20170329_ca_montreal by Metro Canada

La grande dame du théâtre québécois s’est éteinte hier à l’âge de 95 ans, suscitant une déferlante de réactions et d’hommages. pages 14-15

Montréal

Des arrondissements dénoncent le gonflement des prix dû au règlement antipitbulls Avec le retrait de la SPCA, le fournisseur de services Le Berger Blanc a doublé les prix. page 3

Montréal

Le canadien tient enfin son rang Après deux défaites à la maison contre des équipes pratiquement écartées des séries, le Tricolore a dominé 4-1 hier au Centre Bell les Stars, une équipe en difficulté dans l’Ouest. page 26

«explorons notre coin de pays»

Mercredi 29 mars 2017 journalmetro.com

À la tête d’un collectif de voyageuses, Marie-Julie Gagnon invite les Québécois à l’aventure dans un nouveau livre, Testé et approuvé. page 16

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

La ligne bleue prolongée en 2025 ? Métro. Dans son budget déposé hier, le ministre des Finances du Québec, Carlos Leitão, a assuré avoir réservé de l’argent pour lancer en 2021 le chantier de prolongement de la ligne bleue jusqu’à Anjou.

trump assèche les mesures vertes d’Obama page 10

Affirmant «mettre fin à la guerre contre le charbon» et allant à l’encontre des défenseurs de l’environnement, le président des États-Unis a signé hier un décret qui brise le plan de lutte contre le réchauffement climatique de son prédécesseur. Sur la photo : le reflet sur la rivière Monongahela de deux cheminées d’une usine près de Pittsburgh, en Pennsylvanie. / Jeff Swensen/archives getty

dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

«Les sommes sont réservées dans le Plan québécois des infrastructures [PQI] 20172027», a-t-il déclaré dans son discours. Le prolongement de la ligne bleue n’est plus au stade des études. La Ville de Montréal souhaite commencer les travaux dès 2021, pour une mise en service en 2025.» Toutefois, on ne connaît pas la part de la réserve de 8,7 G$ prévue au PQI qui sera consacrée à ce projet. Québec sou-

haite aussi obtenir une contribution financière du fédéral. «On est extrêmement fier, a réagi le maire de Montréal, Denis Coderre. On va faire le plan financier. Je ne suis pas inquiet pour le suivi, la vigilance et la réalisation.» «Le maire se satisfait de bien peu, a pour sa part répondu Valérie Plante, chef de Projet Montréal, l’opposition officielle. Ça fait 25 ans qu’on attend cette ligne bleue. On se serait attendu à un engagement clair et à un investissement majeur et ferme.» Le Bureau de projet pour les prolongements des lignes de métro prévoit que la ligne bleue sera allongée de 5,5 km, jusqu’à Anjou, permettant ainsi à 80 000 usagers de plus d’emprunter cette ligne chaque jour. Même si on prévoit débuter les travaux en 2021, le projet demeure dans la catégorie «à l’étude» dans le PQI. «À tout moment, le gouvernement peut se retirer», a expliqué le président du Conseil du trésor, Pierre Moreau. Le budget prévoit 333 M$ pour augmenter de 10 %

Les Résidences Soleil Manoir Plaza • 505, rue Sherbrooke Est, Montréal • 514 508-0708 MÉTRO

ACCÈS DIRECT

SHERBROOKE

Une entreprise familiale au service des gens du bel âge depuis 1988

Appartement 1½ (studio) à partir de :

1219$* incluant

2 repas/jour

Appartement 2½ à partir de :

1395$* incluant

2 repas/jour

Portes Ouvertes

Visites tous les jours

de 9h à 17h

même les fins de semaine!

*Projection du coût réel pour le client de 70 ans et plus, bénéficiant du crédit d’impôt maximal pour le maintien à domicile. Prix «à partir de», selon disponibilité et sujet à changement sans préavis. 09/01/2017

Confiant

«Pas de somme annoncée? On a un engagement ferme, c’est le plus important. On avait besoin que Québec dise que c’est une priorité.» Denis Coderre, maire de Montréal

l’offre de transport en commun d’ici 2020-2021 et 400 M$ pour la nouvelle Autorité régionale de transport métropolitain, qui chapeautera bientôt toutes les sociétés de transport de la métropole. Parlant «d’excellentes nouvelles», Isabelle Tremblay, de la Société de transport de Montréal, a quant à elle déclaré que la STM sera, «comme toujours, au rendez-vous pour soutenir tout avancement en transport collectif». Faits saillants du budget page 6 Aussi inclus :

• Loisirs, activités et commodités • Entretien ménager 2x/mois • Service de literie 1x/semaine • Électroménagers de base • Ameublement de base • Câble, électricité, chauffage • Sécurité 24h/24 • Réceptionniste et personnel de soins à votre service 24h/24 • Grand rangement et bien plus! +Soins et services offerts à la carte, en option.

chantal lévesque/archives métro

Janine Sutto a quitté la scène

Anjou

Obtenez l’incroyable iPhone 7.

Galeries d’Anjou 514-356-0356

Boucherville Promenades Montarville 450-449-4998

Brossard Mail Champlain 450-671-3300 Place Porto Bello 450-671-4744

Pour un temps limité ! Avec certains forfaits Partagez tout de deux ans.1 MC

Dollard-des-Ormeaux Promenades Des Sources 514-683-3333

Kirkland 2814, boul. St-Charles 514-428-9000

Laval Les Promenades Samson 450-969-1771 2142, boul. Des Laurentides 450-629-6060

Montréal Place Ville Marie 514-394-0000 5150, rue Jean-Talon Ouest 514-341-2221 Place Versailles 514-355-0003 4455, rue St-Denis, 450-845-8353 Plaza Côte des Neiges 514-738-9898

Repentigny Galeries Rive Nord 450-581-7756

Rosemere Place Rosemère 450-971-2000

St-Eustache 360, boul. Arthur-Sauve Sud 450-974-9299

St-Jérôme 60, rue Bélanger 450-431-2355

Visitez un magasin Rogers aujourd’hui ! L’offre prend fin le 3 avril 2017 et peut être modifiée sans préavis (jusqu’à épuisement des stocks). 1 Des frais de connexion de 20 $ par ligne s’appliquent afin que le service sans-fil soit activé. À la mise en service d’un nouvel iPhone 7 32 Go (achat ou rehaussement d’appareil) dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux ans avec option Standard+. Des frais de résiliation anticipée et des frais de déclassement s’appliquent conformément à votre entente de service.

St-Laurent La Place Vertu 514-745-0745

Le Berger Blanc rejeté par plusieurs arrondissements Montréal. Plusieurs arrondissements refusent de traiter avec le seul soumissionnaire acceptant de s’occuper des pitbulls désormais interdits, qui a proposé des prix largement supérieurs aux évaluations municipales.

Méfiance

«Il y a déjà eu des cas de maltraitance et de gestion douteuse. On ne les paye pas pour faire n’importe quoi.» Benoit Dorais, maire du Sud-Ouest, à propos du Berger Blanc, dont les méthodes avaient été dénoncées dans des reportages en 2011.

romain schué

romain.schue@journalmetro.com

«Tous les propriétaires d’animaux à Montréal sont affectés par ce règlement. C’est douloureux et malheureux», dénonce Christine Gosselin, conseillère au Plateau-Mont-Royal, qui a refusé de donner suite à la proposition du Berger Blanc. La SPCA, qui détenait ce contrat, a décidé de mettre un terme à ses ententes à la suite de l’adoption du règlement anti pitbulls. Montréal recherche un nouveau fournisseur en contrôle animalier pour 12 arrondissements dès le 1er avril. Dénonçant le règlement en Enlèvement à Mirabel

Portrait-robot d’un deuxième suspect La Sûreté du Québec (SQ) a rendu public un portraitrobot correspondant à un deuxième

actualité

Plusieurs arrondissements veulent éviter une impasse le 31 mars, date de la fin de nombreux contrats. / archives métro

vigueur depuis décembre, la SPCA, en conflit avec la Ville, a néanmoins postulé à cet appel d’offres lancé le 20 février, mais en excluant le volet canin de sa proposition. La SPCA ne remplissait pas toutes les conditions requises, contrairement au Berger Blanc. Ce dernier, en position de force, a proposé au Plateau des services mensuels à 16 500 $ (avant taxes), contre 7 232 $ (taxes comprises) pour la SPCA. D’autres arronsuspect dans l’affaire de l’enlèvement de Nicholas Tsouflidis, le président de la chaîne de restaurants Cora, survenu le 8 mars dernier. L’individu aurait entre 28 et 30 ans et mesurerait entre 1,82 m et 1,85 m (6 pi et 6 pi 1 po). On estime son poids entre 109 kg et 113 kg (240 lb et 250 lb). Il aurait les yeux bruns et porterait une barbe. tc media

dissements ont eu la surprise de voir des sommes supérieures aux évaluations effectuées, en raison de l’absence de concurrents. Selon les informations obtenues par Métro, des responsables des arrondissements concernés se sont réunis lundi soir et ont dénoncé cette situation. La Ville leur a laissé le choix d’accepter ces propositions, de les refuser ou de renégocier avec les soumissionnaires. Le Plateau a décidé de reMontréal

Deux incendies criminels Deux incendies criminels sont survenus tard lundi soir et en début de nuit, hier, dans l’est de Montréal. Peu après 23 h lundi, de lourds dommages ont été causés à un restaurant situé à l’intersection de la rue

conduire son contrat avec la SPCA. Pour le volet canin, l’arrondissement promet des «arrangements avec les citoyens». «On a préféré prendre ce risque», indique Mme Gosselin, précisant que des vétérinaires et des chenils pourraient être mis à contribution «pour les rares cas de chiens dangereux». Tout comme Rosemont–La Petite-Patrie, Montréal-Nord va emboîter le pas. Dénonçant une proposition «démesurée» en hausse de 60 % par rapport Hochelaga et du boulevard Lapointe, dans Tétreaultville. Vers 1 h 30 hier, un logement d’un immeuble résidentiel de la rue de Nice, près de l’intersection de la rue Jarry Est, dans Saint-Léonard, a lui aussi été incendié. Une vitre de la cuisine a été fracassée et les malfaiteurs ont tenté de mettre le feu à un véhicule stationné près de l’immeuble. la presse canadienne

aux services actuels de la SPCA, le cabinet de la mairesse Christine Black a opté pour une prolongation d’un mois avec son fournisseur. Le volet canin fera l’objet d’un appel d’offres avant de nouvelles négociations. Dans le Sud-Ouest, le maire Benoit Dorais compte aussi prolonger son entente avec l’organisme pour deux mois. Sterling Downey, conseiller de Projet Montréal dans Verdun, reproche «l’improvisation de l’administration Coderre». Précisant que «l’octroi de contrats est encore en analyse», la Ville n’a pas souhaité réagir. Le Berger Blanc, déjà sous contrat avec quelques arrondissements, indique n’avoir eu aucune communication avec les services municipaux depuis le lancement de cet appel d’offres. Sûreté du Québec

Fraudeur recherché La Sûreté du Québec tente de trouver un suspect qui serait responsable de plusieurs fraudes commises en janvier dans plusieurs municipalités, dont Montréal et Laval. tc media

Pont Champlain

Poursuite de 124 M$

Le consortium chargé de construire le futur pont Champlain réclame près de 124 M$ en dommages au gouvernement fédéral. Il estime que des restrictions imprévues imposées pour le transport de composantes lourdes lui ont occasionné d’importantes dépenses. La poursuite a été déposée hier devant la Cour supérieure par le consortium Signature sur le Saint-Laurent, dont fait partie entre autres SNC-Lavalin. tc media

journalmetro.com Mercredi 29 mars 2017

Sénat

Lynn Beyak refuse de démissionner La sénatrice conservatrice Lynn Beyak ne veut démissionner ni du Sénat ni de son siège dans un comité sénatorial, tout en maintenant ses propos sur les pensionnats autochtones. Mais la résistance de la sénatrice pourrait céder bientôt alors que le nouveau leader des conservateurs au Sénat promet de régler ce dossier d’ici quelques jours. Après avoir répété en entrevue au réseau CBC, lundi, que les pensionnats autochtones avaient du bon, la sénatrice refuse d’abandonner son siège au comité sénatorial sur les peuples autochtones. La présidente de ce comité, Lillian Eva Dyck, a refusé de répondre aux questions des journalistes hier. la presse canadienne

Dernières expropriations avant la construction du Royalmount Ville de Mont-Royal. Les derniers commerces situés sur le site où doit être réalisé le projet de centre commercial Royalmount feront l’objet d’un avis d’expropriation. Frédéric Lacroix-Couture frederic.lacroix-couture@tc.tc

Femmes autochtones

Les audiences de l’enquête débuteront en mai Les très attendues audiences publiques de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées débuteront le 29 mai, à Whitehorse, au Yukon, avec les témoignages des familles des victimes. D’ici là, les commissaires continueront de sillonner le pays pour des rencontres consultatives régionales visant à recueillir les commentaires des survivantes et des familles en vue des audiences publiques. la presse canadienne

Le Garage Royden, ouvert depuis 22 ans, pourrait être forcé de fermer ses portes si le projet Royalmount se concrétise. / archives tc media

Les élus ont lancé lundi le processus pour les immeubles se trouvant au 8307 et au 8291 du chemin Royden. Selon le maire Philippe Roy, l’expropriation est la meilleure voie à emprunter. «C’est laisser la justice de manière totalement indépendante trancher. Pas de lien avec le promoteur, pas de lien avec les résidants et pas engagée dans un mouvement politique. C’est la meilleure chose. C’est être full transparent», fait-il valoir. Cette autorisation arrive un

Projet Le vaste pôle urbain projeté par Carbonleo doit être inauguré en 2021. • Le projet Royalmount, évalué à 1,7 G$, comprend notamment des hôtels, des commerces, des bureaux, des restaurants, des salles de cinéma et de spectacle.

an après l’adoption de l’imposition d’une réserve foncière pour une période de deux ans sur ces deux lots, un processus qui empêche des développements ou des investissements additionnels sur ces lieux. Dans la résolution adoptée pendant le conseil municipal de lundi, on apprend que le promoteur Carbonleo a été incapable de s’entendre avec les propriétaires des immeubles concernés. «Il demande donc à la Ville de procéder à l’expropriation des deux lots», peut-on lire. Les expropriés sont le Ga-

rage Royden et un immeuble contenant quelques commerces. Un des propriétaires de ce dernier bâtiment, Harry Chenorhokian, a mis en question le choix des élus d’aller de l’avant avec l’expropriation, lors de la séance du conseil. Visiblement déçu et ébranlé, M. Chenorhokian n’a pas voulu faire davantage de commentaires à TC Media sur la décision de la Ville. Recours Une fois les avis d’expropriation envoyés, l’administration municipale devra déposer une offre d’indemnité au Tribunal administratif du Québec (TAQ). Les expropriés pourront proposer la réclamation qu’ils souhaitent obtenir. Un juge tranchera au terme d’un processus qui peut prendre quelques mois. Ils auront aussi la possibilité de se tourner vers la Cour supérieure pour contester l’expropriation. Ce sera au promoteur de verser les dédommagements aux commerçants.

L’entente de Québec avec Uber maintenue Le projet pilote avec Uber sera maintenu, et ce, malgré quelques ratés, ont déclaré tour à tour le ministre des Transports Laurent Lessard et le premier ministre Philippe Couillard hier. «En général, [Uber] donne le service; en général, il fournit les rapports; en général, il dépose les contributions», a dit M. Lessard, tout en précisant qu’il convoquera bientôt Uber à une rencontre «périodique» pour faire le point. Les plus récentes données

Infractions

«Combien Uber peut-il faire d’infractions avant d’être tenu responsable par le premier ministre?» Jean-François Lisée, chef du Parti québécois

du Bureau du taxi montrent que 41 % des 473 chauffeurs d’Uber contrôlés n’étaient pas conformes, alors que plus de 200 constats ont été émis.

