20170314_ca_montreal by Metro Canada

Référendum à l’horizon en Écosse Les électeurs seraient de nouveau appelés à se prononcer sur leur indépendance d’ici 2019. page 12

Tous les détails en page 09

Montréal

Visite guidée de l’exposition consacrée aux 20 ans du collectif montréalais Clyde Henry Productions page 16

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Duchesneau sera inspecteur général à Saint-Jérôme Corruption. Jacques Duchesneau a été nommé inspecteur général de la Ville de Saint-Jérôme, hier. Le maire Stéphane Maher l’a placé à la tête du Bureau de l’intégrité professionnelle et administrative (BIPA). france poirier

«Le dernier

france.poirier@tc.tc

recours» d’une mère adoptive page 4

La Montréalaise Azam Jabbari, résidente permanente depuis 2014, demande au gouvernement du Québec d’intervenir afin qu’elle puisse revoir son fils adoptif. Le petit Peiman, 10 ans, est coincé en Iran en raison d’un imbroglio administratif. / josie desmarais/métro

DR BOCHI • PODIATRE 514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

La librairie Racines, qui doit ouvrir ses portes cet été, veut rendre plus accessibles les cultures des communautés racisées. page 4

Dans l’antre des maîtres de l’animation

Mardi 14 mars 2017 journalmetro.com

DRDUPIED.COM

Des livres pour trouver ses origines

L’équipe de M. Duchesneau aura pour mandat de surveiller l’octroi et la gestion des contrats publics. Elle enquêtera notamment sur les cas de collusion, de corruption et de fraude. M. Duchesneau occupera la fonction de directeur adjoint du Service de police de la Ville de Saint-Jérôme, duquel le BIPA relèvera. «Il faut effectuer un changement de culture en prévenant

les malversations, le gaspillage et la corruption, a souligné M. Maher. Jacques Duchesneau [est] un des hommes les plus compétents au Québec en cette matière.» «Je suis heureux de renouer avec la population de SaintJérôme et de pouvoir me porter à la défense de ses droits et intérêts», a déclaré Jacques Duchesneau, ex-député provincial de la région et ancien chef de la police montréalaise. La création du BIPA fait suite aux révélations, le mois dernier, d’un ancien directeur de l’ingénierie, Érick Frigon, qui a plaidé coupable devant le conseil de discipline de l’Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ) d’avoir toléré un système de partage de contrats à SaintJérôme à l’époque de l’ancien conseil municipal. Le témoignage d’Érick Frigon est venu confirmer les allégations de collusion au sujet de Saint-Jérôme, apparues pour la première fois dans le cadre des travaux de la Commission Charbonneau. La Ville avait également exprimé des doutes à

DITES BONJOUR AUX TRAITEMENTS EFFICACES

• Ongles incarnés

• Oignons

• Douleurs au talon

• Verrues plantaires

• Fasciite plantaire

• Cors et callosités

Monde

Mission

«À tous, je donne l’assurance que j’y investirai toutes mes compétences et mon ardeur.» Jacques Duchesneau

propos d’une possible collusion dans l’octroi de contrats à la suite d’une demande du Bureau de la concurrence du Canada. Après ce témoignage, le maire Stéphane Maher avait mentionné que la Ville disposait d’éléments concrets pour entreprendre des poursuites. Il avait promis qu’il tenterait de récupérer les sommes payées injustement par les citoyens et que les personnes et les entreprises impliquées devraient être poursuivies. Le BIPA amorce ses activités cette semaine. Il collaborera aux enquêtes de l’Unité permanente anticorruption (UPAC).

office national du film du canada

L’ostéopathie, vers la création d’un ordre professionnel

Montréal-Nord

L’ÉVÉNEMENT

LE BON VÉHICULE, AU BON PRIX , AU BON MOMENT.

MON CHOIX DE NISSAN

CHOISISSEZ VOTRE OFFRE SPÉCIALE SUR NOS MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS

3 500$

4 000$

JUSQU'À

DE RABAIS MON CHOIX

DE CRÉDIT

SUR LES VÉHICULES* SUR LES PIÈCES ET ACCESSOIRES† (Le rabais Mon Choix de 3 500 $ et le crédit de 4 000 $ sur les pièces et accessoires s’appliquent au Titan 2017.)

SENTRA SV AVEC ENSEMBLE STYLE LOCATION À PARTIR DE 214 $ ≠ PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.

C'EST COMME PAYER

$≠≠

39 PENDANT

/SEMAINE

MOIS SENTRA SR TURBO ILLUSTRÉE≠

INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1250 $*

Sentra SV bien équipée

BOÎTE AUTOMATIQUE

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D’HABITACLE

CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR

avec Ensemble Style

CONTRÔLE DYNAMIQUE DU VÉHICULE2 ET SYSTÈME DE TRACTION ASSERVIE

CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE1

plus JANTES EN ALLIAGE D’ALUMINIUM DE 16 PO

VERSA NOTE SR ILLUSTRÉE≠

MICRA SR ILLUSTRÉE≠

MICRA SV

BIEN ÉQUIPÉE

À BOÎTE AUTOMATIQUE

$≠≠

/SEMAINE

VERSA NOTE SV

BIEN ÉQUIPÉE

À BOÎTE AUTOMATIQUE

LOCATION À PARTIR DE 167 $ ≠ PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $. C'EST COMME PAYER

TOIT OUVRANT VITRÉ ÉLECTRIQUE COULISSANT

LOCATION À PARTIR DE 213 $ ≠ PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.

39 PENDANT

MOIS

INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 000 $*

C'EST COMME PAYER

$≠≠

39 PENDANT

/SEMAINE

MOIS

INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 000 $*

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Offres en vigueur du 1er au 31 mars 2017. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ≠ L’offre à la location, incluant le rabais Mon Choix de 1 250 $ / 1 250 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $, des modèles 2017 suivants : Sentra SV avec Ensemble Style / Sentra SR Turbo illustrée / Micra SV à boîte automatique / Micra SR à boîte manuelle illustrée / Versa Note SV à boîte automatique / Versa Note SR illustrée est pour un terme de 39 mois et équivaut à 39 mensualités de 214 $ / 310 $ / 167 $ / 251 $ / 213 $ / 280 $ (avec 995 $ / 0 $ / 995 $ / 0 $ / 995 $ / 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. + Le rabais au comptant Mon Choix sous forme de rabais de 3 500 $ / 1 250 $ / 1 000 $ / 1 000 $ sera déduit du prix de vente négocié avant taxes et s’adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2017 Titan / Sentra / Micra / Versa Note. Certaines conditions s'appliquent. † Le crédit sur les pièces et accessoires Nissan (le « crédit ») est offert sur les modèles Nissan 2017 sélectionnés neufs et non antérieurement immatriculés qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er et le 31 mars 2017. Le crédit maximum de 4 000 $ n’est disponible que sur les modèles Titan 2017. Les autres modèles sont admissibles aux montants de crédit inférieurs suivants : 1 300 $ (Micra, Versa Note 2017) / 1 625 $ (Sentra 2017). Le crédit doit être utilisé au moment de la transaction initiale d’achat/location/financement et seulement à l’achat d’accessoires Nissan auprès d’un concessionnaire autorisé (sera déduit du prix des accessoires après taxes). Ne peut être utilisé pour des coûts d’installation et ne peut réduire le prix de vente négocié du véhicule. 1. Ce dispositif est une aide au stationnement. Il n’élimine pas complètement les angles morts. Il se peut qu’il ne détecte pas tous les objets et n’offre aucun avertissement pour les objets en mouvement. Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.2. Le contrôle dynamique du véhicule (CDV) doit toujours être activé lorsque vous conduisez, à l’exception des situations où vous devez sortir votre véhicule de la boue ou de la neige. Ce système n’empêche pas les accidents attribuables aux coups de volant brusques, à la négligence ou à une conduite dangereuse. Les offres sont d’une durée limitée et sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2017

NOM

DAA-3CARS-011-METRO-REV2

FORMAT

FULL PAGE

PUBLICATIONS

APPROBATIONS

À 30 km/h dans les rues d’Hochelaga Transport. La vitesse sur les rues locales du quartier HochelagaMaisonneuve sera de 30 km/h à compter du 12 juin prochain. Steve Caron steve.caron@tc.tc

La mesure est déjà en vigueur dans les rues locales situées à l’intérieur du quartier vert Maisonneuve, soit celles du quadrilatère formé du boulevard Pie-IX et des rues Ville-Marie, Notre-Dame et Hochelaga. Elle sera dorénavant étendue à l’ensemble du quartier Hochelaga-Maisonneuve, de Moreau à Viau et de Sherbrooke à Notre-Dame. Plusieurs arrondissements montréalais ont déjà abaissé la vitesse dans leurs rues locales, notamment le Plateau-Mont-Royal, Outremont et le Sud-Ouest. De 2005 à 2014, 896 accidents impliquant un piéton sont survenus dans Hochelaga-Maisonneuve, pour une moyenne de 90 incidents par année. Au cours de cette même période, les cyclistes ont été impliqués dans 448 accidents, soit environ 45 accidents par an. Des statistiques que souhaite voir diminuer le maire de l’arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve, Réal Ménard, en instaurant des limites de vitesse de 30 km/h. «En limitant la vitesse de circulation dans un quartier complet, nous visons l’amélioration de la sécurité routière, particulièrement celle

3 Longueuil

Une mère aurait vendu les services sexuels de sa fille Une mère de Longueuil est accusée d’avoir vendu les services sexuels de sa fille de neuf ans à un pédophile. La police croit que ce dernier pourrait avoir fait d’autres victimes. Selon le Service de police de l’Agglomération de Longueuil, les faits se seraient produits au cours des trois dernières années. La victime avait donc six ans lorsque les gestes ont commencé. Le suspect, Marc Clermont, est âgé de 61 ans. Il a comparu hier au palais de justice de Longueuil. La mère de la fillette a aussi été arrêtée. Son nom ne peut être révélé afin de préserver l’identité de la victime. tc media

actualité

Bertrand Charest

Attouchements et humiliation L’installation des nouveaux panneaux de signalisation représentera des coûts de près de 20 000 $. / josie desmarais/métro La rue Hochelaga Seule ombre au tableau, le parti d’opposition Projet Montréal aurait aimé que les mesures s’appliquent à la rue Hochelaga, qui fait partie du réseau artériel – qui n’est donc pas concernée par le projet –, et dont plusieurs écoles se trouvent à proximité. • «La rue Hochelaga ressemble de plus en plus à une autoroute. Il y a plus de trafic que jamais sur cette rue et

des piétons et des cyclistes, et la quiétude des riverains», a souligné M. Ménard. Le premier projet de ré-

nous devrons nous pencher sur la situation», a estimé le conseiller Éric Alan Caldwell. • Bien que la rue Viau fasse partie du réseau artériel, la vitesse qui y est permise sera aussi modifiée. Sa limite passera de 50 km/h à 40 km/h entre les rues Hochelaga et Notre-Dame, toujours dans le but d’améliorer la sécurité et la qualité de vie des résidants.

solution a été adopté hier en conseil d’arrondissement. L’approbation du ministère des Transports, de la Mobilité

durable et de l’Électrification des transports sera par la suite requise, ce qui devrait être une formalité, selon les élus. Si tout se déroule comme prévu, l’adoption finale du projet aura lieu en juin, pour une application de la nouvelle réglementation dès le 12 juin. L’installation des nouveaux panneaux de signalisation représentera des coûts de près de 20 000 $. «Enfin, il était temps, a commenté Éric Alan Caldwell, conseiller municipal de Hochelaga. Ma collègue Laurence Lavigne Lalonde et moi avions déposé une motion en ce sens en décembre 2014. Nous sommes très heureux et nous appuierons la résolution.»

Une des témoins au procès pour agression sexuelle de l’ex-entraîneur de ski Bertrand Charest a raconté hier comment elle avait vu l’accusé caresser la poitrine d’une coéquipière pour l’humilier au cours d’un séjour à l’étranger. La femme a dit avoir vu Charest au-dessus d’une des skieuses de l’équipe dans un lit de l’appartement que les athlètes partageaient en Europe durant la saison de ski 1994-1995. L’ex-entraîneur aurait cloué la jeune fille sur le lit, jouant avec la poitrine de celle-ci et disant aux autres personnes dans la pièce que ses seins n’étaient pas assez fermes. la presse canadienne

Alberta

Khadr se remet d’une opération

L’ancien détenu de la prison de Guantanamo Omar Khadr se remet d’une opération de 19 heures à une épaule, endommagée après une grave blessure subie en Afghanistan il y a 15 ans, a indiqué hier son avocat. Le Canadien, aujourd’hui âgé de 30 ans, demeure aux soins intensifs à l’hôpital de l’université de l’Alberta, et on ignore encore à quel moment il sera en mesure de retourner chez lui, a dit Me Dennis Edney. Trois chirurgiens ont pris part à l’opération complexe effectuée vendredi. Celle-ci aurait dû être réalisée il y a plusieurs années, selon l’avocat. la presse canadienne

journalmetro.com Mardi 14 mars 2017

Une mère montréalaise veut revoir son fils coincé en Iran Immigration. Installé légalement au Canada, un couple iranien supplie le gouvernement québécois de faire rapatrier son fils adoptif, coincé dans son pays d’origine en raison d’un imbroglio administratif.

Appel à l’aide

«Cette famille est établie ici et elle travaille. Il serait judicieux d’accepter sa demande. Ça fait déjà trop longtemps qu’ils sont séparés de leur enfant.» Amir Khadir, député de Québec solidaire

romain schué

romain.schue@journalmetro.com

En regardant une courte vidéo de son fils enregistrée quelques jours plus tôt en Iran, Azam Jabbari avait les larmes aux yeux hier. «Il me manque», at-elle bredouillé en anglais, la voix éteinte, assise aux côtés de sa fille aînée, Sepideh, âgée de 22 ans et étudiante à l’Université Concordia, et d’Amir Khadir. Le député de Mercier, originaire d’Iran lui aussi, a été contacté en mars 2016 par le couple résidant dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce. Il semble être «le dernier recours» pour cette famille qui a immigré à Montréal en avril 2014, en tant que nouveaux résidents permanents. L’élu en appelle au pouvoir discrétionnaire de Kathleen Weil, ministre de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion, pour l’obtention «urgente» d’un Certificat de sélection du Québec «pour des motifs humanitaires» avant vendredi, date

Azam Jabbari et sa fille aînée, Sepideh, hier. En haut à droite, le petit Peinam Jabbari-Bahrami. / josie desmarais/métro et collaboration spéciale

limite fixée par Ottawa pour soumettre ce document qui permettrait au petit Peiman, 10 ans, de retrouver les siens. Histoire de l’adoption Cette démarche n’est pas la première de cette famille iranienne, qui a entamé une procédure d’immigration en 2010, par choix de vie, deux ans avant de faire la connaissance de Peiman.

Âgé alors de six ans, ce dernier avait été aperçu par le couple errant et mendiant dans la rue, visiblement abandonné par des parents biologiques ayant des problèmes de consommation. Un constat appuyé par le grand-père de l’enfant, qui a témoigné dans ce sens lors de la demande d’adoption. Problème : ce jugement final n’est prononcé qu’en février 2015, soit 10 mois après

l’arrivée au Canada d’Azam Jabbari, qui venait d’obtenir sa résidence permanente et de commencer un travail dans le domaine de l’import-export. Le père, Reza Bahrami, était quant à lui resté en Iran en attendant cette adoption. Des lois différentes Le couple pense alors rapatrier son fils adoptif par le biais d’un parrainage, avant de se

heurter à un rejet administratif; la loi québécoise ne reconnaissant pas l’adoption telle qu’elle est acceptée par l’Iran. «La garante [la mère] avait déjà immigré au Québec, [….] ce qui signifie que l’adoption devait s’effectuer par l’intermédiaire d’un organisme agréé», a écrit notamment la juge Hélène Beaumier dans un jugement rejetant définitivement cette demande, le 9 juin 2016.

