20170328_ca_montreal by Metro Canada

Entrevue avec l’écrivaine canadienne Lori Lansens, qui a publié en mars son quatrième roman. pages 16-17

États-Unis

Santé

Menaces contre les «villes refuges»

De l’intuition dans l’alimentation

Washington exige des villes sympathiques aux réfugiés qu’elles se plient aux lois, sous peine de sanctions budgétaires. page 10

Le fait de manger en demeurant à l’écoute de son corps pourrait bien être le meilleur des régimes. page 18

Montréal

«J’aimais mon fils d’une mauvaise manière»

Mardi 28 mars 2017 journalmetro.com

L’auteure Kim Thúy explique comment elle a modifié son rôle de mère pour mieux communiquer avec son enfant autiste. page 4

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Québec sommé d’agir face au laxisme d’Uber Transport. Des données du Bureau du taxi de Montréal (BTM) révèlent que 41 % des 473 chauffeurs d’Uber contrôlés n’étaient pas conformes, alors que tout près de 200 constats ont été émis. Un bilan jugé inacceptable par l’opposition péquiste.

Redonner

Le sourire aux plus démunis page 6

Depuis 2011, la clinique dentaire Jim Lund, en collaboration avec la Mission Bon Accueil et l’Université McGill, offre des soins dentaires gratuits aux gens dans le besoin. Un enjeu de santé autant que de dignité. / nicholas de rosa/tc media

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Selon le chef du Parti québécois (PQ), Jean-François Lisée, ce bilan justifierait de mettre fin au projet pilote qui régit Uber. Le PQ a accusé le gouvernement Couillard et son ministre des Transports, Laurent Lessard, de faire preuve de complaisance envers la multinationale. «Uber, de façon régulière et constante, est en infraction par rapport à son projet pilote. Qu’a fait le ministre Lessard? Rien du tout», s’est indigné

M. Lisée en conférence de presse hier, entouré de représentants de l’industrie du taxi. La majorité des constats concernent des infractions mineures, soit que les chauffeurs n’affichaient pas leur affiliation à Uber ou qu’ils n’avaient pas avec eux le rapport de vérification mécanique obligatoire. D’autres infractions sont toutefois plus inquiétantes, dont le fait que certains chauffeurs avaient omis de déclarer leurs antécédents judiciaires, que d’autres avaient entravé le travail des inspecteurs du BTM ou que leur véhicule était âgé de plus de 10 ans, la limite permise par le projet pilote. L’entente conclue par Québec en septembre prévoit la fin des activités d’Uber au Québec sans préavis en cas de nonconformité. «C’est une possibilité», a dit l’attaché de presse du ministre, Mathieu Gaudreault. M. Gaudreault a précisé que, pour le moment, le ministre est satisfait du «respect de l’esprit de l’entente». «L’entreprise s’est engagée à mettre

DITES BONJOUR AUX TRAITEMENTS EFFICACES

• Ongles incarnés

• Oignons

• Douleurs au talon

• Verrues plantaires

• Fasciite plantaire

• Cors et callosités

Permis de taxi

100 000 $ L’industrie du taxi a également exigé hier des compensations pour les propriétaires de taxi, dont la valeur des permis s’est effondrée. Ceux-ci valaient environ 200 000 $ à Montréal avant l’arrivée d’Uber; ils se vendent maintenant à des prix avoisinant les 100 000 $.

en place un système de formation, à avoir des conducteurs avec des permis de classe 4C et à payer ses taxes et ses impôts, a-t-il énuméré. Jusqu’à maintenant, elle s’y conforme.» Le porte-parole d’Uber Québec, Jean Christophe de le Rue, a répliqué par courriel que «le gouvernement a mis en place une réglementation [...] contraignante que Uber et tous les partenaires-chauffeurs doi vent suivre». «Seule une infime minorité [de nos partenaireschauffeurs] doit faire face à de potentielles amendes de nonconformité», dit M. de le Rue. la presse canadienne/métro

mario beauregard/métro

La randonnée poétique des Égarés

T:10”

Établissez votre préadmissibilité à une hypothèque en 60 secondes. 1

rbc.com/60secondes T:11.5”

Voici l’outil Accessibilité réelle à la propriété RBC®. MC

✓ Facile – Accédez à cet outil en ligne, où que vous soyez, et obtenez des résultats rapides. ✓ Précis – Obtenez une estimation personnalisée du prix d’achat que vous pourriez vous permettre de payer avant de débuter la recherche de votre maison. ✓ Conseils spécialisés et taux avantageux – Communiquez avec un conseiller en prêts hypothécaires qui ira vous rencontrer au moment qui vous convient pour vous offrir des conseils et vous aider à économiser grâce au Rabais hypothécaire aux employés2.

LE RABAIS HYPOTHÉCAIRE AUX EMPLOYÉS DE RETOUR POUR UNE DURÉE LIMITÉE3.

1. L’outil Accessibilité réelle à la propriété donne une indication d’admissibilité à une hypothèque. Ce n’est pas une approbation ou une préapprobation d’hypothèque. Il fournit une estimation du montant de l’hypothèque auquel vous pourriez être admissible auprès de nous en fonction de l’exactitude et de l’exhaustivité des renseignements fournis. Il est fourni uniquement à des fins d’information générale et ne constitue pas un conseil précis d’ordre financier ou autre. Pour connaître les autres conditions qui s’appliquent, allez à rbc.com/60secondes. 2. L’offre s’applique uniquement aux propriétés situées au Québec, aux demandeurs admissibles et aux nouvelles hypothèques résidentielles à taux fixe et à échéance fixe ou à taux variable et à échéance fixe de 1 à 10 ans. 3. Pour être admissibles, les demandes d’hypothèque doivent être présentées entre le 6 février et le 7 juillet 2017, inclusivement. Les taux réservés aux employés représentent des taux réduits et non pas les taux affichés de la Banque Royale du Canada. Cette offre et les taux réservés aux employés de RBC peuvent être modifiés, retirés ou prolongés à tout moment sans préavis. Pour connaître les autres conditions qui s’appliquent à l’offre, allez au www.rbcbanqueroyale.com/dms/hypotheques/acheter/employeepricing2017/index-qc.html. Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard. ® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada.

Projet Montréal réclame plus de transparence au SPVM Crise. Afin de «réellement mettre fin à la culture du secret» au Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), Projet Montréal souhaite que chaque rencontre de la Commission de la sécurité publique de Montréal soit publique. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

S’inspirant des Villes de Toronto et de Vancouver, qui proposent des séances accessibles aux citoyens, l’opposition officielle à l’hôtel de ville a fait cette demande hier, lors de la séance mensuelle du conseil municipal. Celle-ci survient alors que les élus membres de la Commission de la sécurité publique, qui étudient les budgets et les rapports du SPVM, siégeront en public ce vendredi, à la demande du chef de police, Philippe Pichet, qui détaillera un plan d’action pour remettre en ordre le service policier montréalais. «Les crises se sont accumulées et les scandales ont pris de l’ampleur, car il existe

Public

«Ça ferait du bien aux cadres du SPVM et à tout le monde d’être sous l’œil du public. Ça donne une plus grande rigueur, ça oblige d’aller un peu plus au fond des choses et ça permet de s’habituer à répondre à la population.» François Limoges, conseiller de Projet Montréal dans Rosemont–La Petite-Patrie

une culture du secret au sein du SPVM», a déclaré Valérie Plante, chef de Projet Mont réal. Sa formation politique avait exigé le mois dernier, à la suite de nouvelles révélations sur la fabrication de preuves au sein du service des enquêtes internes du SPVM, que les réunions de la Commission de la sécurité

publique soient publiques. «Le maire manque beaucoup de leadership, a précisé Valérie Plante. Il faut travailler en profondeur, proposer une transparence qui va être permanente.» Rappelant une nouvelle fois que Philippe Pichet «est l’homme de la situation», le maire de Montréal, Denis

Coderre, a évoqué «un faux débat». «Il y a une réalité de la vie, a-t-il dit. On parle d’information qui est très sensible. Il doit y avoir des huis clos pour ne pas créer de problèmes aux enquêtes en cours.» Cet argument n’a pas convaincu Projet Montréal, même si le maire a indiqué «ne pas avoir de problème» que quelques séances aient lieu en public. Expliquant «comprendre» l’utilité des huis clos, notamment pour les affaires de lutte contre le terrorisme et le crime organisé, le conseiller de Projet Montréal François Limoges a souhaité une plus grande ouverture de la part de l’administration municipale.

actualité

Montréal

Bell investit 854 M$ dans son réseau internet

Montréal reçoit un tartan pour son 375e anniversaire Le tartan officiel de la Ville de Montréal a été présenté hier au cours d’une cérémonie dans le hall d’entrée de l’hôtel de ville. Remis par la Société St. Andrews de Montréal dans le cadre du 375e anniversaire de la fondation de la métropole, le Tartan de Montréal 1642 rend hommage à la contribution de la communauté écossaise à l’histoire de Montréal. En Écosse, les tartans sont associés aux clans et aux familles depuis le XIXe siècle. / josie desmarais/métro

L’entreprise de communication Bell investira 854 M$ dans son réseau montréalais de fibre optique afin que, d’ici 5 ans, 1,1 million de foyers et d’entreprises de la métropole puissent bénéficier d’une connexion internet à très haute vitesse. Le président de BCE et Bell Canada, George Cope, a présenté hier «un des plus vastes» projets d’infrastructure de l’entreprise en présence du maire Denis Coderre. Ce dernier a salué l’investissement de Bell, en soulignant l’existence d’un lien «direct et positif» entre le développement économique et un réseau internet de bon calibre. métro

Légalisation du cannabis

«Pas de problème», dit Coderre

Le maire de Montréal, Denis Coderre, «n’a pas de problème» avec la légalisation de la marijuana envisagée par le gouvernement de Justin Trudeau. Un projet de loi devrait être présenté dans les prochaines semaines par le fédéral pour rendre le cannabis à usage récréatif légal dès juillet 2018. De son côté, et bien qu’il ne soit pas contre la légalisation de la marijuana, le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, veut lire le détail du projet de loi annoncé par le fédéral avant de se prononcer plus franchement. métro/la presse canadienne

CLINIQUE ÉTABLIE

depuis

OFFREZ-VOUS UN SOURIRE DE RÊVE POUR AUSSI PEU QUE

PAR SEMAINE

*Offre pour un temps limité

Financement disponible sur place

30 ANS

Orthodontie sans broches

Consultation gratuite

514-dentiste | 514-336-8478 | 1570 Henri-Bourassa O. Montréal

journalmetro.com Mardi 28 mars 2017

Mario beauregard/métro

Kim Thúy

Dans L’autisme expliqué aux non-autistes, écrit par deux expertes, Kim Thúy raconte de nombreuses anecdotes sur son fils de 15 ans atteint d’un trouble du spectre de l’autisme (TSA). Heureuse des «incroyables» progrès de son enfant, l’auteure montréalaise veut sensibiliser à cette question et aider les familles touchées. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Ce livre a été écrit par Brigitte Harrisson et Lise St-Charles, deux femmes qui ont pris en charge votre fils à partir de 2013. Y a-t-il eu des changements dans votre quotidien? Ç’a complètement changé ma vie! Un parent veut toujours aimer son enfant, mais avant, je l’aimais d’une mauvaise manière. Je l’étouffais. Pour rendre heureux un enfant autiste, il faut voir la vie de ses propres yeux et ne pas lui imposer notre vision du monde. La vie est devenue plus agréable et moins compliquée. Maintenant, Valmond n’est pas seulement moins anxieux, il est heureux. Qu’avez-vous fait? Par exemple, lorsqu’il rentrait de l’école, je me précipitais vers lui, je l’embrassais et lui posais plein de questions. Mais c’était trop. Il s’échappait, se réfugiait au fond de la maison. Il transpirait et ses mains tremblaient. Il n’a pas la

«Mon fils est heureux, mon objectif est atteint» même vitesse de compréhension. Maintenant, je le laisse venir me voir, je me mets à son rythme et je le regarde dans les yeux. C’est très important. Depuis, il vit moins dans la panique et moi aussi. Comment réagissiez-vous avant de connaître ces pratiques? Y avait-il du désespoir? Totalement! Je ne comprenais pas mon fils, j’étais en panique, en détresse. Je croyais qu’il n’écoutait rien. Mais les autistes ne parlent pas et ne sont pas capables d’expliquer ce qu’ils vivent. C’est notre interprétation. Pour se comprendre, on doit parler le même langage, avoir un même outil, un même moyen de communication. Lui aussi, avant, il était toujours frustré. Pour lui, je parlais une

Chefferie conservatrice

O’Leary et Bernier veulent sécuriser la frontière Les candidats à la chefferie du Parti conservateur Kevin O’Leary et Maxime Bernier se disputent le titre de défenseur de l’intégrité territoriale canadienne. Les deux candidats,

langue étrangère. Avez-vous vu des progrès dans son apprentissage? Puisqu’il vit moins dans l’angoisse, je le sens désormais en contrôle de sa vie. Jamais je n’avais pensé ou espéré en arriver là. Il se connaît mieux et il apprend. À l’école, il réalise son propre agenda alors qu’il n’avait, avant, aucune notion du temps. Il reconnaît même les noms de ses camarades, c’est un progrès incroyable. Quel est l’objectif de cet ouvrage? On veut que le plus grand nombre comprenne le cerveau d’un autiste. Il ne fonctionne pas comme le nôtre. On ne peut pas montrer ou expliquer la même chose à un enfant Aide internationale

qui sont dans le peloton de tête de la course, ont suggéré hier d’instaurer des mesures plus corsées pour prévenir les passages illégaux à la frontière entre le Canada et les États-Unis. la presse canadienne

Morneau demande aux organismes de faire plus avec moins Le ministre des Finances estime que le Canada peut faire plus avec moins en termes de développement international, notamment grâce à une nouvelle institution financière de crédit

autiste qu’à un autre. Avec ce livre, on souhaite vulgariser le quotidien d’un enfant, montrer une cinquantaine de situations communes et une manière de réagir, car il y a aussi beaucoup de méconnaissances. Quelles sont ces situations méconnues? On pense, par exemple, que les autistes n’ont pas d’émotions ou n’aiment pas se faire toucher. C’est complètement faux. Il faut simplement y aller à leur rythme. Valmond, je le regarde, j’attends qu’il soit prêt, je ne le pousse pas, et il est ensuite très affectueux et vient m’embrasser dans le cou. Est-ce que l’avenir vous rassure désormais? Je reste inquiète, je ne vais qui servira à lutter contre la pauvreté dans les pays en voie de développement. Le plus récent budget du ministre Bill Morneau a suscité les foudres d’organismes spécialisés dans le développement international et la lutte contre la pauvreté parce que les fonds consacrés à l’aide internationale n’ont pas été augmentés. la presse canadienne

pas le cacher. Jamais il ne sera capable de se débrouiller seul. Que va-t-il faire lorsque je vais mourir? Chaque parent pense être le meilleur, qu’on est le seul capable de prendre soin de son enfant. C’est contraire à l’instinct parental, mais j’aimerais que mon enfant parte en même temps que moi ou avant. Quoi qu’il arrive, le présent est déjà nettement meilleur. En ce moment, mon fils est heureux. Mon objectif est atteint. Québec a présenté la semaine dernière son plan d’action sur le trouble du spectre de l’autisme, avec un investissement de 29 M$ de 2017 à 2022. Êtes-vous satisfaite? C’est un très bon plan, dans lequel on parle enfin des Justice

Shafia devra payer les honoraires de l’avocat de sa femme Mohammad Shafia, Montréalais d’origine afghane condamné pour le meurtre de ses trois filles et de son ex-femme en 2012, devra payer plus de 138 000 $ en honoraires d’avocat pour sa

Porte d’entrée

«Avec ce livre, on a vraiment accès au cerveau d’un autiste.» Kim Thúy, mère d’un enfant autiste

autistes adultes. Ce n’est pas une maladie infantile, l’autisme ne s’arrête pas à 21 ans. De nombreuses familles viennent déjà de France ou des États-Unis pour aider leur enfant. C’est une spécificité québécoise qu’il faut continuer de développer. Le Québec doit s’ouvrir à de nouvelles connaissances, et on s’en va dans la bonne direction. Infos

L’autisme expliqué aux non-autistes Aux éditions Trécarré En librairie demain

femme, coaccusée dans ce crime dit «d’honneur». Shafia, sa femme Tooba Yahya et leur fils Hamed ont tous les trois été reconnus coupables des quatre meurtres prémédités commis en 2009. Selon l’avocat de Shafia, le tribunal vient de lui ordonner de payer aussi les honoraires de l’avocat David Crowe, qui a représenté sa femme au procès. la presse canadienne

MBLP17-059 • BELL • MOBILITÉ SAMSUNG A5 • ANNONCE • INFO: ST/MATEA PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FR • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 16 MARS • PARUTION: 17-21-23-28-30 MARS Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Voici le Samsung Galaxy A5. Sur le réseau classé le plus rapide au pays . *

Découvrez des fonctions incroyables telles que : • Un appareil photo révolutionnaire de 16 Mpx à l’avant comme à l’arrière, pour prendre des photos encore plus nettes, peu importe l’endroit. • Dos en verre 3D et appareil photo totalement intégré, pour un design lisse et soigné. • Résistant à l’eau et à la poussière. Vous pouvez prendre des photos même quand votre téléphone a pris l’eau2.

