20170315_ca_montreal by Metro Canada

La tempête provoque plusieurs carambolages au québec et force la fermeture des écoles publiques à montréal pages 4 et 6

Canadien de Montréal

Réaction trop tardive Carey Price, qui n’avait jamais concédé plus de deux buts sous l’ère Julien, et ses coéquipers se sont inclinés 4-2 face aux Blackhawks, hier soir. page 30

Montréal

Graham Hughes/la presse canadienne

Mercredi 15 mars 2017 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Tic-Tac Party + Ylem agoradanse.com

Un pesticide trouvé dans l’eau inquiète Montréal. Un pesticide sous surveillance aurait été retrouvé dans l’eau potable des Montréalais dans des quantités inquiétantes, selon des écologistes et des chercheurs. La Ville assure n’en avoir jamais détecté la présence depuis 2009. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Selon la cinquantaine de prélèvements effectués par des chercheurs montréalais, la concentration d’atrazine a atteint 0,25 microgramme (µg) par litre durant l’été 2016. Si ces prélèvements se situent nettement en dessous de la norme québécoise de 3,5 µg/L, ils ont fréquemment dépassé la norme européenne d’acceptabilité (0,1 µg/L). «À des concentrations dans l’eau avoisinant celles de la norme européenne, on constate notamment des problèmes de reproduction et de développement sur les amphibiens et les animaux,

a indiqué Maryse Bouchard, professeure à l’École de santé publique de l’Université de Montréal. Quelques études chez l’humain suggèrent également des effets perturbateurs sur le cycle menstruel et la qualité des spermatozoïdes quand les concentrations dans l’eau sont similaires à celles mesurées à Montréal et Toronto», a-t-elle ajouté en précisant que ces études ne faisaient pas encore consensus. Du côté de la Ville, on se veut rassurant. «La Ville effectue la mesure du paramètre atrazine quatre fois par année au milieu de ses différents réseaux de dis-

Pétition

32 500

La pétition en ligne demandant l’interdiction de l’atrazine a déjà recueilli plus de 32 500 signatures.

tribution. Depuis 2009, nous n’avons décelé aucune trace de ce produit dans l’eau potable de la ville de Montréal», a répondu Noémie Brière-Marquez, une porte-parole. Elle a précisé que la limite de détection de la Ville est de 0,1 µg/L. Malgré tout, Sidney

Ribaux, directeur général d’Équiterre, a souligné que «l’Union européenne a interdit l’atrazine il y a 13 ans». «Pourquoi Santé Canada n’adopte-t-il pas le même principe de précaution?» a-t-il ajouté. L’Union européenne a d’ailleurs interdit cet herbicide en 2003, et Santé Canada s’apprêterait à remettre sa propre évaluation sur la question. Mais les écologistes s’inquiètent de la méthodologie utilisée par l’organisme gouvernemental. «L’évaluation de l’atrazine faite par la ministre de

la Santé fédérale est fondée sur une analyse qui se base uniquement sur les concentrations d’atrazine dans les eaux souterraines», a déploré hier Tim Gray, DG d’Environmental Defence. Or, au Québec, l’eau potable de près de 70 % de la population provient d’eaux de surface (fleuve, lacs et rivières). De son côté, Sylvain Ouellet, élu de Projet Montréal a clamé : «On ne va pas arrêter de boire l’eau du robinet. Mais on est en droit de se demander si la Ville en fait assez pour détecter les contaminants émergents.»

Kona est à connaître

un campement d’itinérants toléré près du centre-ville page 4

Une tente occupe la partie centrale de ce site, qui se trouve à l’ombre des tours à condos de Griffintown. / nicholas de rosa/tc media

Faites un nombre illimité de Virements Interac sans frais . MD*

Ça donne presque envie d’envoyer de l’argent. Presque. *

Des conditions s’appliquent. MD* Virement Interac est une marque de commerce déposée d’Interac Inc. Utilisée sous licence.

Notre chroniqueur Maxime Johnson souligne les vertus du jeu vidéo d’enquête et d’aventure ancré dans le Québec des années 1970. page 26

Les bons plans emploi en huit questions Notre quiz sur les secteurs en effervescence au Québec, dans notre cahier spécial Emploi-Formation. page 19

MBLP17-049 • BELL • ANNONCE • MOBILITÉ - Q1 - NETWORK • INFO: ST / MATEA PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIV: 28 FÉV • PARUTION: 1-3-8-10-15-17-22-24-29-31 MARS

Un seul réseau est le plus vaste et classé le plus rapide au pays . 1

Une couverture de réseau rejoignant 97 % des Canadiens. Restez connecté d’un océan à l’autre sur le réseau LTE le plus vaste au pays.

Des vitesses ultrarapides. Choisissez parmi notre incroyable sélection d’appareils LTE offerts sur le réseau classé le plus rapide au pays. (bell.ca/pcmagazine2016)

Le bon réseau fait toute la différence.

bell.ca/reseau

(1) Selon le classement de PCMag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2017 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. Le réseau le plus vaste est basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE.

MBLP17-049 Mobilite_Q1 Network_AnnMetro.indd 1

2017-02-28 15:21

Succès international d’un programme d’aide aux jeunes Itinérance. Le programme d’un organisme du centreville qui vient en aide à des jeunes vivant une grande précarité sera mis en œuvre dans différents arrondissements après avoir vu son idée être reprise à l’étranger. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Gilles Beauregard et Jean-Denis Mahoney, respectivement directeur et coordonnateur du programme TAPAJ de Spectre de rue / josie desmarais/métro Enquête sur le MTQ

Pas d’accusation Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a annoncé hier qu’il ne déposerait aucune accusation en lien avec l’enquête de l’Unité permanente anticorruption (UPAC) sur la fabrication de faux documents par des fonctionnaires du ministère des Transports (MTQ).

Selon le DPCP, «aucun acte criminel n’a été commis». Cette enquête avait été ouverte à la suite d’allégations de production et d’utilisation de faux documents, dont certains ont été présentés à l’Assemblée nationale. Ces allégations ont été faites par d’anciennes fonctionnaires du MTQ à la Commission de l’administration publique (CAP) le printemps dernier. tc media

Montréal-Nord au cours de l’été, Longueuil en septembre, peutêtre Verdun et le Sud-Ouest dans les prochains mois : lancé en 2000 dans l’arrondissement de Ville-Marie, le programme TAPAJ, déjà présent dans Hochelaga-Maisonneuve, va continuer de s’étendre, suscitant l’admiration et l’envie du milieu. «C’est une idée géniale, qui répond exactement aux besoins des personnes en grosse difficulté», clame Danielle Goulet, directrice de Macadam Sud, STL

à Longueuil, qui va lancer un projet-pilote cet automne. Un sentiment partagé par le Centre des jeunes l’Escale, à MontréalNord. «Certains jeunes sont très réfractaires aux institutions, et ce projet offre une porte de sortie à ceux qui veulent s’en sortir», se réjouit Hoda Hessassi, directrice de l’organisme. Développé par Spectre de rue, TAPAJ s’adresse aux personnes «les plus éloignées possible du marché du travail, qui vivent une grande précarité et qui ont notamment connu l’itinérance, la toxicomanie, des problèmes de santé mentale ou encore la sous-scolarisation», explique Gilles Beauregard, directeur de l’organisme. Différentes missions rémunérées à la journée ou à la semaine, allant du nettoyage des rues et des ruelles aux services de déneigement, en passant par des activités de surveillance dans des événements, sont proposées à des jeunes principalement dans la vingtaine. «Le travail est un prétexte pour créer un contact avec cette clientèle difficile à rejoindre», précise Gilles Beauregard. Depuis ses débuts, TAPAJ représente une étape entre la Procès Charest

Perquisition au bureau du syndicat

Un igloo pour échapper à l’accusé

Des enquêteurs de la police de Laval ont procédé à une perquisition au bureau du Syndicat des chauffeurs d’autobus de la Société de transport de Laval (STL) hier. Celle-ci a eu lieu dans le cadre d’une enquête pour fraude. la presse canadienne

Lors d’un voyage de ski de deux mois en 1996, une des élèves de Bertrand Charest a construit un igloo avec de la neige à l’extérieur du chalet pour lui échapper, a-t-elle

Aide

250

Le programme TAPAJ de Spectre de rue réunit près de 250 jeunes par an.

rue et le retour aux études ou la perspective d’un emploi à temps plein. «Pour ces jeunes, c’est dur de se prendre en main», assure Jean-Denis Mahoney, coordonnateur du programme pour Spectre de rue. Ex-stagiaire au Centre international pour la prévention de la criminalité, à Montréal, JeanHugues Morales a été conquis par le modèle développé par Spectre de rue. De retour en France, en collaboration avec l’organisme québécois, il a réalisé à l’adaptation de TAPAJ à Bordeaux, lancée en 2013, puis répété l’expérience dans une douzaine de villes, dont Paris, Marseille, Strasbourg et Nice. Invité à Barcelone en juin pour créer une filière espagnole de son programme, Gilles Beauregard espère que ce succès outre-Atlantique lui permettra de convaincre des partenaires et des institutions publiques d’élargir ce projet montréalais. raconté hier au procès pour agression sexuelle de l’ex-entraîneur de ski. La femme a raconté qu’elle avait perdu sa virginité avec Charest pendant ce voyage, dans la chambre de celui-ci. Elle avait 15 ans. Elle a qualifié l’expérience de «douloureuse». Il s’agit de la 10e victime présumée appelée à la barre depuis le début du procès. la presse canadienne

actualité

YMCA Guy-Favreau

Motion adoptée

Une motion de la chef de Projet Montréal, Valérie Plante, visant à sauver le YMCA Guy-Favreau, à Montréal, a été adoptée hier au conseil d’arrondissement de Ville-Marie. L’institution a annoncé en février qu’elle fermera le 31 mai, car elle ne pourra faire face à la hausse de loyer annuel – celui-ci passera de 1 $ à 240 000 $ – qui lui a été imposée par le gouvernement fédéral. La motion demande à la ministre responsable du dossier, Judy M. Foote, d’accorder au YMCA une prolongation de son bail, du 31 mai 2017 au 31 mai 2018, à 1 $ par an, et à un prix réduit par la suite. métro

journalmetro.com Mercredi 15 mars 2017

Négociations. Un CPE réclame l’appui des parents Revendications

Ralph-Bonet Sanon ralph-bonet.sanon@tc.tc

Un syndicat d’éducatrices en centres de la petite enfance (CPE) demande l’appui des parents dans ses négociations avec le gouvernement du Québec. Après avoir déposé ses demandes en août dernier, la Fédération des intervenantes en petite enfance du Québec (FIPEQ), affiliée à la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), négocie les termes d’un nouveau contrat de travail pour près de 2 400 salariés en CPE. La convention collective précédente est échue depuis le 31 mars 2015, indique la viceprésidente de la FIPEQ, AnneMarie Bellerose. Depuis, le syndicat accuse le gouvernement de démanteler le réseau des garderies publiques au profit du privé. «Nous arrivons à un point important de la négociation.

2,3 %

Le syndicat revendique une hausse salariale de 2,3 % par année pour un contrat de trois ans, ainsi que d’autres demandes relatives aux assurances collectives et au retour au travail après une invalidité.

C’est pour ça qu’on demande le soutien des parents», explique Mme Bellerose, également éducatrice au CPE La Grosse maison, dans Pointe-aux-Trembles, qui a distribué des dépliants hier pour inciter les parents à signifier leur «attachement au réseau public des services de garde». La FIPEQ reproche entre autres au gouvernement de ne lui offrir aucune aide supplémentaire pour les enfants ayant des besoins particuliers. Le ministère de la Famille n’a pas répondu à une demande de commentaires de TC Media.

Pas d’école aujourd’hui Les commissions scolaires de l’île de Montréal ont annoncé hier soir que toutes les écoles seraient fermées aujourd’hui en raison des conditions météorologiques. Les services de garde seront aussi fermés, tout comme les garderies et les bureaux des commissions scolaires de Montréal, English Montreal, de la Pointe-de-l’île, MargueriteBourgeoys et Lester-B.-Pearson. / Graham Hughes/la presse canadienne

Un campement pour itinérants bien organisé Sud-Ouest. À l’ombre des tours à condos de Griffintown et à un jet de pierre d’une entrée du centre-ville de Montréal, se cache un campement méconnu destiné aux personnes itinérantes. Nicholas De Rosa nicholas.derosa@tc.tc

Ce campement se trouve entre les rues Murray et Wellington, au nord du viaduc qui enjambe le canal de Lachine. La principale composante de l’espace de plus d’une centaine de mètres carrés est une tente, où dorment les résidants du campement. Composée de toiles et de matériaux de construction rejetés, celle-ci est dotée d’une entrée en bois, soutenue par des briques et couverte de tapis. Elle est même équipée d’un système de chauffage au propane. Quelques sacs remplis de bouteilles et de canettes consignées sont déposés aux abords de la structure. Au fond du lot, on aperçoit un espace de rangement improvisé créé à partir d’un parasol et de quelques toiles de construction. Une vielle bicyclette en assez bon état, mais à la chaîne rouillée, y est stationnée. Vêtements, tapis, cordes, sacs, planches de bois, guenilles et une foule d’autres matériaux y sont rangés. Entre ces deux «pièces» se situe une construction qui, à première vue, semble simplement être un tas de briques bien empilées. Il s’agit en fait d’un gril qui est alimenté avec

Dentistes généralistes -

service broches (invisalign) implants dentaires Couronnes et ponts Prothèses dentaires

Financement disponible

www.orozen.com

traitement de canal extraction dents sagesse traitement de gencives Blanchiment

La tente est attachée à un arbre et a sa propre entrée. / nicholas de rosa/tc media

les mêmes bonbonnes de propane qui chauffent la tente. Une quinzaine de ces bouteilles vides ont été laissées sur le sol et sur la chaise placée directement devant l’espace de cuisson. Le reste de la zone est principalement occupé par de gros morceaux de divers types de bois qui ont été utilisés pour construire une structure inachevée, située en plein centre du terrain. Ce genre de site est rare à Montréal, selon la coordonnatrice adjointe du Réseau d’aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal (RAPSIM), Marjolaine Despars. «Les espaces de la ville sont concertés pour que les gens aient accès à des ressources d’hébergement d’urgence et à des haltes de chaleur», explique-t-elle. TC Media s’est présenté sur les lieux à quelques reprises afin de parler aux ha-

Monde

Rouge

Habitude

«Certaines [personnes itinérantes] sont dans la rue depuis tellement longtemps qu’entrer à l’intérieur leur est insoutenable. Elles ne peuvent pas respirer.» Francine Nadler, coordonnatrice de programme à la Maison Benoît Labre

bitants du campement, sans succès. Une note a aussi été laissée à l’entrée de la tente, les invitant à nous contacter. Francine Nadler, coordonnatrice de programme à la Maison Benoît Labre, un refuge de jour pour sans-abri situé à proximité du campement, dit connaître au moins deux des hommes qui y habitent. «L’un d’entre eux est pos-

siblement en prison présentement, et ça fait quelques semaines que je n’ai pas vu l’autre», dit-elle. Raphaël Bergeron, porteparole du Service de police de la Ville de Montréal, affirme que son équipe mobile de référence et d’intervention en itinérance travaille avec l’organisme pour tenter de déménager ces hommes dans un refuge, bien qu’ils n’aient jamais troublé la paix publique. Selon Mme Nadler, il est possible que les occupants du lieu n’aient pas l’envie de déménager. «Beaucoup d’itinérants n’iront jamais dans une mission, même s’il fait un temps glacial dehors», soutient-elle. Occuper l’espace public sans autorisation est illégal dans le Sud-Ouest, mais l’arrondissement soutient qu’il fait preuve d’une grande tolérance envers les sans-abri.

Promotion

pour nouveau client

examen complet

nettoyage et radiographies

97$* valeur de 287$ Offre Valide Jusqu’au 31 Mars 2017. *Taxes incluses

514 322-3368 1639 Sherbrooke O. Montréal 450 961-1616

gratuit

service de massothérapie offert à nos patients qui font leur nettoyage à tous les 6 mois.

2190 Chemin Gascon, Terrebonne

service d’urgence 24 hrs, 7 jours sur 7

WEEK: B707 NAME: SPRING GWP INSERT DATE: MARCH 15 AD# 47868 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

EN EXCLUSIVITÉ

Cadeau printanier CLINIQUE EN PRIME : Recevez un ensemble 7 pièces avec tout achat de 34 $ ou plus de produits CLINIQUE. UNE VALEUR DE 95 $*. DU 15 MARS AU 2 AVRIL 2017

Beige printanier

Rose printanier

SUGGESTION D’ACHAT : EN EXCLUSIVITÉ 39 $ Ensemble Fresh Pressed enrichi de vitamine C pure pour 7 jours CLINIQUE Des produits de soins de la peau conçus pour accélérer le renouvellement cellulaire naturel tout en unifiant et en illuminant la peau pour un teint radieux.

COMPREND :

• Gel-crème désaltérant Moisture Surge, 15 ml Et choix de nuances pour les yeux et les lèvres : • Mousse hydro-démaquillante, 30 ml • Duo d’ombres à paupières All About Shadow avec fard à joues et rouge à lèvres Rouge longtemps en rose printanier • Émulsion hydratante Tellement différente+, 30 ml • Mascara épaississant Chubby Lash en Jumbo Jet, 4 ml (photo de la prime) OU en beige printanier (médaillon). • Pochette à cosmétiques

20$ de rabais

PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON

avec taxes) réglé plus (avant carte de crédit de 100$ ou la à un achatMD Baie d’Hudson ou 7. La Applicable 2 avril 201 rd au rCa ars ste la carte Ma e d’Hudson, du 15 m La Bai

Pantone

10667475 Docket #: 2.125" 3.375" x Flat Trim: Ad #: #1 Operator: Revision r: K DONE Proofreade SPELLCHEC r.: e Studio Mg Output Siz r.: 0% Prod. Mg

Pantone

Recevez une carte-rabais de 20 $ à l’achat de 75 $ ou plus de produits CLINIQUE avec la carte MastercardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson, du mercredi 15 au dimanche 19 mars 2017**. En exclusivité. Pantone

CLINIQUE cription:

Job Des Colour:

Publication Co-ord.:

Prod. Dir.: Creative Art Dir.: : Copywriter

Dieline

) (spot color

ck Logo Che

: Acct. Dir. er.: Acct. Sup ord.: Acct. Coson’s Bay Client: Hud

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. *Avant taxes. Un cadeau par client. Tant qu’il y en aura. La valeur est établie d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. **Avant taxes. Tant qu’il y en aura. Applicable à votre prochain achat de 100 $ ou plus (avant taxes) réglé avec la carte Mastercard La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson, du 15 mars au 2 avril 2017. Non applicable à l’achat de produits de beauté ou de parfums. Une carte par transaction. Ne peut être combinée avec aucune autre offre. D’autres exceptions s’appliquent. Précisions en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. Mastercard est une marque de commerce déposée et le logo des deux cercles imbriqués est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated. 47868_B707 Clinique Spring GWP_ROP.indd 1

2017-03-10 1:26 PM

journalmetro.com Mercredi 15 mars 2017

Cours financés par Emploi-Québec de l’île-de-Montréal pour les personnes en emploi

Cours de soirs ou fin de semaine - Cours subventionnés - 2$ /heure de cours Microsoft Excel – Intermediate 30hrs SEO: Increase Traffic on Your Website 24hrs JavaScript - AJAX & JQuery Development 42hrs

AutoCAD (Civil Eng) on Win – Beginner 60hrs Intro to WordPress – LES COURS The Easy Way to Build Websites 27hrs D

ÉBUTENT BIENTÔT!

