieu avant la remise des plans finaux. Ancienne propriété du Canadien Pacific, l’espace a longtemps été laissé en friche et de

«Démocratie de proximité»

«Cela fait 25 ans que les résidants veulent faire de l’endroit un parc. Nous sommes persuadés que la Ville collaborera avec nous, un peu à l’image de ce qui est fait pour le Champ des Possibles, au Plateau-Mont-Royal.» Mikaël St-Pierre, directeur adjoint de la Société de développement environnemental de Rosemont, qui a chapeauté les efforts du comité citoyen des AmiEs du parc des Gorilles.

nombreuses essences d’arbres y poussaient. En 2013, la compagnie Olymbec a racheté le terrain et procédé sans permis à la coupe des arbres ainsi qu’à l’excavation des sols. Les résidants du secteur ont alors décidé de former le comité des AmiEs du parc des Gorilles. Ils ont aménagé en 2015 des bacs de plantes et des bancs sur l’espace, avant de recevoir une mise en demeure d’Olymbec, qui invoquait des questions de sécurité et soulevait le problème de la contamination des sols par les métaux lourds.

Ombre sur la compétition de saut à ski au stade page 2

journalmetro.com Week-end 10-12 mars 2017

La compétition de saut à ski à la tour du stade sur la sellette actualité

Événement. La Ville aurait perdu 230 000 $ dans un projet avorté de saut à ski au Parc olympique, dénonce Projet Montréal. Le promoteur et la Ville rétorquent que le projet est plutôt reporté à l’année prochaine.

Financement

3,5 M$

Le projet, qui comprend aussi un volet culturel et un village d’accueil, nécessite 3,5 M$, dont 70 % viendrait du privé.

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

ONU

Arbour nommée

L’ex-juge de la Cour suprême du Canada, Louise Arbour, a été nommée représentante spéciale du Secrétaire général des Nations unies pour la migration internationale. Le Secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres, en a fait l’annonce hier. La juriste travaillera à élaborer la première entente entre les membres de l’organisation pour assurer une migration «sécuritaire, ordonnée et régulière», a indiqué l’ONU. Mme Abour aura pour mission de coordonner les efforts de l’ONU portant sur la migration et de mettre en place les engagements pris dans le cadre de la déclaration de New York, en septembre dernier. Celle-ci appelle les États à protéger les migrants durant leur déplacement et à encourager la coopération entre les nations pour un meilleur contrôle des frontières. Louise Arbour a notamment été procureure générale du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie et pour le Rwanda, ainsi que Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l’homme. la presse canadienne

En juin 2015, le maire de Montréal Denis Coderre avait annoncé avec le ministre responsable de la région de Montréal de l’époque, Robert Poëti, une aide de 250 000 $ à Skying Montréal. La somme devait permettre de tester la faisabilité d’un concours international de saut à ski, où la piste d’envol serait installée sur les contreforts de la tour du Stade olympique. L’événement devait se tenir en mars 2017 dans le cadre du 375e de Montréal. «Projet Montréal a obtenu, grâce à une demande d’accès à l’information, la confirmation que l’organisation derrière l’événement de saut à ski était en déroute. Le directeur général a été démis de ses fonctions et le nouveau

Illustration du concept du projet de saut à ski / Corporation Skying Montréal/collaboration spéciale

conseil d’administration n’a toujours pas été nommé. De plus, les commanditaires se sont retirés du projet, ce qui remet en question la viabilité de l’événement», avance le parti d’opposition. Selon Éric Alan Caldwell, élu de Projet Montréal dans l’arrondissement de Mercier– Hochelaga-Maisonneuve, cet

Hochelaga. Une course à pied divise les élus L’organisation d’une première course à pied dans les rues de Hochelaga-Maisonneuve crée de la dissension parmi les élus. Les conseillers de Projet Montréal estiment qu’il aurait été plus approprié d’investir les 45 000 $ nécessaires à la tenue de l’événement dans des activités offertes à l’ensemble des résidants. La course se tiendra le 28 mai et s’adresse principalement aux familles. Les participants pourront s’inscrire à des parcours de 1, 5 ou encore 10 km, à des coûts variant de 10 $ à 60 $. Les conseillers Laurence Lavigne Lalonde et Éric Alan Caldwell ont l’intention de voter contre la résolution qui sera présentée lundi au conseil d’arrondissement. Cette décision ne devrait pas avoir de conséquence sur la finalité du projet, puisque les deux conseillers de

Priorité

«Nous avons enlevé 10 000 $ à des organismes communautaires offrant des activités hivernales gratuites. Nous aurions pu financer [...]davantage d’activités sur une plus longue période pour la même somme.» Laurence Lavigne Lalonde, conseillère de Maisonneuve–Longue-Pointe

l’équipe Coderre et le maire de l’arrondissement Réal Ménard votent traditionnellement de pair. steve caron/tc media

argent aurait pu être utilisé par des entrepreneurs d’ici pour démarrer des projets innovateurs et créer de bons emplois dans le secteur. La Ville a effectué trois des quatre versements sans qu’il y ait eu d’installation d’une rampe de démonstration. To m C z e r n i e c k i , l e promoteur, assure que le Laval

Le président de Cora enlevé L’homme qui aurait été enlevé à la pointe d’un fusil à sa résidence de Mirabel, mercredi soir, est le président de la chaîne de restaurants Cora, a confirmé l’entreprise, hier. C’est un passant qui a aperçu Nicholas Tsouflidis dans un fossé, sur la montée Champagne, dans l’ouest de Laval. Selon le témoin, qui s’est confié à la station de radio 98,5 FM, l’homme d’affaires était couché au sol, ligoté. Il ignorait où il se trouvait et répétait avoir été «kidnappé». Même si on ne craignait pas pour sa vie, l’homme de 44 ans a été transporté à l’hôpital par mesure préventive, a indiqué Claude Denis, porte-parole de la Sûreté du Québec. la presse canadienne

projet est toujours sur les rails. «Les commanditaires sont déjà hyper sollicités avec les nombreux événements qui se tiennent pour le 375e, et on ne voulait pas prendre le risque que les travaux de rénovation de la tour ne soient pas terminés au moment de la compétition», affirme M. Czerniecki. SPVM

Importante saisie d’armes d’assaut

Les enquêteurs du module antigang de la section du crime organisé du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) ont procédé à une importante saisie d’armes d’assaut à la résidence de Nicolae Catalin Vinersar à Laval, en janvier dernier, pendant une opération visant un réseau de distribution de stupéfiants opérant principalement dans l’arrondissement de Montréal-Nord. tc media

Ce dernier a déclaré à Métro que les rapports d’ingénieurs produits grâce à la subvention publique ont permis de répondre aux trois exigences de la Régie des installations olympiques (RIO) : que le projet soit faisable, qu’il n’endommage pas la tour et qu’il soit sécuritaire. «Mais comme j’ai demandé le report du projet, il faut recommencer tout le processus administratif auprès de la RIO avant de pouvoir signer une entente», précise-t-il. Le maire de l’arrondissement et membre de l’administration Coderre, Réal Ménard, assure que la Ville et la RIO croient toujours le projet «plausible et crédible» et que le processus d’octroi de la subvention s’est fait dans les règles de l’art. M. Ménard précise toutefois que la Ville attend toujours l’étude finale et les états financiers de l’organisation. Il précise que le projet doit procurer de 12 M$ à 15 M$ de retombées économiques avec près de 80 000 visiteurs sur 5 jours. Marijuana

Marc et Jodie Emery arrêtés Marc et Jodie Emery ont été arrêtés à Toronto et font face à plusieurs chefs d’accusation à la suite d’une série de 11 perquisitions menées hier dans des boutiques de marijuana et des résidences liées aux célèbres militants pour la légalisation de la marijuana au Canada. Marc Emery, surnommé «le prince du pot», fait face à 15 chefs d’accusation, notamment de complot pour commettre un acte criminel, de possession et de trafic de drogue, ainsi que de possession de produits de la criminalité; sa conjointe est accusée de cinq chefs similaires. Le couple, qui est propriétaire de la bannière Cannabis Culture, a comparu hier. la presse canadienne

Longue-Pointe, le village sacrifié pour le pont-tunnel Histoire. La construction du pont-tunnel LouisHippolyte La Fontaine a fait disparaître un des plus vieux villages de l’île de Montréal : Longue-Pointe.

L'ÉVÉNEMENT

Steve Caron steve.caron@tc.tc

FTQ-Construction

Soleil pour tous

La démolition de l’église de la paroisse Saint-François d’Assise de la Longue-Pointe, une des plus vieilles paroisses de l’île de Montréal / Atelier d’histoire de MHM Lien brisé

«Les gens étaient attachés à leur village et le sentiment d’appartenance était très fort.» Réjean Charbonneau, de l’Atelier d’histoire de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve

«Le prix à payer pour les résidants du village a été élevé, estime M. Charbonneau. Ils y passaient leur vie entière. Ils y naissaient et y mouraient.» La population n’a pas eu d’autre choix. Elle s’est dispersée vers Tétreaultville, Anjou Bertrand Charest

Dupuis devra purger sa peine

Une huitième victime témoigne

Jocelyn Dupuis a épuisé ses recours judiciaires. La Cour suprême a annoncé hier qu’elle n’entendrait pas l’appel de l’ex-directeur général de la FTQ-Construction. L’homme a été reconnu coupable de fraude de plus de 63 000 $ et d’usage de faux. En 2014, il a été condamné à 12 mois de prison. la presse canadienne

Baisers insistants, pincements sur les fesses, questions intimes à caractère sexuel : tel était le lot quotidien des adolescentes formées par Bertrand Charest, a soutenu hier une huitième présumée victime au procès pour agressions sexuelles de l’ex-entraîneur de ski alpin. La femme a raconté au tribunal que lorsqu’elle avait 14 ans environ, l’accusé la touchait et l’embrassait régu-

et a créé une nouvelle paroisse Saint-François d’Assise un peu plus à l’est. Mais le mal était fait. Certains vestiges du village de Longue-Pointe subsistent toujours dans le quartier, dont le bâtiment de l’ancien hôtel de Beaurivage, situé à l’angle des rues Notre-Dame et Lepailleur. Des résidences des rues SaintJust et Curatteau témoignent aussi de cette époque. Une des institutions marquantes de ces années demeu re l’Hôpital Saint-Jean-de-Dieu (aujourd’hui l’Institut universitaire en santé mentale de Mont réal), inauguré par les Sœurs de la Providence en 1875. lièrement, tout comme d’ailleurs d’autres adolescentes de l’équipe de ski alpin. Témoignant par visioconférence, elle a expliqué que l’accusé aurait renoncé à être son entraîneur si elle avait laissé paraître un malaise devant ses baisers insistants. Bertrand Charest, aujourd’hui âgé de 51 ans, fait face à 57 chefs d’accusation, notamment d’agression sexuelle et d’abus de confiance, envers 12 plaignantes âgées de 12 à 19 ans au moment des faits allégués, durant les années 1990. la presse canadienne

ÉCONOMISEZ JUSQU'À

Le village aura vécu 220 ans avant qu’en 1964 il cesse d’exister pour faire place aux travaux du tunnel. Encore aujourd’hui, plusieurs citoyens déplorent cette disparition. «Les aînés demeurent attachés à l’appellation LonguePointe. Elle est encore utilisée et présente à leur mémoire», souligne Réjean Charbonneau, de l’Atelier d’histoire de Mercier– Hochelaga-Maisonneuve. La réalisation du pont-tunnel a nécessité l’expropriation de 150 maisons et d’environ 300 familles, dont les Vinet, enracinés là-bas depuis 2 siècles. «Pourtant, à l’époque, il n’y a pas eu de grandes manifestations. Il en serait probablement fort autrement aujourd’hui», croit M. Charbonneau. Des habitations datant de la Nouvelle-France dans la rue de Boucherville, l’épicerie de Philias Robert et de son fils Paul, implantée à la fin du XIXe siècle, ou encore l’église de la paroisse Saint-François d’Assise de la Longue-Pointe, fondée en 1724, ce qui en fait une des plus vieilles paroisses de l’île de Montréal, sont tombées les unes après les autres.

50%

sur tous les forfaits Sud, Floride et croisière réservés d'ici le 28 mars 2017

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

Économisez sur vos vacances Économisez sur vos vacances Économisez sur vos vacances md mdMILES avec Argent AIR MILES avec Argent AIR avec Argent AIR MILES ! md! !

www.clubvoyages.com www.clubvoyages.com www.clubvoyages.com

L'événement Soleil pour tous est valide pour les nouvelles réservations effectuées du 3 au 28 mars 2017, pour des départs jusqu’au 30 avril 2017. L’économie de jusqu’à 50% s’applique au Cofresi Palm Beach & Spa Resort, 7 nuits en tout inclus à Puerto Plata, départs les 16, 18, 23 et 29 mars 2017. Offre sujette à changement sans préavis et à la disponibilité. Départs de Montréal. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3. MD/MCMarque de commerce d’AIR MILES International Trading B.V. utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada inc. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

journalmetro.com Week-end 10-12 mars 2017

Pensionnats autochtones. Saganash demande la démission d’une sénatrice Le député néo-démocrate Romeo Saganash réclame la démission d’une sénatrice conservatrice qui a affirmé qu’il y avait de bonnes intentions derrière les pensionnats autochtones. L’élu, qui a lui-même été arraché à ses parents pour être envoyé dans une telle institution, est allé jusqu’à affirmer que tenir de tels propos revenait à dire que derrière le génocide des juifs par le régime du dictateur allemand Adolf Hitler se cachaient de nobles visées. «Quand on parle des génocides, on ne peut pas dire qu’il y a des aspects qui sont bons, d’autres aspects moins bons», a dit hier le député du Nouveau Parti démocratique (NPD), citant la définition de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide. Le texte adopté par les Nations unies en 1948 stipule que le «transfert forcé d’enfants du groupe à un autre groupe» est un acte de génocide. Les propos controversés qui ont provoqué l’ire de Romeo Saganash ont été prononcés pendant un débat au Sénat, mardi, alors que la sénatrice Lynn Propos controversés

Un juge de la Cour fédérale démissionne Un juge qui avait demandé, en 2014, à une présumée victime d’agression sexuelle pourquoi elle n’avait pas serré les genoux a remis sa démission. Dans un communiqué relayé par son avocat, le juge Robin Camp affirme

Enfants

150 000 Sur une période de 130 ans, environ 150 000 enfants ont été arrachés à leur famille et obligés de fréquenter des écoles religieuses. Les survivants ont raconté avoir été battus, agressés sexuellement, affamés et négligés.