Cette dernière reconnaît néanmoins «l’absolue bonne foi» et l’«engagement sincère et entier» du couple «à l’endroit de cet enfant à qui ils veulent offrir un foyer et les meilleures chances de réussite», l’invitant même à «emprunter l’avenue d’une demande pour motifs humanitaires». Alors que son mari partage son temps entre l’Iran et Montréal pour s’occuper de Peinam avant de le confier, par intermittence, à des amis du couple afin de respecter l’obligation de vivre avec l’enfant au moins deux années au cours d’une période de cinq ans pour conserver son statut, Azam Jabbari soupire. «Mon mari prend soin de lui, mais Peinam me demande tout le temps pourquoi il ne peut pas venir, at-elle déclaré hier. Je n’en peux plus d’attendre. On veut trouver une solution.» Le cabinet de la ministre Weil a dit à Métro «suivre ce dossier de près», ne souhaitant pas commenter davantage «ce cas particulier».

Une librairie pour les communautés racisées

Pour le nom de sa librairie, Gabriella G. Kinté s’est inspirée de la série Roots qui l’a marquée. / collaboration spéciale

Une nouvelle librairie nommée Racines fera la part belle aux communautés victimes de racisme. Elle devrait ouvrir à Montréal-Nord cet été. Idéalement située près du parc Henri-Bourassa, la librairie que souhaite ouvrir Gabriella G. Kinté se veut un lieu de représentation des arts des communautés racisées, comme les Noirs et les Arabes, en plus d’offrir une littérature sur ces communautés. «Je veux que les jeunes sachent d’où ils viennent, quelles sont leurs racines, que des personnes noires ont fait toutes sortes de choses avant eux, qu’il y a déjà eu des reines, des rois, des penseurs

noirs», détaille Gabriella. Avec sa librairie, cette ancienne travailleuse du Centre des jeunes L’Escale veut rappeler l’importance de la lecture pour les jeunes. «En lisant seulement une phrase, parfois tu découvres quelque chose. Et puis, les livres peuvent faire voyager, apprendre des choses, explique-t-elle. Il y a tellement d’impacts positifs de la lecture sur les jeunes. Cela les aide à rester concentrés, et c’est aussi un moyen d’améliorer son français.» Si la jeune femme de 28 ans a choisi Montréal-Nord, c’est parce qu’elle y a grandi et étudié. «Ce quartier me tient à cœur, et puis un peu plus du

Sociofinancement

1 882 $

Gabrielle G. Kinté invite ceux qui le veulent bien à financer son projet. En 8 mois, 62 personnes lui ont permis d’amasser 1 882 $ en sociofinancement sur la plateforme Gofundme.

tiers des Nord-Montréalais est issu de communautés racisées», explique Gabriella. L’objectif de la libraire est de rendre les livres d’auteurs noirs plus accessibles, mais aussi de proposer un endroit partagé où il y aura de l’aide aux devoirs et un espace pour exposer et vendre de l’artisanat. «Ce n’est

pas ma librairie, mais notre librairie. Les gens peuvent l’investir autant que moi, que ce soit sur les murs ou dans les activités», explique-t-elle. La jeune femme fait également appel à la communauté pour réunir des livres d’auteurs noirs ou obtenir de la papeterie. Pour monter son projet, Gabriella, qui est diplômée en travail social, s’est inspirée d’établissements spécialisés comme la librairie féministe L’euguélionne. Elle fait aussi du bénévolat dans la librairie anarchiste L’insoumise, où elle apprend notamment comment conserver les livres et les placer. Leslie Meuraillon/tc media

T:10”

Établissez votre préadmissibilité à une hypothèque en 60 secondes. 1

rbc.com/60secondes T:11.5”

Voici l’outil Accessibilité réelle à la propriété RBC®. MC

✓ Facile – Accédez à cet outil en ligne, où que vous soyez, et obtenez des résultats rapides. ✓ Précis – Obtenez une estimation personnalisée du prix d’achat que vous pourriez vous permettre de payer avant de débuter la recherche de votre maison. ✓ Conseils spécialisés et taux avantageux – Communiquez avec un conseiller en prêts hypothécaires qui ira vous rencontrer au moment qui vous convient pour vous offrir des conseils et vous aider à économiser grâce au Rabais hypothécaire aux employés2.

LE RABAIS HYPOTHÉCAIRE AUX EMPLOYÉS DE RETOUR POUR UNE DURÉE LIMITÉE3.

1. L’outil Accessibilité réelle à la propriété donne une indication d’admissibilité à une hypothèque. Ce n’est pas une approbation ou une préapprobation d’hypothèque. Il fournit une estimation du montant de l’hypothèque auquel vous pourriez être admissible auprès de nous en fonction de l’exactitude et de l’exhaustivité des renseignements fournis. Il est fourni uniquement à des fins d’information générale et ne constitue pas un conseil précis d’ordre financier ou autre. Pour connaître les autres conditions qui s’appliquent, allez à rbc.com/60secondes. 2. L’offre s’applique uniquement aux propriétés situées au Québec, aux demandeurs admissibles et aux nouvelles hypothèques résidentielles à taux fixe et à échéance fixe ou à taux variable et à échéance fixe de 1 à 10 ans. 3. Pour être admissibles, les demandes d’hypothèque doivent être présentées entre le 6 février et le 7 juillet 2017, inclusivement. Les taux réservés aux employés représentent des taux réduits et non pas les taux affichés de la Banque Royale du Canada. Cette offre et les taux réservés aux employés de RBC peuvent être modifiés, retirés ou prolongés à tout moment sans préavis. Pour connaître les autres conditions qui s’appliquent à l’offre, allez au www.rbcbanqueroyale.com/dms/hypotheques/acheter/employeepricing2017/index-qc.html. Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard. ® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada.

journalmetro.com Mardi 14 mars 2017

Le pôle logistique fera l’objet d’une consultation La pétition a été déposée hier au conseil d’arrondissement. C’est la première fois que des citoyens usant du droit d’initiative dans un arrondissement mènent à terme une telle démarche. Pour les signataires, le message envoyé est clair. «En 2017, il est impossible, surtout à propos d’un développement industriel aussi important et situé en plein cœur d’un arrondissement densément peuplé, de ne pas consulter les citoyens», dit Luc Gallant, membre du comité citoyen. Pour la conseillère de Maisonneuve–Longue-Pointe, Laurence Lavigne Lalonde, «la démarche citoyenne montre à quel point les gens ont un

Steve Caron steve.caron@tc.tc

Le pôle logistique consisterait en un quartier industrialo-portuaire regroupant des entreprises à proximité du port de Montréal. / collaboration spéciale

Les citoyens avaient jusqu’au 20 mars pour recueillir 5 000 signatures dans le cadre de la procédure du droit d’initiative en consultation publique. Ils en ont obtenu plus de 6 600.

pé par les résidants, ceux-ci veulent que soient abordées toutes les questions relatives aux activités industrialoportuaires sur les terrains du secteur Dickson, les orientations des aménagements (affectation des sols, tracé des voies de circulation, emplacement des équipements) et la cohabitation avec les quartiers résidentiels environnants (nuisances telles que le bruit, qualité de l’air, contamination des sols, camionnage). L’arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve dispose de 21 jours pour analyser la pétition. Après quoi, il sera obligé de tenir une consultation publique.

Réaction du maire Le maire de l’arrondissement, Réal Ménard, avait déjà annoncé que l’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) serait mandaté par le comité exécutif pour mener une consultation dans ce dossier. • Le maire souhaite jumeler le mandat élaboré par les citoyens à celui qui doit être octroyé à l’OCPM.

réel désir de participer aux processus de planification de leur ville». Dans le mandat dévelop-

C’EST «PAYANT» DE ROULER EN HONDA ! *

/SEM.

EN PLUS OBTENEZ UN

BONI

750

†

À LA LOCATION OU FINANCEMENT

CIVIC DX 2017

0$ ACOMPTE LOCATION 60 MOIS 120 000 KM INCLUS Transport et préparation inclus.

HQC-17-210 10x8,7,64 Civic JMetro 14-03-17.indd 1

VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD´HUI POUR UN ESSAI ROUTIER | HONDAQUEBEC.CA

* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI), sur approbation de crédit. Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2017 neuve (modèle FC2E2HE). Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Transport, préparation de 1 595 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. † Le Boni de 750 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement de tous les modèles neufs de la Civic 2017 (à l’exception du modèle Civic à hayon 2017) sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI) et n’est pas inclus dans le paiement à la location annoncé de la Civic berline DX manuelle 2017 neuve. Le Boni peut être modifié ou retiré en tout temps. Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Le concessionnaire peut louer à un prix moindre. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.

Hochelaga. Le nombre de signatures requises pour exiger une consultation publique sur le développement du futur pôle logistique a été atteint hier.

2017-03-13 15:36

Anjou Galeries d’Anjou 514-356-0356

Boucherville

L’ÉVÉNEMENT

DÉCROCHEZ DES

OFFRES

Promenades Montarville 450-449-4998

Brossard Mail Champlain 450-671-3300 Place Porto Bello 450-671-4744

Dollard-des-Ormeaux Promenades Des Sources 514-683-3333

Kirkland

Pour un temps limité ! Samsung Galaxy S7 Edge

Avec certains forfaits Partagez tout de deux ans.1 MC

Décrochez des offres pour vous et votre famille.

2814, boul. St-Charles 514-428-9000

Laval Les Promenades Samson 450-969-1771 2142, boul. Des Laurentides 450-629-6060

Montréal Place Ville Marie 514-394-0000 5150, rue Jean-Talon Ouest 514-341-2221 Place Versailles 514-355-0003 4455, rue St-Denis, 450-845-8353 Plaza Côte des Neiges 514-738-9898

Repentigny Galeries Rive Nord 450-581-7756

Rosemere Place Rosemère 450-971-2000

St-Eustache 360, boul. Arthur-Sauve Sud 450-974-9299

St-Jérôme 60, rue Bélanger 450-431-2355

St-Laurent

Visitez un magasin Rogers aujourd’hui ! 1 Offre valide pour une durée limitée ou jusqu’à épuisement des stocks. Cette offre peut être modifiée sans préavis. La réduction s’applique à Samsung S7 Edge avec un forfait Partagez tout de deux ans avec option Standard+. Des frais de connexion de 20 $ par ligne s’appliquent afin que votre service soit activé. Des frais de résiliation anticipée et des frais de déclassement s’appliquent conformément à votre entente de service. ©2017 Rogers Communications Inc..

La Place Vertu 514-745-0745

journalmetro.com Mardi 14 mars 2017

Immigration

L’inaction de Couillard blâmée

JOURNÉE DE RECRUTEMENT JEUDI 16 MARS de 13h à 17h

Se présenter à l’entrée du magasin Fripe-Prix Renaissance situé dans le stationnement au 7250, St-Laurent, métro De Castelnau. Entrevue de présélection immédiate. Apportez votre CV. La vente au détail vous passionne ? Vous souhaitez relever de nouveaux défis, dans un environnement de travail stimulant et atypique ? Vous êtes une personne de terrain qui a de l’énergie à revendre ? Nous voulons vous rencontrer !

Nous offrons des salaires concurrentiels et des avantages sociaux.

POSTES DISPONIBLES (temps plein, temps partiel, permanent et temporaire) • Assistant-gérant • Préposé à l’accueil des donateurs

Joignezipe vous à l’équ i et pour l’emplo se ! pour la cau

• Commis de plancher • Étiqueteur • Monteur • Commis boutique

WWW.RENAISSANCEQUEBEC.CA 514 276-3626 *Le genre masculin est utilisé dans le seul but d’alléger le texte.

Le gouvernement de Philippe Couillard est responsable de l’insatisfaction exprimée par plusieurs citoyens quant à l’intégration des immigrants et au port de signes religieux, estime le chef péquiste, Jean-François Lisée. Ce dernier a commenté, hier, les résultats d’un sondage Crop réalisé pour Radio-Canada, qui indique qu’une majorité de gens pensent que le port de vêtements religieux devrait être interdit pour les éducateurs (66 %), les personnes en position d’autorité (76 %) et les autres employés des services publics (67 %). M. Lisée a blâmé le gouvernement Couillard et les gouvernements libéraux précédents pour leur inaction en la matière. la presse canadienne

GND en politique. Lisée lance un appel à la maturité Le chef péquiste, Jean-François Lisée, estime que ceux qui croient en un rapprochement entre le PQ et Québec solidaire (QS) devront faire preuve de «maturité» et ne pas s’arrêter aux déclarations «malhabiles» comme celle qu’a faite récemment celui qui aspire à devenir le coporte-parole de QS, Gabriel Nadeau-Dubois (GND). Le chef du Parti québécois, qui était de retour d’un voyage en Europe, a commenté hier l’arrivée en politique active de l’ex-représentant étudiant. Au cours des derniers mois, le PQ et QS ont amorcé un rapprochement – puisqu’ils sont tous deux souverainistes – dans le but de combattre le gouvernement libéral de Philippe Couillard. Mais lorsqu’il a officiellement déclaré son intérêt pour la candidature de QS dans Gouin et le poste de co-porteparole du parti, jeudi dernier, M. Nadeau-Dubois avait pris ses distances du PQ, accusant les gouvernements péquistes et libéraux passés d’avoir «trahi» les Québécois. Et il avait

Unité

«Il ne faut pas “s’enfarger” dans chaque déclaration malhabile comme celle de Gabriel, dans chaque mouvement de mauvaise humeur – c’est ce que M. Couillard voudrait.» Jean-François Lisée, chef du PQ

beaucoup insisté sur ce qui distinguait QS du PQ, comme la lutte pour atteindre l’équilibre budgétaire et le discours identitaire. Quand on lui a demandé si les déclarations de M. Nadeau-Dubois risquaient de nuire au processus de rapprochement entre le PQ et QS, M. Lisée a plutôt invité tout un chacun à fixer son regard sur ce qui intéresse les deux partis : battre le gouvernement libéral de Philippe Couillard. la presse canadienne

MONTRÉAL : Votre participation fera la différence Voici votre chance d’aider à façonner l’Office national de l’énergie du Canada Nous vous invitons à rencontrer le Comité d’experts sur la modernisation de l’Office national de l’énergie et à contribuer à façonner l’avenir de la réglementation de l’énergie au Canada. Le Comité tiendra des séances publiques le premier jour et des séances autochtones

le jour suivant. L’inscription en ligne est requise pour chaque séance.

Le Comité souhaite connaître vos idées et opinions sur la modernisation de l’Office national de l’énergie du Canada. Inscription obligatoire :

modernisation-one.ca/inscription Fournissez vos commentaires en ligne :

Prochaine rencontre communautaire :

MONTRÉAL Mardi et Mercredi DELTA HOTELS MONTRÉAL

475, avenue du Président Kennedy, Montréal (QC) H3A 1J7

28 Mars 2017 – Séances publiques 29 Mars 2017 – Séances autochtones

modernisation-one.ca/participer

Explorez le site Web du Comité d’experts :

modernisation-one.ca/one-bienvenue

En savoir plus sur la participation des Autochtones :

modernisation-one.ca/mobilisation-autochtone Suivez-nous sur Twitter au sujet des rencontres :

twitter.com/RNCan #ModernisationONE

Contenu Commandé par CEO

La force de l’ostéopathie

Vers la création d’un ordre professionnel L’ostéopathie est encadrée par un système professionnel en Afrique du Sud, en Finlande, en France, en Islande, en Italie, en Nouvelle-Zélande, dans les Pays baltes, au RoyaumeUni, en Suisse et en Suède. Au Québec, le processus d’encadrement est bien entamé et devrait permettre la création d’un ordre professionnel distinct de la pratique ostéopathique d’ici quelques mois. En effet, l’Office des professions du Québec (OPQ) mène, depuis décembre 2014, des travaux en vue de recommander la création d’un ordre professionnel responsable d’encadrer la pratique de l’ostéopathie. Depuis l’hiver 2015, l’Office a constitué un groupe de travail composé d’ostéopathes en vue de concrétiser l’encadrement de la pratique de cette profession.

