20170322_ca_montreal by Metro Canada

Les ailes coupées Après son week-end parfait contre les Sénateurs, le Canadien n’a pu obtenir qu’un point hier, face aux Red Wings. page 26

Santé

Allemagne

«Durant des années, les médecins m’ont répété : “C’est dans votre tête.”»

Les jeunes réfugiés peu scolarisés

Valérie Guyot et d’autres personnes atteintes du syndrome d’Ehlers-Danlos, une maladie rare, réclament plus d’écoute. page 4

L’UNICEF s’inquiète qu’à peine un tiers des 350 000 enfants arrivés depuis deux ans aient accès à l’école. page 7

Montréal

Bien connue pour sa présence dans la série historique Downton Abbey, Michelle Dockery parle avec Métro de son plus récent rôle, dans le film The Sense of an Ending. page 11

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Un REM plus ambitieux mais plus cher Transport. Le coût du projet de Réseau électrique métropolitain (REM) dépasse désormais les 6 G$.

L’option du fait

maison

pages 13 à 16

À une époque où le prêt-à-manger est roi, Métro propose un cahier spécial pour ceux qui veulent renouer avec la tradition. Ils y trouveront notamment des conseils pour préparer leurs propres pâtes (photo), pain et fromage. /métro

CDPQ Infra, la filiale de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) chargée du projet, a annoncé hier l’ajout de 40 voitures, portant la flotte à 240 voitures électriques, afin de répondre à un achalandage plus élevé qu’initialement prévu. La fréquence aux heures de pointe passera ainsi à un train toutes les deux minutes et demie, plutôt que toutes les trois minutes. Cette augmentation serait attribuable à l’ajout de nouvelles stations, notamment celle prévoyant une correspondance avec la ligne de métro orange, qui devrait amener une clientèle voulant éviter les voitures de métro bondées. «Il y aura un processus de désengorgement important»

de la ligne orange, a assuré le président et directeur général de la Caisse, Michael Sabia. L’achat de ces voitures et quelques autres améliorations ajouteront 140 M$ à la facture, qui atteignait jusqu’à tout récemment 5,9 G$. M. Sabia refuse de parler d’un dépassement de coûts, puisque l’augmentation n’est pas liée à des retards ou des imprévus, mais bien à des modifications du projet à la suite de consultations. «Oui, nous avons des augmentations de coûts, mais c’est toujours en réponse aux préoccupations soulevées soit par les groupes environnementaux, soit par les villes, d’autres municipalités, [...] l’UPA», a-t-il dit. La version initiale du projet présenté il y a environ un an prévoyait un investissement total de 5,5 G$, dont 2,5 G$ seraient assumés par Québec et Ottawa. L’ajout de trois stations au projet, en novembre dernier, impliquait un déboursé additionnel de 400 M$, dont la Caisse assumait 100 M$, la Ville

Dimitrios Kambouris/getty

retour dans le passé

Mercredi 22 mars 2017 journalmetro.com

Terres agricoles

La CDOQ a conclu une entente avec l’Union des producteurs agricoles et la Communauté métropolitaine de Montréal pour créer une fiducie foncière afin de protéger quelque 30 ha de terres agricoles entourant le terminus du REM sur la Rive-Sud. Cette fiducie, qui sera gérée par l’UPA, vise à assurer le maintien de la vocation agricole de ces terres, qui «seront jalousement protégées», a indiqué le président du syndicat agricole, Marcel Groleau, qui souhaite ainsi freiner l’étalement urbain.

de Montréal 100 M$, tandis que le gouvernement provincial était sollicité pour le reste. Les réponses des deux ordres de gouvernement se font toujours attendre, mais cela n’inquiète pas Michael Sabia outre mesure. Il affirme que les pourparlers vont bon train, au point où il soutient que ce ne sont pas des négociations, mais bien «des discussions et des échanges». la presse canadienne

MBLP17-049 • BELL • ANNONCE • MOBILITÉ - Q1 - NETWORK • INFO: ST / MATEA PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIV: 28 FÉV • PARUTION: 1-3-8-10-15-17-22-24-29-31 MARS

Un seul réseau est le plus vaste et classé le plus rapide au pays . 1

Une couverture de réseau rejoignant 97 % des Canadiens. Restez connecté d’un océan à l’autre sur le réseau LTE le plus vaste au pays.

Des vitesses ultrarapides. Choisissez parmi notre incroyable sélection d’appareils LTE offerts sur le réseau classé le plus rapide au pays. (bell.ca/pcmagazine2016)

Le bon réseau fait toute la différence.

bell.ca/reseau

(1) Selon le classement de PCMag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2017 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. Le réseau le plus vaste est basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE.

MBLP17-049 Mobilite_Q1 Network_AnnMetro.indd 1

2017-02-28 15:21

36 accusés liés à la mafia ne subiront pas leur procès Justice. Des procédures criminelles ont été abandonnées contre 36 individus liés à la mafia de Montréal. Les accusés avaient été arrêtés dans le cadre de l’opération Clemenza de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), l’une des plus importantes frappes contre le crime organisé des dernières décennies. La Couronne fédérale a demandé hier matin au palais de justice de Montréal l’arrêt des procédures pour une multitude d’accusations portées de 2014 à 2016. Il s’agissait

notamment d’accusations de trafic, d’importation et de production de stupéfiants, de possession d’armes, d’incendie criminel et d’un enlèvement. Les avocats des accusés (36 au total, incluant une personne décédée depuis le début des procédures) auraient été avisés vendredi dernier des intentions de la Couronne. Le procureur général dispose toutefois d’un an pour intenter de nouveau des procédures, s’il le juge opportun. Les procédures criminelles se poursuivent contre 11 accusés de l’opération Clemenza. Ils devront subir leur procès comme prévu et répondre à des accusations d’importation et de trafic de cocaïne.

Opéraiton Clemenza La GRC avait intercepté plus d’un million de messages privés dans le cadre du coup de filet anti-mafia baptisé Clemenza contre deux organisations. • Cela avait mené à plus de

La Couronne fédérale a récemment procédé à une revue exhaustive de tous les dossiers issus de l’opération Clemenza, a indiqué peu après son passage à la cour, hier, la procureure fédérale Sabrina Delli Fraine. «La décision a été prise en fonction de plusieurs facteurs, dont les enseignements

30 arrestations en juin 2014, et à d’autres par la suite. • L’Unité mixte d’enquête sur le crime organisé (UMECO) avait amorcé l’enquête en octobre 2010.

de la Cour suprême dans l’arrêt Jordan [...], mais aussi des questions juridiques sans précédent qui sont posées dans cette poursuite», a-t-elle précisé. L’arrêt Jordan fait état de limites à la durée des procédures en matière criminelle. Depuis cet arrêt rendu en juillet dernier, plusieurs personnes ont

demandé l’arrêt des poursuites contre elles en raison du temps écoulé entre leur arrestation et leur procès. Me Delli Fraine a rapporté que les avocats de la défense se plaignaient aussi d’une divulgation incomplète de la preuve. «Ma compréhension des doléances de la défense est le fait que nous sommes toujours dans l’impossibilité de répondre à leur demande de divulgation», a-t-elle dit. Elle n’a pas fourni plus de détails pour ne pas nuire aux procédures contre les autres accusés, soutenant que cette affaire soulève «des questions juridiques complexes, compliquées et sans précédent».

actualité

la presse canadienne

Enlèvement à Mirabel

La SQ diffuse un portrait-robot

Un cadavre trouvé en bordure de l’autoroute 13 Un corps a été trouvé sur l’accotement de la voie de service de l’autoroute 13 Nord, hier matin à Laval. La découverte a été liée à un enlèvement survenu plus tôt dans un restaurant Tutti Frutti. La victime a été identifiée comme étant Kellen Soew, un homme de 34 ans, a confirmé la Sûreté du Québec (SQ) hier soir. Selon les informations recueillies par Métro, il serait connu des milieux policiers et relié aux gangs de rue. Les autorités ignorent dans quelle circonstances il a perdu la vie. «Il présentait des blessures sérieuses et, à notre arrivée, nous avons constaté sa mort», a dit Ingrid Asselin, de la SQ. / ryan remiorz/la presse canadienne

La Sûreté du Québec (SQ) a publié hier le portrait-robot d’un homme qui pourrait avoir été impliqué dans l’enlèvement du président de la chaîne de restaurants Cora, Nicholas Tsouflidis. Il s’agit d’un homme d’une vingtaine d’années, aux cheveux et aux yeux bruns. Le fils de la fondatrice des restaurants Cora, Mussely Tsouflidou, a été enlevé le 8 mars, à Mirabel. Sa séquestration aura duré quelques heures avant qu’un passant ne le trouve dans un fossé, dans l’ouest de Laval, tôt le lendemain matin. la presse canadienne

Ottawa

Journée de budget

Un an, jour pour jour, après avoir déposé un budget qui s’inscrivait dans la lignée de sa plateforme électorale, le gou vernement libéral à Ottawa présente aujourd’hui un exer cice financier qui s’inscrit cette fois dans le contexte de l’incertitude provoquée par l’élection du président américain Donald Trump. Les libéraux ont signalé que le deuxième budget du ministre des Finances, Bill Morneau, s’articulerait notamment autour de l’innovation et des investissements dans les infrastructures. la presse canadienne

journalmetro.com Mercredi 22 mars 2017

Québec. Investissements sur cinq ans pour l’autisme Québec consacrera 29 M$ par année à son plan 2017-2022 consacré à l’autisme. Le gouvernement espère ainsi éliminer la liste d’attente et améliorer les services de répit et de gardiennage. L’annonce a été faite hier à Montréal par trois ministres : ceux de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, de l’Éducation, Sébastien Proulx, et de la Réadaptation et de la Protection de la jeunesse, Lucie Charlebois. Il y aurait 13 000 enfants de 4 à 17 ans atteints d’un trouble du spectre de l’autisme au Québec. «Ça va leur donner de l’air, de l’espoir», a déclaré la ministre Charlebois. La somme de 29 M$ aidera le réseau de la santé et des services sociaux. Québec fait le pari qu’en dépistant et en intervenant plus tôt, la pression sera moindre sur le réseau scolaire, où les professionnels de l’éducation sont débordés et ont du mal à venir en aide aux jeunes concernés, a expliqué le ministre Proulx. Sur ces 29 M$, la part du lion, soit 11,2 M$, servira à

Un pas

«Ce qu’on annonce aujourd’hui, c’est sans précédent. [...] Est-ce que ça va tout régler? Non, mais c’est un pas vers le futur.» Lucie Charlebois, ministre de la Réadaptation et de la Protection de la jeunesse

accroître les services de réadaptation et en intervention comportementale intensive, qu’on appelle dans le milieu ICI, pour les enfants de zéro à cinq ans. Le reste de la somme servira au soutien spécialisé aux personnes dans leur milieu de vie et au développement de services résidentiels (6 M$), à l’amélioration des services en réadaptation pour les 6 à 18 ans (5 M$), à la création de nouvelles places de répit et au soutien financier aux familles (3,8 M$) et à l’amélioration des services socioprofessionnels (3 M$). la presse canadienne

Militante FEMEN acquittée La militante de l’organisation féministe FEMEN Neda Topaloski a été acquittée hier des accusations de méfait et de trouble de l’ordre public qui ont été portées contre elle en 2015. Pendant les festivités du Grand Prix, elle avait dénudé sa poitrine en montant sur une voiture de course et avait crié : «Montréal n’est pas un bordel!» / Hamza Abouelouafaa/collaboration spéciale

Appel à l’aide de victimes d’une maladie méconnue Santé. Appuyées par le Regroupement québécois des maladies orphelines (RQMO), des personnes atteintes du syndrome d’EhlersDanlos dénoncent le manque d’écoute d’une grande partie du personnel médical et réclament des mesures gouvernementales. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

«Durant des années, les médecins m’ont tous répété : “C’est dans votre tête”, “C’est impossible” ou “Inquiétez-vous pas, ça va passer.” Mais je n’étais pas folle. Je n’exagérais pas mes douleurs, elles sont réelles», a raconté Valérie Guyot au cours d’une conférence de presse organisée par le RQMO, hier. Durant 34 ans, cette patiente a vécu en ignorant qu’elle souffrait d’une maladie dite méconnue, qui toucherait plusieurs milliers de Québécois, selon le RQMO, qui ne dispose cependant pas de statistiques fiables sur ce syndrome. Un collier cervical autour du cou, Mme Guyot a narré son quotidien. «Un matin, je me suis réveillée avec un torticolis sévère, sans jamais avoir eu d’accident. Depuis 11 mois, je ne peux plus travailler, ni conduire, et je dépends de ma famille pour les tâches quotidiennes», a-t-elle révélé. À ses côtés, Cindy Leclerc, 33 ans, a retrouvé le sourire

Durant 34 ans, Valérie Guyot a vécu en ignorant qu’elle souffrait d’une maladie dite méconnue. / josie desmarais/métro

depuis que le mal aux articulations qui l’handicapait depuis une quinzaine d’années et qui lui donnait parfois l’impression d’avoir «une quinzaine de chevilles foulées par jour» a été découvert il y a trois ans. «C’est une libération», a-t-elle assuré, avant de montrer ses orthèses stabilisatrices à ses deux poignets. «Elles enlèvent une partie de la douleur. Sans ça, je ne peux pas tenir une souris d’ordinateur», a ajouté Mme Leclerc. Une hypermobilité articulaire Ensemble de maladies génétiques et héréditaires, le syndrome d’Ehlers-Danlos touche le tissu conjonctif et se caractérise notamment par une hypermobilité articulaire, susceptible de provoquer d’innombrables tendinites, luxations ou soucis musculaires. «Certains osent dire que ça peut être un avantage pour

Patients

200

Le RQMO indique avoir reçu, depuis 2014, de 150 à 200 appels de personnes touchées par le syndrome d’Ehlers-Danlos.

travailler au cirque ou dans certains sports, a dit la présidente-directrice du RQMO, Gail Ouellette. Ce syndrome affecte plus les femmes, et on ne les prend pas au sérieux. On pense qu’elles se plaignent pour rien, on les accuse même d’abuser du système. Certaines se sentent humiliées et dépriment.» «On m’a trimbalée comme une balle de ping-pong, a illustré Cindy Leclerc. J’avais des douleurs partout et n’importe quand. J’étais fatiguée. On me disait de prendre des médicaments, mais j’avais toujours les effets secondaires.»

Une clinique réclamée Pour pallier ce syndrome, le RQMO espère convaincre le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, d’agir. «On l’a contacté il y a 18 mois, puis on l’a relancé au début du mois, sans succès», déplore Gail Ouellette. S’appuyant sur la décision prise, en février 2016, par le gouvernement de l’Ontario d’ouvrir une clinique spécialisée pour traiter le syndrome d’Ehlers-Danlos, l’organisme espère une mesure semblable au Québec. «Il faut un plan global en matière de maladies rares, soutient-elle. Les symptômes sont différents, mais il y a toujours un point commun : la difficulté d’accès aux traitements.» Le cabinet de M. Barrette a indiqué à Métro qu’«une rencontre sera organisée sous peu». «Ils auront donc l’occasion de nous exposer leur position», a écrit par courriel Julie White, l’attachée de presse du ministre.

Un lien vert réclamé sur Turcot Reproche

Nicholas de rosa nicholas.derosa@tc.tc

Lors de la présentation du projet de l’échangeur Turcot, en 2010, l’aménagement d’une dalle-parc visant à permettre les déplacements à pied et à vélo était prévu. Sept ans plus tard, sa construction ne figure plus dans les plans, ce qui pousse le Conseil régional de l’environnement de Montréal (CRE) à lancer une campagne de mobilisation pour demander son retour. La campagne a été lancée hier à la Maison du développement durable. Le CRE y a annoncé qu’il s’était associé à de nombreux organismes, dont l’Association canadienne des médecins pour l’environnement (ACME), Piétons Québec, Vélo Québec et la Fondation David Suzuki. Pour ces groupes, le projet, au coût initialement estimé à moins de 40 M$, serait «un investissement très modeste si on considère les bénéfices qu’on pourra en retirer», a laissé savoir le vice-président de Vélo Québec, Jean-François Pronovost. Dans les plans originaux

«Le gouvernement provincial a mis des piétons sur les images de son concept pour aider à vendre le projet, mais maintenant, il a tout oublié.» Jeanne Robin, porte-parole de Piétons Québec

Le ministère des Transports du Québec avait indiqué l’an dernier à TC Media que l’idée de dalle-parc avait été laissée de côté en raison de son coût élevé et du défi technique qu’elle représentait. / collaboration spéciale

du projet, la dalle-parc, devait créer un lien cycliste et piéton entre l’arrondissement de Côte-des-Neiges–Notre-Damede Grâce, la cour Turcot et le quartier Émard. Sans elle, les secteurs environnants ne sont pas reliés par une piste cyclable, mais bien séparés par des barrières urbaines, ce qui

Monde

complique les transports actifs, une situation que déplorent le CRE et ses partenaires. Trois étapes La campagne de mobilisation lancée par le CRE comporte trois volets. Le premier est la création d’une pétition en ligne pour faire valoir sa cause

auprès du ministère des Transports. L’objectif est de recueillir 3 000 signatures d’ici le 15 mai. Le deuxième volet reposera sur l’activité Dessine-moi un parc, qui invitera les enfants montréalais à imaginer comment l’espace vert de la dalleparc pourrait être occupé. Les images seront partagées sur

le site web de la campagne. «Même les enfants comprennent qu’on ne peut pas créer des infrastructures 100 % routières sans tenir compte des cyclistes et des piétons», a commenté Félix Gravel, du CRE. Enfin, à la fin avril, un rassemblement festif comprenant une marche entre les quartiers concernés aura lieu. «Elle permettra de faire ressortir la non-convivialité ainsi que la dangerosité de l’aménagement actuel du secteur», a dit le CRE par voie de communiqué. Ces initiatives ont été appuyées par le maire de l’arrondissement du Sud-Ouest, Benoit Dorais, et le conseiller de ville Craig Sauvé, tous deux présents au lancement de la campagne.