Beyak a pris la parole lors d’une discussion sur la surreprésentation des femmes autochtones dans les prisons canadiennes. C’est pendant cet exposé que la sénatrice conservatrice a étayé sa théorie. «Les personnes qui ont joué jadis un rôle dans les pensionnats indiens [...] avaient surtout de bonnes intentions», a-t-elle lâché. «La sénatrice n’a rien à ajouter à ses remarques de mardi», a indiqué hier son adjointe par courriel. Hier en Chambre, la ministre des Affaires autochtones, Carolyn Bennett, a condamné les propos de la sénatrice – «des commentaires malavisés, offensants et tout simplement faux» –, mais elle n’a pas réclamé son départ. la presse canadienne qu’il démissionnera à titre de membre de la Cour fédérale dès vendredi. «Je voudrais exprimer mes sincères excuses à quiconque a été blessé par mes commentaires», a dit M. Camp. Le Conseil canadien de la magistrature recommandait la destitution du juge. La ministre fédérale de la Justice, Jody WilsonRaybould, a indiqué que le gouvernement serait allé de l’avant avec la destitution du juge si celui-ci n’avait pas démissionné. la presse canadienne

Québec solidaire tend la main à Option nationale Politique. Candidat à l’élection partielle dans Gouin avec Québec solidaire, Gabriel Nadeau-Dubois souhaite former une union avec le parti indépendantiste Option nationale (ON). romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Il s’agit d’une des propositions majeures présentées par l’exleader étudiant qui vient de faire le grand saut en politique, cinq ans après son rôle de premier plan en tant que porteparole de la Coalition large de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE) lors du printemps érable. «Pour faire grandir rapidement Québec solidaire», le candidat à la succession de Françoise David dans Gouin ainsi qu’au poste de porteparole du parti promet «de travailler activement à ce rapprochement» avec «la seule formation politique qui partage vraiment notre projet de société progressiste, indépendantiste et inclusif». Souhaitant «transformer le Québec en un pays de justice et de liberté», Gabriel NadeauDubois voit dans ce rapprochement avec le parti lancé en 2011 par Jean-Martin Aussant, ex-député du Parti québécois (PQ), une solution d’avenir. «Cette union permettrait de créer un seul et unique pôle de rassemblement. Je suis persuadé que ce mouvement saura attirer de nouvelles énergies progressistes et indépen-

Gabriel Nadeau-Dubois doit remporter l’investiture de QS dans Gouin le 26 mars avant d’être candidat. / chantal lévesque/métro

dantistes, surtout parmi les membres de ma génération», imagine-t-il, avant de lancer un message virulent au PQ. «Le PQ a trop souvent changé son fusil d’épaule dans le but d’accéder au pouvoir le plus rapidement possible. Cette inconsistance et ces incohérences rendent le dialogue difficile. Il y a des différences très claires entre nos deux partis», clame Gabriel Nadeau-Dubois, qui n’exclut néanmoins pas «des ententes ponctuelles». Cette proposition a été bien accueillie dans les rangs de Québec solidaire. «Les portes sont ouvertes, confirme la députée Manon Massé, porteparole par intérim du parti. Si on regarde nos fondements, nous sommes très proches.» Un sentiment partagé par ON, qui ne s’appuie sur aucun représentant à l’Assemblée nationale. «Cette intention est ex-

Désir

«Je pense que les Québécois ont envie d’une vraie proposition de changement, pas de quelqu’un déjà là depuis 25 ans et millionnaire.» Gabriel Nadeau-Dubois, aspirant porte-parole de Québec solidaire

cellente», assure, ravi, le chef du parti, Sol Zanetti, à Métro. Ce dernier, précisant que la décision finale reviendra aux 1 500 à 2 000 membres du mouvement, ne compte cependant pas renier «l’engagement clair qui a justifié notre formation». «Nous voulons un engagement clair pour demander l’indépendance du Québec, expose-t-il. C’est le sens de notre action politique. Si c’est le cas, je serai très enthousiaste de voir cette

proposition se réaliser.» Au cours de l’annonce de sa candidature hier matin, Gabriel Nadeau-Dubois a aussi évoqué son envie de recruter, à ses côtés, «des gens issus des diverses communautés culturelles», provenant de toutes les régions du Québec, tout en respectant «strictement» la parité. «Mon visage ne sera pas suffisant. Je veux former la plus solide équipe de candidats de l’histoire de QS pour 2018», a-til précisé, en référence aux prochaines élections provinciales. Il espère notamment con vaincre les membres du mouvement Faut qu’on se parle, qui a conduit à une tournée dans toute la province. Parmi ceux-ci, on compte Aurélie Lanctôt, Alain Vadeboncoeur, Will Prosper et Jean-Martin Aussant. «C’est mon rêve de faire de la politique avec ces gens-là», a confié l’initiateur de ce groupe de réflexion.

Des données encourageantes sur le don d’organes Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Même si le nombre de donneurs potentiels adressés à Transplant Québec par les hôpitaux augmente régulièrement depuis 10 ans, le nombre de personnes transplantées stagne depuis 2013. Louis Beaulieu, directeur général de Transplant Québec, avait plusieurs raisons de se réjouir du bilan 2016 de son organisation présenté hier. Tout d’abord, le nombre de donneurs potentiels adressés par les hôpitaux a augmenté de 60 % depuis 2010. «C’est notamment dû aux efforts de formation du per-

sonnel hospitalier entrepris depuis 2010 quand le Québec a pris conscience qu’il pouvait mieux faire», explique M. Beaulieu, qui mentionne que près de 5 000 personnes ont suivi la formation en ligne de Transplant Québec depuis 2012. De même, le pourcentage de refus de transplantation chez les familles en deuil a diminué pour une deuxième année consécutive et est passé de 26 % à 21 %. «La présence de médecins coordonnateurs en don d’organes dans 10 établissements catalyse le développement d’une culture de don d’organes», affirme Transplant Québec. «Il s’agit de parler du sujet en famille quand on est encore vivant et de signer le re-

Patients

1 %

Quelque 40 % des Québécois sont inscrits comme donneurs d’organes, mais seulement 1 % des patients qui meurent à l’hôpital se qualifient comme donneurs d’organes.

gistre si on souhaite donner ses organes», ajoute Louis Beaulieu. Malgré tout, le nombre de personnes transplantées stagne autour de 500 cas depuis 2013. «Il y a plusieurs facteurs, liés à l’âge des patients et à la hausse substantielle des cas où on prélève l’organe, mais où ce dernier ne peut être transplanté chez le rece-

veur pour des raisons techniques sur lesquelles il faudra se pencher», précise le directeur de Transplant Québec. L’année dernière, 480 personnes ont néanmoins reçu une transplantation au Québec. La moitié d’entre elles a reçu un rein, le quart a reçu un foie, alors qu’une centaine d’autres se sont vu greffer de nouveaux poumons ou un nouveau cœur. Selon une étude réalisée en 2012 par l’École des sciences de la gestion de l’UQAM, la transplantation d’un rein permet d’économiser 53 000 $ en frais de santé par an, sans parler des sommes récupérées en impôts par le retour sur le marché du travail des personnes souffrant d’insuffisance rénale.

L’année dernière, 480 personnes ont reçu une transplantation au Québec. / métro

Dans le Grand Montréal

radio + web

journalmetro.com Week-end 10-12 mars 2017

WikiLeaks partagera ses informations avec des firmes MONDE

Cyberespionnage. WikiLeaks collaborera avec les firmes technologiques qui souhaitent se défendre quant aux intrusions des services américains du rensei gnement, a annoncé hier le fondateur du site, Julian Assange. Cette collaboration ouvre le

Espace

La Chine à la conquête de la Lune

La Chine concevrait actuellement un nouveau véhicule spatial très sophistiqué capable à la fois de se placer en orbite basse terrestre et de se poser sur la Lune, selon les propos d’un ingénieur rapportés dans une publication chinoise spécialisée. Le nouveau vaisseau sera réutilisable et il pourra accueillir plusieurs astronautes. Zhang Bainan, l’ingénieur interrogé, ne fournit pas plus de détails, mais il compare ensuite le véhicule à la sonde Orion que développent actuellement la NASA et l’Agence spatiale européenne et qui devrait emmener ses premiers astronautes dans l’espace en 2023. Associated press

chemin à un affrontement potentiel entre la CIA et des entreprises soucieuses de protéger leurs produits. Lors d’une conférence de presse en ligne, M. Assange a reconnu que certaines com pagnies avaient demandé à WikiLeaks des détails concer nant les outils de cyber espionnage de la CIA. Près de 9 000 documents mis en ligne cette semaine par WikiLeaks affirment que la CIA peut transformer des objets de la vie de tous les jours, comme les téléviseurs intelligents, en appareils d’espionnage improvisés, ou

Accès exclusif

«Nous avons décidé de travailler avec eux pour leur donner un accès exclusif à des détails techniques supplémentaires que nous possédons afin que des corrections puissent être apportées.» Julian Assange, fondateur de WikiLeaks

encore que certains logiciels antivirus sont essentielle ment inutiles tant leurs protections sont faciles à contourner. M. Assange a dit que WikiLeaks avait décidé de

partager certains détails tech niques avec ces entreprises, pour leur permettre de colmater les brèches. M. Assange en a aussi pro fité pour condamner «l’in compétence dévastatrice» de

la CIA, qui avait entreposé tous ses outils de piratage vir tuel au même endroit. «C’est un acte d’incom pétence dévastatrice d’avoir créé un tel arsenal et de l’avoir conservé au même en droit», a-t-il dénoncé. Il a dit que WikiLeaks avait mis la main sur ces documents sim plement parce qu’ils circu laient librement sur le web. Il a prévenu que la CIA ne peut plus rien faire pour empêcher qui que ce soit d’utiliser cette technologie, «qui a été conçue pour ne pas laisser de trace». Associated Press

Des milliers d’étudiants espagnols en colère Des milliers d’étudiants espagnols de niveau secondaire et universitaire sont descendus dans les rues du pays, hier, pour réclamer une hausse des investissements publics en éducation et l’abolition d’une loi controversée sur l’éducation. La grève d’hier avait été organisée par un regroupement d’associations étudiantes, de groupes de parents et de syndicats d’enseignants. À Madrid (photo), quelque 2 000 étudiants ont marché dans les rues pour dénoncer les coupes budgétaires du gouvernement et la réduction du financement des bourses. Le ministre de l’Éducation, Inigo Mendez de Vigo, a estimé hier que le débrayage était inutile. / Daniel Ochoa de Olza/Associated press Conseil européen

Donald Tusk réélu Les leaders de l’Union euro péenne (UE) ont confié à Donald Tusk un deuxième mandat à la tête du Conseil européen hier. Son poste compte parmi les plus prestigieux de l’UE et vise à coordon ner le travail des États membres et à s’assurer que les 28 pays s’exprimeront d’une seule voix sur la scène internationale. AP

Référendum en Écosse

2018

La première ministre de l’Écosse, Nicola Sturgeon, a indiqué hier qu’un nouveau référendum sur l’indépendance est possible d’ici 18 mois, pour éviter que la région soit entraînée hors de l’Union européenne par le Brexit du Royaume-Uni. La leader indépendantiste a déclaré que l’automne 2018 «serait le moment logique» pour organiser un référendum «si c’est le chemin que nous choisissons de suivre». Mme Sturgeon, qui dirige le Parti national écossais, a toutefois insisté pour dire qu’aucune décision n’avait encore été prise. AP

Allemagne

Attaque à la hache dans une gare Un homme a été arrêté après avoir blessé sept personnes avec une hache dans la principale gare de train à Dusseldorf, en Allemagne, dans ce qui semble être une attaque «à l’aveugle», a indiqué la police, hier. Le suspect de 36 ans, qui semble être originaire de l’ex-Yougoslavie, est décrit comme ayant des «pro blèmes psychologiques». AP

Corée du Sud. La destitution de la présidente validée Une décision de la Cour consti tutionnelle en Corée du Sud met fin au règne de la prési dente Park Geun-hye. Le verdict historique et unanime du comité de huit juges, annoncé vendredi matin, entérine la décision prise en décembre par le Parlement. Park Geun-hye est soup çonnée d’avoir permis à une de ses proches, pourtant non élue, de tirer les ficelles du gouvernement.

La présidente Park Geun-hye / AP

La Corée du Sud devra par conséquent tenir une élection présidentielle dans les deux pro chains mois. Associated press

PDF/X-1a:2003 Candiac 3, boul. de Sardaigne 450 341-3041 Brossard Place Portobello 7250, boul. Taschereau 450 904-9044 Greenfield Park 3310, boul. Taschereau 450 465-5757

LE RENDEZ-VOUS DU PRINTEMPS

OBTENEZ L’INCONTOURNABLE iPHONE SE 16 Go

AVEC CERTAINS FORFAITS DE 2 ANS 1

Forfaits à partir de

$ /mois

Avec 2 Go de données OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE

Longueuil Place Longueuil 825, rue Saint-Laurent 450 442-3436 Montréal 1042A, av. du Mont-Royal Est 514 303-9304 Carrefour de la Pointe 12675, rue Sherbrooke Est 514 642-8477 Les Galeries Normandie 2650, rue de Salaberry 514 750-1215 2900, rue Masson 514 723-6306 3451, rue Ontario Est 514 527-1629 3820, rue Saint-Denis 514 678-3235 Plaza Côte-des-Neiges 6700, ch. de la Côte-des-Neiges 514 738-9898 7024, rue Saint-Hubert 514 223-7223 Centre Commercial Côte St-Luc 7155, ch. de la Côte-Saint-Luc 514 429-1202 1111, rue Saint-Urbain 514 667-0077 4190, boul. Saint-Laurent 514 439-9934 Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514 927-6624 Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514 325-7100 1314, rue Sainte-Catherine Est 514 750-3436 Complexe Desjardins 175, boul. René-Lévesque Ouest 514 669-1880 Centre Commercial Wilderton 2665, av. Van Horne 514 739-6838 436, rue Jean-Talon Ouest 514 272-2355 680, rue Jarry Est 514 490-0099 Place Fleury 1736, rue Fleury Est 514 903-0544 5150A, rue Jean-Talon Ouest 514 507-6622 Place Ville Marie 1 Place Ville Marie 438 380-8032 Saint-Eustache Place Saint-Eustache 367, boul. Arthur-Sauvé 450 472-5551 St-Léonard Le Centre Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est 514 887-7784 Terrebonne Les Galeries de Terrebonne 1185, boul. Moody 450 471-8972 Verdun 3920, rue Wellington 514 768-9050 Westmount Place Alexis Nihon 1500, av. Atwater 514 939-5552