La création d’un ordre professionnel permettra :

L’ostéopathie est-elle de la médecine ?

Récemment, le Collège des médecins du Québec (CMQ) a entrepris des actions contre le Collège d’Études Ostéopathiques (CEO), deux de ses professeurs et trois de ses étudiants, pour « pratiques illégales de la médecine ». Cette attaque contre la plus grande et la plus réputée des écoles d’ostéopathie au Québec est une offensive contre l’ensemble de la pratique ostéopathique. Il s’agit d’une situation déplorable puisque l’ostéopathie est une profession qui fait du bien aux gens, qui est reconnue à travers le monde et qui bénéficie à des milliers de Québécoises et Québécois. L’ostéopathie n’est pas une spécialité de la médecine. Les ostéopathes ne pratiquent pas la médecine et n’ont pas

besoin d’être médecins pour exercer leur profession. L’ostéopathie est une méthode de traitement thérapeutique dont l’objectif est de rétablir la fonctionnalité de toutes les structures et tous les systèmes du corps humain afin de favoriser sa capacité d’autorégulation. Sa technicité est basée sur des connaissances approfondies des sciences de la santé et des interactions propres à l’équilibre de l’organisme (homéostasie). Grâce à une palpation fine et précise, une évaluation complète et globale permet d’examiner la cause des dysfonctions neuro-musculo-squelettiques, viscérales et crâniennes. Un traitement préventif ou curatif, spécifique et individualisé finalise le concept thérapeutique de l’ostéopathie. Son efficacité thérapeu-

tique réside dans le fait que l’ostéopathe examine minutieusement chaque patient et le traite dans sa globalité. Dans sa pratique clinique, l’ostéopathe utilise des techniques précises d’ajustement manuel afin de redonner leur mobilité optimale aux os, aux muscles, aux fascias, aux nerfs et aux organes. Cette mobilité rétablit l’équilibre de l’organisme et soulage les symptômes du patient. Préventive aussi bien que curative, elle sert tous les groupes d’âge. En tout temps, lorsque la condition du patient le requiert, l’ostéopathe n’hésitera pas à le référer à un autre professionnel de la santé.

Une clinique externe

Le Collège d’Études Ostéopathiques forme des professionnels en ostéo-

pathie depuis 36 ans et constitue, à ce titre, la plus ancienne école du Québec et du Canada. Depuis, il a formé plus de 70 % des ostéopathes en pratique au Québec. Son programme d’enseignement répond aux critères de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) par un encadrement qui assure plus de 4 200 heures de formation. Le CEO jouit d’une excellente réputation, aussi bien à l’échelle nationale qu’internationale. Depuis sa création, le CEO n’a fait l’objet d’aucune plainte, que ce soit des autorités gouvernementales, autorités professionnelles, des patients ou du public. Le taux de satisfaction des soins ostéopathiques à la clinique externe du CEO est incroyable. Les gens se sentent respectés et traités avec égard par des professionnels compétents et efficaces.

• d’assurer la qualité de la formation des ostéopathes, réduisant ainsi le nombre d’ostéopathes

autoproclamés ne possédant pas les connaissances nécessaires pour traiter un patient adéquatement ; • d’assurer la qualité de ses praticiens en validant leur adhésion à l’ordre plutôt qu’en cherchant à mesurer le niveau de professionnalisme de chacune des associations ; • d’assurer une meilleure sécurité du public en permettant de proscrire la pratique de l’ostéopathie à des pratiquants fautifs. Considérant la popularité grandissante de l’ostéopathie au Québec (plus de 2 millions de rendezvous ostéopathiques par année) et l’incertitude que créent les attaques du CMQ, la création d’un ordre professionnel des ostéopathes est plus que nécessaire, voire urgente. Il serait extrêmement inquiétant de voir le Collège des médecins se placer au-dessus du gouvernement et agir comme si le travail mené pour la création d’un encadrement de l’ostéopathie n’existait pas.

Fondé en 1981, le Collège d’Études Ostéopathiques est la référence en formation ostéopathique au Québec et au Canada. Depuis 36 ans, il a formé plus de 1300 ostéopathes professionnels, efficaces et sécuritaires auprès du public. Sa clinique externe est ouverte à toute la population. Sous la supervision d’ostéopathes diplômés, des étudiants y offrent des consultations à des coûts raisonnables et couverts par les assurances.

2015, rue Drummond, 5e étage, Montréal 514-284-3001 poste 227

journalmetro.com Mardi 14 mars 2017

Une caricature suscite la controverse Québec. Un hebdomadaire de Longueuil a retiré de son site internet une caricature qui montre le premier ministre Philippe Couillard s’apprêter à lapider son ex-collègue Fatima Houda-Pepin lors de la Journée internationale des femmes. Les lecteurs du journal papier peuvent cependant encore la voir. Le Courrier du Sud avait publié la caricature de Jean-Marc Phaneuf la semaine dernière, mais l’hebdomadaire de TC Media (aussi propriétaire de Métro) a décidé hier de la retirer de son site internet. Dans un courriel, la direction de TC Media explique que lorsque le cabinet du premier ministre a attiré son attention sur la caricature, l’éditeur a

Censure Le chef de l’opposition péquiste, Jean-François Lisée, qualifie la critique du premier ministre d’«appel à la censure, le con traire de la liberté d’expression» – que M. Couillard défendait pourtant avec vigueur après l’attentat contre Charlie Hebdo en France, a-t-il rappelé.

La caricature de Phaneuf montre le premier ministre vêtu d’une djellaba, une pierre à la main, s’apprêtant à lapider son ancienne collègue libérale en lui souhaitant «Bonne fête Fatima!». / graham hughes/la presse canadienne

reconnu qu’elle était de mauvais goût et offensante, et il l’a retirée de son site internet. TC Media souligne qu’il respecte la liberté d’expression, mais aussi les normes en vigueur dans la communauté. La version papier était déjà imprimée et distribuée dans

les foyers. M. Couillard a précisé hier que son cabinet n’avait pas exigé le retrait de la caricature, mais plutôt souligné sa «perplexité devant le mauvais goût de la chose». Titrée «8 mars – Journée de “la” femme», la caricature de

Phaneuf montre le premier ministre vêtu d’une djellaba, une pierre à la main, s’apprêtant à lapider son ancienne collègue libérale en lui souhaitant «Bonne fête Fatima!». Députée libérale de Brossard pendant 20 ans, Mme HoudaPepin avait été chassée du cau-

• «Quand le bureau d’un premier ministre appelle un hebdo régional – pendant qu’il y a un projet de loi en cours d’étude qui retirerait aux hebdos régionaux une grande partie de leur financement [provenant des avis publics] – et qu’il leur fait une suggestion, c’est de la censure», a-t-il soutenu.

cus en 2014 à la suite d’un désaccord avec le Parti libéral sur la laïcité. Contrairement au PLQ et à son chef, elle s’opposait farouchement au port de signes religieux par les employés de l’État exerçant un pouvoir de contrainte (policiers, juges, gardiens de prison).

Jean-Marc Phaneuf, un caricaturiste de métier, ne voit rien de répréhensible dans ce dessin, et il s’insurge contre l’ingérence du cabinet du premier ministre. M. Couillard, quant à lui, appuie la liberté d’ex pression, mais soutient qu’elle nécessite du jugement. De passage à Roberval, le premier ministre a indiqué qu’il avait vu «un meurtre» dans cette caricature. «Est-ce que vous trouvez que c’est correct, ça? Je vais laisser chaque citoyen en faire le jugement», a-t-il dit. «Calmez-vous, M. Couillard, il ne s’agit pas de meurtre! a rétorqué Phaneuf en entrevue, hier. Il s’agit de lancer des cailloux à une femme, et vous avez fait beaucoup plus que ça envers Mme Houda-Pepin.» Selon le caricaturiste, Philippe Couillard veut «bâillonner les gens qui le critiquent, comme il a tenté de bâillonner une femme qui l’a critiqué». Phaneuf estime aussi que le premier ministre n’a pas eu besoin d’exiger le retrait de la caricature : «Il a juste exprimé ses doléances, ses frustrations, ça a été suffisant.» la presse canadienne

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

Côte-des-Neiges

Le président du conseil d’administration de la STM, Philippe Schnobb, poursuit sa tour née dans les stations du métro.

Si vous passez par la station de la Côte-des-Neiges aujourd’hui entre 16 h et 17 h 30 prenez quelques minutes pour échanger avec lui en partageant vos commentaires et questions sur le transport collectif à Montréal.

LE MÉTRO EN IMAGES

LE MÉTRO, VÉHICULE DE L’HISTOIRE

UN BON CONSEIL

Avez-vous reconnu la station ?

John Coape Sherbrooke, (1764-1830)

Enregistrez votre carte pour récupérer vos titres

ET DU CÔTÉ DU NOM DE NOS STATIONS, POURSUIVONS LA DÉCOUVERTE DE 28 D’ENTRE ELLES QUI PORTENT LES NOMS DE PERSONNAGES IMPORTANTS DE L’HISTOIRE DU QUÉBEC ET DE MONTRÉAL.

Pour plus d’information : fondationlionelgroulx.org/metro

CECI VOUS PERMET DE PROTÉGER VOTRE SOLDE DE TITRES EN CAS DE PERTE OU DE VOL.

Sherbrooke

Militaire et administrateur colonial. Il est désigné (1811) au poste de lieutenant-gouverneur de la Nouvelle-Écosse. Les qualités dont il fait preuve lui valent d’être nommé, en 1816, gouverneur en chef de l’Amérique du Nord britannique, fonction qu’il occupe jusqu’en 1818. Pie-IX

La photo ci-haut, présentée sur notre page d’hier, a été prise dans la station Pie-IX, sur la ligne verte. Inaugurée en juin 1976, à quelques jours des Jeux olympiques, elle a été conçue pour favoriser l'accueil de plusieurs voyageurs à la fois.

Fin diplomate, il sait se ménager l’appui de chefs canadiens-français comme Louis-Joseph Papineau, ce qui vaut à la colonie une période d’accalmie.

Pour le faire, remplissez le formulaire en ligne au www.stm.info (section titres et tarifs), venez en personne au centre de service à la clientèle à la station Berri-UQAM ou rendez-vous dans un point de service des stations Côte-Vertu, Lionel-Groulx, Honoré-Beaugrand, Jean-Talon ou encore au terminus Fairview Pointe-Claire. OPUS AVEC PHOTO Si vous possédez une carte OPUS avec photo, celle-ci est automatiquement enregistrée et vous bénéficiez de la garantie de remplacement.

SUPER

CONCOURS

GAGNE TON TRICOLORE Détails www.facebook.com/stminfo

PRIX •Visite exclusive •Billet en zone rouge •Jersey•Titre mensuel POUR 4 PERSONNES

journalmetro.com Mardi 14 mars 2017

Présidentielle française

Fillon précise son programme

MONDE

Le candidat présidentiel français François Fillon a présenté hier une nouvelle version de son programme pour tenter de relancer une campagne sérieusement malmenée par de multiples controverses et allégations. M. Fillon a promis des réformes économiques importantes, y compris l’abolition de la semaine de 35 heures, et des allégements fiscaux pour les individus et les entreprises. Il s’est engagé à réduire les dépenses publiques de 100 G€ (143,3 G$) et à pourvoir seulement la moitié des postes des fonctionnaires qui partiront à la retraite, ce qui entraînerait la suppression de 500 000 postes. Par ailleurs, M. Fillon comparaîtra demain devant la justice dans le cadre de l’enquête sur des emplois parlementaires fictifs qui ont été confiés à sa femme et à ses deux enfants. AP

Catalogne

Artur Mas sanctionné

L’ancien chef du gouvernement régional de la Catalogne Artur Mas a été condamné à une exclusion de deux ans de la fonction publique pour avoir organisé un référendum sur l’indépendance de la région du nord-est de l’Espagne en dépit d’un jugement interdisant une telle consultation populaire, a statué un tribunal hier. Artur Mas devra en outre payer une amende de 36 500 € (52 439 $), a tranché le juge. M. Mas entend interjeter appel en Cour suprême et est même prêt à se rendre devant les tribunaux européens. Associated press

Pays-Bas

Ankara annonce des sanctions La Turquie a annoncé des sanctions contre les Pays-Bas, hier, notamment l’interruption des discussions politiques entre les deux pays et la fermeture de l’espace aérien turc aux diplomates néerlandais. L’ambassadeur néerlandais ne pourra pas non plus revenir en Turquie. Les sanctions devraient être en vigueur jusqu’à ce que les Pays-Bas prennent des mesures pour «réparer» des actions perçues par Ankara comme de graves insultes. AP

L’Écosse réclame un nouveau référendum Edimbourg. La première ministre de l’Écosse a annoncé hier son intention de demander l’autorisation d’organiser un référendum sur l’indépendance. Nicola Sturgeon a déclaré qu’elle demandera la semaine prochaine au parlement écossais d’enclencher le processus pour donner aux Écossais la chance d’avoir leur propre pays. Elle estime que le référendum devrait avoir lieu entre l’automne 2018 et le printemps 2019, quand les détails du divorce entre le Royaume-Uni et l’Union européenne (UE) seront connus, ce qui permettra aux Écossais de prendre une «décision éclairée». «L’Écosse ne doit pas être entraînée contre son gré sur un sentier où elle ne veut pas s’aventurer», a dit Mme Sturgeon. Sa déclaration lui a valu une riposte musclée de la part de la première ministre britannique, Theresa May, qui a

Theresa May / Carl Court/Getty

CLINIQUE DE DENTUROLOGIE HEDIA

CONSULTATION GRATUITE

En Écosse, les partisans de l’indépendance sont déjà prêts pour un deuxième référendum. En 2014, le camp du non l’a emporté avec 55,3 % des voix, contre 44,7 % pour le camp du oui. / Jeff J Mitchell/Getty

déclaré qu’un deuxième référendum – qui nécessitera tout d’abord l’accord du gouvernement britannique – serait extrêmement perturbateur, en plus d’être injustifié. Elle a accusé le Parti national écossais (SNP) de Mme Stur-

geon d’«étroitesse de vue». Mme Sturgeon a dit qu’il est important pour l’Écosse d’être proactive afin de protéger ses intérêts au moment où le Royaume-Uni s’apprête à claquer la porte de l’UE. Les Écossais ont rejeté l’in-

dépendance lors d’un référendum en 2014, mais Mme Sturgeon estime que la décision du Royaume-Uni de sortir de l’UE entraîne des «changements importants». Les sondages n’accordent toujours pas un appui majoritaire à l’indépendance de l’Écosse, même après le Brexit. Mais si le Royaume-Uni a voté à 52 % en faveur du Brexit, 62 % des Écossais ont toutefois voté en faveur d’un maintien au sein de l’UE. Associated press

Le Parlement britannique a adopté hier la loi permettant à la première ministre Theresa May d’amorcer les pourparlers qui doivent mener au divorce du Royaume-Uni d’avec l’Union européenne (UE). La loi a reçu l’approbation de la chambre haute du Parlement, la Chambre des lords. La Chambre des communes avait déjà donné son feu vert

Durée de la procédure

Theresa May peut donc déclencher la procédure prévue par l’article 50 du Traité de Lisbonne, préalable aux négociations sur le Brexit, qui devrait s’échelonner sur deux ans.

il y a plusieurs semaines, mais les lords n’arrivaient pas à

s’entendre sur les amendements que certains désiraient apporter au projet de loi. La Chambre des communes a d’ailleurs rejeté hier les amendements sur le statut des résidants européens vivant au Royaume-Uni et celui des Britanniques établis dans des États membres de l’UE. Le texte devait ensuite recevoir la sanction royale. Ap

Devenez répartiteur en transport routier Durée : 521 heures Séances d’information : Jeudi 16 mars 2017, à 18 h 30 (environ 5 mois)

600$ de rabais pour prothèses complètes sur implants*

• L’ancien président de la Commission européenne Jose Manuel Barroso a déjà déclaré qu’une portion d’un État membre de l’UE qui accéderait à l’indépendance devrait demander à devenir membre de l’UE à son tour.