La grande majorité des constats relèvent d’infractions mineures : soit les chauffeurs n’affichaient pas leur affiliation avec Uber, soit ils n’avaient pas avec eux le rapport de vérification mécanique obligatoire. Certains chauffeurs ont aussi omis de déclarer leurs antécédents judiciaires. L’entente conclue par Québec en septembre dernier avec Uber prévoit la fin des activités de ce dernier au Québec sans préavis en cas de non-

conformité, mais M. Lessard a affirmé hier qu’il n’envisage aucunement cette possibilité pour l’instant. Par ailleurs, M. Couillard s’est dit favorable à l’idée de dédommager les propriétaires de taxis, dont la valeur des permis s’est effondrée. Ceuxci, qui se vendaient à environ 200 000 $ à Montréal avant l’arrivée d’Uber, se retrouvent désormais sur le marché à des prix avoisinant 100 000 $.

Monde

Rouge

la presse canadienne

Dans le cadre du projet pilote, les chauffeurs d’Uber doivent afficher une vignette sur leur véhicule. / archives métro

MBLP17-049 • BELL • ANNONCE • MOBILITÉ - Q1 - NETWORK • INFO: ST / MATEA PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIV: 28 FÉV • PARUTION: 1-3-8-10-15-17-22-24-29-31 MARS

Un seul réseau est le plus vaste et classé le plus rapide au pays . 1

Une couverture de réseau rejoignant 97 % des Canadiens. Restez connecté d’un océan à l’autre sur le réseau LTE le plus vaste au pays.

Des vitesses ultrarapides. Choisissez parmi notre incroyable sélection d’appareils LTE offerts sur le réseau classé le plus rapide au pays. (bell.ca/pcmagazine2016)

Le bon réseau fait toute la différence.

bell.ca/reseau

(1) Selon le classement de PCMag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2017 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. Le réseau le plus vaste est basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE.

MBLP17-049 Mobilite_Q1 Network_AnnMetro.indd 1

2017-02-28 15:21

journalmetro.com Mercredi 29 mars 2017

Innovation

834 M$ Points saillants du budget Leitão

Pour stimuler le développement économique, Québec veut investir davantage en recherche et en innovation. On prévoit investir 834 M$ en six ans (dont 70 M$ en 2017), incluant 125 M$ supplémentaires pour le développement du secteur manufacturier innovant et 100 M$ supplémentaires injectés en intelligence artificielle. la presse canadienne

Alcools québécois

Délégation étrangère

100 M$ 3 000

Un peu d’aide pour les spiritueux Le budget prévoit plusieurs mesures pour financer et soutenir l’industrie québécoise des boissons alcooliques. Désormais, les spiritueux fabriqués avec des matières premières québécoises recevront l’équivalent de 4 % de leur vente. Le pourcentage

Logement social

passe à 14 % pour des alcools constitués exclusivement de matières premières québécoises. L’aide pourra aller jusqu’à 200 000 $ par distillateur et jusqu’à 30 000 $ par classe de produits. tc media

Au cours des cinq prochaines années, le gouvernement Couillard veut mettre l’accent sur le rayonnement international du Québec avec un ajout budgétaire de 100 M$. La somme servira à assurer le redéploiement du Québec à l’étranger, dont la consolidation de son activité aux États-Unis pour lutter contre le protectionnisme ambiant.

Québec prévoit la construction de 3 000 nouveaux logements sociaux, communautaires ou abordables dans le cadre du programme Accès Logis. Il faudra que 10 % de ces logements soient réservés à des personnes itinérantes ou souffrant de troubles mentaux.

la presse canadienne

Dépenses en hausse, impôts en baisse Économie. La période d’austérité est terminée au Québec, alors que le ministre des Finances, Carlos Leitão, a déposé hier un budget 20172018 axé essentiellement sur les baisses d’impôts aux particuliers et les hausses de dépenses de programmes.

En présentant son budget, le ministre des Finances Carlos Leitão a qualifié son approche de «responsable et ordonnée». / jacques boissinot/la presse canadienne

Après trois années de vaches maigres marquées par des compressions dans les services publics, Québec a engrangé des surplus et ouvre enfin son portefeuille pour réinvestir dans les grandes missions de l’État, la santé et l’éducation, tout en se montrant moins gourmand et en acceptant de piger un peu moins d’argent dans la poche des contribuables. Les libéraux de Philippe Couillard s’étaient engagés à réduire le fardeau fiscal des contribuables, particulièrement ceux de la classe moyenne, quand les finances publiques le permettraient. «Oui, nous sommes ambitieux

Fonds des générations

2,5 G$

Québec a pu verser 2,5 G$ au Fonds des générations pour réduire le poids de la dette. La réserve de stabilisation atteint elle aussi 2,5 G$, en prévision de coups durs.

et, oui, nous avons livré la marchandise», a dit fièrement le ministre Leitão, en présentant aux médias son troisième budget équilibré d’affilée. Le fardeau fiscal des particuliers diminuera au total de 2,1 G$ en six ans, soit d’ici 2022, dont une baisse de 506 M$ dès cette année. Québec hausse le montant personnel de base, ce qui se traduira par une baisse d’impôt générale, représentant une somme additionnelle quand même modeste de 55 $ dans la poche de 4,3 millions de contribuables. La mesure représente pour le gouvernement un manque à gagner de 295 M$ en 2017 et de 1,4 G$ d’ici 2022. L’allégement fiscal des contribuables est également assuré par le remboursement rétroactif de la cotisation santé pour 2016, un manque à gagner de 473 M$ pour le trésor public.

Pour 2017-2018, les revenus de l’État s’établiront à 106,3 G$. Si Québec peut se montrer généreux, c’est grâce à des surplus de 2,1 G$ en 2015-2016 et de 250 M$ en 2016-2017, à une croissance économique de 1,7 % et à une bonne création d’emplois. Les dépenses de programmes (72,6 G$) témoigneront de la bonne santé des finances publiques québécoises, avec un bond de 4,1 % au total. Après des années de hausses frugales qui ne couvraient même pas l’augmentation des coûts de système, le réseau de la santé verra son budget augmenter de 4,3 %. En comparaison, en 2015-2016, la hausse était de seulement 1,9 %. Le nouveau coussin budgétaire ira en priorité à la réduction des délais d’attente, au financement des établissements, au soutien à domicile et aux Centres hospitaliers de soins de longue durée (CHSLD). L’éducation voit elle aussi son budget croître, une hausse de 4 % consacrée en priorité à la réussite éducative dès la petite enfance (130 M$ en six ans, mais seulement 21 M$ en 2017), ainsi qu’au préscolaire, au primaire et au secondaire. la presse canadienne

Le milieu de l’éducation dénonce un écran de fumée dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Alors que le gouvernement annonce 3,4 G$ d’investissements en éducation sur cinq ans dans son budget déposé hier, étudiants et professeurs jugent que cela fera peu de différence. Tout d’abord, le milieu de l’éducation dénonce que la plus grande partie des 1,8 G$ prévus pour l’enseignement primaire et secondaire seront investis au-delà de 2020, soit après les prochaines élections. Selon la Fédération autonome de l’enseignement (FAE), qui représente de nombreux professeurs du primaire et du

secondaire, l’investissement annoncé ne couvre pas l’augmentation annuelle des dépenses. «Des 140 M$ prévus cette année pour la réussite éducative [au primaire et au secondaire], combien sont de l’argent recyclé?» s’interroge le président de la FAE, Sylvain Mallette, qui souligne que les commissions scolaires n’arrivent pas à dépenser l’argent qui leur est octroyé, les dépenses étant autorisées trop tardivement dans l’année. Pour sa part, la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) a salué le troisième budget Leitão, le qualifiant de «réinvestissement réel pour [le] réseau». Du côté de l’enseignement

Sur cinq ans

Décevant

«On avait des attentes beaucoup plus grandes en éducation à l’égard d’un gouvernement qui, depuis l’automne dernier, réalise enfin que l’éducation, ça devrait être la priorité.» Louise Chabot, présidente de la Centrale des syndicats du Québec

supérieur, le gouvernement a également annoncé plus de 1 G$ d’investissement sur cinq ans. Même si les modalités de distribution de ces sommes sont à définir, les documents du budget indiquent que l’embauche de personnel sera priorisée. L’Union étudiante du Québec (UEQ) s’est dite déçue par

l’enveloppe réservée aux universités. «On nous a promis un budget axé sur l’éducation, mais force est de constater que ce n’est pas le cas pour les universités, juge le président de l’UEQ, Nicolas Lavallée. On rattrape à peine l’inflation. On ne suit pas l’augmentation des coûts de système.»

Tout comme dans le milieu du primaire et du secondaire, on se plaint que l’essentiel des investissements arrivera après les prochaines élections. Les universités auront 29 M$ de plus l’an prochain, alors que les collèges devront se séparer 12 M$. • En conférence de presse, le ministre Leitão s’est défendu en disant que prévoir un budget sur cinq ans faisait «partie des bonnes pratiques recommandées par la vérificatrice générale».

Réactions

«Québec a livré la marchandise. On a des éléments qui sont extrêmement positifs. On a des outils pour assumer notre rôle de métropole.» Denis Coderre, maire de Montréal

«Nous avons ici le budget de l’année préélectorale. Après trois ans de démolition, on a droit à un budget de rafistolage.» Nicolas Marceau, porte-parole péquiste en matière de finances

«Le grand oublié de ce budget, c’est clairement le portefeuille des familles québécoises. Le gouvernement libéral choisit de ne remettre que 1 $ par semaine par personne.» François Legault, chef de la Coalition avenir Québec

«Ça ne prend pas le pogo le plus dégelé de la boîte pour comprendre qu’après avoir mis le feu à la maison pendant trois ans, le gouvernement essaie de cacher les dégâts avec des rideaux neufs et un peu de peinture.» Manon Massé, députée de Québec solidaire

WEEK: B709 NAME: FRIENDS & FAMILY INSERT DATE: MAR 29 AD# 47865 SIZE: METRO (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

JUSQU’AU DIMANCHE 2 AVRIL 2017

PARENTS AMIS

20%

DE RABAIS

ADDITIONNEL

SUR LA MARCHANDISE À PRIX ORDINAIRE, DE SOLDE ET DE LIQUIDATION en magasin et à labaie.com avec la carte Mastercard MD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson

25 % DE RABAIS CHAUSSURES à prix ordinaire, de solde ou de liquidation pour homme et femme, lorsque vous utilisez la carte Mastercard La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson

15 % DE RABAIS sans la carte Mastercard La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson

10 % DE RABAIS

sur les meubles, articles de jardin, petits et gros électros, matelas, aspirateurs, friandises, jouets, appareils de soins personnels, ustensiles et plats de cuisson et gadgets de cuisine, peu importe le mode de paiement Promo « Parents et amis » : Les rabais s’appliquent à la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation. Précisions ci-dessous.

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. PROMO « PARENTS ET AMIS » DE LA BAIE D’HUDSON – EXCEPTIONS : Produits de beauté et parfums, offres « Aubaine du jour », boutiques Poste de traite de la Compagnie de la Baie d’Hudson (aéroports) et cartes-cadeaux La Baie d’Hudson. D’autres exceptions s’appliquent. Liste complète en magasin. Rabais de 15 %, 20 % et 25 % – Exceptions : Canots de la collection Compagnie de la Baie d’Hudson, Nike, Diesel, Kate Spade New York, UGG Australia, Kleinfeld, Salon de la fourrure La Baie d’Hudson, articles au profit de la Fondation HBC, The Room, Topshop, Topman, NYDJ, NYDJ grandes tailles, Hugo Boss, Burberry, Polo Ralph Lauren, Lacoste, Vince, Diane von Furstenberg, Theory, Moose Knuckles, Under Armour, ALC, Helmut Lang, T by Alexander Wang, Sorel, Hunter, collection Compagnie de la Baie d’Hudson x TEVA, Bow & Drape, Alex and Ani, Frye, Dr. Martens, Aquatalia, Le Président/West End, Wacoal, Swarovski, Amor, Pandora, Sunglass Hut, Frette, Ralph Lauren, Lego, Hansa, Hape, Playmobil, petits et gros électros, barbecues, meubles, matelas, articles de jardin, aspirateurs, friandises, appareils de soins personnels, ustensiles et plats de cuisson et gadgets de cuisine. Rabais de 10 % – Exceptions : Dyson, GE Café, Jenn Air, Kate Spade New York, All Clad, WMF, Global, Vitamix, S’well, barbecues, Lego, Hansa, Hape et Playmobil. Les offres de 10 %, 15 %, 20 % et 25 % de rabais s’excluent mutuellement et ne peuvent être combinées avec le rabais consenti à l’ouverture d’un nouveau compte de crédit ni avec aucun bon-rabais. Aucun redressement de prix sur les achats antérieurs au mercredi 29 mars 2017. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. Mastercard est une marque de commerce déposée et le logo des deux cercles imbriqués est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated. 47865_B709 Friends & Family ROP.indd 1

2017-03-23 1:04 PM

journalmetro.com Mercredi 29 mars 2017

Matières. La Ville paiera 1,5 M$ pour subdiviser un terrain qui lui appartient Ralph-Bonet Sanon ralph-bonet.sanon@tc.tc

L’opposition à l’Hôtel de Ville de Montréal met en question la subdivision, au coût de près de 1,5 M$, du terrain qui doit accueillir des installations de traitement des matières organiques à Montréal-Est. Montréal doit scinder un terrain voué à son centre de biométhanisation et à son centre pilote de prétraitement dans Montréal-Est. Pour obtenir le permis de lotissement nécessaire, le conseil municipal de Montréal a autorisé, lundi, un paiement de près de 1,47 M$ à Montréal-Est, soit 10 % de la valeur du terrain. Il s’agit d’une contribution exigée par la réglementation de Montréal-Est. Dans un document, l’ad ministration montréalaise explique que la subdivision est requise afin d’appliquer le règlement municipal qui autorise la construction des deux installations. Ce règlement, adopté en 2012, prévoyait une construc-

Des manifestants accueillent les audiences de l’ONE

Ressources. Des groupes de défense de «Pourquoi avoir fait l’environnement ont une opération cadastrale manifesté à Montréal, alors que le terrain hier matin, afin de nous appartient?» marquer le début des Sylvain Ouellet, conseiller de Projet Montréal audiences publiques tion sur deux emplacements. Selon une lettre qu’a en- montréalaises sur voyée Denis Coderre au maire la modernisation de Montréal-Est, Robert Coutu, de l’Office national Montréal aurait pu contester le paiement. «Nous faisons le de l’énergie (ONE).

Accident

Interrogation

choix de ne pas engager de contestation», peut-on lire dans la missive datée du 6 janvier. Pour le maire de MontréalEst, la contribution financière liée à la subdivision est un bon début, mais il faudra plus. «La venue des deux centres va entraîner le passage de plein de camions, la poussière, les odeurs, etc. Il faudra négocier d’autres formes de compensation à plus long terme», a estimé M. Coutu. Le dossier doit être approuvé par le conseil d’agglomération de Montréal, demain.

Montréal est la dernière destination d’une série de consultations lancées en janvier, qui se sont déroulées dans neuf autres villes du Canada. Des dizaines de citoyens et de militants environnementaux ont d’abord manifesté, puis ont participé à l’audience. Certains intervenants entendus jusqu’ici ont suggéré de rapatrier de Calgary à Ottawa les bureaux de l’ONE pour garantir son indépendance. Ils

STÈMES AUTOMATISÉS IQUE DE SY N A C É TROM es encore disponibles c a ÉLEC l p s e Quelqu

Les PROS des machines industrielles Électromécanique de systèmes automatisés (DEP 5281)

Début : 30 août 2017 L’électromécanicien possède à la fois des habiletés en électricité, en électronique et en mécanique industrielle

Les militants environnementaux ont de nouveau exprimé hier leur opposition au projet d’oléoduc Énergie Est de TransCanada. / archives métro

ont aussi demandé que les évaluations environnementales soient retirées du mandat de l’ONE et soient transférées à l’Agence canadienne d’évaluation environnementale. Anne-Céline Guyon, de la fondation Coule pas chez nous, abonde dans le même sens, mais suggère qu’un nouvel organisme fédéral soit créé, afin que les impacts climatiques soient priorisés. «[Il] aurait comme fonction de mettre en place la vraie transition écolo-

gique et serait le premier palier d’orientation pour les projets futurs», décrit-elle. Les militants environnementaux en ont profité pour exprimer de nouveau leur opposition au projet d’oléoduc Énergie Est de TransCanada. L’oléoduc de 4 600 km devrait acheminer quotidiennement 1,1 million de barils de pétrole des sables bitumineux de l’Alberta jusqu’à SaintJean, au Nouveau-Brunswick, en passant par le Québec.

