20170323_ca_montreal by Metro Canada

Pour son deuxième budget fédéral, le ministre des Finances Bill Morneau a opté pour la prudence, laissant notamment Québec sur sa faim. page 4

Musique

Le Mtq accablé encore une fois

carnaval politique à la green day

Une semaine après la tempête et le cafouillage de l’autoroute 13, c’est au tour de la vérificatrice générale de montrer du doigt un ministère plombé par les lacunes. page 6

Montréal

Feux d’artifice, fans sur la scène, salves anti-Trump... le groupe américain a offert tout un show hier soir au Centre Bell. page 19

Ambassadeur du hip-hop norvégien

Jeudi 23 mars 2017 journalmetro.com

Notre entrevue avec Ivan Ave, de passage à Montréal. page 18

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

581 M$ de travaux en 2016 à Montréal Bilan. La Ville a effectué l’an dernier un nombre record de travaux sur ses réseaux d’eau et de routes. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Londres replonge dans l’horreur page 10

Une décennie après une série d’attentats meurtriers et un an jour pour jour après ceux de Bruxelles, la capitale britannique a été frappée par une autre attaque terroriste, hier. Un homme a d’abord foncé sur les piétons marchant sur le pont de Westminster – en tuant au moins trois –, puis poignardé à mort un policer dans l’enceinte du parlement avant d’être abattu. / Jack Taylor/getty

VFS compte plus de 25 000 diplômés qui façonnent une industrie de 19 milliards de dollars. C’est l’endroit où aller !

Selon les données présentées hier, elle a dépensé 581 M$ dans des chantiers d’infrastructures, soit 30 % de plus qu’en 2015. Elle a en outre atteint un taux de réalisation de 110 % par rapport à ses projections, alors que les cinq années précédentes, ce pourcentage tournait en moyenne autour de 60 %. «Bien que 2015 ait été une année record, les chiffres de 2016 sont encore plus impressionnants», a mentionné Lionel Perez, l’élu responsable des infrastructures. Ce dernier a souligné les efforts consentis sur la coordination, l’augmentation des plages de travail, les pénalités et les

primes de performance. Les coûts des travaux, qui étaient artificiellement gonflés par la corruption durant l’ère de Gérald Tremblay, ont continué de baisser, a fait savoir M. Perez. En 2015, les chantiers réalisés avaient coûté en moyenne 9 % de moins que les estimations initiales des fonctionnaires. En 2016, la diminution a été de 5 %. Du côté du réseau d’eau, les principaux objectifs ont aussi été atteints à un coût total inférieur de 20 M$, s’est félicitée Chantal Rouleau, responsable de l’eau à la Ville. Un seul projet d’envergure a pris du retard, celui de la construction de l’énorme bassin de rétention Rockfield à Lachine. L’opposition officielle note toutefois plusieurs lacunes dans l’exécution des chantiers. «Les résultats de la Ville ont notamment été obtenus au détriment des piétons», a souligné l’élu de Projet Montréal Sylvain Ouellet. Seulement 60 % des intersections planifiées pour 2016 ont finalement été sécurisées. Ce dernier a aussi rappelé que plusieurs chantiers ont dû

Question de points de vue

3 %

L’administration Coderre clame avoir dépassé de 9,5 % sa cible de réalisation en 2016. Projet Montréal dénonce la méthode de calcul basée sur les sommes dépensées plutôt que sur les chantiers réalisés. En calculant les réalisations de la Ville en kilomètres, le dépassement est plutôt de 3 %.

être stoppés, car mal réalisés, et que plusieurs rues ont été reconstruites à l’identique sans inclure d’améliorations telles que des pistes cyclables ou la plantation d’arbres. Avis aux automobilistes : si le centre-ville sera épargné cet été par les travaux pour cause de festivités du 375e, les cônes orange ne sont pas près de disparaître. «Pour maintenir nos 4 000 km de rues en état, il faut en refaire 4 % par année, soit environ 155 km par an», a résumé M. Perez. Avec 198 km de chaussée refaits en 2016, c’est la première année qu’une administration municipale montréalaise dépasse la cible.

Séances d’information 2017 28 mars - 18 h à 21 h Palais des congrès de Montréal Local 521ABC 1001 Place Jean-Paul-Riopelle Montréal QC Inscrivez-vous. vfs.edu/montreal

even suseg/collaboration spéciale

Peu de surprises, peu de détails

BLITZ

4 000

1 750$

DE RABAIS AU TOTAL +

SENTRA SV

C’EST COMME PAYER

Location à partir de 201 $ ≠ par mois, avec comptant initial de 995 $.

Inclut le rabais au total+

C’EST COMME PAYER

46 $≠≠

/SEMAINE

Location à partir de 240 $≠ par mois, avec comptant initial de 1495$.

ROGUE

Pour le Rogue S à T.A.

$≠≠

/SEMAINE

NOM

DAA-BLITZ-017-METRO

FORMAT

DU 21 AU 25 MARS SEULEMENT

JUSQU'À

JOURS

1 000

DE CRÉDIT SUR LES PIÈCES ET ACCESSOIRES†

BIEN ÉQUIPÉE

SENTRA SR TURBO ILLUSTRÉE≠

AVEC ENSEMBLE STYLE

39 PENDANT

MOIS

2 000$

DE RABAIS AU TOTAL +

39 PENDANT

MOIS

Inclut le rabais au total+

FULL PAGE

ADDITIONNELS DE RABAIS 5 JOURS**

OBTENEZ JUSQU'À

OU DE RABAIS MON CHOIX SUR LES VÉHICULES*

C’EST COMME PAYER

3 500

MICRA SV Location à partir de 161 $ ≠ par mois, avec comptant initial de 995 $.

Inclut le rabais au total+

PUBLICATIONS

$≠≠

/SEMAINE

PATHFINDER

Location à partir de 368 $ ≠ par mois, avec comptant initial de 1495$.

Pour le Pathfinder S 4x2 Inclut le rabais au total+

$≠≠

/SEMAINE

(L’offre du crédit de 4 000 $† sur les pièces et accessoires ou du rabais Mon Choix de 3 500 $* et le rabais 5 jours de 1 000 $** s’appliquent au Titan 2017.)

1 250$ DE RABAIS AU TOTAL +

BIEN ÉQUIPÉE

MICRA SR ILLUSTRÉE≠

À BOÎTE AUTOMATIQUE

39 PENDANT

ROGUE SL ILLUSTRÉ≠

MOIS

2 250$

DE RABAIS AU TOTAL +

PATHFINDER PLATINE ÉDITION MINUIT ILLUSTRÉ≠

PENDANT

MOIS

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

DAA-BLITZ-017-METRO.indd 1

APPROBATIONS

Offres en vigueur du 21 au 25 mars 2017. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ≠ L’offre à la location, incluant le rabais au total de 1 750 $ / 1 750 $ / 1 250 $ / 1 250 $ / 2 000 $ / 2 000 $ / 2 250 $ / 2 250 $, des modèles 2017 suivants : Sentra SV avec Ensemble Style / Sentra SR Turbo illustrée / Micra SV à boîte automatique / Micra SR à boîte manuelle illustrée / Rogue S à traction avant / Rogue SL illustré / Pathfinder S 4X2 / Pathfinder Platine illustré est pour un terme de 39 mois et équivaut à 39 mensualités de 201 $ / 297 $ / 161 $ / 245 $ / 240 $ / 428 $ / 368 $ / 687 $ (avec 995 $ / 0 $ / 995 $ / 0 $ / 1 495 $ / 0 $ / 1 495 $ / 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. * Le rabais Mon Choix sous forme de rabais de 3 500 $ / 1 250 $ / 1 000 $ / 1 500 $ / 1 500 $ sera déduit du prix de vente négocié avant taxes et s’adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2017 Titan / Sentra / Micra / Rogue / Pathfinder. ** Le rabais 5 jours additionnel sous forme de rabais de 1 000 $ / 500 $ / 250 $ / 500 $ / 750 $ est combinable au i) crédit sur les pièces et accessoires; ou ii) au rabais Mon choix; et sera déduit du prix de vente négocié avant taxes et s’adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2017 Titan / Sentra / Micra / Rogue / Pathfinder. + Le rabais au total de 4 500 $ / 1 750 $ / 1 250 $ / 2 000 $ / 2 250 $ est applicable à l’achat, à la location ou au financement à l’achat d’un modèle neuf 2017 suivant : Titan / Sentra / Micra / Rogue / Pathfinder, et consiste en : (i) le rabais Mon choix applicable et (ii) le rabais de la vente de 5 jours. Les rabais seront déduits du prix de vente négocié avant les taxes. † Le crédit sur les pièces et accessoires Nissan (le « crédit ») est offert sur les modèles Nissan 2017 sélectionnés neufs et non antérieurement immatriculés qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er et le 31 mars 2017. Le crédit maximum de 4 000 $ n’est disponible que sur les modèles Titan 2017. Les autres modèles sont admissibles aux montants de crédit inférieurs suivants : 1 300 $ (Micra 2017) / 1 625 $ (Sentra 2017) / 1 950 $ (Rogue, Pathfinder 2017). Le crédit doit être utilisé au moment de la transaction initiale d’achat / location / financement et seulement à l’achat d’accessoires Nissan auprès d’un concessionnaire autorisé (sera déduit du prix des accessoires après taxes). Ne peut être utilisé pour des coûts d’installation et ne peut réduire le prix de vente négocié du véhicule. Les offres sont d’une durée limitée et sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2017

2017-03-20 2:37 PM

Un autre appel en faveur des «anges gardiens» de Snowden Justice. Après un premier appel à l’aide resté vain, trois avocats montréalais pressent une nouvelle fois le gouvernement de Justin Trudeau d’accorder le statut de réfugié aux familles ayant protégé Edward Snowden à Hong Kong en 2013 et demandent l’appui du maire de Montréal, Denis Coderre.

Campagne

100 000 $ actualité Une campagne de financement lancée par For the refugees a recueilli 100 000 $. Les fonds, selon l’organisme, sont reversés aux familles pour assurer leurs dépenses quotidiennes et préparer leur éventuel départ au Canada.

romain schué

romain.schue@journalmetro.com

«On demande à Ottawa d’être à la hauteur de la situation, car il y a plus que jamais une urgence pour la survie de ces personnes», clame Me MarcAndré Séguin, un des trois avocats montréalais qui ont décidé de soutenir ces familles basées à Hong Kong, avant de lancer un organisme de soutien nommé For the refugees. Toujours sans nouvelles du ministre de l’Immigration Ahmed Hussen, auprès duquel ils ont déposé un dossier le 26 janvier dernier, ces juristes québécois n’hésitent pas, désormais, à s’adresser directement au maire Denis Coderre. Fin février, l’ex-ministre

Vanessa Rodel s’exprime en direct de Hong Kong devant ses avocats, Me Simkin (à gauche) et Me Séguin. / josie desmarais/métro

fédéral de la Citoyenneté et de l’Immigration a ouvert les portes de sa ville aux réfugiés en situation de détresse en désignant Montréal comme une «ville sanctuaire», avec l’appui unanime du conseil municipal. Un message que n’ont pas oublié ces avocats qui viennent de passer une dizaine de jours dans l’archipel asiatique. «Denis Coderre a affirmé que les réfugiés étaient les bienvenus au Canada», indique Me Francis Tourigny. Contacté et relancé à plu-

sieurs reprises par Métro, le cabinet de Denis Coderre est pour l’instant resté muet, tout comme le parti d’opposition Projet Montréal. Pendant ce temps, la situation empirerait en Asie. Au total, sept personnes, qui auraient toutes vécu des situations d’extrême violence les poussant à quitter les Philippines ou le Sri Lanka, viennent d’être convoquées pour des audiences de déportation qui se dérouleront toutes d’ici la fin de la semaine. Ces familles pourraient être

expulsées de l’archipel dans les prochaines semaines en raison du rôle qu’elles ont tenu lors de la venue à Hong Kong au printemps 2013 de l’ex-consultant de la NSA, Edward Snowden. Ce dernier s’apprêtait alors à révéler l’espionnage massif organisé par les États-Unis et la célèbre agence de sécurité américaine. Révélées dans la production hollywoodienne d’Oliver Stone Snowden, sortie durant l’automne 2016, les actions de ces «anges gardiens», suivies de la divulgation de leur iden-

tité, les ont placés devant «un grand danger». Ne pouvant légalement travailler sur l’archipel en raison de leur statut, ces personnes vivent dans l’angoisse de représailles venant à la fois de leur pays d’origine et du gouvernement local. «Je suis vraiment très inquiète et effrayée», soupire, les larmes aux yeux, Vanessa Rodel. Alors que le visage de cette mère d’une fillette de cinq ans, apatride, apparaissait hier matin dans les locaux de ses avocats québécois par visioconférence, celle-ci s’apprête à vivre demain son audience qui pourrait la mener à une expulsion vers les Philippines, un pays qu’elle a fui il y a plus de 10 ans, victime de «persécution, de traitements violents et de torture», selon Me Séguin. Vivant depuis dans une situation précaire, elle gardait l’espoir d’obtenir l’asile de cette très sélective région administrative spéciale de la République populaire de Chine, qui accepte moins de 0,5 % des demandes. Un espoir désormais vain, estime le président de For the refugees.

Sources journalistiques

Vice Media débouté

La Cour d’appel de l’Ontario a confirmé hier un jugement qui ordonne à un journaliste de Vice Media, Ben Makuch, de remettre à la police des informations liées à ses articles sur un présumé terroriste. Dans une affaire qui oppose la protection des sources journalistiques au travail policier, le plus haut tribunal de l’Ontario estime que le juge avait raison de conclure que la Gendarmerie royale du Canada doit pouvoir mener son enquête concernant des «allégations très graves». la presse canadienne

Faites un nombre illimité de Virements Interac sans frais . MD*

Ça donne presque envie d’envoyer de l’argent. Presque.

Des conditions s’appliquent. MD* Virement Interac est une marque de commerce déposée d’Interac Inc. Utilisée sous licence.

journalmetro.com Jeudi 23 mars 2017

Logement

Points saillants du budget Morneau

Tabac et alcool

Nouveau fonds Le budget Morneau fait une bonne place aux mesures en matière de logement; il crée notamment un nouveau fonds qui sera administré par la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) et il annonce un partenariat «renouvelé» fédéral-provincial dans ce domaine.

Le nouveau Fonds national pour le logement sera doté d’une somme de 5 G$ pour les 11 prochaines années. Les détails touchant ce fonds seront précisés lorsqu’Ottawa lancera sa Stratégie nationale sur le logement, plus tard cette année. la presse canadienne

Impôts

2 %

La fin des T4 en papier par défaut

la presse canadienne

Le gouvernement fédéral a annoncé que les employeurs n’auraient plus besoin du consentement de leurs employés pour leur fournir des feuillets T4 en format électronique, dès l’an prochain. Le feuillet T4, qui indique les renseignements relatifs

Les taxes sur l’alcool et les produits du tabac sont majorées, indique le budget fédéral. La taxe d’accise sur les cigarettes passe de 21,03 $ par cartouche à 21,56 $, alors que la taxe d’accise sur l’alcool est majorée de 2 %. Ces deux taxes seront par la suite ajustées les 1er avril de chaque année, en fonction de l’indice des prix à la consommation.

Un budget sans surprise Ottawa. Le gouvernement n’a pas voulu prendre trop de risques dans son budget axé sur l’innovation.

Le ministre des Finances, Bill Morneau, et le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, hier / Sean Kilpatrick/la presse canadienne

Le budget de l’an deux du gouvernement de Justin Trudeau, élaboré sous le signe de la prudence dans un climat d’incertitude économique, contient peu de surprises et peu de détails. L’exercice financier déposé hier par le ministre des Finances, Bill Morneau, est écrit à l’encre rouge. Ottawa prévoit que le déficit atteindra 28,5 G$ pour l’année financière 20172018, un montant qui inclut un fonds de prévoyance de 3 G$. Les déficits s’alignent ainsi jusqu’en 2021-2022, s’établissant à 18,8 G$ pour cette année financière, avec le même coussin pour les imprévus. Le budget Morneau ne contient aucun plan de retour à l’équilibre budgétaire. Chaque fois qu’on a invité l’auteur du document à dire si les libéraux avaient développé une stratégie afin d’y parvenir, il a esquivé la question. Le grand argentier a également éludé les questions sur

Critique

«C’est une stratégie bien connue du Parti libéral : il se fait élire avec des promesses qui ne tiennent pas, il y a de la pression, et plus tard, il dit : “On est à la veille d’y arriver, il faut nous reconduire au pouvoir.”» Thomas Mulcair, chef du NPD

la promesse rompue – et sur laquelle les libéraux s’étaient rabattus lorsqu’ils avaient annoncé des déficits plus costauds que promis en campagne électorale – de diminuer le ratio de la dette fédérale par rapport au PIB. Par ailleurs, en matière d’innovation – un terme qui revient pas moins de 173 fois dans le budget de 324 pages –, les libéraux ont décidé d’adopter une stratégie consistant à miser sur des domaines d’activités qu’ils jugent prometteurs, dont le numérique, les technologies propres et l’agroalimentaire. «Ils ont choisi des secteurs à haut potentiel, des secteurs

Petite enfance

7 G$

Pour ce qui est de la petite enfance, les libéraux allongeront 7 G$ sur 10 ans, à compter de 2018, pour soutenir l’offre de places en garderie. En vertu du principe d’asymétrie, le Québec, qui a son propre réseau de centres de la petite enfance, devrait recevoir des compensations financières.