99 $3

Forfait de 2 ans avec données d’au moins 60 $/mois. Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD 5840, boul. Taschereau Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose SmartCentres Laval O. LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges SmartCentres Montréal (Décarie) Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez : *

bell.ca/pcmagazine2016

L’offre prend fin le 31 mars 2017. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. Ne peut être combiné avec d’autres offres. (1) Selon PCMag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. © 2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (2) Résistant à l’eau et à la poussière, conforme à la norme IP 68, si les prises sont fermées correctement. L’appareil ne flotte pas, ne doit pas être exposé à des produits chimiques liquides et n’a pas été conçu pour une utilisation dans la piscine ou l’océan ; veuillez suivre les directives pour la garantie. La garantie sera annulée s’il est déterminé qu’il y a eu du liquide sur le téléphone ou la pile. N’utilisez pas le téléphone près de l’eau pendant la recharge. Pour d’autres restrictions importantes, visitez www.samsung.com/ae/smartphones/galaxy-a5-2017-a520f/SM-A520FZKDXSG/. (3) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement avec un forfait Téléphone intelligent. Samsung Galaxy A5 est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd. utilisée au Canada sous licence.

MBLP17-059 Mobilite_Samsung A5_Ann_Metro.indd 1

2017-03-16 11:20

N M5T 1X5

journalmetro.com Mardi 28 mars 2017

Heures d’ouverture illimitées. Obtenez un service à la clientèle amical 24/7.

Les trois quarts des patients de la clinique dentaire Jim Lund sont de nouveaux arrivants. / nicholas de rosa/tc media

Soins dentaires pour tous Santé. Pour plusieurs, la Mission Bon Accueil est simplement une banque alimentaire. Peu savent qu’elle a aussi offert gratuitement pour plus de 2 M$ de soins dentaires en six ans aux plus démunis de Montréal. nicholas de rosa nicholas.derosa@tc.tc

Fondée en 2011, la clinique dentaire Jim Lund est le résultat d’une collaboration entre la Faculté de médecine dentaire de l’Université McGill et la Mission Bon Accueil. Elle est financée exclusivement par des dons philanthropiques et est nommée en l’honneur de l’ancien doyen de ladite faculté, un fervent défenseur des soins dentaires accessibles. «Les personnes en situation de pauvreté doivent choi-

sir entre nourrir leur enfant et aller chez le dentiste. Avec la clinique, notre but est d’éviter que les gens aient à faire un choix comme celui-là», affirme Samuel Watts, PDG de la Mission Bon Accueil. Bien que plusieurs facultés dentaires de la province offrent des soins gratuits dans des locaux d’université, la clinique Jim Lund est la seule au Québec à s’être établie «dans une communauté», explique M. Watts. Ce sont des étudiants de l’Université McGill qui assurent la grande majorité des soins, sous la supervision de deux professeurs qui se relaient dans l’établissement. Pour les futurs dentistes, travailler à la clinique est une expérience humaine, mais aussi éducative. «Une des raisons pour lesquelles j’ai étudié la dentisterie est que je sentais que beaucoup de personnes qui avaient besoin de soins n’y avaient pas accès», raconte Maral Aghorian, étudiante de deuxième cycle à McGill. En raison de leur statut d’étudiant, les bénévoles de la clinique ne peuvent pas

Impact

«Ça ne fait que quelques jours que je suis ici, et je sens déjà que j’ai fait une différence et que j’ai beaucoup appris.» Maral Aghorian, étudiante de McGill

fournir de services complexes, comme des traitements de canal ou l’installation de couronnes. L’accent est plutôt mis sur les procédures de base, notamment les nettoyages. «Offrir des services plus simples à un grand nombre de personnes est une meilleure utilisation de nos ressources que d’avoir des traitements avancés qui viseraient beaucoup moins de gens», explique le Dr Paul Sweet, professeur à McGill et directeur de la clinique depuis sa fondation. Bien que la santé buccale soit très importante, la dignité est une des grandes raisons pour lesquelles plusieurs personnes en situation économique précaire veulent avoir recours à des soins dentaires, Montréal

Spéci a p er

53 M$ pour les hôpitaux et les CHSLD

Mettez-vous en forme pour l’été !

Offre limitée

pour 12 moiS Prix reg. 359$

grand gym sur 3 étages • tout compris 680 rue Sainte-Catherine O. Montréal. (514) 876-8888

Monde Colour Information

Creative

leGym680

McGill (En face du Centre Eaton)

Afin de créer plus de places pour les patients dans le réseau de

selon le personnel du centre. «Quelque 75 % de nos clients sont des nouveaux arrivants. Quand ils sont à la recherche d’un emploi et font des entrevues, ils hésiteront à sourire ou à parler s’ils n’ont pas confiance en eux à cause de leur dentition. Avoir accès à nos services est important, même essentiel pour eux», affirme le Dr Sweet. C’est notamment le cas de Marcio Cavalcanti, un patient qui a immigré du Brésil il y a près d’un an. «C’est une superbe initiative et je suis très reconnaissant de ce que font les employés de la clinique. Le personnel est super sympathique et fait un très bon travail», a-t-il dit après avoir reçu un nettoyage dentaire, vendredi dernier. La clinique dentaire Jim Lund entend poursuivre sa mission aussi longtemps qu’elle le pourra. Ses services sont assurés pour les années à venir, la Mission Bon Accueil ayant annoncé au début du mois de mars qu’elle prolongeait son entente avec la Faculté de médecine dentaire de l’Université McGill pour cinq ans. la santé, le ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec, Gaétan Barrette, a annoncé hier un investissement de 53 M$ pour la région de Montréal. Sur cette somme, 35 M$ seront consacrés aux centres hospitaliers et 18 M$ iront aux centres d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD). tc media

«C’est comme une deuxième vie»

Périnatalité

Inauguration d’une troisième Maison Bleue

Ralph-Bonet Sanon ralph-bonet.sanon@tc.tc

Une famille de Péruviens établis à Montréal et menacés de renvoi vers le Pérou se réjouit de bénéficier d’un sursis de deux ans, obtenu in extremis. «C’est comme une deuxième vie qui commence», a confié Victor Pablo Reategui, hier. Le résidant du quartier Hochelaga raconte qu’il y a plus de cinq ans, lui, son épouse, Gloria Maria Pella Gil de Pinedo, et son fils, Jose Adrian Pinedo Pella, ont fui le Pérou en raison de menaces faites par un groupe criminalisé au père de Mme Pella, un gardien de prison. Leurs demandes d’asile et de résidence permanente pour motifs humanitaires au Canada ont été rejetées. Hier, les trois membres de la famille étaient à l’aéroport, prêts à quitter le pays en vertu d’un avis d’expulsion, quand le député fédéral de La Pointede-l’Île, Mario Beaulieu, leur a appris que le ministre de l’Immigration avait suspendu leur expulsion. «M. Beaulieu nous a appelés juste au moment où nous étions prêts à faire le check-in. Il nous a informés qu’il avait parlé à la secrétaire du ministre et qu’il avait signé un sursis», a témoigné M. Reategui avec un soupir de soulagement. «Nous avions tout vendu, notre appartement est vide, a-t-il ajouté. Nous avions même acheté pour 1 200 $ de médicaments pour Adrian [qui souffre de problèmes cardiaques], car nous savions qu’on ne les trouverait pas au Pérou.» La menace d’expulsion maintenant écartée, la famille compte demander une révision de la décision relative à

La comédienne Guylaine Tremblay, porte-parole de la Maison Bleue / josie desmarais/métro

La famille Reategui était soulagée, hier. / félix o.j. fournier/tc media Société

«Je ne profite pas de la générosité du Canada. Je travaille, ma femme aussi, et mon fils va à l’école.» Victor Reategui, père de famille

sa demande de résidence permanente. M. Reategui compte aussi reprendre un des deux emplois qu’il occupait, tandis que le jeune Adrian, 17 ans, envisage un retour à l’école, après l’avoir quittée en décembre dernier. «Je stressais à l’idée de devoir tout recommencer au Pérou, de ne pas avoir d’assurance médicament, de devoir prendre d’autres médicaments sans savoir comment mon corps réagirait», a confié Adrian. Vendredi dernier, la famille a plaidé sa cause lors d’une conférence de presse avec Mario Beaulieu. Celui-ci rapportait avoir écrit au ministre de l’Immigration, Ahmed Hussen, et

appelait les citoyens à en faire autant. La démarche était appuyée par la députée d’Hochelaga, Marjolaine Boutin-Sweet, du Nouveau Parti démocratique. Même s’il est soulagé du sursis, un ami de la famille déplore la suite interminable d’émotions et de démarches qu’a endurée la famille. «Les demandes, les refus, les frais d’avocat, les documents à remplir, les parents qui se trouvent une job puis qui doivent la quitter, le jeune qui commence l’école puis qui doit la quitter, le jeune qui reçoit un traitement puis qui doit l’arrêter, la famille qui doit demander l’aide des députés; on ne devrait pas se rendre jusquelà», a déploré André Pelland. Mme Pella a tenu à exprimer sa reconnaissance envers tous ceux qui les ont appuyés. Invoquant la Loi sur la protection des renseignements personnels, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada a refusé de commenter le cas de cette famille, hier.

Un troisième centre de périnatalité sociale La Maison Bleue a ouvert ses portes, hier, dans le quartier Saint-Michel, à Montréal. Jusqu’à 80 femmes enceintes pourront y être suivies chaque année. Québec a par ailleurs annoncé qu’il accordait un financement récurent de 300 000 $ à La Maison Bleue, qui a également des centres dans les quartiers Côte-desNeiges et Parc-Extension. Cet organisme aide depuis 10 ans les femmes enceintes, les mères et leur nouveau-né vivant dans la pauvreté en leur offrant des services médicaux et psychosociaux. métro Minorités visibles

Erratum

Payer des factures n’est jamais plaisant. Au moins, avec nous, c’est facile. Effectuez vos paiements en ligne ou avec l’application des Services bancaires mobile de Tangerine.

Une erreur s’est glissée dans le journal du vendredi 24 mars. Dans l’article intitulé «Les minorités visibles boudées par Québec», il était écrit qu’à compétences égales, les chercheurs d’emploi qui portaient des noms à consonance québécoise «de souche» étaient moins rappelés pour des entrevues. Il aurait fallu lire le contraire, soit que ceux qui ne portent pas un nom à consonance québécoise sont moins rappelés. Nos excuses. métro

PROMOTION PRÉ-SAISON ABONNEMENT 1 AN

BIXI.COM

21 MARS - 2 AVRIL

172 John St., Toronto, ON M5T 1X5

Colour Inf

journalmetro.com Mardi 28 mars 2017

Des mesures pour limiter les délais judiciaires

Cafouillage sur l’A13

L’enquête critiquée L’enquête confiée à l’expert Florent Gagné pour faire la lumière sur le cafouillage survenu sur l’autoroute 13 Sud a deux défauts : elle coûte trop cher et son indé pendance est loin d’être acquise, selon l’opposition péquiste. Le député Alain Therrien met en doute la capacité de l’expert recruté par Québec à mener à bien sa tâche. la presse canadienne

Justice. Québec estime être «sur la bonne voie» pour réduire les délais devant les tribunaux québécois, grâce à l’embauche récente de nouveaux juges et procureurs.

Énergie Est

Pression sur l’ONE Dix groupes environnemen taux du Québec demandent à l’Office national de l’énergie (ONE) d’ouvrir une enquête sur la rencontre privée entre l’ex-premier ministre Jean Charest et les trois commissaires qui étaient chargés d’étudier le projet d’oléoduc Énergie Est. Une manifestation est pré vue ce matin devant l’hôtel Delta à Montréal, où un comité d’experts doit tenir des consultations publiques. la presse canadienne

Jour de budget à Québec Le ministre québécois des Finances, Carlos Leitão, déposera aujourd’hui son budget 2017-2018, son avant-dernier avant les élections provinciales de l’automne 2018. Son quatrième budget sera celui de la «confiance et de l’optimisme face à l’avenir», a commenté M. Leitão en présentant hier la traditionnelle paire de chaussures neuves achetée pour l’occasion. / jacques boissinot/la presse canadienne

La ministre de la Justice, Sté phanie Vallée, a précisé hier, au palais de justice de Mont réal, que 16 nouveaux juges ont été nommés à la Cour du Québec par le conseil des ministres et que 2 juges ont aussi été nommés pour rem placer des départs. Elle a parlé d’un «exploit» en raison de la rapidité de ces nominations. Cela aura «un effet significatif sur la capacité de traitement de notre système de justice», a-t-elle assuré. Québec a été contraint d’adopter un train de mesures pour réduire les délais devant les tribunaux, à la suite de l’ar

Nominations à Ottawa La ministre a rappelé que, dans son budget, la semaine dernière, le ministre des Finances, Bill Morneau, a annoncé qu’Ottawa procéderait à la nomination de 28 juges fédéraux. • Elle espère que huit d’entre eux le seront au Québec et que les nominations ne tarderont pas.

La ministre Stéphanie Vallée / archives métro

rêt Jordan de la Cour suprême qui, en juillet 2016, a établi une limite de 18 mois, du début à la fin d’un procès, pour ce qui est des cours provinciales, et de 30 mois pour ce qui est des cours supérieures. Au-delà de ces délais, l’attente est jugée déraisonnable. Des accusés se sont donc adressés aux tribu naux, depuis, pour obtenir un arrêt des procédures. Parmi les autres mesures

VOTRE MEILLEUR INVESTISSEMENT, C’EST VOUS. COMPOSONS VOTRE TENUE. Investir en soi-même, c’est partir gagnant. Découvrez notre gamme soigneusement choisie de complets et vestons sport de coupe impeccable signés BOSS, Z Zegna, Samuelsohn et Munro. Nos conseillers vestimentaires veillent à ce que vous ayez fière allure et nos maîtres tailleurs effectuent gratuitement les retouches requises sur place. Nous pouvons vous aider à agencer chemises, cravates et chaussures pour rehausser votre tenue et mettre en valeur vos points forts en toute occasion. Si jamais votre vêtement doit être réparé, vous êtes couvert par notre garantie d’entretien à vie. Le secret pour avancer ? C’est de s’y mettre sans tarder.