La manifestation a été per turbée vers 8 h 15 lorsqu’un taxi a roulé jusque dans le hall de l’hôtel où se tiennent les audiences, fracassant des portes et des fenêtres. • Selon la police, le véhicule n’a pas fait de blessé et l’incident n’était pas lié à la manifestation.

Les consultations pour ce projet ont dû reprendre du début après que deux excommissaires eurent rencontré secrètement l’ex-premier ministre du Québec Jean Charest, alors qu’il agissait comme consultant pour TransCanada. la presse canadienne

AEC INTENSIVES FINANCÉES PAR EMPLOI-QUÉBEC GÉNIE INDUSTRIEL : OPTIMISATION DES OPÉRATIONS Séances d’information : 4 avril 2017, 13 h 30, local C2.165 et 26 avril 2017, 13 h 30, local C2.165 APPLICATION DES NORMES ET PRATIQUES QUÉBÉCOISES EN CONCEPTION ET EN SURVEILLANCE DE TRAVAUX PUBLICS Séances d’information : 19 avril 2017, 13 h 15, local C1.140 et 18 mai 2017, 13 h 15, à l’auditorium TECHNIQUES DE MÉCANIQUE DU BÂTIMENT Séance d’information : 11 mai 2017, 13 h 30, à l’auditorium

400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Qc) J7V 6B1 Téléphone : 514 477-7020, poste 5325 Courriel : p.g.l@cstrois-lacs.qc.ca pgl.cstrois-lacs.qc.ca Inscription en ligne : www.srafp.com

Inscrivez-vous !

514 389.5921, poste 2222 9155, rue Saint-Hubert, Montréal

Crémazie

WEEK: B709 NAME: CLARINS SPRING GWP INSERT DATE: MARCH 29 AD# 47984 SIZE: FULL PAGE METRO (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

EN EXCLUSIVITÉ

CLARINS

Le temps de choisir votre cadeau UNE VALEUR MAXIMALE DE 203 $. DU 29 MARS AU 18 AVRIL 2017

ÉTAPE 1

ÉTAPE 2

Du 29 mars au 1er avril 2017, choisissez un démaquillant pour les yeux (douceur ou express) de 30 ml*.

À l’achat de deux produits CLARINS, dont un de soins de la peau, obtenez un ensemble 6 pièces de soins correspondant à votre type de peau*.

OFFRE BONIFIÉE À l’achat d’un produit de soins de la peau additionnel ou d’un fond de teint CLARINS, obtenez un sérum corps peau neuve de 200 ml*.

+ ÉTAPE 3

Prenez rendez-vous pour un traitement de soins des lèvres gratuit et obtenez une huile confort lèvres Éclat minute 02 miniature. Précisions auprès d’un conseiller Clarins.

De plus, recevez encore plus de cadeaux en tant que membre du Club Clarins. En exclusivité. Les membres du Club Clarins recevront un timbre pour chaque produit CLARINS acheté. Collectionnez 15 timbres pour obtenir en prime un produit CLARINS de votre choix. Certaines exceptions s’appliquent; précisions en magasin.

20$ de rabais

PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON Du mercredi 29 mars au dimanche 2 avril 2017, recevez une carte-rabais de 20 $ avec tout achat de 75 $ ou plus de produits CLARINS réglé avec la carte MastercardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson**. En exclusivité.

avec taxes) réglé plus (avant carte de crédit de 100$ ou la à un achatMD Baie d’Hudson ou 2017. Applicable au 18 avril rCard La rs ste ma Ma e 29 la cart udson, du La Baie d’H

Pantone

10667475 Docket #: 2.125" 3.375" x Flat Trim: Revision

DONE LLCHECK

SPE e Output Siz

100%

Ad #: Operator:

r: Proofreade r.: Studio Mg r.: Prod. Mg

Pantone

CLARINS cription:

Job Des Colour:

: Publication

ord.: Prod. CoDir.: Creative Art Dir.: : iter Copywr

Dieline

) (spot color

ck Logo Che

: Acct. Dir. er.: Acct. Sup ord.: Acct. Coson’s Bay Hud Client:

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. La valeur est calculée d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. * Un cadeau par client. Tant qu’il y en aura. ** Avant taxes. Tant qu’il y en aura. Carte-rabais applicable à votre prochain achat de 100 $ ou plus (avant taxes) réglé avec la carte Mastercard La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson entre le 29 mars et le 18 avril 2017. Non applicable à l’achat de produits de beauté ou de parfums. Une carte par transaction. Ne peut être combinée avec aucune autre offre. D’autres exceptions s’appliquent. Précisions en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. Mastercard est une marque de commerce déposée et le logo des deux cercles imbriqués est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated.

47984_B709 Clarins Spring GWP_ROP.indd 2

2017-03-27 11:54 AM

journalmetro.com Mercredi 29 mars 2017

Crime contre l’humanité

Simone Gbagbo acquittée Un tribunal de Côte d’Ivoire a reconnu hier l’ex-première dame Simone Gbagbo non coupable de crimes contre l’humanité ainsi que de crimes de guerre. Il s’agit d’un revirement pour le procureur qui demandait la prison à vie, alléguant que Simone Gbagbo avait participé à un comité qui orchestrait des agressions contre les partisans du rival de son mari après la campagne électorale de 2010. Plus de 3 000 personnes ont été tuées après que l’ancien président, Laurent Gbagbo, eut refusé d’admettre sa défaite face à l’autre candidat à la présidence, l’actuel président Alassane Ouattara. Simone Gbagbo purge toutefois une peine de 20 ans de prison, puisqu’elle a été reconnue coupable, en mars 2015, d’atteinte à la sûreté de l’État. Associated press

MONDE

Congo

Tigre d’Indochine

Pouponnière thaïlandaise

Deux experts retrouvés morts Deux experts des Nations unies, l’Américain Michael Sharp et la Suédoise Zaida Catalan, ainsi que leur interprète Betu Tshintela, ont été trouvés morts dans la province du Kasaï central, en République démocratique du Congo, une région où ils avaient été récemment portés disparus, ont annoncé les autorités congolaises. Ils étaient disparus depuis le 12 mars, avec leurs chauffeurs, alors qu’ils enquêtaient sur des allégations de violations des droits de la personne par l’armée congolaise et des milices locales. C’était la première fois que des experts de l’ONU étaient portés disparus au Congo, selon Human Rights Watch. Associated press

Le tigre d’Indochine se reproduirait dans une jungle thaïlandaise, une bonne nouvelle plutôt rare pour cette espèce fortement menacée, et dont la population totale serait de moins de 300 individus. Le ministère thaïlandais des Parcs naturels et deux organisations privées ont annoncé hier avoir photographié des bébés dans l’est du pays, ce qui témoignerait de l’existence d’une deuxième population en âge de se reproduire. L’autre se trouve dans l’ouest de la Thaïlande. Cette sous-espèce, plus petite que les tigres du Bengale ou de Sibérie, couvrait auparavant presque toute l’Asie. Elle est aujourd’hui essentiellement disparue du sud de la Chine, du Cambodge, du Laos, du Vietnam et de la plus grande partie du Myanmar. AP

Spéci al p er SuMettez-vous en forme pour l’été !

Offre limitée

pour 12 moiS Prix reg. 359$

50%

de rabais

sur le deuxième abonnement Places limites

grand gym sur 3 étages • tout compris 680 rue Sainte-Catherine O. Montréal. (514) 876-8888

leGym680

McGill (En face du Centre Eaton)

États-Unis. Clinton attaque France. La femme de Fillon Trump dans un discours inculpée à son tour C’est une Hillary Clinton passionnée qui s’en est prise à l’administration Trump, hier, dans un de ses premiers discours majeurs depuis qu’elle a perdu la présidentielle en novembre dernier, reprochant aux dirigeants républicains plusieurs maux. Sans mentionner le nom du président Donald Trump, Mme Clinton s’est attaquée à son administration, affirmant que la représentation des femmes dans les postes importants était «à son plus bas depuis une génération».

Politiques de M. Trump

«Résistez. Insistez. Persistez. Engagez-vous.» Hillary Clinton, candidate défaite à la présidentielle américaine, incitant les électeurs à résister aux politiques du président républicain

Mme Clinton, qui s’adressait à des centaines de femmes d’affaires de San Francisco, hier, a déclaré que l’échec «d’abroger et de remplacer» la loi sur les soins de santé, surnommée Obamacare, est une «victoire pour tous les Américains». AP

La femme du candidat à la présidence française François Fillon, Penelope, a été mise en examen hier concernant de présumés emplois fictifs. M. Fillon lui-même avait déjà été mis en examen, ce qui a miné considérablement ses chances de remporter l’élection présidentielle, dont les deux tours se dérouleront le 23 avril et le 7 mai. Il est accusé notamment de détournements de fonds. Un représentant de la justice a précisé que Mme Fillon était accusée entre autres

Penelope Fillon / Christophe Ena/AP

de «mauvaise utilisation des deniers publics» et «d’avoir reçu de l’argent de la fraude». Les Fillon ont toujours clamé leur innocence. AP

Le climat mis à mal par Donald Trump

États-Unis. Le président Donald Trump a signé hier un décret visant à concrétiser sa promesse de campagne de défaire le plan de son prédécesseur en matière de lutte contre le changement climatique. Le décret prévoit suspendre, d’annuler ou soumettre à une révision une série de mesures sur le climat, dans l’objectif d’accroître la production nationale de combustibles fossiles. Il vise à stimuler l’emploi dans le secteur de l’énergie. Les militants environnementaux, dont l’ancien viceprésident Al Gore, ont dénoncé ce plan. Mais M. Trump a martelé que celui-ci permettra aux travailleurs de «réussir sur un terrain équitable pour la première fois depuis longtemps». «Il s’agit de ramener nos emplois, de ramener nos rêves, et de faire des États-Unis un pays riche de nouveau», a-t-il déclaré lors d’une cérémonie dans les bureaux de l’Agence de protection environnementale (EPA). M. Trump ordonnera une révision du Plan sur les énergies propres, qui limite les émissions de gaz à effet de serre des centrales électriques alimentées au charbon. Cette limitation, qui était une des mesures phares du président Barack Obama pour réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES), fait depuis longtemps l’objet de contesta-

Des militants environnementaux ont vivement dénoncé ce décret signé hier par le président Trump. / Pablo Martinez Monsivais/AP

tions judiciaires par des États dirigés par des républicains et d’autres qui tirent des bénéfices de la consommation de pétrole, de gaz et de charbon. Des groupes de défense de l’environnement promettent de contester devant les tribunaux ce programme de M. Trump axé sur les énergies fossiles. Invention chinoise Donald Trump, qui estime que le réchauffement climatique est un «canular» inventé par les Chinois, a plusieurs fois critiqué la réglementation sur les centrales électriques et d’autres mesures semblables, estimant qu’elles constituaient une attaque contre les travailleurs américains et l’industrie américaine du charbon.

Volonté

«Mon administration met fin à la guerre contre le charbon.» Donald Trump, président américain, qui a accusé M. Obama d’avoir «déclaré la guerre au charbon» et s’est vanté d’avoir fait un «effort historique» pour s’attaquer aux règlements environnementaux nuisant selon lui à l’emploi.

En plus de reculer sur le plan de son prédécesseur, l’administration Trump lève un moratoire de 14 mois sur les nouveaux baux de mines de charbon sur les terres fédérales. L’administration Obama avait imposé ce moratoire de trois ans en janvier 2016 parce qu’elle jugeait que le programme annuel de 1,34 G$ devait être modernisé

pour assurer de meilleures redevances aux contribuables et pour tenir compte des changements climatiques. Le décret a aussi pour effet d’abroger d’autres règlements, dont celui qui définit les «coûts sociaux» des gaz à effet de serre. Il lance aussi une révision des initiatives visant à réduire les émissions de méthane dans la production de gaz et de pétrole. La directive annule également les décrets d’Obama sur les changements climatiques et la sécurité nationale, dont celui qui avait pour but de préparer le pays aux impacts du réchauffement planétaire. L’administration Trump est encore en discussion pour déterminer si elle se retire ou non de l’accord de Paris sur le climat. AP

Le Parlement écossais en faveur d’un référendum Souveraineté. Les députés écossais ont voté hier en faveur de l’organisation d’un nouveau référendum sur l’indépendance d’ici deux ans. Le Parlement écossais a appuyé à 69 contre 59 l’intention de la première ministre Nicola Sturgeon de demander à Londres d’autoriser un nouveau vote. Mme Sturgeon dit que les Écossais doivent avoir l’occasion de se prononcer concernant leur avenir avant que le Royaume-Uni claque la porte de l’Union européenne (UE). La première ministre britannique Theresa May compte déclencher aujourd’hui le processus de deux ans qui mènera au divorce entre Londres et Bruxelles, en vertu de l’article 50 du Traité de Lisbonne. Si les Britanniques se sont prononcés en faveur d’une sortie de l’UE lors du vote de juin dernier, les Écossais ont plutôt largement voté en sens inverse. «L’avenir de l’Écosse devrait se trouver entre les mains de l’Écosse», a déclaré Mme Sturgeon avant le vote. Les électeurs écossais avaient Russie

Des proches de Navalny incarcérés Douze employés du militant anticorruption russe Alexeï Navalny ont été incarcérés après avoir été arrêtés dans les bureaux de son organisation, dans le cadre de manifestations d’envergure nationale dimanche. Onze des détenus ont écopé d’une peine de sept jours de prison. Le directeur de la campagne présidentielle de M. Navalny, Leonid Volkov, a été incarcéré pour 10 jours pour ne pas avoir obéi aux ordres de la police, selon une porte-parole du Fonds anticorruption, Kira Yarmysh. Celle-ci ajoute qu’il s’agit d’une «tentative évidente» pour entraver le bon fonctionnement de l’organisation. Ap

Des indépendantistes s’étaient rassemblés à l’extérieur du parlement et ont agité des drapeaux écossais et européens à l’issue du vote. / Andrew Milligan/AP Brexit

«Ce changement ne devrait pas nous être imposé. Nous devrions avoir le droit de décider de la nature de ce changement.» Nicola Sturgeon, première ministre de l’Écosse, à propos du Brexit

voté contre l’indépendance en 2014, lors d’un référendum organisé par le Parti national écossais de Mme Sturgeon. La consultation avait été présentée comme la seule occasion en son genre pour la prochaine génération. Mme Sturgeon explique maintenant que le vote du Brexit a changé la donne. Elle souhaite la tenue d’un nouveau référendum entre

l’automne 2018 et le printemps 2019. Le gouvernement de Mme May doit autoriser la tenue du référendum pour que son résultat soit contraignant, mais la première ministre britannique a dit que le moment est mal choisi. Elle a déclaré que toutes les composantes du Royaume-Uni doivent travailler ensemble pour extraire la meilleure entente possible à Bruxelles. Des dirigeants britanniques ont prévenu qu’aucun référendum ne sera toléré tant que le dossier du Brexit n’aura pas été classé. Mme Sturgeon a dit qu’elle tentera de négocier «en toute bonne foi» avec Mme May; si cela échoue, elle informera le Parlement écossais de ses intentions après Pâques. Ap