Le crédit de transport en commun aboli Ottawa a annoncé que le crédit d’impôt relatif au transport en commun sera aboli le 1er juillet, car il est «inefficace» pour promouvoir le transport en commun et réduire les émissions de gaz à effet de serre. • Ce crédit permettait aux usagers du transport collectif de déduire 15 % de la valeur de leurs titres de transport de leurs impôts fédéraux.

Quant à la Banque de l’infrastructure, que s’arrachent les villes de Montréal, de Toronto et de Calgary, on ignore

• Avec cette mesure, le gouvernement dit pouvoir épargner jusqu’à 225 M$ par année. • Pour les contribuables, cela signifie des impôts à payer en plus. À Montréal, une personne qui paye chaque mois son titre de transport en commun au tarif régulier a obtenu un crédit de 149,40 $ en 2016. TC MEDIA

encore où elle aura pignon sur rue, puisque le démarrage de ses activités n’est prévu qu’à la fin de l’année.

Réactions

«Certaines des mesures annoncées répondent à nos demandes, particulièrement en ce qui concerne le transport collectif, les infrastructures sociales et le soutien à l’innovation.» Denis Coderre, maire de Montréal

qui devraient croître rapidement au niveau de l’économie globale», a soutenu l’économiste en chef de la Banque Scotia, Jean-François Perrault. Les libéraux ont-ils opté pour la prudence en déposant un budget somme toute attentiste en raison de l’élection d’un imprévisible président protectionniste au sud de la frontière? Le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, ne soutient pas pas cette hypothèse. La chef intérimaire conservatrice, Rona Ambrose, a quant à elle reproché au gouvernement Trudeau d’avoir «manqué une occasion cruciale de réagir aux mesures énergiques de M. Trump pour réduire les impôts tant pour les entreprises que pour les particuliers».

«Le milieu des affaires n’aime pas les budgets qui sont déficitaires.»

la presse canadienne

«Il aurait été plus encourageant pour les ménages mal logés qu’Ottawa consacre spécifiquement des sommes au logement social.»

Pas de montants pour le transport collectif Les mesures du budget fédéral laissent Québec sur sa faim en matière de transport collectif. Le budget ne précise pas de montants pour les trois importants projets – le Réseau électrique métropolitain, le prolongement de la ligne bleue du métro de Montréal et le service rapide de bus à Québec – actuellement sur la table à dessin et au cœur des demandes du gouvernement Couillard. Le budget décrit le train électrique proposé par la Caisse de dépôt et placement du Québec – dont la facture dépasse maintenant 6 G$ – comme un projet transformateur, sans toutefois évoquer un montant qui pourrait y être octroyé.

au revenu d’un employé aux fins d’impôts, doit, à l’heure actuelle, être remis en main propre ou envoyé par la poste à tous les employés d’une entreprise. Toutefois, avec le consentement écrit de ses travailleurs, un employeur peut fournir seulement une version électronique du document. C’est cette notion de consentement qui vient d’être abolie par le gouvernement. tc media

Dans son deuxième budget, le ministre Morneau prévoit, dans le cadre de la prochaine phase de son plan en matière de transport en commun, une enveloppe de 20,1 G$ répartie sur 11 ans destinée à des projets d’envergure. Le ministre québécois des Finances, Carlos Leitão, et le président du Conseil du trésor, Pierre Moreau, ont indiqué hier en point de presse que le Québec est «extrêmement déçu et préoccupé» de constater que le gouvernement Trudeau a totalement ignoré ses priorités en matière de financement de trois grands projets d’infrastructures de transport collectif.

Des investissements pour le prolongement de la ligne bleue du métro de Montréal étaient attendus.

la presse canadienne

/ archives métro

Michel Leblanc, président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain

«Ottawa aurait dû imposer davantage les entreprises et le 1 % de la population le plus riche.» Serge Cadieux, secrétaire général de la Fédération des travailleurs du Québec

Véronique Laflamme, porte-parole du Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU)

«Nous devrons attendre afin de voir des critères clairs pour nous assurer que ces investissements maximisent les réductions de GES.» Sidney Ribaux, directeur général d’Équiterre

Anjou Galeries d’Anjou 514-356-0356

Boucherville

L’ÉVÉNEMENT

DÉCROCHEZ DES

OFFRES

Promenades Montarville 450-449-4998

Brossard Mail Champlain 450-671-3300 Place Porto Bello 450-671-4744

Dollard-des-Ormeaux Promenades Des Sources 514-683-3333

Kirkland

Obtenez le téléphone Samsung que vous voulez.

Avec certains forfaits Partagez tout de deux ans.1

2814, boul. St-Charles 514-428-9000

Laval Les Promenades Samson 450-969-1771 2142, boul. Des Laurentides 450-629-6060

Montréal Place Ville Marie 514-394-0000 5150, rue Jean-Talon Ouest 514-341-2221 Place Versailles 514-355-0003 4455, rue St-Denis, 450-845-8353

Décrochez des offres pour vous et votre famille. Samsung Galaxy S7 Edge

Samsung Galaxy A5

Samsung Galaxy S7

Plaza Côte des Neiges 514-738-9898

Repentigny Galeries Rive Nord 450-581-7756

Rosemere Place Rosemère 450-971-2000

St-Eustache 360, boul. Arthur-Sauve Sud 450-974-9299

St-Jérôme 60, rue Bélanger 450-431-2355

Visitez un magasin Rogers aujourd’hui ! 1 Offre valide pour une durée limitée ou jusqu’à épuisement des stocks. Cette offre peut être modifiée sans préavis. La réduction s’applique au Samsung S7 Edge avec un forfait Partagez tout de deux ans et avec option Standard+, Samsung S7 ou Samsung A5 avec un forfait Partagez tout de deux ans et avec option Standard. Des frais de connexion de 20 $ par ligne s’appliquent afin que votre service soit activé. Des frais de résiliation anticipée et des frais de déclassement s’appliquent conformément à votre entente de service. ©2017 Rogers Communications Inc.

St-Laurent La Place Vertu 514-745-0745

journalmetro.com Jeudi 23 mars 2017

Révélations sur la SQ

Les libéraux accusés de fermer les yeux

L’opposition accuse les libéraux de vouloir camoufler les liens occultes entre la Sûreté du Québec (SQ) et le gouvernement Charest. Le chef caquiste François Legault a condamné, hier, le peu d’empressement du premier ministre Philippe Couillard à faire la lumière sur les plus récentes révélations concernant l’immunité accordée aux élus. L’opposition officielle a aussi reproché au gouvernement de refuser d’aller au fond des choses. Un document judiciaire d’un enquêteur de la SQ révélait récemment que les élus du gouvernement Charest bénéficiaient d’une immunité et étaient informés des écoutes électroniques de la SQ. la presse canadienne

Lacunes dans la gestion au MTQ Rapport. Le mode d’attribution des contrats octroyés par le ministère des Transports du Québec (MTQ) continue de poser problème.

Le vérificateur général (VG) a déposé hier un énième rapport sur le sujet, assorti de neuf recommandations, après avoir constaté une série de lacunes dans la gestion contractuelle du ministère, malgré les correctifs déjà apportés dans le passé. Structure organisationnelle non optimale, gestion de risques déficiente, manque de coordination et de cohérence dans l’application des correctifs et des règles, rôle des intervenants mal défini, manque de planification des travaux, expertise parfois insuffisante, suivis et contrôles inadéquats ou trop lourds, gestionnaires en régions insuffisamment imputables; la liste des lacunes observées par Guylaine Leclerc est longue. Elle en tient responsable PUB_JournalMetro_10x5,687_FRA_FIN_IMP2.pdf 1 2016-07-05 10:47:41 la «haute direction» du minis-

Tourmente Le rapport avait été commandé par Québec en mai 2016, alors que le MTQ était plongé dans la tourmente à la suite des révélations faites par une consultante externe, Annie Trudel, embauchée par l’ex-ministre des Transports Robert Poëti, qui disait avoir découvert des irrégularités dans la gestion des contrats donnés par son ministère.

La vérificatrice générale du Québec, Guylaine Leclerc / Clement Allard/la presse canadienne

tère, qui n’a pas su remplir son rôle «adéquatement». Déjà, en 2009, le VG avait soulevé les nombreuses situations à risque observées à différentes étapes du processus menant à l’octroi de contrats par ce ministère partout au Québec. Depuis, de nombreuses actions ont été prises par les gouvernements en place pour revoir la gestion administrative des contrats et éviter les dérapages – collusion, fraude, malversation et dépassements de coûts –, mais c’est loin d’être

suffisant, a conclu Mme Leclerc. Voilà «un rapport qui est dur, mais qui est lucide», a reconnu le ministre des Transports, Laurent Lessard, qui avait reçu le mandat de faire «un grand ménage» dans son ministère au moment de sa nomination. Il estime que ce ménage est d’ailleurs déjà fait en bonne partie. Un des problèmes soulevés dans le rapport a trait aux contrôles exercés par le ministère. Il y en a à la fois trop et pas assez, conclut la vérificatrice. Elle note que «chaque fois

qu’un problème est soulevé, le ministère répond à celui-ci en mettant en place de nouveaux contrôles», mais il n’évalue pas la pertinence de cette bureaucratie supplémentaire. Il n’est donc pas question pour elle de recommander d’ajouter de nouveaux contrôles, «mais de mettre en place les contrôles qui sont nécessaires», a-t-elle spécifié. Le ministre Lessard a voulu se faire rassurant. Selon lui, «80 % des recommandations sont déjà adressées».

• Un deuxième rapport est attendu en mai ou en juin sur le même sujet pour examiner de plus près dans quelle mesure le ministère s’assure de la conformité aux règles en vigueur quand il donne un contrat.

Le porte-parole péquiste en transport, le député Alain Therrien, estime que le ministre Lessard est dans de beaux draps, car le VG «est en train de lui montrer la porte, carrément», selon lui. Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, partage cet avis et conclut que «le ménage n’a pas été fait». la presse canadienne

Le «malaise» perdure autour de la photo de Deguire Débat. L’arrondissement de Montréal-Nord hésite toujours à retirer le portrait de Gilles Deguire de la salle du conseil des élus, plus de trois mois après que l’ex-maire eut plaidé coupable à une accusation d’attouchements sexuels. leslie meuraillon leslie.meuraillon@tc.tc

Demain, l’ancien maire doit se rendre au palais de justice de Montréal pour les représentations sur peine. Au mois de décembre, il a plaidé coupable par voie sommaire pour avoir touché et embrassé sur les lèvres une adolescente de moins de 16 ans. Or, malgré son plaidoyer, sa photo est toujours exposée dans la salle où siègent les élus, une situation qui ne fait pas l’unanimité dans le quartier. Lors de la dernière séance du conseil d’arrondissement, le 13 mars, un citoyen a interpellé la mairesse Christine Black à ce sujet, soulignant que toutes les références à Claude Jutra avaient été retirées du paysage montréalais à la suite d’allégations de gestes pédophiles. La mairesse a d’abord souligné que l’avis juridique demandé par l’arrondissement indique que l’administration n’est nullement tenue de retirer la photographie controversée. «On est encore en mode réflexion. Cela crée beaucoup de malaise et d’inconfort dans le conseil. Je pense que c’est

La salle du conseil de Montréal-Nord / tc media Peine maximale

Gilles Deguire risque de se retrouver derrière les barreaux pour une période maximale de 18 mois. La peine minimale est de 90 jours.

légitime de notre part, dans la mesure où plusieurs ont siégé avec M. Deguire», avait alors répondu la mairesse. Près de 10 jours plus tard, Michel Dumais, chef de cabinet de la mairesse Black, en remet. «Sur la photographie, il y a des gens du conseil qui siègent encore. Est-ce qu’on les élimine? N’est-ce pas une insulte envers eux de retirer le cadre?» demande-t-il. Toutefois, l’arrondissement avoue qu’il songe à profiter du réaménagement de la salle du conseil, prévu dans les prochains mois, pour retirer le portrait de M. Deguire. Ce délai fait sursauter Will Prosper, cofondateur et porte-

Monde

Famille Shafia

Bertrand Charest

Rouge

135 000 $

Mohammad Shafia et sa femme Tooba Yahya, condamnés pour avoir assassiné leurs trois filles et une autre membre de la famille, sont poursuivis par l’exavocat de Mme Yahya, qui réclame près de 135 000 $ en honoraires impayés. L’avocat John David Crowe allègue que les deux Montréalais d’origine afghane «ont omis [...] d’effectuer un quelconque paiement» afin de régler les frais juridiques à la fin de leur procès, hormis un chèque remis peu après leur condamnation, il y a cinq ans.

Des liens intenses avec ses élèves, dit un témoin Un ancien adjoint de Bertrand Charest a soutenu, hier, au procès pour agressions sexuelles de ce dernier, que l’accusé entretenait des liens très intenses avec ses élèves et qu’il faisait parfois des commentaires sur leur physique. Alexandre Lussier, qui a

parole de Montréal-Nord Républik et Hoodstock. «Les élus ont fait le choix de maintenir un symbole. Selon moi, c’est profondément inquiétant. Retirer la photographie de l’ancien maire aurait dû être un geste évident, surtout qu’il a reconnu son action. Qu’estce que les élus attendent?» déplore celui qui se prononce régulièrement sur les enjeux qui touchent Montréal-Nord. Ce n’est pas la première fois que la photo de Gilles Deguire sème la controverse. En juin 2016, le portrait avait été déplacé au fond de la salle du conseil d’arrondissement. Auparavant, il était installé sur le mur situé derrière le siège de la mairesse. Âgé de 67 ans, Gilles Deguire a été élu maire de l’arrondissement de MontréalNord pour la première fois en 2009 avant d’être reconduit dans ses fonctions en 2013. Il a également été policier durant 30 ans au Service de police de la Ville de Montréal. accompagné l’équipe pendant la saison 1995-1996, a admis que les commentaires que Bertrand Charest faisait sur le physique des filles le rendaient mal à l’aise. M. Lussier est le troisième et dernier témoin appelé à la barre par la défense au procès de Bertrand Charest, qui fait face à 57 chefs d’accusation, notamment d’agressions sexuelles, envers 12 plaignantes âgées de 12 à 19 ans au moment des faits allégués, durant les années 1990. la presse canadienne

Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection

Vivez le bonheur avec Bahia Principe Hotels & Resorts Forfaits soleil vols, transferts et 7 nuits d'hôtel tout inclus

Puerto Plata

Punta Cana

Riviera Maya

Grand Bahia Principe San Juan 4★ 1er et 8 avril

Grand Bahia Principe Punta Cana 4 1/2★ 10 et 11 avril

Luxury Bahia Principe Akumal Don Pablo Collection 5★ 20, 21, 22, 23 et 24 avril

999$

1389$

1459$

Punta Cana

Riviera Maya

Jamaïque

Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection 5★ 22, 24, 26, 27 et 28 avril

Grand Bahia Principe Coba 4 1/2★ Suite Junior sup. Royal Golden 12 et 15 avril

Grand Bahia Principe Jamaica 4 1/2★ 27 avril

1479

1499

1549$

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages

Économisez sur vacances Économisez sur vossur vacances Économisez vos vos vacances md md avec Argent AIRAIR MILES ! md! avec Argent avec Argent AIR MILES ! MILES

www.clubvoyages.com www.clubvoyages.com www.clubvoyages.com

Départs de Montréal. Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuées du 23 au 25 mars 2017, sous réserve de disponibilité. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3. MD/MCMarque de commerce d’AIR MILES International Trading B.V. utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada inc. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

journalmetro.com Jeudi 23 mars 2017

Hydro-Québec engrange près de 3 G$ de profits

Trucs à faire chez soi

Faire son ménage du printemps de façon écolo comme Andrée-Anne «C’est tout simple et tout vert : les produits nettoyants maison et les chiffons réutilisables sont économiques et meilleurs pour l’environnement», résume avec enthousiasme Andrée-Anne, du quartier Villeray, à Montréal. Sachant qu’une famille canadienne utilise entre 20 et 40 litres de produits nettoyants par an, AndréeAnne fait briller sa maison sans se ruiner ni utiliser de produits chimiques nocifs pour sa santé et l’environnement. Elle donne aussi une vie aux objets devenus inutiles. On devrait imiter ses comportements car, selon le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Changements climatiques, les Québécois produisent environ 13 millions de tonnes de matières résiduelles par année et 25 tonnes de matières

résiduelles non dangereuses chaque minute! Les astuces d’Andrée-Anne : • Pour laver mes fenêtres, j’utilise de l’eau et du vinaigre et je frotte avec du papier journal. • Pour enlever les taches sur la cuisinière, je prends deux parts de bicarbonate de soude pour une part d’eau. Maison du développement durable mamaisondurable.org

État. Hydro-Québec a réalisé un bénéfice net de 2,861 G$ en 2016, ce qui représente le quatrième plus important profit de son histoire, mais aussi le plus faible résultat des quatre dernières années. Il s’agit d’une baisse de 9 % par rapport à 2015 et de 14 % par rapport au bénéfice net record de 3,325 G$ atteint en 2014. Le dividende qui sera versé à l’actionnaire – le gouvernement du Québec – se chiffre à 2,146 G$, soit une diminution proportionnellement équivalente. La société d’État a toutefois dû composer l’an dernier avec des températures légèrement au-dessus de la normale, ce qui a réduit la demande d’électricité, et avec une baisse des prix

Postes abolis

455

La réduction des dépenses au chapitre des effectifs a été obtenue par une réduction de 455 postes l’an dernier, surtout en raison du non-remplacement d’employés partis à la retraite. Pour la première fois depuis 1986, la société d’État comptait en 2016 un peu moins de 20 000 employés.