Attestation d’Emploi-Québec (AEQ)

• Toutes les assurances acceptées • Bienvenue aux bien-êtres sociaux • Promotion spéciale pour l’année 2017:

prothèses complètes de précision*

Mme Sturgeon espérait que l’Écosse puisse continuer à faire partie de l’union douanière et le marché commun de l’UE, mais rien ne garantit que l’Écosse sera admise au sein de l’UE.

Les députés autorisent le Brexit

FABRICATION ET RÉPARATION DE LA PROTHÈSE DENTAIRE AMOVIBLE

500$ de rabais pour

Union européenne

Date de début : 3 avril 2017

Jeudi 23 mars 2017, à 18 h 30 Merci de confirmer votre présence :

450 347-5301, poste 2112 formation.continue@cstjean.qc.ca

* Valide de février 2017 à ﬁn avril 2017.

514 272-7984

JARRY

529 RUE JARRY EST, BUREAU 305, MONTRÉAL (QC) H2P 1V4

ENCORE QUELQUES PLACES

DISPONIBLES!

www.cstjean.qc.ca/formation-continue

Réforme de l’Obamacare. Précarité en vue pour des millions d’Américains Quatorze millions d’Américains se retrouveraient sans assurance maladie dans la prochaine année si le projet de loi sur la réforme de l’accès aux soins de santé proposée par les républicains est adopté, concluent les analystes budgétaires du Congrès. Selon un rapport soumis hier par le Bureau du budget du Congrès (CBO), le nombre de personnes sans couverture atteindrait 24 millions en 2026. Cette analyse vient plomber le principal argument de Donald Trump pour justifier la nécessité d’abroger l’Obamacare : le fait que les marchés de l’assurance engendrés par la réforme phare de Barack Obama seraient «un désastre» au bord de l’implosion. Si on se fie au rapport du CBO, le marché des politiques d’assurance pour les particuliers «serait probablement stable dans la plupart des régions sous la loi actuelle comme sous la loi (proposée par) les républicains». Le secrétaire à la Santé, Tom Price, a qualifié le rapport de «mauvais», ajoutant que les analystes ont omis de tenir compte

Le secrétaire à la Santé, Tom Price / Andrew Harnik/ASSOCIATED PRESS

Réduction du déficit

453 G$

La réforme des républicains permettrait de réduire de 453 G$ (soit 337 G$US) le déficit fédéral au cours de la prochaine décennie.

de l’impact qu’auraient des pièces législatives et réglementaires additionnelles prévues par l’administration Trump. Le président a souvent remis en question la crédibilité de l’organisation. Pourtant, le CBO a un historique de 40 ans d’impartialité et est piloté par une personne qui a été nommée à sa tête par M. Price quand il était membre du Congrès. AP

Écoutes téléphoniques

Des preuves qui se font attendre Alors que la Maison-Blanche semblait chercher à atténuer les allégations faites par Donald Trump au sujet de son prédécesseur, le département de la Justice a demandé hier aux législateurs plus de temps pour fournir aux élus américains des éléments prouvant les accusations du président, lancées le 4 mars sur Twitter. Le département de la Justice a donc encore une semaine – jusqu’au 20 mars – pour fournir des éléments qui prouveraient que l’administration Obama a placé la tour Trump sous écoute en pleine campagne électorale à la présidence. La journée d’hier était à l’origine la date butoir. Il s’agira de la première audience publique du comité du renseignement de la Chambre des représentants dans le cadre de l’enquête sur les possibles ingérences russes dans les élections américaines en 2016 et les contacts allégués entre des proches de M. Trump et la Russie. Associated press

Qu’est-ce que

l’ostéopathie ?

Une médecine naturelle qui traite les causes des douleurs et dysfonctions. C’est un art et aussi une science basés sur des actes palpatoires précis qui libèrent les tissus de l’organisme. L’ostéopathie peut également contribuer à : • Soulager vos maux ; • Favoriser de meilleures performances sportives ; • Maintenir une bonne santé.

Que peuvent faire les intervenants de la Clinique externe pour vous ? Ils peuvent vous aider à soulager certaines douleurs et dysfonctions tels que : •Douleurs chroniques, qu’elles soient articulaires, musculaires, neurologiques ou autres ;

+ de 100

postes disponibles

•Blessures, qu’elles soient reliées au sport, au travail, aux loisirs, à un accident, entre autres ; •Troubles viscéraux ou organiques.

VENEZ nous rencontrer ! Connectez

avec

l’industrie

Les étudiants du Collège vous attendent, sous la supervision d’ostéopathes diplômés, et offrent des consultations à des coûts raisonnables et couverts par vos assurances.

Expo carrière nationale du vêtement

22 mars 2017, de 9 h à 17 h 30, au Palais des congrès de Montréal |

Événement unique de recrutement Mode et Textile Plusieurs entreprises de renom Plus de 1000 participants • De nombreux postes à pourvoir • Entrevues sur place • Réseautage professionnel • Conférences d’experts • Mentorat spécialisé

Place-d’Armes

Collège d’Études Ostéopathiques 2015, rue Drummond, 5e étage Montréal, Québec, H3G 1W7 514-284-3001 poste 227

Entrée gratuite

Consultez la liste des exposants et les offres d’emploi en ligne

rhmodeconnexion.com Apportez votre curriculum vitæ

Une initiative de

En collaboration avec

Collaborateur spécial

Grand partenaire

Nouveau prix pour étudiants :

25$

journalmetro.com Mardi 14 mars 2017

Une année meurtrière pour les enfants syriens Conflit. Au moins 652 enfants syriens ont été tués en 2016, ce qui en fait l’année la plus meurtrière à cet égard depuis le début de la guerre civile, a annoncé l’UNICEF hier.

Les bombardements se sont poursuivis sans relâche, touchant notamment des écoles, des hôpitaux, des terrains de jeu, des parcs et des résidences privées, ce qui contrevient au droit international. L’UNICEF a dit dans un rapport qu’au moins 235 enfants ont perdu la vie dans ou à proximité des écoles l’an dernier, et que 1,7 million de jeunes sont privés d’éducation.

Enrôlés

851

L’UNICEF dit qu’au moins 851 enfants ont été recrutés par une faction en 2016, soit deux fois plus que l’année précédente.

Le tiers des écoles syriennes sont inutilisables, parfois parce que des groupes armés s’y sont installés. Environ 2,3 millions

d’enfants syriens sont des réfugiés ailleurs au Moyen-Orient. Le rapport prévient que les enfants syriens sont de plus en plus contraints de travailler ou de se marier très jeunes, quand ils ne sont pas enrôlés comme combattants. Des centaines d’enfants mourraient également de maladies évitables. Les enfants sont aussi menacés par les mines et autres munitions qui inondent le pays. AP

Contenu Commandé par Festival art souterrain

Focus, série de visites commentées au festival Art Souterrain

provoquer une réaction instantanée chez le spectateur […], c’est cela que l’on retrouve dans chacune de mes oeuvres. » C’est ce désir de provoquer avec humour que l’on retrouve dans ses deux œuvres présentées à Art Souterrain Move it !, où un cactus fait tourner un hula hoop, et 100 years, qui défie la force gravitationnelle et le mouvement cinétique.

Le festival Art Souterrain, sous le thème Jeu et diversion, bat son plein jusqu’au 26 mars. Plus de 60 artistes du Québec, du Canada et de l’international présentent leurs œuvres dans le réseau souterrain de Montréal, dans un parcours gratuit de six kilomètres, dans huit édifices du centre-ville et dans sept lieux satellites. De nombreuses activités complètent la programmation d’Art Souterrain.

Visites commentées uniques

Les festivaliers pourront participer les mardis et mercredis à 18 h aux activités FOCUS, des visites commentées uniques de certaines œuvres du parcours souterrain par des artistes internationaux invités et par les commissaires de l’exposition. Une incursion au cœur de l’univers de ceux et celles qui créent l’événement. Jointe en entrevue, la commissaire émergente Marie-Charlotte Carrier a été invitée à participer pour la première fois à Art Souterrain cette année. Celle qui animera une visite FOCUS explique de quelle façon elle a choisi les œuvres du volet pho-

Plusieurs enfants montrent des signes de «stress toxique» qui pourrait leur causer des problèmes de santé incurables, a prévenu l’organisme Save the Children. / UNICEF Égypte

Moubarak bientôt libre Un procureur égyptien a ordonné hier la libération de l’ancien président Hosni Moubarak, a rapporté l’agence de presse officielle du pays, mettant fin à près de six ans de procédures judiciaires. L’octogénaire a été acquitté par le plus haut tribunal d’appel du pays, le 2 mars, d’avoir ordonné la mort de manifestants lors du soulèvement populaire qui a mené à sa chute, en 2011. AP

Éthiopie

Le bilan du glissement de terrain qui s’est produit dans un site d’enfouissement en banlieue de la capitale éthiopienne, Addis Abeba, a grimpé hier à 65 morts. Les causes du glissement, survenu tard samedi, à la décharge Koshe – «sale» en amharique –, restent à déterminer. La plupart des victimes seraient des femmes et des enfants. Des dizaines de personnes manquent toujours à l’appel et des proches éplorés étaient sur place, hier. Au moment de l’éboulement, quelque 150 personnes se trouvaient sur les lieux. Quelque 500 Éthiopiens travailleraient à la décharge. D’autres s’y sont établis en raison des loyers relativement modiques de ses abris de fortune, faits de boue et de brindilles. AP

Animal Farm de Chou Ching Hui

tographique : « J’ai choisi un angle qui se définit par la tradition de la mise en scène en photographie, qui a commencé dans les années 1970, pour parler du jeu ». Parmi les œuvres des sept artistes qu’elle a sélectionnées, elle en mentionne quelques-unes marquantes comme celles d’Omar Victor Diop, un artiste sénégalais qui crée, avec sa série Diaspora, des autoportraits très colorés et très pop, pour parler entre autres du culte de la personnalité. En s’inspirant de portraits de notables africains et en se mettant scène dans son art, il adopte ainsi la position de narrateur et de person-

nage. Elle parle également de l’artiste taiwannais Chou Ching Hui qui crée, avec sa série Animal Farm, d’immenses mises en scène dans des zoos la nuit pour parler, en neuf tableaux, de problématiques de la vie courante et représenter des enjeux sociaux.

Création et humour

Contacté pendant son passage à Montréal, pour présenter ses œuvres et animer une des visites FOCUS, l’artiste d’origine tchèque de renommée internationale Robert Barta, se confie sur ses méthodes de création : « Mon travail et ma façon de penser sont assez simples. Je crois que chaque œuvre d’art doit

Visites FOCUS à venir Mardi 14 mars, 18h José Luis Torres, artiste (Canada) Mercredi 15 mars, 18h Patrick Bérubé et Chloé Grondeau, commissaires invités du festival 2017 Mardi 21 mars, 18h Marie-Charlotte Carrier, commissaire invitée du festival 2017 Mercredi 22 mars, 18h Dries Depoorter, artiste (Belgique) Pour réserver une place, rendezvous au www.artsouterrain. com/fr/focus/.

Ramsès II sauvé des eaux Le torse de trois tonnes d’une statue qui représenterait un des pharaons les plus célèbres de l’Égypte a été extrait hier de la boue et de l’eau où il a été récemment trouvé dans une banlieue du Caire. Le torse a été soulevé par une grue, et des dizaines d’ouvriers l’ont supporté pendant son transport vers le sol plus sec. La première partie du colosse de 8 m, sa tête, avait été récupérée jeudi dernier. / Amr Nabil/Associated press

Le saut de l’ange Gabriel CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

C’était écrit dans le ciel et dans le sol que Gabriel Nadeau-Dubois allait un jour faire le saut en politique. En politique traditionnelle, s’entend. Parce que depuis l’épisode des carrés rouges, sa capacité à faire, à défaire ou à refaire de la politique ne fait aucun doute. Je ne vous dirai pas qu’il était mon préféré parmi les trois leaders étudiants lors du printemps de 2012. Je peux même vous certifier que c’était exactement le contraire. Intransigeant, rigide, insensible, voilà trois mots qui résument en gros la perception que j’avais de l’individu. Mais bon, c’est

comme dans tout, avec le temps, mon regard s’est adouci. Surtout au lendemain du décès de Nelson Mandela quand, au micro de Marie-France Bazzo, il nous avait servi la mise en garde qu’il allait «être très dur envers l’homme d’État sudafricain et son héritage politique». Oh, le bel éclat de rire qui avait résonné dans ma cuisine. Y a des fois où GND ne se prend définitivement pas pour un sac de pelures d’oignon. Ce jour-là, je dois l’avouer, je l’avais trouvé franchement divertissant. Il ne faut donc pas surréagir quand il accuse la classe politique des 30 dernières

années d’avoir «trahi le Québec». Des choses pareilles, on n’a pas fini d’en entendre et ça ne sera sûrement pas le dernier effet de toge du sauveur du mois. En passant, vous aurez remarqué qu’en «limitant» sa condamnation aux 30 dernières années, GND a exclu d’office René Lévesque du box des accusés. Ce qui est, somme toute, fort sage de sa part. Théâtral, certes, mais quand même pas fou, le gars... Là où j’ai vraiment hâte de voir la suite des choses, c’est quand j’essaie d’imaginer comment se fera le branchement avec la base de Québec solidaire. Un parti qui carbure justement à l’huile de militance. C’est bien beau de s’impliquer, d’endosser un programme au point de se présenter à une élection mais, quand on s’annonce comme étant le preux chevalier de la cause sans même avoir fait une journée au camp d’entraînement, disons qu’on se met b-e-a-u-c-o-u-p de pression sur les épaules. Le dernier à avoir fait ça était lui aussi connu par trois lettres : il s’appelait PKP. Et on connaît le

Exclusif

Sur le web

Jeunesse

L’arrivée de Gabriel Nadeau-Dubois saura-t-elle rallier l’électorat des jeunes? Encore faudrait-il que la jeunesse ait des préoccupations souverainistes, et ça, c’est loin d’être certain. résultat. C’est pas parce qu’un parti se jette dans tes bras que tu peux nécessairement passer par Go sans rendre de comptes à personne... L’arrivée de Gabriel NadeauDubois saura-t-elle rallier l’électorat des jeunes? Encore faudrait-il que la jeunesse ait des préoccupations souverainistes, et ça, c’est loin d’être certain. Pour le moment, j’entends surtout des cris de réjouissance de la part des vétérans, ce qui n’est sûrement pas le but visé. Ce n’est décidément pas demain la veille que ce projet ira prendre un coup à la fontaine de Jouvence. Qu’on se le dise : GND n’a pas fini de faire aller les manches de sa toge pour faire lever les poussières de l’indépendance... ••• J’aime Montréal et tout

ce qu’elle a de beau. Ce qui ne l’empêche pas d’être capable d’imposture. Prenez le concept tordu de cette fameuse «ville souterraine» qui fait croire aux visiteurs de passage que des gens à la peau grise y vivraient sans jamais voir la lumière du jour, alors que, dans les faits, il s’agit d’une enfilade de centres d’achats branchés sur notre réseau de métro. Pauvres touristes, quand ils se rendent compte de l’arnaque... Là, on procède à l’envers en essayant de faire croire aux Montréalais que des touristes vont venir ici pour admirer notre pont Jacques-Cartier et son nouveau manteau de lumière. Je sais bien qu’une dépense de 40 M$ nécessite quelques justifications, sauf que là, faudrait quand même pas nous prendre pour des cons...