Israël

Le rendez-vous juridique du mercredi

Manifestationcontre laconscription

/ Oded Balilty/AP

Des milliers de juifs ultraorthodoxes ont manifesté contre la conscription militaire hier, dans les rues de Jérusalem. Plusieurs manifestations ont été organisées depuis la détention du fils d’un rabbin qui a refusé de se présenter à un centre de recrutement. Des exemptions sont accordées aux ultraorthodoxes qui se rendent à un centre pour y déclarer leurs valeurs. Ceux qui refusent de se présenter sont détenus. Les leaders ultraorthodoxes affirment qu’ils servent Israël par le biais de leurs études religieuses et de leurs prières. Ils craignent que l’intégration forcée dans l’armée nuise à leur mode de vie insulaire et pieux. AP OTAN

Le Monténégro devrait devenir le 29e membre de l’OTAN maintenant que le Sénat des États-Unis a approuvé que le président Donald Trump ratifie l’adhésion du petit pays des Balkans à l’alliance militaire. La Russie s’oppose fermement à l’expansion de l’OTAN dans la région et perçoit l’adhésion de cet ancien pays soviétique comme une provocation. AP

LA SAAQ TIENT-ELLE COMPTE DE VOTRE PERTE DE JOUISSANCE DE LA VIE (par Me Martine Desroches)

Depuis 1978, nous, Québécois, bénéficions d’un régime public d’assurance, lequel prévoit des compensations comme les frais des traitements, la perte de salaire, l’aide personnelle à domicile, les frais d’adaptation de la maison ou du véhicule, etc. Certaines conséquences n’ont pas vraiment de valeur monétaire comme la douleur, la tristesse, la perte d’estime de soi, la perte de qualité de vie et tous ces désagréments de tous les jours. La SAAQ payera alors une indemnité pour préjudice non pécuniaire. Toute personne blessée y a droit, mais un seuil minimal a été prévu au règlement. Sous le seuil minimal ne veut pas dire qu’il y a absence d’inconvénients, mais que le calcul de ceuxci est sous le seuil prévu pour donner droit à une indemnité. Chaque personne étant unique, il est difficile de mesurer de façon précise la douleur, la souffrance, etc. C’est très subjectif! L’étude des inconvénients doit être personnalisée, l’importance de leurs conséquences sur la qualité de vie de la victime sera estimée à partir de critères établis au règlement. Un médecin en fera l’évaluation. Chaque médecin étant unique et bien que des critères soient établis, il n’en reste pas moins que leur interprétation et leur estimé des témoignages des victimes d’accident seront également subjectifs. L’ordre de grandeur estimé de l’impact de la blessure sur la qualité de vie de chacun demeure subjectif. L’évaluation finale permettant de déterminer le montant total de l’indemnité doit être faite une fois les blessures guéries ou stabilisées. Encore une fois, qui décide de la guérison ou de la stabilisation, il y a, là aussi matière à interprétation. Que votre physiothérapeute note une semaine que votre état est stable ou qu’il ne s’est pas amélioré ne veut pas nécessairement dire qu’il n’y a plus de progrès à faire, qu’il n’y a plus de place à l’amélioration. La SAAQ, elle, a tendance à conclure rapidement en ce sens. Soyez prudent et dans le doute, informez-vous!

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com Mercredi 29 mars 2017

Damned if you do, damned if you don’t CHRONIQUE Maïtée Labrecque-Saganash Militante crie et étudiante en science politique

Militer pour son identité autochtone, c’est synonyme de beaucoup de choses. Ça vient avec bien des craintes, dont celle d’avoir l’impression de parler juste de ça et que ça prend toute la place dans ta vie. Mes trolls les plus fidèles me disent littéralement de «fermer ma gueule» et les moins originaux me disent que «f*** les Pre-

mières Nations». Mais j’ai aussi des bons commentaires. Vous êtes nombreux à me dire que mes chroniques vous aident à mieux comprendre les réalités de nos coins de pays. Pendant que je me demande sans cesse si je devrais parler de la pluie et du beau temps, vous êtes nombreux à me demander de continuer à défaire les stéréotypes qui

pèsent sur nos communautés. Des fois, je me dis que vous avez peut-être un peu raison. La représentation des Autochtones dans les médias est quasi nulle. En fait, au Québec, je ne connais pas d’autres chroniqueuses ou chroniqueurs autochtones qui bénéficient d’une tribune dans un journal, à part au Eastern Door (que vous devriez lire, en passant). En 2013, c’est seulement 1 % des nouvelles qui traitaient des Autochtones, malgré le mouvement Idle No More. Je me demande donc souvent pourquoi on me dit que j’en parle trop, alors qu’en réalité, on en parle si peu. Je suis présentement à Kuujjuaq pour donner des ateliers de leadership aux jeunes du secondaire. Une partie de l’atelier consiste à

Petits bonheurs

Hier, mon ami Anthony et moi sommes allés en motoneige chasser la perdrix blanche, sur le plateau près de Kuujjuaq. On a ri, parce que chaque fois qu’on y va ensemble on ne voit pas un seul animal. C’est des petits moments comme ça qui me rendent heureuse. écrire des recommandations qui vont être envoyées aux différentes institutions de la place. Ceux-ci m’ont dit qu’ils souhaitaient qu’on s’attaque aux préjugés entourant leur communauté. Je ne suis pas une sauveuse et je ne serai jamais une porteparole de tous les Autochtones, mais si m’acharner à défaire lesdits préjugés à travers mes chroniques peut les aider, alors c’est déjà ça

de bien. Si vous êtes réellement tanné(e)s, envoyez-moi un courriel. On me demande aussi si je me permets d’être jeune de temps à autre, si je me permets de sortir de mon militantisme et d’être moins «sérieuse». Pour être franche, pas vraiment. De toute façon, j’ai vécu bien des choses tristes, et c’est comme si ma «jeunesse» était un peu déjà partie.

Lorsqu’il est question de sa propre survie et de celle de ses pairs, on sent qu’on a peu le choix. Comme je le mentionnais, moi aussi, j’aimerais avoir le luxe de signer des chroniques sur le tofu ou le camping pour millionnaires québécois en Floride, mais la vie en a décidé autrement. Hier, mon ami Anthony et moi sommes allés en motoneige chasser la perdrix blanche, sur le plateau près de Kuujjuaq. J’allais un peu vite (mais pas trop quand même) dans les bosses et ça nous faisait bien rire. On a ri, parce que chaque fois qu’on y va ensemble on ne voit pas un seul animal. C’est des petits moments comme ça qui me rendent heureuse. J’imagine que c’est un peu notre manière à nous d’être jeunes.

Courrier des lecteurs

Nos sœurs russes ne sont pas des poupées!

À la croisée des chemins Un piéton marchait sous la pluie sur une place du centre commercial Central City, hier, à Surrey, en Colombie-Britannique. / DARRYL DYCK/la presse canadienne

Ces jours-ci, les Russes envahissent par centaines les rues afin de dénoncer la corruption de leur gouvernement. On ne peut plus ignorer le désormais célèbre petit canard jaune brandi par les disciples de Navalny. Par contre, pourquoi n’ont-ils pas manifesté avec la même énergie lorsqu’a été promulguée la loi qui

dépénalise certaines formes de violence domestique dans leur pays? Ce changement a pourtant été adopté le mois dernier! Au royaume de Poutine, n’oublions pas que des milliers de femmes meurent chaque année à la suite d’actes violents perpétrés contre elles. La femme russe n’est pas plus respectée qu’une poupée! Le Kremlin étant difficile à atteindre lorsqu’on bénéficie de modestes moyens, une vingtaine de femmes se sont présentées, le 28 mars, devant le consulat russe à Montréal. Notre rassemblement avait pour but d’exprimer notre indignation aux

diplomates russes quant à la banalisation de la violence familiale dans leur patrie. Au 3655, avenue du Musée, vers midi, la grille est toutefois demeurée immobile. Malgré nos nombreux coups de sonnette, personne n’est sorti pour nous adresser quelques mots... Martine Lacroix, montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 18 Numéro : 21 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle Mc Duff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

VOUS VIVEZ AVEC LES SYMPTÔMES DE LA MÉNOPAUSE? Participez à l’étude I32 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 4 150 $! Nous recherchons des femmes qui vivent actuellement avec les symptômes de la ménopause tels que des bouffées de chaleur et ne prenant aucun médicament sur une base régulière. Une étude avec peu de prises de sang est disponible. Elle demande seulement quelques heures en clinique, la prise de médicaments à la maison et deux visites de retour. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

SUR LA LIGNE 80 – DU PARC

LE PREMIER JOUR DU MOIS SERA UN SAMEDI

Soyez déjà prêts pour le mois d’avril LORSQUE LE PREMIER JOUR DU MOIS EST UN SAMEDI, COMME CE SERA LE CAS POUR AVRIL, ON A PARFOIS TENDANCE À REMETTRE L’ACHAT DE SON TITRE DE TRANSPORT À PLUS TARD. LA MEILLEURE FAÇON D’ÉVITER LA FILE D’ATTENTE DE LUNDI PROCHAIN EST DE VOUS PROCURER VOTRE TITRE DÈS CETTE SEMAINE. Le saviez-vous ? À partir du 20 de chaque mois, le titre mensuel du mois suivant devient disponible.

C’est facile de déjouer la file, il suffit d’y penser ! ACHETEZ DE LA MAISON Et que diriez-vous de recharger votre carte OPUS de la maison avec OPUS en ligne ? C’est très pratique ! Il permet l’achat de titres de transport en ligne, sans avoir à se déplacer. Tous les titres de transport sont disponibles pour l’achat en ligne.

DES PASSAGES SUPPLÉMENTAIRES 80

Les clients de la ligne 80 – du Parc ont peut-être déjà remarqué que depuis lundi, cette ligne a maintenant six passages d'autobus articulés supplémentaires entre 7 h et 8 h 30 sur son parcours régulier, en direction sud. Ce service est ajouté afin de pallier l’abolition du service de Trainbus 935 de l’AMT desservant les clients prenant le train de la ligne Saint-Jérôme à partir de la gare Parc vers le centre-ville.

Vous pouvez vous procurer votre lecteur OPUS via stm.info/opusen ligne.14,49 $ plus taxes.

LE MÉTRO EN IMAGES

Avez-vous reconnu cette station ? CETTE PHOTO PRÉSENTÉE SUR NOTRE PAGE D’HIER A ÉTÉ PRISE DANS LA STATION ÉDOUARD-MONTPETIT, SUR LA LIGNE BLEUE. Édouard-Montpetit

Ouverte au mois de janvier 1988 en même temps que les stations Outremont à Côte-des-Neiges, cette station bénéficie depuis lundi, comme toutes les stations

de la ligne bleue, d’une fréquence de passage des trains qui est augmentée avant et après les périodes de pointe.

PLUSIEURS FAÇONS DE LA CONSULTER VOTRE HORAIRE DE BUS Obtenez les trois prochains passages de votre bus par SMS en textant votre # bus + # d’arrêt au 52786. Vérifiez vos horaires sur nos sites Web et mobile. Horaires de bus, itinéraires et infos pratiques : toutes les informations dont vous avez besoin pour vos déplacements s’y trouvent. Composez le 514 288-6287 (AUTOBUS)

L’amélioration de service fait en sorte qu’entre 18 h 30 et 22 h 30, un train passe aux cinq minutes dans les stations de cette ligne. LA LIGNE BLEUE FERME PLUS TARD Et plus encore, le service de métro de la ligne bleue est prolongé de 30 minutes en fin de journée. Photo : Yongkunchen917

TRAVAILLEURS SPÉCIALISÉS RECHERCHÉS Mettez votre talent à contribution en mécanique d’ascenseur, électronique industrielle, télécommunication, électromécanique, électricité de bâtiment et mécanique de véhicules lourds routiers. stm.info/emplois

UNE CARRIÈRE EN MOUVEMENT

journalmetro.com Mercredi 29 mars 2017

Une grande dame du théâtre s’éteint Disparition. L’actrice Janine Sutto, doyenne de la dramaturgie québécoise, est décédée hier à l’âge de 95 ans.

CULTURE À faire aujourd’hui

Parle-moi d’amour

Dernière journée pour visiter l’exposition-encan Parle-moi d’amour, des Impatients. Cet organisme, qui célèbre cette année ses 25 ans, a pour mission de venir en aide aux personnes ayant des problèmes de santé mentale, par le biais de l’expression artistique. L’entrée est libre. N. B. : Une soirée de clôture, pour laquelle les billets sont en vente au impatients.ca, se tiendra dès 17 h 30. Au Musée d’art contemporain 185, rue Sainte-Catherine Ouest

Des premiers téléthéâtres de Radio-Canada à la naissance du Théâtre du Nouveau Monde et des Belles-Sœurs de Michel Tremblay, Janine Sutto a participé à l’essor du milieu culturel québécois moderne. Capable d’évoluer dans tous les registres, la petite dame à la silhouette fragile a connu une longue et fructueuse carrière étalée sur huit décennies, au théâtre, au cinéma et à la télévision. Née à Paris en 1921, elle est arrivée au Canada avec sa famille en 1930. Elle a amorcé son parcours artistique dès l’âge de 14 ans en tenant des rôles dans des feuilletons radiophoniques. C’est sur les planches que Janine Sutto aura fait sa marque, interprétant plus de 150 rôles au théâtre. Elle a notamment fondé

Décès

Suggestion defunérailles nationales

Même le renommé magazine américain dédié au cinéma et au divertissement The Hollywood Reporter a salué hier Mme Janine Sutto. Sur cette photo de 2001, la comédienne recevait un prix hommage lors de la Soirée des Masques. / archives presse canadienne

en 1943 la troupe L’équipe, en plus de participer à la toute première production du TNM, L’avare, de Molière, en 1951. Elle a aussi été de la première mouture des Belles-Sœurs en 1968. Près de 50 ans plus tard, elle a fait partie de la distribution du spectacle musical inspiré de la pièce. Son interprétation de Maude dans Harold et Maude (1984), aux côtés de Serge Denoncourt, se classe parmi ses prestations les plus marquantes.

À la télévision, on l’a connue dans la première édition des Belles histoires des pays d’en haut et dans des rôles humoristiques dans les séries Symphorien ou Poivre et sel. Son dernier rôle au cinéma remonte à 2012, dans La vallée des larmes, de Maryanne Zéhil. Elle a également tourné pour Louis Bélanger dans Route 132 (2010), Philippe Falardeau dans Congorama (2005) et Claude Jutra dans Kamouraska (1973), notamment.

Récipiendaire du Prix du gouverneur général pour les arts du spectacle en 2014, elle a aussi été nommée Compagnon de l’ordre du Canada et Chevalier de l’ordre national du Québec. Elle est devenue la première femme à recevoir le titre de Citoyenne d’honneur de la Ville de Montréal en 2015. Janine Sutto a eu deux enfants avec l’acteur Henry Deyglun, dont la comédienne Mireille Deyglun. métro

L’actrice montréalaise Janine Sutto «mérite des funérailles nationales», d’après le maire de Montréal, Denis Coderre. Très ému, ce dernier a rendu hommage à la disparue dès la reprise du conseil municipal hier matin. Évoquant une «magnifique dame qui malgré sa petite taille [était] un géant», Denis Coderre a assuré que «la Ville de Montréal est prête à tout ce qu’il faut» pour honorer «une grande actrice au parcours exceptionnel» qui «va laisser un vide énorme». «C’est de facto qu’il va se passer quelque chose, mais on va laisser aussi décider la famille», a précisé le maire, qui a demandé à l’hôtel de ville de mettre ses drapeaux en berne. romain schué

T:2

La façon intelligente de m Obtenez jusqu’à 30 000 milles Aéroplan. 1

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271

1 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vou bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé ») : a) vous devez présenter une demande d’ouverture de compte et ajouter au compte un utilisateur autorisé entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 31 juillet 2017. Votre compte peut comporte y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribu à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Ai

21”

15 Réactions sur Twitter @LaClermont Léa Clermont-Dion, auteure et animatrice «Janine Sutto mérite des funérailles nationales. Célébrons nos superbes.»