« Créez votre propre tenue » et prêt-à-porter

Sur-mesure et prêt-à-porter

Prêt-à-porter

L ES C O U RS M O N T- R OYA L 514 2 8 4 - 3 315 • C A RREF O U R L AVA L 4 5 0 6 8 8 - 412 3

adoptées, on note l’embauche de 52 nou veaux procureurs aux poursuites criminelles et pénales depuis décembre. La ministre Vallée a fait valoir que la cible, à ce chapitre, était de 45 au 31 mars 2017. «Nous avons donc dépassé notre objectif», a-t-elle commenté. De plus, 152 employés de soutien ont été embauchés pour épauler ces équipes. Enfin, trois nouvelles salles d’audience sont «opération nelles» à Montréal et à Laval, a fait savoir la ministre. la presse canadienne

Anjou

Obtenez l’incroyable iPhone 7.

Galeries d’Anjou 514-356-0356

Boucherville Promenades Montarville 450-449-4998

Brossard Mail Champlain 450-671-3300 Place Porto Bello 450-671-4744

Pour un temps limité ! Avec certains forfaits Partagez tout de deux ans.1 MC

Dollard-des-Ormeaux Promenades Des Sources 514-683-3333

Kirkland 2814, boul. St-Charles 514-428-9000

Laval Les Promenades Samson 450-969-1771 2142, boul. Des Laurentides 450-629-6060

Montréal Place Ville Marie 514-394-0000 5150, rue Jean-Talon Ouest 514-341-2221 Place Versailles 514-355-0003 4455, rue St-Denis, 450-845-8353 Plaza Côte des Neiges 514-738-9898

Repentigny Galeries Rive Nord 450-581-7756

Rosemere Place Rosemère 450-971-2000

St-Eustache 360, boul. Arthur-Sauve Sud 450-974-9299

St-Jérôme 60, rue Bélanger 450-431-2355

Visitez un magasin Rogers aujourd’hui ! L’offre prend fin le 3 avril 2017 et peut être modifiée sans préavis (jusqu’à épuisement des stocks). 1 Des frais de connexion de 20 $ par ligne s’appliquent afin que le service sans-fil soit activé. À la mise en service d’un nouvel iPhone 7 32 Go (achat ou rehaussement d’appareil) dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux ans avec option Standard+. Des frais de résiliation anticipée et des frais de déclassement s’appliquent conformément à votre entente de service.

St-Laurent La Place Vertu 514-745-0745

journalmetro.com Mardi 28 mars 2017

Australie

Un cyclone balaie les îles Whitsunday

MONDE

Allemagne

Une pièce d’or de 100 kg volée Des voleurs se sont introduits vers 3 h 30 du matin hier dans le musée de Bode, à Berlin, en Allemagne, et sont repartis avec une imposante pièce d’or de 100 kg frappée par la Monnaie royale canadienne qui vaut des millions de dollars, a annoncé la police de la capitale allemande. Le Big Maple Leaf Coin, d’une épaisseur de 3 cm et d’un diamètre de 53 cm, a une valeur nominale de 1 M$, mais son poids lui confère une valeur de 6 M$ sur le marché. Ap

Un puissant cyclone a fouetté des îles touristiques sur les côtes de l’État du Queensland, en Australie, endommageant des toits et causant des pannes de courant, alors qu’il se dirigeait vers le nord-est du pays, en fin de journée hier. Debbie, un cyclone de catégorie 4, a provoqué des vents d’une vitesse de 250 km/h et des pluies torrentielles dans les îles Whitsunday, une destination touristique. L’œil de la tempête devait traverser les côtes la nuit dernière et ce matin, selon le service météorologique australien. Le commissaire adjoint de la police, Stephan Gollschewski, a averti les résidants qui se trouvent sur la trajectoire de Debbie qu’ils seraient isolés pendant toute la journée aujourd’hui. AP Japon

Sept étudiants japonais qui suivaient une formation en alpinisme et un instructeur ont été emportés par une avalanche et tués, hier. L’avalanche s’est produite dans la ville de Nasu, dans la préfecture de Tochigi, à environ 190 km au nord de Tokyo. Quarante autres personnes ont aussi été blessées, dont deux plus gravement. La presse japonaise rapporte qu’il s’agit de jeunes qui participaient à une formation d’alpinisme de trois jours. Ils proviendraient de sept écoles de la région. La préfecture de Tochigi a ajouté que 40 étudiants de plus et 8 instructeurs se trouvaient sur les flancs de la montagne. AP

Washington met en garde les villes refuges États-Unis. L’admi nistration Trump persiste et signe contre les «villes refuges», qui accueillent des migrants illégaux et refusent d’aider le gouvernement fédéral à appliquer les lois en matière d’immigration. Le procureur général des ÉtatsUnis, Jeff Sessions, a affirmé hier qu’il pressait «les États et les gouvernements locaux à se conformer à ces lois fédérales». Il a ajouté que le département de la Justice exigerait des villes qu’elles respectent les lois pour recevoir du financement par l’entremise du Bureau des programmes relatifs à la justice. «De telles pratiques ne

Partage

5,5 G$

M. Sessions a déclaré que le ministère de la Justice s’assurera que les villes qui bénéficient d’une partie des 5,5 G$ de subventions sont conformes à une partie de la loi fédérale qui autorise le partage d’informations avec les fonctionnaires de l’immigration.

Jeff Sessions, le procureur général des États-Unis / Andrew Harnik/AP

peuvent continuer. Elles nuisent à la sécurité de notre pays en permettant à de dangereux criminels de revenir dans la rue», a indiqué Jeff Sessions. Depuis que M. Trump a

présenté ce décret, certaines communautés ont ajouté des protections pour les sanspapiers, alors que d’autres ont sévi contre les villes refuges. Selon la loi, les villes,

les agences étatiques et les collèges publics ne peuvent plus interdire aux employés de questionner quelqu’un sur son statut d’immigration. Le président Trump a menacé pendant la campagne électorale de «retirer le financement» des villes refuges. Des précédents judiciaires suggèrent toutefois que cette politique serait difficile à appliquer. Parmi les 140 villes refuges des États-Unis figurent New York, Chicago et Los Angeles. AP

Le gendre de Trump prêt à témoigner

Jared Kushner / archives AP

Jared Kushner, le gendre du président Donald Trump, répondra aux questions du comité du renseignement de la Chambre des représentants au sujet de rencontres avec l’ambassadeur russe et d’autres dirigeants. La Maison-Blanche dit que M. Kushner a accepté de rencontrer le comité présidé par le sénateur de la Caroline du Nord, Richard Burr. Mais la rencontre

n’a pas encore été confirmée. La Maison-Blanche a rappelé que M. Kushner a agi, pendant l’élection présidentielle, comme principal interlocuteur auprès des gouvernements étrangers. Les élus enquêtent sur de possibles liens entre la campagne de Trump et des responsables russes ainsi que sur une possible ingérence de la Russie dans la présidentielle. AP

Nouvelle fonction La Maison-Blanche a annoncé hier la création d’un nouveau Bureau de l’innovation, afin de réformer le système fédéral à l’aide d’idées du monde des affaires. • Jared Kushner sera à la tête de cette entité.

Faites un nombre illimité de Virements Interac sans frais . MD*

Ça donne presque envie d’envoyer de l’argent. Presque.

Des conditions s’appliquent. MD* Virement Interac est une marque de commerce déposée d’Interac Inc. Utilisée sous licence.

Amnistie condamne les lourdes pertes civiles à Mossoul Irak. Une récente hausse des pertes civiles à Mossoul laisse croire que la coalition dirigée par les ÉtatsUnis ne prend pas les précautions nécessaires pour épargner les civils dans son combat contre État islamique, selon Amnistie internationale.

Civils

400 000 Les Nations unies estiment qu’environ 400 000 personnes sont toujours coincées dans les quartiers de Mossoul encore contrôlés par EI.

/ Felipe Dana /Associated press

Le rapport du groupe de défense des droits de l’Homme est présenté, alors que la coalition dirigée par les Américains a reconnu qu’elle était responsable du bombardement du 17 mars dernier sur l’ouest de Mossoul qui, selon les résidants, aurait tué des centaines de civils. Les autorités amé-

ricaines ont ouvert une enquête. Le document d’Amnistie internationale mentionne aussi une deuxième frappe, réalisée samedi, qui aurait causé «jusqu’à 150 [morts]». La coalition internationale a affirmé par voie de communiqué qu’elle enquêtait sur de

multiples frappes sur l’ouest de Mossoul qui auraient occasionné la mort de civils. Des preuves recueillies sur le terrain «mettent en relief une tendance inquiétante des tirs aériens de la coalition dirigée par les États-Unis, qui ont détruit des maisons entières avec des familles entières à l’intérieur», est-il écrit dans le rapport. Toute omission à prendre les précautions nécessaires pour éviter des pertes civiles constituerait «une violation flagrante du droit humanitaire international», poursuit l’organisation. AP

Programme à temps partiel pour les professionnels de la santé Ce programme s’adresse aux professionnels déjà diplômés dans le domaine de la santé (médecine, physiothérapie, ergothérapie, kinésiologues, vétérinaire, thérapeute du sport, TRP.)

Programme à temps plein en ostéopathie Clinique externe offrant des traitements à la population

Soirée d’information

l à 19 h

vendredi 21 avri

Cure de jouvence pour une œuvre de de Vinci Après une restauration de six ans, le chef-d’œuvre inachevé de Leonard de Vinci L’adoration des mages est retournée à la Galerie des Offices, à Florence, pour une exposition spéciale, présentée à partir d’aujourd’hui, jusqu’en septembre. Leonardo a peint l’œuvre en 1481 et 1482, mais l’a laissée inachevée après avoir quitté Florence pour Milan. Elle avait été commandée par des moines augustins pour la chapelle San Donato à Scopeto, mais elle a finalement abouti dans la collection des Médicis. / Maurizio Degl’ Innocenti/Associated press Attaque à Londres

Aucun lien avec EI ou Al-Qaïda La police n’a découvert «aucune preuve» reliant l’assaillant de Westminster, Khalid Masood, au groupe armé État islamique (EI) ou à Al-Qaïda, même s’il avait clairement «un intérêt pour le djihad», a indiqué le commissaire adjoint par intérim de la police métropolitaine, Neil Basu, hier. AP

Russie

470 $

L’opposant russe Alexeï Navalny a écopé hier d’une peine de 15 jours de prison et d’une amende de 20 000 roubles, soit 470 $. L’amende lui a été imposée pour avoir organisé une manifestation illégale, et la peine de prison pour avoir résisté aux policiers. M. Navalny avait été arrêté dimanche alors qu’il se rendait à une manifestation à Moscou. Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté partout en Russie dimanche pour protester contre la corruption. AP

Élections en Bulgarie

Les pro-Europe restent au pouvoir Le parti de centre droit favorable au maintien de la Bulgarie dans l’Union européenne a remporté pour une troisième fois les élections parlementaires. Le parti GERB a recueilli 32,6 % des votes, ce qui suffit au chef du parti, Boïko Borissov, pour former un gouvernement. AP

, admission@ceo.qc.com www.ceo.qc.com

journalmetro.com Mardi 28 mars 2017

Le Kenya aurait abattu au moins 31 djihadistes

Soudan du Sud

Au moins sept travailleurs humanitaires tués

Somalie. L’armée kényane affirme avoir tué 31 djihadistes du groupe al-Shabab lors d’une opération dans le secteur de Baadhade, dans le sud de la Somalie.

Des proches pleuraient hier en attendant l’arrivée des corps. / Ap

Sept travailleurs humanitaires ont été pris en embuscade et tués au Soudan du Sud. Les quatre Sud-Soudanais et trois Kényans étaient des employés de l’organisation humanitaire locale GREDO. Ils ont été attaqués samedi alors qu’ils transportaient de la nourriture de la capitale, Juba, vers la ville de Pibor. Il s’agit de l’attaque la plus meurtrière contre un convoi humanitaire depuis le début de la guerre au Soudan du Sud, en 2013. Au moins 12 travailleurs humanitaires ont été tués cette année, et 79 depuis 2013, selon l’ONU. AP

Al-Shabab veut fonder un émirat islamique en Somalie. / Archives Métro

Menacés par la sécheresse Des Somaliennes déplacées attendent de recevoir une ration de nourriture dans un camp de réfugiés à l’extérieur de Mogadiscio, en Somalie. La sécheresse y menace trois millions de personnes, ont prévenu les Nations unies. Plus tôt ce mois-ci, des agences humanitaires ont augmenté leurs efforts, mais estiment qu’il faudrait un soutien de la communauté internationale pour éviter que la crise ne s’aggrave. / Farah Abdi Warsameh/associated press

L’armée a expliqué hier que des hélicoptères de combat et des pièces d’artillerie ont appuyé les soldats qui ont attaqué deux bases du groupe, dimanche. Toutefois, al-Shabab a réfuté l’affirmation de l’armée kényane. Un porte-parole du groupe djihadiste, Abdiaziz Abu Musab, a indiqué qu’aucune attaque n’avait été menée Zimbabwe

6 T CONTRÔLES ÉLECTRONIQUES RS DIESELS E U E T O M DE NIQUE MÉCA

Un programme pour les passionnés de la technologie Mécanique de moteurs diesels et contrôles électroniques(ASP 5259)

Début : 30 août 2017 ASP : Attestation de spécialisation professionnelle (durée : 810 heures)

400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 6B1

Téléphone : 514 477-7020, poste 5325 Courriel : p.g.l@cstrois-lacs.qc.ca Inscription en ligne : www.srafp.com

pgl.cstrois-lacs.qc.ca www.pgl.cstrois-lacs.qc.ca Multicentre des Trois-Lacs

Atelier-école Les Cèdres

Six personnes ont perdu la vie hier quand un petit avion s’est écrasé dans l’est du Zimbabwe. Le quotidien The Herald rapporte que l’appareil de huit places s’est abîmé dans la région montagneuse de Vumba, un secteur touristique pittoresque de l’est du pays, près de la frontière avec le Mozambique. Associated press

Déploiement

22 000

Le Kenya est membre de la force africaine, forte de plus de 22 000 hommes, qui est déployée en Somalie pour aider le pays à faire face à l’insurrection d’al-Shabab.

contre les bases d’al-Shabab, qualifiant les propos de l’arInde

Deux accidents font au moins 22 morts Deux accidents de la route ont fait au moins 22 morts hier en Inde. Un autocar a d’abord plongé dans un ravin, près d’Imphal, la capitale de l’État du Manipur. Les policiers ont récupéré les corps

mée kényane de «fabrication». Le groupe djihadiste veut fonder un émirat islamique en Somalie. Même s’il a été chassé de la plupart de ses fiefs dans le sud et le centre de la Somalie, al-Shabab continue à lancer des attaques meurtrières contre des cibles gouvernementales et l’Union africaine dans le pays. Associated press

de 10 victimes, et 20 personnes ont été transportées à l’hôpital. Ensuite, 12 personnes ont été tuées quand le camion qui les transportait s’est renversé près de Jabalpur, dans l’État du Madhya Pradesh. L’imprudence, le mauvais entretien des routes et la vétusté des véhicules sont responsables de la plupart des accidents routiers en Inde. AP

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

CAMPAGNE DE GÉNÉROSITÉ DES EMPLOYÉS ET RETRAITÉS DE LA STM

IL Y A 80 ANS À MONTRÉAL

Un mouvement d’entraide de 669 665$

Le trolleybus faisait son apparition

PRÈS DE 4500 EMPLOYÉS ET RETRAITÉS DE LA STM ONT PRIS PART AU GRAND MOUVEMENT DE SOLIDARITÉ DE LEUR CAMPAGNE DE GÉNÉROSITÉ, ET CE, EN VERSANT UNE PARTIE DE LEUR SALAIRE POUR LE BIEN-ÊTRE DE LA COMMUNAUTÉ. Quatre organismes bénéficient des dons qui leur sont versés : Centraide, le Réchaud-bus, la Croix-Rouge et Partenairesanté Québec. Ces appuis financiers leur

permettent de poser des actions concrètes qui font une différence dans la vie de beaucoup de gens. Ces organismes apprécient la mobilisation et le soutien de nos employés à la réalisation de cette campagne de générosité. Ceci témoigne de nos valeurs sociales et de l’importance que nous accordons à notre implication citoyenne. Beaucoup de nos employés croisent quotidiennement des cen-

taines de personnes. Pour eux, contribuer à la Campagne de générosité représente un geste d’espoir qui améliore le quotidien et la qualité de vie de plusieurs de ces clients, qu’il s’agisse de familles dans le besoin, de personnes victimes d’un sinistre ou atteintes de maladies chroniques. Soulignons enfin, avec beaucoup de fierté, que nos troupes ont contribué à ce grand élan de solidarité pour une 54e année consécutive.