Avec une deuxième saison plus risquée, Love gagne son pari J’attendais avec impatience la deuxième saison de la série de Netflix, produite par Judd Apatow, et cette fin de semaine, je l’ai dévorée. Love poursuit son parcours, atypique pour une comédie romantique. L’émission navigue en eaux troubles en racontant les hauts et les bas d’un jeune couple qui se rencontre au centre de deux univers situés sur deux pôles différents. Une comédie romantique qui fait réfléchir, c’est non négligeable comme divertissement. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Le 18 Brumaire de GND

Les pieds dans l’eau Deux cavaliers se baladaient hier dans une prairie inondée près de Daugendorf, dans le sud de l’Allemagne. / Thomas Warnack/associated press

Avec un tel titre, il ne serait pas convenable de commencer mon texte autrement qu’en rappelant la correction que Marx apportait à Engels : «L’Histoire se répète toujours deux fois; la première fois c’est une tragédie, la seconde c’est une farce.» Cela dit, il convient, ensuite, de se demander de quoi Gabriel Nadeau-Dubois est la répétition? Et très rapidement, on s’aperçoit que l’Histoire s’est répétée plus que deux fois. On ne peut qu’imaginer à quel niveau est maintenant la farce de la farce de la farce de la farce de la farce de la farce de la farce, etc. Qu’a donc dit GND, qu’a-t-il annoncé aux Québécois? Déjà, il y a le langage qui est, quoi qu’on puisse dire, des plus essentiels pour un aspirant porte-parole. Or, GND ne tient pas le langage d’un porte-parole; il tient le langage d’un chef. Il tient le langage qu’on entend chaque fois qu’un parti de gauche

professant un refus de la personnification s’apprête à s’y abandonner. Sans doute, GND gardera-t-il le titre de porte-parole et ne portera jamais celui de chef. Auguste ne portait pas celui de roi. Sans doute, GND conservera-t-il la dualité du poste. Bonaparte avait deux autres collègues au Consulat. Comme il est sans doute de bonne foi, à n’en pas douter, GND s’imagine sans doute comme la répétition d’un Bernie Sanders qui n’aurait pas à passer par la case primaire truquée. Malheureusement, dans son discours de lancement politique – car on lance GND comme n’importe quel autre produit marketing – ce n’est pas du Sanders qu’il a fait, mais du Trump de gauche. Certains observateurs centristes avaient aimé à dire que les deux hommes n’étaient que les deux faces de la même pièce populiste et ils avaient tort, ou plutôt ils prêchaient par inexactitudes. GND dit qu’il veut congédier la classe politique qui a trahi le peuple. Jusqu’à présent, les deux hommes du

sud auraient pu dire la même chose. Sauf que GND, lui, a déjà une équipe de vedettes, sans doute accumulées pendant sa tournée FQSP, prêtes à prendre la relève. Ce n’est pas sans rappeler les promesses de Trump de remplacer les «politicals hacks» par les «greatest business minds». Cela démontre bien que la conquête – car c’est bien de cela qu’il s’agit – du titre de porte-parole n’a pour but que d’asseoir son leadership sur Québec solidaire. La fusion avec Option nationale, un parti représentant 1 % de l’électorat, avec l’équipe de vedettes viendra consolider ce leadership. Alors, la démocratie directe des institutions de QS ne sera plus qu’une machine à faire valoir le charismatique GND comme l’a été FQSP et tout comme l’a été la grève de 2012 durant laquelle, rappelons-le, l’ASSÉ avait deux porte-parole! Enfin, trop de gens sont prêts à tout donner, tout passer à GND, car «il est de gauche». Ces personnes devraient se rappeler que Louis-Napoléon Bonaparte, à qui Marx avait dédié son 18 Brumaire, se disait socia-

liste, avant de prendre le pouvoir, à une époque où le mot n’avait pas encore été apprivoisé comme il l’est aujourd’hui. Pourtant, cela ne l’empêcha pas, une fois au pouvoir, de diriger l’un des régimes les plus affairistes de toute l’histoire de France : le Second Empire. Nous ne pouvons pas présumer des intentions et n’en prêtons donc pas de mauvaises à GND. Néanmoins, nous voyons ses méthodes et nous connaissons la voie qu’il emprunte, car elle a été souvent parcourue. Au final, s’il venait à prendre le pouvoir, rien ne changerait si ce n’est un changement de garde. C’est ainsi que se termine inexorablement ce genre de discours du «tout pour le peuple, mais rien par le peuple»... Et donc, de ce fait, rien pour le peuple. Marc Simard, Résidant de la circonscription de Gouin

Note de la rédaction : Le 18 Brumaire, qui équivaut au 9 novembre 1799 dans le calendrier grégorien, est la date du coup d’État à la suite duquel Napoléon Bonaparte a pris le pouvoir, mettant fin à la Révolution française.

Volume : 17 Numéro : 10 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle Mc Duff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com Mardi 14 mars 2017

Musique

Le distributeur DEP obligé de fermer

CULTURE

À faire aujourd’hui

Les manchots

Paul Ahmarani, Larissa Corriveau, Kevin McCoy et Sasha Samar portent ce huis clos poétique inspiré des grandes révolutions ayant marqué notre 21e siècle. Signée Olivier Kemeid, dramaturge qui nous a, entre autres, donné récemment l’étonnant Five Kings : L’histoire de notre chute, l’ensemble se déroule dans trois chambres d’un hôtel anonyme sur une grande place jamais nommée. Chacune de ces chambres est occupée par un homme qui s’y trouve pour une raison différente : se venger, trouver son fils, témoigner. Au cœur du spectacle, une question : «Quel est notre rapport à ces lieux que l’on nomme “les points chauds du globe”, aux événements qui font basculer les mondes?» Au Théâtre de Quat’Sous 100, avenue des Pins Est Infos : 514 845-7277 Ce soir à 20 h et jusqu’au 1er avril

La compagnie montréalaise DEP, un joueur important dans la distribution de disques au Québec, a été contrainte de fermer ses portes hier. DEP gérait la distribution de plusieurs étiquettes de disques connues, dont Spectra Musique, Dare to Care Records et La Tribu. Celles-ci produisent des artistes très variés, allant de Cœur de pirate à Vincent Vallières. Une industrie du disque en fort déclin depuis des années rendait la tâche difficile aux compagnies de distribution. Par contre, le fondateur de DEP, Maurice Courtois, a indiqué que c’est la faillite des magasins HMV, annoncée à la fin du mois de janvier, qui a enfoncé le dernier clou dans le cercueil de son entreprise. Fondé en 1996, DEP employait une quinzaine de personnes à Montréal. TC Media Littérature

Hiver gagnant

Le visiteur de l’exposition intitulée Détectives de la pataphysique découvre le monde inouï du collectif Clyde Henry Productions. / collaboration spéciale

Le Prix Régine Deforges, remis à un premier roman francophone, a été attribué hier à Elisa Shua Dusapin, 25 ans, pour Hiver à Sokcho, publié aux éditions Zoé. Le livre raconte l’histoire d’une jeune FrancoCoréenne qui rencontre un auteur de bande dessinée normand en panne d’inspiration. Le tout se déroule à Sokcho, ville portuaire près de la Corée du Nord. L’auteure, née en 1992, a grandi entre Paris, Séoul et Porrentruy (commune suisse du canton du Jura). Elle se consacre à l’écriture et aux arts de la scène.

De la vie des marionnettes

Exposition. Connu Mémoire pour son travail auprès «Je n’ai pas de journal, mais lorsque je regarde afp relaxnews d’Arcade Fire et de objets, je me rappelle.» Patrick Watson ainsi que ces Maciek Szczerbowksi, du collectif Clyde Henry Productions, en parlant d’une partie pour son court métrage de sa collection qui se trouve à la Cinémathèque québécoise Formation à l’emploi Madame Tutli-Putli, qui que propose cette exposition choses, de combiner des éléDétectives de la pata ments et d’ouvrir l’œil. Là, il GRATUITE s’est rendu aux Oscars intitulée physique. En entrant dans la y a une affiche déformée avec en 2008, le collectif salle Norman-McLaren, le vi Céline Bonnier. Plus loin se RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux montréalais Clyde Henry siteur découvre un monde trouvent leurs légendaires piinouï. Des pantins mélanco- geons et l’irrésistible chienne immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants Productions souligne liques semblent s’animer tan- Jennie dont Meryl Streep faie son 20 anniversaire dis que des croquis de projets sait la voix dans Higglety Pig en cours ou avortés ornent les glety Pop! Mais d’où sort ce avec une rétrospective murs. On se croirait dans le dragon qui aurait eu sa place à la Cinémathèque bureau de travail bordélique dans The Neverending Story? Que font ces gnomes taquins? de comparses de Spike Jonze. québécoise. Avec la participation financière de:

Martin gignac info@journalmetro.com

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

C’est une plongée dans l’esprit délirant des artistes Chris Lavis et Maciez Szczerbowski

«Il faut prêter attention aux détails, rappelle Maciek Szczerbowski, présent lors de notre visite guidée. Il faut avoir un dialogue avec les objets et choisir ceux avec lesquels c’est possible d’avoir une relation secrète.» Il s’agit d’essayer des

Et est-ce réellement la bande dessinée d’un Dracula coquin que l’on voit dans le fond? C’est un foisonnement de textures, de couleurs et de bricolages qui ornent cette féerique et poétique caverne d’Ali Baba. Une véritable représentation de Zelig,

l’homme-caméléon issu du film du même nom de Woody Allen qui se transforme pratiquement selon les gens qui l’approchent. La visite se termine avec une heure de films rares et obscurs, dont quelques clips bannis de MusiquePlus. En complément de l’exposition, il y aura, le samedi 18 mars, une rétrospective des animations les plus marquantes du collectif et, le lendemain, une séance carte blanche accordée au duo qui proposera, entre autres, des œuvres de Guy Maddin et d’Arthur Lipsett. Infos Détectives de la pataphysique À la Cinémathèque québécoise Jusqu’au 2 avril

T:10”

T:11.5”

La façon intelligente de monter à bord. Les avantages de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD offrent des moyens intelligents de monter à bord. Obtenez jusqu’à 30 0001 milles Aéroplan, qui peuvent être échangés contre deux vols court-courrier aller-retour pour certaines destinations en Amérique du Nord2. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges et voyagez pour moins3. Passez à la façon intelligente de voyager. Obtenez jusqu’à 30 000 milles Aéroplan. L’offre prend fin le 14 juin 2017. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels pour l’ajout d’un utilisateur autorisé à votre compte (« milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé ») : a) vous devez présenter une demande d’ouverture de compte et ajouter au compte un utilisateur autorisé entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 31 juillet 2017. Votre compte peut comporter jusqu’à trois (3) utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une (1) seule fois les 5 000 milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire de carte principal est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Votre compte doit être en règle au moment du versement des milles. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. 2 L’utilisation des primes aériennes à Milles fixesMD et des primes aériennes au Tarif du marchéMD est assujettie à la disponibilité au moment de la réservation. Les taxes, redevances de départ et d’atterrissage ainsi que d’autres frais et suppléments peuvent s’appliquer aux primes aériennes Aéroplan. Les primes aériennes à Milles fixes sont offertes à des niveaux de milles fixes, par exemple : 15 000 milles Aéroplan peuvent être échangés contre des primes aériennes à Milles fixe pour un vol court-courrier aller-retour en classe économique, au Canada ou sur le territoire continental des États-Unis. Les valeurs d’échange des milles sont exactes en date du 15 décembre 2015 et peuvent changer sans préavis. Les primes aériennes au Tarif du marché sont offertes à des niveaux de milles variables. Pour connaître les modalités du programme de primes aériennes Aéroplan, visitez http://www4.aeroplan.com/terms_and_conditions.do. 3 En moyenne, selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2016 aux tarifs du marché et des modalités des programmes de primes-voyages de principales institutions financières. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Primes aériennes à Milles fixes et primes aériennes au Tarif du marché sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion. 1

journalmetro.com Mardi 14 mars 2017

Elle, c’est Huppert L’EFFET MINCEUR D’UN TAUX GLYCÉMIQUE STABLE

Mes amis me demandaient quel était mon secret ...

J’AI PERDU 65 LIVRES AVEC ZUCCARIN J

e m’appelle Josephine et je vis à Toronto. Je travaille comme planificatrice nutritionnelle pour les patients hospitalisés. Toute ma vie, j’ai lutté pour garder un poids santé, mais au cours de la dernière année, j’ai finalement compris. J’ai maintenant perdu 65 livres et je me sens mieux que jamais. Mes amis et mon instructeur d’aquafitness me demandent constamment ce que j’ai fait, et comment j’ai perdu autant de poids.

J’AI LU UN ARTICLE À PROPOS DE ZUCCARIN Il y a quelques années, on m’a dit que mon taux glycémique était trop élevé. J’étais toujours fatiguée et j’avais des fringales. Mon diagnostique n’a donc pas été une surprise. Mon médecin a voulu me prescrire des médicaments, mais je voulais tout d’abord essayer une option naturelle. J’ai lu un article à propos d’une femme en Floride

qui avait stabilisé son taux glycémique à l’aide d’un supplément à base de feuille de mûrier appelé Zuccarin. Ce qui lui a également permis de perdre du poids.

QUELQUES KILOS EN MOINS Lorsque j’ai commencé à le prendre, j’ai tout d’abord remarqué que mon taux glycémique avait baissé à un niveau normal en quelques jours. J’étais ravie d’obtenir ce résultat avec un produit naturel. Puis, j’ai commencé à me sentir mieux, mes fringales disparaissaient. Un effet secondaire agréable fut ma perte de poids progressive, et la réduction de mon tour de taille. Cela fait plus d’un an et j’ai perdu 65 livres au total. Zuccarin m’a grandement aidé. Je le recommande fortement à toute personne qui a des problèmes de glycémie ou de poids. » - Josephine T., Toronto, ON.

En vente dans les pharmacies et magasins de produits naturels et en ligne. Pour plus d’information faites le 1-877-696-6734 ou visitez notre site web www.newnordicshop.ca

Une récente étude italienne sur Zuccarin a montré des résultats impressionnants quant à la perte de poids et le blocage des glucides. Zuccarin a produit une perte de poids moyenne de 20 livres en 90 jours. Le groupe au régime a perdu 10% de leur poids et 3 fois plus de graisse que les personnes dans le groupe témoin.*

MINI TEST Je n’ai pas d’énergie J’ai de la difﬁculté à perdre du poids Je grossis autour du ventre Je me sens fatigué et irritable quand je ne consomme pas de sucre J’ai souvent des rages de sucre Quelques indices que votre taux glycémique est peut-être instable ou trop élevé.