CONTACTEZ-NOUS OU VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR CONNAITRE LES CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ AUX COURS SUBVENTIONNÉS. (à l’exception du Français écrit, tous les cours sont offerts en anglais)

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 514 933-0047 • www.dawsoncollege.qc.ca/ctd Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30

Vols annulés

172

Sur les quelque 600 vols prévus hier à l’aéroport Montréal-Trudeau, pas moins de 172 vols ont été annulés en raison de la tempête de neige, a rapporté Stéphanie Lepage, directrice des relations média. La plupart de ces vols étaient à destination ou en provenance du nord-est des États-Unis, ou même de la Floride, a-t-elle précisé. Des dizaines de vols domestiques ont également été cloués au sol. la presse canadienne

REMPLIR VOTRE DÉCLARATION DE REVENUS : VOICI COMMENT VOUS POUVEZ EN TIRER AVANTAGE.

Carambolages en série sur les autoroutes du Québec

Un accident sur l’autoroute 20, hier / denis bérubé/collaboration spéciale

Transport. La glace, le vent et la poudrerie ont laissé peu de chances aux automobilistes québécois hier, causant plusieurs carambolages sur les autoroutes. Trois personnes reposent dans un état critique à la suite de deux carambolages survenus sur l’autoroute 20 Ouest à la hauteur des kilomètres 4 et 6 à Rivière-Beaudette. Le premier carambolage implique trois poids lourds ainsi que quelques automobiles. Au moins deux des poids lourds ont pris feu. AudreyAnn Bilodeau, responsable des communications à la Sûreté du Québec (SQ), confirme que le conducteur d’un des poids lourds a subi des blessures qui font craindre pour sa vie. «L’utilisation des pinces de désincarcération a été nécessaire afin d’extirper le blessé de la carcasse de son véhicule», dit Mme Bilodeau. Un deuxième carambolage est survenu plus tard, deux kilomètres en amont. «On parle d’une dizaine de véhicules, des automobiles et deux poids lourds. Deux personnes ont été gravement blessées. Elles ont été transportées dans un centre hospitalier où leur état laisse craindre pour leur vie.»

Avez-vous des enfants de moins de 18 ans? L’Allocation canadienne pour enfants est un paiement mensuel non imposable versé aux familles pour les aider à subvenir aux besoins de leurs enfants de moins de 18 ans. Êtes-vous un travailleur à faible revenu? Les versements trimestriels du crédit pour la TPS/TVH ou la prestation fiscale pour le revenu de travail pourraient convenir à votre situation fiscale. Vous ne savez pas comment remplir votre déclaration de revenus? Rendez-vous à un comptoir de préparation des déclarations de revenus si vous avez un revenu modeste et une situation fiscale simple. Voilà quelques prestations fiscales et crédits qui sont disponibles lorsque vous remplissez votre déclaration de revenus. Pour en savoir plus, allez à arc.gc.ca/MesPrestations

Autoroute 10 Un carambolage impliquant de nombreux véhicules est survenu en après-midi sur l’autoroute 10 à la hauteur du kilomètre 120 en direction ouest, dans le secteur de Magog. Selon la SQ, une trentaine de véhicules auraient été impliqués. Quatre personnes, dont TK100109_16_CRA_Services_Print_6.61x8.57_Ad_F.indd 1

2017-02-27 10:42 AM

Imposant

«Un accident de cette ampleur, je n’ai jamais vu ça. Quand on est arrivés, on s’attendait au pire.» Steve Lavoie, chef aux opérations du Service de sécurité incendie de Magog, à propos de l’accident sur l’autoroute 10

deux femmes enceintes, ont été conduites dans un centre hospitalier. L’une d’elles a été prise en charge en priorité, car son état était jugé sérieux, mais sa vie ne serait pas en danger. Plus d’une cinquantaine de personnes ont été examinées. Autoroute 40 Sur l’autoroute 40 Ouest, à L’Assomption, plusieurs personnes auraient été blessées dans un carambolage impliquant une dizaine de voitures et un poids lourd, hier soir. L’autoroute a été fermée à la circulation en direction ouest entre les kilomètres 115 et 118, a indiqué Québec 511. Des véhicules pris dans le carambolage se sont retrouvés dans le fossé. Plus tôt, un carambolage impliquant huit véhicules et un camion de 16 m (53 pi) est survenu hier après-midi en direction ouest, à Kirkland. Personne n’a été blessé. La SQ n’a pas été en mesure de préciser les causes de l’accrochage. Autoroute 30 Un carambolage a entraîné la fermeture d’une partie de l’autoroute 30 à Châteauguay, hier après-midi. L’accident implique un camion remorque de 16 m et 8 véhicules, a informé la sergente Ingrid Asselin, de la SQ. Elle n’était pas en mesure de préciser s’il y avait des blessés. tc media

PDF/X-1a:2003 Candiac 3, boul. de Sardaigne 450 341-3041 Brossard Place Portobello 7250, boul. Taschereau 450 904-9044 Greenfield Park 3310, boul. Taschereau 450 465-5757

LE RENDEZ-VOUS DU PRINTEMPS

OBTENEZ L’INCONTOURNABLE iPHONE SE 16 Go

AVEC CERTAINS FORFAITS DE 2 ANS 1

Forfaits à partir de

$ /mois

Avec 2 Go de données OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE

Longueuil Place Longueuil 825, rue Saint-Laurent 450 442-3436 Montréal 1042A, av. du Mont-Royal Est 514 303-9304 Carrefour de la Pointe 12675, rue Sherbrooke Est 514 642-8477 Les Galeries Normandie 2650, rue de Salaberry 514 750-1215 2900, rue Masson 514 723-6306 3451, rue Ontario Est 514 527-1629 3820, rue Saint-Denis 514 678-3235 Plaza Côte-des-Neiges 6700, ch. de la Côte-des-Neiges 514 738-9898 7024, rue Saint-Hubert 514 223-7223 Centre Commercial Côte St-Luc 7155, ch. de la Côte-Saint-Luc 514 429-1202 1111, rue Saint-Urbain 514 667-0077 4190, boul. Saint-Laurent 514 439-9934 Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514 927-6624 Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514 325-7100 1314, rue Sainte-Catherine Est 514 750-3436 Complexe Desjardins 175, boul. René-Lévesque Ouest 514 669-1880 Centre Commercial Wilderton 2665, av. Van Horne 514 739-6838 436, rue Jean-Talon Ouest 514 272-2355 680, rue Jarry Est 514 490-0099 Place Fleury 1736, rue Fleury Est 514 903-0544 5150A, rue Jean-Talon Ouest 514 507-6622 Place Ville Marie 1 Place Ville Marie 438 380-8032 Saint-Eustache Place Saint-Eustache 367, boul. Arthur-Sauvé 450 472-5551 St-Léonard Le Centre Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est 514 887-7784 Terrebonne Les Galeries de Terrebonne 1185, boul. Moody 450 471-8972 Verdun 3920, rue Wellington 514 768-9050 Westmount Place Alexis Nihon 1500, av. Atwater 514 939-5552

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. Les offres prennent fin le 4 avril 2017 et peuvent être modifiées sans préavis. * Des frais de transaction uniques de 15 $ s’appliquent pour le traitement de votre demande de service. 1. iPhone SE 16 Go à 0 $ avec un forfait Plus15 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2017 Fido

FID171005MA_MarchMadness_METRO_MONTREAL_F_V2.indd

2017-03-06

15:21

PAGE 1

Formation à l’emploi

GRATUITE Biodôme

La rénovation de nouveau sur les rails

Avec la participation financière de:

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

Les travaux prévus au Biodôme seront allégés pour réduire la facture. Le projet, intitulé Migration du Biodôme, qui prévoit la rénovation de l’édifice et l’amélioration de l’expérience, a été revu à la baisse, selon les documents qui

seront soumis aux membres de l’administration Coderre au cours de la réunion du comité exécutif, aujourd’hui. Une somme additionnelle de 624 000 $ doit être octroyée pour financer les nouveaux plans et devis. En août 2016, le maire Coderre avait reporté la reconstruction du Biodôme, car les trois entreprises qui avaient soumissionné proposaient des tarifs supérieurs à 30 M$, alors que l’enveloppe était de 22 M$. métro

Contenu Commandé par Union des consommateUrs

REÉÉ Épargne-études

Profitez des subventions sans dépenser un seul sou!

Vous êtes De Ceux quI hésItent à CotIser DAns un reéé ? Épargner en vue des études postsecondaires de vos enfants peut s’avérer tout un casse-tête si vos revenus suffisent à peine à couvrir tous vos besoins. Même si, pour le moment vous n’êtes pas en mesure d’investir dans un Régime enregistré d’épargneétudes (REÉÉ), sachez que vous pourriez, selon certaines conditions, obtenir jusqu’à 2 000 $ dans un REÉÉ et ce, sans avoir à y cotiser !

Il n’est pas trop tard pour en profiter — les subventions sont rétroactives! Le Bon d’étude canadien (BEC) est une subvention offerte par le gouvernement du Canada afin d’encourager les familles à commencer à économiser tôt en prévision des études postsecondaires d’un enfant. Il s’adresse aux enfants nés après le 31 décembre 2003, dont la famille a un revenu admissible. Votre revenu familial net doit être de 45 916 $ et moins (un enfant) pour recevoir le BEC. Un REÉÉ doit être ouvert, mais vous n’êtes pas obligé d’y investir un seul sou !

Comment ça fonctionne

À l’ouverture du régime, un premier versement de 500 $ est fait par le gouvernement puis, pendant 15 ans, il y a une possibilité de recevoir un versement supplémentaire de 100 $ par année, jusqu’à un maximum de 2 000 $ par enfant.

Un autre élément important à connaître : le BEC est rétroactif ! Il n’est donc pas trop tard pour agir. Selon les critères d’admissibilité, ces sommes peuvent être rétroactives si le compte de l’enfant est ouvert avant ses 15 ans - des paiements de 100 $ sont versés pour chaque année où l’enfant y était admissible. Il y a aussi la possibilité de recevoir un versement de 25 $ pour aider à débourser les frais liés à l’ouverture d’un REÉÉ. Renseignez-vous ! Si vous ne connaissiez pas cette subvention, c’est le moment d’y accéder !

Des subventions s’ajoutent si vous cotisez

Si vous contribuez au REÉÉ de vos enfants, des subventions variant entre 30 % et 60 % s’ajoutent à vos cotisations. Plus vos revenus sont bas, plus les subventions sont généreuses.

Attention de bien choisir votre régime et votre fournisseur

Un grand nombre d’institutions offrent des REÉÉ. Certaines imposent des frais d’inscription importants, des cotisations obligatoires et diverses conditions. Informez-vous en visitant le site www.reee-info.net, développé par Union des consommateurs.

ConCours GAGneZ 1 000 $ Pour Les étuDes De Vos enFAnts !

Depuis des mois, des rumeurs laissaient présager un déménagement du siège social montréalais de l’agence vers l’Europe. / archives métro

L’Agence mondiale antidopage reste en ville Sports. L’Agence mondiale antidopage (AMA) demeurera à Montréal. Du moins, jusqu’en 2021. Son directeur général, Olivier Niggli, l’a confirmé hier, alors qu’il se trouvait au Symposium de l’AMA à Lausanne, en Suisse. Ben Nichols, porte-parole de l’organisme, a ensuite précisé à La Presse canadienne que toute allégation concernant son éventuel départ à la fin de son bail, en 2021 – l’agence fondée, en 1999, loge à la tour de la Bourse depuis 2002 – était pure spéculation. «Nous sommes très heureux d’avoir été basés à Mont réal depuis plusieurs années maintenant, a déclaré M. Nichols. Nous avons un bail qui prévaut jusqu’en 2020-2021.» Depuis des mois, des rumeurs laissaient présager un déménagement du siège social montréalais de l’agence

À gagner :

• 1 des 3 bons d’achat de 200 $ échangeables dans la librairie de votre choix tous les détails sur

www.reee-info.net/concours

Statu quo

«Aujourd’hui, je peux vous dire qu’on ne va nulle part.» Ben Nichols, porte-parole de l’AMA

vers l’Europe. En novembre dernier, le quotidien La Presse rapportait que son déménagement avait été exigé par le président de l’Association des comités olympiques nationaux, Ahmad Al-Fahad Al-Sabah. «Quand j’ai réagi à l’époque, il y avait réellement quelque chose en train de se tramer, a souligné le maire de Montréal, Denis Coderre, au cours d’une mêlée de presse à l’hôtel de ville, hier. Plusieurs personnes m’ont appelé à ce moment-là pour me dire qu’il se passait quelque chose.» Le maire Coderre, responsable de la venue de l’AMA alors qu’il était ministre fédéral des Sports, s’est dit très heureux de la prise de position de l’organisme. la presse canadienne

super spécial

• 1 des 3 contributions de 1 000 $ à un REÉÉ

Derniere JournÉe

>7164093

RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants

journalmetro.com Mercredi 15 mars 2017

pour

Aucun frais caché

12 mois

Prix reg. 359$

grand gym sur 3 étages • tout compris

680 rue Sainte-Catherine o. Montréal. (514) 876-8888

leGym680

McGill

Bloc québécois. Martine Ouellet devient chef par acclamation Sans rival sur sa route, Martine Ouellet est devenue officiellement chef du Bloc québécois hier. Mme Ouellet est élue chef par acclamation, le seul autre candidat potentiel, Félix Pinel, s’étant désisté lundi, faute d’avoir obtenu les appuis nécessaires pour remplir les conditions de candidature. Le Bloc n’est pas un dinosaure, mais un phénix, toujours prêt à renaître de ses cendres, a soutenu la députée indépendante de Vachon à l’Assemblée nationale, en conférence de presse, à Québec. Malgré ses nouvelles fonctions, qui la mèneront désormais régulièrement à Ottawa, elle a réaffirmé son intention de demeurer députée à l’Assemblée nationale jusqu’à la fin de son mandat, en octobre 2018, avant de porter les couleurs du Bloc aux prochaines élections fédérales de 2019. La nouvelle chef devra désormais partager son temps entre Québec et Ottawa, un scénario qui ne lui posera pas de problème, a-t-elle indiqué, ni sur le plan de l’horaire ni sur le plan éthique. Le lundi, elle prévoit se rendre à Ottawa, puis à Québec le mardi, mercredi et jeudi, lorsque l’Assemblée nationale siège. Elle passera les

Martine Ouellet, députée de Vachon / jacques boissinot/la presse canadienne

Règles du jeu Dans le message où il explique qu’il se retire de la course, Félix Pinel critique les règles du jeu, qui, selon lui, favorisaient le couronnement de Mme Ouellet. • Chaque bulletin de mise en candidature devait être assorti de la signature de 1 000 membres en règle provenant d’au moins 25 circonscriptions.

autres jours dans sa circonscription, à Saint-Hubert. Elle n’a pas encore choisi dans quelle circonscription elle compte se présenter aux prochaines élections fédérales. la presse canadienne

Juristes de l’État

Négociations de la dernière chance Les juristes de l’État ont amorcé hier une ultime négociation en vue d’arracher quelques gains au gouvernement à la suite de l’adoption, le 28 février, de la loi spéciale qui a forcé leur retour au travail. La loi spéciale donnait aux parties 45 jours pour négocier une convention collective, à défaut de quoi le gouvernement du Québec leur imposera des conditions de travail. La loi avait aussi mis fin à une grève qui avait commencé le 24 octobre dernier, qui avait ralenti le processus législatif à l’Assemblée nationale et causé maints reports devant divers tribunaux. la presse canadienne

Finances

Leitão déposera son budget le 28 mars Le ministre des Finances, Carlos Leitão, présentera son budget 2017-2018 le 28 mars prochain à Québec. M. Leitão a prévenu le mois dernier que l’exercice serait placé sous le signe de la prudence. Le ministre a indiqué qu’il était sensible à la nécessité de se garder des marges additionnelles dans le contexte protectionniste qui prévaut après l’élection de Donald Trump à la présidence des États-Unis. Des baisses d’impôts de l’ordre de 100 M$ à 500 M$ seraient dans les cartons, a rapporté hier Radio-Canada. la presse canadienne/métro

Programme à temps partiel pour les professionnels de la santé Ce programme s’adresse aux professionnels déjà diplômés dans le domaine de la santé (médecine, physiothérapie, ergothérapie, kinésiologues, vétérinaire, thérapeute du sport, TRP.)