Le bénéfice net dépasse de 311 M$ les prévisions d’Hydro-Québec. / archives métro

sur les marchés de l’énergie. «Nous sommes extrêmement fiers de ce résultat. [...] Dans nos prévisions de début d’année, quand nous avions fait notre budget, nous ne pensions pas atteindre ce chiffrelà à cause des conditions de marché, surtout en ce qui concerne les prix à l’exportation», a affirmé le président Avenue Dorval

JOURNÉE PORTES OUVERTES

POSTES EN VENTE DIRECTE À COMBLER IMMÉDIATEMENT !

• Tu es disponible à travailler de 14 h à 20 h, du lundi au vendredi ?

• Les objectifs de ventes sur le terrain te stimulent ?

• Tu recherches le contact avec le public ?

• La météo ne te fait pas peur ? • Tu aimes l’argent ?

SI OUI, TON PROFIL NOUS INTÉRESSE !

• des programmes de bonus généreux • une allocation de cellulaire

Les travaux de l’avenue Dorval coûteront 98 000 $ supplémentaires. Cette dépense additionnelle sera assumée par la Cité de Dorval, qui a autorisé le dépassement de coût lors de la séance du 20 mars. La facture pour l’avenue Dorval s’élève à 3,9 M$. Les travaux seront finalisés une fois la période de dégel terminée.

Gare Sauvé

Jeudi 23 mars 2017 de 10 h à 18 h

NOUS T’OFFRONS : • une rémunération à la hauteur de tes efforts (variant communément de 850$ à 2 500$ par semaine)

98 000 $

• un véhicule de transport • un encadrement personnalisé et continu • des possibilités d’avancement tangibles

Présente-toi avec tes pièces d’identité chez SEI au :

255 Crémazie Est, Suite 015 (au rez-de-chaussée), Mtl, H2M 1L5 À 2 pas du Métro Crémazie, coin Henri-Julien !

Ventes@sei-info.ca

Le nouvel édicule enfin terminé Alors que sa construction devait débuter en 2012, l’édicule de la gare Sauvé, à Ahuntsic, n’a pu accueillir ses premiers voyageurs que lundi dernier. Un retard de près de cinq ans imputé à un changement de localisation et à des problèmes techniques. Depuis près de deux ans, les usagers du train qui débarquent ou embar quent à Sauvé devaient emprunter un accès provi soire. Ce passage était inuti- lisable pour les voyageurs en fauteuil roulant et, en attendant la construction de l’édicule, l’Agence métropolitaine de transport (AMT) avait mis en place en mars 2016 une rampe d’accès rétractable. tc media

et directeur général d’HydroQuébec, Éric Martel, en livrant ces résultats hier. Le bénéfice net dépasse en effet de 311 M$ les prévisions d’Hydro, une performance attribuable notamment à un volume d’exportation record et à une diminution des coûts d’exploitation, obtenue par des réductions d’effectifs.

Le prix sur les marchés d’exportation est passé de 0,06 $ le kilowattheure en 2014 à 0,056 $ en 2015 et à 0,048 $ en 2016, soit une baisse de 1,2 cent. Or, chaque baisse d’un cent représente une perte de 300 M$ de profits. Quant aux températures, après avoir profité de mercures inférieurs à la normale au premier trimestre de 2014 et de 2015 (de 3 et 5 °C respectivement), Hydro-Québec a vu ses revenus fondre en raison d’une température légèrement supérieure à la normale en 2016. la presse canadienne

Crise au SPVM. Deux cadres écopent d’une suspension romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Le directeur du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) vient d’annoncer la suspension de deux de ses cadres. Un inspecteur et un commandant ont été relevés de leurs fonctions, mais leur identité n’a pas été révélée. Des allégations criminelles transmises par la Sûreté du Québec (SQ) pèseraient sur ces deux individus, qui ont été suspendus «pour une période indéterminée», écrit Philipe Pichet, dans un message transmis sur les réseaux sociaux. «Je continuerai de prendre les décisions qui s’imposent pour préserver l’intégrité de notre service de police ainsi que la confiance des citoyens», conclut, dans son message, le directeur du SPVM. Ces suspensions survien nent alors que le SPVM traverse une crise importante. Le mois dernier, d’anciens policiers avaient dénoncé la fabrication de faux rapports et d’allégations au sein du service des enquêtes internes. Une enquête avait alors été confiée à la SQ, avec l’ap-

En février, d’anciens policiers avaient dénoncé la fabrication de faux rapports et d’allégations au sein du service des enquêtes internes. / archives métro Durée indéterminée

«J’ai pris la décision de les relever de leurs fonctions [...] jusqu’à ce que toute la lumière soit faite.» Philippe Pichet, directeur du SPVM

pui du Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) et de plusieurs autres corps de police. Il ne s’agit pas des premières suspensions au SPVM depuis le début de cette enquête. Début mars, Bernard Lamothe, directeur adjoint du SPVM, avait lui aussi été relevé de ses fonctions.

MBLP17-059 • BELL • MOBILITÉ SAMSUNG A5 • ANNONCE • INFO: ST/MATEA PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FR • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 16 MARS • PARUTION: 17-21-23-28-30 MARS Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Voici le Samsung Galaxy A5. Sur le réseau classé le plus rapide au pays . *

Découvrez des fonctions incroyables telles que : • Un appareil photo révolutionnaire de 16 Mpx à l’avant comme à l’arrière, pour prendre des photos encore plus nettes, peu importe l’endroit. • Dos en verre 3D et appareil photo totalement intégré, pour un design lisse et soigné. • Résistant à l’eau et à la poussière. Vous pouvez prendre des photos même quand votre téléphone a pris l’eau2.

99 $3

Forfait de 2 ans avec données d’au moins 60 $/mois. Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD 5840, boul. Taschereau Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose SmartCentres Laval O. LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges SmartCentres Montréal (Décarie) Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez : *

bell.ca/pcmagazine2016

L’offre prend fin le 31 mars 2017. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. Ne peut être combiné avec d’autres offres. (1) Selon PCMag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. © 2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (2) Résistant à l’eau et à la poussière, conforme à la norme IP 68, si les prises sont fermées correctement. L’appareil ne flotte pas, ne doit pas être exposé à des produits chimiques liquides et n’a pas été conçu pour une utilisation dans la piscine ou l’océan ; veuillez suivre les directives pour la garantie. La garantie sera annulée s’il est déterminé qu’il y a eu du liquide sur le téléphone ou la pile. N’utilisez pas le téléphone près de l’eau pendant la recharge. Pour d’autres restrictions importantes, visitez www.samsung.com/ae/smartphones/galaxy-a5-2017-a520f/SM-A520FZKDXSG/. (3) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement avec un forfait Téléphone intelligent. Samsung Galaxy A5 est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd. utilisée au Canada sous licence.

MBLP17-059 Mobilite_Samsung A5_Ann_Metro.indd 1

2017-03-16 11:20

journalmetro.com Jeudi 23 mars 2017

Londres attaqué MONDE

Homosexualité

Desmilliers d’Allemands indemnisés

Le cabinet allemand a adopté hier une loi qui annulerait les condamnations de milliers d’homosexuels en vertu d’une loi introduite au XIXe siècle et appliquée sans merci en Allemagne de l’Ouest après la Deuxième Guerre mondiale. Cette décision ouvre la voie au dédommagement des survivants des quelque 50 000 hommes condamnés entre 1949 et 1969 en vertu du «paragraphe 175», qui interdisait les relations sexuelles entre hommes. L’homosexualité a été dépénalisée en 1969, mais la loi n’a été abolie qu’en 1994. AP

Royaume-Uni. Un homme armé d’un couteau a semé la terreur dans le cœur de Londres, hier, fonçant avec une voiture sur des piétons qui circulaient sur le pont de Westminster et poignardant à mort un policier qui se trouvait à l’intérieur du parlement britannique.

L’attaque – qui a été qualifiée d’attentat terroriste par les autorités – a fait au moins cinq morts, dont l’assaillant. Une quarantaine de personnes ont également été blessées, dont trois policiers. L’attaque a débuté lorsque le suspect a foncé sur des piétons sur le pont de Westminster avec un véhicule utilitaire sport (VUS) de couleur grise. Le véhicule a ensuite percuté les grilles entourant le palais de Westminster. Des témoins ont alors vu l’homme armé d’un couteau courir vers l’édifice. Il a réussi à franchir un portail pour se retrouver dans l’enceinte du parlement et attaquer un policier. Le suspect a été abattu par la police à quelques mètres de l’entrée du palais de Westminster. Les parlementaires, le personnel et les visiteurs qui se trouvaient dans le parlement ont été placés en confinement une bonne partie de l’après-midi. En plus de l’assaillant, un policier et trois piétons, qui se trouvaient sur le pont, ont perdu la vie dans l’attentat. Le policier tué a été identifié comme étant Keith Palmer, âgé de 48 ans. Le service ambulancier a dit avoir pris en charge 12 patients

Réactions internationales

«Le terrorisme nous concerne tous. La France, qui a été si frappée ces derniers temps, peut sentir ce que le peuple britannique a comme souffrance aujourd’hui.» François Hollande, président de la France

Le VUS de l’assaillant a percuté les grilles entourant le palais de Westminster. / AP

«Au nom de l’Allemagne et de ses citoyens : nous nous tenons fermement et résolument aux côtés du Royaume-Uni dans la lutte contre toutes les formes de terrorisme.»

Blessés étrangers Le ministère français des Affaires étrangères a mentionné que trois élèves du lycée Saint-Joseph de Concarneau, situé en Bretagne, figuraient parmi les blessés. Ils étaient en voyage scolaire à Londres au moment du drame.

Angela Merkel, chancelière de l’Allemagne

• Deux Roumains ont également été blessés, a fait savoir le ministère roumain des Affaires étrangères.

qui souffraient de blessures sérieuses et 8 qui étaient moins grièvement blessés. Scotland Yard a déclaré avoir ouvert une enquête pour terrorisme, bien que l’attaque n’ait pas été revendiquée dans l’immédiat. Le chef de la section de lutte contre le terrorisme de la police britannique, Mark Rowley, a mentionné que la police croit connaître l’identité du suspect, qui aurait agi seul. Il a ajouté que les enquêteurs suivaient la piste de l’extrémisme islamique. Par ailleurs, la présence policière sera accrue dans les rues de Londres au cours des prochains jours pour rassurer le public. «Ne pas céder à la terreur» La première ministre Theresa May se trouvait au parlement au moment de l’attaque. Elle a rapidement été prise en charge

Plusieurs ambulances ont rapidement pris en charge des passants qui gisaient au sol sur toute la longueur du pont, qui relie le parlement à la rive sud de la Tamise. / Ap

par les services de sécurité et conduite à sa résidence officielle du 10, Downing Street. Après l’attaque, Mme May a présidé une rencontre du comité d’urgence du gouvernement. Ce comité, communément appelé Cobra, s’était notamment réuni dans la foulée de l’attaque contre le réseau de transport public de Londres le 7 juillet 2005, qui avait fait 56 morts. Dans une déclaration diffusée en fin de soirée hier, Mme May a vertement condamné l’attaque. Le parlement n’a pas été ciblé au hasard, a-t-elle dit, affirmant que l’assaillant vou-

lait défier les valeurs démocratiques qu’il représente. «Nous allons avancer tous ensemble, sans céder à la terreur, en ne permettant jamais aux voix de la haine et du mal de nous diviser.» Cet événement est survenu un an, jour pour jour, après les attentats dans le métro et à l’aéroport de Bruxelles, qui avaient fait 32 morts. L’attentat de Londres n’est pas non plus sans rappeler les attaques survenues à Berlin, en Allemagne, et à Nice, en France, où des camions béliers ont été utilisés ces derniers mois. AP

«Le Canada et le RoyaumeUni sont les amis et les alliés les plus proches qui soient. L’attentat perpétré aujourd’hui contre le parlement du RoyaumeUni est une attaque contre les démocraties du monde entier.» Justin Trudeau, premier ministre du Canada

«Nous ne pouvons diviser le terrorisme en différentes catégories : il s’agit du mal absolu.» Maria Zakharova, porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères

11 Italie

Suisse

Un leader de la mafia épinglé

Le déraillement d’un train fait sept blessés

La police calabraise, dans le sud de l’Italie, rapporte l’arrestation hier du patron présumé d’un clan de la ’Ndrangheta, Santo Vottari, qui aurait été impliqué dans un massacre sanglant en Allemagne en 2007. L’homme de 45 ans avait été condamné par contumace pour association avec le crime organisé et condamné à 10 ans de prison. Il était en fuite depuis 2007 et comptait parmi les 30 fugitifs les plus dangereux d’Europe. AP France

72 000 $ Un an après, la Belgique n’oublie pas Des proches de victimes et des témoins des attentats meurtriers de Bruxelles ont participé à une cérémonie hier soulignant le premier anniversaire des attaques survenues à l’aéroport Zaventem et à la station de métro Maelbeek. Les attentats de kamikazes revendiqués par le groupe armé État islamique ont fait 32 morts et 300 blessés, mais ont aussi infligé des traumatismes à environ 900 autres personnes. La cérémonie s’est déroulée à l’aéroport en présence du premier ministre de la Belgique, Charles Michel, et de représentants de la monarchie belge. Les noms de toutes les victimes ont été lus à voix haute et quelques témoins des deux drames ont pris la parole. Les commémorations se sont poursuivies à la station de métro Maelbeek, située au centre-ville de la capitale belge. / Geert Vanden Wijngaert/Associated press

c’est ici que se tissent les souvenirs Camping VR et chalets

Choisissez parmi

Le Kremlin a nié hier que le candidat à la présidence française François Fillon ait reçu 72 000 $ (50 000 €) pour organiser une rencontre entre le président russe Vladimir Poutine et le magnat du pétrole libanais Fouad Makhzoumi, lors d’un forum économique en 2015, selon ce que rapporte l’hebdomadaire Le Canard enchaîné. Le porte-parole de M. Poutine, Dimitri Peskov, a dit que son patron n’a pas besoin d’intermédiaires pour organiser ses rencontres. AP

/ Urs Flueeler/Associated press

Au moins sept personnes ont été blessées hier quand un train italien a déraillé à Lucerne, dans le centre de la Suisse. Le train, qui était parti de Milan à destination de Bâle, a déraillé vers 14 h, heure locale, alors qu’il venait de quitter la gare de Lucerne. Cent soixante passagers se trouvaient à bord au moment de l’accident. La police de Lucerne dit qu’ils ont tous été évacués et que sept personnes ont eu besoin de soins. La circulation ferroviaire dans la région a été interrompue. La cause de l’accident n’est pas encore connue. AP

Campings VR et chalets au Québec.

• Terrains saisonniers et voyageurs • Unité de parc à partir de 189$* aux deux semaines • Activités pour toute la famille

Contactez-nous aujourd’hui! *Certaines conditions s’appliquent

journalmetro.com Jeudi 23 mars 2017

Plus de 30 civils tués dans une frappe en Syrie Conflit. Des dizaines de personnes sont mortes ou portées disparues depuis hier, en Syrie, quand une frappe aérienne a pulvérisé une école près de Raqqa, la capitale de fait du groupe armé État islamique (EI). Des militants sur le terrain du groupe Raqqa est massacrée en silence affirment qu’une cinquantaine de familles se terraient dans cette école du village de Mansoura, à environ 25 km à l’ouest de Raqqa, et que leur sort demeure inconnu. Plusieurs familles fuyant les violences s’étaient apparemment réfugiées dans cette école. On ne sait pas qui est à l’origine de la frappe aérienne, mais

Victimes

L’Observatoire syrien des droits de l’homme, à Londres, dit que 33 corps ont été tirés des décombres.

les médias syriens ont rapidement montré du doigt la coalition américaine. Les forces syriennes kurdes qui avancent vers Raqqa sous le couvert de la coalition sont maintenant à moins de 10 km de la ville, mais la Syrie et la Russie ont aussi lancé des frappes contre EI dans la région. Ailleurs au pays, des insurgés menés par la branche syrienne d’Al-Qaïda continuent de progresser en direction d’Hama, dans le centre de la Syrie. Les rebelles seraient à 10 km au nord-ouest de la ville. Al-Qaïda dirige aussi l’offensive rebelle à Damas. Les combats sont concentrés dans le quartier de Jobar et dans les zones industrielles de l’est de la capitale. AP

Des insurgés menés par la branche syrienne d’Al-Qaïda ont lancé hier un assaut à Souran, une ville voisine d’Hama, dans le centre de la Syrie. / Associated press

MUSITECHNIC FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MIX

MUSIQUE

SONORISATION

POST-PROD

6 & 7 AVRIL | DE 10H À 18H

VIS TA PASSION ! FORMATION 12 MOIS Inscriptions en cours

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

La situation des civils inquiète

JEUX

PORTES OUVERTES

Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Irak

888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

/ Felipe Dana/Associated press

Des milliers de personnes, blessées ou malades, fuient les combats à MossoulOuest et ont besoin d’une aide urgente, ont prévenu hier les Nations unies (ONU) et Médecins sans frontières (MSF). L’ONU dit qu’environ 45 000 personnes ont fui les affrontements entre l’armée irakienne et le groupe armé État islamique au cours de la dernière semaine. Cette récente vague gonfle à environ 135 000 le nombre de réfugiés qui sont sortis de Mossoul-Ouest. Pour sa part, MSF prévient que «les civils sont sous le feu de tirs croisés et ont un accès limité aux soins médicaux d’urgence». Dans les deux derniers mois, plus de 1 800 patients ayant besoin de soins vitaux ont été reçus par MSF autour de Mossoul. AP

Séances d’information 2017 28 mars - 18 h à 21 h

Palais des congrès de Montréal Local 521ABC 1001 Place Jean-Paul-Riopelle Montréal QC

L’EFFET MINCEUR D’UN TAUX GLYCÉMIQUE STABLE Le plan présenté par Paul Manafort impliquait entre autres un lobbying intensif des gouvernements occidentaux et plusieurs mesures pour améliorer la performance des partis politiques pro-Kremlin en Europe de l’Est. / Matt Rourke/Archives Ap

Mes amis me demandaient quel était mon secret ...