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. Les offres prennent fin le 4 avril 2017 et peuvent être modifiées sans préavis. * Des frais de transaction uniques de 15 $ s’appliquent pour le traitement de votre demande de service. 1. iPhone SE 16 Go à 0 $ avec un forfait Plus15 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2017 Fido

FID171005MA_MarchMadness_METRO_MONTREAL_F_V2.indd

2017-03-06

15:21

PAGE 1

journalmetro.com Week-end 10-12 mars 2017

Afrique du Sud

2 M$

Un braquage audacieux perpétré mardi soir à l’aéroport international O.R. Tambo à Johannesburg en Afrique du Sud par des hommes portant des uniformes de la police pourrait avoir rapporté au moins 2 M$ aux malfaiteurs. La police sud-africaine a assuré hier qu’elle examinera toutes les hypothèses, et que des policiers seront interrogés. Les enquêteurs n’excluent pas que les voleurs aient pu profiter d’informations privilégiées. AP

Irak

Un mariage ciblé par un attentat suicide Au moins 26 personnes ont été tuées et des dizaines d’autres blessées tard mercredi, en Irak, quand deux kamikazes ont attaqué les participants à un mariage dans un petit village situé au nord de la capitale, Bagdad. Un kamikaze a tout d’abord fait exploser sa veste parmi les convives qui

s’étaient assemblés à Hajaj, près de Tikrit, à environ 130 km de Bagdad. Un deuxième kamikaze s’est donné la mort au sein de la foule qui s’était massée pour venir en aide aux victimes. Un porte-parole des autorités locales a évoqué un bilan de 26 morts, principalement des enfants, et de 67 blessés. L’attentat n’a pas immédiatement été revendiqué. Les soupçons se sont rapidement tournés vers le groupe armé État islamique. AP

Syrie

Des frappes font 20 morts Près de 20 civils, dont 8 enfants, ont été tués par des frappes aériennes – possiblement de la coalition américaine – lancées mardi à l’aube contre un village syrien situé à l’est de Raqqa la capitale de fait du groupe armé État islamique. Associated press

Le bilan de l’incendie d’un refuge s’alourdit

Bouleversés, des proches des victimes de l’incendie du Refuge de la Vierge de l’Assomption attendaient hier devant la morgue la confirmation des personnes ayant péri. / Moises Castillo/Associated press

Guatemala. Le bilan de l’incendie qui a ravagé tôt mercredi un refuge pour enfants bondé près de la ville de Guatemala a bondi hier à 35 morts, après le décès de plusieurs victimes.

INFINIMENT PLUS DE DESTINATIONS À DÉCOUVRIR.

Dix-neuf filles avaient été retrouvées mortes dans les décombres du refuge et 16 autres sont décédées hier. Au moment de mettre sous presse, hier, plusieurs autres filles demeuraient hospitalisées, certaines dans un état très grave, après avoir subi des brûlures sur plus de la moitié de la superficie de leur corps. Des analyses génétiques seront peut-être nécessaires pour identifier certains corps. Le Dr Marco Antonio Barrientos, de l’hôpital Roosevelt, a demandé, aux parents qui se massaient à l’extérieur, des photos, des fiches dentaires ou d’autres détails qui permettraient d’identifier les dépouilles, comme des tatouages. Le procureur spécialisé

Shanghai, Reykjavik, Tel Aviv et Mexico, 4 nouvelles destinations sans escale à partir de Montréal-Trudeau s’offrent à vous. Voyagez plus facilement, partez plus loin, changez d’air ou allez simplement combler votre curiosité, votre voyage ne fait que commencer !

97351_ADM_JournalMetro-6,61x8,57-08MARS.indd 1

2017-03-08 4:27 PM

Refuge On avait signalé aux autorités mardi que des tentatives d’évasion avaient eu lieu au Refuge de la Vierge de l’Assomption. • Le Refuge a été créé pour accueillir les enfants ayant été victimes d’agression, les orphelins, ainsi que les jeunes ayant purgé des peines dans des centres pour délinquants pour ensuite n’avoir nulle part où aller.

dans les droits des enfants Abner Paredes a affirmé que les premières informations laissaient croire que l’incendie avait éclaté après que certaines résidantes eurent mis le feu à des matelas dans le refuge. Bien que le Refuge de la Vierge de l’Assomption ait été construit pour accueillir 500 enfants et adolescents, il comptait sous son toit environ 800 jeunes au moment de l’incendie. Le refuge avait déjà été dénoncé en raison de sa surpopulation, des agressions qui y auraient été commises et des évasions dont il avait été le théâtre. associated press

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DANS LE CADRE DU 375E

LE MÉTRO, VÉHICULE DE NOTRE HISTOIRE

Georges Vanier (1888-1967)

VINGT-HUIT DE NOS STATIONS DE MÉTRO PORTENT LE NOM DE PERSONNAGES IMPORTANTS DE L’HISTOIRE DU QUÉBEC ET DE MONTRÉAL. DÉCOUVRONS LEURS HISTOIRES.

PROCHAINE TOURNÉE DU BUS LITTÉRAIRE

Scènes de crime avec Chrystine Brouillette L’AUTEURE BIEN CONNUE DE ROMANS POLICIERS SERA ACCOMPAGNÉE DE FRANÇOIS JULIEN, BIOLOGISTE JUDICIAIRE, POUR CE QUI PROMET D’ÊTRE UNE TRAVERSÉE DE LA VILLE VRAIMENT DIFFÉRENTE.

des libraires du Québec pour faire partie des quelques chanceux qui prendront place dans le bus littéraire pour sa tournée du 26 mars. Un tirage sera effectué parmi les noms des personnes inscrites le 17 mars à 11 h.

Le bus littéraire, c’est une opportunité unique de vivre une incursion dans l’univers d’un auteur québécois. Ce dernier traverse la ville avec vous dans un parcours tracé expressément en fonction de ce qu’il a à vous raconter. C’est certain, Chrystine Brouillette et François Julien vous feront voir Montréal sous un tout autre jour! L’auteure Chrystine Brouillette. Photo : Marcel La Haye

Inscrivez-vous dès maintenant sur la page Facebook de l’Association

François Julien, biologiste judiciaire.

Pour plus d’information : fondationlionelgroulx.org/metro

Joliette

34, 125

Envie de jouer dehors ? Samedi, à partir de 13 h, allez faire un tour avec les petits au parc Hochelaga, un bel espace au cœur du quartier du même nom. La fête de quartier Complètement givré reçoit tout le monde! Jeux, animation, sports d'hiver, danse cardio, escalade, carrousel de poneys et animateurs enthousiastes vous attendent pour prendre le temps de jouer avec l'hiver montréalais.

POUR LA RELÂCHE

Photo : La Presse

Georges-Vanier

Avocat, militaire, diplomate, premier Québécois à assumer la fonction de gouverneur général du Canada (1959-1967). Il participe avec distinction à la Première Guerre mondiale au sein du Royal 22e Régiment, dont il est l’un des fondateurs, et qu’il commande plus tard (1925-1928). Sa nomination comme premier ambassadeur canadien en France (1944-1953) vient couronner sa carrière diplomatique.

UNE SUGGESTION DE SORTIE

C’EST GRATUIT POUR LES PETITS

NOUVEAU PROCESSUS D’ENTRÉE AU STADE OLYMPIQUE

Match de l’Impact du 11 mars LORSQUE VOUS ARRIVEZ PAR LE MÉTRO PIE-IX, VOUS SEREZ INVITÉS À SORTIR À L’EXTÉRIEUR POUR ACCÉDER AU STADE, EN PASSANT PAR L’ESPLANADE. Pie-IX

Du personnel d’accueil vous guidera vers l’un des cinq points de fouille disponibles.

Pour plus d’information : parcolympique.qc.ca

Pour une plus grande fluidité et rapidité, le Parc olympique de Montréal met en place ce nouveau processus d’entrée au Stade, en déplaçant les points de fouille à l’extérieur pour tous les événements à gradins à venir.

Rappelez-vous que notre offre Sorties en famille est encore valide toute la journée ainsi que toute la fin de semaine! Avec elle, un maximum de cinq enfants de 6 à 11 ans peut voyager gratuitement à certaines périodes lorsqu'ils sont accompagnés d'un adulte détenant un titre de transport valide.

TRAVAILLEURS SPÉCIALISÉS RECHERCHÉS Mettez votre talent à contribution en mécanique d’ascenseur, électronique industrielle, télécommunication, électromécanique, électricité de bâtiment et mécanique de véhicules lourds routiers. stm.info/emplois

UNE CARRIÈRE EN MOUVEMENT

journalmetro.com Week-end 10-12 mars 2017

Les funérailles

étant une gracieuseté de la tradition judéo-chrétienne et de la Coop funéraire de l’Est. Assis à côté de moi pendant toute la cérémonie, se levant et s’assoyant quand on le lui demandait, mon garçon me posait question après question, d’abord en murmurant, puis de plus en plus fort à mesure qu’il se dégênait. Et chacune de mes réponses amenait un nouveau degré d’étonnement dans ses yeux : – Papa, elle est où la madame qui est morte? – Elle est ici, dans ces

deux contenants-là, ai-je dit en pointant l’autel. On appelle ça des urnes. – ILS L’ONT COUPÉE EN DEUX?! – Euh, pas vraiment. Ils ont réparti ses cendres dans les deux urnes pour que les membres de sa famille ou ses descendants puissent chacun garder un souvenir. – C’est quoi, des cendres? – C’est ce qui reste quand tu brûles quelque chose. – ILS L’ONT BRÛLÉE?! – Euh, on dit «incinéré», mais en gros, c’est ça, oui. – Dans un feu? – Pas dans un feu. Dans un four. – ILS L’ONT MISE DANS UN FOUR?! – Euh (regrettant de plus en plus mes réponses), dans un four spécial fait pour ça, oui. – Mais on va pas la manger? – Jizuz-Creist! Ben non, Coco, on ne va pas la manger. Cibole. Incinérer, ça veut dire «réduire en cendres». Ça veut dire «brû-

guistique des juges de la Cour suprême du Canada. Si votre gouvernement admet souscrire à l’objectif du projet de loi, c’est-àdire reconnaître comme essentielles les compétences linguistiques dans les deux langues officielles des juges nommés à la Cour suprême, il s’oppose vertement à reconnaître cette exigence dans une loi. Mais pourquoi donc? L’argumentaire présenté par le secrétaire parlementaire

de la ministre de la Justice et procureure générale du Canada est d’une faiblesse intellectuelle frappante. Son argument central, d’ailleurs le plus faible, est celui des «préoccupations constitutionnelles». Le projet de loi, selon ses dires, pourrait «provoquer une controverse inutile» et «donner lieu à des contestations très longues». Depuis quand la peur doit-elle porter ombrage à la protection des droits de la minorité linguistique? Tous les projets

CHRONIQUE Les grognonneries Antoine Ross Trempe Éditeur, auteur et grognon prolifique

Accompagner un enfant de cinq ans à des funérailles est une expérience très intéressante que je recommande à tout le monde. Et comme mon fils Johnny Trempe (nom probablement fictif) avait 1 852 questions, je me suis retrouvé à être celui qui devait expliquer nos rites funéraires à quelqu’un qui ne les connaissait pas du tout. J’ai été rapidement emporté dans une succession de questions-réponses qui s’ouvraient, tel un gouffre sans fond, à chaque nouvelle étape des obsèques, celles-ci

Exclusif

Sur le web Aux obsèques

Assis à côté de moi pendant toute la cérémonie, se levant et s’assoyant quand on le lui demandait, mon garçon me posait question après question, d’abord en murmurant, puis de plus en plus fort à mesure qu’il se dégênait. ler complètement». – Comme quand t’as brûlé les croque-monsieur l’autre jour? – Euh, en quelque sorte, dis-je, en sifflotant comme un épais parce qu’une vieille tante nous regardait de plus en plus de travers. OK, Coco, c’est assez les questions maintenant. On va aller voir la famille là-bas et on va lui dire qu’on est désolés, OK? Tu vas être gentil, d’accord? Avec le recul, il se peut que j’aie une part de responsabilité dans ce qui s’est passé par la suite. Parce que Johnny Trempe – blondinet parmi les blondinets, édenté parmi les édentés (oui, il s’est pété une

palette sur le plancher de la cuisine il y a deux mois, tout juste après avoir prononcé l’une des phrases les plus stressantes de la langue française pour un père, c’est-àdire : «Regarde bien papa, ma cascade!») – oui, bref, Johnny s’est approché d’un membre de la famille endeuillée et, en lui serrant la main et avec son ton le plus solennel, il a dit : – Je suis désolé que quelqu’un ait trop brûlé votre femme, monsieur. Mon papa aussi brûle des choses au four. – ... Voilà donc ce qui s’est passé. Pis toi, ta semaine va comment à date?

Avoir le syndrome de l’imposteur, mais tourner la situation à son avantage Gabrielle La Rue, fondatrice de la start-up Locketgo, et Catherine D’avril, sa directrice marketing, ont remporté une bourse pour se rendre au populaire festival californien South by Southwest (SXSW). Parmi les cinq équipes gagnantes, seulement deux ont été fondées par des femmes. Entretien avec deux jeunes femmes sur le fait d’évoluer dans un domaine technologique lorsqu’on ne connaît rien à l’ingénierie. le blogue URelles par chloé freslon Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Sur le bilinguisme des juges Monsieur le premier ministre Justin Trudeau, J’ai lu la position des libéraux dans les débats de la Chambre des communes de mercredi sur le projet de loi C-203, qui porte sur la compétence lin-

de loi peuvent faire l’objet de préoccupations constitutionnelles et être contestés. Ce n’est pas une raison pour éviter de prendre les mesures nécessaires afin d’améliorer notre système de justice. Les contestations peuvent être très saines et faire progresser l’état du droit. Rappelons-nous que les compétences linguistiques des juges sont des compétences aussi fondamentales pour un juge à la Cour suprême que de connaître le droit et

d’être capable d’analyser des situations complexes. Si on peut s’attendre à ce qu’un chirurgien possède des compétences en médecine, on peut s’attendre à ce qu’un juge de la Cour suprême ait des compétences dans les deux langues officielles. Formaliser cette évidence par une loi n’a rien à voir avec la Constitution. D’ailleurs, si, comme votre gouvernement le prétend, une loi pour garantir des compétences linguistiques serait inconstitutionnelle, que

pourrait-on dire de vos actions ayant mené à une politique qui a eu pour effet de nommer un juge pouvant communiquer en français et en anglais? Si le libellé du projet de loi ne vous plaît pas, vos députés sont libres de le modifier à leur convenance en comité parlementaire. Vous pourriez aussi déposer votre propre projet de loi. Si vous n’arrivez pas à résoudre l’équation, c’est que vous manquez d’imagination. Chantal Carey, Étudiante en common law à l’Université d’Ottawa

Volume : 17 Numéro : 8 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle Mc Duff Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

MATCH D’OUVERTURE DE L’IMPACT DE MONTRÉAL

11 MARS 2017 L’accès au Stade olympique se fera par l'extérieur, sur l’Esplanade Financière Sun Life. De cette façon, l’entrée des spectateurs sera plus rapide.