Procès Charest

L’accusé «savait où il s’en allait» L’ex-entraîneur Bertrand Charest était dur avec ses skieuses, mais il était aussi organisé et discipliné – «il savait où il s’en allait», a estimé Régis Nivoix, ancien directeur de l’association régionale de ski alpin et deuxième témoin appelé à la barre par la défense au procès de Charest pour agressions sexuelles. la presse canadienne

Sénat

Décision sur le sort de Don Meredith L’avenir politique du plus récent sénateur pris dans une controverse devrait se jouer derrière des portes closes aujourd’hui, alors que le comité du Sénat sur l’éthique décidera de la réaction à adopter face à la relation de Don Meredith avec une adolescente de 16 ans. la presse canadienne

Rouge

RELAIS POUR LA VIE

UNE NUIT POUR

faire la différence

Venez marcher pour lutter contre TOUS les cancers Sauvons

de vies. 26 mai | Chapelle de la Réparation | Pointe-aux-Trembles

RELAIS POUR LA VIE | 514 255-5151

journalmetro.com Mercredi 22 mars 2017

Couillard blanchit ses ministres

Échauffourée à Ottawa Alors que les élus débattaient, hier à Ottawa, d’une motion contre l’islamophobie, deux groupes de manifestants en sont presque venus aux poings devant le parlement. Une cinquantaine de personnes dénonçant la motion étaient réunies, dont des membres des Soldats d’Odin, un groupe associé à des suprémacistes blancs. Devant eux, une vingtaine de militants scandaient des slogans contre l’islamophobie. Des policiers ont dû inter venir pour séparer les deux groupes. / sean kilpatrick/la presse canadienne Justin Trudeau

Des vacances à 127 000 $ Des documents déposés au Parlement hier révèlent que les vacances familiales du premier ministre du Canada, Justin Trudeau, durant le Nouvel An ont coûté au moins 127 000 $.

La commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique se penchait déjà sur ce voyage dans le sud pour déterminer si M. Trudeau a enfreint des lignes directrices que doivent observer les ministres en se rendant en vacances sur une île privée, propriété de l’Aga Khan, et en embarquant dans l’hélicoptère privé du chef spirituel. la presse canadienne

Québec. La gestion chaotique de la tempête de neige qui a eu lieu la semaine dernière n’empêche pas le premier ministre Philippe Couillard d’exonérer de tout blâme les deux ministres concernés, Martin Coiteux et Laurent Lessard. Le ministre de la Sécurité publique et celui des Transports n’ont rien à se reprocher, ayant pleinement assumé leurs responsabilités respectives à cette occasion, a estimé le premier ministre au cours d’une mêlée de presse, hier. Il n’a donc pas attendu les conclusions de l’enquête externe sur les événements, commandée à l’ex-sousministre des Transports Florent Gagné, pour se faire une idée sur la question. «Ni l’un ni l’autre n’ont été avertis de la situation, et de l’ampleur de la situation», a expliqué M. Couil-

+ de 100

postes disponibles

Responsabilité ministérielle

«Quelle est la responsa bilité d’un ministre face à ça? C’est de demander des changements.» Martin Coiteux, ministre de la Sécurité publique

Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, estime que la population partage son appréciation du travail de ses ministres. / jacques boissinot/la presse canadienne

à la Sécurité publique, ont caulard pour justifier sa position. Depuis une semaine, la sé des ennuis et des angoisses responsabilité ministérielle de à des centaines de citoyens MM. Coiteux et Lessard est piégés par la tempête sur des montrée du doigt par les partis routes enneigées transformées d’opposition, qui réclament la en stationnements. Notamment, sur l’autodémission de M. Lessard, et par des citoyens ayant subi direc- route 13 Sud paralysée par la tement les conséquences né- tempête, à Montréal, au moins fastes de la tempête de neige, 300 véhicules ont été immobiqui a fait au moins cinq morts. lisés pendant plusieurs heures Des bris dans la chaîne de dans le froid, faute de secours, commandement et des ratés au cours de la soirée du dans la coordination des me- 14 mars et de la nuit suivante. En point de presse, les deux sures d’urgence, nommément QC.Metro.FM.Version2_GC_2016-02-10.pdf 1 2016-04-01 présentés au ministère des Transports et ministres se sont

côté à côte pour réaffirmer eux aussi que des informations essentielles sur l’état de la situation ne leur avaient pas été transmises à temps par les responsables de différents services gouvernementaux impliqués, relevant soit de la Sécurité civile, du ministère des Transports, de la Sécurité publique ou de la Sûreté du Québec (SQ). Sur la défensive, les deux ministres ont reconnu les graves lacunes survenues dans la prise de décision sur le terrain et la transmission de l’information aux autorités politiques. Mais ils ont rejeté l’argument voulant qu’ils auraient dû eux-mêmes prendre l’initiative de s’assurer que toutes les mesures d’urgence étaient en place, puisque la tempête était annoncée depuis des jours. 12:12 PM la presse canadienne

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

l’industrie

Expo carrière nationale du vêtement

Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir et la fin de semaine C

22 mars 2017, de 9 h à 17 h 30, au Palais des congrès de Montréal |

Événement unique de recrutement Mode et Textile

Place-d’Armes

Plusieurs entreprises de renom Plus de 1000 participants

Entrée gratuite

CMY

Les diplômés du programme de Gestion financière informatisée peuvent se présenter à l’examen menant au certificat de Spécialiste en conformité de la paie de l’Association canadienne de la paie.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

rhmodeconnexion.com

V OU S AIN TE N M

1 800 571-6703

Apportez votre curriculum vitæ

En collaboration avec

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Consultez la liste des exposants et les offres d’emploi en ligne

Une initiative de

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

INSCR

• De nombreux postes à pourvoir • Entrevues sur place • Réseautage professionnel • Conférences d’experts • Mentorat spécialisé

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

avec

Connectez

Gestion financière informatisée – LEA.AC (AEC) (Français)

gfi.collegecdi.ca

Collaborateur spécial

Grand partenaire

MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

Le sort des petits réfugiés préoccupe Réfugiés. Des enfants qui ont demandé l’asile en Allemagne sont confinés durant de longues périodes dans des refuges surpeuplés et dangereux avec un accès restreint à l’éducation et aux soins de santé, a déploré hier l’UNICEF. L’enquête de l’UNICEF sur le sort des quelque 350 000 enfants et adolescents qui sont arrivés en Allemagne comme demandeurs d’asile depuis 2015 précise qu’ils passent souvent des mois, voire des années, dans des refuges où ils sont parfois témoins ou victimes de violence. Seul le tiers des enfants dans ces refuges a accès à l’école, poursuit le document. Et si on leur offre des soins médicaux d’urgence, ils n’ont pas accès aux mêmes soins que les enfants allemands en ce qui concerne les problèmes chroniques ou psychologiques, selon l’UNICEF, qui rappelle qu’ils sont des enfants avant d’être des demandeurs d’asile, des migrants ou même des réfugiés. Le rapport applaudit toutefois les efforts faits par l’Allemagne en 2015 et 2016, quand plus d’un million de migrants sont arrivés au pays. L’enquête de l’UNICEF

7 CPI

Mladic serait gravement malade L’ancien chef de guerre des Serbes de Bosnie Ratko Mladic est gravement malade et risque de mourir s’il n’est pas temporairement remis en liberté pour être soigné, selon une requête écrite par ses avocats et rendue publique hier par le Tribunal pénal international pour l’ancienne Yougoslavie. Mladic fait l’objet de 11 accusations, notamment celle d’avoir orchestré le massacre de 8 000 musulmans dans l’enclave de Srebrenica en 1995. Ap Nigeria

17 Seul le tiers des enfants dans les refuges en Allemagne a accès à l’école. Recommandations L’UNICEF dit que les enfants devraient passer le moins de temps possible dans ces refuges. • Et obtenir un accès rapide à l’éducation ou à une formation professionnelle.

s’appuie sur des entretiens réalisés avec plus de 450 personnes, dont des employés et bénévoles des refuges, des familles de réfugiés, des jeunes et des experts. Associated press

Au moins 17 personnes ont été tuées lors d’une attaque menée par des hommes armés non identifiés dans un village du centre du Nigeria, tard lundi, rapporte un dirigeant, tandis que les habitants de la région affirment que le bilan est plus lourd. Cette attaque est survenue environ une semaine après que des bergers fulani eurent apparemment tué 10 personnes dans le secteur de Buruku, dans cet État. Ap

/ Getty

Mer Méditerranée

Toujours plus de morts Trois fois plus de migrants sont morts cette année, comparativement à l’an dernier, en tentant de traverser le centre de la Méditerranée pour rallier l’Italie depuis la Libye, a annoncé hier l’Organisation internationale pour les migrations. L’agence onusienne fait

état de 481 migrants ou réfugiés morts ou disparus en date du 19 mars, contre 159 au même moment l’an dernier. Le porte-parole Joel Millman a dit hier que le sauvetage de plus de 3 300 migrants en fin de semaine gonfle à plus de 20 000 le nombre d’arrivées en Italie depuis le début de l’année. Près de 18 800 personnes avaient fait la traversée pendant le premier trimestre de l’an dernier. AP

MONDE Décès

Tirelire n’est plus

La tortue de mer verte Tirelire (Osmin, en thaïlandais), porte-bonheur des touristes thaïlandais dans le sud-est du pays, n’est plus, a-t-on appris hier. Le reptile, a qui on a ôté de l’estomac pas moins de 915 pièces de monnaie, pesant 5 kg, que les gens lançaient dans son étang, souffrait d’une infection. Des vétérinaires l’ont opérée une seconde fois avant qu’elle ne tombe dans un coma dont elle ne s’est pas réveillée. Tirelire n’avait que 25 ans et aurait pu être centenaire. Métro

e de l’Érablière 13 édition urbaine

ONU. Le développement humain toujours inégal

Damas encore déchirée Les combats entre rebelles et forces gouvernementales se poursuivaient dans les rues de Damas, la capitale de la Syrie. Les forces du régime ont contre-attaqué hier, quelques heures après que les insurgés eurent fait exploser une voiture piégée et lancé un assaut. C’était la deuxième fois en trois jours que les rebelles essayaient d’enfoncer les défenses de la capitale. Aucun bilan des victimes n’a encore été annoncé. / Associated press

La mondialisation a rapproché les peuples et la révolution numérique a changé les vies, mais le développement demeure inégal et «des communautés, des sociétés et des peuples ont été laissés pour compte», a prévenu hier les Nations unies. L’ONU déclare dans l’édition 2016 de son rapport sur le développement humain que «certains n’ont atteint que le développement humain le plus élémentaire, et d’autres même pas ce niveau». Le premier ministre suédois Stefan Lofven a dit, au moment de présenter le document de 288 pages, que «le rapport nous poussera en direction du monde que nous voulons». Le rapport du Programme des

Pauvreté

10 %

L’ONU a souligné que moins de 10 % de la population mondiale vit actuellement dans la pauvreté.

Nations unies pour le développement (PNUD) fait état de progrès «impressionnants» depuis 25 ans, notamment en ce qui concerne la longévité, la fréquentation de l’école par les enfants, et une augmentation de l’accès aux services sociaux de base. La patronne du PNUD, Helen Clark, a déclaré que «le développement humain pour tous n’est pas un rêve, c’est atteignable». Associated pres

samedi 25 mars 2017, de 10 h à 17 h parc Beaudet à st-laurent |

du collège

Au progrAmme : repas, contes, danses, musiques traditionnelles et kiosques de produits à base d’érable Tire sur la neige : 2$ Repas de cabane à sucre : 5$

Accès grAtuit !

Ville de

pour plus d’infos : 514 744-8333 ÉrABlière urBAine

journalmetro.com Mercredi 22 mars 2017

Haïti

Cour suprême

Irlande

Le premier ministre confirmé Les députés haïtiens ont accepté hier le premier ministre choisi par le président Jovenel Moïse. Six parlementaires ont voté contre le Dr Jack Guy Lafontant, contre 95 qui ont voté pour, et 2 se sont abstenus. AP

McGuiness s’éteint Un des leaders les plus tristement célèbres de l’Armée républicaine irlandaise (IRA), Martin McGuiness, est décédé hier à 66 ans. Sa formation politique, le Sinn Féin, a expliqué qu’il a succombé à une courte maladie. Après avoir déposé les armes, il a été le vice-premier ministre de l’Irlande du Nord pendant 10 ans. AP

Aucune promesse à Trump, dit Gorsuch Au deuxième jour de son audience de confirmation au Sénat, le candidat au poste de juge à la Cour suprême des États-Unis Neil Gorsuch a déclaré hier qu’il n’avait fait aucune promesse à Donald Trump au sujet des décisions qu’il prendra et a ajouté qu’il n’aurait aucun problème à demander des comptes à quiconque,

Neil Gorsuch / Associated press

notamment au président qui a suggéré sa nomination. M. Gorsuch a aussi évité de donner son opinion sur l’avortement, les armes à feu et d’autres enjeux. Et il a éludé les questions sur le controversé décret migratoire de M. Trump. Associated press

Ici,

POUR UN STATIONNEMENT MOINS cHER, c’EST .

YULi

Nouveaux soupçons de fraude contre François Fillon France. L’enquête sur les emplois parlementaires du candidat à la présidence française François Fillon se penche sur de nouveaux soupçons de fraude et de falsification. Un représentant de la justice qui a requis l’anonymat a révélé hier que les procureurs avaient permis à des juges qui enquêtent sur les présumés emplois fictifs de la femme de M. Fillon, Penelope, d’élargir leur enquête pour se pencher sur des allégations de fraude aggravante, de falsification et d’utilisation de faux Selon le quotidien Le Monde, les enquêteurs soupçonnent le couple d’avoir falsifié des documents après que la nouvelle des présumés emplois fictifs de Mme Fillion eut été rendue publique afin de prouver que

Ministre de l’Intérieur Le ministre français de l’Intérieur, Bernard Le Roux, a démissionné hier après l’ouverture d’une enquête par le parquet national financier sur 24 emplois parlementaires occupés par ses 2 filles. • Elles auraient obtenu leur premier emploi quand elles avaient 15 et 16 ans et auraient empoché un total de 79 500 $ (55 000 €) de 2009 à 2016. • Le président François Hollande a nommé le ministre du Commerce et du Tourisme, Matthias Fekl, au poste de ministre de l’Intérieur.

Mme Fillon avait bel et bien travaillé pour son mari et que son salaire était justifié. M. Fillion a nié tout acte répréhensible et a promis de poursuivre sa campagne malgré les accusations préliminaires qui pèsent contre lui. AP

+ ÉCONOMIES SUR LE STATIONNEMENT RÉSERVÉ EN LIGNE + RABAIS DANS LES BOUTIQUES ET LES RESTAURANTS TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT L’APPLi YULi

Objectif Mars Le président Donald Trump a signé hier une loi faisant de l’exploration sur la planète Mars l’un des principaux objectifs de l’agence spatiale américaine (NASA). La nouvelle loi autorise également un financement de 26 G$ pour l’année financière 2017, qui a commencé le 1er octobre. La mesure vient ainsi modifier la loi actuelle afin d’ajouter l’exploration humaine de Mars comme l’un des objectifs de la NASA. M. Trump a paraphé la loi dans le Bureau ovale entouré d’astronautes et de promoteurs de la loi, dont les sénateurs Ted Cruz et Marco Rubio. / Getty

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DANS LE BUS OU DANS LE MÉTRO

Si vous avez perdu ou trouvé un objet SI C’EST VOUS QUI L’AVEZ TROUVÉ, RAPPORTEZ-LE AU CHAUFFEUR S’IL S’AGIT D’UN BUS, OU AU CHANGEUR DE LA LOGE DE LA STATION OÙ VOUS DESCENDREZ DU MÉTRO. ET SI C’EST VOUS QUI AVEZ PERDU L’OBJET EN QUESTION DANS UN VÉHICULE DE LA STM, SACHEZ OÙ LE RÉCUPÉRER ! Du foulard au téléphone portable en passant par le gant de cette paire que vous aimiez tant, quantité de choses sont oubliées dans les bus et le métro.

est dédié exclusivement aux objets trouvés.

HORAIRES ET COORDONNÉES

LE COMPTOIR DES OBJETS TROUVÉS

Situé à la station Berri-UQAM au niveau mezzanine, près des tourniquets, peut-être pourrez-vous y récupérer un objet qui vous tenait à cœur... ou au chaud !