LiVRES choix de la rédaction

andréanne chevalier

@MarilynBastien Marilyn Bastien, comédienne «Précieuse Janine, elle disait : Si vous n’avez pas la passion pour ce métier pour ses hauts et ses bas, faites autre chose.»

Nouvelles – Québec @JocelyneRobert Jocelyne Robert, sexologue et écrivaine «JanineS utto ne regardait pas le passé. Qu’elle nous permette aujourd’hui de regarder le sien, de nous confondre en respect, en gratitude.»

@maheepaiement Mahée Paiement, actrice et animatrice «Une grande dame nous a quittés... RIP, Janine Sutto.»

@CloutierV Veronique Cloutier, animatrice «C’est si beau de voir tous ces témoignages d’artistes, unanimes, empreints de respect et d’amour pour Janine Sutto.»

@MSMichon Marie-Soleil Michon, animatrice «Mes sympathies à la famille de Mme Sutto, à ses camarades et à tous ceux qui l’ont aimée.»

Nous sommes bien seules Auteure : Julie Bosman Maison d’édition : Leméac C’est quoi? Ce tout petit recueil collige des histoires inspirées de rencontres qu’a faites l’auteure avec des femmes âgées de 32 à 85 ans, qui ont toutes en commun la solitude de leur cœur ou de leur corps. Ces 15 nouvelles laissent la place à ces veuves, divorcées, jeunes célibataires, homosexuelles refoulées ou femmes mariées. À propos de l’auteure : Julie Bosman a publié des textes dans plusieurs magazines, mais Nous sommes bien seules est son premier livre.

Roman – Étranger

Les furies Auteure : Lauren Groff Maison d’édition : de l’Olivier L’histoire : Lotto et Mathilde se rencontrent à l’âge de 22 ans, en 1991. Follement amoureux, ils se marient très vite. Au début de la trentaine, il est devenu un dramaturge qui connaît un grand succès, alors qu’elle vit dans l’ombre, le soutenant. Leur couple semble parfait. Mais leur histoire cache des secrets et des surprises... Les furies a été consacré en 2015 par Barack Obama, qui l’a nommé sa meilleure lecture de l’année. À propos de l’auteure : Lauren Groff est née en 1978. Elle vit présentement en Floride.

Essai

Jeunesse

Moi aussi j’aime les hommes

Ma branche préférée

Auteurs : Simon Boulerice et Alain Labonté Maison d’édition : Stanké

Texte et Illustrations : Mireille Messier et Pierre Pratt Maison d’édition : Scholastic

C’est quoi? Après avoir vu, à la télé en 2015, un jeune homme poussé en haut d’une tour parce qu’il était gai, Alain Labonté a écrit à Simon Boulerice pour partager sa colère et son incompréhension. La correspondance entre les deux hommes les amènera à discuter sur leurs joies, leurs parcours et leurs réactions aux horreurs qui touchent la communauté LGBT.

L’histoire : Après une tempête de verglas, une petite fille s’aperçoit que sa branche préférée d’un arbre en face de chez elle est tombée. C’était la branche où elle jouait, celle avec laquelle elle s’inventait un château, un bateau. Elle voudrait la garder. À son grand bonheur, un voisin, M. Félix, l’aidera à la conserver, pour longtemps! Pour les 4 à 7 ans.

À propos des auteurs : Simon Boulerice est écrivain, dramaturge et chroniqueur. Alain Labonté est attaché de presse et parolier.

À propos : Mme Messier a publié plusieurs romans et albums illustrés. M. Pratt a, lui, illustré plus de 50 livres pour enfants.

monter à bord. T:5.68”

L’offre prend fin le 14 juin 2017. Des conditions s’appliquent.

us devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels pour l’ajout d’un utilisateur autorisé à votre compte (« milleser jusqu’à trois (3) utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une (1) seule fois les 5 000 milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire de carte principal est responsable de tous les frais portés au compte, ués à une même personne. Votre compte doit être en règle au moment du versement des milles. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées ir Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

journalmetro.com Mercredi 29 mars 2017

VACANCES

Les photos de Testé et approuvé sont l’œuvre du photographe Mathieu Dupuis. / Collaboration spéciale

Une invitation à l’aventure Faire (re)découvrir le Québec à coups d’aventures : c’est le mandat que se sont donné 10 journalistes et blogueuses dans Testé et approuvé : le Québec en plus de 100 expériences extraordinaires. Métro a rencontré Marie-Julie Gagnon, grande voyageuse et tête dirigeante du collectif, pour discuter du projet et de l’état du tourisme dans la province. Benoit Valois-Nadeau

benoit.valois-nadeau @journalmetro.com

Parcs à thème

SeaWorld lorgne l’Asie

Une firme chinoise a annoncé être devenue le premier actionnaire du groupe américain SeaWorld et entend importer en Chine la formule de ces parcs célèbres pour leurs spectacles d’orques, très critiqués par les défenseurs des animaux. Le groupe Zhonghong Zhuoye entend développer des parcs à thème en Chine continentale, à Taiwan, à Hong Kong et à Macao. Fondé en 1959, SeaWorld Entertainment est le gestionnaire de 12 parcs aux États-Unis, dont trois consacrés aux attractions marines, avec spectacles d’orques et de dauphins. Sa réputation a été entachée par plusieurs scandales et par l’opposition farouche d’organisations environnementales. AFP Relaxnews

Quelle est la genèse du projet? À la base, ce devait être un projet solo, un simple répertoire d’activités. Mais avec mon éditeur, on a vite réalisé que ce serait plus intéressant de tester réellement ces expériences. Et comme je ne pouvais ni ne voulais tout tester toute seule, c’est rapidement devenu un travail collectif. En étant une dizaine de journalistes et de blogueuses, on a eu l’occasion de tester beaucoup de choses. Notre but était de présenter nos coups de cœur. On a également voulu représenter les différentes régions du Québec, parce qu’il y a beaucoup de choses à faire partout dans la province et à toutes les saisons. Les 10 auteures du livre sont des femmes. Est-ce né d’une volonté d’apporter un point de vue féminin sur le voyage ou simplement le fruit du hasard? C’est un hasard. Homme ou femme, tout le monde va y trouver son compte, qu’on voyage en famille, en solo ou avec notre gang d’amis. Chaque auteure a apporté son grain de sel, son expertise particulière. On a une experte en plein air (Anne Pélouas), une mordue de l’hiver (Pascale Langlois), une historienne (Marie-Michèle Doucet), une foodie (Jennifer Doré Dallas) une grande sportive (Isabelle-Marjorie Tremblay)… Les forces de chacune sont complémentaires. Ça enrichit beaucoup le livre de pouvoir

Expérience

«Depuis quelques années, on mise beaucoup plus sur le concept d’expérience. On ne voyage plus simplement pour prendre des photos, mais aussi pour vivre quelque chose et partager ce qu’on a vécu.» Marie-Julie Gagnon /MArie-Julie Gagnon

compter sur des filles qui ont un parcours, des forces et des intérêts différents. Quel est votre coup de cœur personnel? Les coups de cœur sont basés sur plusieurs choses. Il y a souvent l’effet de surprise, mais aussi l’histoire des personnes derrière certains lieux. C’est le cas des gens de la ferme maricole Purmer, dans la baie de Sept-Îles, qui offrent aussi des hébergements en yourte. Ils sont tellement accueillants, ouverts, adorables et attachants que, d’emblée, on se sent bien en arrivant sur place. Les gens qui sont derrière le projet sont souvent aussi importants que le projet lui-même. C’est quelque chose qu’on trouve beaucoup au Québec, des vrais «tripeux», des passionnés. Est-ce que les Québécois connaissent bien leur territoire? On ne connaît vraiment pas

Marie-Julie Gagnon

bien le Québec, moi la première. Il a fallu que j’aille me promener à l’autre bout du monde pour m’intéresser à ce qui se faisait au Québec et au Canada en matière de tourisme. À force de me dire que je devais m’intéresser un peu plus à ce qui se faisait chez nous, j’ai fini par réaliser à quel point il y a une variété d’expériences possibles et comment on n’a rien à envier aux autres pays. Ce qui est proche et accessible, à un certain moment on ne le voit même plus, ça fait partie du décor. On rêve d’exotisme. Il faut aussi dire que voyager au Québec n’est pas nécessairement moins cher que prendre l’avion pour aller en Europe, par exemple. Mingan ou les îles de la Madeleine sont des endroits extraordinaires, mais éloignés. Avez-vous remarqué une évolution dans l’offre touristique au cours des dernières années? Notre hiver est de plus en

plus attirant et séduisant, pour nous comme pour les visiteurs étrangers. Il y a beaucoup plus d’expériences à vivre, comme le fatbike, la luge ou l’escalade de glace. Depuis quelques années, on mise beaucoup plus sur le concept d’expérience. On ne voyage plus simplement pour prendre des photos, mais aussi pour vivre quelque chose et partager ce qu’on a vécu comme expérience. L’hébergement «insolite» ou atypique a pris de l’ampleur justement parce que les gens sont prêts à se payer une nuit dans une yourte au même prix que dans un hôtel quatre étoiles, car ça fait vivre quelque chose de différent. Que vous reste-t-il à explorer? Je voudrais m’intéresser de plus près à tout ce qui se fait dans le monde autochtone. Les Québécois ont souvent un rapport un peu tordu avec la culture autochtone. Il y a beaucoup de racisme, mais

aussi une méconnaissance générale. Les Européens s’intéressent beaucoup à cette culture, mais pas nous. Il y a pourtant de plus en plus de beaux projets touristiques et des forfaits accessibles, comme l’Hôtel-Musée des Premières Nations, à Wendake. Ça dépasse le tourisme : c’est connaître ceux avec qui on partage le territoire… Tout à fait. Ça devrait être ça, le voyage, aller à la rencontre de l’autre. Lorsqu’on peut associer une visite touristique à une rencontre humaine, c’est là qu’on vit une belle expérience. Et on peut le faire au Québec. Ce n’est pas la distance qui fait le voyage. J’ai plein d’amis qui sont allés en Nouvelle-Zélande pour se rendre compte que ça ressemble au Canada. Oui, explorons la planète, mais explorons aussi notre coin de pays, essayons de le connaître un peu mieux et soyons de bons ambassadeurs pour les gens qui viennent le visiter. Infos

Testé et approuvé : le Québec en plus de 100 expériences extraordinaires Aux éditions Parfum d’encre En librairie

corsair.ca

Un week-end dans la région de Lanaudière Québec. Lanaudière possède un héritage architectural exceptionnel et maintient vivantes plusieurs traditions populaires héritées des temps anciens. Voici une idée d’escapade pour y passer un week-end.

PARIS À partir de

1346$ CAD

TTC A/R

En classe Premium Grand Large Valable jusqu’au 15 Avril 2017

Collectif d’auteurs Guide Ulysse Le Québec

Trois attraits incontournables Le père Wilfrid Corbeil a fondé le Musée d’art de Joliette (145, rue du Père-WilfridCorbeil, Joliette, www.museejoliette.org) à partir de la collection des clercs de SaintViateur, amassée au cours des années 1940. Cette institution de calibre international présente aujourd’hui une collection de près de 9 000 œuvres anciennes et contemporaines d’artistes du Québec, du Canada et d’un peu partout dans le monde. Plus important musée régional de la province, le Musée d’art de Joliette a récemment procédé à plusieurs travaux visant à moderniser et à réorganiser la mise en espace de ses expositions, avec notamment l’ajout d’une salle multimédia et d’une terrasse sur le toit. La rue Notre-Dame (route 138) recèle quelques attraits très intéressants, dont la surprenante Maison des contes et légendes de Lavaltrie (1251, rue Notre-Dame, Lavaltrie, www.maisondescontes.ca). Chaque pièce qu’abrite cette imposante demeure patrimoniale interpelle l’imaginaire des visiteurs qui pourront entre autres revivre la légende de la Chasse-Galerie en sculptures, ou encore visionner des témoignages d’authentiques Lanaudois. Derrière la maison, l’ancienne écurie abrite aujourd’hui le Café culturel de la Chasse-Galerie. Le parc des Chutes-Monteà-Peine-et-des-Dalles (accessible par les routes 131, 337 et 343, www.parcdeschutes.com) compte plusieurs sentiers de randonnée (17 km) sur son site de plus de 300 hectares. Ils permettent entre autres de

OFFRE PREMIUM GRAND LARGE

Monde

Rouge Parc régional des Chutes-Monte-à-Peine-et-des-Dalles /collaboration spéciale Lanaudière Région de lacs et de rivières, de terres cultivées, de forêts sauvages et de grands espaces, Lanaudière s’étend de la plaine du Saint-Laurent au plateau laurentien, en passant par le piémont des Laurentides.

contempler trois belles chutes qui se sont formées dans la rivière L’Assomption. Une bonne table L’Auberge de la Montagne coupée (1000, ch. de la MontagneCoupée, Saint-Jean-de-Matha, www.montagnecoupee.com), une adresse réputée pour le calme de son site, propose un étonnant menu de cuisine évolutive québécoise. Grâce à de hautes baies vitrées (sur deux niveaux), la salle à manger offre aux convives une vue à couper le souffle sur la nature environnante. Service attentionné. Belle carte des vins.

Petits déjeuners très copieux. Sur réservation seulement. Un endroit où manger sur le pouce Au Plaisir des sens (1461, rue Principale, Saint-Côme), un petit café coloré avoisine une boutique d’artisanat québécois. Le menu santé est composé de sandwichs, de salades et de pizzas à croûte mince, le tout servi dans une belle salle à manger chaleureuse ou sur la terrasse arrière. Il est aussi agréable de s’y installer pour simplement savourer une sangria. Un endroit où dormir Les 20 chambres et les 2 chalets champêtres de l’Auberge du Vieux Moulin (200, ch. du Vieux-Moulin, Sainte-Éméliede-l’Énergie, www.aubergelanaudiere.com) sont impeccables et bien équipés. Ils plairont surtout aux couples, mais également aux familles. Toutes les chambres offrent un accès direct à l’extérieur. Plusieurs activités hivernales

et estivales sont également proposées sur place. S’y trouvent aussi une piscine intérieure, un sauna humide et sec, ainsi que plusieurs bains à remous et une chute d’eau froide. Extrait de...

Texte tiré du guide Ulysse Le Québec, par le collectif d’auteurs Ulysse, disponible au www.guidesulysse.com en version papier et en version numérique.

cette section est présentée par

Formation continue

Manipuler des aliments

Une formation sur mesure pour les manipulateurs d’aliments sera offerte sur une journée, le 3 avril, au Cégep régional de Lanaudière à Joliette. Cette formation répond aux besoins des employés œuvrant dans les restaurants, épiceries, services de traiteur, clubs de golf, hôtels et cabanes à sucre, entre autres, et est accréditée par le MAPAQ. métro

Des occasions d’emploi en environnement

Robotique

CARRIÈRES

journalmetro.com Mercredi 29 mars 2017

Une victoire inattendue L’école secondaire Monseigneur-Richard est arrivée en première place à une des plus prestigieuses compétitions internationales de robotique à Troy, dans l’État de New York, raflant aussi un prix pour sa créativité. «Une victoire comme celle-là, aux ÉtatsUnis, c’est comme si des Jamaïcains venaient nous battre au hockey», illustre le directeur de l’école, Philippe Labrosse. L’équipe de robotique de l’école montréalaise a été formée il y a deux ans seulement. Andréanne Moreau/TC Media

Formation continue

Programme de formation technique Sans droits de scolarité « résidents du Québec » Le soir

INDEPENDENT VIDEO GAME DESIGN

(A.E.C 900 HEURES)

www.dawsoncollege.qc.ca/aec

Inscrivez-vous en ligne

LANCEZ-VOUS DANS LA FORMATION ARTISTIQUE, TECHNIQUE, ET COMMERCIALE NÉCESSAIRE POUR DEVENIR CONCEPTEUR DE JEUX VIDÉO INDÉPENDANTS Séances d’informations : • Les 12 et 25 avril Salle 4C.1 à 18h30

Emploi. EnviroCompétences dévoilait la semaine dernière son plus récent diagnostic sur la main-d’œuvre dans le secteur de l’environnement.