Manafort a travaillé J’AI PERDU pour aider Poutine 65 LIVRES États-Unis. L’ancien directeur de la campagne présidentielle de Donald Trump, Paul Manafort, a travaillé secrètement pour un milliardaire russe afin de défendre les intérêts du président Vladimir Poutine.

La Maison-Blanche a tenté de rejeter ces révélations du revers de la main, hier, mais elles ont rapidement suscité de nouvelles alertes au Congrès concernant les possibles liens entre les proches de M. Trump et Moscou. M. Manafort aurait ainsi mis au point, il y a 10 ans, une ambitieuse stratégie politique pour miner l’opposition au Kremlin dans les anciennes républiques soviétiques. Ces révélations semblent contredire MM. Manafort et Trump, qui ont déjà déclaré

Décret migratoire L’administration Trump a demandé hier à la Cour d’appel de Virginie d’entendre dans les plus brefs délais son appel visant à casser un jugement qui bloque l’entrée en vigueur de l’interdiction de séjour visant les ressortissants de six pays à majorité musulmane. • Les avocats souhaitent qu’un échéancier plus serré soit établi pour le dépôt des mémoires et les plaidoiries.

que M. Manafort n’avait jamais été à la solde d’intérêts russes. «Il me tarde de rencontrer ceux qui mènent des enquêtes sérieuses sur ces questions», a dit M. Manafort, hier. M. Manafort aurait proposé, en juin 2005, une stratégie confidentielle afin d’influencer la sphère politique, le monde des affaires et la couverture médiatique aux États-Unis, en Europe et dans les anciennes

républiques soviétiques au profit du régime Poutine. Ce plan aurait été présenté au magnat russe de l’aluminium Oleg Deripaska, un membre de la garde rapprochée de M. Poutine. M. Manafort et lui se seraient entendus sur un contrat annuel de 13,3 M$ à compter de 2006, selon plusieurs sources et des documents obtenus par l’Associated Press. La police fédérale américaine enquête actuellement sur les liens entre l’équipe de campagne de M. Trump et la Russie. M. Manafort a présidé la campagne présidentielle de M. Trump entre mars et août 2016. M. Trump a réclamé sa démission quand l’AP a révélé qu’il avait mis en place, en 2014, une campagne secrète de lobbying à Washington au profit du parti politique au pouvoir en Ukraine. Le porte-parole de la MaisonBlanche, Sean Spicer, a affirmé hier que le président Donald Trump n’était pas au courant du travail effectué par M. Manafort pour le compte de M. Deripaska. Associated press

AVEC ZUCCARIN J

e m’appelle Josephine et je vis à Toronto. Je travaille comme planificatrice nutritionnelle pour les patients hospitalisés. Toute ma vie, j’ai lutté pour garder un poids santé, mais au cours de la dernière année, j’ai finalement compris. J’ai maintenant perdu 65 livres et je me sens mieux que jamais. Mes amis et mon instructeur d’aquafitness me demandent constamment ce que j’ai fait, et comment j’ai perdu autant de poids.

J’AI LU UN ARTICLE À PROPOS DE ZUCCARIN Il y a quelques années, on m’a dit que mon taux glycémique était trop élevé. J’étais toujours fatiguée et j’avais des fringales. Mon diagnostique n’a donc pas été une surprise. Mon médecin a voulu me prescrire des médicaments, mais je voulais tout d’abord essayer une option naturelle. J’ai lu un article à propos d’une femme en Floride

qui avait stabilisé son taux glycémique à l’aide d’un supplément à base de feuille de mûrier appelé Zuccarin. Ce qui lui a également permis de perdre du poids.

QUELQUES KILOS EN MOINS Lorsque j’ai commencé à le prendre, j’ai tout d’abord remarqué que mon taux glycémique avait baissé à un niveau normal en quelques jours. J’étais ravie d’obtenir ce résultat avec un produit naturel. Puis, j’ai commencé à me sentir mieux, mes fringales disparaissaient. Un effet secondaire agréable fut ma perte de poids progressive, et la réduction de mon tour de taille. Cela fait plus d’un an et j’ai perdu 65 livres au total. Zuccarin m’a grandement aidé. Je le recommande fortement à toute personne qui a des problèmes de glycémie ou de poids. » - Josephine T., Toronto, ON.

En vente dans les pharmacies et magasins de produits naturels et en ligne. Pour plus d’information faites le 1-877-696-6734 ou visitez notre site web www.newnordicshop.ca

Une récente étude italienne sur Zuccarin a montré des résultats impressionnants quant à la perte de poids et le blocage des glucides. Zuccarin a produit une perte de poids moyenne de 20 livres en 90 jours. Le groupe au régime a perdu 10% de leur poids et 3 fois plus de graisse que les personnes dans le groupe témoin.*

MINI TEST Je n’ai pas d’énergie J’ai de la difﬁculté à perdre du poids Je grossis autour du ventre Je me sens fatigué et irritable quand je ne consomme pas de sucre J’ai souvent des rages de sucre Quelques indices que votre taux glycémique est peut-être instable ou trop élevé.

ZuccarinMC de New Nordic est le supplément à base de mûrier le plus vendu dans le monde. Recherchez l’arbre argenté, un symbole de qualité. newnordicshop.ca

Online Store

Séances d’info 28 mars - 18 h à 21 h 14

journalmetro.com Jeudi 23 mars 2017

Moins de 20 % des habitants de la ville nigériane de Lagos, la plus grande métropole du continent africain, ont accès à l’eau potable. / Sunday Alamba/Associated press

L’eau potable, un luxe inaccessible Humanitaire. Près du tiers des habitants de l’Afrique subsaharienne n’ont pas accès à l’eau potable, a déploré hier le Conseil mondial de l’eau, à l’occasion de la Journée mondiale de l’eau. Au moins 1,8 milliard de personnes s’abreuvent à des sources contaminées par des matières fécales, et la moitié de la population de la planète habitera en 2025 des secteurs où l’approvisionnement en eau sera difficile, selon l’Organisation mondiale de la Santé. Le problème est particulièrement criant en Afrique

Pays touchés L’Afrique et l’Asie sont les plus touchées par le problème. • Le rapport du Conseil mondial de l’eau rapporte que la Papouasie-Nouvelle-Guinée (40 %), la Guinée équatoriale (48 %) et l’Angola (49 %) ont moins de 50 % de leurs populations qui ont accès à l’eau potable.

subsaharienne, où 32 % de la population est privée d’eau potable et où habitent certains des humains les plus pauvres du monde. Des maladies hydriques comme le choléra y sont courantes. La population africaine est aussi en pleine croissance, ce qui accentue la

pression sur les sources d’eau potable disponibles. Moins de 20 % des habitants de la ville nigériane de Lagos, la plus grande métropole du continent africain, ont accès à l’eau potable. Les résidants se plaignent que leur eau a une odeur chimique et qu’elle fait de la mousse, possiblement après avoir été contaminée par des oléoducs abandonnés sous terre depuis des décennies. Le président de l’organisation indépendante Conseil mondial de l’eau, Benedito Braga, incite les gouvernements à consacrer une portion appropriée de leurs budgets à remédier à la situation. M. Braga estime que cela représente une «nécessité absolue» en raison des défis engendrés par les changements climatiques et l’impact humain. AP

VFS compte plus de 25 000 diplômés qui façonnent une industrie de 19 milliards de dollars. Si vous êtes prêts à les rejoindre et à commencer une carrière dans les arts créatifs ou médiatiques... C’est l’endroit où aller !

Corée du Nord

Un tir de missile échoue

Le Sewol remonte à la surface La Corée du Sud a entrepris hier de renflouer le traversier de 6 800 tonnes qui a coulé en 2014, faisant plus de 300 morts. Le ministère des Océans croit que l’opération permettra de soulever la portion supérieure de l’épave du Sewol, qui repose sur son flanc gauche dans environ 40 m d’eau, à environ 13 m au-dessus de la surface d’ici à aujourd’hui, si les conditions météorologiques demeurent stables. / Lee Jin-wook/AP

Un tir de missile effectué hier par la Corée du Nord aurait échoué, car l’engin aurait explosé quelques moments après son lancement. Les forces américaines et le ministère de la Défense de la Corée du Sud rapportent l’échec du lancement du missile, qui aurait eu lieu depuis la ville de Wonsan, sur la côte de la mer du Japon. On ignore encore de quel type de missile il s’agit. AP

Inscrivez-vous. vfs.edu/montreal

Les steppettes du lémur sifaka

Juergen and Christine Sohns / REX

ormation 2017

Palais des congrès de Montréal Local 521ABC Place Jean-Paul-Riopelle Montréal QC

Madagascar

Quand La La Land inspire les animaux Même si La La Land n’a pas remporté l’Oscar du meilleur film cette année, il semble que les animaux aient été inspirés par le long métrage pour dévoiler aux plus curieux leurs capacités à exécuter des pas de danse. Et ils reproduisent les steppettes des deux personnages principaux, Emma Watson et Ryan Gosling. Sur cette photo, un lémur sifaka sautille d’une jambe à l’autre sur la terre rougeâtre qui lui sert de scène, à Berenty, une petite réserve privée d’une forêt-galerie longeant le fleuve Mandrare dans l’extrême sud de Madagascar. Metro world news

Lémurs danseurs

«Ils sautillent vers l’avant en faisant des mouvements latéraux. Les guides et les touristes racontent toujours qu’ils ont l’air de danser.»

Distance

10 m

Les lémurs sifakas sont capables de sauter d’un arbre à un autre sur une distance de plus de 10 m.

Juergen Sohns, photographe animalier

À l’inverse des autres primates, les lémurs sifakas ne peuvent pas marcher. Ils doivent sauter quand ils sont dans leur environnement naturel : les arbres. / Flickr creative commons

Séances d’information 2017 28 mars - 18 h à 21 h

Palais des congrès de Montréal Local 521ABC 1001 Place Jean-Paul-Riopelle Montréal QC

journalmetro.com Jeudi 23 mars 2017

Vivre ensemble CHRONIQUE

Houssein Ben-Ameur spécialiste des technologies de l’information et blogueur

Je suis arrivé au Québec il y a 18 ans, le 9 janvier 1999. J’avais 24 ans. J’ai un souvenir très vif de mes premiers jours ici. La découverte des panoramas époustouflants, immaculés, la brutalité assommante du grand froid. Je débarquais d’une ville où les thermomètres ne connaissent pas les nombres négatifs et où la neige est une abstraction de l’esprit. Le choc

météorologique était total. J’ai dû m’y adapter, très vite. J’ai aussi dû m’adapter à une autre réalité fascinante du Québec. Sa diversité. Être confronté à l’extraordinaire diversité de la société québécoise a constitué un défi personnel de taille, plus imposant que celui du froid et de la neige. Je viens d’un pays culturellement et ethniquement homogène où

la différence est socialement critiquée et réprouvée. Je venais avec mes préjugés, ma façon d’appréhender le monde, mes habitudes et mes manières, et tout un tas de règles non écrite et de conventions sociales. Rapidement, je me suis ouvert à un nouveau monde, un monde d’humains. J’ai appris à percevoir l’autre au-delà de son apparence superficielle. J’ai découvert l’évidence : au fond, on est tous pareils, on a les mêmes besoins, les mêmes envies et les mêmes aspirations. J’ai côtoyé des personnes de toutes origines, cultures, orientations, religions, et ethnies. Des amis, des collègues, des voisins et des connaissances plus ou moins proches. J’ai travaillé avec des juifs, des hindous, des bouddhistes, des chrétiens

Valeurs

Il est de notre devoir, nous, majoritaires, qui croyons aux vertus du vivre-ensemble, il est de notre devoir de promouvoir et de défendre les valeurs universelles de tolérance, d’acceptation, d’égalité et d’empathie. catholiques et orthodoxes, des musulmans sunnites et shiites, des non-croyants, athées et agnostiques… J’ai échangé avec des gais, des lesbiennes, des bi et des trans. J’ai été invité à des soupers québécois, indiens, italiens, mexicains, vietnamiens, iraniens, marocains, guinéens… Je me suis imprégné de la différence. J’en ai acquis une immense richesse. C’est quand même exceptionnel quand j’y pense. L’histoire humaine est parsemée de

guerres et de conflits résultant de tensions ethniques, raciales et religieuses. Au Liban, en Irak, aux Balkans, en Somalie, au Soudan… Les exemples récents ne manquent pas. Ici, ça n’a pas toujours été facile, mais on parvient à vivre ensemble en paix, avec nos différences, sereinement. C’est assez unique et c’est très précieux. Mais tout n’est pas rose. Inéluctablement, la diversité apporte son lot de tensions et d’injustices sociales. La stig-

matisation et la peur irraisonnée de l’autre, de l’inconnu, du différent. C’est «naturel». Oui, le Québec est une des sociétés les plus ouvertes à la diversité et il est largement respectueux de la différence, mais au Québec il y a aussi du racisme, de la xénophobie et de la discrimination. Il est de notre devoir, nous, majoritaires, qui croyons aux vertus du vivre-ensemble, il est de notre devoir de promouvoir et de défendre les valeurs universelles de tolérance, d’acceptation, d’égalité et d’empathie. Cette semaine, justement, c’est celle de l’action contre le racisme au Québec. Un événement entamé il y a 18 ans. Le thème de cette année : Notre histoire, nos luttes, notre avenir. Ce dimanche, il y aura une marche pour l’égalité, place Émilie-Gamelin. J’y serai, avec mes filles.

Courrier des lecteurs

Poursuivre le débat Cette lettre répond au courrier «Le pendule devrait aller un peu plus à droite», publié hier dans cette page.