Le comptoir des objets trouvés de notre Centre de services à la clientèle est ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 18 h. Fermé le samedi, le dimanche et les jours fériés. Si vous ne pouvez vous déplacer, composez le STM-INFO et faites le 6, puis le 2 (514 786-4636 + 6 + 2).

La différence entre 1926 et aujourd'hui à

Laissez donc passer deux jours avant de passer au guichet de la station Berri-UQAM.

qu'on en trouvait 1 000 par mois il y a plus de 90 ans, on en retrouve maintenant plus de 1 000… par semaine !

SI VOUS TROUVEZ UNE CARTE OPUS

ELLE EST SANS DOUTE ENREGISTRÉE. ET LA VÔTRE ?

Pierre Le Moyne, sieur d’Iberville (1661-1706)

Berri-UQAM

ATTENDEZ 48 HEURES AVANT DE RÉCLAMER Lorsqu’un bon samaritain rapporte un objet perdu à la loge du changeur ou au chauffeur d’autobus, il faut compter un délai de 48 heures pour que l’objet en question atteigne le comptoir des objets perdus.

notre comptoir des objets trouvés ? Alors

Ça vous est arrivé récemment ? Sachez qu’un guichet de notre Centre de services à la clientèle

LE MÉTRO, VÉHICULE DE NOTRE HISTOIRE

VINGT-HUIT DE NOS STATIONS DE MÉTRO PORTENT LE NOM DE PERSONNAGES IMPORTANTS DE L’HISTOIRE DU QUÉBEC ET DE MONTRÉAL. DÉCOUVRONS LEURS HISTOIRES. d’Iberville

Vous avez trouvé une carte OPUS ? Faites un geste civique en la rapportant à un point de service de la STM. Si la carte est enregistrée, son propriétaire en aura sans doute signalé la disparition pour en empêcher l'utilisation. Votre carte OPUS n’est pas enregistrée ? Vous avez tout avantage à le faire ! Procédez dès que possible en remplissant le formulaire en ligne au www.stm.info (section titres et

tarifs), ou rendez vous en personne au centre de service à la clientèle à la station Berri-UQAM ou dans un point de service des stations Côte-Vertu, Lionel-Groulx, Honoré-Beaugrand, Jean-Talon ou encore au terminus Fairview Pointe-Claire. Si vous possédez une carte OPUS avec photo, celle-ci est automatiquement enregistrée et vous bénéficiez de la garantie de remplacement.

LAISSER TRAÎNER SES VÊTEMENTS Vos vêtements peuvent se coincer et causer des blessures.

Si vous enregistrez votre carte OPUS, vous pouvez nous le signaler en vous rendant à un de nos centres de service dès que vous la perdez ou que vous l'égarez. Ainsi, personne d’autre ne pourra l’utiliser. Le solde des titres de transport valides sur votre carte au moment où vous l’avez déclarée perdue vous est aussi restitué au moment de vous procurer une nouvelle carte.

S’OFFRIR 24 HEURES SANS LIMITES On a le titre qu’il vous faut stm.info/tarifs

Navigateur, militaire et explorateur, d’Iberville est l’homme de guerre le plus illustre de l’histoire québécoise. Ses exploits les plus fameux contre les Anglais ont pour théâtres la baie d’Hudson et Terre-Neuve. Il fonde la Louisiane (1700), dont il est le premier gouverneur. Surnommé le « Cid canadien », il est le premier véritable héros de la Nouvelle-France. Pour plus d’information : fondationlionelgroulx.org/metro

1 JOUR 10$

journalmetro.com Mercredi 22 mars 2017

Duhaime ou le déni de soi CHRONIQUE Maïtée Labrecque-Saganash Militante crie et étudiante en science politique

Comme à peu près tout le monde, j’attendais (ou appréhendais, c’est selon) avec impatience ce qui allait être la plus grande annonce de la carrière d’Éric Duhaime. Celui-ci est homosexuel. Jusque là, ça va. Ce n’est pas comme si on ne savait pas, de toute façon. C’est le reste de son annonce qui fut choquant. Selon lui, «les homosexuels québécois ont atteint une pleine reconnaissance de leurs droits, contrairement au “lobby gai” qui cherche encore à les ériger en victimes». Affirmer que la lutte contre les violences qui

visent la communauté 2SLGBTQI+ est terminée est profondément faux. Lundi, on pouvait lire dans Le Devoir qu’un climat de peur régnait dans le Village depuis quelques semaines. Des homosexuels se sont fait tabasser, gratuitement, en pleine rue. J’ai été témoin de bien des choses horribles à l’école secondaire et j’ai vu des amis sombrer dans la dépression à un très jeune âge à cause du rejet de leur famille ou de leurs ami-es. Je ne suis pas vieille, et cela ne fait pas 20 ans. Je travaille avec les jeunes et j’entends encore la même chose.

Réalité

L’homosexualité est très mal perçue dans quelques réserves. Certains jeunes doivent quitter leur chezsoi pour vivre leur sexualité en sécurité. Le taux de suicide chez les jeunes autochtones est de cinq à sept fois plus élevé que chez les jeunes allochtones. Récemment, j’ai commencé à m’impliquer plus activement en faveur des droits de mes pairs (oui, salut, je fais moi aussi une annonce en grandes pompes – mais pas tant, non plus). J’ai commencé à militer parce que j’ai découvert sur le tard, c’était quoi être une personne aux deux esprits. Je vous explique. Traditionnellement, chez beaucoup de Nations autochtones, les membres de la communauté LGBTQI+ étaient perçus comme des personnes spirituellement plus élevées. On explique cette diversité sexuelle ou de genre comme ça : chacun-e a un esprit à l’intérieur de soi, mais les personnes aux deux esprits,

vous l’aurez deviner, en ont deux. La diversité était donc célébrée, jusqu’à l’arrivée des colons et de l’Église. Vous connaissez la chanson. Par peur, beaucoup se sont convertis. C’est pourquoi l’Église est encore très présente dans les communautés autochtones du Québec. À certains endroits, suffit de dire metutshan (sweatlodge) pour faire sourciller. L’homosexualité est donc très mal perçue dans quelques réserves. Certains jeunes doivent partir de chez eux pour vivre leur sexualité en sécurité. Le taux de suicide chez les jeunes autochtones est de cinq à sept fois plus élevé que chez les jeunes allochtones. Ajoutons à cela

une statistique alarmante : les personnes aux deux esprits sont deux fois plus à risque de se suicider ou d’avoirdes pensées suicidaires. C’est pourquoi j’appuie des initiatives comme celle de Montréal Autochtone, qui cherche à rendre son centre d’amitié plus accueillant pour la communauté, ou de Grandir Ensemble, à Pikogan, qui fait de la sensibilisation. Parfois, il n’y a pas juste les institutions démocratiques ou scolaires qu’il faut décoloniser. Parfois, ça commence avec nous-mêmes. J’ai grandi avec les ami-es de ma mère, qui sont gais ou lesbiennes. J’ai toujours pris la défense de cette communauté encore trop marginalisée; les propos de Duhaime en sont la preuve. J’aime mieux m’associer au «lobby gai» sur lequel Duhaime crache que de renier les Marie-Chantal, les Guylou, les Helene, les Barbara et toutes les autres qui m’ont aidée à accepter qui j’étais et à accepter les autres dans leurs différences.

Exclusif

Sur le web

La mauvaise nouvelle Le dernier sondage confirmait ce que certains anticipaient, voire craignaient. L’arrivée de Gabriel Nadeau-Dubois à Québec solidaire (QS) constitue, à plusieurs titres, un défi de taille pour le Parti québécois (PQ) de Jean-François Lisée. Pourquoi une mauvaise nouvelle pour le PQ et non pour les autres partis? Essentiellement parce que Québec solidaire, du moins par les propos de GND, en a fait sa principale cible: «Je me lance en politique parce que je suis de gauche et indépendantiste», de clamer la nouvelle coqueluche de QS. le blogue In Libro Veritas Par Frédéric BéRard Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

La pendule devrait aller un peu plus à droite Cette lettre répond à la chronique «Parlons de la gogauche», de Houssein Ben-Ameur, publiée jeudi dernier dans cette page, ainsi qu’à la lettre de notre lecteur Michel Rubino, «Salutations, M. Ben-Ameur», publiée le lendemain.

Museau à museau Daily, un bulldog anglais, et Seguin, un Yorkshire Terrier, faisaient connaissance, hier à New York, lors de l’annonce par l’American Kennel Club des races de chien les plus populaires aux États-Unis. Pour une 26e année consécutive, c’est le Labrador Retriever qui se trouve en haut du classement. / Richard Drew/associated press

La première chronique de M. Ben-Ameur était vraiment amusante : il disait détester tout type de réduction dans les discussions d’opinion, mais il procédait à réduire la droite au statu quo. Cet amusement s’est transformé en incrédulité lors de la lecture d’un commentaire de cette chronique publié le lendemain lorsque cette réduction n’était même plus suffisante : imaginez, selon M. Rubino, la gauche c’est le Bien, tandis que la droite c’est le Mal, et que seule la peur amène des gens à y adhérer! Cela n’est plus une réduction, mais bien une étroitesse d’esprit.

La droite est en faveur de la liberté individuelle par une diminution du rôle de l’État, la création de richesse par l’entrepreneuriat, les lois du marché et le libre-échange. La gauche, c’est aussi, dans ces excès, des syndicats qui tiennent la population en otage avec des grèves générales illimitées, qui saignent l’État (donc vous et moi) avec des demandes irréalistes et des groupes qui ont trop souvent recours à la violence durant leurs manifestations. Ces messieurs devraient savoir que, sans richesse, aucun programme social n’est possible, que c’est seulement parce que le Québec est relativement riche que nous pouvons nous permettre cet État-providence. En regardant mon chèque de paie et en réalisant que je travaille environ six mois par année pour payer tous ces impôts et ces taxes, je me dis que, même si je suis plutôt socialiste, la pendule devrait aller un peu plus à droite encore. Après tout, de tous les leaders de gauche des 60 dernières années en Occident, c’est probablement le plus aimé qui a dit : «Don’t ask what your country can do

for you but what you can do for your country» [NDLR : John Fitzgerald Kennedy] ce qui, en traduction plutôt libérale (pourquoi pas!) revient à dire : «Ne soyez pas des bébés gâtés, mais des adultes responsables.» Certains de nos leaders actuels de la gauche devraient s’en rappeler de temps en temps au lieu de s’infantiliser eux-mêmes, et nous par ricochet, en attendant tout de l’État comme si c’était Popa et Moman. Michel Trudeau, Montréal

Quel beau programme! Un chroniqueur émérite affirme que les électeurs de Québec solidaire sont inconscients. Qu’ils ne peuvent avoir lu leur programme parce qu’ils n’auraient pas voté pour des mesures irréalistes et utopiques de gauche. Monsieur le chroniqueur, est-il plus utopiste de vouloir sortir du néolibéralisme ou continuer à soutenir ce système qui a créé la crise financière de 2008 et qui continue dans la même direction? N’est-il pas plus utopique

de continuer à soutenir ce système qui, à force d’augmenter les inégalités sociales, fait émerger l’extrême droite et la haine partout en Occident? N’est-il pas plus utopiste de soutenir ce système qui nous mène aux catastrophes écologiques en nous incitant à une consommation sans fin des ressources planétaires? Je pense que les plus utopistes sont ceux qui continuent de croire qu’on peut continuer à vivre éternellement dans cette course effrénée vers l’enrichissement individuel, tout en léguant un déficit écologique aux générations futures. Pour conserver un peu d’espoir en l’avenir, je préfère, et de loin, tenter ma chance avec un parti qui croit aux valeurs de solidarité et qui veut provoquer un virage écologique et économique majeur favorable aux générations futures. Pierre Alarie, Montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 18 Numéro : 15 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle Mc Duff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Rattrapé par le temps Cinéma. Le passé refait surface dans The Sense of an Ending et il faudra finalement l’affronter.

Michelle Dockery

La vie après Downton Abbey

Martin gignac info@journalmetro.com

Qui a dit que les gens simples n’ont pas d’histoire? Ce n’est pas le cas de Tony, qui se replonge dans ses souvenirs de jeunesse et est appelé à revivre son premier grand amour. «C’est quelqu’un que je pense connaître parfaitement parce qu’on vient du même milieu, on a le même âge», raconte au bout du fil d’une voix amicale son interprète, Jim Broadbent, 67 ans. Alors que ces ellipses entre hier et aujourd’hui débutent de façon nostalgique, une tragédie se dessine en filigrane, poussant notre protagoniste à revoir autrement cette période fondamentale de son existence. «C’est un film sur la mémoire, sur la façon dont on peut fabriquer notre passé, explique Michelle Dockery, qui prête ses traits à la fille du héros. Lorsqu’on est jeune, on n’a pas l’expérience de la vie et on ne réalise pas toujours les conséquences de ses gestes.» Pour les deux comédiens, la joie a été grande de donner vie au livre à succès de Julian Barnes et de tourner sous la direction de Ritesh Batra, dont le délicieux The Lunchbox les avait beaucoup impressionnés. «C’est un de mes cinéastes préférés, admet l’ancienne Lady Mary Crawley de Down-

Jim Broadbent, acteur qui a obtenu l’Oscar du Meilleur second rôle en 2002 pour sa prestation dans Iris, de Richard Eyre,

dans une scène de Sense of an Ending. Monde

/ Entract Films

Pour de faux

«Il n’est pas rare de se raconter des histoires et

Rouge de finir par croire que c’est la vérité. C’est une façon de s’échapper que d’oublier volontairement des choses du passé. Je trouve cette idée de mensonge très forte et je suis surpris qu’elle ne soit pas plus utilisée dans les drames au cinéma.» Jim Broadbent, acteur et héros de The Sense of an Ending

ton Abbey. Il te laisse la chance d’explorer, de trouver ta propre liberté.» Et il le fait toujours avec ce même mé-

lange de finesse, de douceur et d’émotion. «C’est vrai que ce fut une belle expérience de tournage,

concède son acolyte oscarisé pour Iris, qu’on a pu voir récemment dans Tarzan et Brooklyn. Et j’en ai vu d’autres! J’ai tourné plusieurs fois avec Mike Leigh et, ça aussi, c’était un fascinant processus de création. Mais avec lui, on fabriquait tout du début et ça prenait un temps fou!» Infos

The Sense of an Ending En salle vendredi

Révélée mondialement par Downton Abbey, série dans laquelle elle incarnait Lady Mary Crawley, Michelle Dockery a hâte de faire plus de cinéma, elle qu’on a pu voir ces dernières années dans des films aussi différents que Hanna, Anna Karenina, NonStop et Self/less. On la sent toutefois nostalgique de l’émission culte. «Ce fut six de mes plus belles années, confie la charmante actrice de 35 ans. Même si j’ai hâte de découvrir les nouvelles occasions qui s’offrent à moi, c’est triste de dire adieu à ça. C’est quelque chose qui a captivé tant de gens, qui est tombé au bon moment et qui m’a permis de jouer un personnage féminin complexe et impressionnant.» martin gignac

CULTURE

À faire ce soir

Vol au-dessus d’un nid de coucou Julie Le Breton et Mathieu Quesnel interprètent les rôles mémorables de Randle McMurphy et de l’infirmière Ratched dans cette traduction, adaptation et mise en scène que fait Michel Monty du classique Vol au-dessus d’un nid de coucou. Un roman de Ken Kesey paru en 1962 et rendu mythique par le film qu’en a tiré Miloš Forman, portée par les inoubliables performances de Jack Nicholson et de Louise Fletcher. Théâtre du Rideau-Vert 4664, rue Saint-Denis Infos : 514 844-1793 Jusqu’au 17 avril

journalmetro.com Mercredi 22 mars 2017

Cinéma

Tout ce que Mariah veut pour Noël, c’est un film Mariah Carey a annoncé hier sur ses comptes Twitter et Instagram que sa chanson All I Want for Christmas Is You allait donner lieu à un longmétrage d’animation. La diva, qui réalisera le tout elle-même, a dit être

«ravie de pouvoir raconter l’histoire de sa chanson de Noël préférée à de nouvelles générations». Le film sera produit par Universal Studio et sortira en Blu-ray et en DVD pour les Fêtes de fin d’année. Rappelons que le morceau est tiré de Merry Christmas, l’album de Noël le plus vendu de l’histoire, avec 14 millions d’exemplaires écoulés l’année de sa sortie, en 1994. afp relaxnews

Grand écran

Robert Downey Jr. incarnera le Docteur Dolittle Le célèbre Docteur Dolittle, capable de communiquer avec les animaux, fera prochainement son retour au cinéma dans The Voyage of Doctor Dolittle. L’acteur américain Robert Downey Jr. se glissera dans la peau

de l’iconique personnage. Basé sur la série de livres pour enfants de l’auteur anglais Hugh Lofting, qui a créé le Doc en 1920, ce long métrage sera réalisé par Stephen Gaghan à partir de son propre scénario. Avant Robert Downey Jr., Rex Harrison (1967) et Eddie Murphy (1998 et 2001) ont également prêté leurs traits à l’homme qui parlait aux bêtes.

LiVRES choix de la rédaction andréanne chevalier

afp relaxnews

T:6.614”

Roman – Québec

La façon intelligente de monter à bord.