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Le rapport de ce comité sectoriel de main-d’œuvre cherche à offrir un portrait aussi précis que possible des marchés de l’emploi et de la formation dans un secteur dont l’importance sociale grandit constamment. La première conclusion à en tirer : il peut s’avérer nécessaire de ratisser large pour découvrir un emploi en environnement. En effet, à l’inverse d’autres secteurs d’emploi dont les limites sont bien définies (commerce, construction aéronautique, informatique, etc.), le secteur de l’environnement est difficile à cerner. Il est possible de travailler en environnement dans pas moins de 12 secteurs d’activités économiques. Par exemple, les secteurs de la production et de la distribution électriques, du conseil aux entreprises et de l’entretien des bâtiments emploient des travailleurs de

Les techniciens de laboratoire sont parmi les plus recherchés. /Métro Possibilités

Le marché de l’emploi en environnement, c’est une pieuvre qui étend ses tentacules dans de nombreuses directions, et les occasions sont très dispersées. l’environnement, bien que ce ne soit pas là leur activité principale. Le marché de l’emploi en environnement, c’est donc une pieuvre qui étend ses tentacules dans de nombreuses directions, et les occasions sont très dispersées. L’information contenue dans ce diagnostic permettra heureusement de

mieux s’y retrouver. D’abord, Enviro Compétences parvient à estimer à 62 900 le nombre de travailleurs en environnement en 2011, alors qu’ils n’étaient que 56 600 en 2006. Le secteur a donc connu une bonne croissance de ses effectifs qui devrait d’ailleurs continuer. En effet, 52,8 % des entreprises interrogées croient qu’elles devront embaucher au cours des trois prochaines années. Celles comptant plus de 50 employés sont plus optimistes, 71 % d’entre elles prévoyant embaucher. Grâce à un sondage web auprès de 249 de ces entreprises, EnviroCompétences a pu définir des expertises qui sont ou seront bientôt en forte demande. Notons que,

Image : Andrew Goudreau

IMMIGRANTS SANS EMPLOI

Date limite d’inscription : Le 12 mai 2017 Début du programme : Le 23 août 2017 CE PROGRAMME EST OFFERT EN ANGLAIS

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, #3H.1 Montréal, QC, H3Z 3G4 514 931-8731 poste 3210/3209 Atwater

U NOUVEA

Programme de soutien de deuil auprès des réfugiés Syriens en recherche d'emploi

« Le client a u cœu r • Résident permanent (moins de 5 ans) ou réfugié accepté de nos ons » • Scolarité post-secondaire interventi Financé par :

• Maîtrise du français • Ne pas être inscrit à un autre service d’aide à la recherche d’emploi • Habiter à Montréal

malheureusement, la liste suivante n’est pas nécessairement représentative des intentions d’embauche de tout le secteur. D’abord, la demande est bonne pour les conseillers en environnement, qui possèdent souvent une formation universitaire en sciences de l’environnement et qui aident les entreprises à planifier et à implanter leur volet environnemental. Les entreprises interrogées prévoient également une embauche importante d’ingénieurs dotés d’expertises diverses : eau, mécanique, foresterie, électrique, etc. Les techniciens de laboratoire, qui déterminent la nature et la concentration des polluants et qui sont formés au cégep, sont parmi les technologues les plus recherchés. Il existe aussi une forte demande pour les techniciens en assainissement des systèmes de ventilation. Ces dispositifs ont été longtemps négligés par les entreprises et on observe maintenant un rattrapage. D’habitude, ces techniciens doivent être formés par l’entreprise. On prévoit aussi une demande croissante pour les opérateurs en biométhanisation. En effet, en 2020, les matières organiques ne pourront plus être enfouies et devront plutôt être transformées en engrais ou être utilisées comme sources d’énergie. Certains programmes de formation sont apparus récemment pour répondre à cette nouvelle demande. Notons que plus de la moitié des entreprises embauchent des étudiants et des stagiaires, ce qui facilite l’acquisition d’une première expérience.

Formation. Dix pays européens attirants pour les étudiants Palmarès

Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Trois facteurs ont été pris en compte dans l’élaboration du classement. / Métro

Si vous comptez aller étudier à l’étranger cette année, voici un classement qui pourrait influencer votre choix de destination. S t u d y. E U a e ff e c t u é un classement des pays européens les plus prisés par les gens qui souhaitent poursuivre une partie de leurs études à l’étranger. Trois facteurs ont été pris en compte dans l’élaboration de ce classement : la qualité de l’éducation, le coût et la qualité de la vie ainsi que les occasions de carrière. Pour les étudiants au budget serré, les trois pays classés comme les moins chers sont la Hongrie, la Pologne et la Serbie. Le Royaume-Uni et les pays scandinaves (Norvège, Islande, Suède et Danemark), pour leur part, sont ceux où les étudiants risquent le

Voici le top 10 des destinations les plus attirantes pour les étudiants, toutes catégories confondues. • 1. Allemagne • 2. Royaume-Uni • 3. Pays-Bas • 4. France • 5. Suède • 6. Russie • 7. Suisse • 8. Italie • 9. Belgique • 10. Norvège

plus de trouver une qualité de vie exceptionnelle et des QC.Metro.PAR.Version1_GC_2016-02-05.pdf possibilités d’emploi.

2016-03-03

4:19 PM

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

Techniques juridiques – JCA.1F (AEC) (Français) AU CENTRE INTÉGRÉ DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE LAVAL

Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir et la fin de semaine

Plusieurs postes d’infirmières, infirmières cliniciennes, infirmières praticiennes spécialisées première ligne, assistantes infirmières-chefs (AIC) et infirmières assistantes au supérieur immédiat (ASI) disponibles au sein des secteurs suivants :

Postes permanents à temps partiel ou à temps complet, sur divers quarts de travail (jour-soir-nuit). Pour en savoir plus et faire parvenir votre candidature : lavalensante.com/emplois

CMY

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Enseignants comptant plusieurs années d’expérience Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747 Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

• Hémodialyse • Info-Santé 811 • Unités de chirurgie et unités de médecine et cardiologie • Urgence et débordement de l’urgence • Soins critiques

IN SCR

• Accueil première ligne • Bloc opératoire • Centre de la famille : module des naissances, mère-enfant-famille, pédiatrie, néonatalogie • Équipe volante : groupe de médecine familiale, soutien à domicile et hébergement

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

Le Centre intégré de santé et de services sociaux de Laval recrute!

V OU S AIN TE N M

1 800 571-6703 technicienjuridique.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

Le dĂŠlicat ĂŠquilibre Travail autonome. Pour les pigistes, la tentation est forte de chercher un client unique afin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter de devoir jongler avec les mandats.

DIRECTEUR Si vous aimez le matĂŠriel artistique et que vous cherchez un poste permanent Ă temps plein avec horaire flexible (jour, soir et fin de semaine), saisissez cette superbe perspective Ă notre magasin phare de la rue Sainte-Catherine Est. Au moins 5 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience pertinente dans un rĂ´le similaire, le bilinguisme et de bonnes habiletĂŠs pour le service Ă la clientĂ¨le et la gestion du personnel sont essentiels.

Fanny Bourel 37e AVENUE

Cette solution crĂŠe une dĂŠpendance du pigiste envers son client. Trouver un ĂŠquilibre entre petits et gros clients est donc essentiel pour assurer ses arriĂ¨res. Alexandre Comtois est consultant web. Pendant un an et demi, il a travaillĂŠ principalement pour un client. Un jour, celui-ci lui annonce quâ&#x20AC;&#x2122;il a dĂŠcidĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;embaucher un employĂŠ pour effectuer les tĂ˘ches quâ&#x20AC;&#x2122;on lui confiait jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă prĂŠsent. ÂŤCela a reprĂŠsentĂŠ un gros trou dans mon budgetÂť, raconte-t-il.

Pour de plus amples de dĂŠtails et pour postuler en ligne, rendez-vous au www.deserres.ca, section Joignez notre ĂŠquipe. Vous pouvez aussi transmettre votre CV sans tarder Ă emplois_omer@deserres.ca en indiquant le titre du poste dans lâ&#x20AC;&#x2122;objet de votre courriel.

Jouer sur plusieurs tableaux Recrutement dâ&#x20AC;&#x2122;un salariĂŠ, arrivĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau gestionnaire possĂŠdant dĂŠjĂ son rĂŠseau de pigistes, changement de stratĂŠgie, ou encore volontĂŠ de la compagnie de collaborer avec un autre pigisteâ&#x20AC;Ś Les raisons dâ&#x20AC;&#x2122;une perte de contrat sont nombreuses. Lâ&#x20AC;&#x2122;image est galvaudĂŠe, mais demeure toujours aussi vraie : pour ĂŠviter dâ&#x20AC;&#x2122;y laisser toutes ses plumes, le travailleur autonome ne doit pas mettre tous ses Ĺ&#x201C;ufs dans le mĂŞme panier. ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠal est de se constituer un bassin de 5 Ă 10 clients stables avec qui entretenir des relations dâ&#x20AC;&#x2122;affaires de bonne qualitĂŠ, conseille Alexandre Comtois. Seuls les pigistes Ă temps partiel, qui ont un emploi Ă cĂ´tĂŠ, ont peut-ĂŞtre intĂŠrĂŞt Ă nâ&#x20AC;&#x2122;avoir quâ&#x20AC;&#x2122;un client, car cela leur ĂŠconomise du temps de gestion.Âť Diversifier ses sources de revenus est ĂŠgalement la stratĂŠgie que recommande Sylvie Goulet, rĂŠdactrice, rĂŠviseuse et traductrice-adaptatrice Ă la pige depuis 10 ans. ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;ai refusĂŠ

Monde

Nous communiquerons uniquement avec les personnes convoquĂŠes en entrevue. Nous souscrivons au principe de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquitĂŠ en emploi.

Rouge

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENT CARRIĂ&#x2C6;RES TI ET GĂ&#x2030;NIE

C ONDI T IONS Dâ&#x20AC;&#x2122;ADMISSION

journalmetro.com Mercredi 29 mars 2017

FondĂŠe en 1908, DeSerres est une entreprise familiale fiĂ¨rement quĂŠbĂŠcoise qui a vu trois gĂŠnĂŠrations se succĂŠder Ă la direction. Avec 34 magasins Ă travers le pays et un site internet transactionnel dâ&#x20AC;&#x2122;envergure, notre passion pour ce que nous faisons nous a permis dâ&#x20AC;&#x2122;acquĂŠrir le titre de chef de file de matĂŠriel artistique et de loisirs crĂŠatifs au Canada. Chaque magasin est une vĂŠritable boĂŽte Ă idĂŠes et propose une expĂŠrience dâ&#x20AC;&#x2122;achat colorĂŠe, au cĹ&#x201C;ur de la crĂŠativitĂŠ, des tendances et de lâ&#x20AC;&#x2122;art.

StratĂŠgie

ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠal est de se constituer un bassin de 5 Ă 10 clients stables avec qui entretenir des relations dâ&#x20AC;&#x2122;affaires de bonne qualitĂŠ.Âť Alexandre Comtois, consultant web

les projets qui mâ&#x20AC;&#x2122;auraient monopolisĂŠe complĂ¨tement, ditelle. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai toujours eu des petits, des moyens et des gros clients.Âť Lâ&#x20AC;&#x2122;importance dâ&#x20AC;&#x2122;une bonne organisation Pour faire face Ă tous ses engagements, un ĂŠchĂŠancier prĂŠcis est bien sĂťr essentiel. Mais certaines techniques ont aidĂŠ Sylvie Goulet Ă garder le cap. ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;ai pris des contrats souples, comme de la rĂŠvision de romans, dont les dĂŠlais ĂŠtaient longs, afin de pouvoir avancer dessus quand jâ&#x20AC;&#x2122;avais du temps entre dâ&#x20AC;&#x2122;autres tĂ˘ches, explique-t-elle. Et jâ&#x20AC;&#x2122;ai

Il est essentiel de se construire un bon rĂŠseau et de

toujours essayĂŠ de garder du temps chaque semaine pour rĂŠpondre aux urgences.Âť

MUSITECHNIC FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

TI : minimum 2 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience GĂŠnie : ĂŞtre diplĂ´mĂŠ en gĂŠnie ou ingĂŠnieur

MIX

MUSIQUE

SONORISATION

POST-PROD

JEUX

PORTES OUVERTES Mercredi 5 avril

2 jours propulser votre

12h-19h

pour

Jeudi 6 avril 10h-18h

carriĂ¨re

e CV! tez vo tr r o p p A ! gra t uite EntrĂŠ e

Palais des congrĂ¨s de MontrĂŠal Place dâ&#x20AC;&#x2122;Armes

PARTENAIRES

VIS TA PASSION ! FORMATION 12 MOIS Inscriptions en cours

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM

ecarrieres.com COMMANDITAIRE

6 & 7 AVRIL | DE 10H Ă&#x20AC; 18H

ORGANISĂ&#x2030; PAR Attestation dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tudes CollĂŠgiales reconnue par le MinistĂ¨re de lâ&#x20AC;&#x2122;Enseignement SupĂŠrieur (MESRST)

Ă&#x2030;tablissement subventionnĂŠ par le MinistĂ¨re de la Culture et des Communications Clef pour lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgra on au travail des immigrants

TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

888 Maisonneuve Est MontrĂŠal - Qc - H2L 4S8

MĂŠtro BERRI-UQAM AccĂ¨s Place Dupuis

de la pige tats mitigés cependant. «Il n’y a pas deux rédacteurs qui écrivent de la même manière, et les clients étaient habitués à mon style, se rappelle-t-elle. La révision se prête mieux à la sous-traitance.» L’erreur à ne pas commettre reste de négliger un mandat au profit d’un autre. «Sinon, on se tire dans le pied», affirme Alexandre Comtois. Petit ou gros contrat, chaque client doit être satisfait!

se faire connaître de clients potentiels. /Métro

Elle a également testé la sous-traitance d’une partie de son travail, avec des résul-

Un réseautage constant En parallèle, il est essentiel de se construire un bon réseau et de se faire connaître des clients potentiels, même si son carnet de commandes est déjà plein. «Il faut se voir comme un entrepreneur et planter des graines, car elles ne porteront leurs fruits que 6 ou 12 mois plus tard, souligne celui qui a lancé le site PIGE Québec pour mettre en relation les travailleurs autonomes avec les entreprises. Si un gros client nous lâche, on pourra vite retrouver un bon niveau d’activité.»

Un emploi au nom de la loi, ça te cause ?

Deviens technicien juridique Tu serAs Appelé à Démarcher des clients est possible, mais ceux qui se sentent intimidés par cette perspective peuvent compter sur l’internet pour gagner en visibilité, notamment en misant sur les réseaux sociaux. Rester à l’affût Surveiller les signes avantcoureurs d’une possible perte de mandats est également utile pour se prémunir contre une chute de ses revenus. Alexandre Comtois avait vu venir la fin de sa collaboration avec son gros client. «L’entreprise venait d’avoir du financement et j’avais vu que les offres d’emploi se multipliaient sur son site internet», se remémore-t-il. Surveiller l’actualité permet aussi d’anticiper des changements, selon Sylvie Goulet. «Quand l’économie va mal, les services de communication en pâtissent souvent les premiers.» Une baisse du volume de commandes ou des échanges de courriels moins fréquents sont aussi des signaux d’alerte à guetter.