Les 50 ans du sergent Liverpool s’apprête à célébrer en grande pompe à la fin du printemps le 50e anniversaire de l’album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, un des plus mythiques des Beatles, quatre enfants de cette ville. La municipalité du nord-ouest de l’Angleterre a annoncé hier, devant la statue de bronze du groupe, qu’elle avait demandé à 13 artistes, de disciplines variées et d’origines diverses, de créer une œuvre en s’inspirant d’une des 13 chansons du disque. / Peter Byrne/associated press

M. Michel Trudeau vantait les mérites de la droite hier matin et commentait mon opinion de la semaine passée. M. Trudeau, j’ai lu avec plaisir votre commentaire sur la droite et la gauche. Les débats sont sains dans une société ouverte et font avancer les choses. Je pense que les gens qui vantent les idées de droite basées sur les libertés individuelles font tous la même erreur. Ils mélangent le concept de méritocratie, vanté par la droite, avec le système actuel, qui ressemble plus à une médiocratie. Pour qu’un système soit considéré comme une méritocratie, il faut que tous les citoyens partent de la même ligne de départ, et surtout, avec les mêmes chances, et que par la suite, les plus travaillants ou les plus brillants puissent avoir une plus grosse part du gâteau. Malheureusement, je n’aime pas jouer à l’autruche et je constate, comme les gens de la gauche, que nous vivons plutôt dans une médiocratie où les disparités de richesse se creusent et n’ont jamais été aussi importantes. Favoriser le bien commun, ça demande

un peu d’empathie. Quand tout le monde pourra aspirer à une qualité de vie et à une véritable chance de s’enrichir, je me rangerai un peu plus à droite, c’est promis. D’ici là, le budget militaire des 15 pays les plus importants était de 1 255 G$US annuellement en 2015! Plus de 130 G$ canadiens sont cachés dans les paradis fiscaux. Si c’est ça, protéger les libertés individuelles comme la droite le prône, M. Trudeau, je reste à gauche. Les impôts que nous payons en trop grande quantité sont le résultat de mauvaises décisions d’investissements et d’illégalités tolérées depuis trop longtemps par la classe politique pour avantager certains intérêts économiques. L’argent que vous réquisitionnez n’est pas caché dans les poches des moins fortunés ou des paresseux. J’espère que vous avez une idée plus claire de mon idée du bien et du mal… et ça vient d’un citoyen qui paye sa très large part d’impôt. Michel Rubino, Montréal

Le bonheur, pourquoi pas? Vous ne vivez pas dans le «plus meilleur pays du monde», mais presque. Le Canada arrive au septième rang du classement des pays les plus heureux. La Norvège trône au sommet, le

Danemark et l’Islande complètent le podium. On est bon, on est beau, aucune raison de changer la formule. Dévoilé lundi, le Rapport mondial sur le bonheur 2017 expose les résultats de sa plus récente enquête. La méthodologie est simple et efficace : les sondés sont appelés à évaluer leur degré de bien-être général sur une échelle de 0 à 10, allant d’une qualité de vie atroce à un sentiment de bonheur exceptionnel. Le manuscrit définit six facteurs susceptibles d’expliquer la majorité des variations internationales : le PIB par habitant, l’espérance de vie en santé, le soutien social, la générosité, la perception de corruption et la liberté de choix. Vous remarquerez, dans cette liste, une quantité d’éléments qui découlent de décisions politiques. Coïncidence? Peut-être pas. Les écarts entre pays sont parfois intuitifs, mais souvent étonnants. Peu seront surpris d’apprendre que la Suisse (9e) se classe devant la Syrie (152e), mais beaucoup se stupéfieront de constater que le Costa Rica (12e) devance les États-Unis (14e). Les pays scandinaves? Tous dans le top 10. Le Canada, fier de sa septième place, recule pour une deuxième année consécutive. Résultat des politiques austères? Peut-être. Dans ce rapport, les auteurs utilisent le cas de la Chine (79e) pour illustrer le paradoxe de

la croissance économique : malgré la multiplication de son PIB par cinq depuis 1990, le pays a maintenu un niveau de bonheur inférieur à ce qu’il était initialement. À quoi bon la croissance infinie si elle ne se traduit pas par un gain de qualité de vie? Terminé l’argument réducteur de l’accroissement nécessaire. Et si on s’inspirait de ces rapports dans la conduite des politiques publiques, ici, tout de suite? L’indice de bonheur rejoint un large auditoire; sa compréhension ne se restreint pas aux quelques spécialistes de l’économie traditionnelle. Il permet d’outrepasser la «tyrannie du PIB», de démocratiser l’accès à l’information quant au progrès sociétal. Les études sont là, les faits, sous nos yeux. Reste que c’est toujours amusant, à la mi-mars, de voir sortir ce rapport et d’entendre tous les gens en discuter. Comme si le bonheur était une question d’une journée. Les choix politiques ont des conséquences au jour le jour sur l’environnement de tous, et le bonheur mérite d’être abordé plus d’une fois par année. Et l’égalité dans tout cela? Prenons un instant pour examiner la variable commune aux pays les plus heureux. De là, l’indice de bonheur réoriente le débat politique. Alexis Richard, Auxiliaire de recherche et d’enseignement au Département de Science politique, Université de Montréal

Volume : 18 Numéro : 17 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle Mc Duff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

ABONNEMENTS COURRIEL ET SMS

L’AVEZ-VOUS DÉJÀ VU PASSER?

Le train dépoussiéreur du métro SI VOUS EMPRUNTEZ LE MÉTRO AUX PETITES HEURES DU MATIN ET QU’UN TRAIN ÉTRANGE PASSE DEVANT VOUS SANS S’ARRÊTER, NE COUREZ PAS CHERCHER UN AUTRE CAFÉ POUR VOUS RÉVEILLER : VOUS AVEZ TOUT SIMPLEMENT APERÇU LE TRAIN DÉPOUSSIÉREUR DU MÉTRO! D’une capacité d’aspiration 1 500 fois supérieure à celle d’un aspirateur domestique, cet appareil est utilisé pour débarrasser les voies de la poussière soulevée par les trains, des papiers et des autres déchets qui s’y trouvent.

conduites d’aspiration situées de chaque côté du jet de soufflage. Sur les voitures-filtres, un ventilateur active l’aspiration et l’air poussiéreux est ensuite refoulé vers une série de manchons (filtres) qui retiennent la poussière à l’intérieur et ne laissent échapper qu’un air filtré. ON LE PASSE QUAND, L’ASPIRATEUR ? Une ou deux fois par semaine, à la fin du service régulier, il quitte son poste à l’Atelier Youville, au nord de la station Crémazie, opéré par un membre d’une équipe de

cantonniers* qualifiés pour le conduire. Il attend ensuite le feu vert du centre de contrôle pour se rendre au secteur qu’il doit nettoyer. Le nombre de sorties et la durée de celles-ci varient selon le travail requis et la disponibilité des voies. Chose certaine, dans une bonne nuit de travail, le train dépoussiéreur peut nettoyer une dizaine de kilomètres de tunnel et ce, dans les deux directions. Essayez d’en faire autant avec votre aspirateur domestique ! *cantonniers : employés spécialisés dans l’entretien de la voie des trains du métro.

Dans une bonne nuit de travail, il peut nettoyer une dizaine de kilomètres de tunnel dans les deux directions.

Édouard-Charles Fabre (1827-1896)

POUR SAVOIR L’ÉTAT DE SERVICE DU MÉTRO Il est possible de recevoir des alertes par courriel ou par SMS lors d’interruption de service de plus de 10 minutes du métro.

Créez un compte ma stm afin de gérer vos abonnements. Vous pourrez personnaliser ces informations selon votre ligne de métro et vos heures de déplacement. En quelques clics, vous aurez également un accès direct aux horaires de vos lignes de bus favorites.

DÉCOUVRONS UN DES 28 PERSONNAGES IMPORTANTS DE NOTRE HISTOIRE DONT LE NOM EST PORTÉ PAR UNE DE NOS STATIONS.

Si cet outil pratique vous intéresse, abonnez-vous à stm.info/ma-stm

Fabre

Un train dépoussiéreur

COMMENT ÇA MARCHE ? Il comporte cinq voitures : deux tracteurs électriques aux extrémités, deux voitures-filtres et une voiture centrale munie d’un ventilateur qui souffle de l’air avec force sur la voie. La poussière tenue en suspension est captée par des

LE MÉTRO, VÉHICULE DE NOTRE HISTOIRE

KM/H

Une des principales caractéristiques du train dépoussiéreur est sa vitesse de croisière. Comme tous les autres trains, il peut atteindre la vitesse de 72 km/h mais c’est en roulant à 8 km/h qu’il ramasse le plus de poussière.

Troisième évêque et premier archevêque de Montréal (1886). Succédant à Ignace Bourget, il met bon ordre aux finances du diocèse, ce qui lui permet de compléter l’imposante cathédrale Saint-Jacques, devenue Marie-Reine-du-Monde. Durant son épiscopat, il développe le réseau éducatif, accueille plusieurs communautés religieuses européennes et fonde de nombreuses paroisses. En 1889, il persuade Rome d’accorder à l’Université de Montréal, alors rattachée à l’Université Laval, une autonomie accrue. Pour plus d’information : fondationlionelgroulx.org/metro

VOTRE MÉTRO LE CONNAISSEZ-VOUS BIEN ? D’après vous, quelle ligne du métro de Montréal est la plus longue ? La orange ou la verte ? Et la plus longue dépasse l’autre de combien de km ?

Découvrez la réponse sur notre page STM INFO de demain.

ÉLECTRONICIENS INDUSTRIELS RECHERCHÉS Joignez une équipe de plus de 75 chevronnés et faites bouger Montréal en œuvrant sur les systèmes de traction et de signalisation ferroviaire du métro. stm.info/emplois

UNE CARRIÈRE EN MOUVEMENT

journalmetro.com Jeudi 23 mars 2017

À la maison, même loin CULTURE

Musique. Collectionneur de vinyles devenu DJ, danseur de breakdance devenu rappeur, le Norvégien Ivan Ave doit son nom d’artiste à une blague d’intérieur, une inside joke. Son «Ave» ne signifie pas avenue, mais plutôt average, moyen. Sauf qu’Ivan est tout sauf ça.

poser avec la solitude. Parce que je me sentais très, très seul, dans le Wisconsin! (Rires) Enfin, ça m’a permis de comprendre que c’est OK d’être soi-même. De traverser cette période déprimante (parce que ça l’était) m’a fait voir que, en matière d’art, il faut faire exactement ce que l’on veut, et tenir son bout. Ne pas essayer de se prendre pour un autre ou d’imiter ce qu’on n’est pas. Vous commencez plusieurs de vos pièces par des répétitions qui donnent un sentiment d’enregistrement en live. La chanson I Do, par exemple, avec ses «What? What? What?». Pourquoi ce procédé? Ah, c’est simplement de cette manière que je commence à rapper une pièce quand j’enregistre. J’aime l’idée de ne pas trop triturer ces passages, de laisser ces instants qui évoquent ce qui est arrivé dans le studio à ce moment, l’énergie qui régnait, ce qui «était vraiment en moi»! (Rires)

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

À faire aujourd’hui

WAPIKONI Cette émission spéciale réalisée par Sonia Bonspille-Boileau est consacrée au Wakiponi mobile, une initiative créée en 2004 par Manon Barbeau, qui a eu un impact extraordinaire. Le Wapikoni est un ensemble de studios ambulants qui vont à la rencontre de jeunes autochtones dans leur communauté afin de favoriser leur créativité grâce à la musique ou le cinéma. Ce documentaire, qui combine à la fois discussions et performances, suit des personnalités comme Biz, Anaïs Barbeau-Lavalette et Hugo Latulippe, qui vont à la rencontre de jeunes autochtones dont les vies se sont transformées grâce à la création cinématographique et musicale. Parmi eux : Samian, Kevin Papatie, Melissa Mollen Dupuis et Natacha Kanapé Fontaine. Ce soir à 20 h sur ICI ARTV Samedi à 16 h sur ICI Radio-Canada Télé et, simultanément, sur la plateforme Espaces autochtones En rattrapage sur ICI TOU.TV

Ce jour-là, Ivan Ave roule sa valise vers l’appart de sa doucemoitié, pour «une dernière nuit à Oslo avant de s’envoler pour Montréal». Ce sera son premier passage dans la métropole. Mais il a déjà un lien affectif, créatif avec elle. En effet, Also, son tout nouveau simple «qui traite d’ambivalence», a été coproduit par Kiefer et Kaytranada, de son vrai nom Kevin Celestin, le réalisateur, compositeur et DJ montréalais gagnant du prix Polaris en 2016 pour 99.9%. «On ne se connaissait pas vraiment. Je suis simplement entré en contact avec lui parce que je savais qu’il avait entendu certains de mes trucs, et même partagé de ma musique, raconte Ivan, relaxe. Je me suis dit, pourquoi ne pas lui demander s’il était partant pour une collaboration? Il a été vraiment cool, terre à terre. C’est un de mes réals préférés. Plein d’amour à ce dude.» À Ivan maintenant. En 2009, vous avez fait paraître un EP, Brains, en compagnie de votre comparse d’Oslo, Fredfades, sous le nom d’Ivy League. Vous avez dit être le premier surpris par le succès que cet album a remporté. La façon dont votre musique voyage, et à quel point elle le fait bien, vous surprend-elle encore? Ou vous avez toujours rêvé, voire su, que cela arriverait un jour? Hm, je veux dire, on y rêve, c’est sûr. Mais c’est vraiment une surprise chaque fois que je monte sur une scène à l’extérieur de mon pays. Quand je suis loin de la maison et que je vois les gens réagir à mes chansons, même s’ils ne les connaissent pas, c’est au-delà de mes espérances, surtout compte tenu du type de musique que je fais. Je suis ému et content de voir qu’il est possible de prendre son temps, de construire et de créer lentement, mais sûrement. Ému de voir que si on reste soi-même,

Ivan Ave / Even Suseg/collaboration spéciale

il y a des inconnus qui nous comprennent. Qui sont là avec nous. Vraiment là. Dans Find Me Pt.2, pièce tirée de votre album Helping Hands, paru l’an dernier, vous évoquiez la crise des réfugiés européenne et le sort réservé à ces hommes et femmes qui arrivent en bateau et qui, au lieu de se faire accueillir par des «hellos», se butent à des portes fermées et à des «hell no’s». C’est, on imagine, un sujet qui vous affecte toujours et dont vous voulez parler dans vos compositions à venir? Absolument. Malheureusement, les choses ne se sont nullement améliorées depuis. En fait, je vais sortir une nouvelle chanson et un nouveau vidéoclip la semaine prochaine et j’y aborde justement ce sujet. C’est vraiment devenu clair pour moi, en voyant la façon dont le monde tourne ces temps-ci, que je dois davantage aborder, dénoncer, les choses qui me mettent en colère. Et si je peux mettre un peu de cette rage dans ma musique et la transformer en quelque chose de constructif, ce sera déjà ça de pris. Au-delà de vos paroles, aimeriez-vous que ces sentiments se traduisent dans vos sonorités, ou vous pensez continuer dans ce mélange de hip-hop et de jazz auquel vous nous avez habitués? Eh bien, l’album auquel je travaille présentement est loin d’être fini, donc je ne sais pas exactement moi-même

Sincèrement

«Je l’avoue, j’applique le vieux cliché qui dit “écris sur ce que tu connais”. Mais j’évite de parler de mon petit déjeuner. J’essaye de partir de quelque chose de réel, de personnel, et de le transformer en poésie.» Ivan Ave

comment il va sonner. Mais je tends davantage vers les synthés. Peut-être aussi vers des influences des années 1980. Est-ce que ce sont des sonorités que vous affectionnez particulièrement ces temps-ci, et que vous faites tourner au cours de vos DJ set? Je joue définitivement plus de boogie et de house dans mes soirées maintenant. J’ai envie de rendre hommage au R&B des années 1980. Mais je ne pense pas que je vais un jour m’éloigner trop de la musique qui m’a vu grandir. Donc, ce sera probablement un peu jazzy malgré tout. Vous êtes devenu en quelque sorte un ambassadeur du hip-hop norvégien. Sur votre pièce The Circle, vous disiez être bien dans votre cercle, justement. Ne pas frimer, ne pas frayer avec des gens qui ne sont pas là pour de bonnes raisons. Comment vous sentezvous par rapport à tout ça? Il n’y a pas nécessairement

«une scène hip-hop norvégienne». Je dirais que c’est davantage fragmenté. Il y a plein de gens super qui font de la musique super, de l’art génial, mais ma musique est très personnelle, en ce qui a trait à ses paroles, oui, mais surtout à ses sonorités et à son style. Et je ne sors pas vraiment de mon cercle parce que je sens qu’au cœur de lui, de ma bande, de mon crew artistique (nommé par ailleurs Mutual Intentions), on a une compréhension commune de l’art, des sons, de la création. Donc, à ce niveau, c’est juste naturel pour moi de rester dans «mon habitat». Vous vous distinguez par votre flow fluide, détendu, qui s’accorde à vos ambiances dans la tradition du hip-hop old school, teinté de jazz, par vos textes aussi. Plusieurs soulignent la qualité de votre anglais. Vous avez étudié aux États-Unis un moment. Est-ce ce qui a marqué, entre autres, votre style? Que gardez-vous de cette expérience? Hm, oui. J’ai habité à New York pendant un bout, puis j’ai habité au Wisconsin, où j’ai terminé mon bac en sociologie. Je pense que, à l’époque, je ne sentais pas vraiment que cette expérience influençait ma créativité d’une quelconque façon. En fait, je n’ai réellement commencé à composer de la musique qu’en revenant à Oslo après ces années. Mais ça m’a, sans aucun doute, appris à mieux parler anglais. Ça m’a également appris à mieux com-

Sur la page qui annonce votre concert, sur le site du Centre Phi, il y a un lien vers un article du site musicismysanctuary. Et l’auteur et DJ Lexis y note que «pendant que tout le monde parlait du dernier album de Kanye West et que son fil de nouvelles était pollué d’infos sur les Kardashians et Yeezy, tout ce qu’il voulait, lui, c’était écouter votre disque à vous». Quel rapport entretenez-vous avec Kanye? J’ai grandi avec sa musique, comme la plupart des gens de mon age qui aiment le hip-hop. Ses premiers albums ont été essentiels à ma vie. Je ne le suis plus trop, mais à mes yeux, il restera toujours un rebelle, un créatif. Même si je ne l’écoute plus, ce dude a changé des choses. Donc ouais, shout out à Kanye! (Rires) Et votre concert, il aura l’air de quoi? Vous danserez un peu? Hmm, ça je ne peux pas le garantir, même si j’aime bien le faire parfois. En fait, je vais faire un passage de rap, ensuite un DJ set, ensuite je vais rapper encore. Mais en gros, je vais partager des sonorités. Que j’ai composées, ou que j’ai découvertes et aimées. J’aime garder ça relaxe. Infos