POINTS DE FOUILLE

F F

ailleurs, plus loin

10-12 mars 2017

Geoffroy /Chantal Lévesque/Métro

Le littoral de Geoffroy, c’est un espace infini et riche. Où on oscille entre les sons électroniques et les vrais instruments. Où on se tient constamment sur le bord. Bord de mer, bord d’un gros choix de vie. En fait, pour reprendre une de ses expressions- clés, sur la Coastline de Geoffroy, «c’est nice». Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Il a fallu deux ans à Geoffroy pour terminer son premier album studio. «J’ai vu la lumière au bout du tunnel peut-être trois mois avant la fin. Par moments, j’ai été dépassé. C’est beaucoup de travail, de sacrifices, d’instants où l’inspiration vient moins. Mais je savais qu’à l’arrivée, ça allait valoir la peine.» Effectivement. Et comment. Le Coastline (ou littoral) qui sert de titre à son album, le musicien montréalais l’avait dans la tête depuis le début, ou presque. Comme symbole de ses voyages, nombreux. Comme reflet d’un pas à franchir, de cette frontière sur laquelle on se tient avant de prendre une décision importante. Sous les palmiers et le ciel bleu poudre de la pochette (illustrée par Noémie Éclipse) se cachent des réflexions sur «le désir de l’amour constamment confronté au désir de liberté et d’évasion». L’évasion, ici, est du reste entière. On plonge dans ce disque qui semble avoir réellement été pensé comme un tout et non comme un single, singulier ou pluriel. De 1 à 11. «Je voulais que chaque chanson ait son poids et devienne “la préférée” de quelqu’un.» Une de ses préférées à lui, Day at the Museum, se trouve au centre, à la fin de la face A. Une pièce où ne résonne qu’une phrase répétée d’une voix hantée en boucle : «So... bring me back to your home?» (Dans le livret, un émoticon de bonhomme sourire suit cette affirmation. Faque, tu me ramènes à la maison?) «Ouain, s’esclaffe Geoffroy. C’est assez straight to the point.» Le point de départ de ce morceau? Une visite de l’installation from here to

«J’ai passé plusieurs mois à chercher des paroles. Ça prend du temps. Des fois, tu t’enfermes pendant une journée, c’est samedi, il fait beau dehors, il n’y a rien qui sort.»

Geoffroy ear, de l’artiste français Céleste BoursierMougenot, au Musée des beaux-arts de Montréal. Vous savez, celle où des vrais oiseaux jouaient sur, ben, des vraies aussi guitares électriques? «Mon réalisateur Max [Antoine Gendron] avait été voir l’expo avec une date, raconte Geoffroy. Il avait enregistré une note que les oiseaux avaient faite sur une guit et on l’a échantillonnée. Je trouvais ça cool d’avoir une pièce plus contemplative. T’écoutes ça, tu entres dans ta bulle, tes pensées se mettent à tourner.» Lui a tourné depuis quelques années plein de disques qui ont laissé leur marque subtile sur son Coastline. Ceux du réalisateur britannique Bonobo, du compositeur new-yorkais Nicolas Jaar, du duo électropop Sylvan Esso, du band british Alt-j... «Et beaucoup de musique du monde», ajoute-t-il. Il a aussi été «pointu» sur l’utilisation des percussions, dont il a «toujours été un gros fan». «Je ne voulais pas de beats à la humtss, humtss, humtss. Parce que l’électro, ça peut parfois devenir monotone et redondant.» Mais on est loin ici de la redondante monotonie. Entre autres parce que Gabriel Gagnon, le réalisateur avec qui il cosigne deux pièces («c’était un gros trip»), a convié plusieurs musiciens de talent en studio. Parmi eux, le jazzman québécois Charles Papasoff,

qui joue notamment de la clarinette basse sur la Journée au Musée susmentionnée. Et sur la plus groovy Call of the Wild. «Je suis content, ça donne un son feutré, lourd et nice!» Geoffroy aussi est gentil. Il nomme tous ses collaborateurs, une, deux fois, s’enthousiasme de leur travail. «Le synthé de Clément Leduc à la fin de Bad Habit, tatatatataa, je capote. Les percussions de Benji [Vigneault] sont malades! Sans parler de toutes les petites passes de guitare de Simon Pedneault!» Il est vrai que le disque regorge de surprises. Comme Trouble Child, qui débute avec un échantillon de tambour indien bhangra. «On était dans un mood de Drive, le film. La basse saccadée, le beat électro derrière.» Et le tube Nightcall, de Kavinsky. «Ça me trottait dans la tête depuis longtemps. C’est venu me chercher.» Chercher, comme l’ont fait les vidéos de ASMR («réponse automatique des méridiens sensoriels») sur YouTube. («Tu sais, des gens qui chuchotent ou qui mangent des affaires et qui enregistrent juste les sons? C’est vraiment weird!» On seconde : allez voir ça, c’est... hmm, intriguant.) C’est de là que viennent les murmures en intro à la pièce Raised by Wolves. «Des fois, on fume trop de weed, on a des flashs de buzzés et on finit par les garder! s’amuse Geoffroy. Mais si on a une idée, qu’on tripe

dessus, qu’on la trouve drôle et que ça fonctionne, pourquoi ne pas la garder et ne pas trop se poser de questions?» Parlant de question, sur la pièce-titre, il chante : «Même si mes meilleures années sont derrière moi, ça ne me fait rien.» Il le pense vraiment ou c’est un procédé poétique? «Je le pense vraim... hm, non. Ce n’est pas comme si j’étais déçu du présent ou que je n’avais pas hâte à l’avenir. C’est plus pour dire que j’ai réellement vécu une belle vingtaine.» Une vingtaine à voyager tout plein avec sa guit, à jouer des reprises de Jack Johnson et d’autres artistes spécialisés en «musique de surf et de plage», en Grèce, en Australie, en Thaïlande, en Espagne. «Partout.» Le natif de NDG («j’ai grandi coin Terrebonne et Royal») clame d’ailleurs être «an old soul», une vieille âme. Vieille comment? «Je grandis trop vite mentalement. Je me pose plein de grosses questions. J’ai 29 ans, donc je pense que c’est normal, mais... à force de voyager, de vivre des expériences, je suis désillusionné de beaucoup d’affaires.» Désillusionné? De tous ces périples? Pas ressourcé? Inspiré? «En fait, je ne suis pas intéressé par le succès immense ou par le fait d’être sur mon cell tout le temps.» Ah! OK! Ça, ce n’est pas de la désillusion. C’est juste une belle façon de voir les choses.

Coastline Offert sous étiquette Bonsound Lancement ce soir à 20 h au Centre Phi

journalmetro.com Week-end 10-12 mars 2017

When We Rise

Weirdos

Par un beau jour de juillet 1976, à Antigo nish, en Nouvelle-Écosse, un ado fait sa va lise, salue son affiche d’Elton John, descend au salon et déclare qu’il va passer la nuit chez sa copine. Sa grand-mère est outrée. Son père le pousse presque vers la sortie. Mais c’est de la ville qu’il finira par sortir, avec ladite copine qui l’intéresse drôlement moins qu’elle le voudrait. Drôlement moins aussi que ce garçon dans la voiture duquel ils se retrouvent en faisant du stop. Tourné en noir et blanc par Bruce McDonald, vétéran torontois qui ne nous déçoit jamais, ce récit doux comme un après-midi d’été est fait de jeans pattes d’eph’, de promenades sur le bord de l’autoroute, de conseils profé rés par le fantôme d’Andy Warhol (ou est-ce seulement «un type avec une perruque»?), de bières autour du feu, et de baisers qu’on donne par amour, par vengeance ou qu’on se retient de donner parce que c’est interdit. Parce que les moqueries. Une ode à tous les weirdos qui fait sourire, qui fait du bien. À voir au Centre Phi demain à 19 h 30. natalia wysocka

L’imparfaite amitié

Dylan Authors et Julia Sarah Stone, dirigés par Bruce McDonald, cinéaste canadien nous ayant entre autres donné le film-culte Hard Core Logo /collaboration spéciale

7 ciel e

andréanne chevalier

Cette semaine, on craque pour...

Hypnotised, de Coldplay Coldplay a fait une douce surprise à ses fans en dévoilant Hypnotised. Un titre qui laisse présager – espérer? – que le groupe britannique a retrouvé la recette des ballades de ses débuts. Dès les premières notes de xylophone, l’imagination est transportée dans une atmosphère tout aussi planante que nostalgique. Si ce nouveau titre de six minutes est un bonheur pour les oreilles, le vidéoclip signé Mary Wingmore, où les paysages aux tons pastel se croisent en kaléidoscope, procure un plaisir à la fois envoûtant et coloré. Un choix esthétique qui ne relève pas du hasard puisque Coldplay a annoncé la sortie, le 2 juin, de Kaleidoscope, un EP de cinq titres. Le groupe sera de passage à Montréal les 8 et 9 août. anicée lejeune

3 The Legend of Zelda: Breath of the Wild Link doit encore sauver Hyrule et la princesse Zelda des griffes de l’ignoble Ganon dans The Legend of Zelda: Breath of the Wild. L’expérience, par contre, est complètement différente de celle des autres jeux de la sé rie. L’univers est immense et les choses qu’on peut y accomplir semblent s’étendre à l’infini. Breath Of The Wild est si bien construit qu’il peut séduire même ceux qui n’aiment pas particulièrement les jeux de type open world (j’en suis). Et l’esprit de Zelda est respecté. Comme dans les versions précédentes, on navigue dans les différents donjons et sanctuaires parsemés un peu partout sur la carte. Les possibilités ont simplement été multipliées par 1 000. mathieu horth gagné

«Il faut aimer très fort.» Et résister. Et choisir. Amanda est une amoureuse. Québé coise de l’île aux Coudres, elle réside à Prague depuis 20 ans. Pour se «guérir», elle fait un pacte avec elle-même dans lequel elle se fixe un objet de désir qu’elle ne possédera jamais et qui sera au cœur du déclenchement d’une nouvelle vie. Dans L’imparfaite amitié, Mylène Bouchard explore dans un format inusité et rythmé les amours, les amitiés, les rela tions mère-fille et celles entre une épouse et son mari en difficulté. Superbe lecture. En librairie (Éditions La Peuplade).

4 Get Out Jordan Peele est davan tage qu’un surdoué de la comédie. Le membre du duo Key & Peele vole de ses propres ailes avec Get Out, qu’il a écrit et réalisé. Un film d’horreur du point de vue d’un homme noir qui doit passer un week-end avec la famille de sa copine dans une banlieue cossue, et tellement blanche. Même si l’ambiance est étouffante, Peele conserve ses instincts comiques. Et ses commen taires sociaux, sur fond de tensions raciales, sont peutêtre plus pertinents que ja mais. Get Out est un numéro de jonglerie. Les balles sont le suspense, l’horreur ainsi que la satire, et Peele n’en échappe aucune. M.H.G.

Quand Gus Van Sant et Dustin Lance Black – déjà derrière Milk – se sont lancés dans When We Rise, ils n’ima ginaient sûrement pas sa dif fusion sous une administra tion Trump. Dans des temps où les minorités craignent une régression, la minisérie retraçant plus de 40 années de militantisme des droits LGBTQ aux États-Unis est un écran de résistance. Diffusé sur un grand réseau (ABC), ce docufiction agrémenté d’images d’archives et interprété par un mélange de jeunes acteurs à la hauteur et de vétérans – notamment Whoopi Goldberg, MaryLouise Parker (Weeds) et Mi chael K. Williams (The Wire) – nous atteint au cœur par ses personnages résilients qui ont perdu beaucoup des leurs et qui ont dû enchaîner les combats. Contre l’homo phobie. Contre le sida. Pour le mariage gai. Offert en ligne. baptiste barbe

6 Réminiscences Hichem Khalfa, aussi trom pettiste du band funk mont réalais The Brooks, propose un deuxième opus à la barre de son quatuor jazz. Le musicien d’origine française a peut-être délaissé tempo rairement le groove pour des sonorités plus complexes, mais il propose des composi tions tout aussi énergiques. Les trois premières pièces de Réminiscences (Momo, Réminiscences et Years Later) offrent des envolées accro cheuses qui rentrent au poste. La trompette domine l’ensemble, mais difficile de passer à côté de la présence de Jérôme Beaulieu aux cla viers, lui qui livre plusieurs beaux duels de virtuosité à Khalfa. On accroche un peu moins sur les pièces plus lentes comme la mélanco lique Kokiri, mais l’album demeure une très belle carte de visite pour des musiciens en pleine possession de leurs moyens. benoît valois-nadeau

Et on se désole pour...