Programme à temps plein en ostéopathie Clinique externe offrant des traitements à la population

Soirée d’information

l à 19 h

vendredi 21 avri

Gabriel Nadeau-Dubois

Seul candidat solidaire dans Gouin

Hommage à Françoise David Les élus de l’Assemblée nationale ont rendu hommage, hier, à l’ancienne députée de Québec solidaire dans Gouin Françoise David. La ministre libérale Hélène David en a notamment profité pour saluer le travail de sa sœur. La Montréalaise de 69 ans a quitté la vie politique en janvier pour des raisons de santé. / jacques boissinot/la presse canadienne

Gabriel Nadeau-Dubois est le seul candidat en vue de l’investiture de Québec solidaire dans la circonscription de Gouin. La période de mise en candidature pour cette investiture a pris fin, et l’ancien porte-parole étudiant n’a pas eu d’opposant. Les membres de Québec solidaire dans Gouin seront tout de même appelés à approuver sa candidature au cours d’une soirée d’investiture le 26 mars. la presse canadienne

, admission@ceo.qc.com www.ceo.qc.com

journalmetro.com Mercredi 15 mars 2017

Présidentielle française

Enquête sur un voyage de Macron La justice française a ouvert une enquête préliminaire lundi pour du favoritisme concernant un déplacement du candidat centriste à la présidentielle française Emmanuel Macron, alors qu’il était ministre de l’Économie. L’organisme Business France est suspecté d’avoir choisi le groupe de communication Havas pour organiser une soirée au Consumer Electronics Show, à Las Vegas, en 2016, sans avoir lancé d’appel d’offres. AP

MONDE

Mexique

250

Plus de 250 crânes ont été découverts dans ce qui serait une fosse commune creusée par des narcotrafiquants près de la ville de Veracruz, a annoncé hier le procureur principal de l’État du même nom. Jorge Winckler a dit que la fosse contiendrait des personnes tuées il y a plusieurs années. Par ailleurs, seul le tiers du site a été fouillé, et il est probable que d’autres corps y soient enterrés. AP

Armes à feu

L’Europe serre la vis

Écosse

Les parlementaires de l’Union européenne ont décidé hier de resserrer les lois sur les armes à feu, notamment pour combler les failles exploitées par les terroristes qui ont frappé en France. Les pays européens devront notamment muscler les lois relatives aux armes qui tirent des balles à blanc afin d’empêcher qu’elles puissent être facilement converties en armes létales et d’imposer un permis à ceux qui voudraient s’en procurer une. Les armes détruites, mais qui sont parfois trop faciles à remettre en service, devront être déclarées aux autorités nationales après leur destruction. AP

Querelles au sein du Royaume-Uni La première ministre écossaise, Nicola Sturgeon, a mis en garde son homologue britannique, Mme May, contre toute interférence dans l’organisation du référendum, au lendemain de l’annonce par Mme Sturgeon de son intention d’organiser un nouveau scrutin sur l’indépendance de l’Écosse. Mme Sturgeon a ensuite rappelé qu’elle a été élue par les Écossais, contrairement à son homologue, qui a été choisie par les membres de son parti. AP

Fillon mis en examen France. Le candidat présidentiel français François Fillon a été formellement mis en examen hier, notamment pour détournement de fonds publics. L’enquête porte sur des emplois parlementaires possiblement fictifs qu’auraient occupés sa femme Penelope et deux de leurs enfants, Marie et Charles. Ce rebondissement malmène encore davantage la campagne de M. Fillon et amenuise les chances de l’ancien premier ministre de remporter les deux tours de l’élection présidentielle, le 23 avril et le 7 mai. Il était auparavant perçu comme un favori de la course. Les juges d’enquête ont rendu publique leur décision hier, prenant tout le monde par surprise puisque M. Fillon avait indiqué avoir été convoqué devant les juges aujourd’hui. M. Fillon est également soupçonné de complicité et de recel de détournement de fonds publics; de complicité et de recel d’abus de bien sociaux; et de manquements aux

En bref La mise en examen signifie que les juges ont de bonnes raisons de croire qu’un crime a été commis. • Mais ils ont besoin de plus de temps pour déterminer si l’affaire fera l’objet d’un procès.

obligations de déclaration à la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique. Les allégations selon lesquelles la famille de M. Fillon a profité de ses connexions politiques pour s’enrichir sont particulièrement nuisibles pour le candidat présidentiel, qui se présente comme un catholique honnête, un gentilhomme campagnard qui n’a jamais été sali par la politique française. M. Fillon a aussi promis de sabrer dans la fonction publique et, ironiquement, de forcer les Français à travailler plus fort. Les postes occupés par Penelope, Marie et Charles leur auraient permis d’empocher tout près d’un million d’euros. Le Parisien rapportait hier que les enfants auraient ensuite remis une partie de cet argent à leur père. Associated press

François Fillon, dont la campagne est basée sur la transparence, nie avoir quoi que ce soit à se reprocher. Il a assuré que sa femme occupait un poste «réel». / AP

Les impôts de 2005 de Trump dévoilés

Donald Trump / Associated press

La déclaration de revenus de 2005 de Donald Trump a été publiée hier soir en direct sur la chaîne de télévision MSNBC, qui a ainsi révélé que le président a engrangé des revenus de plus de 153 M$US (206,1 M$) et qu’il a payé 36,5 M$US (49,2 M$) d’impôts en 2005. La Maison-Blanche a tenté de prévenir les coups en révélant elle-même cette information

Formulaire de déclaration

1040

Le formulaire 1040 a été obtenu par le journaliste David Cay Johnston, qui a précisé l’avoir reçu sans aucune sollicitation.

peu après que la journaliste Rachel Maddow eut dit avoir obte-

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN

WEEK-END À NEW YORK EN JET PRIVÉ ! Pour deux personnes Vol aller-retour Montréal - New York Limousine aller-retour entre l’hôtel et les aéroports Deux nuitées à l’hôtel The Pierre et 1000 $ US en argent comptant

Billet : 20 $

Achetez vos billets en ligne à :

fondationrea.ca/newyork Les profits seront versés à la Fondation RÉA. Licence RACJ : 424439-1 Règlements disponibles à la Fondation : 514 340-2707

TIRAGE LE JEUDI 27 AVRIL

nu en partie la déclaration de revenus de M. Trump et quelques minutes avant l’émission. La Maison-Blanche a indiqué que publier des déclarations fiscales serait illégal. L’administration Trump a déclaré qu’il fallait désespérément vouloir des cotes d’écoute pour être prêt à «enfreindre la loi pour [...] deux pages d’un formulaire d’impôt datant de plus de 10 ans». AP/Métro

Accusations de massacre contre Damas

Des centaines de Syriens attendaient en janvier 2015 au milieu des décombres de Beit Sahm, au sud de la capitale Damas, pour acheter des vivres. / Archives AP

Conflit. Le régime de Bachar el-Assad a «lentement massacré» un nombre inconnu de Syriens coincés dans des secteurs assiégés ou difficiles d’accès en leur refusant des vivres et des soins médicaux, dénonce un organisme de défense des droits de la personne. Le groupe Physicians for Human Rights affirme dans un rapport publié hier que le gouvernement syrien a commis un crime de guerre quand il a profité des failles du système d’aide humanitaire des Nations unies pour priver des millions de personnes des aliments et des soins dont elles avaient besoin. L’organisation dénonce le fait que le système onusien ait accordé à Damas le «pouvoir unilatéral» de décider qui recevrait de l’aide et qui en serait privé. En plus des Syriens qui sont morts de faim, poursuit Physicians for Human Boko Haram

Des milliers de Camerounais libérés Plus de 5 000 personnes, dont des femmes et des enfants, ont été libérées des griffes du groupe Boko Haram, et au moins 60 extrémistes ont été tués par des soldats camerounais et nigérians au cours d’opérations menées depuis la fin janvier, ont annoncé hier les autorités camerounaises. AP

Attaque délibérée L’armée syrienne a volontairement bombardé une école dans le village, d’Haas dans la région d’Idlib, tuant 21 enfants en octobre dernier, a affirmé hier l’ONU. • L’armée du régime est la seule à disposer des avions qui ont perpétré cette attaque, selon la commission internationale indépendante d’enquête sur la République arabe syrienne.

Somalie. Un pétrolier capturé par des pirates Des hommes armés qui ont pris le contrôle d’un pétrolier au large de la Somalie réclament une rançon pour libérer son équipage, ont annoncé tard hier les forces navales européennes qui croisent dans la région. Dans un communiqué, les forces de l’opération Atalante affirment être entrées en contact avec le capitaine du navire, qui a confirmé que des hommes armés avaient pris le contrôle du pétrolier Aris 13, immatriculé aux Comores. C’est la première fois depuis 2012 qu’un navire commercial est attaqué par des pirates au large de la Somalie. L’incident a surpris l’industrie du transport maritime international, puisque des patrouilles effectuées par des navires des pays de l’OTAN, de la Chine, de l’Inde et de l’Iran avaient pratiquement éliminé les attaques de pirates dans la région depuis plusieurs années. Un dirigeant de l’État semi-autonome du Puntland a indiqué qu’une vingtaine d’hommes sont montés à bord au large des côtes nord du pays, une région fréquentée par

(par Me Martine Desroches)

Le pétrolier Aris 13 / Kevin Finnigan/Ap À bord

Le navire, qui transportait du pétrole de Djibouti vers Mogadiscio, la capitale de la Somalie, avait huit Sri-Lankais à son bord.

les trafiquants d’armes et les djihadistes d’Al-Shabab. Un pirate somalien, affirmant être en contact avec les hommes armés à bord du pétrolier, a déclaré que ceuxci n’avaient pas encore déterminé le montant de la rançon qu’ils entendent réclamer. Ap

Vous vous blessez au travail, mais considérez que votre blessure est mineure ou sans conséquences et vous êtes capable de faire vos tâches sans problèmes, vous ne consultez pas ou vous consultez votre médecin mais ne lui indiquez pas que vous vous êtes fait ça au travail. Pourquoi ? De plus en plus de travailleurs ont peur de perdre leur emploi ou ils travaillent pour une connaissance et ne veulent pas lui causer de problèmes ou achèvent un contrat et ne veulent pas avoir un mauvais nom ou toutes autres raisons jugées bonnes au moment où ça arrive, alors ils omettent volontairement de faire le lien avec leur travail. Pire, ils mentent sur la survenance de la blessure ! C’EST UNE TRÈS MAUVAISE IDÉE ! D’abord, dire au médecin que vous vous êtes blessé à votre travail n’implique pas nécessairement un arrêt de travail, il est possible que vous soyez en mesure de continuer avec une médication, une orthèse, une attelle, un pansement, etc. Surtout, cela n’implique pas l’ouverture d’un dossier à la CNESST automatiquement. Si vous le souhaitez, vous faites une réclamation à la CNESST, sinon, vous ne le faites pas.

Par contre, pour vous, si votre état devait s’aggraver et nécessiter un arrêt de travail ou pire, vous obliger à changer de métier, qui assumera, comment faire à ce moment-là pour impliquer la CNESST et votre employeur si vous avez menti sur la provenance de la blessure ou si vous avez omis d’en parler. Pouvoir retracer dans les notes cliniques de votre médecin que vous vous êtes blessé au travail, mais avez continué de travailler est un atout pour vous, cela renforcit votre crédibilité.

PROFITEZ

de l’expérience professionnelle de nos professeurs.

Népal

Les autorités népalaises ont entrepris hier de raser le plus grand camp de réfugiés du pays, près du sanctuaire de Bodnath, à Katmandou, la capitale, deux ans après le séisme de 7,8 qui a fait près de 9 000 morts en avril 2015. Des bouteurs escortés par des policiers antiémeutes ont démoli environ 440 abris temporaires faits de bambou et de plastique, qui abritaient environ 2 000 personnes laissées sans toit par la catastrophe. AP

BLESSURE MINEURE AU TRAVAIL, VOUS LE DITES OU NON ?

Dans un cas comme dans l’autre, votre employeur ne pourra vous pénaliser, il ne sera pas imputé par un dossier CNESST, si vous continuez à travailler.

Rights, plusieurs autres ont perdu la vie quand les forces du régime ont confisqué les médicaments transportés par les rares convois qui ont pu atteindre les secteurs assiégés ou difficiles d’accès, ou encore quand ils ont refusé d’évacuer ceux dont la vie était menacée. Le Bureau onusien de la coordination des affaires humanitaires estimait qu’environ 4,9 millions de Syriens vivaient dans des secteurs assiégés ou difficiles d’accès au début de décembre 2016. Des données analysées par Physicians for Human Rights démontreraient que l’ONU rejoignait de moins en moins de gens l’an dernier. aP

440

Le rendez-vous juridique du mercredi

Image : Iskandar Kassatly, étudiant, diplômé en photographie.

Consultez rapidement, n’attendez pas que ça passe et spécifiez à votre médecin que vous vous êtes blessé au travail, ensuite on avisera. Informez-vous !

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

SÉANCES D’INFORMATION

29 mars et 11 avril, salle 3H.10 à 18 h 00 Date limite d’inscription – 1er mai 2017 Programme débute – 23 août 2017 Cours offert en anglais.

FORMATION CONTINUE 4001, Boul. de Maisonneuve Ouest, Bureau 3H.1 Montréal, QC H3Z 3G4 T. 514-931-8731 poste 3210

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com Mercredi 15 mars 2017

Niwi-djewaga CHRONIQUE Maïtée Labrecque-Saganash Militante crie et étudiante en science politique

Le 28 septembre 2016, lorsqu’on a lancé le projet Faut qu’on se parle, je ne m’attendais pas du tout à ce qu’il prenne une telle ampleur. Quelle aventure! Ce que vous nous avez fait est le plus beau témoignage d’amour pour le Québec qu’il m’ait été donné de voir. Vous avez été des milliers à repenser collectivement le Québec, et vos communautés sont habitées d’un énorme désir d’émancipation. Au cours de cet automne, je me suis faite nomade, comme mes ancêtres. Nous sommes allés à la

rencontre de ce «nous», pluriel, aux accents et aux vécus différents. Un «nous» complexe et différent d’une région à l’autre, mais jamais indifférent aux autres. De Timiskaming First Nation à Saint-Jean-sur-Richelieu, en passant par Kuujjuaq et Les Bergeronnes, j’ai été émerveillée par l’incroyable diversité de ce territoire. Cette diversité est ce qui fait la beauté du Québec. De ces kilomètres parcourus, de ces cuisines et de ces salons visités, je retiens plusieurs leçons. Outre le fait que l’éducation est une priorité nationale, j’ai remarqué

Exclusif

Sur le web

Identit.

Plusieurs personnes dont j’ai fait la connaissance ont du mal à définir leur identité. À la question «Qu’estce qui vous fait Québécois et Québécoises?», j’ai eu moins de réponses claires que je l’aurais imaginé. que plusieurs personnes dont j’ai fait la connaissance ont du mal à définir leur identité. À la question «Qu’est-ce qui vous fait Québécois et Québécoises?», j’ai eu moins de réponses claires que je l’aurais imaginé. À Val-David, un homme m’a dit : «Les Québécois ne connaissent pas assez le territoire. C’est dur de s’enraciner dans le béton.» Au-delà de la langue, l’identité québécoise serait-elle inextricablement liée au territoire, comme chez les Premiers Peuples? Après avoir mené mes mocassins aux quatre coins du Québec, je dois avouer que la sympathique gang de Val-David avait raison : c’est en voyageant et en s’empreignant de la beauté et de l’immensité de ce territoire

qu’on s’y attache, et qu’on se reconnaît chez ceux et celles qui l’habitent. Dans une autre assemblée de cuisine, quelqu’un a émis une proposition qui va dans ce sens : le transport vers les différents parcs nationaux du Québec devrait être gratuit. Ainsi, les plus démunis, les étudiants et les gens loin de leur région natale pourraient aller y respirer et s’y ressourcer à moindre coût. Juste y penser me fait sourire. Une personne à Val-David a même ajouté que les installations et les équipements devraient être gratuits. Tout cela me parle beaucoup. Je me surprends souvent à dire que, si plus de personnes avaient vu mon territoire, Eeyou Istchee, celui-ci ne serait pas aussi blessé.

Eeyou Istchee est la gardienne d’une culture que j’ai partagée avec vous tout au long de cette aventure. Vous avez tendu votre main et j’ai tendu la mienne. Nous avons échangé, débattu, ri et pleuré ensemble. Nous avons trouvé nos ressemblances, mais – surtout – nous nous sommes acceptés dans nos grandes différences. À Natashquan, un homme m’a dit : «Quand je chasse et que je rencontre des Innus, on est contents de se voir. Dans le bois, il n’y a pas de barrières psychologiques.» Il faut brosser un portrait actuel de nos peuples dans les manuels scolaires. Il faut raconter notre histoire, la vraie. Il faut aussi faire la promotion des espaces de dialogue comme les centres d’amitié autochtones. Il faut se parler, se connaître. Là se trouvent les bases du vivreensemble et de la Réconciliation. D’ailleurs, dans ma langue, le mot pour dire «ami» est niwi-djewagan, qui signifie «celui qui marche à mes côtés».

Ce qu’il faut savoir sur les téléviseurs à boîtes quantiques QLED de Samsung Des téléviseurs à boîtes quantiques améliorées, qui présentent une plus grande luminosité et un plus grand volume colorimétrique : voilà ce que proposent les QLED de Samsung, les téléviseurs qui remplacent désormais la gamme SUHD lancée par Samsung l’année dernière. Une technologie prometteuse mais chère, que le fabricant souhaite placer en concurrence directe avec les écrans OLED de LG et Sony. Le blogue vie numérique Par maxime johnson Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Montréal, virage à droite et gaz à effet de serre

Les joies de la tempête Trois chiens gambadaient hier dans le Boston Common, le plus ancien jardin public de la ville du Massachusetts lors du passage de la tempête Stella. / Scott Eisen/getty

Montréal serait la seule ville en Amérique du Nord, avec New York, à ne pas permettre le virage à droite au feu rouge, ce qui aurait pour conséquences de réduire la fluidité du trafic routier et d’augmenter les GES. Le maire Coderre évoque la sécurité des piétons pour

justifier son refus. Quand une automobile attend à un feu de circulation, elle produit plus de GES que quand elle s’y arrête et repart. Si les autos de police fantômes existent pour mieux surveiller, pourquoi la Ville de mandaterait-elle pas ses policiers pour devenir des marcheurs fantômes, des cyclistes fantômes? Avec une bonne campagne de sensibilisation, cette mesure aiderait en outre les automobilistes à faire plus attention aux piétons et aux cyclistes. Loyola Leroux, Prévost

Offrez-vous Maisonneuve Infrastructure des TI, infonuagique, virtualisation, sécurité / formation continue

Inscrivez-vous à notre séance d’information :

22 mars à 18 h 30 AEC de 14 mois / Début : 5 juin / Expérience en informatique requise Devenez administrateur de réseaux et de systèmes ou consultant en sécurité

Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 4800

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

OPUS À L’ANNÉE ET OPUS & CIE

L’HIVER REBONDIT

Faites comme 50 000 clients et profitez de nos offres

Nos équipes se mobilisent pour vous déplacer lors de la saison froide

NOS PROGRAMMES D’ABONNEMENT TARIFAIRE ONT RÉCEMMENT ATTEINT LE CAP DU 50 000E ABONNÉ. DE PLUS EN PLUS DE GENS ADOPTENT OPUS À L’ANNÉE OU OPUS & CIE POUR SE SIMPLIFIER LA VIE ET POUR ÉCONOMISER. ET VOUS ? EN CONNAISSEZ-VOUS LES AVANTAGES ? OPUS À L’ANNÉE En vous abonnant à OPUS à l’année, vous recevez d’abord une carte OPUS sans frais. Celle-ci est activée et utilisable dès la première journée du mois durant lequel débute votre abonnement. Vous payez ensuite chaque mois par prélèvements bancaires ou sur carte de crédit. Votre abonnement au programme se poursuit ensuite chaque mois, jusqu'à ce que vous décidiez d'y mettre fin. Bon à savoir : en vous abonnant avant le 11e jour du mois, votre abonnement débute le mois suivant. OPUS à l’année est offert uniquement sur le titre mensuel à tarif ordinaire. OPUS & CIE Notre autre programme du genre s’adresse plus précisément aux entreprises qui désirent encourager l’utilisation du transport collectif auprès de leurs employés.