Assister un professionnel du droit dans ses fonctions Préparer des dossiers pour des procès Faire des recherches juridiques (lois, jurisprudence, doctrine) Rédiger des procédures et des documents juridiques

Confirme ton inscription au 2e tour. Assure ta formation au collège privé. Inscris-toi !

collègeellis.qc.ca | 514 241-4142 |

longueuil

INSCRIPTIONS EN COURS, LA SESSION DÉBUTE LE 15 MAI ET LE 23 MAI POUR CUISINE TECHNIQUES D'ÉDUCATION À L'ENFANCE (cours en français) | COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL (cours en français ou en anglais) | GESTION D’UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES (cours en français) | CUISINE (DEP) (cours en anglais) • Admissibilité aux prêts et bourses 2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

journalmetro.com Mercredi 29 mars 2017

Technologie

Une montre solaire qui recharge le cellulaire

ITECH

Réseau social

Facebook lance à son tour ses «stories» À l’image de ce que propose déjà Instagram (largement inspiré par Snapchat), Facebook inaugure ses «stories», des séries de photos et de vidéos sous forme de collection visuelle que chaque ami peut visionner pendant 24 heures. Elles apparaissent uniquement au-dessus du fil d’actualité et jamais dans le journal de la personne qui les partage. Pour rendre ces nouvelles fonctionnalités amusantes, Facebook présente en même temps un nouvel appareil photo et des dizaines d’effets, masques, décors et filtres interactifs. AFP Relaxnews

Du gros hockey sale Jeu vidéo. Le jeu vidéo Old Time Hockey fait revivre la magie (douloureuse) des années 1970.

CHRONIQUE La première montre solaire capable de recharger un cellulaire se concrétise. Les jeunes Montréalais derrière la Uvolt pré senteront mercredi leur prototype sur la plateforme de sociofinancement Kick starter. Ils veulent récolter 100 000 $US. «C’est une formule plus risquée avec Kickstarter, car si on n’at teint pas notre objectif en 30 jours, tous les donateurs sont remboursés. Mais on a bon espoir d’y parvenir», confie Marc-Antoine Bonin, cofondateur d’UVolt. Autre particularité du projet, la moyenne d’âge dans l’équipe de 11 per sonnes est de 23 ans. «On a des étudiants en ingénierie, en design et en communi cations et un partenariat avec une firme qui s’est chargée de dessiner une montre qui soit à la fois belle et efficace», ajoute-t-il. Chaque montre peut se recharger en 30 minutes grâce à un système sans fil et gagner 10 % de charge par jour avec son capteur solaire. Elle contient aussi une petite pile rétractable pouvant redonner 30 % d’autonomie à un cellulaire. Les concepteurs veulent également concevoir des pro duits se rechargeant par la chaleur ou les mouvements du corps. mathias marchal

vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Oubliez les simulations super réalistes de la série NHL de EA Games. Au lieu de reproduire fidèlement le hockey moderne et toutes ses subtilités, le jeu d’arcade Old Time Hockey du studio de Vancouver V7 Enter tainment permet de jouer sim plement avec ses amis dans un univers rappelant celui du film-culte Slap Shot. Mise à l’essai du jeu de hockey le plus violent depuis Blade of Steel. La Ligue de hockey Bush n’est pas pour les cœurs sen sibles. Les 10 équipes de cette ligue fictive, des Voyous de Québec aux Farmhands de Moose Jaw, sont composées de véritables matamores mousta chus, prêts à tout pour empê cher les attaquants adverses de marquer des buts, accu mulant au passage plus de batailles que de points en une partie. Dans Old Time Hockey, les accrochages sont nom breux, l’obstruction est un concept obscur et les mises en échec avec la hanche sont une arme percutante, qui permet de freiner l’adversaire et de le faire tomber dans les pommes quelques instants. Heureusement, on y joue aussi un peu au hockey. Les joueurs plus avancés privilé gient alors les contrôles évo

Les mêlées générales sont communes dans le jeu Old Time Hockey. /V7 Entertainement / Maxime Johnson «Mode bière»

Comme Old Time Hockey n’est pas un jeu comme les autres, il est possible d’opter pour un mode bière, qui permet de jouer d’une seule main pendant que l’autre tient une canette de son breuvage préféré. lués, qui n’ont pas grand-chose à envier aux meilleurs jeux de hockey, et ceux qui souhaitent plonger rapidement dans l’ac tion optent simplement pour les contrôles de type «arcade», qui rappellent le jeu vidéo clas sique NHL 94. Mais comme Old Time Hockey n’est pas un jeu comme les autres, il est aussi possible d’opter pour un mode bière, qui permet de jouer d’une seule main, pendant que l’autre est utilisée pour tenir une canette de son breuvage préféré. Le concept est meil leur en théorie qu’en pratique, puisque tenir la manette d’une main est plutôt inconfortable, mais il illustre bien le fait que l’Ancien Hockey – son nom en français – n’est pas un jeu qui se prend trop au sérieux.

Quelques gros bémols Old Time Hockey gagnerait tout de même à se prendre un peu plus au sérieux, puisque le jeu comporte quelques lacunes importantes. Son mode histoire est par exemple d’un intérêt limité et ressemble souvent plus à un très long tutoriel qu’à une véritable campagne solo. Cer tains objectifs difficiles à at teindre forcent aussi le joueur à recommencer des parties ad nauseam, même s’il gagne à tous les coups. Le jeu est aussi parfois un peu trop simple. Le gardien est par exemple impossible à contrôler, même lorsqu’il arrête la rondelle, ce qui peut être particulièrement agaçant lorsqu’il la remet ensuite à l’adversaire. L’intelligence arti

ficielle des joueurs laisse égale ment à désirer : ceux-ci restent parfois immobiles alors que la rondelle est libre. Peut-être ont-ils tout simplement peur d’aller dans les coins? Les personnages pour raient aussi être plus faciles à diriger, surtout quand vient le temps de faire des passes et de tirer au filet. On ne peut pas espérer la finesse d’une fran chise comme NHL17, mais les contrôles de Old Time Hockey sont quand même évolués, et on s’attend en conséquence à plus de fluidité dans le jeu. Cette dichotomie est toute fois moins présente en mode bière ou arcade, où on accepte plus facilement le côté sim pliste du jeu. La musique efficace, l’ambiance rétro réussie et, sur tout, les mises en échec avec la hanche font heureusement oublier ces défauts, du moins le temps d’une soirée avec ses amis pour des parties en mode compétitif ou coopératif. Old Time Hockey est offert dès maintenant sur PC et PS4, et sera lancé plus tard cette année sur Nintendo Switch et Xbox One.

18 Date d'insertion : mercredi 29 mars 2017 Num. de commande : CMG1703171 Heure de tombée : Publication : Journal Métro Mode de paiement : Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Grandeurs : 1 x 46 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires : : avis Section

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Contact client : Sonia / Sherley

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Derly Maxis de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Laval situé au 2800, boul. Saint-Martin Ouest, Laval, Québec afin de recevoir le Rapport d’exécution d’une vente sous contrôle de justice d’immeuble, l’État de collocation, l’État certifié enregistré sous le numéro de groupe requête 45690382-12 et le Procèsverbal d’exécution qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 540-17012159-165. Vous avez un délai de 10 jours pour contester le projet d’État de collocation et demander au tribunal à qui doit être attribué le produit de la vente. S’il n’y a eu aucune contestation après notification de l’État de collocation les huissiers, distribuerons les sommes saisies. Le présent avis est publié à la demande de Loig Bernard, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier un Avis de vente sous contrôle de justice mode gré à gré et un État certifié. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 27 mars 2017 Line Senez, huissière

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Damion Murray-Pronto SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro # 324264 concernant le logement situé au 1750, rue Crevier, app. 01, à Ville Saint-Laurent a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Issoof Sheik Mahomed Allybuxsh SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro # 324262 concernant le logement situé au 1365, boul. Décarie, app. 47, à Montréal a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

ACHÈTERAIS IMMEUBLE À REVENU en difficulté, Grand Montréal. Aucune garantie légale, payé comptant, closing rapide. 438-700-3060

Immobilier à louer

4.1/2, ss+ 5.1/2, 2e, libres Longueuil. 438-831-0744 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Immobilier à louer

16ave, St-Michel, 3.1/2, 4.1/2 tranquille, rénové, e.chaude, 625$+. 514-994-6393 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2.1/2- 510$, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger, libre. 514-722-0574

4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343

ADAM, 4.1/2, 675$, 7.1/2, 1050$, Juillet. 438-499-6475 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683

BERRI, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642

4.1/2, 5.1/2, Laval-des-Rapides, métro Concorde/ Montmorency, mars/ août. 438-503-7578 450-669-8271

BEAUX 3.1/2, rénovés, près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 BÉLANGER/ De Lorimier, 4.1/2, juin & juillet, 3e étage, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462

Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . . . . . . . . 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

FRONTENAC/ SainteCatherine, grand 5.1/2, sur 2étages, 2sdb, non-chauffé, 1125$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446 GRAND 3.1/2, métro Sauvé, 585$, t.inclus. 514-561-7644

514-576-6752 • 514-623-2388

Le Château Pie-IX

4050 Boul. Rosemont, Montréal, Qc, H1X 1M4 Au Coin de Rosemont et Pie IX

1 mois • Appartements rénovés GRATUIT • Près des Métros Pie Ix et Viau

2 1/2 3 1/2 41/2

514-932-0088

Conditionnelle à l’approbation de votre application Locative par Les Placements Sergakis Inc. - Câble de base inclus, Certaine conditions s’appliquent. Contactez nos agents pour plus d’information.

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

2 /2 525$ 3 /2 650$ 2càc fermées +

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

Tout inclus

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

Immobilier à louer

LAVAL, 3.1/2, 4.1/2, bord rivière, piscine. 450-667-9760 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2 605$, construction récente. 514-594-1217

MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, Papineau, 1.1/2, 525$+, 2.1/2, 575$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, rénovés. 514-886-3281

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979

Appartements lumineux, spacieux et rénovés

ST-LAMBERT

1½ de 800$ à 910$ 222 WOODSTOCK 3½ de 1010$ à 1132$ 438-793-9830 4½ de 1488$ à 2000$ Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

3 1/2 4 1/2 51/2 PENTHOUSES DISPONOBLES

Conditionnelle à l’approbation du crédit, Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 665$, 4.1/2- 800$, avril/ juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 MÉTRO Longueuil, 2.1/2, t.inclus, 2e, balcon. 630$, juillet. 514-465-1368 MÉTRO Parc, 6.1/2, 7.1/2, rénové, bois franc, céramique, 1300$. 514-554-1312 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 650$, 4.1/2- 800$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, Gouin.E. Promotion en vigueur. 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, immédiatement/ juillet. 514-321-5850 514-325-0966

Immobilier à louer

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-1019 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

Montréal-Nord, 3.1/2- 1er, 4.1/2- 3e, rénovés, stationnement, remise. Montréal-Nord, 4.1/2, chauffé. 514-328-7881 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, 650$, Coopératives d’habitation, rénovés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034

PLATEAU 3.1/2 à 10.1/2, immédiatement/ juillet, 695$- 2260$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com

Immobilier à louer

ROSEMONT, 3.1/2 -immédiatement 4.1/2 -Juillet, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

Immobilier à louer

Le Château St-Marc

Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine • Appartements rénovés 1 moisIT • À deux pas du Métro Guy-Concordia U T A GR • Près de l’université Concordia

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MTL-NORD, grands, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. libre maintenant ou Juillet 514-776-6120

Immobilier à louer

1280 St-Marc, Montréal, Qc, H3H 2G1

MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122

MTL-NORD, grand 4.1/2675$ rénové, lumineux. 514-776-6120

Immobilier à louer

3 1/2 4 1/2 5 1/2 6 1/2 Conditionnelle à l’approbation de votre application locative par Les Placements Sergakis Inc. Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Inclus

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-0309 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

À LOUER STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

438.828.4568

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

ILOT PROPERTIES L.P.

Appartements lumineux, spacieux et rénové1s MOIS Montréal

Au Cœur de N.D.G • Appartements rénovés • Près du Métro Villa-Maria

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

LES ÉTOILES à partir de

888$

6380 Somerled, Montréal, Qc, H4V 1S1

Semi-Meublé

MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 9371 Lajeunesse. 514-561-9628

Plaza Somerled

1 mois GRATUIT

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

LAVAL, 2.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-0262 • 514-803-4949 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

438-402-2322

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

Côte-Des-Neiges, Promo, 3.1/2, t.inclus, Juillet. 514-655-8395 514-814-7098

Grande promotion !

APPARTEMENTS À LOUER !

À PARTIR DE

ANJOU, grand 4.1/2, 2sdb, poêle/ frigo, laveuse/ sécheuse, a/c, alarme, intercom, ascenseur, béton, stationnement, libre. 514-353-2141

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

4.1/2- 910$, CDN, poêle/ frigo inclus. 514-344-9672

Immobilier à louer

CHARLEMAGNE, 3.1/2- 630$, 4.1/2- 665$, bord de l’eau, stationnement, pas de chien, références exigées. 514-349-5346

AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

3.1/2- 910$, 4.1/21110$, chauffés, UDEM, poêle/ frigo. 514-766-5041

(coin Chabot)

Avis légaux

ROSEMONT

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

Rue St-Mathieu 1 ½ . . . . . . . . .799$ 2 ½ . . . . . . . . .959$

1½ - 3½ - 4½

3 ½ . . . . . 1 139$ 4 ½ . . . . . 1 379$

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

GRATUIT

SUR BAIL DE 12 MOIS! NOUVELLEMENT RÉNOVÉS

Montréal

325-415 Côte-Vertu 1105, Jules-Poitras 320-370 Thompson

Pointe-Claire Avenue Delmar 3 ½ . . .694$ 4 ½ . . .780$ 5 ½ . . .856$

514-627-8206

2 ½ . . . . . . . . .654$ 3 ½ . . . . . . . . .679$ 4 ½ . . . . . . . . .789$

514 438 451-7117 985-4676 Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services. Heures d’ouverture : lun. au vend. 9 h à 20 h | sam. 10 h à 17 h | dim. midi à 17 h

W W W . M E T C A P. C O M

journalmetro.com Mercredi 29 mars 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PETITE-ITALIE, appartements 1er Juillet, très modernes, chauffés, e.chaude, 2.1/2, 600$, 3.1/2, 760$, 4.1/2, 950$ C: 514-857-8884 PLATEAU, 1.1/2, libre, 6électros, câble/ internet. 665$. Bob 514-526-4545 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, t.inclus, poêle, frigo. 514-913-9760 Yves Ile-des-Soeurs, condo neuf- 2000$, t.inclus. 514-246-0829 ST-MICHEL, grand 5.1/2, juillet, tranquille. 514-677-7127 438-381-1447 Ville Mont-Royal, 3.1/2, condo lumineux, 775$, poêle, frigo, stationnement intérieur. 514-649-1001 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 VILLE St-Laurent, métro du Collège, 5.1/2- 800$+, 3chambres, rénovés. 514-219-1483

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 400$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 BLAINVILLE, près services, stationnement, internet, 110$/sem. 514-235-6004 CHAMBRE, 410$+, avec toilette, 4228 ChristopheColomb. 514-233-6656 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 MÉTRO Préfontaine, grande, 400$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718

Chambres à louer

MÉTRO Beaubien, t.inclus, cuisinette, Wifi, rénové, tranquille, long terme. Métro Sauvé 2.1/2, meublé, chauffé. 514-886-9894 Métro Côte-Ste-Catherine, St-Kevin, t.inclus, près UDM, 514-867-9113 MÉTRO Joliette, câble inclus, 3524 Ontario. 438-399-8224

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 FLASH DÉMÉNAGEMENT, Promo 1heure gratuite, Entreposage. 514-772-7602

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Second’Or

Offres d’emploi

BESOIN

Offres d’emploi

URG

ENT

Second’Or

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

RECRUTONS

RECRUITING CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers T. plein / T. partiel / Montréal environs / Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre ; domaine du déménagement ; Livraison / Résidentiel / Commercial

CHERCHONS : 8 Chauffeurs / drivers Classe 1-3-5 17 Déménageurs / movers APPELEZ 514-424-6157

À PARTIR DE SEULEMENT

COLLÈGE

allotelecom.ca MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation

• Prêt d’argent 3%

ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, propre, libre. 514-691-8138

21 Déménagements

Marchandises

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Annabelle: 514-526-9999

• COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

* CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

École de voyage • 514-482-1044 BT Consulting recherche candidats avec ou sans expérience en vente et service à la clientèle (t.plein ou t.partiel). Pour plus d’information contactez-nous: 514-663-2916 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Offres d’emploi

RECHERCHONS TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale. Permanent, TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL. Disponibilités fin de semaine exigées. 11.00$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption.