Ivan Ave Premières parties : Walla P et Lou Phelps Au Centre Phi ce soir à 20 h

19 Crédit photo : True Colours

Party et doigt d’honneur (à Trump) Musique. Les gars de Green Day avaient envie de faire la fête hier, et leurs fans au Centre Bell ont levé le poing (et sûrement le coude) avec eux. Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Pas de bulle invisible qui sépare le groupe des spectateurs. Les musiciens, Billie Joe surtout, étaient en contact constant avec les milliers de fans qui s’étaient déplacés pour les voir. Presque toutes les chansons étaient interrompues par un appel à chanter, à crier. Des «Hey! Hey! Hey!», des «Hey Oh!», il y en a eu à la pelle. C’est sans mentionner les pétards, les feux d’artifice, les colonnes de flammes qui s’élevaient de chaque côté de la batterie et dont on sentait la chaleur jusque dans le milieu de la salle. Le groupe californien s’est aussi amusé à inviter quelques fans sur la scène pour pousser la chansonnette. Une étoile est d’ailleurs née pendant Longview. Le gars s’est franchement débrouillé comme un champion, pour le plus grand plaisir de Billie Joe, qui lui a offert un câlin bien senti avant de l’envoyer faire du body surfing. Le guitariste de 11 ans le plus cool de tous les temps est également allé gratter quelques notes sur scène, et il a pu garder l’instrument. Pas mal mieux qu’une visite au Biodôme. De l’amour, Green Day en avait à donner, et de l’amour, Green Day en avait besoin. Le climat social au sud de la frontière n’y est pas étranger et Billie Joe ne s’est pas gêné pour passer son message. «Pas de racisme, pas de sexisme, pas d’homophobie... et pas de Donald Trump», a-t-il lancé pendant Holiday. Il est revenu à la charge peu de temps après. «J’en ai assez de cette négativité, de cette bullshit. Je ne nommerai pas de nom, mais Donald Trump est un fucking trou de cul.» Ç’a le mérite d’être clair. Ces petits détours dans le monde de la politique n’ont toutefois rien changé à l’am-

Tr o i s i è m e é d i t i o n

Billie Joe Armstrong, chanteur et guitariste de Green Day, était en grande forme hier au Centre Bell. / Patrick Beaudry/evenko

Against Me assurait la première partie du spectacle hier. • La formation punk rock menée par Laura Jane Grace n’a pas perdu de temps. Elle n’avait qu’une demi-heure pour décoiffer la foule, et elle a profité de chaque seconde, enfilant plusieurs pièces de

biance de carnaval qui régnait au domicile du Canadien (et gageons que l’atmosphère était plus électrique que lors de la visite des Hurricanes ce soir). Billie Joe, Mike et Tré Cool avaient décidé de faire plaisir à toutes les générations de fans qui les suivent. Les différentes périodes du groupe étaient bien

21 MARS–12 AVRIL AU CENTRE PHI

Pas le temps de niaiser ses deux plus récents albums, comme Unconditionnal Love, Rebecca et Delicate, Petite and Other Things I’ll Never Be. • Laura Jane s’est contentée d’une seule anecdote : que son premier concert à vie en était un de Green Day. Que les choses sont bien faites, parfois!

représentées. On a d’ailleurs eu droit à 2000 Light Years Away, de l’album Kerplunk (même les inconditionnels de Careless Whisper ont été gâtés). Parfois, à essayer de plaire à tout le monde, on ne plaît à personne. Eh bien, ça n’a pas été le cas de Green Day a réussi le coup hier.

un volet de MOSTRA INTERNAZIONALE D’ARTE CINEMATOGRAFICA la Biennale di Venezia

Présenté par

centre-phi.com

Linda Tol Mieux connue pour son style androgyne et ses combinaisons de couleurs impossibles, cette fashionista néerlandaise a commencé dans le monde des relations publiques en 2008. Depuis, elle est devenue styliste personnelle et est aussi apparue dans plusieurs magazines où elle a pu montrer la polyvalence de son style. @lindatol_ sur Instagram

Tommy Ton Il n’est pas qu’un blogueur; il est aussi probablement le plus moderne des photographes de mode de rue. Le Canadien a commencé sa carrière comme assistant du designer Wayne Clark, puis il a créé son blogue, Jak & Jil. Aujourd’hui, il photographie les plus grands noms de la mode.

Olivia Emily Elle a 23 ans, est styliste et productrice à Londres et a réussi à créer un style moderne et sophistiqué. Elle produit seule ses contenus et propose même des choix mode qui vont à toutes les femmes. @oliviaemilyx sur Instagram

@tommyton sur Instagram

s r u e u g o l b x i S qui se démarquent Certains blogueurs de mode ont l’occasion de porter des vêtements commandités, c’est vrai. Il est donc temps de braquer les projecteurs vers des influenceurs qui se démarquent par leur indépendance. Luz Lancheros Metro World News

Jeudi 23 mars 2017

Stella Rose Saint Clair Elle est la fille que Isabella Blow et Alexander McQueen n’ont jamais eue. Ses cheveux multicolores et son univers rappellent en quelque sorte une Alice in Wonderland encore plus tendance. Le blogue de cette styliste et créatrice de mode, Confessions of a Drag Queen, connaît le succès depuis 2012. @itsstellarose sur Instagram

Style Arena La Corée du Sud et le Japon sont des hauts lieux de l’avant-garde en mode. Ce blogue, qui présente le style de jeunes Japonais, est géré par la Japan Fashion Association, qui décrit la mode de rue comme «le fondement de toutes les sociétés». stylearena.jp

Gala Darling Les gourous du bien-être sont souvent perçus comme des personnes qui n’ont pas nécessairement le sens du style. Cette enseignante et conférencière néo-zélandaise combine pourtant de main de maître look urbain vintage et conseils visant à inspirer les autres. Elle a écrit des livres, mais porte aussi des turbans et des sous-vêtements fluo! @galadarling sur Instagram

21 La microchronique

Quadriporter Trèfle noir (Rouyn-Noranda) Couleur : Noire Amertume : Faible (20-25 IBU) Taux d’alcool : 6,5 % Prix : 6,70 $/500 ml (taxes et consigne incluses)

BOUFFE

magnus nilsson

Dans un voyage éclair à Montréal cette semaine, le réputé chef suédois Magnus Nilsson aura, entre autres choses, donné une classe de maître à l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec, présenté une conférence au Centre Phi et pris un repas au Joe Beef. Avec Métro, il s’est assis pour discuter de cuisine nordique, un sujet qu’il connaît mieux que personne.

josie desmarais/métro

Le chef venu du nord Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

Vous avez passé trois ans à voyager dans les pays scandinaves pour écrire votre livre La cuisine des pays nordiques. Comment la définissez-vous à la lumière de vos connaissances? Elle est vraiment difficile à définir. La chose commune à toutes ces cuisines est le climat. Tous ces pays ont une saison où rien ne pousse. Avant que la réfrigération soit inventée, il fallait trouver des moyens de conserver les produits estivaux. Même aujourd’hui, même si ce n’est plus nécessaire, ça colore la culture culinaire de ces pays. Par exemple, l’importance du pain et des aliments à base de céréales est reliée au fait qu’on pouvait très bien conserver ces aliments. Les poissons marinés ou fumés sont aussi des exemples d’aliments qui ont traversé les siècles. Est-ce que c’est un désavantage d’habiter un pays nordique,

culinairement parlant? Non, je ne crois pas. Je pense que c’est facile de le voir ainsi, mais chaque climat et chaque région ont leurs défis et leurs difficultés. Dans un climat chaud, on a notamment des problèmes de sécheresse et de manque d’eau. Dans votre cuisine, comment avez-vous tiré avantage de cette nordicité? Pour moi, ç’a été un avantage d’avoir une bonne culture culinaire. Fäviken [son restaurant] ne reflète pas la cuisine nordique traditionnelle, mais ça reflète mes influences à moi, qui suis nordique. Ici au Québec, ce qu’on connaît de la cuisine suédoise se limite à peu de choses : les boulettes d’IKEA et le gravlax, essentiellement. Comment définissez-vous la cuisine suédoise? C’est le problème avec toutes les cuisines nordiques! C’est sûrement la culture culinaire la plus méconnue du monde à cause de ça. On parle beaucoup des grands restaurants comme Fäviken et Noma [le restaurant de René Redzepi à

Copenhague, sacré meilleur restaurant du monde plusieurs fois] d’un côté, et de boulettes et de gravlax de l’autre. C’est tout! Ce n’est pas représentatif de ce que les gens mangent. C’est une grande région; du Groenland à l’est à la Finlande à l’ouest, c’est plus grand que le Canada. Il y a une telle variété! Mais aussi des points communs comme l’importance des produits céréaliers et des produits laitiers dans l’alimentation. Oui, les boulettes sont mangées partout dans les pays nordiques, mais elles sont faites différemment. Au Danemark, elles sont faites de porc, dans le sud de la Suède, de bœuf, et où j’habite, dans le nord, d’élan. Encore plus au nord, elles sont à base de viande de renne. C’est votre première visite au Québec. Que connaissiezvous de notre cuisine? Pas grand-chose. La seule chose que j’ai demandée, c’est d’aller manger au Joe Beef, dont j’avais beaucoup entendu parler. Depuis que je suis ici, je sens toutefois qu’il y a beaucoup de similitudes entre nos cultures culinaires.

Qui est Magnus Nilsson? • Le chef. Magnus Nilsson est un chef de 33 ans originaire du comté de Jämtland, dans le nord de la Suède. • Le restaurant. Son restaurant, Fäviken Magasinet, a obtenu deux étoiles au guide Michelin et s’est classé au 41e rang de la liste des World’s 50 Best Restaurants en 2016. Fait inusité : l’établissement est situé à Järpen, un village situé, au dire de plusieurs, «au milieu de nulle part», soit à environ 650 km au nord de Stockholm. • La télé. Il a été l’objet d’un épisode de la série Chef’s Table sur Netflix et apparaît dans l’émission The Mind of a Chef, présentée sur PBS et aussi proposée sur Netflix. • Le livre. Il a publié en octobre dernier, en français, un livre de 768 pages sur la cuisine traditionnelle des pays scandinaves : La cuisine des pays nordiques (Phaidon).

La brasserie rouynorandienne Trèfle noir nous offre une belle nouveauté pour la fin de la saison hivernale avec une porter fumée au seigle. La Quadriporter séduira même certains des détracteurs de ce type de bière. En effet, le malt fumé n’a pas d’odeur ou de goût boucanier très présent, mais plutôt une saveur de fumoir plus nuancée. La présence d’une bonne quantité de seigle apporte une pointe épicée qui se marie bien au goût torréfié du grain noir. C’est d’ailleurs la torréfaction du grain qui apporte l’essentiel de l’amertume à cette bière, qui offre quelques notes de houblon herbacé en fin de gorgée. À déguster avec un bon cheddar fumé. Pour découvrir : l’équipe de la brasserie Trèfle noir sera à Montréal dimanche, au Brouhaha Ahuntsic, pour présenter une quinzaine de ses bières, dont quelques nouveautés. dominique cambron-goulet

La citation du brasseur

«On voulait un porter qui sort de l’ordinaire. On est allé chercher le pain de seigle avec 35 % de malt de seigle, un malt fumé qui sent un peu le bacon, et on a le côté café du grain noir. C’est comme un déjeuner dans une bière.» Alexandre Groulx, brasseur et propriétaire

Nutrition

Pour de saines habitudes de vie Après avoir fait un arrêt à Québec la fin de semaine dernière, l’Expo Manger Santé et Vivre Vert débarque au Palais des congrès de Montréal les 24, 25 et 26 mars. Mêlant écologie, nutrition et santé globale, la 20e édition de l’expo offre aux participants une programmation variée avec notamment plusieurs conférences, en plus de rassembler quelque 180 exposants. métro

journalmetro.com Jeudi 23 mars 2017

L’ABC de la proposition d’achat MAISON

Immobilier. Lorsque c’est la première fois qu’on craque pour une maison, on peut avoir tendance à se laisser emporter par les émotions et à laisser la raison de côté. Pour éviter d’oublier des éléments importants dans la proposition d’achat, voici un petit guide à garder près de soi.

20 jours avant qu’un inspecteur soit libre. • Les inclusions et les exclusions : les vendeurs discutent souvent à l’oral de ce qu’ils entendent laisser dans la demeure. Or, si on ne l’écrit pas noir sur blanc, on peut se retrouver avec de petites surprises... Des tablettes dans les garde-robes aux rideaux, tout doit être couché sur papier.

Le mieux demeure de consulter un notaire ou un conseiller juridique dès l’étape de la rédaction de la proposition d’achat pour éviter les mauvaises surprises. / Métro

37e avenue À vos crayons! La première étape d’une proposition d’achat consiste… à en rédiger une! Pour vous aider, vous pouvez télécharger un formulaire, mais attention, l’exactitude juridique n’est pas garantie. Le mieux demeure de consulter un notaire ou un conseiller juridique dès cette étape. Leur avis est objectif puisqu’ils n’ont pas d’intérêt dans la transaction. «Les gens nous consultent en général à la fin du processus transactionnel, mais il est alors trop tard pour faire marche arrière si la proposition a été acceptée», prévient Nancy Émond, notaire et agente du service

1-800-NOTAIRE de la Chambre des notaires du Québec. D’autant plus que la signature d’une proposition d’achat pourrait avoir de graves conséquences pour vous. Vous pourriez, par exemple, être obligé de verser un acompte sans possibilité d’être remboursé, ou encore, devoir respecter des délais qui ne vous conviennent pas.

Monde

Une proposition sans ambiguïté  Plus vous êtes flou dans la proposition, plus vous laissez de place à son interprétation. Aussi, voici quelques éléments qui font souvent défaut dans une proposition d’achat.

Rouge

En chiffre

Les formulaires qu’on trouve sur l’internet prévoient souvent des délais de 7 jours pour une inspection, alors que dans les faits, cela peut souvent prendre de 10 à 20 jours avant qu’un inspecteur soit libre.

• Le certificat de localisation : celui-ci doit être conforme à l’état des lieux. Bien souvent, ce document n’est plus valide dans le cas des condos. Les promoteurs peuvent avoir remis un document au premier acheteur, mais s’il y a eu des ajouts de parties privatives, ceux-ci n’en font pas partie.

Le vendeur doit donc vous fournir une version à jour. • Les dates : il faut s’assurer que les délais sont réalistes. «Prévoir deux ou trois jours de délai entre les deux transactions est pratiquement impossible», mentionne Me Émond. Une fois que c’est signé, les acheteurs peuvent être obligés de se procurer un prêt-pont pour payer le vendeur en attendant de recevoir leur argent de la banque, ce qui engendre d’autres frais. Il en va de même pour les inspections : les formulaires prévoient souvent des délais de 7 jours pour une inspection, alors que dans les faits, cela peut souvent prendre de 10 à

Outre ces éléments, il faut bien préciser les conditions préalables à la vente, comme l’obtention du financement, l’inspection, la vérification auprès des services municipaux du bon usage de la propriété, mais aussi les obligations de l’acheteur et du vendeur, les frais à payer par chaque partie, le prix et le mode de paiement. De plus, la déclaration du vendeur, dans laquelle on trouve entre autres les informations générales sur la propriété (l’année de construction, les problèmes à déclarer au sujet de la propriété et les rénovations et les travaux effectués), doit être remise à l’acheteur. Lorsqu’on passe par un courtier, celui-ci le lui rappellera, mais elle est souvent absente dans le cas de vente entre particuliers. Ce document peut véritablement vous faire changer d’idée, alors il est important de l’exiger! Surtout, si votre cœur parle plus fort que votre tête, consultez un notaire avant de faire une offre qui pourrait transformer votre histoire d’amour en regret.

Comme dans un cocon Ce n’est pas encore le temps de ranger nos petites laines… et de laisser traîner quelques jetés bien chauds. Ça tombe bien : le choix ne manque pas même à ce temps-ci de l’année, et ce, à tous les prix. jessica dostie

Décoration

jessica.dostie@journalmetro.com

Design local pour les petits

Cyan° est le quatrième bébé de Marie-Pier Nicol. Sur sa boutique Etsy, elle offre notamment des poufs, des balançoires, des coussins et bien d’autres accessoires déco fabriqués à son petit atelier de Drummondville. Ce printemps, elle proposera même une version de ses poufs pour l’extérieur. métro www.cyandegre.com

Jeté queue de sirène, Simons, 45 $

Couverture de laine, La réserve design, 295 $ sur Etsy

Couverture en mohair à franges, Zara Home, 169 $ Photos : collaboration spéciale

par

MúSICO

RUBEN

CRÉATIF INDUSTRIEL

DÉCOUVREZ SON AUTHENTICITÉ MONSTYLEMONCONDO.COM

PHOTOGRAPHIE

CHEF-ENTREPRENEUR

ÉTERNEL

OPTIMISTE

journalmetro.com Jeudi 23 mars 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

PRENEZ AVIS que LUBRAINE BIEN-AIMÉ dont l’adresse de domicile est le 30, rue Berlioz, app. 208, Verdun, Québec, H3E 1L3 présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de père, une demande pour changer le nom de SHAEL ROSE PIERRE BIEN-AIMÉ en celui de SHAEL ROSE L. BIEN-AIMÉ, dont l’adresse de domicile est le 30, rue Berlioz, app. 202, Montréal, Québec, H3E 1L3 Cet avis a été rempli et signé à Verdun, le 10 octobre 2016 par Lubraine Bien-Aimé.