LE CONNAISSEZ-VOUS?

Le 29 mars 1937, la Compagnie des tramways de Montréal inaugure un service de trolleybus sur la rue Beaubien. Construits par la firme anglaise AEC, ces véhicules peuvent se ranger près du trottoir pour la montée et la descente des passagers, contrairement aux tramways qui demeurent prisonniers de leurs rails au milieu de la voie. Dix ans plus tard, la Compagnie décide de poursuivre l’expérience et reçoit de nouveaux trolleybus, construits cette fois par la compagnie Canadian Car. Le service est aussitôt étendu sur la rue Amherst et l’avenue Christophe-Colomb, puis sur la rue Bélanger en 1949. Le nombre de trolleybus passe de 80 à 105 en 1952,

mais le réseau desservi reste le même. L’expérience du trolleybus prend fin en juin 1966, quelques mois avant la venue d’un autre mode de transport électrique, le métro.

LE RÉCHAUD-BUS Le Réchaud-bus est un autobus de la STM transformé en cantine mobile qui sillonne les rues de Montréal pour nourrir les enfants dans le besoin grâce à l’implication bénévole des employés et des retraités.

LE MÉTRO EN IMAGES

De quelle station s’agit-il ? LE MÉTRO DE MONTRÉAL SE DISTINGUE PAR LE DESIGN DE CHACUNE DE SES 68 STATIONS. SAURIEZ-VOUS RECONNAÎTRE CELLE-CI ?

Les représentants des organismes présents lors du dévoilement des résultats de la Campagne de générosité le 14 mars dernier. De g. à d : Diane Van Erum de Centraide, Névine Tadros du Réchaud-bus, Claudie Laberge de la Croix-Rouge et Johanne Giguère de Partenairesanté Québec.

Le Réchaud-bus

Découvrez de quelle station il s’agit sur notre page STM INFO de demain.

Photo : Yongkunchen917

ÉVITEZ LA CATASTROPHE Enregistrez votre carte OPUS

pour récupérer vos titres en cas de perte ou de vol.

stm.info/enregistrer

journalmetro.com Mardi 28 mars 2017

À la frontière en toute quiétude

La frontière entre les Pays-Bas et la Belgique / Valerio Vincenzo/Collaboration spéciale

La frontière entre la France et l’Allemagne / Valerio Vincenzo/Collaboration spéciale

La frontière entre la Suède et la Finlande / Valerio Vincenzo/Collaboration spéciale

La frontière entre la Pologne et l’Allemagne / Valerio Vincenzo/Collaboration spéciale

La frontière entre la Hongrie et la Croatie / Valerio Vincenzo/Collaboration spéciale

La frontière entre la Pologne et la Lituanie / Valerio Vincenzo/Collaboration spéciale

Liberté

Frontières sans barrières À une époque où les discussions portant sur la construction de murs pour séparer des pays sont de plus en plus fréquentes, le photographe italien Valerio Vincenzo lance Borderline, les frontières de la paix. Il y présente les frontières européennes les plus paisibles, où les barrières physiques n’existent plus et où les gens peuvent passer d’un pays à l’autre en toute liberté. Le photographe italien, qui habite en France, a traversé pendant 10 ans pas moins d’une douzaine de frontières en Europe pour réaliser cet ouvrage. Metro world News

Entrevue

D’utopie à réalité Valerio Vincenzo Photographe italien domicilié en France. Auteur de Borderline, les frontières de la paix

Qu’est-ce qui vous a inspiré pour réaliser Borderline, les frontières de la paix? Je voulais rendre hommage à un des accomplissements fondamentaux de la construction de l’Europe : la liberté de circulation. Comment vous y êtes-vous pris? J’ai travaillé à ce projet pendant 10 ans. J’ai voyagé

partout en Europe, du Portugal à la Bulgarie, en passant par la Grèce et jusqu’à la Finlande, zigzaguant le long des 20 000 km de frontières que comptent l’Union européenne et l’espace Schengen. Au cours du printemps et de l’été, je prenais des photos. Et l’automne et l’hiver, je réunissais des fonds pour mes voyages suivants tout en organisant des expositions sur le projet. L’hiver dernier, avec le talentueux designer graphique danois Rob van Hoesel, j’ai conçu Borderline, les frontières de la paix, qui répertorie les photos que j’ai prises depuis 2007. Selon vous, pourquoi les frontières européennes

sont-elles si paisibles? Parce qu’elles ont été au cœur de la guerre la plus meurtrière de l’humanité – la Deuxième Guerre mondiale. Après 1945, le choc a été tel que la priorité a été d’éviter à tout prix d’autres conflits. Que pensez-vous de ces pays qui construisent des murs ou des barrières sur leurs frontières? Ça me rend triste. J’ai vu trop de vestiges de barrières pour ne pas être indigné par ces nouveaux murs et ces barbelés de notre époque. Ces nouvelles installations ne sont-elles pas en contradiction avec ce que l’histoire nous a enseigné? En Europe, nous avons eu beaucoup de

leçons à tirer du passé. Quel message voulez-vous transmettre? Nous vivons dans un monde où nous avons moins de liberté de mouvement que de biens ou de capital. Ce projet m’a permis de comprendre que la liberté de circulation doit être considérée comme un droit humain fondamental. Je suis conscient que, de nos jours ça semble quelque peu utopique, mais tâchons de ne pas oublier qu’il y a presque 60 ans, l’espace Schengen était une idée essentiellement utopiste. Ce projet montre, en photos, cette utopie devenue réalité. C’est si beau à voir. Propos recueillis par daniel casillas

Infos Borderline, les frontières de la paix Valerio Vincenzo Aux éditions Lannoo

Tu parles d’une bonne nouvelle... CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

Tout fier, notre bon et généreux gouvernement vient d’annoncer – par l’entremise de son distingué ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx – qu’il allait consacrer la rondelette somme de 655 M$ afin de retaper de toute urgence des écoles du réseau qui sont particulièrement délabrées. Tu parles d’une bonne nouvelle, toi! Maintenant que j’ai dûment accompli mon devoir de porteur de beaux messages, me permettrezvous de vous confier que cette annonce tient, selon moi, du délire absolu? Il n’y a pas de quoi sortir les grandes pompes quand on nous annonce ce qui, dans

le plus rudimentaire ordre des choses, devrait aller de soi. Qu’y a-t-il de si exceptionnel dans le fait d’offrir aux enfants et à leurs enseignants des locaux minimalement fonctionnels et sécuritaires? Si on n’avait pas niaisé aussi longtemps sur le dossier de l’entretien de nos écoles, on n’en serait pas rendus là. Simple comme 1 + 1 = 2. Ça me fait penser à l’histoire de l’école Baril, située dans Hochelaga-Maisonneuve. Une école de quartier on ne peut plus typique. Quand les élèves du niveau primaire de Baril vont réintégrer les locaux de «leur» école en septembre prochain, ça va faire six ans qu’on les transport sur

une base quotidienne dans deux polyvalentes, situées à une trentaine de minutes en autobus de chez eux. Pas six jours, pas six semaines, pas six mois : SIX ANS à attendre la reconstruction de leur supposé «chez-eux»! Être à la place des penseurs du système, j’irais me cacher. Faites le calcul vousmême : il y a des enfants qui auront passé la quasi-totalité de leur primaire... dans une école secondaire. Avec ce que ça peut supposer de décalage et de dangers potentiels. La belle affaire. Après ça, on se demandera pourquoi les enfants ne ressentent pas d’attachement particulier pour leur école, pour l’école tout court. Après ça, on viendra brailler devant tant de décrochage. Après ça, on va peut-être se pencher sur le problème. Après ça, il sera juste trop tard. En attendant «l’après ça», on viendra se vanter de consacrer un gros budget pour remettre nos écoles à niveau. Je me demande comment un ministre peut oser se péter les bretelles, alors que son ministère est ainsi

Exclusif

Sur le web

Longue durée

Admettons qu’on vous annonce que votre enfant de niveau primaire sera «temporairement» déplacé de son école. Et que cette situation «temporaire» durera à peine six ans... pris les culottes à terre... ••• Entendu : Traces & Scars, le nouvel album de cet harmoniciste de génie qu’est Guy Bélanger. Encore une fois, l’artiste tape en plein dans le mille. Avec, en guise de belle surprise, une superbe chanson interprétée par la tellement-trop-rare Luce Dufault. On recommande le tout sans ménagement. ••• Vu : la pièce Vol au-dessus d’un nid de coucou, présentée au Rideau Vert jusqu’au 23 avril. Pour être franc, j’ai eu de la misère avec ce spectacle. Peut-être que je m’attendais à trop. Voilà ce qui risque d’arriver au spectateur qui aura été marqué à vie par un grand film. Il y a quelques années, sur la même scène, j’avais vécu pareille déception

avec une adaptation – plutôt ratée – de la pièce Un tramway nommé Désir. Dans le cas qui nous occupe, je n’ai malheureusement pas retrouvé ce petit quelque chose qui faisait que le personnage de MacMurphy pouvait si bien jouer dans la tête de l’infirmière responsable du département, au point de la rendre plus folle que les patients dont elle a la charge. Dans l’histoire, c’est là que tout se passe. Au final, on ne dira pas que le spectacle est totalement raté, bien au contraire. C’est juste que ce n’est pas tout à fait ça. C’est d’ailleurs dans cet esprit que l’on accordera des étoiles à Stéphane Demers, Renaud Lacelle-Bourdon et Jacques Girard, qui livrent, pour l’occasion, de très bonnes compositions.

Éric Duhaime provoque, malgré tout, une conversation J’appréhendais le passage d’Éric Duhaime à Tout le monde en parle – comme plusieurs, je présume. Plus besoin de vous présenter son livre et les réactions, d’autres l’ont fait mieux que moi. Je me voyais déjà casser du sucre sur le dos des contradictions de l’auteur. Cela dit, j’ai plus envie de lever mon chapeau à Guy A Lepage et à son plateau, qui n’étaient pas là pour rire des blagues de Duhaime et réduire ses propos au statut d’anecdotes. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

L’anglais dit intermédiaire! Si vous êtes à la recherche d’un emploi au Québec dans le domaine de l’hôtellerie et que vous naviguez sur le web dans différents portails d’emplois, vous remarquerez que pour certains postes affi-

chés, on ne demande qu’un anglais intermédiaire. Tiens donc, me dis-je! On n’exige pas d’être parfaitement bilingue? OK, d’accord! Mais qui dit hôtellerie, dit bilinguisme, non? Car des touristes, ça parle anglais... mes amis. Qu’ils soient australiens, chinois, espagnols, brésiliens ou même québécois. Pour obtenir un poste

de réceptionniste dans un hôtel, vous avez intérêt à maîtriser l’anglais. Surtout dans une ville comme Montréal. Alors, comment se fait-il que certains établissements hôteliers du Québec n’exigent qu’un français intermédiaire? À ce que je sache, cette exigence est passablement nouvelle.

S’adapterait-elle à la réalité québécoise? Alors, parler un français intermédiaire (ou fonctionnel) serait suffisant pour travailler dans un établissement hôtelier? Est-ce en soi une avancée pour les francophones du Québec? Doit-on se sentir privilégié de pouvoir travailler en n’étant pas parfaitement bilingue?

Mais qu’en est-il des anglophones qui veulent travailler dans l’hôtellerie au Québec? Exige-t-on qu’ils ou elles possèdent un français intermédiaire? Réponse : on ne l’exige même pas. Un ou une anglophone qui travaille dans l’hôtellerie à Montréal n’a pas besoin de maîtriser pour la peine le français, parce que des

touristes, ça parle anglais... mes amis. Je dirais même qu’on a tendance à privilégier, dans le petit monde hôtelier de Montréal, des anglophones qui baragouinent le français au détriment de francophones qui maîtrisent leur langue et qui parlent un anglais respectable. Yvan Giguère, Saguenay

Volume : 18 Numéro : 20 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle Mc Duff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

VOUS AVEZ DES DOULEURS? Dénouez-les pour seulement 40$ EXAMEN COMPLET Nouveaux patients seulement (valeur de 180$) • • • • •

Ouverture de votre dossier Examen chiropratique, neurologique et orthopédique Radiographies (si nécessaire) Rapport verbal de vos résultats Thermographie spinale (l’appareil le plus récent dans la détection des problèmes vertébraux)

Valable du 28 mars au 11 avril 2017

Fiez-vous à un professionnel si vous souffrez de symptômes associés à: Arthrite - arthrose - rhumatisme - maux de dos - maux de cou - lumbago - douleur lombaire - brûlure entre les omoplates - torticolis - maux de tête - migraines - picotements - engourdissement des bras engourdissement des jambes - sciatique - bursite tendinite - synovite - troubles menstruels - syndrome du tunnel carpien - syndrome de Barre et Lieou - douleurs aux jambes et aux bras - raideurs au cou - problèmes de genoux, poignets, coudes, pieds, hanches et épaules

Dr Eric Montagne, chiropraticien D.C. Clinique chiropratique Henri-Bourassa 750 Henri-Bourassa Est 514.384.5577 notrechiro.com Henri-Bourassa

journalmetro.com Mardi 28 mars 2017

Égarés sur les chemins de la CULTURE

À faire aujourd’hui

FIFA – Séance # 59

Le Festival international des films sur l’art (FIFA) bat son plein jusqu’au 2 avril. Aujourd’hui, vous pouvez voir à la Cinémathèque québécoise un programme composé de trois courts métrages expérimentaux réalisés par l’artiste canadienne marshalore. Le tout débute avec Orpheus in the Netherland, qui pose la question «Pourquoi les cadeaux du ciel sont-ils toujours conditionnels?» L’œuvre sera suivie de Ruelle – En perspective. Dans ce film sans dialogue, on voit la cinéaste «exécuter devant la caméra différentes actions qui soulignent le cadre et la profondeur de l’image». La projection se conclura par Un ode per un concettualismo italiano, rythmé par la musique de Morricone et de Verdi. À la Cinémathèque québécoise 335, boul. de Maisonneuve Est Infos : 514 842-9763 Ce soir à 18 h Toute la programmation du festival : artfifa.com