ZuccarinMC de New Nordic est le supplément à base de mûrier le plus vendu dans le monde. Recherchez l’arbre argenté, un symbole de qualité. newnordicshop.ca

Online Store

Cinéma. Isabelle Huppert, qui fêtera ses 64 ans après-demain, parle avec Métro de son interprétation du personnage de Michèle Leblanc dans le thriller psychologique Elle, rôle pour lequel a elle a été en lice aux Oscars. Gabriela Acosta Metro World News

Ayant joué dans plus de 130 films, Isabelle Huppert est une actrice de peu d’expressions. Mais son style n’en retient pas moins l’attention. Dans le long métrage provocateur du réalisateur néerlandais Paul Verhoeven, adapté du roman français Oh..., de Philippe Djian, elle joue une Parisienne qui décide de se venger après avoir été violée. Mais ce rôle est aussi celui d’une femme d’affaires cynique, à l’humour noir, qui tend vers l’excès, suscitant quelques critiques au sein du mouvement féministe. Parlez-nous de votre rôle... Michèle est une femme

Post-féministe

Elle sort en DVD aujourd’hui. / Sony Pictures Classics

brillante qui occupe un poste de direction dans un univers de jeunes : elle travaille dans le milieu des jeux vidéo. Son père, un tueur en série, est en prison, et sa mère est une femme âgée lubrique. C’est aussi l’ex-femme d’un écrivain raté et la mère d’un fils immature. Je dirais qu’Elle ne glorifie ni ne justifie le viol. Michèle n’aime tout simplement pas attirer l’attention mais, d’un autre côté, elle cherche aussi le pouvoir et son propre plaisir sexuel. Quel a été votre sentiment à la lecture du scénario? J’ai eu des frissons. On m’a dit que quatre actrices américaines avaient refusé le rôle. Je crois que la meilleure vertu de Michèle Leblanc, c’est qu’elle marche à l’instinct, à l’aveugle.

Monde DVD nouveautés

«Michèle Leblanc est un nouveau genre de femme. C’est un personnage postféministe. Elle ne devient jamais une victime. Elle vit dans sa propre réalité. Elle est un film qui met à égalité les femmes et les hommes, autant pour le bon que le mauvais.» Isabelle Huppert

Elle a eu une enfance difficile. Le comportement de ses parents l’a poussée à mûrir rapidement. Et en fin de compte, elle n’a plus peur de rien. Paul Verhoeven dit que vous sortez de l’ordinaire... Je suis accro au jeu d’actrice. Beaucoup pensent que je suis mystérieuse, pas vraiment expressive. Ils ne savent pas déchiffrer quand je suis heureuse et quand je suis triste. En réalité, j’aime m’abandonner dans mes rôles. Je m’imprègne tellement de mes personnages que, lorsqu’une scène est finie, j’ai de la difficulté à sortir de mes émotions. J’aime la complexité. Je ne plaisante pas avec un rôle, j’aime le dominer.

(1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

Rouge Drame

Drame de mœurs

Documentaire

Fences

Écartée

Sur les traces d’Arthur

(3) États-Unis Réalisé par Denzel Washington Mettant en vedette Denzel Washington, Viola Davis, Mykelti Williamson

(4) Canada Réalisé par Lawrence Côté-Collins Mettant en vedette Marjolaine Beauchamp, Whitney Lafleur, Ronald Cyr

(4) Canada Réalisé par Saël Lacroix

C’est quoi? Dans les années 1950 à Pittsburgh, un éboueur noir qui a toujours rêvé d’être une vedette de baseball rumine ses espoirs contrariés, une bouteille à la main. Son épouse et ses fils organisent tant bien que mal leur vie autour de cet homme plein de contradictions.

C’est quoi? Alors qu’elle tourne en Abitibi un documentaire sur la réinsertion sociale d’un ex-détenu, une cinéaste débutante s’intéresse davantage à la conjointe de ce dernier, une jeune femme allumée pour laquelle elle a une forte attirance.

C’est comment? Washington a joué à Broadway dans la pièce à succès d’August Wilson – qui lui a valu un Tony Award – avant d’en proposer cette brillante adaptation, qui se signale par son symbolisme éloquent et ses changements de tonalité bien négociés. Époustouflant, Washington brille aux côtés de Davis, récemment oscarisée.

C’est comment? La méthode minimaliste du mouvement Kino rencontre l’univers de Robert Morin (Le journal d’un coopérant) dans ce premier long métrage de Lawrence Côté-Collins (Crudités), efficace faux documentaire à la fois tendre et pervers, aux préoccupations résolument féminines et à l’humour irrésistible, défendu de manière naturelle par les trois interprètes.

C’est quoi? Portrait d’André Montpetit, dit «Arthur», dessinateur québécois emblématique des années 1960, qui a disparu en coupant tous les ponts avec son entourage. Aujourd’hui, ses anciens amis cherchent à éclairer à la fois son génie et son mystère. C’est comment? Saël Lacroix (Le grand mélangement) pose un regard éclairant sur un artiste méconnu et son époque, tout en formulant une réflexion habile sur l’autodestruction. Dans des séquences animées d’une beauté tragique, reproduisant une entrevue avec Montpetit, les anciens amis de ce dernier offrent des témoignages sentis, mais parfois redondants.

Cinq trucs pour accompagner son enfant vers la propreté Conseils. Après avoir effectué des centaines de changements de couches, bien des parents attendent avec impatience le jour où leur enfant deviendra enfin propre. AnneClaude Bernard-Bonnin offre quelques conseils pour bien vivre cette grande étape dans le développement des tout-petits.

VIVRE

Catherine Girard info@journalmetro.com

L’apprentissage de la propreté est un long processus qui prend en général de trois à six mois. / Métro

• Nom : Anne-Claude Bernard-Bonnin • Poste occupé : Pédiatre au CHU Sainte-Justine • En librairie : Devenir propre – Petits et grands tracas

et descendre des marches. Il doit également être en mesure de comprendre quelques consignes simples et de pouvoir exprimer le besoin d’aller sur le pot.

Monde

1. Suivre le rythme de l’enfant

2. S’assurer que l’enfant n’est pas constipé Rouge

«Les enfants ne seront pas tous prêts à amorcer l’apprentissage de la propreté au même âge; certains le seront vers deux ans, d’autres, vers quatre ans», affirme la pédiatre. Le bambin doit notamment marcher seul sans problème et savoir monter

Un enfant constipé a des selles dures et il éprouve de la douleur au moment de leur élimination. Il peut donc développer une crainte ou une aversion pour le petit pot. «Par ailleurs, pour éviter d’avoir mal, un enfant constipé re-

tient ses selles le plus longtemps possible, augmentant ainsi le risque d’accident», ajoute la Dre Bernard-Bonnin.

3. Un siège adapté

4. Instaurer une routine

Bien que très pratique, le petit pot n’est pas indispensable. Il existe en effet des sièges adaptés qui s’installent au-dessus de la cuvette. «Il ne faut pas asseoir l’enfant directement sur la toilette, parce qu’il aura de la difficulté à se tenir en équilibre et risquera ainsi de développer la crainte d’y tomber. Par ailleurs, il doit avoir un bon appui pour ses pieds. Cela l’aidera

La Dre Bernard-Bonnin suggère d’inciter l’enfant à s’asseoir sur le pot au moment où il a l’habitude de souiller ses couches. S’il n’a pas d’horaire régulier, on peut créer des rituels. Par exemple, au réveil et après les repas, on lui demande de rester sur le pot cinq minutes, pendant qu’on lui lit une histoire. «Le cas échéant, on le félicite et on le laisse tirer la chasse s’il le désire. La

Clinique-école d’acupuncture • Allergies saisonnières et asthme • Douleurs articulaires • Douleurs lombaires • Maux de tête

• Troubles du sommeil • Problèmes gastrointestinaux • Problèmes gynécologiques • Autres problèmes de santé

à conserver son équilibre et facilitera l’élimination des selles», indique la pédiatre.

plupart des enfants adorent cette dernière partie!» dit-elle.

5. Patience! «L’apprentissage de la propreté est un long processus qui prend en général de trois à six mois», révèle la pédiatre. Il faut aussi garder en tête qu’il est tout à fait normal que l’enfant s’échappe dans sa culotte. «Lorsque cela se produit, on ne doit surtout pas le gronder, car cela n’aura pour seul effet que de l’inciter à se retenir, le rendant plus vulnérable à la constipation. Le renforcement positif donne de bien meilleurs résultats.»

Burn-out parental

Diagnostic numérique

Deux chercheuses belges, qui viennent de publier le livre Le burn-out parental, l’éviter et s’en sortir (Odile Jacob), ont élaboré une application gratuite permettant de diagnostiquer l’épuisement des jeunes parents. L’appli Dr Mood – Burn-out parental offre aussi des moyens de mieux gérer ses émotions et quelques pistes de solution. métro

Une clinique coopérative, une approche communautaire

25$

la séance

pour les enfants

Lundi et jeudi, de 9 h à 19 h | Mardi, de 10 h 30 à 19 h Mercredi, de 9 h à 11 h et de 16 h à 19 h | Vendredi, de 9 h à 16 h 30 Autre point de service au Cégep Marie-Victorin : mardi et jeudi, de 15 h à 18 h

Inscrivez-vous ! crosemont.qc.ca/acu | 514 376-1620, poste 7353

Centre de prélèvements Heures d’ouverture

Lundi, mardi, mercredi et jeudi, de 7h30 à 11h et de 15h à 20h Samedi, de 7h30 à 11h 20 $ avec rendez-vous, 15$ sans rendez-vous Remboursable par vos assurances

Où: au Collège Rosemont 6400, 16e avenue, Local A-203 Montréal (Qué.) H1X 2S9

Prenez rendez-vous www.gorendezvous.com/ coopsolidaritesante

514 448-0891

journalmetro.com Mardi 14 mars 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

Commerces à louer

MAGASIN avec entrepôt, location, 1390 Bégin 514-887-3535

Immobilier à louer

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2.1/2- 510$, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 2.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 615$+. 514-942-9882 3.1/2, 4.1/2, Plateau, libres immédiatement, 1200$, certains incluant chauffage, e.chaude. 514-598-5872 locationduplateau.com 4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343 4.1/2, 5.1/2, Laval-des-Rapides, métro Concorde/ Montmorency, mars/ août. 438-503-7578 450-669-8271 4.1/2, rénovés, Pie-IX près Beaubien, chauffage, e.chaude inclus, 795$ 514-229-6667 43e/ ROSEMONT, 3.1/2, entrée laveuse, libre, repeint. 514-727-6205 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 ADAM, 4.1/2, 675$, 7.1/2, 1050$, Juillet. 438-499-6475 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 Ahuntsic, 5.1/2- 875$ Montréal-Nord, 4.1/2- 650$. 514-572-6449 AHUNTSIC, métro Crémazie, 8865 Reims, 2.1/2, balcon, poêle, frigo, 465$. 514-717-2264 AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 BEAUX 3.1/2, rénovés, près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916

Immobilier à louer

Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

BÉLANGER/ De Lorimier, 4.1/2, juin & juillet, 3e étage, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462

438.828.4568

BERRI, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 FRONTENAC/ SainteCatherine, grand 5.1/2, sur 2étages, 2sdb, non-chauffé, 1115$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900

JOLI 4.1/2, Ville-Émard, pas d’animaux, 590$. 514-892-4916

• Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 590$. 514-354-5162 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, rénovés. 514-886-3281 MÉTRO Fabre, 4.1/2, 1er/ 3e étages, 2balcons. Montréal-Nord, 3.1/2- 1er, 4.1/2- 3e, rénovés, stationnement, remise. Montréal-Nord, 4.1/2, chauffé. 514-328-7881 514-824-5593 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rénovés, libres. 514-710-2979 Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert. 514-578-6930 Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244 MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo, 25% chauffage payé, 822$. 514-932-6940 MÉTRO St-Michel, 4.1/2, sdb rénovée, repeint, avril. 514-435-1683 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 MÉTRO Viau, 5.1/2, immédiatement, 875$. 514-582-5820 514-991-8496 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096

Immobilier à louer

TOUT INCLUS

Re/Max Immobilia Inc.

STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Immobilier à louer

À LOUER

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

ACHÈTERAIS IMMEUBLE À REVENU en difficulté, Grand Montréal. Aucune garantie légale, payé comptant, closing rapide. 450-700-2181

Immobilier à louer

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523 MONTRÉAL-NORD, Gouin.E. Promotion en vigueur. 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, immédiatement/ juillet. 514-321-5850 514-325-0966

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, propre, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-852-4357 PETITE-ITALIE, appartements 1er Juillet, très modernes, chauffés, e.chaude, 2.1/2, 600$, 3.1/2, 760$, 4.1/2, 950$ C: 514-857-8884

MONTRÉAL-NORD, 650$, Coopératives d’habitation vous offrent des logements récemment rénovés , avec plusieurs autres avantages. Déposez votre candidature au 102- 6101, Boul Léger ou appelez: 514-329-3034 MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grand 4.1/2675$ rénové, lumineux. 514-776-6120 MTL-NORD, grands, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. libre maintenant ou Juillet 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, libre, 6électros, câble/ internet. 665$. Bob 514-526-4545 PLATEAU, 2.1/2- 615$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, t.inclus, poêle, frigo. 514-913-9760 Yves Ile-des-Soeurs, condo neuf- 2000$, t.inclus. 514-246-0829 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 VILLERAY, 3.1/2, 575$, 4.1/2- 675$. 514-332-7958 450-689-5409 WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, 2e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main, mars. 514-582-3729 514-489-4462

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. Cherche concierge résident. 514-966-7958 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

21 Déménagements 38 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

Soins du corps et de la santé

Offres d’emploi

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

www.spamaximum.com

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Marchandises

Offres d’emploi

• COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

• COURS DE FORMATION EN TOURISME * CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

École de voyage • 514-482-1044

BESOIN JOURNALIERS

URG

ENT

Jour / soir / nuit | Temps plein

Et Travail de Sanitation

469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Annabelle: 514-526-9999

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

RECHERCHE commis comptable, bilingue pour bureau de comptables. Contactez Philippe: 514-493-3472 #152

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

COLLÈGE

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3%

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CHAUFFEURS classe 1-3, assembleurs, journaliers. Venez nous voir! 123 boul. Laurentides, Laval. 514-475-3462

Offres d’emploi

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COMMIS à l’expédition, secteur manufacturier, permis de conduire obligatoire, bilingue 8620, chemin Delmeade. ltortorici@interforme.com Conseiller à la vente, Groupe Artitalia. aarchambault@artitalia.ca COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

!!!URGENT!!! SDC inc. Emploi ménage après construction disponible immédiatement. 20$/h. ASP Construction obligatoire. CV: 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 MASSAGE corps complet 45$. Informations: massagefrenchesalem.com 514-642-9564

Services d’immigration

Appels, Parrainage, Visas, Citoyenneté, Professionnels. Montréal-Est. 514-254-6859 CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 PARRAINAGE, Visas, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Le grand rouquin allant de la Plaza à Berri. Vendredi 9 mars - J’ai croisé ton regard en arrivant au coin de St-Hubert et Beaubien sur la Plaza, chacun de notre côté de la rue, toi le grand rouquin barbu au manteau matelassé vert. Puis j’ai traversé la rue et passé en arrière de toi pour rejoindre la station de métro, dévaler les escaliers roulants et m’engouffrer, à ma grande surprise (quoique...) dans la même secteur d’un Azur. Étant à 3 mètres de toi, avec mes pantalons rouges, ma barbe de quelques jours de trop et mon manteau noir à la coupe classique, je t’ai vu dans le reflet de la vitre faire comme moi, ouvrir ton bouquin et y tomber, tout aussi concentré, à lire quelques lignes avant de me lancer et naviguer la foule sortante à Berri-UQAM. À ma grande surprise (pour de vrai cette fois-ci), tu étais là, encore en avant et marchant d’un pas rapide pour prendre l’escalier - en haut duquel tu es arrêté pour vérifier quelque chose dans ton sac. Je t’ai regardé du coin de l’œil, voir si, sait-on, j’aurais pu attirer ton attention en passant. J’ai cru te voir retourner la tête afin de regarder la trombe de gens qui remontaient et, dans un élan de «arrête, ça ne se peut pas qu’il te regarde, voyons!» j’ai accéléré le pas pour me précipiter passer l’ascenseur côté sortie Place Dupuis de Berri-UQAM. Si jamais tu lis ces quelques lignes, et évidemment les grands mecs aux pantalons rouges et la barbe pas faite ça te parle, n’hésites pas à venir quelques lignes à ton tour. Qui sait ? Draco d’Aes, 12 mars 2017