Daniil et Vanya

Apatride

Auteure : Marie-Hélène Larochelle Maison d’édition : Québec Amérique

Auteure : Shumona Sinha Maison d’édition : De l’Olivier

Extrait : «C’était aujourd’hui. J’allais devenir maman. Dans quelques heures, Daniil et Vanya seraient mes fils. Ils existaient, ils étaient là, ne risquaient pas de disparaître, eux. Je nous voyais déjà, Gregory et moi, quitter l’orphelinat avec nos garçons dans leur poussette toute neuve. Nos jumeaux qui s’envoleront avec nous vers le Canada. Aujourd’hui.»

L’histoire : Il y a, dans ce roman, Esha, qui a quitté Calcutta pour Paris et qui y vivra des déceptions. Et il y a Mina, qui vit près de la capitale du Bengale-Occidental et qui sera entraînée malgré elle dans une insurrection paysanne. Les destins des deux femmes indiennes se font écho dans ce récit qui explore les thèmes du déchirement, de l’appartenance et de la condition féminine.

À propos de l’auteure : MarieHélène Larochelle est professeure de littérature à l’université York à Toronto. Elle signe ici son premier roman.

À propos de l’auteure : Shumona Sinha est née en 1973 à Calcutta. Elle vit aujourd’hui à Paris. Apatride est son quatrième roman.

T:8.568”

Les avantages de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD offrent des moyens intelligents de monter à bord. De plus, vous pouvez accumuler 1,5 mille1 par dollar sur tout achat d’essence, d’épicerie, et de produits ou services de pharmacie que vous portez à votre carte. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges et voyagez pour moins2. Passez à la façon intelligente de voyager.

Roman – Étranger

Obtenez jusqu’à 30 0003 milles Aéroplan. L’offre prend fin le 14 juin 2017. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 Obtenez 1,5 mille par dollar sur tout achat admissible d’essence, d’épicerie, de produits ou services de pharmacie et sur tout achat sur aircanada.com réglé avec votre carte. 1,5 mille-boni Aéroplan (« taux boni ») est attribué pour chaque dollar d’achat admissible d’essence, d’épicerie et de produits ou services de pharmacie et de produits et services effectué sur aircanada.com (à l’exception des forfaits Vacances Air Canada, des locations de voitures, des réservations d’hôtel et d’autres produits et services de partenaires tiers pouvant être achetés à aircanada.com). Tout retour, tout remboursement, toute remise ou tout autre crédit de même nature réduira d’autant ou annulera les milles Aéroplan obtenus pour l’achat initial. Pour que le taux boni s’applique, les achats d’essence, d’épicerie et de produits ou services de pharmacie ou effectués sur aircanada.com doivent être faits auprès de commerçants classés par le réseau Visa sous un code de catégorie de commerçant (« CCC ») qui établit l’appartenance du commerce à la catégorie « essence », « épicerie » ou « pharmacie » et sur aircanada.com. Certains commerçants peuvent vendre de l’essence, de l’épicerie ou des produits ou services de pharmacie, ou avoir dans leurs locaux des commerçants distincts qui vendent aussi de l’essence, de l’épicerie ou des produits ou services de pharmacie, sans toutefois être classés sous un CCC essence, épicerie ou pharmacie; les achats effectués auprès de ces commerçants ne donnent pas droit au taux boni. Si vous avez des questions sur le CCC qui s’applique à un achat, communiquez avec la TD au 1-800-983-8472. Le taux boni est offert seulement sur la première tranche de 80 000 $ d’achats annuels nets d’essence, d’épicerie ou de produits ou services de pharmacie et sur aircanada.com effectués entre le 1er janvier et le 31 décembre de chaque année et portés à votre compte. Une fois le montant maximal net annuel atteint, les achats d’essence, d’épicerie ou de produits ou services de pharmacie portés au compte ne donnent pas droit au taux boni, mais plutôt au taux standard d’accumulation de milles Aéroplan qui s’applique aux autres achats portés au compte. L’offre de taux boni remplace le taux standard applicable à tous les autres achats portés à votre compte et ne s’y ajoute pas. Cette offre peut être modifiée, prolongée ou retirée à tout moment, et ne peut être jumelée à aucune autre offre. 2 En moyenne, selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2016 aux tarifs du marché et des modalités des programmes de primes-voyages de principales institutions financières. 3 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels pour l’ajout d’un utilisateur autorisé à votre compte (« milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé ») : a) vous devez présenter une demande d’ouverture de compte et ajouter au compte un utilisateur autorisé entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 31 juillet 2017. Votre compte peut comporter jusqu’à trois (3) utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une (1) seule fois les 5 000 milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire de carte principal est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Votre compte doit être en règle au moment du versement des milles. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

Récit

Péter sa coche Auteur : Matthieu Bonin Maison d’édition : Un monde différent

Jeunesse

Le costume de Malaika Texte et Illustrations : Nadia L. Hohn et Irene Luxbacher Maison d’édition : Scholastic

C’est quoi? Comment les choses se passent, dans la tête d’une personne atteinte de bipolarité et d’anxiété généralisée? Le vlogueur et blogueur Matthieu Bonin, qui a reçu ces diagnostics, remonte le fil de son histoire et livre un témoignage sincère sur ses hauts, ses bas et ses périodes «normales». Il souhaite ainsi briser le tabou de la maladie mentale.

L’histoire : La mère de Malaika est partie au Canada pour trouver un emploi et pouvoir aider sa famille. Elle avait promis à sa fille de lui envoyer de l’argent pour son costume de carnaval. Mais l’argent n’arrive pas. Est-ce que Malaika pourra participer aux festivités? Pour les trois à sept ans.

À propos de l’auteur : M. Bonin a travaillé pour le journal Voir et a animé une émission à MusiquePlus. Plus de 160 000 personnes le suivent sur Facebook.

À propos : Nadia L. Hohn est auteure, musicienne et pédagogue. Irene Luxbacher est auteure, illustratrice et artiste. Les deux habitent à Toronto.

Dans cette ère du prêt-à-manger, plusieurs personnes souhaitent reprendre le contrôle de leur alimentation et retrouver le bonheur de savourer des plats et des aliments faits à la maison. Si cette idée vous intéresse, Métro vous offre quelques astuces de pro dans ce cahier.

Mettre la main à la pâte • pages 14-15 Faire sa bière, de la maison à la micro • page 16

CAHIER SPÉCIAL BOUFFE

journalmetro.com Mercredi 22 mars 2017

Mettre la main En bonus À journalmetro.com, des trucs et des astuces pour faire des saucisses à la maison.

Experte : Elena Faita, École de cuisine Mezza Luna Elena Faita est bien connue dans le milieu culinaire montréalais. Elle a enseigné à de nombreux chefs à se servir d’un laminoir, notamment à Martin Picard (Pied de Cochon) et à son fils, Stefano Faita (Impasto), en plus d’initier les Montréalais à la cuisine italienne depuis 25 ans dans son école de cuisine de la Petite-Italie. Pour faire de bonnes pâtes, Mme Faita privilégie la semoule de blé dur, «moins calorique que la farine tout usage». «Avec un paquet de semoule à 4 $ on peut faire manger 12 personnes!» dit-elle, en vantant l’aspect économique des pâtes maison. En 30 minutes, les pâtes seront prêtes (mais pour Elena, 15 minutes suffisent!). Équipement requis. Une machine à pâtes. Elena conseille fortement le laminoir italien Imperia, le meilleur selon elle. Il est notamment en vente à la Quincaillerie Dante, au 6851, rue Saint-Dominique. Sinon, les cavatellis ou les orecchiettes ne nécessitent pas de machine. Conseil de pro. «En faire souvent, pratiquer. Il faut faire des pâtes une fois par semaine, répète Mme Faita. Et y mettre un peu de passion!»

Cavatellis frais • 350 g de semoule de blé dur • ¾ tasse d’eau tiède Mélanger la semoule et l’eau avec les mains pour faire une boule. Laisser reposer cinq minutes. Faire de longs «serpents» avec la pâte et couper des morceaux d’environ 1,5 cm («comme des bonbons»). Aplatir avec le pouce puis donner au morceau la forme du cavatelli (petit cylindre). «On presse et on pousse», explique Elena Faita. Cuire dans l’eau bouillante salée jusqu’à ce que les pâtes remontent à la surface.

Expert : Sylvain Puccini, Ateliers fromagers Avec son collègue fromager Philippe Kotula, Sylvain Puccini donne des ateliers de confection de fromage à Montréal et à Québec. Pour lui, l’avantage de faire son fromage à la maison réside dans le fait qu’«on peut limiter la quantité de gras [en choisissant un lait plus ou moins gras] et de sel [en ne salant que le produit fini par exemple] dans notre fromage. Ça va jouer sur le goût ou la texture, mais on obtiendra tout de même un résultat satisfaisant.» «Et on n’est pas du tout là pour remplacer les fromagers professionnels, ajoute Sylvain Pucini, qui croit que faire du fromage est un métier complexe. Le but, c’est de s’amuser à la maison et d’acquérir des connaissances.» Équipement requis. Un thermomètre, un coton à fromage et une passoire. Conseil de pro. «Suivre la recette!» s’exclame M. Puccini, qui précise qu’il faut que cette recette vienne d’une source fiable, «pour être sûr d’y arriver chaque fois».

Atelier. L’école de cuisine Mezza Luna offre six cours de pâtes. Pour 75 $, les élèves feront 3 recettes de pâtes et de sauces, qu’ils dégusteront par la suite avec un bon verre de vin.

Atelier. En quatre heures, les gens apprendront les rudiments de la fabrication du fromage. Selon le cours choisi, ils fabriqueront de la ricotta et de la mozzarella, de l’halloumi et du kéfir ou du camembert et de la faisselle.

www.ecolemezzaluna.ca

www.ateliersfromagers.com Un livre à se procurer. The Art of Natural Cheesemaking, de David Asher

fromage frais rapide Donne environ 140 g de fromage frais (de type ricotta) • 1 litre de lait 2 % ou 3,25 % • 4 c. à soupe de vinaigre blanc (ou de jus de citron) Mélanger le lait et le vinaigre, mettre au micro-ondes et cuire à puissance maximale en surveillant pendant environ trois minutes. On doit voir le caillé et le petit-lait se séparer (attention à ne pas faire bouillir). Sortir le caillé avec une louche et déposer dans un coton à fromage ou un filtre à café, par exemple. Servir quelques instants après ou laisser égoutter dans le réfrigérateur jusqu’à obtention de la texture désirée. Déguster le fromage après l’avoir sucré avec du miel ou du sirop d’érable, ou l’avoir salé avec de l’huile d’olive et des herbes fraîches.

Contenu Commandé par

cultiv’art

Il y a quelques générations, faire ces aliments était chose courante, voire quotidienne. Aujourd’hui, le savoir-faire s’est perdu, et il peut sembler rebutant de s’attaquer à une telle tâche. Mais avec la tendance du «Do It Yourself», de plus en plus de gens veulent renouer avec les traditions et s’amuser en faisant la cuisine. Métro a donc demandé à trois experts comment faire soi-même son pain, son fromage et ses pâtes fraîches. Le constat de chacun : il faut pratiquer, pratiquer et encore pratiquer! Alors, à vos fourneaux! Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

Cultiver vos fruits en ville, c’est possible !

Expert : Marc-André Cyr, Baker on the Go Marc-André Cyr travaille à la boulangerie Automne, dans Rosemont–La Petite-Patrie. Depuis près de 10 ans, il est aussi boulanger itinérant. Il se promène de maison en maison, au gré des demandes, pour offrir des cours de boulangerie à des groupes de personnes qui souhaitent faire du pain chez elles. «Ma raison d’être, c’est vraiment de démystifier la boulangerie, dit M. Cyr. C’est sûr que tu n’obtiendras pas les mêmes résultats que dans une vraie boulangerie, mais il y a vraiment moyen, avec quelques astuces, de sortir quelque chose de vraiment beau à la maison.» Équipement requis. Un bol et un four. Et un poêlon, une cocotte en fonte ou quelque chose avec un fond épais, qui emmagasine la chaleur, pour cuire le pain. Conseil de pro. «Prendre le temps d’utiliser une balance. Avec une balance, tu es plus précis, et en prenant des notes, tu peux t’améliorer de pain en pain», soutient Marc-André Cyr, qui continue à prendre des notes à chaque fournée, malgré sa grande expérience. Atelier. Marc-André Cyr se déplace chez les gens avec tout son matériel pour donner des cours à des groupes de cinq personnes ou plus. www.bakeronthego.com Un livre à se procurer. Boulange et boustifaille, de Albert Elbilia (Éditions de l’Homme)

Pain blanc de base •1 000 g de farine tout usage, non blanchie et non traitée •2 0 g de sel •1 0 g de levure • 2 2/3 tasses d’eau Pétrir la pâte de 7 à 10 minutes ou jusqu’à obtention d’une pâte lisse, homogène et bien élastique. Premier repos : de 60 à 90 minutes, jusqu’à ce que la pâte double de volume. Diviser et façonner en miches ou en petits carrés. Deuxième repos : de 45 à 60 minutes pour une miche, de 10 à 20 minutes pour les carrés. Lamer le pain, c’est-à-dire faire quelques incisions avec un couteau sur le dessus de la miche. Vaporiser de l’eau dans le four pour qu’il y ait une bonne humidité. Cuire de 15 à 30 minutes à 500 oF, selon la grosseur et le poids du pain.

Certains accrochent des jardinières à leurs balcons alors que d’autres ont accès à un jardin communautaire. Qu’importe l’espace disponible, le jardinage urbain est bel et bien possible. Cultiv’art en fait précisément sa mission en proposant une généreuse variété de plantes fruitières à faire pousser en ville. « Cultiv’art est une entreprise familiale qui souhaite simplifier le jardinage en offrant la possibilité de cultiver un potager sur un balcon de ville. », raconte Justine Massé, vice-présidente de Cultiv’art. « Aujourd’hui, les gens portent une attention particulière à ce qu’ils mangent et veulent connaître la provenance des produits. Faire pousser ses propres fruits s’inscrit parfaitement dans l’adoption d’une saine alimentation. Mais pour cela, il n’est pas nécessaire d’avoir un grand jardin. Chez Cultiv’art, nous rendons le jardinage accessible; cela s’adresse aux néophytes autant qu’aux experts, aux chanceux qui ont un petit lopin de terre ou à ceux qui ont un balcon », ajoute-t-elle.

Simple et rapide

Le fonctionnement est simple et exclusivement en

www.cultivart.ca

ligne : « Les gens choisissent les variétés de plantes fruitières qui leur plaisent, passent leurs commandes et peuvent consulter les nombreux conseils de professionnel, tout cela sur notre site Web, sans devoir quitter le confort de leur foyer. Les plantes sont ensuite livrées à la porte des jardiniers urbains dans les 4 jours ouvrables qui suivent. Il ne leur reste plus qu’à planter le tout et à découvrir le plaisir de cultiver ses propres fruits. », explique-t-elle.

Variété propice à notre climat

« Nous proposons une variété de plantes fruitières rustiques, c’est-àdire qu’elles sont adaptées aux conditions climatiques du Québec et qu’elles fournissent d’excellents fruits une fois la saison des récoltes arrivée. Pensons par exemple aux gojis avec ses petites baies, aux framboisiers qui produisent des fruits noirs, jaunes ou bleus, aux camérisiers qui donnent des camerises, un petit fruit bleu savoureux, ou encore aux vignes qui offrent des raisins bleus ou verts savoureux en plus d’enjoliver votre balcon ou jardin.Il y a également Cultiv’art

des plantes plus connues des jardins québécois comme les fraisiers, les bleuetiers et les mûriers. Les jardiniers peuvent choisir les plants sur le site, ou encore opter pour l’une de nos boîtes à jardin qui proposent différents agencements de plantes fruitières. », précise Mme Massé. « Songez à réserver vos plantes dès maintenant, car certaines espèces populaires partent très vite », souligne Justine Massé. « Nous recommandons de faire la mise en terre des plants au plus tard trois jours après la livraison. Entretemps, les plants peuvent être conservés au réfrigérateur. Pour une récolte abondante, il faut veiller à planter le tout au printemps, près du 15 mai. Certaines espèces offrent ainsi deux récoltes ou encore prolongent la saison estivale grâce à des récoltes tardives en septembre. Pour plus de détails, j’invite les gens à visiter notre site Web et à découvrir une autre façon de jardiner. »

pepinierecultivart

CAHIER SPÉCIAL BOUFFE

journalmetro.com Mercredi 22 mars 2017

Les copropriétaires du Caveau des Trois-Pistoles, Diego Marasco et Nicolas Falcimaigne / émilien Falcimaigne/collaboration spéciale

De la maison Le marché de la bière de microbrasserie se porte bien au Québec, et de nombreux brasseurs maison sont tentés de faire le saut en affaires. C’est ce que vit actuellement Le Caveau des Trois-Pistoles qui brassera ses premières bières «commerciales» à la fin du mois de mars. dominique cambron-goulet dominique.cambron-goulet@tc.tc

«On est à un niveau de maturité dans ce secteur au Québec qui fait que l’environnement est favorable au démarrage d’une entreprise, assure un des copropriétaires de la microbrasserie Le Caveau des Trois-Pistoles, Nicolas Falcimaigne. On a un consultant, Michel Gauthier, qui nous conseille sur presque tout; c’était pratiquement clés en main. Mais ça n’enlève pas que tu as cent choses à gérer en même temps.» L’ajustement le plus important que doit faire un brasseur maison qui se lance dans la production commerciale se fait par rapport dans l’équipement brassicole. «On ne peut pas manipuler les cuves à la main, tous les processus sont effectués d’une autre façon», indique M. Falcimaigne. Lui et ses deux collègues brasseurs, Diego Marasco et Jean Deschênes, se sont équipés d’une petite cuve électrique, il y a un an, afin de faire des tests de recettes et d’entamer la transition. «Le défi est d’obtenir le même résultat que ce qu’on a préparé, mais dans des grandes cuves», souligne le brasseur, qui assure que l’équipement professionnel est «très reposant» par rapport à la méthode maison.