Le zèle excessif des horaires Vous auriez dû lire dans ces pages nos impressions sur la toute nouvelle pièce d’un jeune dramaturge dont on adore le travail. Mais en raison d’un retard de 2 minutes (pas 22, pas 12, 2 comme dans 120 se condes), on nous a catégo riquement refusé l’entrée dans la salle. On comprend très bien qu’il n’y a rien de pire qu’un retardataire qui traverse une rangée dans le noir – pardon, pardon, oh, pardon pour votre genou, madame, je pensais que c’était l’accoudoir, pardon – avant de s’installer dans son siège, dérangeant tout le monde, et surtout les acteurs, au passage. Mais quand des billets attendent à la caisse, serait-ce possible d’attendre, on ne sait pas, allez, soyons fou, quatre minutes avant de commencer le show? Sur tout quand on sait à quel point la circulation est charmante sur le Plateau... natalia wysocka

T:10”

T:11.5”

La façon intelligente de monter à bord. Les avantages de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD offrent des moyens intelligents de monter à bord. Obtenez jusqu’à 30 0001 milles Aéroplan, qui peuvent être échangés contre deux vols court-courrier aller-retour pour certaines destinations en Amérique du Nord2. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges et voyagez pour moins3. Passez à la façon intelligente de voyager. Obtenez jusqu’à 30 000 milles Aéroplan. L’offre prend fin le 14 juin 2017. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels pour l’ajout d’un utilisateur autorisé à votre compte (« milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé ») : a) vous devez présenter une demande d’ouverture de compte et ajouter au compte un utilisateur autorisé entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 31 juillet 2017. Votre compte peut comporter jusqu’à trois (3) utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une (1) seule fois les 5 000 milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire de carte principal est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Votre compte doit être en règle au moment du versement des milles. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. 2 L’utilisation des primes aériennes à Milles fixesMD et des primes aériennes au Tarif du marchéMD est assujettie à la disponibilité au moment de la réservation. Les taxes, redevances de départ et d’atterrissage ainsi que d’autres frais et suppléments peuvent s’appliquer aux primes aériennes Aéroplan. Les primes aériennes à Milles fixes sont offertes à des niveaux de milles fixes, par exemple : 15 000 milles Aéroplan peuvent être échangés contre des primes aériennes à Milles fixe pour un vol court-courrier aller-retour en classe économique, au Canada ou sur le territoire continental des États-Unis. Les valeurs d’échange des milles sont exactes en date du 15 décembre 2015 et peuvent changer sans préavis. Les primes aériennes au Tarif du marché sont offertes à des niveaux de milles variables. Pour connaître les modalités du programme de primes aériennes Aéroplan, visitez http://www4.aeroplan.com/terms_and_conditions.do. 3 En moyenne, selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2016 aux tarifs du marché et des modalités des programmes de primes-voyages de principales institutions financières. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Primes aériennes à Milles fixes et primes aériennes au Tarif du marché sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion. 1

journalmetro.com Week-end 10-12 mars 2017

Goon, entre évolution et extinc Cinéma. Sous les Combinaison unique couches de jokes de «Nous voulions tourner des images classiques de cinéma graines, de bagarre et et les combiner à notre énergie de col bleu de hockey joué à toute opératique un peu crasse.» – Jay Baruchel, réalisateur de Goon: Last Of The Enforcers allure, Goon: Last Of The Enforcers est surtout La vie de Doug change film, en entrevue avec Métro. du tout au tout quand il se Le Montréalais avait aussi l’histoire d’un athlète fait donner une raclée par écrit le premier Goon en plus qui doit faire le deuil Anders Cain (Wyatt Russell, de jouer dans les deux longs de son ancienne vie. le fils de Kurt!), le «méchant» métrages. «Si tu refuses d’évoMathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

L’action de Last Of The Enforcers reprend quelques années après la fin du premier film (Goon, un succès-culte, particulièrement chez les fans de hockey). Un lock-out dans la grande ligue annonce le retour de quelques visages familiers comme Xavier LaFlamme (Marc-André Grondin) chez les Highlanders de Halifax, où le sympathique dur à cuire Doug Glatt (Seann William Scott) continue de protéger ses coéquipiers à coups de poing.

du film. Il développe des problèmes chroniques à l’épaule en plus d’avoir possiblement subi trop de commotions cérébrales, même si le film ne le dit pas explicitement. Il est aussi marié à Eva (Allison Pill) et attend un enfant. Le coéquipier le plus loyal de tous les temps doit donc quitter les Highlanders et aller s’emmerder dans un rôle de vendeur d’assurance, supervisé par un patron amateur d’autoasphyxie érotique. «Quand Doug doit accrocher ses patins, ça lui fait mal, mais ce n’est pas une mort, c’est une renaissance», explique Jay Baruchel, le réalisateur et le scénariste du

luer, tu risques de t’éteindre», ajoute-t-il. «Quitter une équipe et faire la transition vers un style de vie plus tranquille, où les gens ne t’acclament plus, ça doit être extrêmement difficile psychologiquement», croit pour sa part Seann William Scott. Si le film est aussi drôle que l’original (Elisha Cuthbert joue un nouveau personnage complètement hilarant et Evgeni et Oleg continuent de torturer leur pauvre gardien), le sujet est un peu sombre, un peu plus profond. Une décision essentielle, selon Baruchel. «Nous voulions que ce soit différent, dit le réalisateur. Nous ne voulions pas

faire une suite pour faire une suite. C’est pour cela qu’il s’est écoulé autant de temps entre le premier et le deuxième.» En effet, Goon est paru en 2011. Les artisans du film voulaient être sûrs d’offrir du matériel à la hauteur de l’original. «Nous avons beaucoup d’amour pour le monde que nous avons créé, indique Baruchel. Il a fallu du temps pour trouver une histoire que nos fans et nos personnages méritaient.» Un sentiment partagé par Scott. «J’avais peur de ruiner l’énergie positive que les gens ressentaient par rapport au premier film, a-t-il reconnu. Mais une fois que j’ai lu le scénario, j’étais plus excité de faire ce film que n’importe quel autre projet dans lequel j’ai été impliqué.» Infos

Goon: Last Of The Enforcers En salle le 17 mars

Dans Goon : Last Of The Enforcers (Goon: Le dernier des durs à cuire), Ross Rhea (Liev Schreiber)

gol o p x e

Place

Forza

aval ni / L

t. i u s r u po e s n e o d i t f i l d o a g r La t ment de née ! e l’an golf L’évèn e

ed g a y o e! nv n u i r a e c i n À gag ique Domin ubl p é R n e

expogolf.mtl ads.indd 1

f.ca

ww. w • mars uébec 9 Q 1 F – L O 17 G s par

offerte blant ! s e u q i Clin cène Trem sur la s uest : O e u e i lf Banl ATUIT* o g e d Clubs IT DE JEU GR UN DRO NNEL O I T P E ien : us à prix EXC t n e r u a Royal L DE GOLF 18 tro 25$ r u o p E ROND t de jeu i o r d n lon + u ng a s u a a golf.c .expo Entrée du Lac Carli w w sur w lets au Golf et bil s

Détail

2017-03-01 12:30 PM

tion

devient un mentor pour Doug Glatt (Seann William Scott). / les films séville

D’UNE GRANDE BEAUTÉ. »

Première réalisation

ANNE-JOSÉE CAMERON, ICI RADIO-CANADA QUÉBEC

«Je voulais que ce soit le fun» Goon : Last Of The Enforcers est le premier long métrage réalisé par Jay Baruchel En plus de ne pas vouloir se casser la gueule, l’acteur montréalais avait un objectif simple pour le tournage : offrir une bonne expérience à tous les participants. «Je voulais que toute l’équipe sente qu’elle était dans son carré de sable, raconte-t-il. Tout le monde pouvait faire des suggestions. Nous avons changé plusieurs scènes parce que quelqu’un arrivait avec une bonne idée.» «Il a créé un environnement où tout le monde allait faire de son mieux, indique Seann William Scott, qui tient le rôle-titre dans Goon. On aurait pensé que c’était son 20e film.» Baruchel, qui campe le rôle de Pat, est moins présent à l’écran que dans le premier film. Cette décision ne vient toutefois pas seulement du fait qu’il avait

« UNE ŒUVRE

« UN FILM LUMINEUX. » ANDRÉ LAVOIE, LE DEVOIR

« UN DRAME TOUCHANT. » NATHAN MURRAY, IMPACT CAMPUS

SÉLECTION OFFICIELLE

Jay Baruchel, réalisateur de Goon : Last Of The Enforcers / les films séville Sur patin

MARIE-JOSÉE

12-15

CROZE

Les membres de l’équipe de Goon : Last Of The Enforcers passaient de 12 à 15 heures sur patin par jour, selon le réalisateur Jay Baruchel. «Nous filmions sur patin, nous allions manger pendant une dizaine de minutes et ensuite nous allions jouer au hockey pour le reste de la pause.»

considérablement plus de responsabilités cette fois-ci. «Mon personnage est polarisant, expliquet-il. Des gens l’adorent et d’autres pensent qu’il est le Jar Jar Binks de Goon. Ces commentaires ne m’ont pas échappé (rires).»

FRANÇOIS

NATAR

PAPINEAU UNGALAQ UN FILM DE

BENOIT PILON Iqaluit-LeFilm.com

DÈS AUJOURD’HUI

Journal LA METRO (1/6 de vertical) VOUS OFFRENT CHANCE DEpage GAGNER CHAMP & PEPPER VOTRE LAISSEZ-PASSER DOUBLE POUR LE FILM KARÈNE LEFEBVRE : 514 878-6808 NATHALIE JODOIN : 514 878-6807

vendredi le 10 mars 2017 4 couleurs process

Version française québécoise de GOON: LAST OF THE ENFORCERS

Pour participer, visitez

concoursLesFilmsSeville.com Indice : Hockey

Le concours se termine le 17 mars 2017 à 23h59. Les 10 gagnants recevront leur prix par la poste. Valeur totale des prix : 200 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 17 MARS

DÈS LE JEUDI 16 MARS DANS CERTAINS CINÉMAS Goon-LeFilm.com

journalmetro.com Week-end 10-12 mars 2017

La nécessité de connecter Cinéma. L’appel du Nord s’est encore fait ressentir pour le cinéaste Benoit Pilon, qui est retourné à Iqaluit pour son nouveau film. Martin gignac info@journalmetro.com

Metro (QuartV-C) Asterix 2017.indd 1

2017-02-15 10:37 AM

C’est en tournant son œuvre phare Ce qu’il faut pour vivre il y a une décennie que Benoit Pilon a découvert Iqaluit. Un endroit unique au Nunavut qui devient le théâtre de son nouveau long métrage. Le réalisateur québécois orchestre dans cette «utopie urbaine» une rencontre improbable entre une femme de Montréal (Marie-Josée Croze) et des Inuit. « C’est un peu une métaphore de tout notre rapport aux gens du Nord, indique en entrevue le metteur en scène, qui signe ici son premier scénario de fiction en solo. On pense que ça ne nous regarde pas, mais avec le réchauffement climatique et la réalité, on est beaucoup plus liés à tout ça que ce qu’on veut bien s’imaginer.» Le point de jonction entre ces deux univers aux antipodes est Gilles (François Papineau), un travailleur victime d’un terrible accident qui oblige son épouse Carmen à se rendre à son chevet à Iqaluit. Du suspense policier sur la tenue exacte des événements, on passe rapidement à une enquête intime et introspective, avec une héroïne qui se fait heurter de plein fouet par le territoire, la lumière et le rythme de vie. Un sentiment d’isolement qui se résorbe à mesure qu’elle connecte avec son environne-

Natar Ungalaaq et Marie-Josée Croze dans Iqaluit, en salle aujourd’hui / les films séville Sensoriel

«J’essaye de faire un cinéma qui est réaliste, mais lyrique. Qu’il y ait à certains moments quelque chose de purement sensoriel qui nous touche sans qu’on soit dans le narratif. Ce n’est pas [comme le cinéaste Theo] Angelopoulos, mais j’aime penser qu’il y a des petits moments d’émotions de lui.» Benoit Pilon, réalisateur d’Iqaluit

ment et qu’elle communie avec Monde

le monde qui l’entoure, que ce soit avec Noah (Natar Ungalaaq) ou avec sa famille. De cette sombre tragédie truffée d’incompréhensions, de colère et de mensonges naît quelque chose de lumineux, qui changera à jamais l’existence des personnages principaux. «La vie ressemble à ça aussi, fait remarquer l’acteur François Papineau. Parfois, dans les épreuves, on est allé assez loin chacun de notre bord pour pouvoir se réconcilier ou faire

Rouge

Thème

Vivre ensemble Depuis quelques années, les films québécois et canadiens qui abordent les relations avec les peuples autochtones se multiplient, que ce soit Avant les rues, Le dep, Angry Inuk et bientôt Tuktuq. Une situation qui est loin de déplaire au cinéaste Benoit Pilon. «On ne se connaît pas, on ne se parle pas, on entend toujours parler de leurs histoires pour les mauvaises raisons, affirme-t-il. Qu’il y ait une curiosité envers ces gens-là, c’est normal. C’est bien qu’eux racontent leurs histoires, leurs espoirs, leurs rêves, leur imaginaire, et que nous-mêmes racontions des histoires où nous entrons en contact avec eux. C’est ça vivre ensemble.» quelque chose de constructif. Même si la blessure de chacun n’est pas guérie, à partir du moment où tu accèdes à une certaine sagesse par la vérité, la paix peut arriver.»

Date d'insertion : Vendredi 10 mars 2017

Heure : Num.dedetombée commande : CMG1703070 Mode de paiement : Adm. Pub.: Susie Therrien Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Publication : MÉTRO

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Client : Diamond 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 4 (3.9') x 33 Heures d’affaires :

Contact client : Patricia

Section : Avis Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

M. DIAMOND & ASS. INC.

8250, BOUL. DÉCARIE, SUITE 140, MONTRÉAL (QUÉBEC) H4P 2P5. TÉL. : (514) 483-2303 TÉLEC. : (514) 483-2373

43e/ ROSEMONT, 3.1/2, entrée laveuse, libre, repeint. 514-727-6205

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : HP 5 CONSTRUCTION INC., un FLEX CIMENT QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville de La Prairie, affaires dans la ville et district de district de Longueuil, province Montréal, province de Québec, au de Québec, au 80, rue Denise- 8208, rue Jean-Brillon. Lemaistre. Compagnie débitrice Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné AVIS est par les présentes donné que FLEX CIMENT QUÉBEC INC., a que HP 5 CONSTRUCTION INC., a déposé une cession le 20 février déposé une cession le 21 février 2017 et que la pre mière assem2017 et que la première assemblée des créanciers sera tenue blée des créanciers sera tenue le 22 mars 2017 à 10 h de l'avant- le 22 mars 2017 à 10 h 15 de midi au bureau du Syndic, au l'avant-midi au bureau du Syndic, 8250, boul. Décarie, bureau 140, au 8250, boul. Décarie, bureau Montréal (QC). 140, Montréal (QC). Daté à Montréal (QC), ce 8e jour de mars 2017.

6705391 CANADA INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 3575, ave. Du Parc, #5509. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 6705391 CANADA INC., a déposé une cession le 21 février 2017 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22 mars 2017 à 13 h de l'aprèsmidi au bureau du Syndic, au 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC).

LITWIN O YA D J I A N

INC B Syndics autorisés en insolvabilité Syndic de faillite

Crémazie, 8865 Reims, 2.1/2, balcon, poêle, frigo, 465$. 514-717-2264 AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

M. Diamond & Associés Inc. - Syndics Mayer Diamond, CIRP Rochelle Pont, CIRP

LITWIN

AVIS Y A D JCRÉANCIERS I A N I NC B O YA D J I A N I N CB OAUX

Syndic de faillite

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Date d'insertion : Vendredi 10 mars 2017 AHUNTSIC, 4.1/2, Num. de commande : CMG1703078 rénové, e.chaude, 670$. Publication : Journal Metro 438-395-5653 514-324-0683 Grandeurs : 3 x 34 AHUNTSIC, métro Section : Avis

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Litwin Boyadjian Contact client : Bianca Thècle

LITWIN B O YA D J I A N

9133-9309 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville de Granby, district de Bedford, province de Québec, au 40, rue Évangéline, sous le nom et raison sociale de : « MONT-PITA ». Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9133-9309 QUÉBEC INC., a déposé une cession le 22 février 2017 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22 mars 2017 à 14 h de l'aprèsmidi au bureau du Syndic, au 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC).