21 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Offres d’emploi

IMMÉDIAT GROUPE VERTDURE recherche

TÉLÉPHONISTES BILINGUES avec expérience jusqu’à 14$/h, 32h/ semaine. Centre d’appels sortants Ville Saint-Laurent Contactez Sandrine

514-296-5389

slacroix@vertdure.com

PRÉPOSÉ aux bénéficiaires, t.regulier, nuit (résidence privée Côte-des-Neiges) formation certifié incluant la loi 90 & PDSB à jour. 20,87$/h. CV fax: 514-735-7813 REPRÉSENTANTS TÉLÉVENTE -Anglais Requis - Formation Payée - proche du metro 1866-265-8746 ext. 4017 SDC inc. Plusieurs postes disponibles. Ménage après construction, travaux nettoyage spécialisés. ASP Construction obligatoire. T. plein/ partiel. CV: 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

Offres d’emploi

SOLLICITEUR(EUSE)S, publicité, payant, base+ commission, avec/ sans expérience. 514-466-9053 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TROUVEZ l’emploi idéal! Coaching de carrière gratuit. Centre génération emploi: l’expertise reconnue auprès des immigrants depuis 35ans. Tél: 514-948-0000 yamina@generationemploi.org Avec la participation d’Emploi Québec

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 20 mars 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 8 avril 2017

295

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

Cours de conduite SPÉCIAL 499$ taxes incluses. 8056 St-Michel 514-715-0202

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

Cours et formation

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Argent à prêter

35 ANS

Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Argent à prêter

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Argent à prêter

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans

Conseillers en redressement financier

Argent à prêter

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Courtageexpress.com DEPUIS

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Prêts 500 $ à 1 000 $

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com

Offres 61 d’emploi (autres) 77 DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Cours et formation

www.courtiersduquebec.com

enquête de crédit 1-888-994-4054 Lundi au vendredi 8h-17h

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Impôts

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654 IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 Préparateur d’impôts certifié TED. www.taxesgeek.com ou 438-403-5888 SERVICE d’impôts personnalisé, prix compétitif. Infos: 514-834-8157 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés.

Résultat garanti à 100% en 72 heures. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT Sherbrooke

514-970-4055

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu

Astrologue Indien & Voyant

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe J’ai passé des nuits entières à ne les circonstances pas dormir en paix à cause d’une et la distance qui forte douleur à l’estomac. Je n’étais plus capable de boire de l’eau s’opposent à vous même sans avoir d’inconfort. Je n’ai jamais perdu autant de poids. Les médecins • Soigne toutes sortes de maladies ne comprenaient pas mes symptômes. Je suis partie en voyage vers mon et d’influence pays et la compagnie aérienne a négative refusé que je parte du à ma condition particulière. Désespérée, je suis allée • Révèle la face voir le SHAMAN et de l’ennemi depuis mon premier • Purifie les maisons traitement avec lui, et les bureaux je me sens mieux. NATALIA SANTOS • Je suis le VRAI SHAMAN, le AUCUNE GOUROU marge d’erreur 33 ANS d’expérience

438-764-

514-913-9439

Peut résoudre tous vos problèmes

PANDIT : DURGA DASS

Résultats rapides, 100% garantis Famille* Amour* Mariage* Travail* Éducation* Divorce* Justice* Santé * Problèmes familiaux* Jalousie * Problèmes sexuels* Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, Sorcellerie et vous offre une protection à 100% UNE RENCONTRE FERA TOUTE LA DIFFÉRENCE

514-591-5431

7082A Plaza St-Hubert / Jean-Talon Mtl, H2S 2M9

Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?

Faites confiance au Prof Tanou, médium Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.

514-561-2389

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source: VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Donnez au suivant! Publicité Journal Métro 2016 Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

Partagez votre journal avec votre voisin d’autobus ou de métro. Apportez-le au bureau ou à la maison! Métro est vert!

Métro vous encourage à partager et à recycler votre journal.

Écolo

journalmetro.com Mardi 14 mars 2017

Changements payants

2 4

Changez d’entraîneur, montez au classement. Cette formule a pratiquement fonctionné sans exception dans la Ligue nationale de hockey cette saison. Cinq équipes ont jusqu’ici changé d’entraîneur et, dans une certaine mesure, ont toutes vu des améliorations. la presse canadienne

SPORTS

Blues de St-Louis

Bruins de Boston

L’ancienne équipe de Claude Julien, les Bruins de Boston, connaît aussi une excellente période sous les ordres de leur nouvel entraîneur, Bruce Cassidy, avec 10 victoires en 13 rencontres avant le duel d’hier soir à Vancouver. Tuukka Rask a retrouvé sa forme d’antan, et les Bruins marquent à profusion depuis l’arrivée de Cassidy.

Les Blues de St-Louis connaissent de bons moments depuis que Mike Yeo a pris l’équipe en main, comme en fait foi leur fiche de 11-6-0 avant leur match d’hier contre les Kings de Los Angeles. La surprise, de ce côté, vient de l’excellente tenue de Jake Allen et de Carter Hutton, qui composaient la pire paire de gardiens quand Ken Hitchcock a été congédié, le 1er février.

3 5 1 Canadien de Montréal

Le Canadien de Montréal est la plus récente équipe à avoir effectué ce changement, remplaçant Michel Therrien par Claude Julien à la mi-février. La formation a depuis remporté 8 matchs sur 11 et conservé sa maigre avance au sommet de la section Atlantique. Ce qui a le plus changé? Carey Price, époustouflant avec un taux d’efficacité de ,952 depuis un mois.

Baseball. Tim Raines sera honoré au Stade olympique Descente

Les Canadiens rapides

Manuel Osborne-Paradis et Érik Guay ont bien fait à la première séance d’entraînement hier en vue de la descente des Finales de la Coupe du monde, présentées à Aspen, au Colorado. OsborneParadis a effectué le parcours en 1 minute et 35,13 secondes, ce qui lui a conféré le troisième rang. Guay a de son côté réussi un temps de 1:35,73, le septième plus rapide de la séance. La descente sera disputée demain. Le Norvégien Kjetil Jansrud, 15e temps hier, détient une avance de 33 points au classement de la discipline. la presse canadienne

On en sait maintenant un peu plus sur les cérémonies qui seront présentées en marge du quatrième passage des Blue Jays de Toronto dans la métropole, les 31 mars et 1er avril prochains. Tim Raines sera la vedette des cérémonies d’avant-match le vendredi 31 mars, à la suite de son élection au Temple de la renommée du baseball. D’anciens joueurs des Expos, dont Dennis Martinez, Steve Rogers, Bill Lee, Al Oliver, David Palmer et Jeff Reardon lui rendront hommage avant le premier des deux duels que se livreront les Jays et les Pirates de Pittsburgh. C’est la quatrième année d’affilée que les Blue Jays viennent compléter leur préparation printanière en disputant leurs deux derniers matchs de la Ligue des Pamplemousses à Montréal. Avant les Pirates, les Mets de New York, les Reds de Cincinnati et les Red Sox de Boston ont été les visiteurs.

Tim Raines / archives métro

Islanders de New York

Les Islanders de New York se démarquent depuis l’arrivée de Doug Weight (15-7-3). John Tavares produit au rythme d’un point par match sous les ordres de son ex-coéquipier, aidé par la contribution, bien meilleure qu’auparavant, d’Anders Lee, de Josh Bailey, de Ryan Strome et d’Andrew Ladd, qui a marqué 11 buts en 22 rencontres depuis le congédiement de Jack Capuano, à la mi-janvier.

NFL

Auclair fait tourner les têtes

En tout, 17 équipes de la NFL se sont présentées à l’Université Laval hier pour assister à la démonstration (pro day) de l’ailier rapproché du Rouge et Or Antony Auclair. Le Québécois espère être sélectionné au cours du repêchage de la NFL, qui se tiendra du 27 au 29 avril à Philadelphie. métro LNH

Scrutin

86 %

Tim Raines a été admis au Temple de la renommée du baseball en janvier avec 86 % des voix à sa 10e et dernière année d’éligibilité au scrutin mené auprès de 442 membres de l’Association des chroniqueurs de baseball d’Amérique.

Après avoir flirté avec les 100 000 spectateurs au cours des deux premières années, le Stade olympique a accueilli plus de 106 000 spectateurs l’an dernier pour la série de deux rencontres face aux Red Sox. la presse canadienne

Pavelski employé de la semaine Le centre Joe Pavelski, des Sharks de San Jose, le gardien Jonathan Bernier, des Ducks d’Ahaheim, et le défenseur Erik Karlsson, des Sénateurs d’Ottawa, ont été nommés les trois étoiles de la semaine dernière dans la LNH. Pavelski a mené le circuit Bettman avec cinq buts en quatre matchs, aidant les Sharks à enregistrer une fiche de 3-1-0. ap

Panthers de la Floride

Les Panthers de la Floride ont été les premiers à changer d’entraîneur, quand le directeur général Tom Rowe a remplacé Gerard Gallant après 22 matchs. Comme Rowe l’espérait, les unités spéciales des Panthers ont été plus efficaces depuis. Mais ce changement n’a pas entraîné les succès escomptés au classement : les Panthers perdent inexorablement du terrain dans la course aux séries dans l’Est.

Dopage. Richard McLaren rejette les critiques de son rapport L’enquêteur de l’Agence mondiale antidopage (AMA) Richard McLaren a déclaré que les critiques à l’endroit de son rapport n’étaient que du «chipotage». Des commentaires formulés récemment par des organismes sportifs, dont le Comité international olympique (CIO), ont évoqué une traduction inadéquate de documents russes et la possibilité que certains dossiers disciplinaires d’athlètes visés ne tiennent pas la route. McLaren a mis en lumière un programme de dopage organisé par le ministère russe des Sports, le Service fédéral de sécurité (FSB) ainsi que les agences sportives et antidopage nationales. Celui-ci avait pour objectif d’aider les athlètes russes à engranger les médailles pendant les Jeux olympiques d’hiver de Sotchi, en 2014, ainsi qu’aux Championnats du monde d’athlétisme de Moscou, en 2013. Quant à la qualité des traductions produites par le per-

Du «chipotage»

«La plupart des commentaires qui sont émis sont du chipotage à propos des portions les moins importantes du rapport. Le fond de mon travail n’a pas été contesté.» Richard McLaren, auteur du rapport sur le dopage en Russie

sonnel – parlant le russe – de McLaren, ce dernier estime qu’il s’agit «d’une diversion pour obscurcir et déguiser ce qui se passe vraiment». L’avocat canadien a dit que sa tâche était de vérifier les allégations faites par l’exdirecteur du laboratoire antidopage de Moscou Grigory Rodchenkov au sujet d’un système étatisé de dopage, non de prouver le dopage de plus de 1 000 athlètes russes. associated press

4 5 6

7 8

Mots croisés mots croisés 7/7 1 2 croisés 3 4 5 6 mots 7/797

1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 6 61 7 72 8 83 9 94 10 105 11 116 12 127

6 10 7

8 8

9 10 11 12 www.hannequart.com 9

Alcool

loride. ouché

ligieux. Réac-

Petits

6 4

7 2 1

3 7 4 3

solution du dernier numéro 7/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 l e P e n o t u r B a n

2 o u r D i e o t o r V e

Demain

JEUDI

VENDREDI

3 u r e e o Q u a t u o r

4 V o s o s u s H i o i e

5 o o a c t e e o t a r i

6 Y o G H o u r t o t o D

7 e m e u o t o r a t t e

8 r B o c H e m i n e r o

9 o e c H o o a s H r a m

10 s l o o P s o t e r n i

11 e l i t o e G a l i s e

12 m e n e n t o n e r e s

Max : -8°sunnysnow : -5° :cloudy -4° partly cloudy Max :cloudy -1° sleetth partlyrain Max partly sleet thunder sleetsnow snow sunny snow rain Max rain sunny Min : -8° Min : -11° sunny Min : -12° sunny Min : -4° sunny

sunny

6 Trop mûre et altérée – Indifférent. 7 Coulée de lave – Fautes. 8 Sous une quille – Personne bavarde. 9 Triangle – Chef islamique. 10 A le culot de – Évoque un tintement – Mèche. 11 Objective – Soûls. 12 Duvet – Fureur.

Ingrédients

solution du dernier numéro 7/7

• 14 cuisses 2 3 4 5de6poulet, 7 8 9 10 11 12 o udos, V osans Y elarpeau o s e m 1 lavec u de r o o o m B e l l e 2• eSac plastique r e s a G e o c o i n 3 Pavec fermeture à glissière 4 e D e o c H u c H o t e 5• n1 gousse i o s td’ail, o o H o P o n 6 ohachée e Q ufinement e u t e o s e t 7• t2 o s e rde o pâte m a d’olive o G o c. àu soupe 8 u t a H o t r i s t a n • 3 c. à soupe d’huile d’olive 9 r o t i t o a n H e l e 10• B1 c. r à u soupe o a tde t jus e rdercitron i r 11• a1 c. V à o soupe i r ode t Base r a d’ail n s e 12 neteder persil e i D e o m i e s • 1/4 c. à thé de piment de Cayenne • Sel [facultatif]

1. Mettre les cuisses de p o ulet dans un sac de plastique muni d’une fermeture à glissière. Hacher finement l’ail et le mettre dans un petit bol. Y ajouter la pâte d’olive, l’huile d’olive, le jus de citron, la Base d’ail et de persil et le piment de Cayenne. Saler et poivrer légèrement. Bien mélanger le tout. Verser ce mélange dans le sac contenant le poulet. Refermer le sac, le secouer et le tourner quelques fois pour bien enrober le poulet de la marinade. Laisser mariner au réfrigérateur toute une nuit (ou au moins 3 heures).