L’entreprise qui adhère au programme s’engage à contribuer financièrement à l’achat des abonnements OPUS & Cie de ses employés, et la STM s’engage à octroyer le même pourcentage de réduction, jusqu’à concurrence de 10 %.

semaine. Cet avantage est seulement disponible pour le réseau de la STM sur l’île de Montréal. Maestro donne aussi la possibilité de pouvoir se déplacer gratuitement à bord du RTC à Québec, fruit d’une entente unique que nous avons conclue avec ce dernier. L’HIVER PERDURE. À LA STM, TOUT LE MONDE DONNE SON MAXIMUM POUR CONTINUER À VOUS OFFRIR LA MEILLEURE EXPÉRIENCE ET VOUS MENER À BON PORT.

À ce jour, près de 300 entreprises ont adhéré à OPUS & Cie, et près de 10 000 employés profitent de ses avantages. D’AUTRES AVANTAGES Depuis 2011, ces deux programmes ont bénéficié d’un avantage supplémentaire grâce à la promotion 1 mois gratuit offerte par Mobilité Montréal et le Ministère des Transports, de la mobilité durable et de l’électrification des transports du Québec, mise sur pied pour accroître l’adhésion au transport collectif auprès d’utilisateurs de l’auto solo. De plus, au terme de votre douzième mois d’abonnement à OPUS à l’année ou à OPUS & Cie, vous devenez automatiquement admissibles au statut Maestro. Véritable récompense pour clients fidèles, ce statut permet à ses détenteurs d’être accompagnés d’un ami qui peut voyager gratuitement le soir entre 18 h et 5 h et la fin de

ABONNÉ À UN DE CES PROGRAMMES

C’EST FACILE D’IMPRIMER SON REÇU FISCAL Les abonnés à OPUS à l’année et OPUS & Cie peuvent récupérer et imprimer leurs reçus pour 2016 en se connectant simplement à leur compte. Voilà une option pratique lors de la préparation de votre déclaration d’impôt fédérale, où vous pourriez réclamer un crédit d’impôt non remboursable sur le coût d’achat d’abonnements mensuels au transport collectif.

Les bus aussi peuvent être pris dans les encombrements et les embouteillages. Accrochage, rues obstruées, routes glissantes peuvent perturber leur parcours dans une journée comme aujourd’hui. Dans ces conditions, nous mettons tout en œuvre pour vous assurer un service à la hauteur, malgré les intempéries. RÉGULARITÉ ET SÉCURITÉ, QUEL QUE SOIT LE TEMPS Lors d’une tempête ou d’une forte chute de neige, on opte pour la régularité et la sécurité. C’est-àdire, qu’on répartit les bus pour avoir des passages à intervalle régulier. C’est tout un défi pour les employés du centre d’opérations, qui restent en contact permanent avec les chauffeurs et les chefs

d’opérations pour déplacer les bus et adapter les trajets. À mesure que les rues se couvrent de neige, les chauffeurs signalent les situations imprévues qui peuvent arriver. On comprendra qu'un jour de forte neige, de telles communications se multiplient ! C’est pourquoi dès l'annonce d'une bonne bordée, nous avons recours à une quantité d'employés supplémentaire pour nous assurer que la chaîne de communication puisse suivre son cours. Bon, la tempête est passée, les choses ont l’air plus faciles. Malgré tout, le lendemain d’une bonne bordée de neige, la circulation peut rester perturbée. Bancs de neige, voitures stationnées et remorquages ralentissent le trafic en plus de rendre la circulation routière difficile. Nous travaillons donc en collaboration avec la Ville de Montréal pour optimiser le dégagement des artères et faciliter l’accès à nos lignes de bus.

SUPER

CONCOURS

GAGNE TON TRICOLORE Détails www.facebook.com/stminfo

PRIX •Visite exclusive •Billet en zone rouge •Jersey•Titre mensuel POUR 4 PERSONNES

journalmetro.com Mercredi 15 mars 2017

Les créateurs d’ici dansent dansent CULTURE

À faire aujourd’hui

Bébé musique

Parents mélomanes, ceci est pour vous : cet après-midi, l’Orchestre symphonique de Laval joue Mozart et Haydn pour les bébés (accompagnés, bien sûr). Le spectacle aura lieu au moment de la répétition générale de l’OSL. Après quoi, les musiciens, le chef Alain Trudel et les spectateurs pourront se retrouver autour d’un café (pour les grands) ou dans la Tente à lire des bibliothèques de Laval. En plus, c’est gratuit pour les 3 ans et moins (15 $ pour les parents). À la Salle André-Mathieu 475, boul. de l’Avenir, Laval Infos : 450 978-3666 ou à osl.qc.ca À 13 h 30

Lancement. Cela fait 20 ans que Danse Danse présente de la danse contemporaine sur les scènes montréalaises. Et la prochaine saison du diffuseur sera celle où, record, 15 spectacles seront proposés. Entre les compagnies vétéranes comme celle de Marie Chouinard ou de la regrettée Martha Graham se glissent de jeunes artistes d’ici, dont les créatifs du Patin Libre. Émus aux larmes de faire partie de la programmation. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

«Bonjour! On est des anciens patineurs dits artistiques!» s’est présenté hier Alexandre Hamel au parterre du Théâtre Maisonneuve. «Notre but, c’était de nous réapproprier ce médium, cette virtuosité pour en faire quelque chose de vraiment artistique et cool.» Il semblait d’ailleurs trouver ça «vraiment cool» que Le Patin Libre, compagnie qu’il a fondée en 2005, se retrouve parmi les choix de diffusion de Danse Danse. La première mondiale du show aura lieu en avril 2018, dans l’antre de l’aréna Saint-Louis. Mais tout est déjà en marche. Intitulée Seuils, la création

Les passionnés du Patin Libre présenteront Seuils en avril. / Rolline Laporte /Collaboration spéciale

s’intéressera à ces paliers du titre. Une idée inspirée à la bande par la dramaturge Ruth Little, qui collabore à l’ensemble. «On est sans arrêt entre l’immobilité et le déplacement, a expliqué Alexandre Hamel. Étrangement, la glisse nous permet de faire vivre ces deux choses en même temps. On est aussi une gang de gens à l’aube de la trentaine, sur le seuil de quelque chose. Comme l’est notre monde d’ailleurs. Après 10 ans à créer une nouvelle forme artistique, ça y est!» Sa collègue Pascale Jodoin a commencé par abonder dans le même sens, avec des mercis au directeur artistique et général Pierre Des Marais et à la directrice Caroline Ohrt, mais sa voix s’est brisée. Trop émue. «C’est la réalisation

De tout

En tout, ce sont 15 spectacles de 14 compagnies, dont 6 québécoises, qui seront présentés durant la saison 2017-2018. Plusieurs événements sont à souligner, dont Flicker, qui sera présenté à la Cinquième salle en novembre. Cette création est présentée par Danse Danse et le MAI, et signée par Dancers of Damelahamid. Une compagnie autochtone de la Colombie-Britannique qui souhaite «développer des pratiques contemporaines tout en honorant l’histoire des Premières Nations et transmettre ce patrimoine aux générations futures».

d’un très grand rêve pour nous, d’être présentés à Montréal par Danse Danse. En plus du spectacle, on vous prépare une programmation complé-

mentaire à l’aréna Saint-Louis, dans le Mile End.» Parmi les activités proposées en parallèle? «Il y aura même du gentil hockey.» Quelques mois avant le temps du gentil hockey, ce sera le temps, en décembre, de l’amour cosmique. Celui auquel donnera corps la chorégraphe et danseuse trentenaire Clara Furey. Présentée comme une «artiste à la feuille de route impressionnante qui propose un dialogue de contrastes», la jeune femme explorera «la noirceur en guise de liant philosophique» dans Cosmic Love. «J’ai eu besoin de faire une pièce qui parle de notre besoin de connecter les uns aux autres, y compris les animaux, y compris tout ce qu’il y a, a-t-elle élaboré sur scène. Par-

ler de la force de la noirceur. De sa force positive. Car, comme dit Rilke, la noirceur aspire tout. Les géométries, les feux, les animaux, moi-même. Je voulais montrer avec quelle facilité elle nous recueille. Nous rassemble.» Entourée pour ce faire de quatre interprètes, et du compositeur Tomas Furey, Clara proposera de «travailler avec la conviction que ce que les yeux ne voient pas existe». Celle qui a effectué une résidence à l’Arsenal grâce au programme Créateur en Mouvement de Danse Danse s’est par ailleurs dite très inspirée par Cohen, et son Avalanche, dont elle a récité un extrait. «When I am on a pedestal / You did not raise me there…» C’est par le tableau Le Radeau de La Méduse, du peintre français Théodore Géricault, qu’Alan Lake s’est quant à lui dit inspiré. Et c’est en s’appuyant notamment sur cet univers que le cinéaste, chorégraphe et artiste visuel de la Vieille Capitale a conçu son prochain spectacle. Pour ce Cri des méduses, le diplômé de l’École de danse de Québec en 2007 a rassemblé 11 interprètes. Ou, comme il les a nommés : «Ces valeureux guerriers et guerrières qui parcourent mes arènes depuis déjà plusieurs années.» Le résultat, qui sera présenté en mars à la Cinquième salle, est annoncé comme étant «un rêve éveillé». «Ce sera une grande forme, a ajouté le chorégraphe. Une pièce de groupe, un genre de rituel païen où, entre la fable et l’allégorie, on vous réserve, à tout le moins on va essayer, une grande épopée symbolique où le magnifique côtoie l’onirique terrifiant.» Intrigant.

Volume : 17 Numéro : 11 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle Mc Duff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

LiVRES choix de la rédaction andréanne chevalier

50 $ À

SE AVEC

MARIO PELCHAT LUCE DUFAULT LAURENCE JALBERT

AVEC ORCHESTRE SYMPHONIQUE | CHEF : STÉPHANE LAFOREST

Roman – Québec

Le ciel Auteure : Sylvie Drapeau Maison d’édition : Leméac L’histoire : L’héroïne, âgée de 20 ans, habite en ville, va à l’université, a un copain, voyage à Paris. Toutefois, elle revient toujours, quand elle le peut, à la maison familiale sur la Côte-Nord. Elle y observe sa mère, qui s’est oubliée pour sa famille... Suite du roman Le fleuve, publié en 2015, Le ciel est décrit comme étant «émouvant, douloureux [et] débordant d’humanité». À propos de l’auteure : Sylvie Drapeau est comédienne. Elle a joué autant au cinéma qu’au théâtre et à la télé. Elle est née à Baie-Comeau.

Roman – Étranger

L’ombre de la montagne Auteur : Gregory David Roberts Maison d’édition : Flammarion L’histoire : Dans cette suite attendue de Shantaram, Lin, un fugitif australien, est encore plus plongé dans l’univers de la pègre de Bombay. Cette ville devient le reflet de son âme tourmentée. À la faveur d’une virée endiablée en moto, Lin entraîne les lecteurs dans un univers peuplé de petits et de grands brigands. À propos de l’auteur : L’Australien Gregory David Roberts a connu la drogue, le crime et la prison, où il a séjourné 19 ans avant de s’évader. Retrouvé en Allemagne, il a écrit son premier roman derrière les barreaux.

Récit

La route sacrée Auteurs : Jean Désy et Isabelle Duval Maison d’édition : XYZ C’est quoi? : Les auteurs et PierreOlivier Tremblay ont fait, au cours de l’été 2014, le chemin menant à l’Antre de marbre de la Témiscamie. Ce lieu chamanique, visité et habité par des Innus et des Cris, est connu depuis des milliers d’années. Ils ont parcouru la route empruntée par le père Laure, un jésuite qui s’y est rendu au 18e siècle. Animés d’une quête spirituelle, ils ont confronté différents rapports au monde. À propos des auteurs : Jean Désy est écrivain, médecin et voyageur. Isabelle Duval est une artiste multidisciplinaire.

7 | AVRIL | 2017

SALLE WILFRID-PELLETIER

514 8 42-2112 / 1 866 8 42-2112

BILLETS RÉGULIERS : 50 $, 65 $, 95 $ ET 105 $

(frais et taxes en sus)

En vente à la billetterie et au placedesarts.com

Pour l’achat de billets assortis d’un don à l’Institut du cancer de Montréal et donnant droit à un reçu pour fins d’impôts pour la portion admissible, téléphonez au 514 890-8213.

CONCERTCONTRELECANCER.COM

CAHIER SPÉCIAL

EMPLOI-FORMATION

Mercredi 15 mars 2017 - journalmetro.com

Sur son 36 Quand on sollicite un emploi, par exemple dans le cadre d’un entretien d’embauche, on fait des efforts pour bien se présenter. Dans les faits, quels sont les traits de personnalité qui nous rendent aimable aux yeux d’un employeur potentiel?

Page 17 Aussi dans ce cahier : Un quiz sur les secteurs d’emploi les plus dynamiques au Québec / page 19

La firme anglaise de recrutement CV-Library a sondé plus de 1 200 travailleurs pour déterminer les 10 traits de personnalité qui rendent une personne aimable au travail. Les voici. Philippe Jean Poirier 37e AVENUE

Attitude positive (61,8 %)

Patience (8,5 %)

1 10 10 9 2 3 4 5 6 7 8

Quoi de plus rébarbatif qu’un collègue qui cherche toujours la petite bête noire et qui ne voit que les écueils menaçant tout projet ou initiative?

Une étude réalisée en 2007 par le département de psychologie de l’université de Californie a montré que les gens patients génèrent moins d’émotions négatives et font preuve de plus de gratitude.

Facilité d’accès (40,8 %)

Enthousiasme (16,5 %)

Pour nouer des liens avec ses collègues, encore fautil se laisser approcher. Comment se montrer invitant? En souriant, en adoptant une posture d’ouverture, en regardant ceux qui nous parlent dans les yeux.

Montrer de l’enthousiasme pour l’idée, le commentaire ou le projet d’un collègue est une façon de donner à ce dernier de la reconnaissance et de contribuer à son bien-être professionnel.

traits de personnalité qui vous rendent aimable

Métro

Sens de l’humour (39,8 %)

Ouverture d’esprit (31 %)

Il n’y a pas besoin d’être le boute-en-train du département. Cela dit, savoir faire preuve d’un minimum d’autodérision est habituellement bien vu.

Les milieux de travail sont de plus en plus diversifiés et démontrer de la curiosité pour la culture et le mode de vie de ses collègues est une bonne façon d’établir une amitié.

Honnêteté (23,7 %)

Compassion (20,6 %)

Confiance (19 %)

Motivation (18,8 %)

C’est en faisant preuve d’honnêteté envers ses collègues et son patron, et ce, dans ses bons comme dans ses mauvais coups, qu’on peut bâtir cette essentielle confiance avec son groupe de travail.

Dans un monde du travail qui est devenu des plus compétitifs, une personne qui fait preuve de compassion est un peu comme un vent de fraîcheur dans une organisation.

Il n’y a rien de plus lassant qu’un collègue qu’on est constamment obligé de rassurer au sujet de son degré de compétence et de la qualité de son travail.

Les gens veulent être inspirés. C’est pour cela qu’un travailleur qui a le don d’insuffler un sens à un projet et, donc, de jouer les bougies d’allumage est grandement apprécié de son entourage.

QC.Metro.ECE.Version1_GC_2016-02-01.pdf

2016-03-16

11:22 AM

CAHIER emploi-formation

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Techniques d’éducation à l’enfance – JEE.13 (AEC) (Français)

CMY

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir ou la fin de semaine pour une véritable conciliation études-travail-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747 INSCR

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

NT!

V O U S AIN TENA M

1 800 571-6703

enfance.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

Savoir attirer les talents

Développez les compétences qui vous permettront d'aider les enfants à se surpasser et à réaliser leur plein potentiel.

journalmetro.com Mercredi 15 mars 2017

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

AU CENTRE INTÉGRÉ DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE LAVAL

Le Centre intégré de santé et de services sociaux de Laval recrute! Plusieurs remplacements disponibles pour notre liste de rappel : • agent administratif, classe 3 - secteur administration • agent administratif, classe 2 - secteur secrétariat et administration • assistant technique en radiologie • auxiliaire aux services de santé et sociaux • cuisinier • préposé à l’entretien ménager • préposé aux bénéficiaires • préposé au magasin • préposé au service alimentaire • préposé à la stérilisation • secrétaire médicale • technicien en administration • technicien en administration - volet hygiène et salubrité Disponibilité à temps complet, une fin de semaine sur deux, avec différentes possibilités de quarts de travail. Pour en savoir plus et faire parvenir votre candidature : lavalensante.com/emplois

Recrutement. Dans toutes les entreprises, il existe des postes qu’on ne peut espérer pourvoir à l’aide des traditionnels affichages d’offres d’emploi. Petit guide du sourcing (repérage de candidats), cette pêche à la perle rare qui permet d’attirer les meilleurs talents. Dans le secteur des TI, pas moins de 6 000 postes demeurent vacants chaque année au Québec, selon l’organisme TECHNOCompétences. Le secteur manufacturier compte lui aussi des métiers en manque de main-d’œuvre, comme celui d’électromécanicien. Dans un tel contexte, les recruteurs ne peuvent plus se contenter de diffuser une offre d’emploi pour espérer récolter des CV. Une opération séduction auprès des candidats passifs s’impose. Il en va de même pour certains postes stratégiques qu’une organisation doit pourvoir sans délai lorsqu’un départ survient. Celui de directeur des grands comptes, par exemple. D’ailleurs, pour ce genre de poste, «on veut non seulement la meilleure personne disponible, mais aussi la meilleure personne tout court», affirme Sébastien Savard, CRHA, PDG et cofondateur de la firme Sourcinc. Postes clés et postes pour lesquels il y a pénurie de main-d’œuvre : voilà les deux cas de figure où le sourcing est l’approche de recrutement tout indiquée.

Sourcing 101 «Le sourcing comporte deux volets, explique Sébastien Savard. Le premier consiste à trouver le plus de profils pertinents, le plus rapidement possible. Cela inclut la recherche sur les réseaux sociaux et dans les bases de données à l’aide d’algorithmes et d’opérateurs booléens.» Si le premier volet tient surtout de la science, le second relève de l’art : il s’agit d’appro-

Dans un contexte de pénurie de talents, les recruteurs ne peuvent plus se contenter de diffuser une offre d’emploi pour espérer récolter des CV. / Métro Planification

«L’erreur la plus courante, en matière de sourcing, c’est de ne commencer à y penser que lorsqu’il y a un départ. Les recruteurs tirent alors dans toutes les directions et perdent leur temps.» Sébastien Savard

cher des candidats passifs et de les convertir en candidats qui s’intéresseront au poste à pourvoir.