Livre. Un père écrit à son fils. Ce dernier entre à l’université. «C’est le moment de tout te raconter, mon gars.» Pas forcément le bon. Car «malgré les apparences, il n’y a pas de bon ou de mauvais moment. Il y a un moment. Point final.» Quand arrive celui de cette histoire, le point final, le père a détaillé les cinq jours qu’il a passé perdu en montagne. Par un froid glacial, sans nourriture, sans eau, sans abri. En compagnie de trois inconnues. Ensemble, ils ont formé Les égarés. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

C’est un roman qui parle de regrets, de rédemption, de réinvention. Une histoire de survie, poétique et profonde, qui surprend. Voguant entre le rêve et la réalité, sans tomber dans rien de surnaturel. «Plutôt dans l’hyper naturel», estime Lori Lansens. L’auteure ontarienne, qui vit en Californie et qui a longtemps été scénariste avant de publier son premier roman, La ballade des adieux, en 2002, signe ici son quatrième livre, sous forme de missive. Le narrateur, Wolf de son surnom, raconte son enfance, marquée de mélancolie. Et cet instant décisif où, après le décès tragique de sa mère, son père, marginal magouilleur et

Une issue

«Il y a quelques années, à Santa Monica Mountains, l’endroit où j’ai déménagé après avoir quitté le Canada, il y a eu une série de suicides d’adolescents. Et ça m’a réellement bouleversée : ce désespoir absolu de la jeunesse, l’impulsivité d’un tel geste et l’idée que lorsqu’on le pose, c’est terminé. Il n’y a pas de retour possible. J’ai voulu réécrire, en quelque sorte, cette histoire d’une grande tristesse. Créer le personnage d’un jeune homme qui songe à s’enlever la vie et lui montrer une autre voie.» Lori Lansens, auteure

séducteur impénitent, l’amène vivre dans un village de maisons mobiles. Un endroit sans issue, où le soleil brûlant tape, et où le seul refuge possible se trouve «à l’ombre minimaliste d’un palmier». Dans la tristesse, la violence et le délabrement des lieux, le jeune homme se fera un ami, Byrd, blagueur, cultivé, loyal. Qui l’amènera dans la montagne surplombant Palm Springs, poussé par tout son savoir et les enseignements reçus de ses ancêtres autochtones. À 18 ans, Wolf ira à son tour faire une expédition. Seul cette fois. Pour une dernière fois. Convaincu qu’il ne reviendra jamais, parce qu’il a l’intention de sauter. Plus rien ne lui tente, plus rien n’a de sens. Mais sa route croisera celle de trois femmes de trois générations différentes. Pas forcément parées pour les aléas de la vie. Encore moins pour une excursion dans la nature sauvage. En tongs. Sans guide. Avec un petit sac contenant quelques bouteilles d’eau et de banales barres de céréales. Elles feront dévier Wolf du chemin, l’amèneront à s’égarer. Mais considérant que ce chemin l’aurait mené à la mort, elles finiront par le sauver. Et ça, on le sait d’emblée.

Dès le début de votre roman, on sait que seuls trois des quatre randonneurs vont survivre à cette histoire. En cette ère de «attention, divulgâcheur!» et de panique absolue que déclenche chez la plupart des gens l’idée d’un spoiler même minimal, sentez-vous que vous avez posé un geste presque... audacieux? En effet! (Rires) Mais, comme l’histoire est racontée sous forme de lettre de confession et que la personne qui reçoit ladite lettre sait qu’une mort s’est produite (pour des raisons que le lecteur, lui, découvrira plus tard), c’était important pour moi de le mentionner tout de suite. Reste que j’ai constamment dû effectuer ce travail d’équilibriste. Savoir quand retenir les détails de cet événement et quand les révéler, afin qu’il ait le plus grand impact émotif possible, à la fois sur le lecteur réel et sur le lecteur dans le roman. En cours de route, Wolf confie, au sujet des trois randonneuses qu’il rencontre : «Je les haïssais toutes un peu, bien qu’elles aient sauvé ma stupide vie.» Éprouviez-vous les mêmes

Vous étiez infirmière ou infirmier avant d’arriver au Québec? Vous souhaitez intégrer la profession infirmière ici? FORMATION Intégration à la profession infirmière du Québec

Lori Lansens / mark raynes roberts/collaboration spéciale

sentiments ambivalents pour ces trois femmes? Estce que vos sentiments ont changé en cours d’écriture? Eh bien, j’ai toujours reconnu qu’elles étaient toutes faillibles, pleines de défauts. Et de secrets. Et je sais qu’elles peuvent être perçues, au départ, comme des archétypes. Elles sont perdues, désorientées. Les femmes que nous rencontrons au début du livre ressemblent à peine à celles qu’on a appris à connaître à la fin. Leur «véritable moi» s’est révélé au fil des épreuves. Est-ce qu’elles se sont révélées à vous également? Ou vous les connaissiez par cœur avant de commencer à raconter leur récit? Je les connaissais, oui. Je

connais toujours mes personnages quand je m’assois pour écrire un livre. Je connais leur début, je connais leur fin, je connais ce qui lie ces deux moments. Et je les comprends. Ensuite, ce n’est qu’une question de détails. Comment se sont-ils rendus jusque-là? Quels sont les mécanismes qui les y ont poussés? Ce sont les façons dont ils me révèlent leurs intentions, mais je connais leurs buts ultimes. Je ne sais pas si je suis compréhensible? (Rires) Wolf note que «la nature est un miroir d’une grande précision». Sentez-vous que le fait de décrire cette nature, de nommer toutes ces plantes de manière si détaillée, puis de placer

Formation à l’emploi

GRATUITE RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants

Développez votre capacité à offrir des soins compétents et adaptés aux besoins de la clientèle, aux réalités sociales et culturelles d’ici.

www.cegeplimoilou.ca/integration-soins-infirmiers Formation de 615 heures, offerte à Québec. Inclut beaucoup de mise en pratique Début du programme : 8 mai 2017 Inscription : d’ici le 9 avril

Avec la participation financière de:

418-647-6607 dsefc@cegeplimoilou.ca

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

rédemption qu’il serve de diffuseur de ces informations. Justement, ce lien d’amitié si fort qui lie Byrd et Wolf, et leur impression de se connaître depuis toujours la première fois qu’ils se voient, est-ce un phénomène que vous avez déjà vécu? Que vous rêvez d’éprouver un jour? Peut-être que c’est une chose que je rêve de ressentir... En fait, non, j’ai déjà senti un lien fort avec des inconnus. Même durant de très brèves rencontres. C’était un extraordinaire sentiment de confort et de familiarité, étrange et mystérieux. Je suis très attirée par cette idée. Que deux personnes aient l’impression de se connaître d’un seul regard, simplement en échangeant un mot, une phrase. Je crois que c’est ce qui fait la singularité de la relation entre Wolf et Byrd. Leur fraternité exceptionnelle.

dans ce cadre bien défini vos personnages vous a aidée à en dessiner les contours avec davantage de précision? La nature a-t-elle agi comme un révélateur? Vraiment. J’ai moi-même visité cette montagne, le Mount San Jacinto, et je m’y suis sentie chez moi. Mais ce qui m’a surtout aidée à écrire cette histoire, c’est que, chaque fois que je m’y suis rendue, c’était en compagnie d’un guide, qui est membre de l’équipe de recherche et de sauvetage. Il a un savoir infini sur les plantes, sur leurs effets curatifs, il a plusieurs fois sauvé des gens d’une mort certaine. Il m’a permis d’entrer dans cet état d’esprit. J’ai ensuite créé le personnage de Byrd, le meilleur ami de Wolf, pour Disparition

Benoît Girard s’éteint

Le comédien Benoît Girard s’est éteint samedi à l’âge de 85 ans. C’est son fils Kristian qui en a fait l’annonce hier. Le comédien est décédé de complications dues à

Autant le déménagement dans le désert et les fréquentes virées en montagne avec son ami Byrd transforment Wolf, autant ce même changement de décor détruit son père, Frankie, qui passe de «marginal à irrécupérable». Avec cette opposition, souhaitiez-vous montrer que certaines personnes ne peuvent être sauvées? Ou vous pensez que, si Frankie avait passé plus de temps dans la nature avec son garçon, il aurait pu remettre sa vie sur le droit chemin? Oh. Je ne pense pas que Frankie aurait pu changer. Je ne pense pas qu’il voulait changer. Je pense qu’il a eu toutes les chances de porter son attention sur quelqu’un d’autre, en l’occurrence sur son fils, et lui donner un coup de main. Mais Frankie n’a jamais eu la capal’emphysème, maladie dont il souffrait. Il a multiplié les rôles à la télé, au cinéma et au théâtre au cours de ses 60 ans de carrière : Grujot et Délicat, Le Survenant, Symphorien, Peau de banane, Lance et compte et dans les films Dans une galaxie près de chez vous, De père en flic et Félix et Meira, notamment. On l’a vu pour la dernière fois au petit écran dans la série Les rescapés, de 2010 à 2012. Il avait été marié à Monique Joly, elle aussi comédienne, décédée en 2015. métro

cité de le faire. Wolf a toujours été poussé par une force de vie, même s’il voulait mettre fin à ses jours. Il avait à cœur l’existence des autres. Frankie, lui, n’avait jamais connu ça. Jamais. Votre roman aborde la notion du temps qui, «dans la montagne est parfois trompeur et décevant», qui «bouge et se contracte, rebondit et se réverbère». On peut aussi y lire la phrase suivante : «Un peu de temps s’est écoulé. Cinq minutes? Une heure?» Vous-même avez pris cinq ans pour écrire cette histoire, un pour chaque jour où les personnages sont égarés. Est-ce que cela a changé votre perception du temps? Ou la façon dont vous écrivez à son sujet? Le temps n’avait effectivement pas la même signification! Il y avait des jours interminables et d’autres qui filaient comme l’éclair. Mais je pense que c’est propre à l’écriture de n’importe quelle histoire. Une histoire de survie, notamment. Car lorsque des gens traversent des épreuves comme celles de ces personnages, TOUT est différent. Ils sont hyper réactifs, à la fois optimistes et nihilistes... Les minutes passent différemment aussi. Une autre chose qui est différente dans cette crise qu’ils traversent est l’intimité qu’ils partagent. Le baiser qu’échange Wolf avec une des femmes, par exemple, et qu’il décrit comme «l’un des plus grands et singuliers moments d’intimité de sa vie», est très loin d’un baiser romanesque conventionnel. Les personnages se collent, se touchent aussi énormément, mais c’est simplement pour éviter de mourir de Scène

Nouveau projet pour Émily Bégin Même si elle a accouché il y a tout juste un mois et demi, Émily Bégin sera de retour sur les planches cet automne pour jouer dans une pièce de théâtre produite par son conjoint Guillaume Lemay-Thivierge. «J’ai besoin d’être sur une scène», confie la chanteuse et actrice en marge de l’ouverture officielle de l’Éconofitness Extra à SaintJérôme. En plus d’elle et

froid. Est-ce que ç’a été intéressant à explorer? Ils se collent pour partager leur chaleur. C’est vrai! (Rires) J’imagine que c’est mon subconscient qui a pris le dessus. Mais, en effet, ces quatre loups solitaires qui, au départ, se tiennent loin les uns des autres, finissent par s’investir dans la survie de leur prochain. Ils se fondent ensemble pour ne finir par former qu’une seule personne, ou presque. Sans que ce soit sexuel, il y a quand même quelque chose de sensuel dans ces gestes. Dans un moment de désespoir complet, perdus et affamés, vos égarés discutent de Alive, l’histoire vraie de cette équipe de rugby dont l’avion s’est écrasé en 1972 dans les Andes et dont les membres ont dû avoir recours au cannibalisme pour survivre. Ils mentionnent le livre qui en a été tiré (signé Piers Paul Read) et le film (réalisé par Frank Marshall). Sentez-vous que c’est une référence que vous ne pouviez pas éviter? Il m’était impossible de ne pas mentionner l’une des histoires de survie les plus connues et les plus atroces qui soient. J’ai lu le livre quand j’étais petite, puis j’ai vu le film. Ce drame m’est resté dans la tête, tout comme la question que tout le monde s’est probablement posée, à savoir : «Est-ce que moi, je le ferais?» Infos Les égarés Traduit de l’anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné En librairie aux éditions Alto

de son amoureux, François Chénier et Rémi-Pierre Paquin seront en vedette dans cette pièce dont le titre n’est pas encore connu. «Nous ferons une première lecture dans quelques jours, j’ai très hâte. Ce sera une comédie», a-t-elle affirmé sans vouloir en dire davantage. Depuis le milieu des années 2000, l’artiste native de Saint-Jérôme a interprété de multiples rôles au théâtre en plus de réaliser plusieurs projets musicaux. L’an dernier, elle a joué dans les pièces Ma première fois et Les hors la loi. Mathieu Ste-Marie/tc media

journalmetro.com Mardi 28 mars 2017

Cinq trucs pour devenir un mangeur intuitif VIVRE

Conseils. Devant l’échec des régimes amaigrissants, de plus en plus de gens se tournent vers l’alimentation intuitive. Voici quelques-uns des principes de cette nouvelle approche.

quelques bouchées à notre plat, on peut toujours le conserver pour le manger en collation», suggère la nutritionniste.

4. Lever les interdits alimentaires «Il faut cesser de voir les aliments comme étant “bons” ou “mauvais”. Plus on s’interdit de manger un aliment, plus il devient attirant», explique Maude Lagacé. La nutritionniste explique également que, lorsqu’on consomme quelque chose qu’on considère comme néfaste, on éprouve de la culpabilité et cela nous amène à manger plus rapidement. «Donc, en plus de ne pas profiter des aliments, on risque d’en ingérer de plus grandes quantités, car il faut environ 20 minutes pour que le signal de satiété parvienne jusqu’au cerveau», ajoute la nutritionniste.

Catherine Girard info@journalmetro.com

Famille

Petites culottes zéro dégât

Changer les draps la nuit est devenu une activité quotidienne parce que le petit dernier fait l’apprentissage de la propreté? Pour limiter les dégâts sans pour autant qu’il ait l’impression de porter une couche, Omaïki (entreprise d’ici bien connue des parents pour ses couches lavables, entre autres) vient de lancer le modèle Herö. Ces culottes d’entraînement de nuit doublées de deux rectangles absorbants lavables et dont la taille est ajustable sont d’ailleurs offertes en cinq tailles et peuvent convenir aux enfants jusqu’à 9 ou 10 ans. métro À partir de 35 $ sur omaiki.com

CV • Nom : Maude Lagacé • Poste occupé : Rédactrice spécialisée en nutrition pour Extenso et nutritionniste clinicienne pour M Nutrition

En évitant les distractions, par exemple en mangeant à table, il est plus facile de percevoir les signaux de satiété. / Métro

Monde

1. Manger dès que la faim se présente

«Lorsque notre énergie est revenue ou qu’on commence à trouver les aliments plus fades, Rouge il est temps d’arrêter de manger.»

Manger de façon intuitive, c’est d’abord être attentif aux signaux de la faim, comme la sensation de vide dans l’estomac et l’augmentation de la salivation. Par ailleurs, il est préférable de se mettre à table dès qu’on ressent une légère faim. «Quand on attend d’être affamé, on mange trop et trop vite. Dans ces caslà, on a moins envie de cuisiner, alors on a plus tendance à se tourner vers des aliments préparés, qui sont plus riches

Maude Lagacé

en sel et en sucre», observe Maude Lagacé.