Immobilier à louer

1368 Villeray, coin Rousselot, 4.1/2, rénové, entrées laveuse, sécheuse non-chauffé, 3e, 695$, très propre, libre. 514-995-6075 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2.1/2- 510$, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger, libre. 514-722-0574 3.1/2à 10.1/2, Plateau, libres/ juillet, 695$- 2260$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com 4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343 4.1/2, 5.1/2, Laval-des-Rapides, métro Concorde/ Montmorency, mars/ août. 438-503-7578 450-669-8271 4.1/2, RDC, Tricentenaire/ Sherbrooke, stationnement, juillet. 514-269-1762 43e/ ROSEMONT, 3.1/2, entrée laveuse, libre, repeint. 514-727-6205 8419 8e avenue, St-Michel, 5.1/2- 850$, négociable. 514-727-3219 514-260-5205 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 ADAM, 4.1/2, 675$, 7.1/2, 1050$, Juillet. 438-499-6475

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Immobilier à louer

LAVAL, 3.1/2, 4.1/2, bord rivière, piscine. 450-667-9760

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 590$. 514-354-5162

Re/Max Immobilia Inc.

ACHÈTERAIS IMMEUBLE À REVENU en difficulté, Grand Montréal. Aucune garantie légale, payé comptant, closing rapide. 438-700-3060

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 Ahuntsic, 5.1/2- 875$ Montréal-Nord, 4.1/2- 650$. 514-572-6449

ANJOU, 3.1/2, St-Michel, 4.1/2+ local commercial. 514-881-6197

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

ANJOU 1200$, grand 5.1/2. Appartement complètement rénové. Près de tous les services. Stationnement inclus. Cour arrière et avant. 514-961-2987

BÉLANGER/ De Lorimier, 4.1/2, juin & juillet, 3e étage, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2 600$, construction récente. 514-594-1217

Immobilier à louer

Anjou

1 mois GRATUIT Imm.béton, balcon, entièrement rénové, ascenseur, concierge, poêle / frigo inclus

3½ à720$ TOUT INCLUS

5 min. Métro Honoré-Beaugrand bus 85 ou 141

514-219-0150 514-219-0207

MÉTRO Cadillac, 4.1/2, 750$, rénové, peinturé. 514-220-5002, avril. Métro Côte-Ste-Catherine, 4.1/2, St-Kevin. Avril- juillet. 514-867-9113

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

Immobilier à louer

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, rénovés. 514-886-3281 MÉTRO Fabre, 4.1/2, 1er/ 3e étages, 2balcons. Montréal-Nord, 3.1/2- 1er, 4.1/2- 3e, rénovés, stationnement, remise. Montréal-Nord, 4.1/2, chauffé. 514-328-7881 514-824-5593 MÉTRO Frontenac, 3.1/2, libre, rénové, entrées lav./ séch., 710$. 438-496-9664 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979 Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 MÉTRO Parc, 6.1/2, 7.1/2, rénové, bois franc, céramique, 1300$. 514-554-1312 Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 9371 Lajeunesse. 514-561-9628

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

À LOUER STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

438.828.4568

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

Immobilier à louer

BEAUX 3.1/2, rénovés, près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916

AHUNTSIC, 4.1/2, 9185 Joseph-Melancon, libre/ juillet, possibilité 1mois gratuit, entrées lav./ séch., près Cégep Ahuntsic, Centre Claude-Robillard, métro/ autobus. 450-629-8487

Immobilier à louer

MÉTRO St-Michel, 3.1/2, 1er Mai, personne seule, sans animaux, non-fumeur. 438-888-0410 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347 MONTRÉAL-NORD, Gouin.E. Promotion en vigueur. 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, immédiatement/ juillet. 514-321-5850 514-325-0966 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, propre, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-852-4357 MONTRÉAL-NORD, 650$, Coopératives d’habitation vous offrent des logements récemment rénovés , avec plusieurs autres avantages. Déposez votre candidature au 102- 6101, Boul Léger ou appelez: 514-329-3034 MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grand 4.1/2675$ rénové, lumineux. 514-776-6120 MTL-NORD, grands, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. libre maintenant ou Juillet 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PETITE-ITALIE, appartements 1er Juillet, très modernes, chauffés, e.chaude, 2.1/2, 600$, 3.1/2, 760$, 4.1/2, 950$ C: 514-857-8884 PLATEAU, 1.1/2, libre, 6électros, câble/ internet. 665$. Bob 514-526-4545

Chambres à louer

6338 MARQUETTE près Beaubien, 400$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 MASCOUCHE, Maison/ Pension, 750$, 3repas, collation. 438-393-1057

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-570-5057 Location déménagement, camion+ chauffeur, longue distance.

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements 21 Déménagements A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

FLASH DÉMÉNAGEMENT, Promo 1heure gratuite, Entreposage. 514-772-7602

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Construction / Rénovation

INSTALLATION de plafonds suspendus Voir nos nouveaux modèle de tuiles. constructionprojex.com 514-249-5839

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

PLATEAU, 2.1/2- 615$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, t.inclus, poêle, frigo. 514-913-9760 Yves Ile-des-Soeurs, condo neuf- 2000$, t.inclus. 514-246-0829 TÉTREAULTVILLE sixplex, 5.1/2+ s.-sol, chauffé, stationnement, juillet, 1045$, enquête crédit, pas d’animaux, tranquille. 514-353-9161 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Quand il manque 0,25$ Salut belle brunette! Je me souviendrai toujours de cette journée où il me manquait 0,25$ pour payer mon billet de métro et où tu es venue tel une sauveuse à ma rescousse avec un 0,25$ à me prêter. Malheureusement, j’ai renversé mon café sur ton magnifique pull blanc, mais gentille comme tu es tu as rit et n’as pas été fâché. Ta gentillesse et ton sourire m’ont éblouie. J’espère te revoir bientôt, peut-être un futur mercredi matin au métro angrignon avec un 0,25$ de trop. Merci encore! La poulette au lunette, 22 mars 2017 Abri bus près de Métro Sauvé Bus 180 , vers 14h 10 , tu m’as demandé en anglais si le bus vient de partir. Nous avons attendu le prochain et nous étions assis à coté... Je voulais croire mon horoscope ce premier jour de printemps, qui prédite que je vais rencontrer quelqu’un , mais mon appel téléphonique m’a empêché de vous parler ou peut être tu n’étais pas sur la même onde que moi, vu que tu étais occupé avec ton cellulaire. Bref, tu es descendu avant moi, et j’ai raté de te dire que I wished to talk with you. Have a nice day. 21 mars 2017 anon, 22 mars 2017

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

25 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Marchandises

Offres d’emploi

Second’Or Second’Or

BESOIN JOURNALIERS

469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

Partout au Québec

cv@codebleu.ca codebleu.ca

Nous offrons les meilleures conditions de l’industrie. Obtenez une prime si vous changez d’agence ou si vous référez du personnel.

COLLÈGE

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca

Soins du corps et de la santé

10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 Excellent massage de qualité, relaxant, Rosemont. 514-256-2769 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 PARRAINAGE, Visas, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

• COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

* CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

École de voyage • 514-482-1044 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Annabelle: 514-526-9999 AGENTS DE RECOUVREMENT !URGENT! Plusieurs postes disponibles, t.plein, salaire compétitif+ commission, près métro Henri-Bourassa. 514-331-1074 rh@groupesc.com Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia BESOIN Chefs d’équipes pour distribution porte-àporte avec ou sans camelots. véhicule, expérience requise. 450-417-3323 BESOIN commis d’entrepôt, Montréal, t.plein/ partiel. 514-758-9745 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

Offres d’emploi

!!!EMPLOYÉS RECHERCHÉS!!! SDC inc. Travaux de nettoyage spécialisés. ASP Construction obligatoire. t.plein et partiel. Fax: 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

RECRUTEMENT DE PERSONNEL

Informatique

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Informatique

ENT

Et Travail de Sanitation

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

URG

Jour / soir / nuit | Temps plein

• Prêt d’argent 3%

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Offres d’emploi

CAISSIÈRE/ laveurs d’auto, lave-auto Oasis. Présentez-vous: 2170 Marcel-Laurin, St-Laurent. COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COMMIS à l’expédition, secteur manufacturier, permis de conduire obligatoire, bilingue 8620, chemin Delmeade. ltortorici@interforme.com COMPAGNIE en expansion, recherche de personnel pour aide générale. 50 postes, 7190 Boul. Saint-Michel, H2A 2Z4 COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 COUTURIER(ÈRE) demandé(e) pour nettoyeur à sec, Westmount. 514-935-1229

-Entretien général jour/ soir/ nuit. Étudiant(e)s bienvenu(e)s. Présentez-vous lundi au vendredi entre 8h et 16h, 74 Fairmount Ouest

DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169

Recherches

Couples hétéros, 21-30 ans, parlant anglais, jusqu’à 40$/couple. personality.uqam @gmail.com

Cours et formation

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours et formation

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique, rénovation. jusqu’à 500$- 1000$/ semaine, franchise 9995$14995$, 1-888-638-8772 Visitez: franchisezvous.ca RECHERCHE Représentants publicitaire pour spectacle télédiffusé. 514-836-3494 SOLLICITEUR(EUSE)S, publicité, payant, base+ commission, avec/ sans expérience. 514-466-9053 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 URGENT travail général de bureau et Réceptionniste bilingue 514-488-4888

TÉLÉMAG & La Scène Recherche artistes (Musiciens, Chanteurs, Danseurs, Magiciens,...) pour spectacle télédiffusé. 514-836-3494

Argent à prêter

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit

Le CJE de LaSalle et le Cimme offrent un projet spécial en TÔLERIE DE PRÉCISION.

Vous voulez annoncer ?

Tu n’as pas ton secondaire III ? Les services du centre Cimme vont t’aider à obtenir les préalables nécessaires. TOUS LES FRAIS • Pas de poussière SONT PAYÉS PAR • Pas de produit toxique LE CENTRE.

514-282-6387

COURS privé de mathématique, à domicile. 438-875-8589

FORMATION Informatique Internet, Word, Excel 514-562-6226

D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

Cours musique / danse

Camp musical Tutti enfants et adultes www.camptutti.com

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

35 ANS

Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com

Argent Publicité Journal Métro 2016 à prêter Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Ésotérisme

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

★ ★ MR KANDJI

★

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

514-294-4309

CRÉMAZIE

Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?

Faites confiance au Prof Tanou, médium Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.

514-561-2389

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures. Sherbrooke

514-970-4055

Gitane, médium, chiromancienne, tarot, Métro Beaubien. 514-893-8213

Promo Marchandise GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE DEPUIS

Conseillers en redressement financier

Cours de conduite SPÉCIAL 499$ taxes incluses. 8056 St-Michel 514-715-0202

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES,

PROF informatique donne Cours privés à domicile www.sirh.ca/cours

Préparateur d’impôts certifié TED. www.taxesgeek.com ou 438-403-5888

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

Contacte André pour t’informer 514-368-1832 1191, 90 e Avenue, LaSalle H8R 3A6

Impôts

M. COUNTY

• Très forte demande des employeurs

Services financiers

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

8h-17h

Argent à prêter

Obtenez votre argent instantanément

Lundi au vendredi

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

1-888-994-4054

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

295

Tu aimerais un EMPLOI entre 13$ et 22$ ?

70 Offres 61 d’emploi (autres)

Casting / Mannequins

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Prêts 500 $ à 1 000 $

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 3 avril 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 8 avril 2017

figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

LAVE-AUTO très achalandé, Lachine, recherche employés motivés, avec/ sans expérience. 514-862-0278 514-639-4860

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

FILMS casting

DÉMÉNAGEMENT MEC recherche chauffeur déménageur classes 3et5 avec expérience, commercial/ résidentiel, t.plein. 514-352-7333

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

www.courtiersduquebec.com

Prières / 93 Remerciements Merci St-Joseph pour ton soutien dans mes projets. MJBL

journalmetro.com Jeudi 23 mars 2017

Début d’une nouvelle ère SPORTS

Soccer. «Pour réussir, il faut, avant tout, raviver la fierté de porter ce maillot et se débarrasser illico de cet évident complexe d’infériorité dont souffre le Canada devant des nations CONCACAF moins nanties.»

Exemple à suivre

«La façon dont l’équipe senior joue devra être émulée par les divisions inférieures. Je crois que ma compréhension de ces dynamiques est une des principales raisons pour lesquelles je suis ici.» Octavio Zambrano, nouveau sélectionneur de l’équipe masculine de soccer du Canada

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Ces mots, je les ai écrits dans ma chronique du 9 septembre dernier, au surlendemain d’une autre tentative avortée du Canada de se qualifier à la Coupe du monde en Russie, en 2018. Deux jours plus tard, le sélectionneur canadien Benito Floro était limogé, laissant le programme masculin exactement là où il l’avait pris trois ans plus tôt : nageant dans un néant identitaire total, dans les tréfonds du classement mondial. Jeudi dernier, après presque six mois de recherche, Soccer Canada nommait Octavio Zambrano à la tête de la sélection

Lance Stroll

Tout près du grand départ

Lance Stroll est sur le point de réaliser son rêve d’enfance, et ce, à seulement 18 ans. Confirmé officiellement pilote de l’équipe de Formule 1 Williams en novembre dernier, le Québécois effectuera ses débuts ce week-end au Grand Prix d’Australie, devenant ainsi le deuxième plus jeune pilote de l’histoire de la discipline. L’an dernier, Stroll était devenu le plus jeune champion de Formule 3 de l’histoire, signant 14 victoires en 30 départs. la presse canadienne

Octavio Zambrano semble avoir en lui un feu sacré et un charisme diamétralement opposés au style beige et insipide de son prédécesseur. / Frank Gunn/la presse canadienne

masculine. Si le nom ne vous est pas familier, rassurez-vous, vous n’êtes pas seuls! Après une carrière de footballeur assez anonyme, l’Équatorien a roulé sa bosse comme entraîneur aux ÉtatsUnis durant les années 1990, au Galaxy de Los Angeles et chez les MetroStars (aujourd’hui les Red Bulls de New York) notamment. Après un crochet en Europe de l’Est et un bref retour en MLS – comme entraîneur adjoint

du Sporting KC –, c’est en Colombie et en Équateur qu’il a œuvré au cours des cinq dernières années. Si son CV n’a franchement pas de quoi nous emballer pour l’avenir de notre pauvre sélection masculine, Zambrano semble cependant avoir en lui un feu sacré et un charisme diamétralement opposés au style beige et insipide de son prédécesseur, ce qui ne nuira certainement pas au sein d’un groupe d’hommes

en manque d’un réel leader. Dans une entrevue pour la chaîne YouTube de la fédération canadienne, Zambrano a insisté sur trois concepts qui semblent être au cœur de son ADN footballistique : passion, identité et fierté. Personnellement, ça me parle beaucoup. L’entraîneur de 59 ans semble d’ailleurs vouloir s’entourer de joueurs pour qui ces mots sont justement plus que de simples mots, ce qui marquerait une autre cassure, tout aussi salu-

taire, avec le règne de Floro. Octavio Zambrano chapeautera un programme intégré, de l’équipe senior jusqu’aux U-14. Un pas dans la bonne direction, afin d’établir d’une fois pour toutes une identité de jeu claire et propre à notre sélection, un peu comme l’avait fait John Herdman avec le programme féminin, engrangeant le succès qu’on connaît. Avec l’émergence de jeunes talents locaux comme on n’en avait jamais vu (je pense notamment à Alphonso Davies [16 ans] et à Ballou Tabla [18 ans]) et avec l’augmentation du nombre de Canadiens titularisés en MLS, la route vers le Mondial 2022 pourrait être remplie de belles surprises. Le temps nous dira si Zambrano aura su matérialiser toutes ses bonnes intentions.

LNH. Erik Karlsson est le joueur par excellence, selon son entraîneur

Julien défend Galchenyuk et l’envoie à l’aile

Guy Boucher est peut-être biaisé, mais l’entraîneur-chef des Sénateurs d’Ottawa est certain qu’Erik Karlsson mérite d’être considéré pour le trophée Hart, remis au joueur par excellence de la Ligue nationale de hockey. «Avec ce qu’il a fait cette saison et la façon dont il l’a fait, je ne peux imaginer meilleur [candidat], a dit Boucher. Présentement, son jeu est tout simplement sublime.» Karlsson connaît la saison la plus complète d’une carrière déjà récompensée de deux trophées Norris (défenseur par excellence). Ses améliorations ont été subtiles, mais amplifiées par l’excellente tenue des Sénateurs cette saison. Son amélioration défensive est intimement liée aux tirs bloqués. Il mène présen-

Si Claude Julien ne s’est pas gêné pour dire qu’Alex Galchenyuk n’avait pas connu un bon match mardi contre les Red Wings de Détroit, il s’est aussi porté à la défense de son jeune attaquant. À l’entraînement hier en préparation de la visite des Hurricanes de la Caroline, ce soir au Centre Bell, Galchenyuk évoluait à l’aile et non au centre. Il patinait à la gauche d’Andrew Shaw et d’Artturi Lehkonen. «Nous l’avons placé à l’aile, mais ça ne veut pas dire qu’il n’est pas un bon joueur de hockey, a insisté l’entraîneurchef. Ça veut dire qu’on le mettra dans une position où il a du succès.» « C o m m e e n t r a î n e u r, j’aime miser sur beaucoup de centres parce que plusieurs

Erik Karlsson / archives getty

tement la ligue avec 196. Selon Karlsson, cette hausse lui a permis de sortir plus facilement les rondelles du territoire défensif et de moins livrer de batailles avec de gros joueurs devant le filet. la presse canadienne

Price absent? Claude Julien n’a pas révélé l’identité du gardien qui affrontera les Hurricanes ce soir.