Immobilier à louer

Syndic de faillite

INC Syndic de faillite

Immobilier à louer

4.1/2, 5.1/2, Laval-des-Rapides, métro Concorde/ Montmorency, mars/ août. 438-503-7578 450-669-8271

BEAUX 3.1/2, rénovés, près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

BÉLANGER/ De Lorimier, 4.1/2, juin & juillet, 3e étage, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462 BERRI, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 FRONTENAC/ SainteCatherine, grand 5.1/2, sur 2étages, 2sdb, non-chauffé, 1115$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446 MONTRÉAL-NORD, 650$, Coopératives d’habitation vous offrent des logements récemment rénovés , avec plusieurs autres avantages. Déposez votre candidature au 102- 6101, Boul Léger ou appelez: 514-329-3034

Dans l'affaire de la faillite de Dans l'affaire de la faillite Dans l'affaire de la faillite de AZAMIT INC., anciennement de LAWRENCE HOFFMAN 9219-5205 QUÉBEC INC., connue sous la nomination so- M.D. INC., corporation légale- anciennement connue sous la ciale de « Coffret Styliste Inc., ment constituée, ayant son nomination sociale de « MRD Styliste à moi Inc., Styliste's siège social et son principal Transport Inc. », corporation own Inc. », corporation légalelégalement constituée ayant son À deux pas de la Place Versailles ment constituée ayant son siège établissement au 6697, avenue siège social et son principal Inclus : Éclairage, chauffage, social et son principal établisse- Somerland, Montréal, Province établissement 7102, 1ère Avenue, 4.1/2, rénovés, piscine, ascenseurs, structure ment au 4-375, rue Saint-Paul de Québec. Montréal, Province de Québec. Pie-IX près Beaubien, Date d'insertion : vendredi 10 mars 2017 Est, Montréal, Province de Avis est par les présentes donné béton chauffage, e.chaude Avis est par les présentes donné Québec. Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de que LAWRENCE HOFFinclus, Num. de commande : 795$ CMG1703049 Avis est par les présentes donné MAN M.D. INC. a déposé une que 9219-5205 QUÉBEC À partir de 730$ garde, stationnement. 514-229-6667 INC., a déposé une cession le que Susie AZAMIT INC., a déposé cession le 3e jour de mars 2017, e Publication : JOURNAL METRO Adm. Pub.: Therrien 2½, 3½ et 4½ Radisson 6 jour de mars 2017, et que la une cession le 2e jour de mars et que la première assemblée première assemblée : des Grandeurs 3 X 30 Immobilier • 2017, et que laSerpone première assemClient : Groupe e à louer blée des créanciers sera tenue le dese créanciers sera tenue le créanciers sera tenue le 27 jour Section Avis 2017, à 10 h,: au bureau classées Contact client : mars Juliette 20e jour de 2017, à 12 h,Grimard au 22 jour de mars 2017, à 10h, au de mars bureau du Syndic, situé au 1411, bureau du Syndic, situé au du Syndic, situé au 1411, rue rue Peel, salle 602, Montréal, 1411, rue Peel, salle 602, Peel, salle 602, Montréal, province de Québec. Montréal, province de Québec. province de Québec. Fait à Montréal, le 9e jour de mars 2017. Syndics autorisés en Insolvabilité Arthur Blumer, CPA, CA, PAIR, SAI 514-875-4000 • 418-651-1883 • www.litwinboyadjian.com

Grande promotion !

514-576-6752 514-623-2388

À LOUER

STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

DANS L'AFFAIRE AMEUBLEMENT C. & G. INC., 1480, chemin de Chambly, Longueuil QC J4J 3X3.

DES FAILLITES DE

AVIS est par les présentes donné que AMEUBLEMENT C. & G. INC. a fait cession de ses biens le 28 février 2017, et que la première assemblée aura lieu le 17 mars 2017, à 10 h 00, au 7100 Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3.

PRO CLIMATISATION 9213-4519 QUÉBEC INC., 701-2910, rue INC., 556, ch. du Skieur, É d o u a r d - M o n t p e t i t , Piedmont QC J0R 1R3 Laval QC H7T 2T5. AVIS est par les préAVIS est par les pré- sentes donné que sentes donné que PRO 9213-4519 QUÉBEC CLIMATISATION INC. a INC. a fait cession de fait cession de ses biens ses biens le 3 mars le 7 mars 2017, et que 2017, et que la première la première assemblée aura lieu le 27 mars assemblée aura lieu 2017, à 10 h 00, au le 23 mars 2017, à 7100 Jean Talon Est, 13 h 00, au 7100 Jean Suite #600, Anjou QC Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. H1M 3S3.

Le 28 février 2017.

Le 8 mars 2017.

Johanne Serpone, SAI

Le 6 mars 2017.

Johanne Serpone, SAI

GROUPE SERPONE INC. SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ 7100, rue Jean-Talon Est, bureau 600, ANJOU (Québec) H1M 3S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423

Immobilier à vendre

STE-JULIENNE 2255, rue Cartier PRÈS DE MONTRÉAL Garage, 3 c.à.c, bois franc partout, sous-sol semi-fini Une visite s’impose, à ce prix, ne la manquez pas. DuProprio #685200 VISITE LIBRE 11-12 MARS INFO: 450-831-3715

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Commerces à louer

MAGASIN avec entrepôt, location, 1390 Bégin 514-887-3535

Immobilier à louer

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2.1/2- 510$, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 2.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 615$+. 514-942-9882 Ahuntsic, 5.1/2- 875$ Montréal-Nord, 4.1/2- 650$. 514-572-6449

TOUT INCLUS

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Immobilier à louer

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 590$. 514-354-5162 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rénovés, libres. 514-710-2979

HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2- 600$, construction récente, Avril. 514-594-1217

Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

JEAN-TALON/ Chabot, 4.1/2, 1er/ 3e étages, 2balcons. Montréal-Nord, 3.1/2- 1er, 4.1/2- 3e, rénovés, stationnement, cour. 514-328-7881 514-824-5593

Métro Honoré-Beaugrand, 4.1/2, chauffé, e.chaude, 745$. 514-259-5703 Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

JOLI 4.1/2, Ville-Émard, pas d’animaux, 590$. 514-892-4916

MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo, 25% chauffage payé, 822$. 514-932-6940

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

MÉTRO St-Michel, 4.1/2, sdb rénovée, repeint, avril. 514-435-1683

Immobilier à louer

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 MÉTRO Viau, 5.1/2, immédiatement, 875$. 514-582-5820 514-991-8496

MTL-NORD, grand 4.1/2675$ rénové, lumineux. 514-776-6120

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion! 514-337-1820

MONTRÉAL-NORD, Gouin.E. Promotion en vigueur. 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, immédiatement/ juillet. 514-321-5850 514-325-0966 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, propre, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-852-4357 MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MTL-NORD, grands, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. libre maintenant ou Juillet 514-776-6120

PETITE-ITALIE, appartements 1er Juillet, très modernes, chauffés, e.chaude, 2.1/2, 600$, 3.1/2, 760$, 4.1/2, 950$ C: 514-857-8884 PLATEAU, 2.1/2- 615$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

Le Château Pie-IX

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

4050 Boul. Rosemont, Montréal, Qc, H1X 1M4

Les Appartements

Au Coin de Rosemont et Pie IX

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

1 mois • Appartements rénovés GRATUIT • Près des Métros Pie Ix et Viau

Appartements rénovés disponibles

2 1/2 3 1/2 41/2 Conditionnelle à l’approbation de votre application Locative par Les Placements Sergakis Inc. - Câble de base inclus, Certaine conditions s’appliquent. Contactez nos agents pour plus d’information.

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Tout inclus

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-0262 • 514-803-4949 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

438.828.4568

APPARTEMENTS

NEUFS

STUDIOS • 3½ • 4½

ASCENSEUR • GARAGE À partir de

850$/mois

Internet, air climatisé, câble, téléphone, électroménagers et eau chaude inclus 4974 Place de la Savane Montréal 514 829-9997

habitationstrigone.com

Namur Plamondon De la Savane

Appartements lumineux, spacieux et rénovés 1 MOIS

Montréal

GRATUIT

SUR BAIL DE 12 MOIS!

Montréal

Rue St-Mathieu 1 ½ . . . . . . . . .889

2 ½ . . . . . . . . .959$ 3 ½ . . . . . 1 139$ 4 ½ . . . . . 1 419$

325-415 Côte-Vertu 1105, Jules-Poitras 320-370 Thompson

2 ½ . . . . . . . . .622

3 ½ . . . . . . . . .688

4 ½ . . . . . . . . .779$

PORTES OUVERTES

Unités de style condo nouvellement rénovées. Déménagez maintenant et payez en mars !

400$ de prime de référencement

Montréal 4530 Côte-Des-Neiges

1 ½ . . .799$ 3 ½ . . .979$ 4 ½ . . .1 359$

438-985-8539

Pointe-Claire Avenue Delmar

3 ½ . . .704$ 4 ½ . . .749$ 5 ½ . . .839$

438 985-4674

514 514 627-8206 518-1847 Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services. Heures d’ouverture : lun. au vend. 9 h à 20 h | sam. 10 h à 17 h | dim. midi à 17 h

W W W . M E T C A P. C O M

journalmetro.com Week-end 10-12 mars 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à louer

Plaza Somerled Au Cœur de N.D.G • Appartements rénovés • Près du Métro Villa-Maria

3 1/2 4 1/2 51/2 PENTHOUSES DISPONOBLES

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-1019 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

500

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Conditionnelle à l’approbation du crédit, Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Semi-Meublé

21 Déménagements 32

Immobilier à louer

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

6380 Somerled, Montréal, Qc, H4V 1S1

1 mois GRATUIT

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523 APPARTEMENTS À LOUER !

Le Château St-Marc

1280 St-Marc, Montréal, Qc, H3H 2G1 Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine • Appartements rénovés is o 1 m IT • À deux pas du Métro Guy-Concordia GRATU • Près de l’université Concordia

Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . . . . . . . . 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

3 1/2 4 1/2 5 1/2 6 1/2

514-932-0088

Conditionnelle à l’approbation de votre application locative par Les Placements Sergakis Inc. Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Inclus

Services offerts

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-0309 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

ILOT PROPERTIES L.P.

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, t.inclus, poêle, frigo. 514-913-9760 Yves Ile-des-Soeurs, condo neuf- 2000$, t.inclus. 514-246-0829 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 VILLERAY, 3.1/2, 575$, 4.1/2- 675$. 514-332-7958 450-689-5409

LES ÉTOILES à partir de

FAUBOURG

888

1½ - 3½ - 4½

1½ 3½ 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Appartements lumineux, spacieux et rénovés

WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, 2e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main, mars. 514-582-3729 514-489-4462

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. Cherche concierge résident. 514-966-7958 MÉTRO Iberville, choix repas, propre, lunch pour travailleurs, lavage. 514-722-5049 MÉTRO Rosemont, t.inclus, 420$, meublée, n.fumeur. 514-277-1637 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

ST-LAMBERT

1½ de 879$ à 910$ 222 WOODSTOCK 3½ de 1010$ à 1132$ 514-566-8929 4½ de 1360$ à 2000$ Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

21 Déménagements

A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Informatique

INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

1-514-722-3236

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Informatique

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Marchandises

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

Soins du corps et de la santé

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services juridiques

PATRICK FERNANDEZ AVOCAT

Plus de 20 ans d’expérience

514-993-3387

Services de transport

Second’Or 53 Second’Or AFRIQUE

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

FERMETURE Librairie

Marché du livre

50% DE RABAIS ADDITIONNEL

sur tous les livres et BD. Ouvert 7 jours / 7 soirs Angle de Maisonneuve Est et St-Hubert Métro Berri-UQAM

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia PRÉPOSÉ aux bénéficiaires, t.regulier, nuit (résidence privée Côte-des-Neiges) formation certifié incluant la loi 90 & PDSB à jour. 20,87$/h. CV fax: 514-735-7813 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Annabelle: 514-526-9999 !!!EMBAUCHONS!!! Travaux de nettoyage spécialisés. SDC inc. ASP Construction obligatoire. Horaire variable. CV au: 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 FORMATION PAB poste t.plein/ t.partiel, hôpitaux, CLSC, CHSLD, régions Montréal/ Laval. 514-369-2424 #227 RECHERCHE commis comptable, bilingue pour bureau de comptables. Contactez Philippe: 514-493-3472 #152

figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Offres d’emploi

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres d’emploi

À LA RECHERCHE DE DÉFIS ? GÉRANT(E) DE STATION D’ESSENCE MONTRÉAL ➢ VOUS ÊTES UN LEADER ? ➢ L’ATTEINTE D’OBJECTIFS VOUS MOTIVE ? ✓ Boni de performance ✓ Opportunités de développement ✓ Assurance collective ✓ Programme d’achat d’actions ✓ Régime de retraite ✓ Rabais-employés ✓ Stabilité d’emploi ✓ Plaisir au travail et plus encore ! Pour postuler, envoyez votre CV par courriel à

shima.mirkhandan@couche-tard.com et indiquez dans l’objet « Gérant(e) Couche-tard Esso ».

www.couche-tard.jobs

RECHERCHONS TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale. Permanent, temps plein Disponibilités fin de semaine exigées. 11.00$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption. COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

CHAUFFEURS classe 1-3, assembleurs, journaliers. Venez nous voir! 123 boul. Laurentides, Laval. 514-475-3462

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CAISSIÈRE/ laveurs d’auto, lave-auto Oasis. Présentez-vous: 2170 Marcel-Laurin, St-Laurent.