«Quand tu brasses à la maison, c’est pour toi-même et tes amis, mais en entreprise, on développe une gamme pour offrir à la communauté. Ça change en termes de quantité, mais il faut aussi qu’il y ait un gain de diversité.» Nicolas Falcimaigne, copropriétaire et brasseur du Caveau des Trois-Pistoles

Même s’ils avaient chacun plusieurs années d’expérience en brassage, les trois partenaires ont décidé de repartir à zéro pour les recettes, explique M. Falcimaigne. «Il y a la question de l’intégration dans le paysage des microbrasseries au Québec, dit-il. Il n’y en a pas beaucoup qui font le style abbaye, alors c’est un des créneaux qu’on souhaite développer.» Ce style belge hérité des moines utilise des levures à fermentation haute et est connu pour ses appellations double, triple et quadruple, qui impliquent l’utilisation de trois ou quatre fois plus de grains pour brasser la bière, ce qui lui donne beaucoup plus d’alcool. M. Falcimaigne, qui n’en est

pas à sa première entreprise, croit qu’il y a encore beaucoup de place pour de nouvelles microbrasseries au Québec. «Dans l’Oregon, les micros ont 15 % de parts de marché; au Québec, on est à 7 ou 8 %, et ça, c’est une moyenne, illustre-t-il. Dans notre région, on est loin d’être à ce niveau. La vraie concurrence, c’est les brasseries de masse.» Trois-Pistoles ne comptait pas de microbrasserie avant l’apparition du Caveau, un avantage pour les nouveaux venus. «Le marché naturel d’une microbrasserie devrait être sa localité immédiate, tu devrais pouvoir y aller à pied», juge le copropriétaire, qui prévoit tout de même envoyer ses bouteilles un peu partout au Québec, notamment à Montréal.

Brasser pour une bonne cause La brasserie versera 1 $ issu de la vente de chacune des bières d’un de ses premiers brassins à l’Association de personnes handicapées l’Éveil des Basques. Cet organisme vise à construire un immeuble de 14 logements adaptés à Trois-Pistoles.

Des appareils électroniques bannis sur des vols en provenance du Moyen-Orient Sécurité. Les gouvernements américain et britannique ont interdit temporairement aux passagers de certains vols en provenance de certains pays du MoyenOrient d’apporter dans la cabine des ordinateurs portables, des tablettes, des caméras et d’autres appareils électroniques. Le gouvernement britannique a indiqué que cette décision a été prise hier lors d’une rencontre sur la sécurité aérienne présidée par la première ministre Theresa May. La mesure vise les vols qui arrivent directement de la Turquie, du Liban, de la Jordanie, de l’Égypte, de la Tunisie et de l’Arabie saoudite.

Réaction canadienne

Interdiction

Le ministre fédéral des Transports a indiqué hier que le gouvernement canadien examine attentivement les directives annoncées par Washington et Londres. • Marc Garneau a refusé de préciser si le Canada emboîtera le pas à ces deux pays et interdira ce type d’appareils électroniques à bord d’avions en provenance de certains pays à majorité musulmane. • Le ministre a simplement dit qu’il étudiait attentivement les informations fournies jusqu’ici au gouvernement canadien. «Il n’y a pas d’échéancier précis; nous agirons rapidement», a-t-il promis. la presse canadienne

Cette mesure est similaire à celle annoncée lundi par Washington, mais visant huit pays.

VOYAGES DE

Les tablettes ne seront plus permises en cabine sur certains vols.

/métro

Les appareils médicaux ne sont pas concernés. Les transporteurs aériens qui ne respectent pas cette nouvelle directive pourraient se voir refuser l’accès aux États-Unis. La mesure touche une cinquantaine de vols quotidiens sans escale à destination des États-Unis. Des responsables ont expliqué sous le couvert de

Londres a admis avoir communiqué avec le gouvernement américain dans ce dossier. Seuls les appareils électroniques de la taille d’un téléphone cellulaire normal sont maintenant permis à bord des avions qui arrivent au Royaume-Uni, une règle semblable à celle instaurée par l’administration Trump.

5, 26 mai et 23, 30 juin – 3 jours / 2 nuits / 2 repas

335 $

WEEKENDS FÉRIÉS – 3 jours / 2 nuits / 2 repas

EN AUTOCAR

14 avril (Pâques – Parade des chapeaux) 19 mai (Fête des Patriotes)

FESTIVAL DES CERISIERS – Nouveauté

31 mars – 5 jours / 4 nuits / 4 repas / visites

365 $

2 juin et 1 décembre – 3 jours / 2 nuits / 3 repas / visites er

1465, boul. Mgr-Langlois, Salaberry-de-Valleyfield (Qc)

775 $

©Bhawani singh

L’INDE TERRE DE CONTRASTE

475 $

395 $ 495 $

Saguenay

LA FABULEUSE HISTOIRE D’UN ROYAUME 30e anniversaire

DÉCOUVERTE DE TORONTO HÔTEL AU CENTRE-VILLE

12 juin – 3 jours / 2 nuits

TORONTO ET NIAGARA FALLS

24 juillet – 3 jours / 2 nuits / 2 repas / visites 13 octobre – 3 jours / 2 nuits / 2 repas / visites

335 $ 335 $ 355 $

SAVEURS DU SAGUENAY ET ANIMA LUMINA

25 août – 4 jours / 3 nuits / 5 repas / visites

345 $ 575 $

Prix par pers. en occ. double. Comprend : transport aller-retour, hébergement, services d’un accompagnateur Gendrontours, contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $ sauf pour forfaits de + de 1 000 $ et taxes. Titulaire d’un permis du Qc.

NOS CIRCUITS ACCOMPAGNÉS ET GUIDÉS EN FRANÇAIS

TEMPLE D’OR AMRITSAR ET RAJASTHAN

Amritsar • Delhi • Jaisalmer • Udaipur • Jaipur • Agra

6 octobre 2017

17 jours / 15 nuits / tous les repas

3 675 $

Accompagné par

1465, boul. Mgr-Langlois, Salaberry-de-Valleyfield (Qc)

1 495 $

TRAIN LÉGER DE CHARLEVOIX NUITÉE AU MANOIR RICHELIEU

4 août – 2 jours / 1 nuit / 4 repas / visites

* Réservez avant le 6 juin 2017 et économisez 400 $ / couple !

514-866-8747 • 1-800-561-8747

975 $

12 juil., 30 août et 11 oct. – 2 jours / 1 nuit / 4 repas / visites 19 septembre – 3 jours / 2 nuits / 4 repas / train / visites

Toronto

ET CAP-BRETON – Nouveauté 12 septembre – 8 jours / 7 nuits / 13 repas / visites

CHARLEVOIX, QUÉBEC ET ÎLE D’ORLÉANS

ESCAPADE CULTURELLE – Nouveauté

DE RABAIS

LE GRAND TOUR – Nouveauté 17 juin – 6 jours / 5 nuits / 8 repas / visites

Charlevoix

Philadelphie

514-866-8747 • 1-800-561-8747

L’hôtel de Bethléem décoré par le mystérieux artiste de rue Banksy a accueilli lundi ses premiers clients. Le «Walled Off Hotel» offre «la pire vue d’hôtel au monde», selon Banksy. Il est situé à seulement quatre mètres du mur de séparation construit par Israël en Cisjordanie occupée, et ses neuf chambres sont orientées vers lui. AFP relaxnews

Nouvelle-Écosse

Washington, D.C.

RÉSERVEZ ÉCONOMISEZ 5 pers. = 5 % 10 pers. = 10 %

L’hôtel Banksy ouvre ses portes

Gaspésie

EXPLORATION URBAINE

Cisjordanie

l’anonymat que la décision a été prise sur la base de «renseignements» concernant une éventuelle menace terroriste visant des avions qui se rendent aux États-Unis. Le secrétaire de la Sécurité intérieure, John Kelly, a appelé les élus pendant la fin de semaine pour leur parler de problèmes de sécurité liés aux dispositifs électroniques, selon un employé du Congrès qui a été informé de la discussion. Un autre responsable du gouvernement américain qui a requis l’anonymat a indiqué qu’une telle interdiction était envisagée depuis des semaines. Associated Press

New York

GROUPES

VACANCES

La politique américaine s’applique aux vols en provenance de 10 aéroports internationaux situés en Égypte, en Jordanie, au Koweït, au Maroc, au Qatar, en Arabie saoudite, en Turquie et aux Émirats arabes unis.

MARC FORTIN

AMRITSAR, VARANASI, FOIRE DE PUSHKAR ET SAFARI

Delhi • Udaipur • Jodhpur • Jaipur • Rathambore • Agra • Varanasi • Amritsar

29 octobre 2017

20 jours / 17 nuits / tous les repas

4 595 $*

Réservez avant le 29 juin 2017 et économisez 400 $ / couple !

Accompagné par

CHANTAL LECLERC

Prix par pers. en occ. double en $ CAD. Comprend vol aller-retour avec Qatar Airways, hébergement, transferts, vols intérieurs, droits d’entrées aux sites et monuments, repas du du petit déjeuner du jour 3 au souper du dernier jour, guide local francophone et taxes. Non inclus : contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $ et vista de tourisme. *Toutes réductions appliquées au tarif affiché. Titulaire d’un permis du Qc.

journalmetro.com Mercredi 22 mars 2017

corsair.ca

OFFRE PREMIUM GRAND LARGE

PARIS

Situé en plein cœur de Gatineau, le Musée canadien de l’histoire, autrefois le Musée des civilisations, compte 25 000 m2 d’aire d’exposition. /collaboration spéciale

À partir de

1346$ CAD

TTC A/R

En classe Premium Grand Large Valable jusqu’au 15 Avril 2017

Un week-end en Outaouais Coureurs des bois et explorateurs sillonnèrent très tôt la belle et diversifiée région de l’Outaouais. Les Algonquins en furent les premiers habitants, et l’exploitation des forêts en fut longtemps la principale vocation économique. Au nord de la ville de Gatineau s’ouvre une grande contrée vallonnée parsemée de lacs et de rivières, site du parc de la Gatineau. Voici une idée d’escapade pour y passer un week-end. Collectif d’auteurs Guide Ulysse Le Québec

Trois attraits incontournables Le vaste Parc Oméga (399, route 323 N., Montebello) abrite plusieurs espèces d’animaux (wapitis, cerfs, sangliers, bouquetins) qu’on peut observer (et souvent nourrir) en restant à bord de son véhicule. Un sentier pédestre et une passerelle mènent, entre autres, à une ferme et à l’habitat des ours et des loups. Restaurant, aire de jeu, boutique et hébergement sont disponibles sur place. Le Parc est ouvert 12 mois par année. Le Musée canadien de l’histoire (100, rue Laurier, secteur de Hull, Gatineau) est le musée le plus visité au pays. Consacré à l’histoire du Canada, il rassemble la plus importante collection de mâts totémiques amérindiens au monde. Quant au très ludique Musée canadien des enfants qui y loge, il invite les jeunes visiteurs à la découverte de nombreux pays en leur proposant de superbes reconstitutions miniatures et des jeux. Aux salles d’exposition d’une richesse remarquable s’ajoute un cinéma IMAX. Le superbe parc de la Gatineau (accueil Chelsea, 33, chemin Scott, Chelsea), composé

Extrait de...

Le parc de la Gatineau s’étend sur 361 km2.

Le Parc Oméga abrite une quinzaine d’espèces animales, dont le coyote.

/collaboration spéciale

de collines et de rivières, est traversé par une longue route ponctuée de belvédères, dont le belvédère Champlain, qui offre une magnifique vue sur la vallée de l’Outaouais. Des activités de plein air peuvent y être pratiquées tout au long de l’année. On y trouve également la caverne Lusk, qu’il est possible d’explorer. Une bonne table Vous trouverez chez GY (51, rue Saint-Jacques, secteur de Hull, Gatineau) l’une des bonnes tables de Gatineau. La carte

compte plusieurs classiques de la cuisine française préparés avec savoir-faire à partir de produits régionaux. Le rapport qualité-prix est excellent. Il y a aussi une belle terrasse en été. Un endroit où manger sur le pouce Tout est sublime chez Biscotti et Cie (6, chemin Scott, Chelsea)… surtout les pâtisseries et les desserts concoctés avec amour! Pour compléter, on offre une sélection de généreux sandwichs, accompagnés de soupes ou de salades.

Texte tiré du guide Ulysse Le Québec, par le collectif d’auteurs Ulysse, disponible au www.guidesulysse.com en version papier et en version numérique.

Un endroit où dormir Un ancien moulin situé face à une superbe petite chute d’eau comporte une partie des chambres du Moulin Wakefield (60, chemin du Moulin, Wakefield), un établissement incontournable. D’autres, plus récentes, se trouvent dans un bâtiment design et écologique qui fait face à une piscine au milieu de jardins. Un spa intérieur et extérieur et un restaurant complètent les installations.

Le choix d’une formation, pas une question de sexe! Formation. Le nouveau site Ouin, Pis! encourage les garçons comme les filles à faire un choix de carrière non traditionnel.

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Particulièrement dans les métiers professionnels et techniques, les garçons et les filles font souvent des choix de programmes en fonction de leur genre. Il est rare de voir un garçon, par exemple, s’inscrire en techniques infirmières. À l’inverse, on trouve encore très peu de filles dans les divers programmes de mécanique (automobile, industrielle, etc.). Academos, un réseau social qui met en relation des jeunes avec quelque 2200 mentors, et la ministre responsable de la condition féminine, Lise Thériault, ont annoncé la semaine dernière la mise en ligne du site Ouin, Pis!, qui vise à combattre ces préjugés. On y trouve, entre autres, une vidéo très intéressante où un jeune homme annonce à son ami qu’il s’est inscrit en sciences infirmières. Devant le sarcasme de son copain («Techniques infirmières, on s’entend, y’a

Bien des efforts ont été faits au cours des dernières années pour intéresser les filles aux métiers dits masculins, mais peu d’initiatives de ce type se sont aussi adressées aux garçons. / Métro Faire fi des préjugés

Au cours des 30 dernières années, plusieurs secteurs d’activité qui embauchaient surtout des hommes ont décliné. Plus de garçons devraient donc s’intéresser à des carrières dites féminines. pas mal plus de filles!»), il explique les raisons de son choix en des termes très clairs («Ouin,pis! tu penses que soins infirmiers, c’est

réservé aux filles?»), laissant l’autre abasourdi. Le site comprend également des portraits de jeunes qui réussissent dans un métier

communément associé au sexe opposé, de même qu’un jeu-questionnaire permettant de déterminer l’attitude à adopter lorsqu’on fait face à des préjugés sur les carrières. Bien des efforts ont été faits au cours des dernières années pour intéresser les filles aux métiers dits masculins et ainsi hausser les revenus des femmes. On pense par exemple au concours Chapeau, les filles! À ma connaissance, c’est la première fois

qu’une initiative de ce type s’adresse aussi aux garçons et les encourage à s’inscrire à des formations suivies majoritairement par des femmes. En effet, s’intéresser à ces domaines est devenu une bonne idée. Au cours des 30 dernières années, les secteurs d’activité qui embauchaient surtout des hommes ont décliné : manufacture, transport, etc. Les secteurs où la demande de main-d’œuvre est la plus importante sont ceux des services : santé, hospitalité, services aux individus. Ces secteurs d’activité embauchent beaucoup de femmes. C’est une des raisons pour lesquelles leur taux d’activité a rattrapé celui des secteurs dits masculins, alors que ces derniers font presque du sur place. Il ne sera pas facile, pour bien des garçons, de s’intéresser à des métiers qu’ils considèrent comme féminins. Traditionnellement, les hommes ont occupé les métiers qui demandent une certaine force physique et des habiletés manuelles. Plusieurs garçons s’imaginent plus facilement dans une profession qui demande de construire, de réparer ou d’assembler. Pas vraiment dans un métier qui demande de prodiguer des soins ou de répondre aux besoins des autres. C’est leur identité en tant qu’hommes qui serait remise en question par ces métiers. Bien sûr, les perceptions des hommes, comme des femmes, ont beaucoup évolué, mais il ne faut pas pour autant sous-estimer l’influence des modèles traditionnels sur bien des garçons.