L’art d’approcher les candidats passifs Pour mener à bien la délicate prise de contact avec un candidat intéressant qui ne nous connaît ni d’Ève ni d’Adam ou qui travaille pour un concurrent, le PDG de Sourcinc conseille de composer un message qui démontre qu’on connaît le parcours de la personne. «Ma façon d’aborder un directeur des finances dans la cinquantaine est très différente de celle que j’adopte avec un programmeur de 23 ans», dit-il. Le premier élément dont il faut discuter avec un candidat? Ses aspirations. Vient ensuite le moment de vanter ce que l’employeur et le poste ont à offrir pour les combler (salaire, horaire flexible, possibilité de voyager, importance des projets à gérer, etc.). Mais si les priorités du candidat sont en contradiction avec l’offre de l’employeur, mieux vaut le reconnaître et passer à un autre candidat. «Le rôle du recruteur est de réaliser un accord parfait (ou d’obtenir une compatibilité parfaite)», résume M. Savard.

Anticiper les besoins Pour certaines fonctions critiques, la prospection doit commencer bien avant que le poste ne soit offert. C’est ce qui s’appelle en sourcing mettre en place un «pipeline de talents». Comment? «Après avoir identifié les meilleures personnes sur le marché, on peut les inviter à prendre un café ou à un événement, ou encore leur envoyer un petit cadeau à Noël», suggère Sébastien Savard. Puis, lorsque le poste se libère, l’entreprise peut se tourner rapidement vers ces quelques personnes à qui elle a fait une cour discrète mais assidue, et sur qui les premières rencontres ont fait une bonne impression. «L’erreur la plus courante, en matière de sourcing, c’est de ne commencer à y penser que lorsqu’il y a un départ. Les recruteurs tirent alors dans toutes les directions et perdent leur temps», déplore le PDG de Sourcinc. Or, quand il s’agit de pourvoir des postes clés ou pour lesquels la maind’œuvre se fait rare, pas question d’improviser! Ordre des conseillers en ressources humaines agréés

www.portailrh.org

En mode recrutement Quels sont les secteurs d’emploi en effervescence au Québec? Voici un petit quiz pour tester vos connaissances du marché du travail dans la Belle Province. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

1. Parmi les domaines suivants, lequel figure parmi les principaux secteurs générateurs d’emplois dans la région de Montréal?

5. Quel programme présente le pourcentage le plus élevé de diplômés qui poursuivent leurs études? a) Techniques de comptabilité et de gestion (DEC) b) Technologie du génie physique (DEC) c) Commercialisation de la mode (DEC)

a) Enseignement b) Services gouvernementaux c) Récréotourisme 2. Parmi les programmes de formation suivants, lequel présente le meilleur indice entrepreneurial?

6. Q uel programme est associé à la plus courte période de recherche d’emploi? a) Orthophonie (maîtrise) b) Pâtisserie de restauration contemporaine (ASP) c) Techniques d’orthèses et de prothèses orthopédiques (DEC)

a) Secrétariat (DEP) b) Architecture (maîtrise) c) Hygiène dentaire (DEC) 3. Parmi les professions suivantes, lesquelles présentent les meilleures perspectives d’emploi dans la grande région de Montréal?

7. Q uel programme compte le plus grand nombre de diplômés par cohorte? a) Assistance à la personne en établissement de santé (DEP) b) Soins infirmiers (DEC) c) Comptabilité et sciences comptables (baccalauréat)

a) Travailleur social et fiscaliste b) Pharmacien et infirmier c) Psychoéducateur et administrateur de serveur

a) Techniques de santé animale (DEC) b) Outillage (ASP) c) Techniques de design d’intérieur (DEC)

Source : Palmarès des carrières 2017 (Septembre Éditeur)

Réponses : 1.a - 2.b - 3.c - 4.a 5.b - 6.c - 7.a - 8.b

4. Parmi les domaines suivants, lequel attire le plus de femmes?

8. Q uel programme de formation offre les meilleurs salaires hebdomadaires au moment de l’entrée sur le marché du travail?

Métro

a) Médecine vétérinaire (doctorat de 1er cycle) b) Technologie minérale (DEC) c) Génie aérospatial (maîtrise)

CAHIER emploi-formation

journalmetro.com Mercredi 15 mars 2017

+ de 100

postes disponibles

Connectez

avec

l’industrie

Expo carrière nationale du vêtement

Le programme est destiné aux professionnels qui œuvrent dans le domaine de la périnatalité. / Métro

22 mars 2017, de 9 h à 17 h 30, au Palais des congrès de Montréal |

Place-d’Armes

Événement unique de recrutement Mode et Textile

Formation. L’UQAM propose depuis deux ans un programme court de second cycle en psychologie périnatale.

Plusieurs entreprises de renom Plus de 1000 participants • De nombreux postes à pourvoir • Entrevues sur place • Réseautage professionnel • Conférences d’experts • Mentorat spécialisé

Entrée gratuite

Lionel Martin info@journalmetro.com

Consultez la liste des exposants et les offres d’emploi en ligne

rhmodeconnexion.com Apportez votre curriculum vitæ

Une initiative de

En collaboration avec

Collaborateur spécial

Les enjeux de la parentalité

Grand partenaire

Consacré aux approches humaniste et psychodynamique, ce cursus – unique au Québec – propose un espace de réflexion sur les enjeux affectifs de la périnatalité dans la société contemporaine. Il est destiné aux professionnels qui œuvrent dans ce domaine. «Les étudiants sont soit des gens qui sont en psychologie et qui s’intéressent à ce qui a trait à la périnatalité, soit des soignants qui sont déjà sur le terrain – infirmières, sagesfemmes, éducatrices spécialisées, accompagnants de suivi de couche, de post-partum ou de lactation, sexologues», explique Florence Vinit, chercheuse en psychologie et codirectrice du programme.

En chiffres

Les quatre cours de ce programme court sont offerts en soirée afin de permettre aux professionnels d’y assister. De manière générale, un seul cours est offert par session.

L’approche humaniste porte sur la dimension historique et symbolique de la parentalité et de la fertilité, tandis que l’approche psychodynamique se concentre sur l’expérience des pères et des mères et le développement de la dimension affective de la relation enfantparents, continue Mme Vinit. «[Le programme] s’adresse aux gens qui veulent réfléchir à leur pratique, poursuit-elle. On offre un espace de réflexion, un lien entre la recherche, le terrain et les connaissances théoriques. Les étudiants travaillent sur eux et font un retour sur les pratiques de l’accompagnement. En fin de compte, l’objectif est de mieux comprendre les enjeux affectifs pour les gens qui travaillent en périnatalité.»

Travail autonome et vacances, mission impossible? Emploi. En étant votre propre patron, arriverezvous à vous «donner» des vacances? Et si oui, comment gérerezvous votre absence? Quelques astuces pour y arriver.

l’avance la manière dont vous travailleriez et la fréquence à laquelle vous le ferez. Prévoyez au maximum une heure de travail par jour, toujours à la même heure et uniquement pour régler les urgences. Consultez brièvement vos courriels en lisant seulement ceux qui proviennent de personnes importantes, et faites de même pour les messages vocaux.

Justine Leggett-Dubé 37e AVENUE

Vous travaillez d’arrache-pied toute l’année et faites tout pour rendre vos clients heureux. Les semaines passent sans que vous comptiez les heures, mais vous vous estimez tout de même chanceux de pouvoir être travailleur autonome. L’été vient d’arriver, et vos amis parlent avec enthousiasme de leurs quatre semaines de vacances payées sur la Côte d’Azur en août... En étant votre propre patron, arriverez-vous à vous «donner» des vacances? Et si oui, comment gérerez-vous votre absence? Quelques astuces pour y arriver. Planifiez Quand on est travailleur autonome, on doit maîtriser les règles de base en comptabilité. Si vous avez comme objectif de prendre deux semaines de vacances durant

Il suffit de bien planifier cette période et d’accepter les risques qui y sont reliés pour pouvoir en profiter. /Métro

l’été, prévoyez mettre de côté une somme d’argent chaque mois, qui peut être l’équivalent du traditionnel 4 % remis annuellement par les employeurs. Si vous pensez prendre des vacances à l’extérieur de la maison, haussez ce pourcentage en conséquence ou revoyez vos plans. Personne ne mourra en votre absence Il peut être inquiétant pour vos clients de vous voir disparaître pour plusieurs jours. Vous êtes peut-être devenu un élément important dans leur entreprise. Discutez avec eux de la meilleure période pour prendre des vacances, et évitez de prendre la poudre d’escampette à des

En cas d’urgence

Si possible, trouvez une personne de confiance qui pourra dépanner vos clients en cas de nécessité absolue. Ils vous seront reconnaissants d’avoir eu cette attention s’il y a un pépin pendant votre absence. moments-clés. Partir en vacances en pleine période d’impôts est une mauvaise idée pour un comptable. Il est souhaitable de prendre vos vacances en période creuse, si elles existent dans votre domaine. Déterminez plusieurs mois à l’avance la période de vos vacances, et avisez vos clients au moins un mois avant

votre départ. Assurez-vous de mettre un maximum d’énergie au travail avant de partir afin que tous les livrables prévus soient remis. Comme vous serez absent pendant un moment, prévoyez avoir une semaine chargée avant les vacances et au retour, car vous aurez à régler les dossiers qui se seront empilés pendant votre absence.

Avisez vos clients et collaborateurs Comme dans le cas de toute absence prolongée, avisez vos clients et collaborateurs des dates auxquelles vous ne serez pas au travail. Programmez un message d’absence du bureau dans votre boîte de courriel et modifiez le message de votre boîte vocale. Expliquez que vous aurez un accès limité aux outils de communication (ou aucun accès), et que vous répondrez assidûment dès votre retour. Fixez les limites du travail pendant les vacances S’il est absolument impossible de ne pas prendre de nouvelles du boulot pendant votre période de congé, planifiez à

Évadez-vous! Il est évident que votre entreprise traversera votre esprit à quelques occasions pendant vos vacances. Profitez-en pour lire ce livre qui vous guette depuis des mois, pour réfléchir à l’avenir de votre entreprise et pour prendre note de vos réflexions; celles-ci pourraient vous être utiles au retour. Les moments de détente permettent de penser à de nouvelles idées et à de nouvelles méthodes qui sont difficiles à imaginer dans le train-train quotidien. Vous avez pris la décision de vous donner un moment de répit, et il suffit de bien planifier cette période et d’accepter les risques qui y sont reliés pour pouvoir en profiter. Votre mode de vie de travailleur autonome ne vous permet peut-être pas d’avoir autant de vacances qu’un salarié et de vous rendre sous les tropiques chaque année, mais dites-vous que vous bénéficiez d’un grand avantage que les autres n’ont pas : la liberté toute l’année.

CAHIER emploi-formation

journalmetro.com Mercredi 15 mars 2017

Organisé par :

Une fois leur diplôme en poche, les bacheliers peuvent choisir d’intégrer des formations professionnelles en sciences de la santé, se préparer à des carrières en recherche ou encore poursuivre des études supérieures. / Métro

ccilaval.qc.ca 450 682-5255

Un emploi au nom de la loi, ça te cause ?

Deviens technicien juridique Tu serAs Appelé à Assister un professionnel du droit dans ses fonctions Préparer des dossiers pour des procès

Formation. Les neurosciences connaissent une croissance sans précédent. Philippine de Tinguy

info@journalmetro.com

Faire des recherches juridiques (lois, jurisprudence, doctrine) Rédiger des procédures et des documents juridiques

Confirme ton inscription au 2e tour. Assure ta formation au collège privé. Inscris-toi !

collègeellis.qc.ca | 514 241-4142 |

L’UdeM, «chef de file en neurosciences»

longueuil

Pour répondre aux besoins grandissants dans ce domaine complexe et rester à la fine pointe, l’Université de Mont réal (UdeM) a implanté deux nouveaux programmes au cours des dernières années : un baccalauréat et un micro programme. «Montréal est un chef de file en neurosciences, indique Elaine Chapman, la directrice du baccalauréat créé en 2013, qui salue également l’initia tive de l’UdeM d’avoir déve loppé un microprogramme. L’Université de Montréal dis pose d’un corps professoral compétent dans ce domaine.» Si l’UdeM offre déjà une maîtrise et un doctorat, Elaine Chapman estime qu’un baccalauréat était né cessaire pour mieux outiller les étudiants et leur offrir des notions plus pointues, en

plus d’une formation de base en biologie, en biochimie et en génétique. «Le baccalauréat ouvre aussi de nombreux horizons», continue la responsable du programme. Une fois leur diplôme en poche, les bacheliers peuvent en effet choisir d’intégrer des formations professionnelles en sciences de la santé, se préparer à des carrières en re cherche ou encore poursuivre des études supérieures, une voie empruntée par la moitié des étudiants de la première cohorte.

Un programme qui évolue C’est le cas de Cassandra Areal, qui poursuit au jourd’hui l’apprentissage des neurosciences à la maîtrise. «Je suis passionnée par ce domaine, raconte l’étudiante. Après le cégep, j’ai d’ailleurs attendu que le baccalauréat soit implanté pour pouvoir m’y inscrire.» Si un baccalauréat en neurosciences n’est pas obli gatoire pour accéder à la maîtrise, Cassandra Areal re connaît que ces trois années lui ont facilité la tâche. «La

Enrichissement

«L’implantation du baccalauréat a modifié notre façon d’enseigner dans les programmes de deuxième et troisième cycles. Comme les étudiants possèdent déjà les notions de base, la maîtrise est l’occasion d’approfondir davantage leurs connaissances.» Elaine Chapman, responsable du programme

maîtrise a évolué, rapporte-telle. Elle est plus axée sur la pratique.» «L’implantation du bac calauréat a modifié notre façon d’enseigner dans les programmes des deuxième et troisième cycles, confirme Elaine Chapman. Comme les étudiants possèdent déjà les notions de base, la maîtrise est l’occasion d’approfondir davantage leurs connaissances.» Un service de tutorat a néanmoins été mis en place pour pallier les lacunes de certains étudiants.

Des occasions manquées dans les ventes Formation. HEC Montréal annonçait récemment la fondation de l’Institut des ventes, un nouveau centre de recherche et de formation unique au Canada.

Bonnes perspectives

Malgré la mauvaise réputation du secteur des ventes, les occasions d’emploi y sont nombreuses, et les salaires, intéressants.

CHRONIQUE info@journalmetro.com

Dirigé par le réputé professeur de marketing Jean-Luc Géha, ce centre viendra combler un besoin évident. La vente et le développement des affaires font partie intégrante du travail des dirigeants, mais peu de place leur était accordée jusqu’à maintenant dans les programmes universitaires de gestion. L’Institut répondra à ce besoin en créant un nouveau cours en développement des affaires au baccalauréat en gestion, en offrant des perfectionnements variés aux organisations et en formant une communauté de connaissance sur la vente composée de chercheurs et de praticiens. Pourquoi un institut comme celui-là n’est-il pas apparu plus tôt? Parce que la vente souffre d’une réputation si mauvaise qu’on évite d’en parler comme de la poli-

Les introvertis peuvent aussi devenir de bons vendeurs, car ils aiment établir des relations de confiance. / Métro

tique à Noël. Qui n’a pas fait l’expérience, au moins une fois dans sa vie, d’être vaincu par les pressions et la ténacité d’un vendeur pour ensuite regretter amèrement l’achat d’un bien ou un service qui ne lui convenait pas? La vente a en fait si mauvaise réputation qu’on évite aussi, et depuis déjà des années, d’appeler les vendeurs des… vendeurs. De nombreuses appellations sont apparues pour remplacer ce terme : chargé de comptes, responsable du développement des affaires, etc. Pourtant, quelle entreprise peut croître, ou simplement survivre, sans vendre ses biens et ses services? En effet, toute notre économie est un immense lieu d’échange où nous sommes à la fois vendeur et acheteur, parfois nous procurant auprès d’un autre les biens et les services dont nous avons besoin, parfois offrant des biens et des services

aux autres. Malgré les abus et le manque d’honnêteté de plusieurs, il est donc nécessaire de redonner à la vente la place centrale qu’elle mérite.

MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater

SOIRÉE DÉCOUVERTE EN BEAUTÉ

514 939-4444 | collegeinterdec.com

CARRIÈRES UQAM

Un programme repensé Le baccalauréat en action culturelle, refonte du diplôme en animation et recherche cuturelles, offert à l’UQAM depuis les années 1970, sera proposé à compter de la rentrée de septembre prochain. S’inscrivant dans une perspective de démocratisation de la culture, celui-ci vise à former des agents culturels et de changement social. métro

MERCREDI 22 MARS À 18 H, AU CAMPUS DE MONTRÉAL • Communiquez avec nous pour connaître les détails et pour vous inscrire. • Les places sont limitées.

>7161280

de bon conseil mario charette

Cela ne sera pas nécessairement facile. J’en veux pour preuve les yeux ronds et les moues dégoûtées des jeunes clients à qui j’ai suggéré que leur profil conviendrait à un emploi dans la vente. Presque immanquablement, la suggestion a été rejetée, car ils ne désiraient pas «abuser des autres» ou «les forcer à acheter». Évidemment, cela signifie que des occasions d’emploi dans les ventes échappent à bon nombre de jeunes. Les

HEC ont remarqué qu’environ la moitié des emplois offerts à leurs diplômés du bac en 2016 était liée à la vente ou au développement des affaires. De plus, lorsqu’ils sont interrogés sur les postes vacants les plus difficiles à combler, les employeurs mentionnent très souvent ceux de vendeurs et de représentants. Ces occasions dans les ventes sont accompagnées de salaires qui peuvent être intéressants. Jobboom rapporte qu’ils peuvent varier de 36 000 $ à 76 000 $ par année, selon le poste occupé. Les ventes s’avèrent une bonne carrière pour ceux qui aiment travailler auprès des gens et relever des défis importants. Et malgré la croyance populaire, notons que les introvertis peuvent devenir vendeurs, car ils aiment établir des relations de confiance avec leurs clients.