REPRÉSENTANTS TÉLÉVENTE -Anglais Requis - Formation Payée - proche du metro 1866-265-8746 ext. 4017

FILMS casting

Promo Immobilier

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. Métro Snowdon 514-895-3848

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

À toi avec la jolie veste de Slipknot Hey toi fan de Slipknot, Metallica, Green Day et autres bands aussi merveilleux, sâche que même si on ne se croise pas souvent, tu me fais bien rire avec ton franc parler. Un jour j’aurai le courage de demander ta main et nous pourrons vivre heureux en campagne avec nos quatre magnifiques enfants. J’espère qu’on se croisera bientôt tit gars qu’on se jase de piercing, de Star Wars et de nos expériences frivoles au Moomba et Golden. Ps: ta collègue de travail au cheveux court est pas cute! Le dude au pantalon skninny, 8 mars 2017 Je ne… À chaque matin, tu viens chercher un café chez nous, au Mcdo de Rosemère. Tu es la seule personne que je connaisse qui demande de rajouter de la mélasse dans ta boisson chaude, mais je m’empresse de l’exécuter. Portant des lunettes noires, un petit chapeau de cowgirl bleu et conduisant un Impala blanc, tu me fais rire lorsque tu racontes des anecdotes de DH. Tes amies te surnomment Je Ne, toutefois ma timidité ne me permet pas de t’appeler ainsi. Depuis le départ de Consuela, tu fais briller chacun de mes temps libres. Si tu veux, approche-moi et je te paierai ton café... Ton serveur habituel, celui à droite!, 8 mars 2017

19 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Offres d’emploi

Sans emploi? Besoin de travailler? Besoin de motivation et de soutien personnel? Places disponibles pour notre groupe francophone : 27 mars 2017 Les places sont limitées

Nous vous offrons les outils nécessaires afin d’atteindre vos objectifs. Appelez-nous au 514-368-1832. SERVICES GRATUITS ET BILINGUES!

Offres d’emploi

Conseiller à la vente, Groupe Artitalia. aarchambault@artitalia.ca TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TRAVAIL pour dimanche, midi- 17h00, magasin centre-ville, bilingue. 514-849-2380 Appelez entre 8h-11h. TROUVEZ l’emploi idéal! Coaching de carrière gratuit. Centre génération emploi: l’expertise reconnue auprès des immigrants depuis 35ans. Tél: 514-948-0000 yamina@generationemploi.org Avec la participation d’Emploi Québec URGENT! Besoin 100personnes. poste permanent (milieu froid) Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720 placementhf @gmail.com Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Cours et formation

Offres d’emploi

GARDERIE Mtl-Nord recherche éducatrice qualifiée. 514-321-9652 cv: garderie.claudiasoleil@ gmail.com

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

GARDIENNE d’enfants jour; temps plein, partiel. 25 ans d’expériences. galca24@live.ca

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours et formation

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

Argent à prêter

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com 10 ans d’expérience

Consultation gratuite

514 748-7522

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Journal Métro 2016 Argent 78Publicité 78 à prêter Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300$ à 5 000$

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

1-844822-7747

Rapide et sans enquête de crédit

DEPUIS

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

1-888-994-4054 Lundi au vendredi 8h-17h Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654 IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 Préparateur d’impôts certifié TED. www.taxesgeek.com ou 438-403-5888 SERVICE d’impôts personnalisé, prix compétitif. Infos: 514-834-8157 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Évènements

CONFÉRENCE des dames et jeunes filles. Les abus sexuels. 11 mars, 16hà19h. 1956 rue Frontenac, MTL. 514-662-6278

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

295

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com

Ésotérisme

★ ★ MR KANDJI

★

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-294-4309

CRÉMAZIE

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT : RAM GURUJI

Cours et formation

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Cours et formation

Né pour vous servir.

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

PANDIT : DURGA DASS

Résultats rapides, 100% garantis Famille* Amour* Mariage* Travail* Éducation* Divorce* Justice* Santé * Problèmes familiaux* Jalousie * Problèmes sexuels* Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, Sorcellerie et vous offre une protection à 100% UNE RENCONTRE FERA TOUTE LA DIFFÉRENCE

514-591-5431

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance !

100%

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat.

100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

Ma femme a décidé de demander le divorce. Elle a même quitté la maison. J’essayais de l’appeler souvent, mais elle m’ignorait. Elle disait que j’étais sorti de sa vie pour de bonnes raisons. En allant consulter le MAÎTRE, j’ai vu qu’une mauvaise énergie nous séparait. Merci au MAÎTRE d’avoir tout réglé et d’avoir ramené mon épouse vers moi. PABLO PINA

514-465-7154

Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?

Faites confiance au Prof Tanou, médium Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.

514-561-2389

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc. 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

GYPSY GENEVIÈVE

NÉE MÉDIUM-CHAMANE

Appelez maintenant :

Cours et formation

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés.

Résultat garanti à 100% en 72 heures. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT Sherbrooke

514-970-4055

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132 Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Cours et formation

INSCRIPTIONS : 13, 14, 15 et 16 mars, 2017 | 9 h à 11 h / 17 h à 19 h COÛT : 100$ | Débit / Crédit / Comptant Livres et frais inclus

AU MOINS L’UN DES DOCUMENTS SUIVANTS (ORIGINAUX SEULEMENT) EST REQUIS :

• Carte de citoyenneté canadienne

INFORMATION SUR LES COURS: Cours AM : lundi au vendredi 8 h 45 à 12 h 45 du 3 avril au 30 juin 2017

AU MOINS L’UNE DES PREUVES DE RÉSIDENCE AU QUÉBEC SUIVANTES (ORIGINAUX SEULEMENT) EST REQUISE :

• Facture d’Hydro-Québec • Autres

438-985-9977

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu

LECTURE DE L’ÂME MÉDIUMNITÉ-BILINGUE

SI VOUS ÊTES NÉ(E) À L’EXTÉRIEUR DU PAYS, VOTRE PASSEPORT EST REQUIS.

• Carte d’assurance maladie • Permis de conduire

Ésotérisme

7082A Plaza St-Hubert / Jean-Talon Mtl, H2S 2M9

TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

COURS D’ANGLAIS DE BASE

• Documents d’immigration Canada/Québec • Carte de résidence

Astrologue Indien & Voyant

www.gypsygenevieve.com

Ésotérisme

Peut résoudre tous vos problèmes

★ 514-739-4374 ★

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2 Cours et formation

438-923-7873

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 20 mars 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 11 mars 2017

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Prêt 500$ à 1000$

License autorisée par le gouvernement

Offres d’emploi

Vous voulez retourner sur le marché du travail? Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212

Services financiers

Participation financière: d’Emploi-Québec

Offres 61 d’emploi (autres) 69 DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

SPÉCIAL 499$ taxes incluses. 8056 St-Michel 514-715-0202

www.courtiersduquebec.com

www.destinationtravail.com

Cours de conduite

Cours PM : lundi au jeudi 17 h 30 à 21 h 30 du 3 avril au 29 juin 2017

Centre de l’Éducation des Adultes High School de Montréal

Les étudiants ayant un D.E.S. ne sont pas admissibles à ces cours.**

3711 RUE DE BULLION, MONTRÉAL, QC, H2X 3A2 • 514 788-5937 • WWW.HSMONTREAL.CA

journalmetro.com Week-end 10-12 mars 2017

Transactions dans la NFL

Les Browns actifs

SPORTS

LNH

Le Canadien sans riposte

Les Flames ont dominé le Canadien 5-0, hier soir à Calgary. Forts d’une séquence de sept victoires alors que le CH était arrivé en Alberta avec une série de six gains, les Flames ont explosé avec trois buts au deuxième vingt aux dépens d’Al Montoya (photo), dont deux en seulement 26 secondes. Le défenseur Michael Stone a porté le score 2-0 et Sean Monahan a ajouté son 22e de la campagne. L’annonceur-maison n’a pas eu le temps d’énumérer tous les détails du but de Monahan que Micheal Ferland déjouait Montoya à son tour. Le défenseur Mark Giordano avait inscrit son 10e de la saison en première période. Johnny Gaudreau (14e) a conclu la marque en fin de troisième. Le Tricolore jouera son prochain match chez les Oilers, dimanche à 19 h à Edmonton. pc

Les Browns de Cleveland ont aidé les Texans de Houston à se débarrasser de l’onéreux contrat de Brock Osweiler en faisant l’acquisition du quart-arrière, hier. Dans la transaction, les Browns obtiennent Osweiler, un choix de deuxième tour en 2018 et un choix de sixième tour en 2017. Les Texans, pour leur part, épargnent le salaire de 16 M$ d’Osweiler et obtiennent une marge de manœuvre de 10 M$ sous le plafond salarial. Ils ont aussi acquis le choix de quatrième tour des Browns en 2017. Joueurs autonomes Quelques joueurs autonomes de premier plan ont changé d’adresse, hier. Le receveur de passe Alshon Jeffery a signé un contrat d’un an d’une valeur de 14 M$ avec les Eagles de Philadelphie. Le joueur de ligne défensive Calais Campbell a pour sa part signé une entente de quatre ans pour 60 M$, dont 30 M$ sont garantis, avec les Jaguars de Jacksonville. métro Artur Beterbiev

Combat annulé Le combat éliminatoire de l’International Boxing Federation entre les milourds Artur Beterbiev et Sullivan Barrera qui devait avoir lieu le 21 avril prochain, à Miami, en Floride, a été annulé. «Barrera n’a jamais signé le contrat, a affirmé Yvon Michel, promoteur de Beterbiev. Peu importe les raisons qu’il va invoquer, c’est parce qu’il ne veut pas monter dans le même ring que Beterbiev.» la presse canadienne

SUPER SPÉCIAL

69$

Se termine cette ﬁn de semaine

POUR

Aucun frais caché

12 MOIS

Prix reg. 359$

GRAND GYM SUR 3 ÉTAGES • TOUT COMPRIS

680 rue Sainte-Catherine O. Montréal. (514) 876-8888

LeGym680

McGill

Huit propositions pour la LNH

Hockey. La réunion des directeurs généraux de la «Ligne» Nationale s’est conclue à Boca Raton avec presque pas de recommandations de changements aux règlements.

CHRONIQUE sportnographe olivier niquet

info@journalmetro.com

Seule l’interdiction de demander un temps d’arrêt après un dégagement refusé a été proposée. Pourtant, il y a des tonnes de choses qui pourraient être améliorées dans la LNH. En voici huit. • Augmenter le nombre d’arbitres sur la glace. On a beaucoup parlé de réduire ce nombre parce que les arbitres sont dans les jambes, mais il nous semble qu’avoir des obstacles supplémentaires rend le jeu plus excitant. En plus, à plusieurs, ils ne manqueraient aucun appel. Comme le dit l’expression : à six, ça va six fois mieux. • Donner le droit aux descripteurs des matchs à RDS

La LNH devrait augmenter le nombre d’arbitres, car avoir des obstacles supplémentaires rend le jeu plus excitant. / archives getty Moins de joueurs

Réduire le nombre de joueurs dans l’alignement. Dany Dubé dit souvent qu’il faudrait abaisser le nombre de trios à trois. Nous croyons qu’il faudrait même se rendre à deux trios et deux paires de défenseurs. On fait ça dans notre «ligne» de garage et ça fonctionne très bien. Ne resterait que la crème de la crème des joueurs et on n’aurait plus à se demander dans quel trio faire jouer Michael McCarron.

ou à TVA Sports d’arrêter le jeu pour voir la reprise vidéo et s’assurer qu’ils n’ont pas manqué quelque chose. Ça arrive trop souvent.

• Réduire la taille de l’équipement des gardiens. S’ils jouaient avec un bâton de joueur et des jambières en styromousse comme nous dans la rue, les matchs seraient beaucoup plus offensifs. • Mettre de la publicité sur les chandails. Il y en a déjà partout et les chandails ne fittent plus avec le reste de l’aréna. • Améliorer les communications avec Toronto. Les gros écouteurs qui passent par un petit trou de la baie vitrée, c’est franchement ridicule. Pourquoi ne pas communiquer par l’entremise de Facebook, comme tout le monde?

• Interdire les casques. Personne n’oserait donner des coups à la tête de son adversaire si celui-ci jouait avec pas de casque. Tout le monde ferait plus attention et il n’y en aurait plus, de commotions. • Permettre à Canadien d’avoir un avantage numérique gratuit par période. Il nous semble que ça aiderait Claude Julien. Espérons maintenant que Marc Bergevin prendra bien note de tout ça pour proposer ces changements à la prochaine rencontre des directeurs généraux...

Dure journée pour les bosseurs L’équipe canadienne de bosses a de son côté connu une journée misérable hier aux Championnats du monde de ski acrobatique, alors qu’aucun de ses représentants n’a atteint les quarts de finale. Mikaël Kingsbury, champion du monde en titre, détenteur du globe de cristal de la discipline et médaillé de bronze la veille en simple,

a été éliminé en ronde des 16 par Ikuma Horishima. Le Québécois a pris le 13e rang, tandis que son tombeur a décroché une 2e médaille d’or en 2 jours. Chez les dames, les sœurs Chloé et Justine DufourLapointe ont elles aussi été éliminées en ronde des 16. Elles ont fini respectivement 11e et 14e. la presse canadienne

Affamés

«Je peux dire que tous nos athlètes sortent d’ici affamés pour l’année prochaine. C’est dommage de terminer l’année de cette façon.» – Marc-André Moreau, directeur haute performance, bosses et sauts, de Ski acrobatique Canada