CARRIÈRES

Recrutement

Relève en mode recherchée

Aujourd’hui, des employeurs de l’industrie de la mode, du vêtement et du textile sont réunis au Palais des congrès dans le cadre de l’événement RH Mode. On y cherche notamment à pourvoir une centaine de postes – des entrevues seront même réalisées sur place. Des occasions de réseautage et de mentorat, des conférences et d’autres activités variées seront aussi proposées. métro De 9 h à 17 h 30 au Palais des congrès

Technologies des énergies renouvelables et rendement énergétique (TERRE) Attestation d’études collégiales • Durée : 24 mois • Début : 1er mai 2017 Programme multidisciplinaire axé vers ces filières énergétiques en plein essor : • Éolienne • Photovoltaïque

• Hydroétectrique • Géothermique

Inscription ou information :

418 547-3672

unique au Québec !

journalmetro.com Mercredi 22 mars 2017

Ce que votre lunch dit de vous

(résident du Québec)

PROFITEZ

de l’expérience professionnelle de nos professeurs.

Image : Sylvie Li, étudiante, diplômée en photographie

SÉANCES D’INFORMATION

29 mars et 11 avril, salle 3H.10 à 18 h 00 Date limite d’inscription – 1er mai 2017 Programme débute – 23 août 2017

Alimentation. L’expression est bien connue. Dis-moi ce que tu manges et je te dirai qui tu es. Nous avons préparé ce petit guide (pas) très scientifique expliquant ce que vos habitudes alimentaires révèlent sur vous à vos collègues.

siteriez pas pour autant à partager votre délicieux ragoût de morue avec un pair… ou à les laisser déguster saumon, crevette ou turbot à leur tour, sans plisser le nez.

Le même lunch, tous les jours

François Joly

37e AVENUE

Sandwich + crudités

Êtes-vous plus du type salade ou malbouffe? / collaboration spéciale

Votre lunch se compose d’un sandwich et de crudités dans une boîte réutilisable? Pain blanc? Coupé en quatre? Concombres tranchés en rondelles ou en lanières? Il y a fort à parier que vous avez des enfants. Et si un Jos Louis conclut un repas rudimentaire, mais bien équilibré : vous êtes un grand enfant sans grosse tête, agréable à côtoyer. Attention à la vague de nostalgie qui déferler dans le bureau en après-midi…

la réponse. Le même cassecroûte tout le temps? Objectif : ne pas se casser la tête… Bon petit resto de quartier? Une petite gâterie culinaire pour couper la journée en deux. La conclusion est la même : vous prenez les moyens (financiers, dans le cas de vos repas) pour arriver à vos fins!

Monde

Plats surgelés

Rouge Vous nourrir est strictement

Repas à emporter Dans votre cas, c’est l’absence de lunch qui est plutôt évocatrice : vous n’en faites pas. Trop compliqué ou trop ennuyant? Votre choix de restaurant donne une partie de

fonctionnel. Vous mangez pour ne plus avoir faim et pour répondre aux besoins physiologiques de base de votre corps. Deux à quatre minutes au micro-ondes, et tadam, vous avez un plat fumant prêt à manger – parfois même bon et complet. Vous

préférez vous concentrer sur les vraies affaires : votre boulot. La dentelle et les paillettes, très peu pour vous. Vous avez la mentalité KISS (keep it simple, stupid), une façon payante de voir les choses en entreprise. (Et vous êtes probablement célibataire.)

Restes de poisson Tant pis pour les narines de vos collègues! Peut-être qu’il s’agit des restes de la veille ou peut-être que vos oméga-3, vous les voulez le midi aussi. Au bout du compte, le côté pratico-pratique l’emporte sur tout. Vous ne craignez pas l’opinion des autres, ni n’attendez leur approbation. Vous n’hé-

C’est peut-être un spaghetti, un sandwich au jambon ou une salade de quinoa : peu importe, il s’agit du même lunch, jour après jour. Vous êtes une créature d’habitude qui carbure à la routine. Il vous faut une petite période d’adaptation avant de gérer un changement majeur… ou bien votre routine alimentaire fait office de béquille stable dans un environnement de travail dynamique dans lequel vous excellez. C’est vous qui savez! Et c’est vous qui le mangez…

La malbouffe quotidienne Hamburger, poutine, hotdog, en rotation, avec les frites comme dénominateur commun. La nourriture est une source de plaisir, et vous l’aimez bien grasse et salée au quotidien. Vos collègues auront deux théories : célibataire endurci éternel adolescent, ou en concubinage avec une douce moitié un peu trop portée sur le chia et l’huile de citrouille… Peu importe vos motivations, vous êtes un rebelle! Une qualité qui peut vous mener loin dans les organisations ouvertes.

Procédés de traitement de minerai Attestation d’études collégiales • Durée : 13 mois • Début : 1er mai 2017

Innovateur et unique au Québec

Développez des compétences reliées aux nouvelles technologies de contrôle de procédés industriels Séance D’info en ligne : 28 marS 2017

inscription ou information :

418 547-3672

Inscrivez-vous dès maintenant !

Sondage. Top 10 des pays pour les femmes qui veulent travailler à l’étranger Virginie Landry

Top 10

virginie.landry@journalmetro.com

1. Luxembourg

Avez-vous déjà songé à aller travailler à l’étranger? Voici une liste que vous voudrez consulter avant d’acheter votre billet d’avion. Dans le cadre du sondage Expat Insider, réalisé par InterNations, un réseau aidant les personnes expatriées dans le monde, 6 000 femmes se sont confiées sur leur expérience à l’étranger. Presque la moitié des celles-ci, soit 46 %, ont confié s’être expatriées en raison de leur emploi. Les réponses de ces femmes au sondage ont permis d’établir la liste des 10 pays où il est bon de vivre. Parmi les critères étudiés, notons la qualité de vie, la sécurité d’emploi et la facilité à s’intégrer. Le Luxembourg arrive en tête de liste, suivi de près par Taïwan et l’Allemagne. Il est intéressant de remar-

Luxembourg /métro

JOURNÉE PORTES OUVERTES

POSTES EN VENTE DIRECTE À COMBLER IMMÉDIATEMENT !

Jeudi 23 mars 2017 de 10 h à 18 h • Tu es disponible à travailler de 14 h à 20 h, du lundi au vendredi ?

• Les objectifs de ventes sur le terrain te stimulent ?

• Tu recherches le contact avec le public ?

• La météo ne te fait pas peur ? • Tu aimes l’argent ?

SI OUI, TON PROFIL NOUS INTÉRESSE ! NOUS T’OFFRONS : • une rémunération à la hauteur de tes efforts (variant communément de 850$ à 2 500$ par semaine) • des programmes de bonus généreux • une allocation de cellulaire

• un véhicule de transport • un encadrement personnalisé et continu

2. Taïwan 3. Allemagne 4. Hongrie 5. Bahreïn 6. Australie 7. Équateur 8. Nouvelle-Zélande 9. Norvège 10. Danemark

quer que près de 80 % des femmes expatriées se disent heureuses dans leur nouveau pays, selon ce sondage. D’ailleurs, 30 % songent même à déménager de façon définitive dans leur pays d’adoption.

Un emploi au nom de la loi, ça te cause ?

Deviens technicien juridique Tu serAs Appelé à Assister un professionnel du droit dans ses fonctions Préparer des dossiers pour des procès Faire des recherches juridiques (lois, jurisprudence, doctrine) Rédiger des procédures et des documents juridiques

Confirme ton inscription au 2e tour. Assure ta formation au collège privé. Inscris-toi !

• des possibilités d’avancement tangibles

Présente-toi avec tes pièces d’identité chez SEI au :

255 Crémazie Est, Suite 015 (au rez-de-chaussée), Mtl, H2M 1L5 À 2 pas du Métro Crémazie, coin Henri-Julien !

Ventes@sei-info.ca

collègeellis.qc.ca | 514 241-4142 |

longueuil

journalmetro.com Mercredi 22 mars 2017

ITECH

Sept cadres sur ce mur sont des téléviseurs Samsung Frame, qui seront lancés prochainement, à un prix qui n’est pas encore connu. /Maxime Johnson

Une télé au service de l’art Technologie. Samsung a conçu une télé que vous voudrez vraiment accrocher au mur.

Nouveautés

Apple présente ses nouveaux produits Apple a présenté hier les déclinaisons rouges des iPhone 7 et 7 Plus, les premiers produits de la marque à intégrer la gamme RED Product, dont une partie des recettes est reversée à la recherche contre le sida, ainsi qu’une nouvelle tablette de 9,7 po, la moins chère jamais vendue pour ce type de modèle. Apple a aussi annoncé l’arrivée d’une nouvelle application, Clips, qui permet de créer des vidéos à la manière de Snapchat ou d’Instagram, avec des filtres et des effets. métro

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

The Frame, de Samsung, réinvente la télévision en s’inspirant d’un objet qui a depuis longtemps fait ses preuves : le simple cadre en bois. En plus d’être un téléviseur 4K moderne, l’appareil affiche des œuvres d’art lorsqu’il n’est pas utilisé en ajustant sa luminosité pour donner l’impression qu’on regarde une véritable toile, et non un écran rétroéclairé. Une excellente idée, qui devrait plaire à tous ceux qui ont un certain souci du design. Un téléviseur est allumé en moyenne quatre heures par jour seulement. Le reste

du temps, il est un gros rectangle noir ennuyeux, qui occupe beaucoup trop d’espace dans une pièce. C’est ce que souhaite changer Yves Béhar, le designer responsable de la télé Frame. «Nous avons eu l’idée de ce téléviseur il y a plusieurs années», confie le designer. Pour ce dernier, la levée de barrières technologiques et, surtout, l’inscription du concept dans l’esprit du temps ont toutefois accéléré son développement au cours des deux dernières années. «Les gens sont épuisés de la technologie. On veut limiter le temps qu’on passe de vent un écran et mieux choisir ce qui entre dans nos vies», explique-t-il. Côté technologique, le téléviseur Frame aurait aussi été impossible à concevoir sans la miniaturisation des composantes, la réduction de la consommation énergétique et la qualité d’image des écrans modernes. Rien à voir avec un cadre numérique Même si le concept d’art sur un écran n’a rien de nouveau, il suffit de poser les yeux

Image

Il suffit de poser les yeux quelques secondes sur le téléviseur Frame pour réaliser que l’appareil n’a rien à voir avec les cadres numériques qui étaient si populaires il y a quelques années. quelques secondes sur le téléviseur Frame pour réaliser que l’appareil n’a rien à voir avec les cadres numériques qui étaient si populaires il y a quelques années. La résolution UHD (4K) et la luminosité adaptative de la télé donnent l’impression qu’on regarde une véritable œuvre, ce qui n’était pas le cas avec les petits cadres numériques. Le subterfuge devient évident lorsqu’on s’approche trop près de l’écran, mais de loin, on n’y voit que du feu. Notons que la télé est aussi équipée d’un capteur de mouvement, ce qui lui permet d’afficher automatiquement lorsque quelqu’un est dans la pièce et de s’éteindre lorsque personne n’est présent pour en profiter. Le design de la télé est aussi réussi, avec trois choix de cadres magnétiques en

bois (vendus séparément) qui peuvent être posés facilement pour changer l’allure de l’appareil. Détail intéressant, le cadre blanc peut même être peint à la main, pour lui donner une allure plus originale, ou pour encore mieux l’intégrer à son décor. «Nous avons passé beaucoup de temps avec des cadreurs professionnels afin de bien choisir les proportions et les matériaux du cadre», précise Yves Béhar. Une plateforme pour l’art En plus d’être un téléviseur tout à fait normal, sur lequel on peut regarder des films ou jouer à des jeux vidéo, Frame est une plateforme pour l’art. L’appareil est offert avec plus de 100 œuvres de tous genres, de la peinture à la photographie, et Samsung compte per-

mettre aux créateurs d’enrichir sa plateforme après son lancement. «Nous aimerions aussi collaborer avec des musées et des galeries», explique Yves Béhar. Les utilisateurs pourront acheter des œuvres à l’unité, à la manière d’une boutique d’applications – une façon intéressante pour les artistes de vendre leurs œuvres – ou encore s’abonner pour avoir accès à toutes les créations du catalogue. Malgré son réalisme tout de même réussi, la Samsung Frame ne remplacera jamais une véritable œuvre. Mais acheter un tableau et le faire encadrer n’est pas possible pour tout le monde. Avec ses technologies modernes, son design sobre et sa plateforme offrant aux artistes une porte d’entrée dans les salons des utilisateurs partout dans le monde, la Samsung Frame est beaucoup plus qu’une télé. Il s’agit d’une nouvelle façon de démocratiser l’art. Rien de moins. Voilà qui est pas mal mieux que le gros cadre noir qui défigure généralement nos salons.

d'insertion 2017 HeureDate de tombée : : Mercredi 22 mars Mode de paiement :

Num. de commande Midi pour le lendemain (sauf congés: CMG1703090 fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Publication : Journal Metro 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires : Grandeurs : 3 x 45 Lundi au vendredi 8h30 à 17h Section : Avis

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : G. Bill Hafner Contact client : Micheline Legault

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

AVIS est par les présentes donné que le 8 mars 2017, 93373785 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 6984 Chemin de la Côte de Liesse, Montréal, Québec, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29 mars 2017 à 10h30, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic Autorisé en Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS est par les présentes donné que le 8 mars 2017, 92903293 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 1908 – 100e Avenue, Laval, Québec, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29 mars 2017 à 11h30, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic Autorisé en Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS est par les présentes donné que le 10 mars 2017, 92289503 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 3-6010 boul. Chevrier, Brossard, Québec, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 31 mars 2017 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic Autorisé en Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

ACHÈTERAIS IMMEUBLE À REVENU en difficulté, Grand Montréal. Aucune garantie légale, payé comptant, closing rapide. 438-700-3060

1 COL.

Immobilier à louer

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

Immobilier à louer

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

Conditionnelle à l’approbation de votre application locative par Les Placements Sergakis Inc. Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Inclus

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

Le Château Pie-IX

4050 Boul. Rosemont, Montréal, Qc, H1X 1M4 Au Coin de Rosemont et Pie IX 1 mois • Appartements rénovés GRATUIT • Près des Métros Pie Ix et Viau

2 1/2 3 1/2 41/2

00042599_0524

Imm.béton, balcon, entièrement rénové, ascenseur, concierge

5 min min. mi in. Métro Métro Hon Honoré Honoré-Beaugrand oré Beau oréBeaugran grandd gran bus 85 ou 141

514-219-0150 514-219-0207

1368 Villeray, coin Rousselot, 4.1/2, rénové, entrées laveuse, sécheuse non-chauffé, 2e, 695$, très propre, libre. 514-995-6075

Immobilier à louer

2.1/2- 510$, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger, libre. 514-722-0574

Immobilier à louer

4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343

3.1/2à 10.1/2, Plateau, libres/ juillet, 695$- 2260$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472

Appartements lumineux, spacieux et rénovés

4.1/2, 5.1/2, Laval-des-Rapides, métro Concorde/ Montmorency, mars/ août. 438-503-7578 450-669-8271 4.1/2, RDC, Tricentenaire/ Sherbrooke, stationnement, juillet. 514-269-1762 8419 8e avenue, St-Michel, 5.1/2- 850$, négociable. 514-727-3219 514-260-5205

ST-LAMBERT

1½ de 800$ à 910$ 222 WOODSTOCK 3½ de 1010$ à 1132$ 438-793-9830 4½ de 1488$ à 2000$ Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

2½ 3½ 4½ 7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

ADAM, 4.1/2, 675$, 7.1/2, 1050$, Juillet. 438-499-6475

AHUNTSIC, 4.1/2, 9185 Joseph-Melancon, libre/ juillet, possibilité 1mois gratuit, entrées lav./ séch., près Cégep Ahuntsic, Centre Claude-Robillard, métro/ autobus. 450-629-8487 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 Ahuntsic, 5.1/2- 875$ Montréal-Nord, 4.1/2- 650$. 514-572-6449 AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 ANJOU, 3.1/2, St-Michel, 4.1/2+ local commercial. 514-881-6197

Au Cœur de N.D.G • Appartements rénovés • Près du Métro Villa-Maria

Appartements rénovés disponibles

3 1/2 4 1/2 51/2 PENTHOUSES DISPONOBLES

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

1 mois GRATUIT

Pour information ou visite :

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

5 COL.

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Conditionnelle à l’approbation de votre application Locative par Les Placements Sergakis Inc. - Câble de base inclus, Certaine conditions s’appliquent. Contactez nos agents pour plus d’information.

Tout inclus

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-0262 • 514-803-4949 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Immobilier à louer

ANJOU 1200$, grand 5.1/2. Appartement complètement rénové. Près de tous les services. Stationnement inclus. Cour arrière et avant. 514-961-2987 BEAUX 3.1/2, rénovés, près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 BÉLANGER/ De Lorimier, 4.1/2, juin & juillet, 3e étage, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462 MÉTRO Fabre, 4.1/2, 1er/ 3e étages, 2balcons. Montréal-Nord, 3.1/2- 1er, 4.1/2- 3e, rénovés, stationnement, remise. Montréal-Nord, 4.1/2, chauffé. 514-328-7881 514-824-5593

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Rue St-Mathieu 1 ½ . . . . . . . . .799$ 2 ½ . . . . . . . . .959$ 3 ½ . . . . . 1 139$ 4 ½ . . . . . 1 379$

Montréal

325-415 Côte-Vertu 1105, Jules-Poitras 320-370 Thompson

HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2 600$, construction récente. 514-594-1217 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LAVAL, 3.1/2, 4.1/2, bord rivière, piscine. 450-667-9760

514-576-6752 • 514-623-2388 ILOT PROPERTIES L.P.