AttestAtion d’études collégiAles

StratégieS et animation de

réSeaux Sociaux

F o r m At i o n

EN LIGNE

www.mastera.qc.ca

débu

il 3 avr 2017

En 9 mois, devenez gestionnaire de réseaux sociaux et faites de votre passion une profession!

inscrivEz-vous dès maintEnant!

www.bdeb.qc.ca

journalmetro.com Mercredi 15 mars 2017

L’Irlande de chez nous Plus de 400 000 Québécois auraient des ancêtres irlandais. Arrivés pour la plupart à la faveur d’une immense vague d’immigration au XIXe siècle, les Irlandais ont laissé dans la province un important héritage historique. À quelques jours de la Saint-Patrick, Métro vous présente quelques lieux emblématiques rappelant la présence irlandaise en terre québécoise. Benoit Valois-Nadeau

VACANCES

benoit.valois-nadeau@journalmetro.com

Le Black Rock rappelle le sort des immigrants décédés du typhus après leur arrivée à Montréal. / mario beauregard / métro

Montréal l’irlandaise

Une visite à Grosse-Île / parcs canada

Lieu historique national de la Grosse-Île-et-le-Mémorialdes-Irlandais

Montréal

Les touristes plus nombreux

Le dernier bilan de Tourisme Montréal révèle que la ville a accueilli 10,2 millions de touristes en 2016, 3,5 % de plus qu’en 2015. Les dépenses touristiques à Montréal ont quant à elles progressé de 5,8 %, pour atteindre 3,3 G$. La croissance a été relevée tant pour le tourisme d’agrément que pour celui d’affaires. À elles seules, les arrivées en provenance des États-Unis ont augmenté de 9,5 %. la presse canadienne

Situé dans l’archipel de L’Isle-aux-Grues, à l’est de Québec, Grosse-Île a servi de lieu de quarantaine aux immigrants venus d’Europe entre 1832 et 1937. Pendant plus d’un siècle, l’île a vu passer des millions de personnes venues tenter leur chance au Canada, dont un grand nombre d’Irlandais fuyant la terrible famine qui a frappé le pays de 1845 à 1852. Affaiblis par la faim et la maladie, des milliers d’entre eux sont morts dans l’île, dont 5 000 lors de la seule année 1847. Une visite des vastes installations qui attendaient les immigrants permet de mieux comprendre leur parcours. C’est aussi une occasion d’en apprendre davantage sur la pratique médicale de l’époque. Une croix celtique et un mémorial y rappellent également le souvenir du ceux qui ont laissé leur vie sur l’île, le tout dans un décor naturel doté d’une riche flore et d’une faune nombreuse. Le site est ouvert du début mai à la mi-octobre et n’est accessible que par bateau ou par avion. Plus de détails : www.croisiereslachance.ca www.airmontmagny.com

Au milieu du XIXe siècle, les Irlandais représentaient près du quart de la population montréalaise. Six maires de Montréal sont nés en Irlande ou avaient des racines dans la verte Erin. Le drapeau de la ville leur rend hommage, le trèfle y figurant aux côtés des symboles des communautés anglaise, écossaise et française. Regroupés dans l’ouest de l’île, dans les quartiers Griffintown, Pointe-Saint-Charles et Goose Village, les immigrants irlandais ont grandement participé à l’industrialisation de la ville. Ce sont d’ailleurs des ouvriers irlandais qui ont érigé en 1859 le Black Rock. Ce monument souligne la mémoire des 6 000 immigrants irlandais morts lors de la terrible épidémie de typhus de 1847 et dont les corps ont été retrouvés lors de la construction du pont Victoria. Il s’agit du plus grand monument commémorant des événements entourant la Grande Famine en dehors de l’Irlande. Chaque année au mois de mai, les descendants de la diaspora irlandaise honorent la mémoire des disparus en organisant une marche dans les rues de Pointe-Saint-Charles. Plusieurs d’entre eux voudraient que le monument soit entouré d’un parc rappelant les événements, plutôt que des voies d’accès du pont Victoria, comme c’est le cas actuellement. Autre symbole majeur pour la communauté, la basilique Saint-Patrick (460, boul. RenéLévesque Ouest) rappelle l’importance de la religion catholique dans l’histoire des Irlandais. Classée immeuble patrimonial et lieu historique national, la basilique néo-gothique date de 1847. Elle est reconnue pour sa flèche et sa riche décoration intérieure, inspirée de l’iconographie irlandaise et française.

La basilique Saint-Patrick / mario beauregard/métro

L’église anglicane Holy Trinity, construite en 1900, fait partie du patrimoine bâti du village d’Irlande. / collaboration spéciale

Irlande, le village

Saviez-vous qu’il est possible de mettre les pieds en Irlande sans même quitter le Québec? Sise dans la MRC des Appalaches, à une vingtaine de minutes de Thetford Mines, la municipalité d’Irlande compte 884 habitants (les Irlandois), selon le dernier recensement. Fondé en 1855, ce village agricole doit évidemment son nom au pays d’origine des colons qui se sont installés dans la région au XIXe siècle. Irlande est surtout reconnue pour la beauté de ses paysages bucoliques, particulièrement en automne lorsque les collines environnantes se transforment en véritable mosaïque de couleurs. La région est également réputée pour ses nombreuses cabanes à sucre. Les toponymes irlandais sont nombreux dans la province : Kildare, Kilkenny, Armagh, Coleraine et Rawdon ont tous leurs racines dans l’île verte.

Baisse des accidents mortels dans le transport aérien Aviation. Les données statistiques sur la sécurité aérienne pour l’année 2016 laissent entrevoir une légère amélioration à l’échelle mondiale. Selon l’International Air Transport Association (IATA), le taux d’accidents (mesure du nombre d’accidents par million de vols) s’est légèrement amélioré depuis 2015, passant de 1,79 à 1,61. En ce qui concerne le taux d’accidents mortels, 10 dix accidents de ce type sont survenus en 2016, causant au total la mort de 268 personnes. C’est plus qu’en 2015 (136 morts), mais moins que la moyenne sur cinq ans. De 2011 à 2015, 13,4 accidents mortels se sont produits,

Dix accidents mortels sont survenus en 2016. /métro

causant 371 morts par an. Même si l’IATA calcule les chiffres de la sécurité aérienne chaque année, les analystes soulignent qu’il est important d’observer les tendances à long

VOYAGES DE

terme, soit sur des périodes de 5 ou 10 ans. «L’an dernier, 3,8 milliards de voyageurs ont voyagé sans encombre sur 40,4 millions de vols. Les nombres d’accidents, d’accidents mortels et de décès ont tous baissé par rapport à la moyenne sur cinq ans, ce qui indique que le transport aérien est de plus en plus sûr», a déclaré le PDG de l’IATA, Alexandre de Juniac. «En dépit du recul de plusieurs paramètres clés par rapport à la performance exceptionnelle de 2015, l’avion demeure le moyen de transport le plus sûr pour les longues distances. Et la sécurité reste la priorité de tous les acteurs concernés.» Le taux d’accidents majeurs était de 0,39 en 2016, ce qui équivaut à un accident majeur tous les 2,56 millions de vols.

Tourisme durable

Classement des aéroports

La Slovénie récompensée

Helsinki en tête

AFP relaxnews

AFP RelaxNews

globex2000.ca

Bureau de change 514-933-2555 Laval - Westmount - Longueuil - Ville St-Laurent - Centre-ville - Quartier des spectacles

New York

Gaspésie

EXPLORATION URBAINE

GROUPES

Helsinki disposerait du meilleur aéroport au monde, d’après le classement dressé par l’entreprise eDreams, qui s’appuie sur l’avis des voyageurs. Ceux-ci soulignent sa propreté, mais aussi l’efficacité des contrôles de sécurité. L’aéroport de Glasgow est deuxième, tandis que Zurich complète le trio de tête.

La Slovénie a été sacrée destination durable par excellence des World Legacy Awards 2017, un prix du National Geographic qui vise à récompenser les leaders du tourisme vert. Ce pays d’Europe centrale, qui est couvert à 60 % de forêts, a été honoré pour ses efforts de conservation. métro

335 $

5, 26 mai et 23, 30 juin – 3 jours / 2 nuits / 2 repas

WEEKENDS FÉRIÉS – 3 jours / 2 nuits / 2 repas

EN AUTOCAR

365 $

FESTIVAL DES CERISIERS

775 $

31 mars – 5 jours / 4 nuits / 4 repas / visites

Philadelphie

ESCAPADE CULTURELLE – Hôtel au centre-ville 2 juin et 1er décembre – 3 jours / 2 nuits / 3 repas / visites

475 $

Toronto 514-866-8747 • 1-800-561-8747

DÉCOUVERTE DE TORONTO HÔTEL AU CENTRE-VILLE

12 juin – 3 jours / 2 nuits

1465, boul. Mgr-Langlois, Salaberry-de-Valleyfield (Qc) Titulaire d’un permis du Qc.

CHÂTEAUX DE NEWPORT

9 juin – 3 jours / 2 nuits / 2 repas / visites 375 $ AU CŒUR DE L’ACTION – Hôtel au centre-ville 6 juillet et 7 septembre – 3 jours / 2 nuits / visites à partir de 425 $

CAPE COD ET PROVINCETOWN

9 août – 5 jours / 4 nuits / 4 repas / visites

1er août – 7 jours / 6 nuits / 6 repas / visites

CIRCUIT AVENTURIER Oahu | Big Island | Maui 13 jours / 12 nuits

FALAISES VERTIGINEUSES

À partir de

2 725 $

CIRCUIT OAHU – MAUI 10 jours / 9 nuits

À partir de

1 455 $

Prix par pers. en $CAD. Comprend : transport aller-retour, services d’un accompagnateur Gendrontours, contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $ et taxes. * Toutes réductions appliquées.

VOYAGES À LA CARTE

HAWAÏ , ENTRE PLAGES, VOLCANS ET

835 $

335 $ Memphis et Nashville 335 $ 355 $

24 juillet – 3 jours / 2 nuits / 2 repas / visites 13 octobre – 3 jours / 2 nuits / 2 repas / visites

2 095 $*

Boston

AU PAYS DU COUNTRY ET D’ELVIS PRESLEY

TORONTO ET NIAGARA FALLS

DE RABAIS

ÎLES DE LA MADELEINE – CTMA VACANCIER

14, 28 juillet et 11 août – 8 jours / 7 nuits / 20 repas / cab. int.

Réservez 60 jours avant le départ et économisez 100 $ / couple!

Washington, D.C.

RÉSERVEZ ÉCONOMISEZ 5 pers. = 5 % 10 pers. = 10 %

975 $

Croisière VIP

14 avril (Pâques – Parade des chapeaux) 19 mai (Fête des Patriotes)

LE GRAND TOUR – Nouveauté 17 juin – 6 jours / 5 nuits / 8 repas / visites

VOYAGES DE GROUPES SÉJOUR ET CROISIÈRE À HAWAÏ

12 jours / 10 nuits / 7 nuits à bord du Pride of America de NCL

7 AU 18 MARS 2018 Cab. int., cat. IB

3 995 $ / pers. en occ. double

2 095 $

SOUS LE SOLEIL DE WAIKIKI Oahu © HTA / Dana Edmunds

514-866-8747 • 1-800-561-8747

15 jours / 14 nuits

À partir de

1465, boul. Mgr-Langlois, Salaberry-de-Valleyfield (Qc)

2 275 $

Prix par pers. en occ. double en $ CAD. À la carte basé sur un séjour en mai 2017, comprend : vol aller-retour, vols intérieurs lorsqu’applicable, location d’une voiture compacte sauf pour Waikiki et taxes. Autres dates disponibles sur demande, plus de détails au www.gendronhawai.com. Groupe comprend : vol aller-retour, 3 nuits avant la croisière, transferts, croisière de 7 nuits, repas à bord, accompagnateur Gendrontours et taxes. Non inclus : contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $. Titulaire d’un permis du Qc.

journalmetro.com Mercredi 15 mars 2017

ITECH

Kona, du studio Parabole, sera lancé le vendredi 17 mars sur Mac, Linux, Windows, PS4 et Xbox One au prix de 19,99 $. / maxime Johnson/Parabole

Sciences

Tabac et Snapchat : d’une dépendance à l’autre Le psychologue Adam Alter croit qu’on peut mettre dans le même panier la dépendance à une drogue et celle à une technologie dans un livre intitulé Irresistible: Why We Can’t Stop Checking, Scrolling, Clicking and Watching. Il n’est pas le premier à signaler le fait que, dans notre cerveau, c’est la zone du plaisir qui adore que nous recevions des «j’aime» et que nous «partagions» frénétiquement. Et à Facebook et Instagram, il ajoute toutes les applications susceptibles de nous ramener à notre téléphone. C’est une «dépendance comportementale» qui, pour beaucoup de gens, aurait remplacé la «dépendance chimique» de jadis – tabac, drogue ou alcool. Agence Science-Presse

Jouer dans le Québec des années 1970 Jeux vidéo. Le jeu vidéo Kona est un véritable conte interactif.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

L’hiver, le nord du Québec, l’omniprésence de la religion, la méfiance envers les anglophones, les chansons à répondre, les Amérindiens – le nouveau jeu vidéo indépendant Kona n’a pas seulement été conçu au Québec. Il s’inspire d’un bout à l’autre de notre bagage historique, géographique et culturel, et permet de vivre un conte local comme il s’en fait peu dans cette forme d’art généralement internationalisée. Kona raconte l’histoire du

détective Carl Faubert, de passage au lac Atâmipêk, dans le nord du Québec, pour enquêter sur des méfaits de vandalisme commis contre les propriétés du riche industriel William Hamilton. Ce qui débute comme une petite enquête facile se transforme toutefois rapidement en une aventure mystérieuse et surnaturelle, à la manière des meilleurs contes. Sur la forme, Kona mélange un peu les genres. Le jeu du studio de Québec Parabole rappelle tout particulièrement les jeux d’aventure des années 1980, dans lesquels il fallait trouver des objets et accomplir certaines actions afin de progresser dans sa quête. Kona est toutefois réalisé avec un moteur 3D d’une façon moderne, en vue subjective. Le jeu intègre aussi quelques éléments de survie, alors qu’on doit empêcher Carl Faubert de mourir de froid. L’ambiance est la principale force de Kona. La tempête, omniprésente, est d’un réalisme inégalé jusqu’ici dans un jeu vidéo. Le bruit du vent, la visibilité réduite, les pas dans la neige : on se sent

Aventure

Le jeu du studio de Québec Parabole rappelle les jeux d’aventure des années 1980, dans lesquels il fallait trouver des objets et accomplir certaines actions afin de progresser dans sa quête. constamment à l’extérieur, au point d’avoir envie de jouer à ce jeu sous une grosse couverture chaude. La narration est aussi faite avec brio par l’acteur Guy Nadon, la musique composée par le groupe traditionnel Curé Label sied bien à ce petit village du Québec de 1970, et chaque petit élément qu’on croise, comme la «bière 60» et les vieilles boîtes de «Rice Crunchies», nous rappelle les maisons de l’époque. Le jeu n’est pas parfait. En raison de la grande liberté dont dispose le joueur, le début de l’enquête peut entraîner des longueurs. Le style adopté par Parabole était peut-être trop ambitieux pour les moyens du studio. Ajoutons que certains éléments d’humour viennent

parfois briser l’immersion. Quelques bogues, qui devraient toutefois être corrigés d’ici le lancement, nuisent également à l’expérience. Il s’agit tout de même d’un jeu qui vaut amplement la peine d’être joué, qu’on ait la fibre patriotique ou non. Un fait rare Même si le Québec compte 230 entreprises dans le jeu vidéo, si 10 000 personnes occupent un emploi dans le domaine et si Montréal est le cinquième pôle mondial de cette industrie, la Belle Province ne laisse pas souvent sa marque dans cet univers. On a bien pu apercevoir Montréal brièvement dans Assassin’s Creed IV: Black Flag et Deus Ex: Human Revolution, mais

jamais un jeu ne s’est autant inspiré de notre imaginaire collectif que Kona. On comprend que les studios visent un public mondial, et que plusieurs pourraient craindre de rebuter les joueurs internationaux avec une thématique de ce genre, mais c’est tout de même dommage. Espérons que l’audace de Parabole fasse boule de neige dans l’industrie. Une vraie sortie ce vendredi Voilà un certain temps que Kona est offert en version anticipée sur la plateforme de jeu Steam, une façon de faire qui permet aux studios indépendants de vendre leurs jeux avant leur lancement et de bénéficier de l’apport des joueurs pour les peaufiner. Après avoir été testé de la sorte pendant plus d’un an, Kona sera lancé en bonne et due forme ce vendredi. Il s’agit du premier jeu d’une série de quatre pour Parabole. Chaque jeu sera unique et aura ses propres mécaniques, son propre design et ses propres personnages.

27 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS DE CLOTURE D’INVENTAIRE PRENEZ AVIS que SEKOUBA KEÏTA en son vivant domicilié au 4181, rue Barclay, appartement 1, Montréal, Québec, H3S 1K9 est décédé le 9 mars 2016 à Montréal. Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l’étude de Me Cristina-Marina Murgea, notaire, situé au 5253, boulevard Décarie, bureau 420, Montréal, province de Québec, H3W 3C3. Donné ce 13 février 2016. Cristina-Marina Murgea, notaire. AVIS PUBLIC Nous désirons porter à votre attention qu’à titre d’agents de renseignements personnels, le Groupe CCG Inc, la Société Canadienne d’Informations sur le Crédit et la Corporation Nationale d’Évaluations de Sécurité constituent des dossiers contenant des renseignements personnels et financiers lorsque nous avons un intérêt sérieux de le faire suivant le consentement signé du sujet. Il est possible de savoir si nous détenons un dossier sur vous et de le consulter gratuitement le cas échéant à nos bureaux. Vous aurez de plus la possibilité de faire corriger tout renseignement inexact, incomplet ou équivoque. Veuillez visiter la section Vie Privée à l’adresse www.groupeccg.com ou contactez-nous en composant le 514-388-2055 Groupe CCG Inc

Immobilier à vendre

Avis légaux

Montréal, le 28 février 2017 Mario Aubin Greffier adjoint C.S.M.

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Immobilier à vendre

ACHÈTERAIS IMMEUBLE À REVENU en difficulté, Grand Montréal. Aucune garantie légale, payé comptant, closing rapide. 450-700-2181

Immobilier à vendre

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

4.1/2, 5.1/2, Laval-des-Rapides, métro Concorde/ Montmorency, mars/ août. 438-503-7578 450-669-8271 4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343

Immobilier à louer

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2.1/2- 510$, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger, libre. 514-722-0574 2.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 615$+. 514-942-9882 3.1/2, 4.1/2, Plateau, libres immédiatement, 1200$, certains incluant chauffage, e.chaude. 514-598-5872 locationduplateau.com

Immobilier à louer

LES ÉTOILES à partir de

Le Château St-Marc

1/2

Conditionnelle à l’approbation de votre application locative par Les Placements Sergakis Inc. Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Services offerts

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

1½ - 3½ - 4½

1½ 3½ 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine • Appartements rénovés 1 moisIT • À deux pas du Métro Guy-Concordia GRATU • Près de l’université Concordia

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523 APPARTEMENTS À LOUER !

Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . . . . . . . . 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 ADAM, 4.1/2, 675$, 7.1/2, 1050$, Juillet. 438-499-6475 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 AHUNTSIC, métro Crémazie, 8865 Reims, 2.1/2, balcon, poêle, frigo, 465$. 514-717-2264

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373 Ahuntsic, 5.1/2- 875$ Montréal-Nord, 4.1/2- 650$. 514-572-6449 AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 BEAUX 3.1/2, rénovés, près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 BÉLANGER/ De Lorimier, 4.1/2, juin & juillet, 3e étage, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462 BERRI, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642

1 MOIS

Rue St-Mathieu 1 ½ . . . . . . . . .889$ 2 ½ . . . . . . . . .959$

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

3 ½ . . . . . 1 139$

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Plaza Somerled 6380 Somerled, Montréal, Qc, H4V 1S1

Au Cœur de N.D.G • Appartements rénovés • Près du Métro Villa-Maria

3 1/2 4 1/2 51/2 PENTHOUSES DISPONOBLES

1 mois GRATUIT

Conditionnelle à l’approbation du crédit, Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

4 ½ . . . . . 1 419$

GRATUIT

SUR BAIL DE 12 MOIS!

Montréal

325-415 Côte-Vertu 1105, Jules-Poitras 320-370 Thompson

Pointe-Claire Avenue Delmar 3 ½ . . .704$ 4 ½ . . .749$ 5 ½ . . .839$

438 985-4674

2 ½ . . . . . . . . .622$ 3 ½ . . . . . . . . .688$ 4 ½ . . . . . . . . .779$

514 514 627-8206 518-1847 Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services. Heures d’ouverture : lun. au vend. 9 h à 20 h | sam. 10 h à 17 h | dim. midi à 17 h

W W W . M E T C A P. C O M

À LOUER

Services offerts

STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-1019 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

TOUT INCLUS

Semi-Meublé

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

500$

PROMOTION !

Appartements lumineux, spacieux et rénovés

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-0309 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Immobilier à louer

Montréal

FAUBOURG

1280 St-Marc, Montréal, Qc, H3H 2G1

1/2

888

Services offerts

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-0262 • 514-803-4949 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Inclus

PROPERTIES L.P.

Conditionnelle à l’approbation de votre application Locative par Les Placements Sergakis Inc. - Câble de base inclus, Certaine conditions s’appliquent. Contactez nos agents pour plus d’information.

Tout inclus

Immobilier à louer

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

ILOT

2 1/2 3 1/2 41/2

MPOYI HENRY BAMBILA Partie défenderesse

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

MAGASIN avec entrepôt, location, 1390 Bégin 514-887-3535

1 mois GRATUIT

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Au Coin de Rosemont et Pie IX • Appartements rénovés • Près des Métros Pie Ix et Viau

-C-

ASSIGNATION (139 C.P.C.) PAR ORDRE DE LA COUR: AVIS est donné au défendeur que la demanderesse a déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal une demande introductive d’instance en déchéance de l’autorité parentale et en changement de nom. Une copie de cette demande et de l’avis d’assignation ont été laissés à l’intention du défendeur au local 1.140, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est. Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un délai de 40 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.

Immobilier à louer

4050 Boul. Rosemont, Montréal, Qc, H1X 1M4

MABAMBANDO ANNI LIKELE Partie demanderesse

L O CATA I R E S

Immobilier à louer

Le Château Pie-IX

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-070017-174 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

Commerces à louer

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Appartements lumineux, spacieux et rénovés

Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

438.828.4568 FRONTENAC/ SainteCatherine, grand 5.1/2, sur 2étages, 2sdb, non-chauffé, 1115$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2 600$, construction récente. 514-594-1217

ST-LAMBERT

1½ de 879$ à 910$ 222 WOODSTOCK 3½ de 1010$ à 1132$ 514-566-8929 4½ de 1360$ à 2000$ Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

JOLI 4.1/2, Ville-Émard, pas d’animaux, 590$. 514-892-4916 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 590$. 514-354-5162

MÉTRO St-Michel, 4.1/2, sdb rénovée, repeint, avril. 514-435-1683

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, rénovés. 514-886-3281

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059

MÉTRO Fabre, 4.1/2, 1er/ 3e étages, 2balcons. Montréal-Nord, 3.1/2- 1er, 4.1/2- 3e, rénovés, stationnement, remise. Montréal-Nord, 4.1/2, chauffé. 514-328-7881 514-824-5593 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979 Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

MÉTRO Viau, 5.1/2, immédiatement, 875$. 514-582-5820 514-991-8496 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, Gouin.E. Promotion en vigueur. 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, immédiatement/ juillet. 514-321-5850 514-325-0966

MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert. 514-578-6930

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, propre, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-852-4357

Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122

MONTRÉAL-NORD, 650$, Coopératives d’habitation vous offrent des logements récemment rénovés , avec plusieurs autres avantages. Déposez votre candidature au 102- 6101, Boul Léger ou appelez: 514-329-3034 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grand 4.1/2675$ rénové, lumineux. 514-776-6120 MTL-NORD, grands, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. libre maintenant ou Juillet 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PETITE-ITALIE, appartements 1er Juillet, très modernes, chauffés, e.chaude, 2.1/2, 600$, 3.1/2, 760$, 4.1/2, 950$ C: 514-857-8884 PLATEAU, 1.1/2, libre, 6électros, câble/ internet. 665$. Bob 514-526-4545 PLATEAU, 2.1/2- 615$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231

journalmetro.com Mercredi 15 mars 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à louer

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, t.inclus, poêle, frigo. 514-913-9760 Yves Ile-des-Soeurs, condo neuf- 2000$, t.inclus. 514-246-0829 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 VILLERAY, 3.1/2, 575$, 4.1/2- 675$. 514-332-7958 450-689-5409 WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, 2e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main, mars. 514-582-3729 514-489-4462

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. Cherche concierge résident. 514-966-7958

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Offres d’emploi

Nous vous offrons les outils nécessaires afin d’atteindre vos objectifs. Appelez-nous au 514-368-1832. SERVICES GRATUITS ET BILINGUES! financière: www.destinationtravail.com Participation d’Emploi-Québec

URG

ENT

• Prêt d’argent 3%

JOURNALIERS

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

Et Travail de Sanitation

Informatique

Jour / soir / nuit | Temps plein

Informatique

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca

Soins du corps et de la santé

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

COLLÈGE

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 MASSAGE corps complet 45$. Informations: massagefrenchesalem.com 514-642-9564

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 PARRAINAGE, Visas, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

• COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

• COURS DE FORMATION EN TOURISME * CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

École de voyage • 514-482-1044

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

RECHERCHONS TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale. Permanent, temps plein Disponibilités fin de semaine exigées. 11.00$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption. AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Annabelle: 514-526-9999 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

BESOIN couturière, avec ou sans expérience dans la draperie. 514-956-9778 9770, Henri-Bourassa.O Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. CHAUFFEURS classe 1-3, assembleurs, journaliers. Venez nous voir! 123 boul. Laurentides, Laval. 514-475-3462

IMMÉDIAT GROUPE VERTDURE recherche

469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

Offres d’emploi

Besoin de motivation et de soutien personnel? Places disponibles pour notre groupe francophone : 27 mars 2017 Les places sont limitées

BESOIN

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COMMIS à l’expédition, secteur manufacturier, permis de conduire obligatoire, bilingue 8620, chemin Delmeade. ltortorici@interforme.com COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

REPRÉSENTANTS TÉLÉVENTE -Anglais Requis - Formation Payée - proche du metro 1866-265-8746 ext. 4017

TÉLÉPHONISTES BILINGUES avec expérience jusqu’à 14$/h, 32h/ semaine. Centre d’appels sortants Ville Saint-Laurent Contactez Sandrine

514-296-5389

slacroix@vertdure.com

PRÉPOSÉ aux bénéficiaires, t.regulier, nuit (résidence privée Côte-des-Neiges) formation certifié incluant la loi 90 & PDSB à jour. 20,87$/h. CV fax: 514-735-7813 RECHERCHE commis comptable, bilingue pour bureau de comptables. Contactez Philippe: 514-493-3472 #152 SDC inc. Plusieurs postes disponibles. Ménage après construction, travaux nettoyage spécialisés. ASP Construction obligatoire. T. plein/ partiel. CV: 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

SOLLICITEUR(EUSE)S, publicité, payant, base+ commission, avec/ sans expérience. 514-466-9053 URGENT, Employés travail général, t.plein. 514-885-2420 514-589-6917

Cours et formation

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Sans emploi? Besoin de travailler?

Second’Or Second’Or

Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Véhicules

Offres d’emploi

TROUVEZ l’emploi idéal! Coaching de carrière gratuit. Centre génération emploi: l’expertise reconnue auprès des immigrants depuis 35ans. Tél: 514-948-0000 yamina@generationemploi.org Avec la participation d’Emploi Québec !!!URGENT!!! SDC inc. Emploi ménage après construction disponible immédiatement. 20$/h. ASP Construction obligatoire. CV: 514-722-3038 ou

Cours de conduite SPÉCIAL 499$ taxes incluses. 8056 St-Michel 514-715-0202

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Publicité Journal Métro 2016 Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

schantal@sdconline.com

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

GARDIENNE d’enfants, 25 ans d’expérience, de jour. galca24@live.ca

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com FORMATION Informatique Internet, Word, Excel 514-562-6226

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Rosemont / St-Michel Bonjour à toi, cher chauffeur préféré de la 67 qui était sur la 197 ce (mardi) matin. Ça m’a fait plaisir de te croiser, tu me manquais! Il me semble que les journées partent toujours mieux quand elles commencent par un joli sourir et un salut de quelqu’un d’aussi sympathique ;) J’espère bien te recroiser souvent et réétablir notre ancienne routine matinale! M., 14 mars 2017

Une soupe avec toi Si tu vois ce message et que tu est fidele a tes habitude dans ton transport vers le remplissage de tête, je suis lui, je suis le, je suis celui qui aimerais revoir ton sourire pour une soupe , la ou on a ete la premiere fois . J aimerais tant que sa soit pas juste dans les film ou ce produit l impensable de te reprendre dans mes bras , sa fait 3 ans deja, Ton cavalier invisible, 14 mars 2017

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 20 mars 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 8 avril 2017

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

E.G Allo!!! Ça fait pas loin 1 an et demi que j ai pas eu de tes nouvelles... J espere que tu vas bien et que tout va rondement pour toi. Tu me manque toujours autant.. Je suis pas capable de t oublier... Bonne journee Anon, 13 mars 2017

29 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Argent à prêter

310-PRET

Confidentiel et rapide

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

1 855-619-2755

Courtageexpress.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit Gestion Ward et Statler

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit

300 5 000

1-888-994-4054

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

Lundi au vendredi 8h-17h

1-844822-7747

Source: Vividata 2016 Q2, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+.

www.courtiersduquebec.com

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654 IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

Impôts

Préparateur d’impôts certifié TED. www.taxesgeek.com ou 438-403-5888

SERVICE d’impôts personnalisé, prix compétitif. Infos: 514-834-8157 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

Impôts

Ésotérisme

M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat.

Ésotérisme

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

★ ★ MR KANDJI

★

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-294-4309

CRÉMAZIE

Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?

Faites confiance au Prof Tanou, médium Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.

514-561-2389

Ésotérisme

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT : RAM GURUJI

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

INDIEN SPÉCIALISTE PSYCHIQUE SPIRITUEL

PANDIT : MAHA

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ PEUT GÈRER TOUT TYPES DE PROBLÈMES Résout tous les problèmes : Amour, affaires, travail, éducation, finances, réussite, santé, divorce, famille, justice, problèmes sexuels, etc Expert dans la suppression de tous types de magie noire, mauvais esprits, vaudou, Obeya, Buttu, Jadoo, Tona, malchance et sorcellerie.

100% GARANTI

Né pour vous servir.

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

100%

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc

438-993-8124

6969, rue St-Hubert, Montréal, QC H2S 2N1 Coin Bélanger (PLAZA ST-HUBERT) Jean-Talon

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur.

VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Depuis que mon frère est revenu de Cuba, il est devenu totalement les circonstances et la distance qui différent. Il a rencontré une femme qui a détruit son mariage et éloigné s’opposent à vous de sa famille. Nous avons demandé l’aide du SHAMAN et à travers un • Soigne toutes sortes de maladies coquillage, il a vu à quel point mon frère était dominé par cette femme et d’influence et qu’elle voulait juste avoir son négative argent. Dieu merci, le SHAMAN l’a libéré de cette emprise. Mon frère • Révèle la face est revenu auprès de sa famille et de l’ennemi est redevenu lui• Purifie les maisons même. Merci beauet les bureaux coup SHAMAN. FAM PRESOTTO • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés.

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Résultat garanti à 100% en 72 heures. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT Sherbrooke

514-970-4055

438-764-9685

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

514-913-9439

Métro, au coeur des métropolitains Plus du

59% d’entre vous sont âgés entre 18 et 49 ans

1/3 des montréalais nous lisent!

1/3

d’entre vous ont des enfants

53%

47%

70%

travaillent à temps plein ou sont travailleurs autonomes.

Vous êtes

1 233 000

à nous lire chaque semaine. Merci de votre fidélité.

journalmetro.com Mercredi 15 mars 2017

Trop peu trop tard

Deux buts en troisième période n’ont pas été suffisants au Canadien, qui s’est incliné par la marque de 4-2 devant les Blackhawks de Chicago, hier au Centre Bell. Patrick Kane, Johnny Oduya, Artemi Panarin et Jonathan Toews (filet désert) ont été les buteurs des vainqueurs, tandis que Paul Byron et Shea Weber ont donné la réplique du côté montréalais. Le Tricolore rendra visite aux Sénateurs à Ottawa, samedi.

SPORTS

Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Les Canadiennes

Les faits saillants • Artem Anisimov, qui avait préparé le premier des Hawks, a semblé se blesser gravement à la jambe gauche dans les derniers instants de la première période. Alexander Radulov a chuté dans le coin de la patinoire directement sur le genou de l’attaquant des Hawks, avec qui il s’apprêtait à batailler pour la rondelle. • Corey Crawford a eu une bonne frousse en deuxième quand un puissant lancer frappé de Shea Weber l’a atteint en plein masque. Le gardien des Hawks a chuté sur la glace après l’impact, mais a été en mesure de poursuivre la rencontre.

Graham Hughes/la presse canadienne

Échos de vestiaire «Il faut savoir qui va vers la rondelle et qui s’occupe du devant du filet. Il y avait un manque de communication entre nous pendant le match.» – Jeff Petry, sur la performance du tandem défensif qu’il forme avec Alexei Emelin

Golf

Échange dans la NFL

Cousins dément les rumeurs

Le quart-arrière de Washington Kirk Cousins a affirmé à ESPN ne jamais avoir demandé d’être échangé, contrairement aux informations qui ont circulé dans les médias la semaine dernière. Cousins, qui a reçu l’étiquette de joueur de concession (il empochera 24 M$ la saison prochaine), dit avoir plutôt approché la direction de l’équipe pour connaître ses intentions à son égard. Cousins aimerait avoir une entente à long terme. Les deux parties ont jusqu’au 15 juillet pour s’entendre sur les termes d’un contrat. métro

Le plus vieux club au monde admet les femmes Le club de golf écossais de Muirfield a choisi d’admettre des membres féminins pour la première fois en 273 ans, ce qui lui permettra de présenter de nouveau l’Omnium britannique. Le plus vieux club au monde a organisé un second scrutin postal après celui tenu en mai, à la suite duquel les membres avaient décidé de ne pas admettre les femmes. Cela avait entraîné le retrait de Muirfield de la liste des 10 clubs pouvant organiser l’Omnium britannique, le plus ancien des tournois majeurs. ap

Les Canadiennes ont été honorées pour leur conquête de la Coupe Clarkson, le championnat de la Ligue canadienne de hockey féminin, qu’elles ont remporté grâce à une victoire contre l’Inferno de Calgary, le 5 mars à Ottawa. Dommage que la tempête ait retardé plusieurs spectateurs et que le Centre Bell n’était pas encore plein au moment où elles ont sauté sur la glace. Alexei Emelin Le défenseur a connu une soirée difficile. Il a été en partie responsable des trois premiers buts des Blackhawks.

Graham Hughes/la presse canadienne

Le match en chiffres

Carey Price a accordé plus de deux buts pour la première fois depuis que Claude Julien est à la barre du Canadien. Il a disputé 10 rencontres sous les ordres de son nouvel entraîneur (en passant, ce n’est pas de sa faute si le CH a accordé quatre buts hier).

500

Parlant de Price, le gardien a disputé son 500e match en carrière dans l’uniforme du Canadien. Il devra entamer 51 autres parties avant de rejoindre Patrick Roy, qui est le deuxième portier à avoir disputé le plus de matchs dans l’histoire de l’organisation. Jacques Plante est au premier rang dans cette catégorie, avec 556 parties.

200

Alex Galchenyuk a récolté son 200e point en carrière sur le but de Shea Weber.