2. Fausse faim, vrais besoins Il arrive aussi qu’on ait envie de manger... sans avoir réellement faim. «La fausse faim

Une clinique coopérative, une approche communautaire

Centre de prélèvements Heures d’ouverture

Lundi, mardi, mercredi et jeudi, de 7 h 30 à 11 h et de 15 h à 20 h Samedi, de 7 h 30 à 11 h 20 $ avec rendez-vous, 15 $ sans rendez-vous Remboursable par vos assurances

Où : au Collège Rosemont 6400, 16e avenue, Local A-203 Montréal (Qué.) H1X 2S9

nos «rages» et y répondre autrement que par la nourriture.

S’écouter

Un coup de pouce pour votre santé TIRAGE D’UN TENSIOMÈTRE PAR MOIS À CHAQUE VISITE, UNE CHANCE DE GAGNER

Prenez rendez-vous

www.gorendezvous.com / coopsolidaritesante

514 448-0891

peut être causée par des émotions ou par l’environnement. Mais ce qui est sûr, c’est qu’elle cache de véritables besoins». Or, manger pour apaiser sa tristesse ou sa colère nous apportera une satisfaction, mais celle-ci ne sera que temporaire. Il faut donc identifier les émotions qui provoquent

3. Apprivoiser sa satiété Dès l’enfance, on nous habitue à finir notre assiette. Ce conditionnement fait ensuite en sorte que nous avons du mal à percevoir nos signaux de satiété. L’alimentation intuitive consiste, entre autres, à être attentif à ces signaux. «Lorsque notre énergie est revenue ou qu’on commence à trouver les aliments plus fades, il est temps d’arrêter de manger. S’il reste

5. Se concentrer sur l’instant présent À l’ère du multitâche, manger devant la télé ou en consultant ses courriels est devenu chose courante. Pourtant, en évitant les distractions, il est plus facile de percevoir les signaux de satiété. «La pleine conscience nous aide aussi à faire profiter tous nos sens de l’aliment qu’on consomme», estime Maude Lagacé. Ainsi, plutôt que d’engloutir une palette de chocolat en entier, on se contentera peut-être d’un simple carré, parce qu’on aura pris le temps d’apprécier son arôme, sa texture, le bruit qu’il fait quand on le croque...

Clinique-école d’acupuncture • Allergies saisonnières et asthme • Douleurs articulaires • Douleurs lombaires • Maux de tête

• Troubles du sommeil • Problèmes gastrointestinaux • Problèmes gynécologiques • Autres problèmes de santé

25$

la séance

15$

pour les enfants

Lundi et jeudi, de 9 h à 19 h | Mardi, de 10 h 30 à 19 h Mercredi, de 9 h à 11 h et de 16 h à 19 h | Vendredi, de 9 h à 16 h 30 Autre point de service au Cégep Marie-Victorin : mardi et jeudi, de 15 h à 18 h

Inscrivez-vous ! crosemont.qc.ca/acu | 514 376-1620, poste 7353

L’EFFET MINCEUR D’UN TAUX GLYCÉMIQUE STABLE Les enfants de deux ans et demi regardent la télévision en moyenne 8,82 heures par semaine. / Métro

L’effet des écrans sur les enfants Famille. Les jeunes passent de plus en plus de temps devant des écrans. Un comportement sédentaire qui inquiète les experts de la santé publique, en plus des parents. Pourtant, ce qu’on sait des effets de cette habitude n’est pas très clair. Survol en quatre temps. Ils y consacrent beaucoup de temps Selon un rapport publié l’au tomne dernier par l’Institut national de la santé publique du Québec (INSPQ), les jeunes Québécois passent beaucoup de temps devant les écrans. Les enfants de deux ans et demi regardent la télévision en moyenne 8,82 heures par semaine, tandis que les enfants et adolescents de 11 à 17 ans consacrent au moins 35 heures

Au Canada Les experts recommandent : • de ne permettre aucun temps d’écran aux enfants de 0 à 2 ans; • un maximum d’une heure par jour pour les 2 à 5 ans; • et deux heures par jour, sans contenu violent, pour les 5 à 11 ans.

par semaine aux divers écrans. L’effet n’est pas aussi clair qu’on l’imagine Caroline Fitzpatrick, profes seure de psychologie à l’Université Sainte-Anne, en Nouvelle-Écosse, signale que la majorité des études sur le temps passé devant des écrans sont réalisées à partir de ques tionnaires remplis sponta nément par les participants. Or, cette méthodologie est une source connue de biais. En 2016, une méta-analyse de 235 études, portant sur plus de 1,5 million de participants

de 71 pays, concluait que la qualité des données recueillies allait de modérée à très faible. Avant cinq ans, le cerveau des enfants est très malléable C’est l’âge où le cerveau se forme. Or, les écrans influen ceraient le développement du cerveau des tout-petits. Les enfants de moins de cinq ans sont donc ceux qu’il faut sur veilleur le plus attentivement en ce qui concerne le temps passé devant des écrans. L’incident sur les ados est difficile à mesurer Les jeunes de 11 à 17 ans pas seraient quant à eux plus de sept heures par jour devant des écrans, nous apprend le rapport de l’INSPQ. Avec la multipli cation des plateformes et leur rapidité d’apparition, les cher cheurs manquent de recul pour mettre au point des protocoles expérimentaux et analyser cor rectement l’effet des tablettes électroniques et des téléphones intelligents sur les jeunes. Le Détecteur de rumeurs — Agence Science-Presse

www.sciencepresse.qc.ca

Nous cherchons des FEMMES âgées de 40 ans ou plus Désirez-vous participer à une étude sur la fibromyalgie ? OUI Alors, • avez plus de 40 ans si vous : • êtes capables de communiquer en anglais ou en français (écrit et parlé) Vous êtes peut-être éligible à participer à notre étude sur la fibromyalgie ! Appelez-nous ou écrivez-nous aujourd’hui pour plus de détails : fm.study@mcgill.ca ou 514 398-8366 Une compensation de 100$ vous sera remise pour votre contribution. Cette étude est dirigée par Dr. Luda Diatchenko, Université McGill.

Mes amis me demandaient quel était mon secret ...

J’AI PERDU 65 LIVRES AVEC ZUCCARIN J

e m’appelle Josephine et je vis à Toronto. Je travaille comme planificatrice nutritionnelle pour les patients hospitalisés. Toute ma vie, j’ai lutté pour garder un poids santé, mais au cours de la dernière année, j’ai finalement compris. J’ai maintenant perdu 65 livres et je me sens mieux que jamais. Mes amis et mon instructeur d’aquafitness me demandent constamment ce que j’ai fait, et comment j’ai perdu autant de poids.

J’AI LU UN ARTICLE À PROPOS DE ZUCCARIN Il y a quelques années, on m’a dit que mon taux glycémique était trop élevé. J’étais toujours fatiguée et j’avais des fringales. Mon diagnostique n’a donc pas été une surprise. Mon médecin a voulu me prescrire des médicaments, mais je voulais tout d’abord essayer une option naturelle. J’ai lu un article à propos d’une femme en Floride

qui avait stabilisé son taux glycémique à l’aide d’un supplément à base de feuille de mûrier appelé Zuccarin. Ce qui lui a également permis de perdre du poids.

QUELQUES KILOS EN MOINS Lorsque j’ai commencé à le prendre, j’ai tout d’abord remarqué que mon taux glycémique avait baissé à un niveau normal en quelques jours. J’étais ravie d’obtenir ce résultat avec un produit naturel. Puis, j’ai commencé à me sentir mieux, mes fringales disparaissaient. Un effet secondaire agréable fut ma perte de poids progressive, et la réduction de mon tour de taille. Cela fait plus d’un an et j’ai perdu 65 livres au total. Zuccarin m’a grandement aidé. Je le recommande fortement à toute personne qui a des problèmes de glycémie ou de poids. » - Josephine T., Toronto, ON.

En vente dans les pharmacies et magasins de produits naturels et en ligne. Pour plus d’information faites le 1-877-696-6734 ou visitez notre site web www.newnordicshop.ca

Une récente étude italienne sur Zuccarin a montré des résultats impressionnants quant à la perte de poids et le blocage des glucides. Zuccarin a produit une perte de poids moyenne de 20 livres en 90 jours. Le groupe au régime a perdu 10% de leur poids et 3 fois plus de graisse que les personnes dans le groupe témoin.*

MINI TEST Je n’ai pas d’énergie J’ai de la difﬁculté à perdre du poids Je grossis autour du ventre Je me sens fatigué et irritable quand je ne consomme pas de sucre J’ai souvent des rages de sucre Quelques indices que votre taux glycémique est peut-être instable ou trop élevé.

ZuccarinMC de New Nordic est le supplément à base de mûrier le plus vendu dans le monde. Recherchez l’arbre argenté, un symbole de qualité. newnordicshop.ca

Online Store

journalmetro.com Mardi 28 mars 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

Nom de l’entreprise: LE BAR DU DIABLE À 4 INC. LOI SUR L’ÉQUITÉ SALARIALE AVIS D’AFFICHAGE EXERCICE D’ÉQUITÉ SALARIALE Les résultats de l’application de la Loi sur l’équité salariale dans l’entreprise seront affichés le 28 mars 2017, pour une durée de 60 jours. Les moyens pour en prendre connaissance sont : S’adresser à monsieur David Simoneau au 3710 Place du Séminaire, Ville Ste-Catherine (Québec) J5C 1A4. Pour obtenir plus d’informations sur la Loi sur l’équité salariale, les obligations qu’elle comporte et les recours qu’elle prévoit, communiquez avec la Commissions des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail ou visitez la section “Équité salariale” de son site Web: Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécuirté du travail. Tél: 1-844-838-0808 Site Web: cnesst.gouv.qc.ca/equite

Immobilier à vendre

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: M. Rafael Arthur Fleitas Siberth

AHUNTSIC, 4.1/2, 9185 Joseph-Melancon, libre/ juillet, possibilité 1mois gratuit, entrées lav./ séch., près Cégep Ahuntsic, Centre Claude-Robillard, métro/ autobus. 450-629-8487

SOYEZ AVISÉ que la demande # 1672038 a été déposé contre vous à la Régie du Logement, en Dommagesintérêts suite à la résiliation du bail et recouvrement de loyer dû. Concernant l’appartement au 3305 Édouard Montpetit #15, Montréal, Qc, H3T 1K4. L’audition aura lieu le 8 mai 2017 à 14h00 au 1425 René-Lévesque Ouest Salle 600, Montréal, Qc, H3G 1T7

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 BEAUX 3.1/2, rénovés, près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916

PRENEZ AVIS que WAHIDA, JEMAL dont l’adresse de domicile est le 4320, boul. Métropolitain est, #11, Montréal, Québec, H1S 1A2 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de AIDA, JEMAL. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 20 mars 2017 par Wahida Jemal.

BÉLANGER/ De Lorimier, 4.1/2, juin & juillet, 3e étage, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462 BERRI, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 CHARLEMAGNE, 3.1/2- 630$, 4.1/2- 665$, bord de l’eau, stationnement, pas de chien, références exigées. 514-349-5346

Immobilier à vendre

ACHÈTERAIS IMMEUBLE À REVENU en difficulté, Grand Montréal. Aucune garantie légale, payé comptant, closing rapide. 438-700-3060

Côte-Des-Neiges, Promo, 3.1/2, t.inclus, Juillet. 514-655-8395 514-814-7098 FRONTENAC/ SainteCatherine, grand 5.1/2, sur 2étages, 2sdb, non-chauffé, 1125$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

16ave, St-Michel, 3.1/2, 4.1/2 tranquille, rénové, e.chaude, 625$+. 514-994-6393 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2.1/2- 510$, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger, libre. 514-722-0574 4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343 4.1/2, 5.1/2, Laval-des-Rapides, métro Concorde/ Montmorency, mars/ août. 438-503-7578 450-669-8271 4.1/2, RDC, Tricentenaire/ Sherbrooke, stationnement, juillet. 514-269-1762 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Immobilier à louer

4.1/2, rénovés, Pie-IX près Beaubien, chauffage, e.chaude inclus, 795$ 514-229-6667

HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2 600$, construction récente. 514-594-1217

ADAM, 4.1/2, 675$, 7.1/2, 1050$, Juillet. 438-499-6475

Immobilier à louer

LAVAL, 3.1/2, 4.1/2, bord rivière, piscine. 450-667-9760

Immobilier à louer

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Immobilier à louer

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458 MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, Papineau, 1.1/2, 525$+, 2.1/2, 575$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, rénovés. 514-886-3281 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 665$, 4.1/2- 800$, avril/ juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 MÉTRO Longueuil, 2.1/2, t.inclus, 2e, balcon. 630$, juillet. 514-465-1368 Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244 MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 9371 Lajeunesse. 514-561-9628 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096

Anjou

1 mois GRATUIT Imm.béton, balcon, entièrement rénové, ascenseur, concierge, poêle / frigo inclus

3½ à720

TOUT INCLUS

5 min. Métro Honoré-Beaugrand bus 85 ou 141

514-219-0150 514-219-0207

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, Gouin.E. Promotion en vigueur. 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, immédiatement/ juillet. 514-321-5850 514-325-0966 Montréal-Nord, 3.1/2- 1er, 4.1/2- 3e, rénovés, stationnement, remise. Montréal-Nord, 4.1/2, chauffé. 514-328-7881 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, propre, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-852-4357 MONTRÉAL-NORD, 650$, Coopératives d’habitation vous offrent des logements récemment rénovés , avec plusieurs autres avantages. Déposez votre candidature au 102- 6101, Boul Léger ou appelez: 514-329-3034 MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

Immobilier à louer

PETITE-ITALIE, appartements 1er Juillet, très modernes, chauffés, e.chaude, 2.1/2, 600$, 3.1/2, 760$, 4.1/2, 950$ C: 514-857-8884 PLATEAU, 1.1/2, libre, 6électros, câble/ internet. 665$. Bob 514-526-4545 PLATEAU, 2.1/2- 615$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 ROSEMONT, 3.1/2 -immédiatement 4.1/2 -Juillet, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

MTL-NORD, grands, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. libre maintenant ou Juillet 514-776-6120

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523 APPARTEMENTS À LOUER !

Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . . . . . . . . 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

Immobilier à louer

À LOUER STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

Immobilier à louer

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, t.inclus, poêle, frigo. 514-913-9760 Yves Ile-des-Soeurs, condo neuf- 2000$, t.inclus. 514-246-0829

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion! 514-337-1820

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

ST-MICHEL, grand 5.1/2, juillet, tranquille. 514-677-7127 438-381-1447 Ville Mont-Royal, 3.1/2, condo lumineux, 775$, poêle, frigo, stationnement intérieur. 514-649-1001 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 VILLE St-Laurent, métro du Collège, 5.1/2- 800$+, 3chambres, rénovés. 514-219-1483

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 400$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 MÉTRO Beaubien, t.inclus, cuisinette, Wifi, rénové, tranquille, long terme. Métro Sauvé 2.1/2, meublé, chauffé. 514-886-9894 Métro Côte-Ste-Catherine, St-Kevin, t.inclus, près UDM, 514-867-9113 MÉTRO Joliette, câble inclus, 3524 Ontario. 438-399-8224 MÉTRO Préfontaine, grande, 400$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718 ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, propre, libre. 514-691-8138

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

TOUT INCLUS

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca

438.828.4568

A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

MTL-NORD, grand 4.1/2675$ rénové, lumineux. 514-776-6120

PLATEAU 3.1/2 à 10.1/2, immédiatement/ juillet, 695$- 2260$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

21 Déménagements 30 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

Informatique

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 FLASH DÉMÉNAGEMENT, Promo 1heure gratuite, Entreposage. 514-772-7602

Marchandises

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

Marchandises

Soins du corps et de la santé

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 Excellent massage de qualité, relaxant, Rosemont. 514-256-2769 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Presse Café St-Laurent/Jean-Talon Salut à toi Aurore de ton prenom tu travaillais au Presse Café tu etais si charmante j y suis passé et ma grande deception il etait fermé pour reno.... J avais un petit coup de coeur que je te voyais!!!!!! Un client qui avait hâte de te revoir!, 27 mars 2017 HELLO JE SUIS UN GARS,célibataire,jsuis plus simple,jsuis a la recherche d’une vrai amitiée avec une fille et devellopper des liens de confiance,j’ai 37ans,alors si ca te tente de prendre un café dans un endroit public et de jaser,alors laisse moi un méssage au plaisir. rayback, 26 mars 2017 La fille aux cheveux de feux Sur la ligne orange, j’étais hypnotisé par ta crinière incendiaire. Je t’ai regardé le nez, tes lunettes y étaient posée, comme pour souligner ta jolie myopie. Ça m’a frappé, ta beauté. J’étais étourdi, j’avais une commotion. Tu lisais le métro flirt... je t’écris pour dans l’espoir de te croiser... par un matin de mai... contacte ma secrétaire L’autre, 24 mars 2017

21 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

43 Sports et loisirs 43 Sports et loisirs 60

CAMPS DE JOUR : 4-12 ans et Parents-enfants 0-5 ans Rosemont-La-Petite-Patrie www.maisonnettedesparents.org 514-272-7507

Services de transport

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Appels, Parrainage, Visas, Citoyenneté, Professionnels. Montréal-Est. 514-254-6859

VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

RECRUITING CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers T. plein / T. partiel / Montréal environs / Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre ; domaine du déménagement ; Livraison / Résidentiel / Commercial

CHERCHONS : 8 Chauffeurs / drivers Classe 1-3-5 17 Déménageurs / movers APPELEZ 514-424-6157

BESOIN

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

RECRUTONS

AFRIQUE

Offres d’emploi

COMMIS à l’expédition, secteur manufacturier, permis de conduire obligatoire, bilingue 8620, chemin Delmeade. ltortorici@interforme.com

URG

ENT HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal 514-289-3046 poste101

Offres d’emploi

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

COLLÈGE • COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

* CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

École de voyage • 514-482-1044

JOURNALIER DEMANDÉ

Expérience en installation de bâtiment de toile, d’auvent fixe et rétractable ou dans un domaine connexe Bonne forme physique Permis de conduire valide. Aucune dépendance. | Salaire 15.50$ / hr Travail en Près du transport en commun. français Bienvenue aux nouveaux arrivants.

CANEVASTOILESTJEAN@GMAIL.COM

AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Annabelle: 514-526-9999 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia CAISSIÈRE bilingue, t.plein/ partiel, horaire jour/ soir/ nuit. Présentez-vous avec CV: 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h. CAISSIÈRE/ laveurs d’auto, lave-auto Oasis. Présentez-vous: 2170 Marcel-Laurin, St-Laurent. Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. Métro Snowdon 514-895-3848 DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169

Offres d’emploi

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 DÉMÉNAGEMENT MEC recherche chauffeur déménageur classes 3et5 avec expérience, commercial/ résidentiel, t.plein. 514-352-7333

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Offres 61 d’emploi 69 (autres)

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

LAVE-AUTO très achalandé, Lachine, recherche employés motivés, avec/ sans expérience. 514-862-0278 514-639-4860 OUVRIER travail général Chocolats Splendid -jour 7h30-15h20 4810, Jean-Talon O., #100, métro Namur. Carte d’assurance sociale/ permis de travail et carte d’assurance maladie requis. Appliquez 10h-15h. PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique, rénovation. jusqu’à 500$- 1000$/ semaine, franchise 9995$14995$, 1-888-638-8772 Visitez: franchisezvous.ca PROFESSEUR de danse recherché, enfants 2ans, disponible jeudi après-midi. 514-344-1729 RÉALISATEUR, Monteur pour vidéo à partir de clips existants. 450-445-5683 SOLLICITEUR(EUSE)S, publicité, payant, base+ commission, avec/ sans expérience. 514-466-9053 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 URGENT travail général de bureau et Réceptionniste bilingue 514-488-4888

Recherches

Cours et formation

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 3 avril 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 8 avril 2017

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

www.e-gopret.com

(844)446-7738 Rejoignez-nous sur

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Ésotérisme

1 855-619-2755 Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com

Impôts

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

Gitane, médium, chiromancienne, tarot, Métro Beaubien. 514-893-8213

Ésotérisme

Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Ésotérisme

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures. Sherbrooke

514-970-4055 Guérisseur de naissance

8h-17h

Ésotérisme

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?

Faites confiance au Prof Tanou, médium Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.

514-561-2389 M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Il y a 6 mois, j’ai vu un changement les circonstances drastique chez ma femme. Elle a à me rejeter et même si et la distance qui commencé je voulais continuer la relation, c’était s’opposent à vous impossible. Tout la dérangeait et elle voulait souvent sortir de la maison. Elle • Soigne toutes sortes de maladies ne prenait plus soin des enfants et elle était indifférente. J’ai réussi à trouver et d’influence de l’aide auprès du SHAMAN. À travers négative des coquillages, il a vu qu’un autre homme dominait mon épouse avec de • Révèle la face la magie noire. Après quelques cérémode l’ennemi nies de purification, je suis réconcilié • Purifie les maisons avec ma femme. MERCI SHAMAN ! et les bureaux FRANCISCO MELO • Je suis le VRAI SHAMAN, le AUCUNE GOUROU marge d’erreur 33 ANS d’expérience

438-764-

514-913-9439

★ ★ MR KANDJI

★

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE

514-294-4309

CRÉMAZIE

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Publicité Journal Métro 2016 Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

Promo Marchandise GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

Ésotérisme

ABDOULIE

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

1-888-994-4054

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

Services financiers

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Lundi au vendredi

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

enquête de crédit

Pandit : SIDDHARTH

Cours de conduite SPÉCIAL 499$ taxes incluses. 8056 St-Michel 514-715-0202

Argent à prêter

Obtenez votre argent instantanément

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

Argent à prêter

COURS privé de mathématique, à domicile. 438-875-8589

FORMATION Informatique Internet, Word, Excel 514-562-6226

Cours et formation

Prêts 500 $ à 1 000 $

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Couples hétéros, 21-30 ans, parlant anglais, jusqu’à 40$/couple. personality.uqam @gmail.com

Cours et formation Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

www.courtiersduquebec.com

Heures d’affaires :

journalmetro.com Mardi 28 mars 2017

Surf des neiges

McMorris gravement blessé

SPORTS

Le planchiste Mark McMorris, médaillé olympique, a subi de graves blessures et a été opéré d’urgence pendant le week-end. Le Canadien de 23 ans a été victime d’un accident lors d’une excursion horspiste en surf des neiges, samedi. Il souffre d’une fracture de la mâchoire, d’une fracture du bras gauche, d’une rupture de la rate, d’une fracture du bassin, de fractures des côtes et d’un affaissement du poumon. Patrick Jarvis, directeur exécutif de Canada Snowboard, a dit avoir bon espoir que McMorris soit de retour à temps pour les Jeux olympiques d’hiver de Pyeongchang, en 2018. la presse canadienne

Raiders d’Oakland

Déménagement approuvé David Lemieux

Belle occasion

David Lemieux effectuera un retour dans le ring en sous-carte de l’un des duels les plus attendus de l’année, celui entre Saul «Canelo» Alvarez et l’ancien champion du monde WBC des poids moyens Julio Cesar Chavez fils, le 6 mai, à Las Vegas, au Nevada. Le Québécois affrontera le Mexicain Marcos «Dorado» Reyes. «Boxer sur une carte comme celle du 6 mai, alors que les yeux de toute la planète boxe seront rivés sur nous, représente une vitrine inestimable», a affirmé le promoteur de Lemieux, Camille Estephan. la presse canadienne

Les propriétaires de la NFL ont approuvé le déménagement des Raiders d’Oakland à Las Vegas, hier, lors d’une réunion de la ligue. Les Raiders devraient disputer encore deux ou trois saisons dans le secteur de la baie de San Francisco, en attendant la construction de leur nouveau stade. ap Alouettes de Montréal

Du renfort Les Alouettes de Montréal ont acquis le vétéran plaqueur offensif Jovan Olafioye des Lions de la Colombie-Britannique, en retour des droits sur le Québécois David Foucault ainsi que sur Vincent Brown. la presse canadienne

Julien ne veut pas se faire encore avoir LNH. Claude Julien pourrait se servir de la récente défaite contre les Hurricanes pour fouetter ses troupes en vue de la visite des Stars de Dallas, ce soir.

Pratiquement éliminés dans l’Association Ouest, les hom mes de Lindy Ruff pourront jouer les trouble-fête contre le Canadien, qui lui s’est fait prendre par les Red Wings de Détroit et les Hurricanes de la Caroline la semaine dernière, après deux belles victoires contre les Sénateurs d’Ottawa. Dans les minutes qui ont suivi le désolant revers de 4-1 contre les Hurricanes, Julien avait parlé plusieurs fois du manque de concentration de ses joueurs et ne s’était pas gêné pour qualifier leur prestation d’inacceptable. Or, le duel de ce soir fera suite à un autre précieux gain du Canadien contre les Sénateurs. «On peut toujours leur rappeler le match contre la Caroline et leur dire que, lorsqu’on n’est pas prêt, c’est ce qui se passe. Même si [ces équipes] ne participent pas aux séries, elles ont de bons joueurs capables de marquer des buts. Il faut respecter cet élément», a mentionné Julien lors de son point de presse, tenu exceptionnellement au Centre Bell en raison de la prise de la photo d’équipe. «En même temps, il faut continuer de gagner, car nous ne sommes pas dans le groupe qui est qualifié, a-t-il ajouté. Si nous devons participer aux séries, je veux que

Jordie et Jamie Benn

Premier duel entre frères

Claude Julien ne veut pas que son équipe se laisse de nouveau aller après une victoire contre les Sénateurs. / archives getty Continuer à travailler

«Tant et aussi longtemps que nous ne sommes pas qualifiés, il faut continuer à travailler pour se faire une place en séries et continuer à s’améliorer.» Claude Julien, entraîneur du Canadien

mon équipe soit au point.» Dans ce but, Julien a tenu une vigoureuse séance d’entraînement d’environ une heure, hier. «On a parlé beaucoup de petits détails. On a travaillé sur nos mises en jeu. On a aussi travaillé sur notre échec avant, a expliqué l’entraîneur. On a trouvé que, lors du dernier match, on avait été ordi-

naire à ce chapitre. Chaque soir, on trouve des petites choses et on continue de travailler sur ces éléments pour continuer de s’améliorer.» Le CH recevra aussi la visite des Panthers, jeudi. Il complétera la semaine avec un passage au domicile du Lightning de Tampa Bay, samedi. la presse canadienne

Avant que le Canadien ne fasse l’acquisition de Jordie Benn, à la fin du mois de février, le défenseur jouait avec son frère, Jamie, à Dallas. Les deux frères croiseront le fer pour la première fois dans la LNH ce soir dans le cadre de la visite des Stars au Centre Bell. Éloignés de quelque 2 800 km, Jordie et Jamie se parlent néanmoins sur une base presque quotidienne. En plus de converser avec son frère aîné aussi souvent que possible, Jamie tente de suivre ce qui arrive à Jordie avec sa nouvelle équipe. «Je regarde presque tous les matchs, ça me donne quelque chose à faire lorsque je ne joue pas, a déclaré Jamie, hier. Je me suis même abonné au compte Twitter du Canadien!» la presse canadienne