Mikaël Kingsbury / Clive Rose/getty

7 8 9

10 Mots croisés mots croisés 7/711 1 2 croisés 3 4 5 6 mots 7/7127

1 2 3 4 5 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 3 41 4 52 5 63 6 74 7 85 8 96 9 10 7 10 11 8 11 12 9 12 10 Horizontalement

www.hannequart.com

8 8

9 10 11 12 www.hannequart.com 9

Horizontalement 1 Dieu merci! 2 Divisions d’une pièce mots croisés 7/7 www.hannequart.com – Rendre idiot. 6 7 8 9 10 11 12 3 Elle peut être divine – Classé – Petit fruit. 4 Petite alouette – Le plus grand volcan d’Europe. 5 Qualifie un col – Se fait sur une piste. 6 Sert à désigner – Dieu de l’Amour – Sein de femme. 7 De manière quasi implicite. 8 État d’une plante naine – Le petit écran. 9 On y parle le gaélique – Souhaiter. 10 Saga – Fait des gagnants. 11 Triste chant – Distinct. 12 On les fête en mai – Helvète. 4 Île de France – Champi4 Verticalement Île de France – Champignon parasite. 1 Horizontalement Dieu merci! gnon parasite. 11 5 1 Levant – Violents emporte1 Dieu merci! Être stupéfait. 2 Divisions d’une pièce 5 ments – À nous. Levant – Violents emporte2 12 Divisions d’une pièce 2 Est attentif – Parfum. sés 7/7 www.hannequart.com – Rendre idiot. ments – À nous. 6 3 Célèbre. – Rendre idiot. Profitable – Donner la vie. 6 Célèbre. 5 6 3 Elle peut être divine 7 8 9 10 11 12 7 4 Connaît – Méridiennes. Île de France – Champi3 Horizontalement Elle peut être divine 7 Noir éclatant – Plumard. Connaît – Méridiennes. – Classé – Petit fruit. 8 gnon parasite. – Classé – Petit fruit. 8 Noir éclatant – Plumard. 1 Dieu merci! 4 Petite alouette – Le plus 9 5 Te le suit – Commenter un Levant – Violents emporte4 Petite alouette – Le plus 9 Te le suit – Commenter un 2 grand volcan d’Europe. Divisions d’une pièce texte. ments – À nous. grand volcan d’Europe. texte. – Rendre idiot. 5 Qualifie un col – Se fait sur 10 eptième grecque – Vieux 6 SSCélèbre. 5 Qualifie un col – Se fait sur 10 eptième grecque – Vieux 3 une piste. Elle peut être divine sportifs. 7 Connaît – Méridiennes. sportifs. une piste. – Classé – Petit fruit. 11 Du Japon – Se dit des 8 Noir éclatant – Plumard. 6 6 Sert à désigner – Dieu de 11 Du Japon – Se dit des Sert à désigner – Dieu de 4 l’Amour – Sein de femme. Petite alouette – Le plus 9 navires naviguant sur lest. Te le suit – Commenter un navires naviguant sur lest. l’Amour – Sein de femme. grand volcan d’Europe. 12 Classement – Manque de texte. 7 7 De manière quasi implicite. 12 Classement – Manque de De manière quasi implicite. sérieux. 5 État d’une plante naine – Le Qualifie un col – Se fait sur 10 Septième grecque – Vieux sérieux. 8 8 État d’une plante naine – Le sportifs. une piste. petit écran. petit écran. solution dernier numéro numéro 7/7 7/7 11 Du Japon – Se dit des 6 Sert à désigner – Dieu de solution du du dernier 9 9 On y parle le gaélique 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 On y parle le gaélique navires naviguant sur lest. 3 4 4 5 l’Amour – Sein de femme. – Souhaiter. c u ll a a t t ii o on n ss 11 ss PP e – Souhaiter. 12 Classement – Manque de e c u 7 De manière quasi implicite. a m m a a rr rr ee ee 22 ee ll ll e 10 Saga – Fait des gagnants. o a sérieux.e o 10 aga – Fait des gagnants. 8 SÉtat d’une plante naine – Le om m a a G G ee ss 33 rr ee u u n n ii ss o 11 Triste chant – Distinct. 11 Triste chant – Distinct. r e e m m a a o ou u ss aa 44 V petit écran. V u u o o t t du r solution dernier numéro 7/7 12 On les fête en mai 55 ii r o r r a a n n G G ee o om m 12 On les fête en mai r e e o o o 9 On y parle le gaélique 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 66 t n o o ss o o ll 10 D – Helvète. t e e X X a a n ii D ee – Helvète. – Souhaiter. s 771 u eu r rl o oa iit o oi llo een o o us o oP a ae m mc e rn e 882 D 10 Saga – Fait des gagnants. oo e ea c cm r ra u ur o o ne uu Verticalement De o ol m ml e ee o Verticalement mG 993 eer PPe iiu n Gi lls e eo o o Ga rrG iie sss nn G 1 1 11 Triste chant – Distinct. Être stupéfait. Sudoku Être stupéfait. 10 aa llo a au G Gs eea 104 o oV eu no at or ee tm a 12 On les fête en mai 2 2 Est attentif – Parfum. G tte rr o ee m Est attentif – Parfum. 11 cn o o 115 o oi rr ee Go oo nr oa c 6 t e X a n o s o l i – Helvète. 12 u ss eeD sse 12 r r a r e o t u ee u 3 3 Profitable – Donner la vie. Profitable – Donner la vie. 7 u o a m e r o i o l e o 4 Verticalement Île de France – Champi8 D o m e o e c r u o n u nt gnon parasite. 9 e P i n G l e o G r i s 1 Être stupéfait. 10 o e n a o e t a l a G e 5 Levant – Violents emportee 2 ments – À nous. Est attentif – Parfum. 11 o r e G o n o c o t r e 12 r a r e o t u e u s e s 3 Célèbre. Profitable – Donner la vie. 6 7 Connaît – Méridiennes. . 8 Noir éclatant – Plumard. plus 9 Te le suit – Commenter un pe. texte. fait sur 10 Septième grecque – Vieux sportifs. 11 Du Japon – Se dit des eu de navires naviguant sur lest. mme. mplicite. 12 Classement – Manque de sérieux. ne – Le

nants. ct.

m. la vie.

7 6

4 9 2 6

8 3

6 7

1 3 solution du dernier numéro 7/7 5 2 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 s e r V i t u D e o o r

2 P l e u r e o o P e r a

3 e l u o e X a m i n e r

4 c e n t o a m e n a G e

5 u o i r o n e o G o o o

6 l a s e r o r e l e n t

7 a m o m a s o c e t o u

8 t a m a n o i r o a c e

9 i r a o G l o u G l o u

10 o r G u e i l o r a t s

11 n e e s o D e n i G r e

12 s e s a m e o u s e e s

5 1 2 4 5 7

Métro recette. Soupe cubaine aux 4 Île de France – Champignon parasite. noirs haricots

Météo aujourd’hui

5 Levant – Violents emportements – À nous. 6 Célèbre. 7 Connaît – Méridiennes. 8 Noir éclatant – Plumard. 9 Te le suit – Commenter un texte. 10 Septième grecque – Vieux sportifs. 11 Du Japon – Se dit des navires naviguant sur lest. 12 Classement – Manque de sérieux.

sunny

1 2 P l e u r e o o P e r a

s e r V i t u D e o o r

3 4 c e n t o a m e n a G e

e l u o e X a m i n e r

5 6 l a s e r o r e l e n t

u o i r o n e o G o o o

7 8 t a m a n o i r o a c e

a m o m a s o c e t o u

9 i r a o G l o u G l o u

10 o r G u e i l o r a t s

11 n e e s o D e n i G r e

12 s e s a m e o u s e e s

♥ Votre attitude empathique attirera les bonnes grâces de vos amis, de vos proches et de l’être cher. Ces per sonnes vous renverront l’ascenseur. $ Des collègues ou des patrons vous apporteront le soutien dont vous avez besoin pour vous réaliser.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ De nombreuses rencontres entre amis vous permettront de nouer des liens avec des gens intéressants. $ Au travail, un nouveau contact vous sera d’un grand secours sur le plan professionnel, politique, artistique, commercial ou financier. www.hannequart.com

mots croisés 7/7 1

Astrologue info@journalmetro.com

• 83 tasses de bouillon de poulet 9 • 2 tasses de coulis de 10tomates (purée de tomates) • 2 c. à soupe de sauce soya • 111 c. à soupe de sucre • 1 saucisse chorizo, tranchée 12en rondelles • Sel (facultatif) Horizontalement • Poivre, au goût 1 2Dieu merci! • c. à soupe de coriandre 2 fraîche, Divisions d’une pièce hachée (facultatif) – Rendre idiot. 3 Elle peut être divine le– Classé – Petit fruit. sucre et les rondelles de chorizo. 4 Petite alouette – Le plus 4. Porter à ébullition, puis baisgrand volcan d’Europe. ser le feu, couvrir partielle5 Qualifie un col – Se fait sur ment et mijoter jusqu’à ce une piste. que les haricots soient cuits, 6 Sert à désigner – Dieu de environ 2 h ou un peu plus. l’Amour – Sein de femme. Brasser de temps à autre 7 De manière quasi implicite. pendant la cuisson. Si on uti8 lise État d’une plante naine – Le un autocuiseur, le temps petit écran. de cuisson des haricots est 9 réduit On y parle le gaélique à 40 min. – Souhaiter. 5. Après la cuisson, poivrer au 10 goût Saga – Fait des gagnants. et vérifier l’assaison11 Triste chant – Distinct. nement. Verser la soupe 12 On les fête en mai dans des bols, garnir de co– Helvète. riandre hachée si désiré et servir. Verticalement 1 Être stupéfait. 2 Est attentif – Parfum. Recette fournie par 3 Profitable – Donner la vie.

Cancer 22 juin au422 juillet

♥ Vous aurez le privilège de faire une très belle rencontre amoureuse. $ Tous les secteurs relatifs à l’accueil, à l’alimentation, à la restauration, à l’hôtellerie ou aux relations publiques au sens large vous permettront de trouver du travail.

9 7 6

showershazy

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous avez l’impression de tout donner et de ne rien recevoir en échange. Vous vous occupez de tout, et l’autre se terre dans son refus de s’engager. $ Au travail, le mutisme d’un collègue mine le moral des troupes. Tentez de le faire parler.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Votre vie à deux revêtira une grande importance à vos yeux. Si vous êtes célibataire, un événement important sera un signe du destin qui s’avérera positif. $ Les associations au travail seront particulièrement privilégiées.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Une baisse de revenus vous a obli gé à vous serrer la ceinture. Tout ce la est presque de l’histoire ancienne, vous le constaterez bientôt. $ Des clients ne comprendront pas vraiment votre démarche. Prenez le temps de vous expliquer.

5 2 7 1 4 8 3 6 9 8 9 6 7 3 2 4 5 1

: -8° Max : -6° rain cloudy sleet thunder pp partly cloud sunny sunny snow snowMax rain snow Min : 18° Min : -15° s sunny

showershazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

1. Faire tremper les haricots dans un grand bol toute une nuit. Le matin, égoutter, puis réserver les haricots. 2. Hacher finement l’oignon et l’ail, couper le poivron en carrés et trancher le chorizo en rondelles. Réserver. 3. Faire chauffer l’huile dans une casserole à feu moyen. Y faire revenir l’oignon, l’ail et le poivron jusqu’à ce qu’ils soient attendris, environ 4 min. Ajouter l’origan, le cumin et les feuilles de laurier et cuire le tout 1 min en brassant. Saler légèrement. Incorporer les haricots et le vin. Cuire 2 min, puis ajouter le bouillon chaud, le coulis de tomates, la sauce soya,

sunny

lundi

Ginette Blais

showers

hazy

• 2 3/4 tasses de haricots noirs (secs) • 1 oignon haché finement • 2 gousses d’ail hachées finement • 1 poivron jaune ou rouge, coupé en carrés • 2 c. à soupe d’huile d’olive • 1 c. à soupe d’origan séché • 1 c. à soupe de cumin • 4 feuilles de laurier • 1 tasse de vin blanc

Max : -12° partly sunny Min : -17°

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Ingrédients

rain

dimanche

Horoscope

solution du dernier numéro 7/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Max : -8° snow Min : -20°

Demain

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous remarquez que la vie vous oblige à prendre votre vie amou reuse en main. $ Au travail, vous aurez envie d’échanger, de parler, de discuter d’idées ou de dévelop pement de projets. Vous profiterez d’une belle chance matérielle. W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Journée plutôt difficile sur le plan amoureux. Vous devrez comprendre les résistances de l’être cher pour mieux vous ajuster. $ Au travail, il vous faudra faire montre d’une patience d’ange pour éviter de déclencher des animosités.

Lion 23 juillet au 23 août

Verseau 21 jan. au 19 fév.

Votre chance amoureuse est éton 1 2♥nante! $ Vos projets politiques ou d’affaires auront de l’envergure, vous devrez déployer tout 9 7 3 6mais votre savoir-faire pour les mettre de l’avant. Des retournements de situa 4 tion se produiront 3 au travail. W 6 Célèbre. 7 Connaît – Méridiennes. 8 Noir éclatant – Plumard. 4 2 Vierge Poissons 9 Te le suit – Commenter un ♥ Vous reprenez confiance en ♥ Les discussions avec l’être aimé texte.depuis que vous avez l’amour seront un heureux mélange d’inten 1 5 10 6 3 Septième grecque – Vieux rencontré la perle rare. $ Il semble sité et d’humour harmonieux, ce qui ♥ Vous pourriez recevoir l’annonce d’une grossesse qui vous comblera de joie, ou le retour d’un enfant au 4 Île de France – Champibercail dessinera un sourire sur vos gnon parasite. lèvres. $ Au travail, un collègue, 5 Levant – Violents emporteun associé ou un patron revient ments – À nous. d’un long congé de maladie.

24 août au 22 sept.

20 fév. au 20 mars

sportifs. qu’une perte d’emploi se soit avérée 11 Du Japon – Se dit des la meilleure chose qui vous soit navires naviguant sur lest. arrivée au bout du compte. Vous 12 Classement – Manque de devez cela à la planète Uranus! sérieux. Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 7/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 P l e u r e o o P e r a

s e r V i t u D e o o r

3 4 c e n t o a m e n a G e

e l u o e X a m i n e r

5 6 l a s e r o r e l e n t

u o i r o n e o G o o o

7 8 t a m a n o i r o a c e

a m o m a s o c e t o u

9 i r a o G l o u G l o u

10 o r G u e i l o r a t s

11 n e e s o D e n i G r e

12 s e s a m e o u s e e s

vous rapprochera encore davantage. Un ami vous réserve une belle surprise! $ Un nouveau contrat vous apportera la stabilité.

6 8 3 2 7 5 9 4 1

1 2 9 6 4 8 7 3 5

5 4 7 1 3 9 6 8 2

8 7 5 3 6 2 1 9 4

9 3 1 8 5 4 2 7 6

4 6 2 9 1 7 8 5 3

7 1 6 5 8 3 4 2 9

3 9 4 7 2 6 5 1 8

2 5 8 4 9 1 3 6 7

T:10”

DES TÉLÉPHONES QUI

COLLENT À LA PEAU. À PARTIR DE

AVEC CERTAINS FORFAITS DE 2 ANS CARTE SIM À 4,99 $ NON COMPRISE.

LES MEMBRES PROFITENT D’OFFRES DE :

ET +

virginmobile.ca Commandez en ligne à virginmobile.ca, appelez au 1 855 238-6847 ou passez nous dire bonjour. En vigueur en date du 10 mars 2017. L’offre s’applique aux forfaits sélectionnés avec une entente de 2 ans. Des frais de connexion uniques (15 $) s’appliquent aux nouvelles activations ou aux surclassements d’appareil. Les services sont offerts avec les appareils compatibles. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent en Alb. (44 ¢), à T.-N.-L. (75 ¢), au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (70 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (46 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Les offres et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés en tout temps sans préavis. Consultez votre entente pour les détails. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Images de Samsung; © 2017 Samsung Electronics Canada Inc. Tous droits réservés. Samsung et Samsung Galaxy sont des marques déposées ou des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., et sont utilisées avec permission. Images de LG; © 2017 LG Electronics Canada inc., Toronto, Ontario. Tous droits réservés. « LG Life’s Good » est une marque déposée de LG Corp. Images de Huawei; © 2017 Huawei Technologies Co, Ltd. Tous droits réservés. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. © 2017 Virgin Mobile.

T:11.5”