Soccer. Leicester City et la Juventus de Turin en quarts de finale

Manchester City. Pep Guardiola accordera la priorité à l’attaque

Le gagnant-surprise du championnat anglais la saison dernière continue de surprendre en 2017, cette fois en Ligue des champions. Leicester City s’est qualifié pour les quarts de finale du prestigieux tournoi grâce à une victoire de 2-0 (3-2 au total des buts) contre Séville, hier. Dans l’autre partie de la journée, la Juventus de Turin a vaincu le FC Porto 1-0 (3-0 au total des buts) pour assurer elle aussi sa place en quarts. Les autres formations qualifiées jusqu’ici sont le FC Barcelone, le Real Madrid, le Bayern Munich et le Borussia Dortmund. ap

Pep Guardiola, qui dirige Manchester City, est un adepte de l’approche voulant que «la meilleure défense, c’est l’attaque» en vue du match retour d’aujourd’hui contre Monaco, en huitièmes de finale de la Ligue des champions. Man City a prévalu 5-3 lors du match aller, effaçant un retard de 3-2 de façon tardive. Fort conscient que Monaco a marqué 123 fois cette saison, Guardiola voit comme seule option d’essayer de remporter une fois de plus un festival offensif. «Ils attaquent à six, ajoutet-il. Ils sont forts physiquement, ils sont rapides et ils

Wes Morgan célèbre après avoir inscrit le premier but du match pour Leicester City, hier. / Laurence Griffiths/getty

Le seul moyen

«La meilleure façon de les contrer est de bien attaquer. Je ne connais pas d’autre moyen.» Pep Guardiola, entraîneur de Manchester City, à propos de Monaco

n’ont pas besoin de beaucoup d’espace. Ils peuvent vous faire mal de plusieurs façons. Pour ce qui est de marquer des buts, il n’y a pas d’équipe plus dangereuse au monde.» L’ a u t r e m a t c h d e l a journée opposera l’Atlético Madrid au club allemand Leverkusen. associated press

6 7

8 9

mots croisés 7/710 1 2 croisés 3 4 5 6 mots 7/77 Mots croisés

1 1 1 2 2 3 3 4 4 1 5 51 6 62 7 73 8 84 9 95 10 106

11 7

www.hannequart.com

8 8

9 10 11 12 www.hannequart.com 9

Horizontalement

1 Ennuis causés à quelqu’un pour des motifs futiles. www.hannequart.com 2 Refuse – Phénomène 2 3 4 5 6 7céleste. 8 9 10 11 12 3 Le roi des dieux – Détritus. 4 Temps universel coordonné – Travail pénible. 5 On mâche ses feuilles – Accablé de dettes. 6 Canal du corps – Son cheval est célèbre. 7 Infinitif – Traînasser – Flatulence. 8 Bouquin – Passe-temps. 9 Monnaies roumaines – Signe musical – Grand arbre. 11 10 Contrarié – Étendue d’eau. 7 11 11 On les fixe en terre – Ragoût 12 de mouton. 8 12 12 Capital – Sélénium. 5 Astate – Acceptable. Horizontalement 9 5 Verticalement Astate – Acceptable. 6 Vieux service – Sous un 1 Horizontalement Ennuis causés à quelqu’un 6 navire – Pas expéditif. 1 10 Ennuis causés à quelqu’un 1 Vieux service – Sous un Quiétude. pour des motifs futiles. navire – Pas expéditif. 7 pour des motifs futiles. 2 Tissu ou prénom – Est Dose de radiations – En 2 Refuse – Phénomène www.hannequart.com 7 Tissu ou prénom – Est parfois pluvieux – Lent 2 11 Refuse – Phénomène retard sur leur époque. céleste. parfois pluvieux – Lent 5 6 7céleste. 8 9 10 11 12 3 mammifère. Met en plus – Expulsés. 3 Le roi des dieux – Détritus. mammifère. 8 4 Petite tache cutanée – En Le roi des dieux – Détritus. Dix fois dix – Plus que deux 4 3 12 Temps universel coordonné 8 forme d’oeuf. Petite tache cutanée – En 4 – Travail pénible. Temps universel coordonné fois – Baie nippone. forme d’oeuf. 9 5 Duper quelqu’un – Partie – Travail pénible. Astate – Acceptable. 5 Horizontalement On mâche ses feuilles 9 d’un bâtiment. Duper quelqu’un – Partie 5 – Accablé de dettes. On mâche ses feuilles 6 d’un bâtiment. Vieux service – Sous un 1 Ennuis causés à quelqu’un 10 Paf – Agir. – Accablé de dettes. navire – Pas expéditif. pour des motifs futiles. 10 Paf – Agir. 6 Canal du corps – Son cheval 6 Canal du corps – Son cheval 11 7 Les enfants en ont beaucoup Tissu ou prénom – Est 2 est célèbre. Refuse – Phénomène 11 Les enfants en ont beaucoup est célèbre. – Introduit une objection. parfois pluvieux – Lent – Introduit une objection. céleste. 7 7 Infinitif – Traînasser Infinitif – Traînasser mammifère. 12 Placée – Met pour la 3 – Flatulence. Le roi des dieux – Détritus. 12 Placée – Met pour la – Flatulence. 8 première fois. Petite tache cutanée – En première fois. 4 Bouquin – Passe-temps. Temps universel coordonné 8 8 forme d’oeuf. Bouquin – Passe-temps. – Travail pénible. 9 9 Monnaies roumaines – Signe Monnaies roumaines – Signe 9 Duper quelqu’un – Partie 5 musical – Grand arbre. On mâche ses feuilles solution du dernier numéro numéro 7/7 7/7 d’un bâtiment. musical – Grand arbre. solution du dernier – Accablé de dettes. 10 Contrarié – Étendue d’eau. 11 22 3 4 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 10 Paf – Agir. 10 Contrarié – Étendue d’eau. 3 4 5 6 Canal du corps – Son cheval 11 a P P r o B a a t t ii o on no o 11 Les enfants en ont beaucoup 11 11 On les fixe en terre – Ragoût On les fixe en terre – Ragoût a P P r o B est célèbre. de mouton. n l a a ii ss ss ee ee 22 – Introduit une objection. de mouton. n o o u u e e o o l 7 Infinitif – Traînasser l e e o o n no o ee u uD D 33 t 12 Capital – Sélénium. t e e ii l l l 12 Placée – Met pour la 12 Capital – Sélénium. – Flatulence. u t t e e o o c co o tt rr 44 ii o o ss a a u première fois. 55 PP r o t t r r ii ee D D rr ee Verticalement 8 Bouquin – Passe-temps. r e e t t o Verticalement o ll ii ee D D 1 1 9 Quiétude. Monnaies roumaines – Signe 66 HH ee rr ii tt ee rr o Quiétude. 77 o H o o a a m m ee n no oo o o P P o o o o du H musical – Grand arbre. 2 2 Dose de radiations – En solution dernier numéro 7/7 Dose de radiations – En 88 n e t t t t ee o oG G ii n n n o o n n n n e 10 Contrarié – Étendue d’eau. retard sur leur époque. 1 2 e3 o4 m5 i6 a7 m8 i9 o 10 11 o 12 retard sur leur époque. 99 a a n n e o m i a m i o VV o Sudoku 11 On les fixe en terre – Ragoût 3 3 Met en plus – Expulsés. o rr n io Met en plus – Expulsés. 10 mi ee i 101 iia sP oP lr eo eB oa eet m de mouton. 4 4 Dix fois dix – Plus que deux 11 ri a as PPs eee rre Dix fois dix – Plus que deux 112 r rn eo nu ee oo Dl ea r o iie ssu ee D 12 Capital – Sélénium. 12 m 123 eet se si ul Yl ee oo een m fois – Baie nippone. fois – Baie nippone. 4 i o s a u t e o c o t r 5 Verticalement Astate – Acceptable. nt 5 P r e t o t r i e D r e 6 6 H e r i t e r o l i e D qu’un 1 Vieux service – Sous un Quiétude. navire – Pas expéditif. 7 o P o o H o a m e n o o es. 2 Dose de radiations – En 8 n o n n e t t e o G i n 7 Tissu ou prénom – Est e retard sur leur époque. 9 a n e o m i a m i o V o parfois pluvieux – Lent 3 mammifère. Met en plus – Expulsés. 10 i s o l e e o e m e r i étritus. 4 Petite tache cutanée – En Dix fois dix – Plus que deux 11 r e n e o D e r a P e r 8 12 e s s u Y e o e m i s e rdonné fois – Baie nippone. forme d’oeuf. 9 Duper quelqu’un – Partie s d’un bâtiment. 10 Paf – Agir. n cheval 11 Les enfants en ont beaucoup – Introduit une objection. 12 Placée – Met pour la première fois. mps. – Signe e. solution du dernier numéro 7/7 d’eau. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ragoût 1 a P P r o B a t i o n o

mots croisés 7/7

sés 7/7

En e. és. e deux

9 7

8 1 2

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

n t i P H o n a i r e

o e o r e P o n s e s

u i s e r o n e o n s

e l a t i o n o l e u

3 8

o l u o t H e m e o Y

l e t t e o t i e D e

1 a o e r r a t a o e o

i n o i o m e m e r e

s o c e l e o i m a m

s e o D i n G o e P i

e u t r e o i V r e s

e D r e D o n o i r e

6 5

7 9 3

5 2

Métro recette. Salade de thon et de haricots blancs

Météo aujourd’hui

5 Astate – Acceptable. 6 Vieux service – Sous un navire – Pas expéditif. 7 Tissu ou prénom – Est parfois pluvieux – Lent mammifère. 8 Petite tache cutanée – En forme d’oeuf. 9 Duper quelqu’un – Partie d’un bâtiment. 10 Paf – Agir. 11 Les enfants en ont beaucoup – Introduit une objection. 12 Placée – Met pour la première fois.

sunny

Demain

Max : -4°sunny snow sunny Min : -11°

vendredi

Max : -5° partly rainsnow rainrain snow Min : -13° sunny

samedi

Max :cloudy -1° partly partly sunny Min : -11°

Horoscope

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers hazyhazy

hazy

Max :cloudy -2° rain sleet cloudy thunder sleetsleetp snow Min : -5° s

sunny sunny

showers showers

showers

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Malgré certaines difficultés finan cières, vous vous en sortez plutôt bien. $ D’importants changements professionnels vont se produire. Les événements se précipiteront : nouveau projet, contrat ou réorga nisation seront au rendez-vous.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous vivrez de beaux moments amoureux. $ Vous pourriez vous retrouver à la tête d’un gros projet professionnel, artistique ou d’af faires. Certaines personnes, qui se considèrent comme «meilleures que vous», vont feindre l’indifférence.

solution du dernier numéro 7/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 P o e o r e P o n s e s

a n t i P H o n a i r e

3 4 r e l a t i o n o l e u

P u i s e r o n e o n s

5 6 B l e t t e o t i e D e

o o l u o t H e m e o Y

7 8 t i n o i o m e m e r e

a a o e r r a t a o e o

9 i s o c e l e o i m a m

10 o s e o D i n G o e P i

11 n e u t r e o i V r e s

12 o e D r e D o n o i r e

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Un proche aura des problèmes d’argent. Il viendra frapper à votre porte. Vous lui viendrez en aide, bien entendu, mais vous devez aussi vous protéger contre les abus et c’est à vous de garder l’œil ouvert. $ Chance surwww.hannequart.com le plan professionnel! W

mots croisés 7/7 1

• 1/4 oignon • 1 1/2 tasse de haricots blancs cannellini (en conserve) • 170 g de thon en conserve • 1 1/2 c. à soupe de Vinaigrette Classique • 2 c. à thé de Base d’ail et de persil • Sel [facultatif] • Poivre, au goût [facultatif] • 1 tomate tranchée • 2 c. à soupe de persil italien frais [facultatif]

4 d’ail et de persil Base

1. Hacher l’oignon grossièrement. Laisser macérer pendant au moins 30 minutes dans un petit bol rempli d’eau avec quelques gouttes de vinaigre. Cela peut être fait la veille pourvu qu’on place le bol au frigo. Le but de l’opération est de rendre l’oignon cru plus croquant et digeste. 2. Égoutter et rincer les haricots et les mettre dans un bol. Ajouter l’oignon et le thon. 3. Arroser de Vinaigrette Classique, incorporer la Base d’ail et de persil, saler, poivrer et bien mélanger. 4. Laisser reposer une dizaine de minutes, puis distribuer dans des assiettes individuelles. Ajouter les tomates et les feuilles de persil en garniture. Servir.

12du persil, et non les tiges,

Base d’ail et de persil

1. On n’utilise que les feuilles 9 1 6 3 5 4 2 8 7 7 2 5 8 1 6 4 9 3

Gémeaux 21 mai au 21 juin

1 2

Ingrédients

• 1 bouquet de persil italien frais • 53 gousses d’ail • 69 c. à soupe d’huile d’olive (assez pour couvrir)

♥ En amour, la chance sera au ren dez-vous. $ Vos efforts porteront des fruits, et de drôles de concours de circonstances, de cocasses revire ments de situation, vous prendront par surprise. Voyez cela comme si la vie vous tapait dans le dos. W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous vous montrerez bienveillant avec l’être aimé, vos proches et vos amis. $ Vous ne manquerez pas de courage non plus pour affronter des situations professionnelles complexes lorsque celles-ci se présenteront. Respirez!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ En amour, vous vivrez des mo ments formidables. Une amitié sera cependant un peu problématique. $ Vous allez faire d’importants bonds en avant qui vous permettront de progresser plus vite que les autres. Souriez!

9♥ DeCancer 2 8 7 5♥ LaCapricorne 6 nouvelles personnes vous sur belle Vénus veille sur vos 7 prendront par la qualité de leur sa amours! $ Vous refusez de prendre Vinaigrette Classique Bref, vous apprécierez leur7 com part à certains 3voir. 1 projets ou plans • 83/4 tasse d’huile d’olive5 pagnie. $ Vous constatez de plus en d’action parce que vous savez extra vierge • 93 1/2 c. à soupe de vinaigre de vin 101 c. à soupe de moutarde • de Dijon 11

trop dures. Bien laver et Horizontalement essorer ces feuilles, puis 1 les Ennuis causés à quelqu’un hacher finement avec pour des motifs futiles. les gousses d’ail. Placer ce 2 Refuse – Phénomène mélange dans un bocal. Coucéleste. d’huile pour empêcher 3 vrir Le roi des dieux – Détritus. le contact avec l’air (la 4 ainsi Temps universel coordonné quantité d’huile indiquée est – Travail pénible. à titre de référence). 5 donnée On mâche ses feuilles – Accablé de dettes. Fermer le bocal avec un cou6 vercle Canal du corps – Son cheval et mettre au réfrigéraest célèbre. teur immédiatement. 7 Important Infinitif – Traînasser 2. : Ne jamais lais– Flatulence. ser le bocal à la tempéra8 Bouquin – Passe-temps. ambiante afin d’éviter 9 ture Monnaies roumaines – Signe tout risque d’intoxication musical – Grand arbre. alimentaire. 10 Contrarié – Étendue d’eau.

22 juin au 22 juillet

22 déc. au 20 jan.

plus que la chance commence à vous favoriser. Les difficultés s’estompent tout naturellement.

6 4

Lion 23 juillet au 23 août

♥ L’être aimé décrochera peut-être l’emploi ou le projet d’affaires qu’il espère tant. Sinon, il semble distant 5 Astate – Acceptable. ou bloqué dans sa liberté d’action, la 6 Vieux service – Sous un cause principale du problème étant le navire – Pas expéditif. manque d’argent. $ La chance est im 7 Tissu ou prénom – Est portante sur le plan professionnel! W parfois pluvieux – Lent

7 2 1

11 On les fixe en terre – Ragoût Vinaigrette Classique de mouton.

1. Placer tous les ingrédients 12 Capital – Sélénium. dans un bol ou une bouVerticalement teille, puis bien les mélanger 1 pendant Quiétude. environ 1 minute.

2 Dose de radiations – En retard sur leur époque. 3 Met en plus – Expulsés. 4 Dix fois dix – Plus que deux Recette fournie par fois – Baie nippone.

3 7 4 mammifère. 8 Petite tache cutanée – En Vierge3 forme d’oeuf. ♥ Un heureux rendez-vous galant, 9 Duper quelqu’un – Partie uned’un bâtiment. sortie entre amis ou une réu 8 nion de famille aura lieu. Prenez vos 10 Paf – Agir.

qu’ils sont mal gérés. Ou alors, vous considérez que vous n’êtes pas suffisamment rémunéré.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

Quelqu’un s’amuse à ternir son 1♥image aux yeux de votre famille ou de vos amis. Son côté rebelle est trop destructeur. 5 Voyez-y! $ Vous échangerez beaucoup d’idées au travail. Les projets exigeront une grande dépense d’énergie.

Poissons 20 fév. au 20 mars

24 août au 22 sept.

dispositions et partez au moins une 11 Les enfants en ont beaucoup demi-heure plus tôt. $ Au travail, – Introduit une objection. vous remettez le pied à l’étrier et 12 Placée – Met pour la faite preuve d’un beau savoir-faire. première fois.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 7/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 P o e o r e P o n s e s

a n t i P H o n a i r e

3 4 r e l a t i o n o l e u

P u i s e r o n e o n s

5 6 B l e t t e o t i e D e

o o l u o t H e m e o Y

7 8 t i n o i o m e m e r e

a a o e r r a t a o e o

9 i s o c e l e o i m a m

10 o s e o D i n G o e P i

11 n e u t r e o i V r e s

12 o e D r e D o n o i r e

♥ Vous ou bien une amie subissez une transformation de vie majeure. $ Vous accompagnerez un patron dans ses hauts et ses bas, ce qui en dit plus long sur vos compétences que mille interventions inutiles. Le travail semble monotone.

4 2 7 5 3 8 6 9 1

1 5 6 9 4 7 8 2 3

9 3 8 1 6 2 5 7 4

2 4 3 7 5 1 9 8 6

8 6 1 2 9 4 7 3 5

7 9 5 6 8 3 4 1 2

3 7 9 4 2 6 1 5 8

5 8 4 3 1 9 2 6 7

6 1 2 8 7 5 3 4 9

L’ESCAPE 2017

MEMBRE DE LA FAMILLE DE VUS LA PLUS VENDUE AU PAYS LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE

ESCAPE 2017

3 500

$** +

DE RABAIS SUR TOUTES LES VERSIONS

1 000

SUR LES VÉHICULES 2017 NEUFS SÉLECTIONNÉS

± †

LA GAMME DE VUS *

LA PLUS VENDUE AU PAYS

Pour plus d’informations, visitez trouvezvotrford.ca ou votre détaillant Ford

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Ford est la marque la plus vendue pour les VUS au Canada, selon les statistiques de vente établies jusqu’en 2016 par l’Association canadienne des constructeurs de véhicules. ** Jusqu’au 31 mars 2017, obtenez 3 500 $ en rabais du constructeur (allocation de livraison) à l’achat ou à la location d’un Ford Escape 2017 neuf. Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. ^ Cette offre est en vigueur du 1er au 30 avril 2017 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 28 février 2017 ou avant. Recevez 1 000$ à l’achat d’un Ford Escape 2017 neuf. Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Les taxes s’appliquent avant la déduction de l’offre. ® : utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. †Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s’adresse aux clients qui obtiennent un financement à l’achat ou à la location par l’entremise de Crédit Ford du Canada Limitée. L’offre s’adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d’une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n’ont encore jamais eu recours au financement automobile; (c) n’ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein vérifié (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suffisant vérifié leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d’un rapport versement-revenu maximal vérifié relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d’un ratio d’endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d’un permis de conduire dûment vérifié; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule. Chaque « acheteur d’un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial (jusqu’à concurrence de 500 $) applicable au financement à l’achat, à la location ou à la commande à l’usine (pendant la « période du programme ») d’un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »). Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. ± Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Des conditions s’appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine (durant la période du programme) d’un Ford Escape 2017 neuf. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Consultez votre détaillant pour tous les détails. †† ©2017 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. ©2017 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.