6 7 8

9 10

Mots croisés mots croisés 7/7 1 2 croisés 3 4 5 7/7 6 117 mots

6 127

1 2

www.hannequart.com

8 8

9 10 11 12 www.hannequart.com 9

Horizontalement

1 État d’Afrique occidentale. 2 Au bout du pied

2 3

mots croisés 7/7 – Perforations. 3

www.hannequart.com

6 3 7Paresseux – Qui manifeste 8 9 10 11 12 de l’émotion.. 4 Doté de mouvement 5 – Province d’Autriche. 62 5 Peuple chinois – Qui 6 manifeste de la prévenance. 73 6 Considérer à part – Trois www.hannequart.com 7 fois. 84 7 Pays – En outre. 6 7 8 9 10 11 12 8 8 En matière de – Lettre 95 grecque – Le Tatar en fait 9 partie. 6 10 9 Inappropriée. 10 10 Approfondir – Destinations 117 touristiques. 11 11 Arbres des sols humides 8 12 – Fou. 12 412 Jeton romain – Greffé. Île de France – Dans le 9 Horizontalement whisky – À poil. 4Verticalement Île de France – Dans le 1Horizontalement État d’Afrique occidentale. 5 whisky – À poil. Fixé – Petit récipient. 10 2 Au bout du pied 1 Gendre de Mahomet – 3 État d’Afrique sur l’océan 1 État d’Afrique occidentale. 56 Fixé – Petit récipient. – Perforations. Indien – Impro vocale. 2 11Au bout du pied dieux associés. 6 Gendre de Mahomet – 3 www.hannequart.com 3 – Perforations. Paresseux – Qui manifeste Railleur – Cul-de-sac. 72 dieux associés. Argent – Massacre. de l’émotion.. 6 312 8 9 10 11 12 Pour protéger un objet Bizarre. 7Paresseux – Qui manifeste 783 Argent – Massacre. 4 de l’émotion.. Doté de mouvement – Habitants du désert. Personnage en prière 89 Bizarre. – Province d’Autriche. – Misère. Île de France – Dans le 4Horizontalement Doté de mouvement 94 Personnage en prière 5 – Province d’Autriche. Peuple chinois – Qui 10 Ce que l’on tait, en whisky – À poil. – Misère. 1 manifeste de la prévenance. État d’Afrique occidentale. général de manière délibérée 5 Ce que l’on tait, en Fixé – Petit récipient. 52 Peuple chinois – Qui 10 Au bout du pied – Appareil de levage. 6 manifeste de la prévenance. Considérer à part – Trois 6 général de manière délibérée Gendre de Mahomet – 3 – Perforations. 11 – Appareil de levage. Obtint – Vivent dieux associés. fois. 63 Considérer à part – Trois Paresseux – Qui manifeste médiocrement. 7 Obtint – Vivent Argent – Massacre. 7 fois. Pays – En outre. 11 de l’émotion.. 12 8 Mettre en terre – Effort fait Bizarre. médiocrement. 8 Pays – En outre. En matière de – Lettre 7 4 grecque – Le Tatar en fait Doté de mouvement sur un levier. 9 Personnage en prière 12 Mettre en terre – Effort fait 8 En matière de – Lettre – Province d’Autriche. – Misère. sur un levier. partie. grecque – Le Tatar en fait 45 Île de France – Dans le Peuple chinois – Qui 10 Ce que l’on tait, en 9 whisky – À poil. Inappropriée. solution du dernier numéro 7/7 partie. manifeste de la prévenance. général de manière délibérée 10 Approfondir – Destinations 59 Fixé – Petit récipient. 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8numéro 9 10 117/7 12 Inappropriée. solution – Appareil de levage. 6 Considérer à part – Trois touristiques. 610 Gendre de Mahomet – 3 B 2a 3l 4a 5F 6 o 7n 8o 9D 10 e 11 c 12 a 1 Obtint – Vivent Approfondir – Destinations 1 11 fois. 11 dieux associés. Arbres des sols humides o r e i l l e D e m e r touristiques. B a l a F o n o D e c a 12 médiocrement. 7 Pays – En outre. c re es o u el re 3 o 711 Argent – Massacre. – Fou. Arbres des sols humides i lu lt er Di ec m 1224 Mettre en terre – Effort fait 8 En matière de – Lettre H e o st o t ue t o rF ia cr u o le en 812 Jeton romain – Greffé. Bizarre. c 3 sur un levier. – Fou. grecque – Le Tatar en fait o ta en o e Fo aB ru ol eB ne 912 Jeton romain – Greffé. Personnage en prière 45 Hi ol t u ar nt er oi Be u o la Br es partie. Verticalement 56 m i le o – Misère. a e o ul re t o re is et oe a o ra so 9 Ce que l’on tait, en État d’Afrique sur l’océan Inappropriée. 67 m solution du dernier numéro 7/7 1Verticalement 10 no o lt ee o e e o sr te eV oe at o u 78 a Approfondir – Destinations Indien – Impro vocale. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 110 général de manière délibérée État d’Afrique sur l’océan K ti e o er o e ra eo Va eX ti us 89 ns o touristiques. B a l a F o n o D e c a 1 2 – Appareil de levage. Railleur – Cul-de-sac. Indien – Impro vocale. 10 o Ka m a rs es ae o r a o Xc o 9 s i o i sn 11 Railleur – Cul-de-sac. Arbres des sols humides o Pr ee Xi o l l e o D Ve m e er 311 Obtint – Vivent Pour protéger un objet 112 o a n 2 10 a m a s ss el r o ce o n c ie ss e o r u et o r mi a c u l e – Fou. 123 a m – Habitants du désert. 3 médiocrement. Pour protéger un objet 11 P e X o s l o V es ns ee 4 H o t t e o F a r o e n 12 Mettre en terre – Effort fait 12 Jeton romain – Greffé. 12 m i s e r e o m a s s e – Habitants du désert. 5 i l o a n e o B u l B e sur un levier. 4Verticalement Île de France – Dans le 6 m e u r t r i e o a r s Solutions de la dernière parution whisky – À poil. 7 a o l e o e s t e o a o 1 État d’Afrique sur l’océan 8 n o t e e o r e V e t u 5 Fixé – Petit récipient. solution du dernier numéro 7/7 Indien – Impro vocale. 6 Gendre de Mahomet – 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 29 s5 K 7i o9 r 4e a6 o 3a X1 i 8s 2 dieux associés. Railleur – Cul-de-sac. 10 o a m a s s e r o c o n 1 B a l a F o n o D e c a Pour protéger un objet 911 a1 P 8e X2 o 3s l5 o 4V e6 n 7e 73 2 Argent – Massacre. o r e i l l e D e m e r 12 – Habitants du désert. c e s o u t r i c u l e 8 3 Bizarre. 4 m3 i 6s e1 r 7e o8 m 9a s5 s 2e H o t t e o F a r o e n 94 Personnage en prière 1 4 3 7 6 2 8 9 5 5 – Misère. i l o a n e o B u l B e 6 Ce que l’on tait, en m e u r t r i e o a r s 5 7 2 3 8 9 6 4 1 10 7 a o l e o e s t e o a o général de manière délibérée 8 6 9 5 1 4 7 2 3 8 n o t e e o r e V e t u – Appareil de levage. 9 s K i o r e a o a X i s 3 2 4 6 5 7 1 8 9 11 Obtint – Vivent 10 o a m a s s e r o c o n médiocrement. 7 8 5 4 9 1 2 3 6 11 a P e X o s l o V e n e 12 12 Mettre en terre – Effort fait m i s e r e o m a s s e 6 9 1 8 2 3 5 7 4 sur un levier. 4 51

sés 7/7 5

7 9 3 sés 7/7 8 5 4 6 5 1 5 2 3 6 8 9 nt 7 ntale. 2 9 feste 1 2 6 8 3 nance. 1

ois

e fait

ntale.

ations

ifeste es

é. .

nance. éan Trois .

t .e n fait ations

des

é.

éan e. . et t.

solution du dernier numéro 7/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a r e o l e o o K a P i

B o c H i m a n s o a m

3 l e s t o u l t i m e s

4 5 F l u e n t o e r s o r

a i o t a r e e o a X e

6 7 n e r F o i s r a e l o

o l t o e r e o e s s e

8 9 D e c r u o e V a o V a

o D i a B e t e o r o m

10 e m u o l a o e X c e s

11 c e l e B r a t i o n s

12 a r e n e s o u s n e e

Météo

Sudoku

7 3 4 Île de France – Dans le 5 whisky – À poil. sunny snow rain 5 Fixé – Petit récipient. 6 Gendre de Mahomet – 3 6 1 dieux associés. 7 Argent – Massacre. 8 Bizarre. 9 Personnage en prière

6 8 partly sunnycloudy sunny 5 8 1 9

hazy 2 8 9 5 6 4 6 8 4 solution du dernier numéro 7/7 2 3 8 4

– Misère. showers hazy 10 Ce que l’on tait, en général de manière délibérée – Appareil de levage. 11 Obtint – Vivent médiocrement. 12 Mettre en terre – Effort fait sur un levier.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 B a l a F o n o D e c a 2 o r e i l l e D e m e r 3 c e s o u t r i c u l e 4 H o t t e o F a r o e n 5 i l o a n e o B u l B e 6 m e u r t r i e o a r s 7 a o l e o e s t e o a o 8 n o t e e o r e V e t u 9 s K i o r e a o a X i s 10 o a m a s s e r o c o n 11• a1 tasse P e Xdeolentilles s l o vert-brun V e n e 12 m i s e r e o m a s s e

aujourd’hui

snow sleet

showers

• 1/2 carotte, hachée finement • 1 gousse d’ail, hachée finement 1. Rincer les lentilles et éliminer les impuretés. Cuire dans une casserole d’eau salée de 20 à 25 minutes, jusqu’à ce qu’elles soient tendres, mais encore al dente. Égoutter, éliminer le liquide et réserver les lentilles. 2. Chauffer la Sauce tomate de ma mère dans une casserole à feu moyen-doux. Y ajouter les lentilles et cuire de 5 à 7 minutes en remuant de temps à autre, jusqu’à cuisson complète des lentilles. 3. Servir.

• 1/4 tige de céleri, hachée finement 7 3 1 5 2 6 • 1/2 oignon, haché finement • 1 1/2 c. à soupe de 8beurre 9 4 non salé 3 4 5 • 1 c. à soupe d’huile d’olive 2 8 9 • 1 2/3 tasse de tomates en conserve (en dés)1 6 7 • 1/2 c. à thé de sel 6 1 3 • 1/4 c. à thé de poivre 4 moulu 7 2

9 7 6 2 5 3 8 1 9 5 8 4

les légumes doivent devenir tendres et ne pas brûler. Ajouter les tomates en dés, le sel et le poivre. 3. Si on dispose d’un autocuiseur, couvrir et fermer celui-ci et amener à haute pression. Cuire 15 minutes à partir du premier jet de vapeur. (Suivre les indications du fabricant pour déterminer quand l’autocuiseur atteint la haute pression.) Si on n’utilise pas un autocuiseur, laisser mijoter, à couvert, environ 45 minutes.

Sauce tomate de ma mère

1. Hacher finement la carotte, l’ail, le céleri et l’oignon. 2. Dans un autocuiseur ou une casserole, chauffer le beurre et l’huile à feu doux. Ajouter les légumes hachés. Cuire 4 ou 5 minutes en remuant à quelques reprises :

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ L’amour vous sourira cette semaine. Une surprise dessinera un joli sourire sur vos lèvres. Vous apprenez à vous faire confiance, même si ce n’est pas toujours évident. $ Si un client ne vous lâche pas, insistez auprès de votre patron.

♥ Des marques d’affection ou de reconnaissance de l’être cher vous toucheront beaucoup. Un frère se montrera plus contrôlant et agressif. $ Un nouveau projet professionnel requerra de la précision et une grande autonomie de votre part.

8 5 6 2 4 Gémeaux 21 mai au 21 juin 3 Une 4 belle 8 rencontre 1 9 ♥ amoureuse 1 2redonnera 5 3 le 7 goût de l’amour. vous Même 7 8 si1vous9 formez 6 un couple, vous ne serez pas à l’abri d’un coup 6 1 7 4 3 de cœur. Si vous êtes très amoureux, 4 9y résisterez 2 8 5plus facilement. vous $ Chance 9 7 4sur5le plan 2 professionnel! W 5 3 9 6 8 2 Cancer 6 3 7 221juin au 22 juillet ♥ Votre partenaire pourrait se voir offrir un nouveau travail plus intéressant. $ Un renversement de situation vous apportera un mieux-être sur le plan financier et, par effet de ricochet, vous bénéficierez d’un solide appui professionnel. Souriez!

Lion 23 juillet au 23 août

♥ L’être cher sera plus ouvert à vos idées et à vos projets. Plusieurs femmes Lion pourraient tomber enceintes. $ Vous négocierez de bons contrats de travail. Un nouvel associé, client ou patron contribuera à votre réussite.

Vierge 24 août au 22 sept.

Recette fournie par

vendredi

Max : 6° Max : sleet 6° Max : 5° rain thunder windy partly part sunny/ cloudy thunder part snow sunny/ p sunny snow sunny Min : -5° Min : -4° Min : -1° showers sunnyshowers showers s

Taureau 21 avril au 20 mai

Potée de lentilles vertes à la sauce tomate Ingrédients

Sauce tomate de ma mère

jeudi

Horoscope

Métro recette. (sèches), rincées et égouttées • 2 tasses de Sauce tomate de ma mère (voir recette plus bas) • Sel [facultatif]

Max 3° rain:thunder Min : 2°

Demain

♥ Dans un cœur à cœur amoureux, vous discuterez mariage! $ Vous avez peut-être perdu votre emploi de manière inattendue. Si c’est le cas, vous avez tout d’abord encaissé le choc. Maintenant, lancez-vous à la recherche d’un nouveau travail.

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

hazy

showershazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Certains blocages, même s’ils ne se produisent que de façon intermittente, demeurent tout de même des obstructions à la bonne marche de la relation amoureuse. $ Au travail, vous allez tirer votre épingle du jeu.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Ne prenez pas de décision cassegueule au sujet de votre couple. Il vous manque encore trop de morceaux pour compléter le puzzle amoureux. $ Vous allez profiter d’une augmentation, d’une rentrée d’argent ou d’une belle subvention.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous pourriez tomber amoureux de la mauvaise personne ou vous retrouver carrément en plein divorce. Si cela vous arrive, un peu de recul vous permettra d’y voir plus clair. $ Vous prendrez part à un projet d’envergure.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous vous sentez beaucoup plus vulnérable que d’habitude. C’est Uranus qui agit sur vous. $ Vous attirerez à vous les bonnes personnes, celles qui vous aideront à gravir les échelons professionnels. Le niveau de stress est élevé.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous détesterez faire des compromis amoureux. Un problème de santé pourrait provoquer des sautes d’humeur chez votre douce moitié. $ Avant de vous associer avec quelqu’un, vérifiez ses antécédents de travail, ses compétences.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Une relation familiale ou amicale s’envenime depuis que vous avez décidé de ne plus vous laisser faire. $ Vous attendez peut-être une réponse pour un emploi. Préparez-vous à vous retrousser les manches, car vous serez bientôt appelé à travailler!

showers

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ††, *, **, ±, ➤, †, Э, ^, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants, du 21 au 31 mars 2017, sauf indication contraire dans le corps de l’annonce, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. †† Les rabais totaux allant jusqu’à 8 500 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan 2017 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017) et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 6 500 $, d’un boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 000 $ et d’un boni au comptant additionnel de 1 000 $. Les rabais totaux allant jusqu’à 2 500 $ s’appliquent aux modèles Dodge Journey 2017 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017) et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 1 500 $ et d’un boni au comptant additionnel de 1 000 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2017 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 6 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 1 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017, qui se qualifient pour une remise de 500 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29G) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 8 500 $ (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $, un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $ et un boni au comptant additionnel de 1 000 $) : 34 260 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 2 500 $ (qui consistent en une remise au comptant de 1 500 $ et un boni au comptant additionnel de 1 000 $) : 33 435 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2017, à l’exclusion des modèles SE, et modèles Dodge Journey 2017, à l’exclusion des modèles SE et SE Plus) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2017 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29G) avec un prix d’achat de 34 260 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 188,24 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 34 260 $. Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 (JCDR49 + 28V + AGV) avec un prix d’achat de 33 435 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 183,71 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 33 435 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ➤ L’offre à la location jusqu’à 39 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Dodge Caravan SE 2017 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 22 395 $, loué à un taux de 0 % pour 39 mois avec un acompte de 1 251 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 39 paiements mensuels de 228,99 $. Dodge Caravan SXT 2017 (RTKH53 + 29G) avec un prix d’achat de 28 503 $, loué à un taux de 0 % pour 39 mois avec un acompte de 1 401 $ et aucun dépôt de sécurité (0 $), équivaut à 39 paiements mensuels de 278,99 $. Dodge Journey SE 2017 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 21 895 $, loué à un taux de 0 % pour 39 mois avec un acompte de 3 082 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 39 paiements mensuels de 238,98 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. † Le boni au comptant à la location s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 et Dodge Journey 2017 neufs sélectionnés et loués entre le 1er et le 31 mars 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni à la location de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2017 (RTKH53 + 29G), Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE) et Dodge Journey 2017 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Э Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 neufs sélectionnés et achetés/loués entre le 1er et le 31 mars 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ^ Le boni au comptant additionnel de 1 000 $ s'applique sur les modèles Dodge Grand Caravan 2017 et Dodge Journey 2017 neufs sélectionnés et achetés/loués entre le 20 et le 31 mars 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2017 (RTKH53 + 29G), Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel sur modèles sélectionnés avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles 2017 sélectionnés. Exemple de financement : Prix d’achat de 30 000 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 195,45 $, des frais de crédit de 5 571,90 $ et une obligation totale de 35 571,90 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

NOUVEAU !

ADDITIONNEL DE

1000

LOUEZ À PARTIR DE :

229

LOUEZ À PARTIR DE :

239 LOUEZ À PARTIR DE :

279 ➤

PAR MOIS

➤

PAR MOIS

POUR 39 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 3 082 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

POUR 39 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 1 401 $ ET AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ JUSQU'À 84 MOIS

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE.

ET AUCUN ACOMPTE

➤

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS.

JUSQU'À 84 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

DU 20 AU 31 MARS

SUR MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS

DODGE GRAND CARAVAN SE 2017 POUR 39 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 1 251 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

PASSEZ À LA

DODGE GRAND CARAVAN SXT 2017

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 8 500 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $*, un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $ ϶ et un boni additionnel 1 000 $^) : 34 260 $**

INCLUANT UN BONI À LA LOCATION DE 1 500 $† ÉQUIPÉE AVEC • SIÈGES BAQUETS ESCAMOTABLES • VITRES À ÉCRAN SOLAIRE FONCÉ SUPER STOW ’N GO • TAPIS PROTECTEURS À LA DEUXIÈME RANGÉE • PORTE-BAGAGES NOIR DE TOIT • CONSOLE AU PLANCHER STOW ’N PLACE AVEC PORTE-GOBELETS

DODGE JOURNEY SE 2017

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 2 500 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 1 500 $* et un boni additionnel 1 000 $^) : 33 435 $**

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDITΩ

dodge.ca/offres