LES ÉTOILES

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-1019 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

à partir de

6 COL.

888$

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

Pointe-Claire

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

Avenue Delmar

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

3 ½ . . .694$ 4 ½ . . .780$ 5 ½ . . .856$

anna@aquilini.com | 514-861-8228

514-627-8206

2 ½ . . . . . . . . .654

3 ½ . . . . . . . . .679$ 4 ½ . . . . . . . . .789$

514 438 451-7117 985-4676 Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services. Heures d’ouverture : lun. au vend. 9 h à 20 h | sam. 10 h à 17 h | dim. midi à 17 h

W W W . M E T C A P. C O M

Immobilier à louer

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 590$. 514-354-5162 MÉTRO Cadillac, 4.1/2, 750$, rénové, peinturé. 514-220-5002, avril. Métro Côte-Ste-Catherine, 4.1/2, St-Kevin. Avril- juillet. 514-867-9113 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, rénovés. 514-886-3281 Métro Crémazie, 3.1/2, Terrasse, 560$. CTR: 514-794-6124 MÉTRO Frontenac, 3.1/2, libre, rénové, entrées lav./ séch., 710$. 438-496-9664 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979 Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 MÉTRO Parc, 2.1/2, 3.1/2, rénovés, références. 514-652-2716 MÉTRO Parc, 6.1/2, 7.1/2, rénové, bois franc, céramique, 1300$. 514-554-1312 Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

Services offerts

Appartements lumineux, spacieux et rénové1s MOIS

SUR BAIL DE 12 MOIS!

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

Grande promotion !

1½ 3½ 4½

NOUVELLEMENT RÉNOVÉS

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

FAUBOURG

GRATUIT

Conditionnelle à l’approbation du crédit, Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Semi-Meublé

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

4 COL.

Immobilier à louer

6380 Somerled, Montréal, Qc, H4V 1S1

Les Appartements

Appartements Place Versailles

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Plaza Somerled

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

Montréal

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-0309 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

1 mois GRATUIT

TOUT I NCLU S

Immobilier à louer

3 1/2 4 1/2 5 1/2 6 1/2

Anjou j

3½ à 720$

514-932-0088

Immobilier à louer

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine • Appartements rénovés 1 moisIT • À deux pas du Métro Guy-Concordia GRATU • Près de l’université Concordia

500

PARC VERTU

Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . . . . . . . . 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

1280 St-Marc, Montréal, Qc, H3H 2G1

PROMOTION !

APPARTEMENTS À LOUER !

2 COL. COL. Le Château3St-Marc

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Immobilier à louer

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 9371 Lajeunesse. 514-561-9628 MÉTRO St-Michel, 3.1/2, 1er Mai, personne seule, sans animaux, non-fumeur. 438-888-0410 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, propre, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-852-4357

À LOUER STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

438.828.4568

journalmetro.com Mercredi 22 mars 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, Gouin.E. Promotion en vigueur. 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, immédiatement/ juillet. 514-321-5850 514-325-0966 MONTRÉAL-NORD, 650$, Coopératives d’habitation vous offrent des logements récemment rénovés , avec plusieurs autres avantages. Déposez votre candidature au 102- 6101, Boul Léger ou appelez: 514-329-3034 MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grand 4.1/2675$ rénové, lumineux. 514-776-6120 MTL-NORD, grands, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. libre maintenant ou Juillet 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PETITE-ITALIE, appartements 1er Juillet, très modernes, chauffés, e.chaude, 2.1/2, 600$, 3.1/2, 760$, 4.1/2, 950$ C: 514-857-8884 PLATEAU, 1.1/2, libre, 6électros, câble/ internet. 665$. Bob 514-526-4545 PLATEAU, 2.1/2- 615$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, t.inclus, poêle, frigo. 514-913-9760 Yves Ile-des-Soeurs, condo neuf- 2000$, t.inclus. 514-246-0829 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239

Chambres à louer

6338 MARQUETTE près Beaubien, 400$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 MASCOUCHE, Maison/ Pension, 750$, 3repas, collation. 438-393-1057

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 FLASH DÉMÉNAGEMENT, Promo 1heure gratuite, Entreposage. 514-772-7602

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Offres d’emploi

Second’Or Second’Or • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 Excellent massage de qualité, relaxant, Rosemont. 514-256-2769 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

Soins du corps et de la santé

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 PARRAINAGE, Visas, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Marchandises

Odessa

Promo Immobilier

ACHAT, VENTE

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

Antiquités et Monnaies Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Offres d’emploi

RECHERCHONS TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale.

• Prêt d’argent 3%

514-570-5057 Location déménagement, camion+ chauffeur, longue distance. 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Marchandises

GRATUITS

Permanent, TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL. Disponibilités fin de semaine exigées. 11.00$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption.

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Annabelle: 514-526-9999 AGENTS DE RECOUVREMENT !URGENT! Plusieurs postes disponibles, t.plein, salaire compétitif+ commission, près métro Henri-Bourassa. 514-331-1074 rh@groupesc.com

Offres d’emploi

BESOIN JOURNALIERS

CAISSIÈRE/ laveurs d’auto, lave-auto Oasis. Présentez-vous: 2170 Marcel-Laurin, St-Laurent. COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COMMIS à l’expédition, secteur manufacturier, permis de conduire obligatoire, bilingue 8620, chemin Delmeade. ltortorici@interforme.com COMPAGNIE en expansion, recherche de personnel pour aide générale. 50 postes, 7190 Boul. Saint-Michel, H2A 2Z4 DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169

Offres d’emploi

URG

ENT

Jour / soir / nuit | Temps plein

Et Travail de Sanitation

469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia BESOIN Chefs d’équipes pour distribution porte-àporte avec ou sans camelots. véhicule, expérience requise. 450-417-3323 BESOIN commis d’entrepôt, Montréal, t.plein/ partiel. 514-758-9745 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 COUTURIER(ÈRE) demandé(e) pour nettoyeur à sec, Westmount. 514-935-1229 !!!EMPLOYÉS RECHERCHÉS!!! SDC inc. Travaux de nettoyage spécialisés. ASP Construction obligatoire. t.plein et partiel. Fax: 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

COLLÈGE • COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

• COURS DE FORMATION EN TOURISME * CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

École de voyage • 514-482-1044

Offres d’emploi

-Entretien général jour/ soir/ nuit. Étudiant(e)s bienvenu(e)s. Présentez-vous lundi au vendredi entre 8h et 16h, 74 Fairmount Ouest LAVE-AUTO très achalandé, Lachine, recherche employés motivés, avec/ sans expérience. 514-862-0278 514-639-4860 PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique, rénovation. jusqu’à 500$- 1000$/ semaine, franchise 9995$14995$, 1-888-638-8772 Visitez: franchisezvous.ca RECHERCHE Représentants publicitaire pour spectacle télédiffusé. 514-836-3494 SOLLICITEUR(EUSE)S, publicité, payant, base+ commission, avec/ sans expérience. 514-466-9053 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 URGENT travail général de bureau et Réceptionniste bilingue 514-488-4888 URGENT! Grand atelier de carrosserie à Montréal, avec grand volume, affilié avec concessionnaires, recherche DÉBOSSELEURS, T.plein, plan d’assurance privé, système Flat Rate. Très bon salaire. Contacteznous: 514-943-7379 ou envoyer CV par fax: 514-221-3726 ou par courriel: groupecs.cv@gmail.com

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com TÉLÉMAG & La Scène Recherche artistes (Musiciens, Chanteurs, Danseurs, Magiciens,...) pour spectacle télédiffusé. 514-836-3494

Cours de conduite SPÉCIAL 499$ taxes incluses. 8056 St-Michel 514-715-0202

Offres d’emploi

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres d’emploi

Tu aimerais un EMPLOI entre 13$ et 22$ ?

Le CJE de LaSalle et le Cimme offrent un projet spécial en TÔLERIE DE PRÉCISION.

Tu n’as pas ton secondaire III ? Les services du centre Cimme vont t’aider à obtenir les préalables nécessaires. TOUS LES FRAIS • Pas de poussière T PAYÉS PAR SON • Pas de produit toxique LE CENTRE. • Très forte demande des employeurs

Contacte André pour t’informer 514-368-1832 1191, 90 e Avenue, LaSalle H8R 3A6 CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com FORMATION Informatique Internet, Word, Excel 514-562-6226 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 PROF informatique donne Cours privés à domicile www.sirh.ca/cours

Offres d’emploi

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité?

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit PROMO • Aide à l’emploi • Obtenez votre + tx permis auprès de BSP, gagner 17.04$/h Prochain cours : • On vous offre une Jour / soir : lettre de référence, lundi 3 avril 2017 ainsi qu’un CV gratuit

295$

Cours offert en anglais/ English courses offered.

Fin de semaine : 8 avril 2017

514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

La belle du bus 196 sur la 32e avenue À la belle qui prend le bus 196 en direction côte vertu. Tu montes sur la 32e avenue aux environs de 17h35. Tu as un percing au sourcil gauche et un manteau oxygen. J’essaie de te sourire mais tu es concentrée sur ton téléphone et tes écouteurs dans les oreilles. Tu ne me laisses pas indifférent ma belle Hav, 21 mars 2017 À ma collègue préférée. Ma collègue préférée n’est pas une personne normale... bah oui normale dans un sens mais surtout très spéciale et voici pourquoi: plus que gentille elle ne juge pas, plus que respectueuse elle se respecte elle et les autres, plus que jolie elle me fait fondre, plus qu’intelligente elle sait quoi dire au bon moment et le dit bien... je ne sais trop par où continuer car il y en a trop a dire. Cette personne unique... je l’aime beaucoup! Et j’espère que c’est réciproque au moins un peu ! ;) ... Comme j’ai déjà entendu quelque part: un défi reste impossible t’en que l’on ne l’a jamais relevé! Je pourrais en parler pendant des heures mais... à bientôt au boulot ... en espérant que notre responsable d’équipe nous mette ensemble pour recruter! Ce serais vraiment un bon move stratégique. BREF! reste toi même; tu es parfaite. xx Raccoon, 20 mars 2017

25 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Cours et formation

Argent à prêter

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

COURS DE LANGUES AU CÉGEP VANIER Communication en français - Inscription avant le 12 avril Communication en anglais - Inscription avant le 13 avril Préparation à l’examen IELTS - Plusieurs dates disponibles Cours pour adolescents en anglais - Débute le 22 avril

Nous offrons un programme intensif en anglais et en français pour adultes. Côte-Vertu 821, avenue Sainte-Croix, E-115 Du Collège Montréal, QC, H4L 3X9 www.vaniercollege.qc.ca/ls T 514.744.7897

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

Saviez-vous que Métro a

DEPUIS

35 ANS

plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 Lundi au vendredi 8h-17h

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Ésotérisme

Impôts

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654 IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

Ésotérisme

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

www.courtiersduquebec.com

Camp musical Tutti enfants et adultes www.camptutti.com

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

310-PRET

Espagnol, japonais et italien - Débutent le 24 ou 25 avril

musique / 71 Coursdanse

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT : RAM GURUJI TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Né pour vous servir.

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

100%

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc

Impôts

Préparateur d’impôts certifié TED. www.taxesgeek.com ou 438-403-5888

Ésotérisme

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

Gitane, médium, chiromancienne, tarot, Métro Beaubien. 514-893-8213

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

SERVICE d’impôts personnalisé, prix compétitif. Infos: 514-834-8157

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Ésotérisme

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Ésotérisme

Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?

Faites confiance au Prof Tanou, médium Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.

514-561-2389

★ ★ MR KANDJI

★

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE

514-294-4309

CRÉMAZIE

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures. Sherbrooke

514-970-4055

M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Mon destin, ma mauvaise santé et les circonstances ma relation amoureuse qui n’allait et la distance qui plus sont des raisons pour lesquelles s’opposent à vous j’ai consulté le SHAMAN. Tout de suite en me voyant, il m’a montré • Soigne toutes travers un verre d’eau pourquoi sortes de maladies àj’allais me séparer et les raisons de et d’influence ma maladie incurable. C’était la faute négative de mon ex SARA. Elle m’a jeté un sort de magie noire. Merci SHAMAN • Révèle la face de m’avoir fait renaître et d’avoir de l’ennemi ramené mon épouse • Purifie les maisons à la maison. et les bureaux ANTONIO PEREIRA • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu

Publicité Journal Métro 2016 Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

VOTRE JOURNAL, VOS NOUVELLES...À VOTRE RYTHME! Vos nouvelles de Montréal dans notre édition imprimée et, en tout temps, sur journalmetro.com. Votre journal aussi offert sur votre fil d’actualités de Métro Montréal.

journalmetro.com Mercredi 22 mars 2017

Un point volé

Artturi Lehkonen, en marquant avec moins de trois minutes à faire au temps réglementaire, a permis au Canadien de voler un point hier contre les Red Wings de Détroit. Les hommes de Claude Julien se sont finalement inclinés par la marque de 2-1 en prolongation. Anthony Mantha a donné la victoire aux Wings. Justin Abdelkader a été l’autre buteur de la rencontre.

SPORTS

Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Les faits saillants

Sidney Crosby

• Artturi Lehkonen a offert une chance de marquer sur un plateau d’argent à Phillip Danault quand il a forcé un revirement et a remis au joueur de centre, seul devant le filet. Danault a toutefois complètement raté son tir sur réception, et Jimmy Howard a aisément bloqué la rondelle. Lehkonen a été l’attaquant le plus actif du côté montréalais. Il méritait d’être celui qui a envoyé le match en prolongation.

Ce n’est pas arrivé au Centre Bell, mais il est impossible de ne pas le mentionner. Dans un match contre les Sabres, Sidney Crosby a déjoué deux défenseurs et a marqué du revers en tirant d’une seule main. UNE MAIN! Et de toute façon, c’est mieux que ce que le CH et les Wings avaient à nous offrir hier.

• Shea Weber est passé à un cheveu de faire mouche en deuxième période, mais son boulet de canon a frappé la barre horizontale après avoir été partiellement bloqué par Howard.

Paul Chiasson/la presse canadienne

Échos de vestiaire MLS

Un poids lourd à Chicago

Bastian Schweinsteiger, qui a gagné la Coupe du monde avec l’Allemagne en 2014, quitte Manchester United pour le Fire de Chicago, dans la MLS. Le milieu de terrain de 32 ans a eu du mal à répéter en Angleterre les succès qu’il avait connus avec le Bayern Munich en raison des blessures et d’une utilisation réduite. associated press

«Tu veux seulement faire l’arrêt pour permettre à tes joueurs de se lancer vers l’attaque, mais tout peut arriver à trois contre trois.» – Al Montoya, qui a réalisé un superbe arrêt aux dépens d’Andreas Athanasio avant de céder en prolongation

Natation

Un médaillé à la retraite Le Canadien Ryan Cochrane a annoncé qu’il prenait sa retraite, hier. Le nageur de 28 ans a décroché l’argent au 1 500 m aux Jeux de Londres et le bronze dans la même épreuve à Beijing. métro

super spécial

Aucun frais caché*

par mois Prix reg. 359$

grand gym sur 3 étages • tout compris

680 rue Sainte-Catherine O. Montréal. (514) 876-8888

leGym680

McGill

Paul Chiasson/la presse canadienne

Mauvaise pénalité

Le match en chiffres

Dans les premiers instants du match, Nathan Beaulieu a été puni pour obstruction, et les Red Wings ont profité du fait qu’il était au cachot pour prendre les devants.

L’avance du Canadien sur les Sénateurs d’Ottawa en tête de la section Atlantique est maintenant de trois points. Heureusement que le CH a forcé la tenue de la prolongation, hier, parce que les hommes de Guy Boucher, eux, ont vaincu les Bruins de Boston.

Après avoir raté son coup contre les Red Wings, le Canadien tentera de nouveau sa chance contre une équipe considérablement moins bien classée que lui demain, quand il recevra la visite des Hurricanes de la Caroline, 11e dans l’Est.