Alex Galchenyuk / archives getty

d’entre eux sont capables de jouer à l’aile, a-t-il ajouté. C’est plus difficile pour un ailier de jouer au centre. J’ai ce luxe que je peux utiliser à notre avantage. Alex joue aux deux positions, donc on va lui donner l’occasion de jouer à l’aile. D’ailleurs, j’ai aimé ce trio ce matin à l’entraîne-

• L’entraîneur-chef a fait savoir que Carey Price ne se sent pas très bien, mais qu’il s’agit d’un problème mineur. Il a ajouté qu’il veut s’assurer que son gardien partant sera en parfaite santé, surtout à cette période-ci de la saison.

ment. On verra ce que ça va donner dans un match.» Galchenyuk, pour sa part, ne semble pas se formaliser du fait qu’il a plusieurs fois été trimballé entre l’aile et le centre. la presse canadienne

6 7 8

9 10

Mots croisés mots croisés 7/711 1 2 croisés 3 4 5 6 mots 7/77

1 1 1 2 2 3 3 1 4 41 5 52 6 63 7 74 8 85 9 96 10 107 11 118 12 129

6 12 7

8 8

1 Il est chargé d’examiner les plaintes des citoyens www.hannequart.com – Symbole. 6 2 7Repère, au golf – Touche à 8 9 10 11 12

la Hongrie. 3 Bois – Avens. 4 Tissu léger et fin – Vin italien. 5 Rongent – Trois fois quatre – Omoplate. 6 D’avoir – Gouverné – Philosophe allemand. 7 A côté du poivre – Il poursuivit Moby Dick. 8 Pariétal – Callosité. 9 A cours à Oslo – Meurtrier. 10 Se soulager – Entreprise publique. 11 Arbre africain – Évaluer. 12 Dompté – Pénètre. 4 Manie avec une grande Horizontalement 4 Verticalement Manie avec une grande 10 aisance – Qui ont vu le jour. 1 Horizontalement Il est chargé d’examiner aisance – Qui ont vu le jour. 5 1 Honnête – Sainte. Sombre – Reprise d’un 1 les plaintes des citoyens Il est chargé d’examiner 5 Qui a trop bu – Biffée. Honnête – Sainte. 11les plaintes des citoyens 6 combat. – Symbole. www.hannequart.com 6 Lettre grecque – A en Qui a trop bu – Biffée. 7 – Symbole. 2 Souteneur – Chuchoter. Repère, au golf – Touche à 7 horreur. Lettre grecque – A en 5 6 2 2 12 7Repère, au golf – Touche à 8 9 10 11 12 3 horreur. Vaillant – Araignée. la Hongrie. 8 Un être cher – Percute. la Hongrie. 4 Manie avec une grande 8 Fouet de cosaque – Viscère. Un être cher – Percute. 3 Horizontalement Bois – Avens. 9 aisance – Qui ont vu le jour. 3 Bois – Avens. 9 Fouet de cosaque – Viscère. 1 Il est chargé d’examiner 4 Tissu léger et fin – Vin 10 Prêts pour la douche – Rudi5 Honnête – Sainte. 4 Tissu léger et fin – Vin 10 Prêts pour la douche – Rudiles plaintes des citoyens italien. 6 ment d’un art – Temps Qui a trop bu – Biffée. italien. ment d’un art – Temps – Symbole. 5 Rongent – Trois fois quatre 7 moyen de Greenwich. Lettre grecque – A en 5 Rongent – Trois fois quatre moyen de Greenwich. 2 – Omoplate. Repère, au golf – Touche à 11 Se déplace sans polluer horreur. – Omoplate. 11 Se déplace sans polluer la Hongrie. 6 6 D’avoir – Gouverné – Philo8 – Saule. Un être cher – Percute. – Saule. D’avoir – Gouverné – Philo3 sophe allemand. Bois – Avens. 12 Tenir bon – Hégire. 9 Fouet de cosaque – Viscère. 12 Tenir bon – Hégire. sophe allemand. 4 A côté du poivre – Il Tissu léger et fin – Vin 10 Prêts pour la douche – Rudi7 7 A côté du poivre – Il italien. ment d’un art – Temps poursuivit Moby Dick. poursuivit Moby Dick. 5 Pariétal – Callosité. Rongent – Trois fois quatre solution moyen de Greenwich. du dernier numéro numéro 7/7 7/7 8 8 solution du dernier Pariétal – Callosité. – Omoplate. 11 Se déplace sans polluer 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 9 9 A cours à Oslo – Meurtrier. 3 4 4 5 A cours à Oslo – Meurtrier. – Saule. 6 D’avoir – Gouverné – Philoii V ii l l ii ss ee o o BB aa cc 11 c 10 Se soulager – Entreprise c V 10 Se soulager – Entreprise 12 Tenir bon – Hégire. sophe allemand. V o o ll tt ii G G ee 22 a a n n ii s s o o V publique. t o o t t o o rr a a ii ll 33 ll ee V 7 publique. A côté du poivre – Il V e e t 11 Arbre africain – Évaluer. H ii ss t t o o ii rr ee 44 a 11 Arbre africain – Évaluer. a G G e e o o H poursuivit Moby Dick. 55 m e r r o o r r u u ss o o ss 12 Dompté – Pénètre. m a a o o m m du e 12 Dompté – Pénètre. solution dernier numéro 7/7 8 Pariétal – Callosité. 66 ii ll ll ii m m ii t t ee o o ee ss tt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 A cours à Oslo – Meurtrier. Verticalement 77 t e e e o om mo o rr tt Verticalement t o o a a G G e ee B aa ao c 881 eec r ol n ni e es PPe eeo o o o ri iiV n ni o 1 1 10 Se soulager – Entreprise Sombre – Reprise d’un Sombre – Reprise d’un G eee 992 o so o oV P Po eel sst a ai G G oa a an D Di o os s publique. Sudoku combat. combat. o ttr iia n 10 o ni ssl 103 a al me eV ne at Go et o 11 Arbre africain – Évaluer. 2 2 Souteneur – Chuchoter. Souteneur – Chuchoter. 11 at rro G Gi eer sse 114 r ra eG ue no iH oi ls a o ees 12 Dompté – Pénètre. 12 or eeu u us rr 125 a am ra ro em te er eo o 3 3 Vaillant – Araignée. Vaillant – Araignée. 6 i l l i m i t e o e s t 4 Verticalement Manie avec une grande nt 7 t o a G e e o m o r t e aisance – Qui ont vu le jour. 8 e r i n o n e P e o a o 1 Sombre – Reprise d’un ner 5 Honnête – Sainte. 9 o a D o s o P e s a G e combat. ens 10 a m e n a G e o t i n s 6 Qui a trop bu – Biffée. 2 Lettre grecque – A en Souteneur – Chuchoter. 11 r e u n i o l a r G e s 7 12 a r r e t e e o e u r e uche à 3 horreur. Vaillant – Araignée. 8 Un être cher – Percute. 9 Fouet de cosaque – Viscère. in 10 Prêts pour la douche – Rudiment d’un art – Temps quatre moyen de Greenwich. 11 Se déplace sans polluer – Saule. – Philo12 Tenir bon – Hégire. k.

sés 7/7

urtrier. rise

uer.

ter.

2 4

8 3

6 7 4 4 5

9 5

2 1

3 solution du dernier numéro 7/7 2 5 4 9 7 9 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 c a l a m i t e o a r a

2 i n e G a l o r a m e r

3 V i V e o l a i D e u r

4 i s e o m i G n o n n e

5 l o t H e m e o s a i t

6 i V o i r i e n o G o e

7 s o t s o t o e P e l e

8 e l o t r e m P e o a o

9 o t r o u o o e s t r e

10 B i a i s e r o a i G u

11 a G i r o s t a G n e r

12 c e l e s t e o e s s e

Demain

samedi

dimanche

mots croisés 7/7 3

aujourd’hui

9 10 11 12 www.hannequart.com

Horizontalement

Météo

www.hannequart.com

4 Manie avec une grande aisance – Qui ont vu le jour. 5 Honnête – Sainte. sunny 6 Qui a trop bu – Biffée. 7 Lettre grecque – A en horreur. 8 Un être cher – Percute. 9 Fouet de cosaque – Viscère. 10 Prêts pour la douche – Rudiment d’un art – Temps hazy moyen de Greenwich. 11 Se déplace sans polluer – Saule. 12 Tenir bon – Hégire.

snow

partly sunny

rain

Horoscope

1 2 i n e G a l o r a m e r

c a l a m i t e o a r a

3 4 i s e o m i G n o n n e

V i V e o l a i D e u r

5 l o t H e m e o s a i t

6 i V o i r i e n o G o e

7 s o t s o t o e P e l e

8 e l o t r e m P e o a o

9 10 B i a i s e r o a i G u

o t r o u o o e s t r e

11 a G i r o s t a G n e r

12 c e l e s t e o e s s e

showers

♥ Vous exprimerez clairement vos sentiments ou vous résoudrez facilement les problèmes amoureux. $ Si certains de vos collègues ne suivent pas le tempo professionnel convenu, votre groupe de travail prendra un sérieux retard.

Taureau 21 avril au 20 mai

mots croisés 7/7 2

7 8 9

• 2 oignons hachés • 1 poivron jaune ou rouge, haché • 2 c. à soupe huile d’olive • 2 tranches jambon fumé, coupées en cubes de 1 cm • 1/4 c. à thé paprika • 1 pincée safran en poudre • 1 2/3 tasse riz arborio • 3 tasses bouillon de poulet

1. Hacher l’oignon et le poivron. 2. Chauffer l’huile à feu moyen-élevé dans un poêlon à fond épais. Y faire revenir le jambon fumé, l’oignon et le poivron 7 ou 8 min, jusqu’à ce que le tout soit doré, en remuant de temps à autre. Ajouter le paprika, le safran, le piment de Cayenne et le riz. Faire sauter 1 min en brassant. Ajouter tout le bouillon, excepté environ 1/4 tasse. Porter à ébullition, saler et poivrer, baisser le feu à doux, couvrir et mijoter jusqu’à ce que le

2 1 8 6 4 7 3 9 5 4 3 9 2 1 5 6 8 7

3 2

• 1124 crevettes moyennesgrosses 12 • 1/2 tasse pois surgelés • 1 pincée piment de Horizontalement 1 Cayenne (facultatif) Il est chargé d’examiner • Sel (facultatif) les plaintes des citoyens • Poivre, au goût – Symbole. • 2 c. à soupe persil italien, 2 Repère, au golf – Touche à frais, haché (facultatif) la Hongrie.

5 2

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous réglerez haut la main les conflits qui émergeront aujourd’hui. $ Ne laissez personne bloquer votre action. Votre souplesse d’esprit et l’efficacité dont vous saurez faire preuve vous ouvriront bien des portes. Profitez-en!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Suivez votre cœur : en matière d’amour, il s’y connaît! $ Vous accomplirez beaucoup de travail. Des événements plus excitants les uns que les autres risquent de faire bouger votre vie professionnelle, artistique ou même d’affaires.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous ne connaissez pas les sentiments qui animent l’élu de votre cœur et vous nagez en plein mystère. Des clarifications s’imposent! $ Vous afficherez un comportement professionnel intègre, mais vous aurez la critique facile. Prudence!

showershazy

hazy

♥ Un tourbillon d’activités familiales ou amoureuses gruge beaucoup de votre temps. $ Au travail, un projet est en pleine production. La finalité d’une situation professionnelle difficile annonce le début d’un temps nouveau. Tout va mieux! www.hannequart.com

Astrologue info@journalmetro.com

showers

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

Ingrédients

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Métro recette. Paella rapide aux crevettes solution du dernier numéro 7/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Max : 2° rainthunderMax : 3° Max : -1° rain sleet thunder windp part sunny/ partly cloudy snow sleet sunny snow sunny snow Min : -1° Min : -11° Min : -2° showers sunnyshowers s

Max : -2°cloudy sunny Min : -6°

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Si vous avez un rendez-vous avec l’être aimé, vous trouverez sûrement le fil conducteur qui le conduira jusqu’à votre cœur. $ Ne soyez pas trop direct dans votre façon de dire les choses. Calmez plutôt votre tempérament de feu.

Cancer Capricorne 8♥ Vous 9pourriez faire une 6rencontre 1♥ Vous mettrez des projets de amoureuse importante, voire couple de l’avant. $ Au travail, $ Vos qualités 2 vous maintiendrez le cap. Vous vous 7déterminante. professionnelles seront reconnues. lancerez dans une nouvelle activité 22 juin au 22 juillet

22 déc. au 20 jan.

Un patron vous verra enfin, ce qui vous rapportera des dividendes. C’est presque l’apothéose!

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Une demande en mariage originale vous laissera sans voix. Si vous êtes amoureux ou marié, 4 Manie avec une grande uneaisance – Qui ont vu le jour. sortie vous fera le même effet. $ Vos compétences professionnelles 5 Honnête – Sainte. ne seront plus remises en doute. Il y 6 Qui a trop bu – Biffée. a un risque de blessure!

professionnelle ou artistique. Vous vous arrangerez pour battre le fer pendant qu’il est chaud.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous défendrez vos arguments bec et ongles. $ Vous allez rencontrer quelques difficultés au travail. Vénus apporte d’excellentes nouvelles financières ou matérielles. Le montant d’argent que vous attendiez arrive enfin!

4 9 8 4 27 Lettre grecque – A en 1 3 8 horreur. 3 58 9 Un être cher – Percute. 7 4 8 2 Poissons Vierge 3 Bois – Avens. Fouet de cosaque – Viscère. ♥ Vous viendrez à bout d’une situa♥ Vous rencontrerez quelqu’un de 4 Tissu léger et fin – Vin 10 Prêts pour la douche – Rudition critique à la maison ou avec les spécial. $ Au travail, un nouveau riz soit presque tendre, soit italien. ment d’un art – Temps 7 6 membres de votre famille. $ Vous projet vous pousse à agir vite et 18 min. 5 environ Rongent – Trois fois quatre moyen de Greenwich.

3. Déposer les crevettes sur le – Omoplate. ajouter les petits pois 6 riz, D’avoir – Gouverné – Philoetsophe allemand. asperger avec le bouillon pour maintenir l’hu7 restant A côté du poivre – Il midité (si nécessaire, ajoupoursuivit Moby Dick. un peu d’eau). Couvrir 8 ter Pariétal – Callosité. cuire jusqu’à ce que les 9 etA cours à Oslo – Meurtrier. crevettes soient opaques et 10 Se soulager – Entreprise rosées, 5 ou 6 min. Vérifier publique. 11 l’assaisonnement, Arbre africain – Évaluer. ajouter 12 Dompté – Pénètre. le persil et servir dans des assiettes chaudes. Verticalement 1 Sombre – Reprise d’un combat. 2 Souteneur – Chuchoter. Recette fournie par 3 Vaillant – Araignée.

24 août au 22 sept.

20 fév. au 20 mars

voulez changer de direction profes-

11 Se déplace sans polluer sionnelle. La bonne nouvelle, c’est – Saule. que des événements vous permet12 Tenir bon – Hégire. tront de réaliser vos ambitions.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 7/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 i n e G a l o r a m e r

c a l a m i t e o a r a

3 4 i s e o m i G n o n n e

V i V e o l a i D e u r

5 l o t H e m e o s a i t

6 i V o i r i e n o G o e

7 s o t s o t o e P e l e

8 e l o t r e m P e o a o

9 10 B i a i s e r o a i G u

o t r o u o o e s t r e

11 a G i r o s t a G n e r

12 c e l e s t e o e s s e

bien. Il pourrait s’avérer très payant, mais vous devez lui laisser le temps de mûrir. Pour l’instant, il s’agit de donner le meilleur de vous-même.

3 4 2 8 5 1 7 9 6

5 6 1 9 2 7 4 3 8

8 7 9 3 6 4 2 5 1

9 3 4 2 8 6 1 7 5

2 1 8 7 3 5 6 4 9

6 5 7 4 1 9 3 8 2

4 2 3 1 9 8 5 6 7

1 8 5 6 7 3 9 2 4

7 9 6 5 4 2 8 1 3

T:10”

VOUS AIMEZ LES DONNÉES? ON AIME VOUS EN DONNER. OBTENEZ UNE TONNE DE DONNÉES +

LES APPELS ILLIMITÉS AU CANADA SUR UN RÉSEAU D’ENFER.

T:11.5”

LES MEMBRES PROFITENT D’OFFRES DE :

ET +

virginmobile.ca Commandez en ligne à virginmobile.ca, appelez au 1 855 238-6847 ou passez nous dire bonjour. En vigueur en date du 10 mars 2017. L’offre s’applique aux forfaits sélectionnés avec une entente de 30 jours ou de 2 ans. Des frais de connexion uniques (15 $) s’appliquent aux nouvelles activations ou aux surclassements d’appareil. Les services sont offerts avec les appareils compatibles. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent en Alb. (44 ¢), à T.-N.-L. (75 ¢), au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (70 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (46 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Les offres et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés en tout temps sans préavis. Consultez votre entente pour les détails. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Les appels partout au Canada s’appliquent aux appels effectués au Canada à un numéro canadien, ou aux appels reçus de tout numéro lorsque vous vous trouvez au Canada. Images de Samsung; © 2017 Samsung Electronics Canada Inc. Tous droits réservés. Samsung et Samsung Galaxy sont des marques déposées ou des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., et sont utilisées avec permission. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. © 2017 Virgin Mobile.