9 2 8 7 5 6 5 3 7 1

aujourd’hui

Horizontalement 1 Acceptation. 2 Tenu attaché – Confiée à mots croisés 7/7 www.hannequart.com quelqu’un. 2 3 4 5 6 3 7Liber du tilleul – Plat ou 8 9 10 11 12 coulant. 4 Bondit – Unité d’angle. 5 En état de – Il a trois faces. 6 Recueillir – Poème chanté. 7 Opus – Marque la surprise – Le mot de la fin. 8 Jeune religieuse – Alcool à goût de genièvre. 9 Cancre – Ville de Floride. 10 Loin des autres – Bouché à l’... 11 Est fixée au mors – Glisser. 12 Épongé – Formulée. 6 Trop mûre et altérée Horizontalement 6 Verticalement Trop mûre et altérée – Indifférent. 8 1 Horizontalement Acceptation. – Indifférent. Acceptation. 7 1 Coulée de lave – Fautes. Recueil de chants religieux. 2 1 Tenu attaché – Confiée à 7 Sous une quille – Personne Coulée de lave – Fautes. 2 9 Tenu attaché – Confiée à 8 2 Écrivain américain – Réacquelqu’un. sés 7/7 www.hannequart.com 8 bavarde. Sous une quille – Personne quelqu’un. 3 Liber du tilleul – Plat ou tions à des stimulus. bavarde. 5 6 3 7Liber du tilleul – Plat ou 8 9 10 11 12 10 coulant. 9 3 Triangle – Chef islamique. Prélever un liquide – Petits coulant. 9 A Triangle – Chef islamique. 4 Bondit – Unité d’angle. 10 le culot de – Évoque un poissons. Bondit – Unité d’angle. 10 tintement – Mèche. A le culot de – Évoque un 5 4 11 En état de – Il a trois faces. 4 tintement – Mèche. Rapport – Monnaie de 5 En état de – Il a trois faces. 6 Recueillir – Poème chanté. 11 Objective – Soûls. Moldavie. Recueillir – Poème chanté. 11 Objective – Soûls. 7 6 12 Opus – Marque la surprise 5 Déchiffré – Sujet. 7 – Le mot de la fin. Opus – Marque la surprise 12 Duvet – Fureur. 12 Duvet – Fureur. 6 Trop mûre et altérée – Le mot de la fin. 8 8 Horizontalement Jeune religieuse – Alcool – Indifférent. Jeune religieuse – Alcool 1 à goût de genièvre. Acceptation. à goût de genièvre. 7 Coulée de lave – Fautes. 2 Tenu attaché – Confiée à 9 9 Cancre – Ville de Floride. Cancre – Ville de Floride. 8 Sous une quille – Personne quelqu’un. 10 L oin des autres – Bouché 10 LLiber du tilleul – Plat ou oin des autres – Bouché bavarde. 3 à l’... à l’... coulant. 9 Triangle – Chef islamique. 11 Est fixée au mors 11 Est fixée au mors solution du dernier numéro numéro 7/7 7/7 4 – Glisser. Bondit – Unité d’angle. 10 A le culot de – Évoque un solution du dernier 5 – Glisser. En état de – Il a trois faces. 11 22 3 4 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 tintement – Mèche. 12 Épongé – Formulée. 3 4 5 12 Épongé – Formulée. 6 Recueillir – Poème chanté. 11 Objective – Soûls. Y e e r r o o ss ee m m 11 ll o o u u V V o o Y o m m BB ee ll ll ee 22 ee u Verticalement 7 Opus – Marque la surprise 12 Duvet – Fureur. u r r o o o o o Verticalement a G G e e o o c co o ii n n 33 PP r – Le mot de la fin. r e e s s a 1 1 Recueil de chants religieux. Recueil de chants religieux. c H H u u c c H Ho o tt ee 44 ee D D e e o o c 8 Écrivain américain – RéacJeune religieuse – Alcool 2 2 Écrivain américain – Réac55 n t o o o o H H o o PP o on n Sudoku n ii o o s s t à goût de genièvre. tions à des stimulus. 66 o e u u t t ee o o ss ee tt o e e Q Q u u e 9 tions à des stimulus. Cancre – Ville de Floride. 77 t e r r o om m a ao oG Go o 3 3 Prélever un liquide – Petits t o o u u s s e Prélever un liquide – Petits 10 Loin des autres – Bouché 88 u o t t r r ii ss tt aa n n u t t a a H H o poissons. poissons. à l’... 99 rr o t o o a a n n H H ee ll ee o t t ii t 4 4 Rapport – Monnaie de Rapport – Monnaie de 11 Est fixée au mors 10 BB r u o a t t ee rr rr ii rr 10 solution du dernier numéro 7/7 Moldavie. – Glisser. Moldavie. 11 r a a n n ss ee 11 a a V o i r o t r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 Épongé – Formulée. 12 om m ii ee ss 12 n n e r e i D e o 5 5 Déchiffré – Sujet. Déchiffré – Sujet. l o u V o Y e r o s e m 1 6 Verticalement Trop mûre et altérée nt 2 e u r o o o m B e l l e – Indifférent. 3 P r e s a G e o c o i n 1 Recueil de chants religieux. 4 e D e o c H u c H o t e Coulée de lave – Fautes. nfiée à 7 2 Écrivain américain – Réac5 n i o s t o o H o P o n 8 Sous une quille – Personne tions à des stimulus. 6 o e Q u e u t e o s e t bavarde. at ou 7 t o u s e r o m a o G o 3 Prélever un liquide – Petits 9 Triangle – Chef islamique. 8 u t a H o t r i s t a n poissons. gle. 10 A le culot de – Évoque un 9 r o t i t o a n H e l e Rapport – Monnaie de 10 B r u o a t t e r r i r is faces. 4 tintement – Mèche. Moldavie. 11 a V o i r o t r a n s e chanté. 11 Objective – Soûls. 12 n e r e i D e o m i e s 5 Déchiffré – Sujet. surprise 12 Duvet – Fureur.

Météo

Métro recette. Poulet à la provençale

www.hannequart.com

2. Préchauffer le four à 190 °C (375 °F). 3. Déposer les cuisses de poulet sur une plaque de cuisson ou dans un plat allant au four, tapissé

4 2 7 5 3

1 5 6 9 4

9 3 8 1 6

Horoscope

Taureau 21 avril au 20 mai

3 7 9 4 2

5 8 4 3 1

6 1 2 8 7

♥ En amour, un nouveau départ semble désormais possible. $ Vous ne manquerez pas d’énergie pour entreprendre, créer et réaliser des projets artistiques, professionnels ou d’affaires. La nouveauté sera au rendez-vous.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous ferez tourner bien des têtes au cours d’une sortie. $ Vous avez fini de brasser de l’air au bureau, et tous vos efforts rapporteront gros. Des portes professionnelles, politiques, artistiques ou d’affaires vont bientôt s’ouvrir.

vous obligera à sévir. W

♥ Votre vie sociale sera très animée, électrisante, tout le monde vous lançant des invitations. Des rencontres agréables se profilent donc à l’horizon. $ Les gens d’affaires trouveront les bons investisseurs, fournisseurs, distributeurs ou clients.

de papier d’aluminium.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

Cancer 22 juin au 22 juillet9

Capricorne 5♥ Vous devez respecter les besoins de l’être aimé et en discuter. $ En tant que7 responsable d’un département, vous inspirerez aux autres meilleure compréhension de 7 1 une 3respectifs et de la façon leurs rôles

6Cuire au centre du four

35 minutes.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous fêterez peut-être l’anniversaire de l’être cher (Poissons), d’un ami cher ou d’un parent. $ Au travail, une situation difficile vous obligera à comprendre que, faute de pouvoir changer les choses, vous devrez modifier votre approche. www.hannequart.com

• Poivre, au goût [facultatif] • Papier d’aluminium • 30 mini-tomates (cerises, miniatures ou raisins) mots croisés 7/7 • 20 olives noires 1 2 3 4d’olive 5 6 7 8 9 10 11 12 • 1 c. à soupe d’huile extra vierge Gémeaux 21 mai au 21 juin 1 Base d’ail et de persil ♥ Chance en amour! $ Si vous • 21 bouquet de persil italien, êtes patron ou propriétaire, un ouvrier, un employé ou un associé frais pourrait claquer la porte à la suite • 33 gousses d’ail d’un simple malentendu, ou avoir • 9 c. à soupe d’huile d’olive 4 une attitude irrespectueuse qui (assez pour couvrir) 5

showers

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous profitez d’une belle chance en amour! $ Votre recherche d’emploi sera fructueuse. Mais, bien sûr, vous devrez garder les deux pieds sur terre. Cela dit, assurez-vous que les fondations de vos projets soient solides.

22 déc. au 20 jan.

♥ Vous vous affirmerez davantage sans pour autant écraser les autres ou leur manquer de respect, ce qui est une grande marque de générosité de votre part. Un enfant attire beaucoup l’attention! $ Vous reprenez le contrôle sur le plan matériel.

4 6 8 2 dont leur travail doit être fait. 7 8 9 Lion Verseau ♥ Une rencontre qui a eu lieu der♥ Une force imposante émanera 4 6 12 nièrement vous a rempli le cœur de vous. De plus, votre planète maî5. Servir. d’une nouvelle énergie. Bref, vous tresse, Uranus, fera en sorte que 6 Trop mûre et altérée Base d’ail et de persil Horizontalement êtes– Indifférent. actuellement sur une belle lanvous ne vous laissiez pas marcher 1 9 1 Acceptation. cée amoureuse. $ Un projet vous sur les pieds. Ça risque donc de brasN’utiliser que les feuilles du per7 Coulée de lave – Fautes. 2 Tenu attaché – Confiée à oblige à déployer une grande ser. $ Au travail non plus, vous ne sesil, quelqu’un. et non les tiges, trop dures. 8 Sous une quille – Personne somme de travail. rez pas à prendre avec des pincettes. 4 1 6 8 2 Bien laver et essorer ces feuilles, bavarde. 3 Liber du tilleul – Plat ou puiscoulant. les hacher finement avec les 9 Triangle – Chef islamique. 4 Bondit – Unité d’angle. le culot de – Évoque un gousses d’ail. Mettre5ce mélange 610 AVierge 3 Poissons 5 En état de – Il a trois faces. tintement – Mèche. dans un bocal. Le couvrir d’huile ♥ Vous éprouvez du décourage♥ Attention aux petits accidents 6 Recueillir – Poème chanté. 11 Objective – Soûls. pour empêcher tout contact ment devant la lenteur des progrès dus à l’inattention. Une étourderie 7 Opus – Marque la surprise 3 2 12 Duvet – Fureur. amoureux. Un peu comme si votre pourrait vous faire perdre pied et avec l’air (la quantité d’huile est – Le mot de la fin. 7

4. Entre-temps, bien mélan8ger dans un bol les mini-tomates et les olives 9avec l’huile d’olive extra vierge, puis ajouter ces 10 légumes autour du poulet 11et remettre le plat au four 15 minutes.

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

donnée à titre indicatif). Fermer 8 Jeune religieuse – Alcool le bocal avec un couvercle et le à goût de genièvre. mettre au réfrigérateur immé9 Cancre – Ville de Floride. 10 Loin des autres – Bouché diatement. Important : ne jamais à l’... laisser le bocal à la température 11 Est fixée au mors ambiante. – Glisser. 12 Épongé – Formulée.

1 Recueil de chants religieux. 2 Écrivain américain – Réactions à des stimulus. 3 Prélever un liquide – Petits poissons. 4 Rapport – Monnaie de Moldavie. 5 Déchiffré – Sujet.

VOTRE JOURNAL, VOS NOUVELLES...À VOTRE RYTHME! 7 9 5 6 8

showershazy showersshowers hazy

hazy

Verticalement

8 6 1 2 9

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Recette fournie par

2 4 3 7 5

Ginette Blais

20 fév. au 20 mars

nouvel amour n’arrivait pas à se mettre en mouvement ou à prendre les bonnes décisions. $ Au travail, vous subirez des retards.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 7/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 o u r D i e o t o r V e

l e P e n o t u r B a n

3 4 V o s o s u s H i o i e

u r e e o Q u a t u o r

5 6 Y o G H o u r t o t o D

o o a c t e e o t a r i

7 8 r B o c H e m i n e r o

e m e u o t o r a t t e

9 10 s l o o P s o t e r n i

o e c H o o a s H r a m

11 e l i t o e G a l i s e

12 m e n e n t o n e r e s

vous valoir de vous retrouver en moins de deux à l’urgence. Les amis veulent vous fêter en grand! $ Chance au travail! W

3 1 9 7 2 6 4 5 8

7 4 6 8 1 5 3 2 9

2 5 8 4 9 3 1 6 7

1 9 2 6 4 8 5 7 3

8 3 5 9 7 2 6 4 1

4 6 7 3 5 1 8 9 2

9 8 1 5 6 7 2 3 4

5 2 4 1 3 9 7 8 6

6 7 3 2 8 4 9 1 5

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ††, *, **, ±, ➤, †, Э, º, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants, du 14 au 31 mars 2017, sauf indication contraire dans le corps de l’annonce, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. †† Les rabais totaux allant jusqu’à 7 500 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan 2017 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017) et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 6 500 $ et d’un boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 000 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2017 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 6 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 1 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017, qui se qualifient pour une remise de 500 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29G) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 7 500 $ (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $ et un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $) : 35 260 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 1 500 $ : 34 435 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E + ADE) montré, incluant un boni de fidélisation et de conquête de 500 $ : 38 635 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2017, à l’exclusion des modèles SE, et modèles Dodge Journey 2017, à l’exclusion des modèles SE et SE Plus) et à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Jeep Cherokee 2017, à l’exclusion des modèles Sport) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2017 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29G) avec un prix d’achat de 35 260 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 193,74 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 35 260 $. Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 (JCDR49 + 28V + AGV) avec un prix d’achat de 34 435 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 189,20 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 34 435 $. Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E) avec un prix d’achat de 38 635 $ incluant un boni de fidélisation et de conquête de 500 $, financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 156 paiements aux deux semaines de 247,66 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 38 635 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ➤ L’offre à la location jusqu’à 39 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Dodge Caravan SE 2017 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 23 195 $, loué à un taux de 0 % pour 39 mois avec un acompte de 1 271 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 39 paiements mensuels de 248,99 $. Dodge Caravan SXT 2017 (RTKH53 + 29G) avec un prix d’achat de 29 373 $, loué à un taux de 0 % pour 39 mois avec un acompte de 1 491 $ et aucun dépôt de sécurité (0 $), équivaut à 39 paiements mensuels de 298,99 $. Dodge Journey SE 2017 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 22 695 $, loué à un taux de 0 % pour 39 mois avec un acompte de 3 102 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 39 paiements mensuels de 258,98 $. L’offre à la location jusqu’à 60 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemple : Jeep Cherokee Sport 4X2 2017 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 27 695 $, loué à un taux de 3,99 % pour 60 mois avec un acompte de 2 074 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 328,99 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. † Le boni au comptant à la location s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 et Dodge Journey 2017 neufs sélectionnés et loués entre le 1er et le 31 mars 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni à la location de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2017 (RTKH53 + 29G), Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE) et Dodge Journey 2017 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Э Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 neufs sélectionnés et achetés/loués entre le 1 er et le 31 mars 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. º Le boni au comptant de fidélisation/de conquête Jeep de 500 $ s'applique sur certains modèles Jeep 2017 sélectionnés, achetés/loués entre le 1er et le 31 mars 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 500 $ s’applique aux modèles Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E + ADE), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel sur modèles sélectionnés avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles 2017 sélectionnés. Exemple de financement : Prix d’achat de 30 000 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 195,45 $, des frais de crédit de 5 571,90 $ et une obligation totale de 35 571,90 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

DODGE GRAND CARAVAN SE 2017 LOUEZ À PARTIR DE :

249 PAR MOIS

LOUEZ À PARTIR DE :

329 LOUEZ À PARTIR DE :

299

AVEC UN ACOMPTE DE 2 074 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

3,99% ➤

PAR MOIS

259$ PAR MOIS

PAR MOIS

POUR 60 MOIS

POUR 39 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 1 271 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

PASSEZ À LA

DODGE GRAND CARAVAN SXT 2017 ➤

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

POUR 39 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 1 491 $ ET AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ

LOUEZ À PARTIR DE :

➤

POUR 39 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 3 102 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

➤

REV

dossier : DAQ-171034

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 montré, incluant des rabais totaux †† allant jusqu’à 7 500 $ (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $϶) : 35 260 $**

INCLUANT UN BONI À LA LOCATION DE 1 500 $†

JUSQU'À 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE.

ÉQUIPÉE AVEC • SIÈGES BAQUETS ESCAMOTABLES • VITRES À ÉCRAN SOLAIRE FONCÉ SUPER STOW ’N GO • TAPIS PROTECTEURS À LA DEUXIÈME RANGÉE • PORTE-BAGAGES NOIR DE TOIT • CONSOLE AU PLANCHER STOW ’N PLACE AVEC PORTE-GOBELETS

DODGE JOURNEY SE 2017

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

JUSQU'À 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS.

JUSQU'À 72 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

client : Chrysler

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 montré, incluant une remise au comptant de 1 500 $* : 34 435 $**

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni de fidélisation et de conquête de 500 $º : 38 635 $**

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

date/modif.

rédaction

relecture

D.A.

épreuve à