Hockey. La LNH s’éloigne Baseball. Les joueurs encore un peu plus des québécois seront honorés Jeux de Pyeongchang au Stade olympique Il semble de moins en moins probable que les joueurs de la LNH prennent part aux Jeux olympiques de Pyeongchang. En entrevue avec l’agence Reuters hier, le commissaire de la ligue, Gary Bettman, a reconnu que les négociations entre la LNH et le Comité international olympique (CIO) étaient au point mort. «Pour l’instant, tenez pour acquis que nous n’y allons pas», a-t-il affirmé. La ligue aimerait être dédommagée, car elle devrait interrompre sa saison pendant deux semaines et envoyer ses meilleurs joueurs participer à un événement dont elle ne tirerait aucun profit. Il y a aussi la question des

Gary Bettman, commissaire de la LNH / Adrian Wyld/la presse canadienne

coûts d’assurance et de déplacement, que le CIO a décidé de ne plus défrayer pour les joueurs de la LNH. Bettman dit notamment avoir proposé au CIO de traiter la LNH comme un commanditaire majeur, mais la proposition n’a pas été retenue. métro

Les joueurs québécois qui ont évolué dans les ligues majeures seront honorés avant la présentation du deuxième match préparatoire entre les Blue Jays de Toronto et les Pirates de Pittsburgh, le samedi 1er avril, au Stade olympique. La veille, les cérémonies seront consacrées à l’ancien des Expos Tim Raines, récemment élu au Temple de la renommée du baseball. Claude Raymond, Denis Boucher, Derek Aucoin et Ray Daviault feront notamment partie de cette cérémonie d’avant-match. Raymond a amorcé sa carrière dans le baseball majeur en 1959. Il jouera pour six équipes jusqu’en 1971, disputant près

Tradition

La série de deux matchs entre les Blue Jays et les Pirates de Pittsburgh est la quatrième que dispute la formation torontoise au Stade olympique. Au cours des trois dernières années, les Jays ont attiré plus de 300 000 spectateurs à ces matchs de la Ligue des Pamplemousses, dont plus de 106 000 l’an dernier, face aux Red Sox.

de trois saisons avec les Expos à la fin de sa carrière. Boucher a quant à lui disputé quatre saisons dans les majeures avec les Blue Jays de Toronto, les Indians de Cleveland et les Expos de Montréal. la presse canadienne

5 6 7

8 9

Mots croisés mots croisés 7/7 10 1 2 croisés 3 4 5 7/7 6 7 mots

1 2

117

www.hannequart.com

8 8

9 10 11 12 www.hannequart.com 9

9 6

7 8 1 5

2 4

8 6

’eau.

11 a H a n e o a c r e t e 12 r o n D e a u o F r e t

vire en

solution du dernier numéro 7/7

s. hartres.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

teur

er du

8 9 7

Horizontalement 1 Évolué – Grade 3 4 universitaire. mots croisés 7/7 www.hannequart.com 2 Sert à parfumer le raki 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 – Vole çà et là. 3 Personne matinale – Sous le 51 6 train. 62 4 Flèche – Récit. 7 5 Possessif – On y navigue sés 7/773 www.hannequart.com – Cours d’eau. 8 5 6 7 8 9 10 11 12 6 Sans bornes – Direction. 84 7 Vieille – Défunte. 9 8 Irlande – Scorpion d’eau. 95 10 9 Protège les plantes – Mesure des poids. 106 11 10 Installé – Sous un navire en 117 construction. 12 11 Rassemblé – Amples. 128 12 Agrafée – Passe à Chartres. 4 Baie nippone – Gracieuse. Horizontalement 5 Baie nippone – Gracieuse. Exercice de traduction – Est 4 1 9Évolué – Grade Verticalement Horizontalement informé de. 5 Exercice de traduction – Est universitaire. 1 Africain. Catastrophe – Imitateur 1 Évolué – Grade 6 informé de. 10universitaire. 2 Sert à parfumer le raki coloré. sés 7/7 www.hannequart.com 7 Dadais – Lu lentement. 6 Africain. – Vole çà et là. 2 Raboteux – Se donner du 2 Sert à parfumer le raki 8 Dadais – Lu lentement. Article de Cadix – Imbibé. 7 5 6 3 117– Vole çà et là. 8 9 10 11 12 Personne matinale – Sous le mal. 9 Prison – Insecte diptère. 8 Article de Cadix – Imbibé. train. 3 LQui a de la vigueur 3 12Personne matinale – Sous le 10 ouvoyer – Pointu. 9 Prison – Insecte diptère. 4 train. Flèche – Récit. – Difformité. 11 Intervenir – Croupir. 10 L ouvoyer – Pointu. 5 Possessif – On y navigue 4 Baie nippone – Gracieuse. 4 Flèche – Récit. Horizontalement 12 Merveilleux – Ouverture 11 Intervenir – Croupir. – Cours d’eau. 5 d’un violon. Exercice de traduction – Est 5 1 Possessif – On y navigue Évolué – Grade 12 Merveilleux – Ouverture informé de. 6 – Cours d’eau. Sans bornes – Direction. universitaire. d’un violon. 6 Africain. 7 Vieille – Défunte. 6 2 Sans bornes – Direction. Sert à parfumer le raki 7 Dadais – Lu lentement. 8 Vieille – Défunte. Irlande – Scorpion d’eau. 7 – Vole çà et là. 8 Article de Cadix – Imbibé. 9 Protège les plantes 8 3 Irlande – Scorpion d’eau. Personne matinale – Sous le 9 Prison – Insecte diptère. – Mesure des poids. 4 Baie nippone – Gracieuse. 9 Protège les plantes train. nt 10 Louvoyer – Pointu. solution du dernier numéro 7/7 10 I nstallé – Sous un navire en 5 Exercice de traduction – Est 4 – Mesure des poids. Flèche – Récit. 11 Intervenir – Croupir. 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8numéro 9 10 117/7 12 solution construction. informé de. 10 I nstallé – Sous un navire en 5 Possessif – On y navigue o 7t 8Y 9P 10 e 11 o 12J 1 1s 2t 3e 4r 5e 6 12 Merveilleux – Ouverture 6 Africain. 11 Rassemblé – Amples. construction. – Cours d’eau. ki P a m P a o s u r V i e s t e r e o t Y P e o J 12 d’un violon. 7 12 Agrafée – Passe à Chartres. 11 Rassemblé – Amples. e t e o u B a c o e c u 6 Dadais – Lu lentement. Sans bornes – Direction. 23 P a m P a o s u r V i e 8 Article de Cadix – Imbibé. o Ba ar cc os eo ca un 7 Vieille – Défunte. 34 ec ta er oi u Sous le 12 Agrafée – Passe à Chartres. Verticalement m ri it o e ar r o ca sm oe ar ne 9 8 Prison – Insecte diptère. 45 ci a Irlande – Scorpion d’eau. 1 Catastrophe – Imitateur Verticalement o er ri o na om o eV re es 10 Louvoyer – Pointu. 56 m i mi o i t 9 Protège les plantes e o u rr il n oo no G Ve eo ss coloré. 1 Catastrophe – Imitateur 67 m i os o 11 Intervenir – Croupir. o re ll o u ne G o en o u se – Mesure des poids. gue 78 en oi sl u 2 coloré. Raboteux – Se donner du 12 Merveilleux – Ouverture o D t du o ldernier e uV ee numéro n nt us 7/7 solution 89 n 10 Installé – Sous un navire en i lo o e o eo mal. 2 Raboteux – Se donner du d’un violon. 10 c1 D a2 o G3 te4 o t5 et6 Ve7 eo r s11 i o c 9 o 8 ne9 t10 12 construction. ion. 3 mal. Qui a de la vigueur 11 c a H a n e o a c r e t e 10 1 s at Ge er te to et oY eP re io cJ 11 Rassemblé – Amples. 12 oa n D e a u o F r e t – Difformité. 3 Qui a de la vigueur 112 arP H a m nP ea oo as cu rr eV ti ee 12 Agrafée – Passe à Chartres. eau. 123 re ot ne Do eu aB ua oc Fo re ec tu – Difformité. 4 c a r i o a r c s o a n 4 Verticalement Baie nippone – Gracieuse. nt Solutions de la dernière parution 5 i m i t e r o a m e r e 5 Exercice de traduction – Est 1 Catastrophe – Imitateur 6 m i o o r i n o o V e s solution du dernier numéro 7/7 vire en informé de. 7 e o s u r l o n G e o s coloré. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 58 n1 i 7l o4 e 3l u9 e 6o n2 u 8e 6 2 1 Africain. Raboteux – Se donner du aki s t e r e o t Y P e o J . 7 Dadais – Lu lentement. 39 o4 D 9o t6 o 2e V8 e 1n t7 s 5o mal. a m P a o s u r V i e 2 P 10 c a G e t t e o e r i c Article de Cadix – Imbibé. hartres. 8 t e o u B a c o e c u 811 a6 H 2a n1 e 7o a5 c 9r e3 t 4e Sous le 3 3 eQui a de la vigueur 9 4 Prison – Insecte diptère. c a r i o a r c s o a n 12 r5 o 8n D7 e 9a u4 o 3F r6 e 1 t – Difformité. 2 5 Liouvoyer – Pointu. m i t e r o a m e r e 10 eur 6 m i o o r i n o o V e s 4 7 6 8 1 3 2 5 9 11 Intervenir – Croupir. igue 7 e o s u r l o n G e o s 12 Merveilleux – Ouverture 9 3 1 2 5 6 4 8 7 8 n i l o e l u e o n u e er du 9 d’un violon. o D o t o e V e n t s o 1 8 3 5 4 2 7 9 6 tion. 10 c a G e t t e o e r i c

2 3

4 9 2

Météo

Sudoku

1 2 t a t a m i o i D a H o

s P e c i m e n o c a r

3 4 r P o i t o u o t e n D

e m e r i o s l o G a n

5 e a u o e r r e o t e e

6 7 t s a r o n o u V e a u

o o B a r i l l e t o a

8 9 P r o s m o G o n e r F

Y u c c a o n e e o c o

10 e V e o e V e n t r e r

11 o i c a r e o u s i t e

12 J e u n e s s e o c e t

7 3 6

6 2 4 9 8 7 5 1 3 7 9 5 3 6 1 8 4 2

4 Baie nippone – Gracieuse. 5 Exercice de traduction – Est informé de. 6 Africain. 7 Dadais – Lu lentement. 8 Article de Cadix – Imbibé. 9 Prison – Insecte diptère. 10 Louvoyer – Pointu. 11 Intervenir – Croupir. 12 Merveilleux – Ouverture d’un violon.

5 2

aujourd’hui

sunny

snowsunny

1 2 t a t a m i o i D a H o

s P e c i m e n o c a r

3 4 r P o i t o u o t e n D

e m e r i o s l o G a n

5 e a u o e r r e o t e e

6 7 t s a r o n o u V e a u

o o B a r i l l e t o a

8 9 P r o s m o G o n e r F

Y u c c a o n e e o c o

10 e V e o e V e n t r e r

11 o i c a r e o u s i t e

12 J e u n e s s e o c e t

showers hazy

3 4 2 8 5 1 7 9 6

5 6 1 9 2 7 4 3 8

8 7 9 3 6 4 2 5 1

• 3/4 tasse de riz basmati • 1/2 concombre moyen, pelé et coupé en morceaux d’environ 1 cm • 10 mini-tomates (cerise, miniature ou raisin), coupées en deux • 1/2 échalote française, hachée finement • 10 olives noires, dénoyautées, rincées et tranchées

• 3 1/2 c. à soupe de persil italien frais, haché finement • 1 1/3 tasse de haricots rouges (en conserve), ou autres légumineuses, égouttés et rincés • 3 c. à soupe d’huile de canola • 2 c. à soupe de vinaigre de vin • 3/4 c. à thé d’origan séché • Poivre, au goût [facultatif] • Sel [facultatif]

1. Cuire le riz. Le laisser reposer au moins 30 minutes au réfrigérateur. (On peut le cuire à l’avance.) 2. Entre-temps, nettoyer et couper les légumes. Couper les olives. Hacher le persil. Rincer et égoutter les légumineuses. Ajouter ces ingrédients au riz refroidi dans un saladier. 3. Dans un petit bol, bien mélanger l’huile, le vinaigre

et l’origan. Verser cette vinaigrette dans le saladier et mélanger délicatement. Poivrer, au goût. Il n’est pas nécessaire d’ajouter du sel, car les olives sont déjà salées. 4. Laisser reposer au réfrigérateur au moins 1 heure avant de servir. Recette fournie par

Max : 1°cloudy sunny partly Min : -6°

sunny

showers

hazy

♥ Une belle ouverture d’esprit chez vos proches vous permettra d’entretenir de meilleures relations avec eux. $ Au travail, une situation vous oblige à maintenir le statu quo. Si les choses bougent au ralenti, tout se remettra à bouger sous peu.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous jouissez d’une popularité impressionnante. Voilà pourquoi l’amour vous sourira! $ Une décision que vous avez prise dernièrement ou un accord conclu par l’entremise d’un personnage influent a mis fin à une situation précaire.

9 3 4 2 8 6 1 7 5

samedi

Max cloudy : 2° sunnythunder Max : 1° th sleet part sunny/ thunder snow rain cloud partly snow sleet rain Min : -4° Min : -6° s showers sunny

Ginette Blais

Bélier 21 mars au 20 avril

Métro recette. Salade de riz méditerranéenne

Ingrédients

partly rain sunny

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

4 9 8 4 2 1 3 8 3 5 7 4 8 2 solution du dernier numéro 7/7 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Min : -15°

vendredi

Horoscope

6 hazy

: -9° rain Max snow

Demain

2 6 4 1 7 Gémeaux 21 mai au 21 juin 1 Vous 5 allez 2 8mieux 9 comprendre ♥ 8 qui 7 ne3va pas 5 chez 6 vos proches. ce $7Des professionnelles se 4 occasions 1 6 5 présentent enfin. Vous serez alors 3 1 9 7 4 en mesure de prendre de bonnes 5 9 8 Au3pire, 2 vous trouverez décisions. d’excellents 6 3 5 compromis. 9 8 4 8 6 2 1 9 Cancer 2 7 4 223juin au 22 juillet ♥ Vous aurez du flair et dénicherez la bonne personne. Vous ne vous laisserez pas subjuguer par le premier venu. $ Vous dénicherez le bon client ou la bonne entreprise. Surtout, évitez de sauter aux conclusions. Respirez!

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Un nouvel équilibre amoureux vous permet de faire des projets à long terme. $ Attention de ne pas perdre le sens de la mesure au travail. Vous vous retrouverez devant la dure réalité de devoir régler des problèmes imprévus.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Certains célibataires pourraient faire une rencontre assez percutante! $ Des problèmes de législation, d’assurance, de succession ou liés à des procédures légales se retrouveront au cœur de vos préoccupations. Tout ira bien!

showers

hazy

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Uranus et Vénus veillent sur vos amours, et ces deux belles planètes vous confèrent le pouvoir de voir clair en vous. $ Au travail, un projet pourrait soulever des problèmes de gestion. Voyez cela avec un patron.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous allez pouvoir trouver des solutions amoureuses absolument géniales ! Physiquement, vous retrouvez l’équilibre. $ L’arrivée d’éléments positifs et une régularité constante vous redonneront le goût de travailler, de déployer vos ailes.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vaquez à des occupations qui vous plaisent ou communiquez avec une personne chère. $ Même si vous êtes dans votre droit, vous allez devoir vous adapter aux circonstances et vous accommoder de certains arrangements.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous ne voulez pas vous engager au hasard. Vous ferez preuve d’une grande persévérance amoureuse. $ Vous allez devoir accepter les travers d’un patron, d’un client, d’un fournisseur ou d’un collègue. Faites attention à vos insatisfactions!

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous sentez que le temps est venu de savoir si l’être cher vous aime un peu, beaucoup, passionnément ou pas du tout! $ Vous vous montrerez plutôt sélectif et serez résolu à vous investir dans un travail ou un nouveau contrat de nature artistique.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Une personne résoudra un problème de santé grâce aux bons soins qui lui seront prodigués. $ Au travail, vous serez en mesure de bien cerner les autres : clients, patrons ou collègues. Un travail nécessitera de la concentration.

L’ESCAPE 2017

MEMBRE DE LA FAMILLE DE VUS LA PLUS VENDUE AU PAYS LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE

ESCAPE 2017

3 500

$** +

DE RABAIS SUR TOUTES LES VERSIONS

1 000

SUR LES VÉHICULES 2017 NEUFS SÉLECTIONNÉS

± †

LA GAMME DE VUS *

LA PLUS VENDUE AU PAYS

Pour plus d’informations, visitez trouvezvotrford.ca ou votre détaillant Ford

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Ford est la marque la plus vendue pour les VUS au Canada, selon les statistiques de vente établies jusqu’en 2016 par l’Association canadienne des constructeurs de véhicules. ** Jusqu’au 31 mars 2017, obtenez 3 500 $ en rabais du constructeur (allocation de livraison) à l’achat ou à la location d’un Ford Escape 2017 neuf. Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. ^ Cette offre est en vigueur du 1er au 30 avril 2017 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 28 février 2017 ou avant. Recevez 1 000$ à l’achat d’un Ford Escape 2017 neuf. Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Les taxes s’appliquent avant la déduction de l’offre. ® : utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. †Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s’adresse aux clients qui obtiennent un financement à l’achat ou à la location par l’entremise de Crédit Ford du Canada Limitée. L’offre s’adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d’une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n’ont encore jamais eu recours au financement automobile; (c) n’ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein vérifié (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suffisant vérifié leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d’un rapport versement-revenu maximal vérifié relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d’un ratio d’endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d’un permis de conduire dûment vérifié; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule. Chaque « acheteur d’un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial (jusqu’à concurrence de 500 $) applicable au financement à l’achat, à la location ou à la commande à l’usine (pendant la « période du programme ») d’un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »). Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. ± Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Des conditions s’appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine (durant la période du programme) d’un Ford Escape 2017 neuf. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Consultez votre détaillant pour tous les détails. †† ©2017 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. ©2017 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.