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. CAISSIÈRE bilingue, t.plein/ partiel, horaire jour/ soir/ nuit. Présentez-vous avec CV: 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h. CAISSIÈRE/ laveurs d’auto, lave-auto Oasis. Présentez-vous: 2170 Marcel-Laurin, St-Laurent. Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. Métro Snowdon 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COMMIS à l’expédition, secteur manufacturier, permis de conduire obligatoire, bilingue 8620, chemin Delmeade. ltortorici@interforme.com COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 DÉMÉNAGEMENT MEC recherche chauffeur déménageur classes 3et5 avec expérience, commercial/ résidentiel, t.plein. 514-352-7333

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Offres d’emploi

!!!EMBAUCHONS!!! Nettoyage de conduit ventilation. Exp. 3ans min., ASP construction obligatoire. SDC inc. Fax: 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

LAVE-AUTO très achalandé, Lachine, recherche employés motivés, avec/ sans expérience. 514-862-0278 514-639-4860 PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique, rénovation. jusqu’à 500$- 1000$/ semaine, franchise 9995$14995$, 1-888-638-8772 Visitez: franchisezvous.ca

Cours et formation

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 3 avril 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 8 avril 2017

295

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

FORMATION Informatique Internet, Word, Excel 514-562-6226 COURS privé de mathématique, à domicile. 438-875-8589

Cours et formation

Cours de conduite SPÉCIAL 499$ taxes incluses. 8056 St-Michel 514-715-0202

PROFESSEUR de danse recherché, enfants 2ans, disponible jeudi après-midi. 514-344-1729 RÉALISATEUR, Monteur pour vidéo à partir de clips existants. 450-445-5683 SOLLICITEUR(EUSE)S, publicité, payant, base+ commission, avec/ sans expérience. 514-466-9053 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 !URGENT! Besoin de 40 journaliers pour travail général à Laval, horaire nuit. 134 BOUL. DES LAURENTIDES, LAVAL H7G 2T3 450-933-7090 URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal 514-289-3046 poste101

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Recherches

Couples hétéros, 21-30 ans, parlant anglais, jusqu’à 40$/couple. personality.uqam @gmail.com

Promo Marchandise

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

16 décembre 2016 8h45 sation Rosemont… j’y pense à chaque jour Je regrette encore de ne pas être descendu du wagon avec toi à la station Berri-UQAM (j’étais en retard au boulot, j’avais une réunion, décision stupide de ma part). On se faisait des sourires depuis la station Rosemont là où je suis embarqué. Tu avais un manteau noir et tu en étirais le col car tu avais chaud. Tu avais un sac à dos bleu pâle de marque Fjall Raven. Tes magnifiques cheveux en chignon sur le dessus de ta tête. Ton sourire radieux, tes yeux qui ont saisi mon cœur. Moi cheveux gris, manteau kaki avec capuchon, pantalon beige. Je n’oublierai jamais ces 5 minutes où tu m’a magnétisé, j’ai pris ce premier wagon chaque matin depuis et je ne t’ai jamais revue...je suis sur enpleinsoleil sur hotmail Magnétisé, 27 mars 2017 Toi la belle gênée au travail On s’est rencontré près de la C24 avec ton petit chandail bleu avec le col en damier rouge. Tu étais toute jolie avec tes joues rouges de gêne quand tu parles à un inconnu. On s’est vite apprivoisé et maintenant on parle tard le soir de film et de voyage. Même si maintenant nous somme plus un trio avec la petite avec le mohawk nous arrivons à échanger des sourires espiègles. Je suis prêt à te payer un Mc do quand tu veux… Le beau barbu, 27 mars 2017 Plus de tuque! A celle qui a remarqué le changement cet hiver. Je n’en mettrai plus bientôt! Jeep sans toit, 27 mars 2017

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

25 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

35 ANS

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com

Argent à prêter

www.e-gopret.com

(844)446-7738 Rejoignez-nous sur

www.courtiersduquebec.com

Conseillère : Kryssia Villacorta

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience

Argent à prêter

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

1-888-994-4054

1 855-619-2755

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Lundi au vendredi 8h-17h

Impôts

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654 IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Ésotérisme

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais

comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe J’ai eu la plus grande peur de ma les circonstances vie quand j’ai découvert que ma fille et la distance qui avait tenté de se suicider. Depuis son s’opposent à vous divorce, elle est tombée en dépression et personne ne prenait soin d’elle. • Soigne toutes Même un psychologue ne pouvait pas sortes de maladies l’aider. Désespérée, j’ai vu le SHAMAN et d’influence et il a exécuté un exorcisme puissant négative pour libérer ma fille de sa torpeur et de sa solitude. Elle est maintenant guérie et • Révèle la face commence une nouvelle vie. de l’ennemi MERCI INFINMENT AU • Purifie les maisons SHAMAN. et les bureaux ANONYME • Je suis le VRAI SHAMAN, le AUCUNE GOUROU marge d’erreur 33 ANS d’expérience

Gitane, médium, chiromancienne, tarot, Métro Beaubien. 514-893-8213

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT : RAM GURUJI TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Faites confiance au Prof Tanou, médium Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.

514-561-2389

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures. Sherbrooke

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

PROF. KADER 438-764-9685

514-913-9439

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Source: Vividata 2016 Q2, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+.

ABDOULIE

enquête de crédit

Gestion Ward et Statler

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Ésotérisme

Rapide et sans

Confidentiel et rapide

310-PRET

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Prêt 500$ à 1000$

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Syndics autorisés en insolvabilité

Argent à prêter

1-877-662-6109

DEPUIS

Conseillers en redressement financier

PRÊT sur propriété Publicité Journal Métro 2016 résidentielle, revenus. Format : 1,87 X 2,14 Diane 514-862-4914

Né pour vous servir.

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

100%

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc

514-970-4055

Métro, au coeur des métropolitains Plus du

59% d’entre vous sont âgés entre 18 et 49 ans

1/3 des montréalais nous lisent!

1/3

d’entre vous ont des enfants

53%

47%

70%

travaillent à temps plein ou sont travailleurs autonomes.

Vous êtes

1 233 000

à nous lire chaque semaine. Merci de votre fidélité.

journalmetro.com Mercredi 29 mars 2017

Le Canadien alerte Surpris la semaine dernière par les Hurricanes de la Caroline et les Red Wings de Détroit, le Canadien ne s’est pas fait avoir par une autre équipe moins bien classée que lui, hier au Centre Bell. Les hommes de Claude Julien ont vaincu les Stars de Dallas, récemment éliminés de la course aux séries, par la marque de 4-1. Ils recevront la visite des Panthers de la Floride demain.

SPORTS

Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Le mordant des Stars

Les faits saillants • Max Pacioretty, qui faisait la course avec Dan Hamhuis pour aller récupérer le disque dans le fond du territoire de Dallas en troisième période, a chuté et est violemment entré en collision avec la bande. Même si l’incident a semblé douloureux, le capitaine est demeuré dans la partie. • Carey Price a réalisé le plus bel arrêt de la rencontre en deuxième période quand il a frustré avec son bras Curtis McKenzie, qui arrivait seul à sa droite. Il a aussi volé un but à Jason Dickinson en troisième période en se projetant vers sa gauche après avoir accordé un retour.

Ryan Remiorz/la presse canadienne

Échos de vestiaire Soccer

Drogba à Phoenix

Didier Drogba a signé une entente de trois ans avec le Rising FC de Phoenix, dans la United Soccer League (USL), la deuxième division nord-américaine, selon France Football. L’attaquant ivoirien, qui était sans contrat depuis la fin de la saison de l’Impact de Montréal, pourrait devenir directeur sportif du club de la USL à partir de la deuxième année de son entente. métro

«C’est probablement le meilleur joueur avec qui j’ai joué. Il n’a pas la reconnaissance qu’il mérite, mais il ne veut pas de cette reconnaissance, ce qui explique pourquoi il est si respecté.» – Max Pacioretty, à propos d’Andrei Markov Soccer

Messi suspendu Lionel Messi ne pourra pas prendre part aux quatre prochains matchs de l’Argentine dans le cadre de la qualification pour la Coupe du monde. Le joueur étoile a été suspendu pour avoir adressé des propos insultants à un adjoint de l’arbitre, jeudi dernier. métro

Formation à l’emploi

GRATUITE RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants

Avec la participation financière de:

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

Comme leur équipe est éliminée des séries, les partisans des Stars préfèrent probablement voir leurs favoris perdre pour améliorer leur rang au repêchage. Cela dit, ça vaut la peine de souligner le mordant dont les Texans ont fait preuve, surtout en début de rencontre. Ne pas saisir l’occasion Le gardien des Stars, Kari Lehtonen, avait beaucoup de difficulté à contrôler ses rebonds pendant la rencontre, mais le Canadien n’en a pas profité.

Le match en chiffres

Ryan Remiorz/la presse canadienne

Le Canadien a maintenant une avance de quatre points en tête de la section Atlantique sur les Sénateurs d’Ottawa, qui ont perdu en tirs de barrage hier.

Andrei Markov est maintenant au deuxième rang, à égalité avec Guy Lapointe, des défenseurs ayant récolté le plus de points avec le Canadien. Le vénérable défenseur a amassé son 572e point en carrière sur le but d’Artturi Lehkonen, qui portait la marque à 3-1 pour les locaux.

Alexander Radulov a mis fin à une disette de neuf matchs sans marquer en inscrivant le quatrième filet des siens, son 16e de la saison, en troisième période.

Surf des neiges. Parrot veut se concentrer sur l’entraînement

Hockey. Les joueuses américaines s’entendent avec leur fédération

Maintenant qu’il est assuré de sa place au sein de l’équipe olympique canadienne pour les Jeux de Pyeongchang, en 2018, le planchiste Maxence Parrot entend consacrer son énergie au cours des prochains mois à perfectionner les figures qui lui permettront de faire la différence en Corée du Sud. «Je viens de connaître ma meilleure saison en carrière, avec 10 podiums en 15 épreuves, et j’en suis très fier», a commenté Parrot, hier, lors d’une téléconférence au cours de laquelle Snowboard Canada a confirmé qu’il avait obtenu une des deux premières places pour Pyeongchang. L’autre a été décernée au Saskatchewanais Mark McMorris.

Les joueuses de l’équipe nationale américaine de hockey se sont entendues sur les termes d’un nouveau contrat avec leur fédération, USA Hockey, hier. Grâce à cette entente, les Américaines ne boycotteront pas les Championnats du monde de hockey féminin, qui commencent vendredi au Michigan. Les Américaines entameront le tournoi avec un match contre leurs grandes rivales, les Canadiennes. Dans le cadre de négociations qui ont duré 15 mois, les joueuses exigaient notamment une amélioration de leurs conditions salariales. Elles affirmaient n’empocher que 1 000 $ par mois au cours

Maxence Parrot / archives getty

«Mon objectif, cette saison, c’était d’assurer ma sélection olympique rapidement et je l’ai réussi, a-t-il ajouté. Ça m’enlève beaucoup de pression des épaules et je peux maintenant me concentrer à 100 % sur l’entraînement.» la presse canadienne

Contrat

La nouvelle entente entre les joueuses américaines et leur fédération, USA Hockey, serait d’une durée de quatre ans, selon le Washington Post.

des six mois précédant leur participation aux Jeux olympiques et pratiquement rien le reste du temps. Elles ont profité de la tenue des Mondiaux chez elles pour augmenter la pression sur leurs dirigeants. L’entente est presque tombée à l’eau plus tôt hier quand les représentants des joueuses se sont opposés à certaines clauses du contrat. métro

7 8

9 10

mots croisés 7/711 1 2 croisés 3 4 5 6 mots 7/77 Mots croisés

1 1 1 2 2 3 3 1 4 41 5 52 6 63 7 74 8 85 9 96 10 107

12 6 7

www.hannequart.com

8 8

9 10 11 12 www.hannequart.com 9

Horizontalement 1 Qui tiennent des deux sexes. 2 Un peu sotte – Diminue la

mots croisés 7/7 surface d’une voile.

www.hannequart.com

6 3 7À l’heure des poules 8 9 10 11 12 – Traîneau bas. 4 Personne choisie – Déterminés. 5 Bruit de respiration difficile – Ciboulot. 6 Attaque. 7 Suivait parfois oui – Après vous – Il n’y neige pas. 8 Provient de – Dent pointue. 9 Coule en Afrique – Pronom interrogatif – Musique populaire algérienne. 10 Grande famille – Passion sans lendemain. 11 8 11 11 Pour mesurer le temps 12 9 – Poète. 12 12 Corrélation – Sage. 3 Plante toxique – Moyen de Horizontalement 10 3Verticalement défense. Plante toxique – Moyen de 1 Horizontalement Qui tiennent des deux sexes. 4 Ricané – Bidule – On le 1 défense. Actes antérieurs permettant Qui tiennent des deux sexes. 21 11 Un peu sotte – Diminue la 4 moud. Ricané – Bidule – On le de juger la conduite actuelle 2 surface d’une voile. Un peu sotte – Diminue la moud. www.hannequart.com 5 Vieille armée – Personnage de quelqu’un. surface d’une voile. 12 5 Vieille armée – Personnage À l’heure des poules 5 6 33 7À l’heure des poules 8 9 10 11 12 2 bouffon. Fromage corse – Officier. – Traîneau bas. bouffon. 63 Patron de l’Angleterre Plante toxique – Moyen de – Traîneau bas. 6 (Saint-). Patron de l’Angleterre 4 Horizontalement Personne choisie défense. 41 Personne choisie (Saint-). Qui tiennent des deux sexes. 7 Grandes ouvertes – Serpent. – Déterminés. 4 Grandes ouvertes – Serpent. Ricané – Bidule – On le – Déterminés. 7 Un peu sotte – Diminue la 8 Partie de temple 5 2 Bruit de respiration difficile moud. 8 – Catégorie. Partie de temple 5 Bruit de respiration difficile surface d’une voile. – Ciboulot. 5 – Catégorie. Vieille armée – Personnage – Ciboulot. À l’heure des poules 9 Chicane sur des riens bouffon. 6 3 Attaque. 9 Chicane sur des riens 6 Attaque. – Traîneau bas. 6 – Pompette. Patron de l’Angleterre 7 Suivait parfois oui – Après – Pompette. 74 Suivait parfois oui – Après Personne choisie 10 ONU en est un – Naturelles. (Saint-). vous – Il n’y neige pas. 10 ONU en est un – Naturelles. vous – Il n’y neige pas. – Déterminés. 11 7 Éclater – Rend service. Grandes ouvertes – Serpent. 88 Provient de – Dent pointue. 11 Éclater – Rend service. Provient de – Dent pointue. 8 Cogite – Sa capitale est Partie de temple Bruit de respiration difficile 12 12 Cogite – Sa capitale est 99 5 Coule en Afrique – Pronom Coule en Afrique – Pronom – Catégorie. Conakry. – Ciboulot. Conakry. interrogatif – Musique 9 Chicane sur des riens solution dernier numéro numéro 7/7 7/7 6 interrogatif – Musique Attaque. solution du du dernier populaire algérienne. – Pompette. 11 22 3 4 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 7 populaire algérienne. Suivait parfois oui – Après 3 4 5 10 Grande famille – Passion 10 10 Grande famille – Passion ss ii e r r a a ll ee o on n ee o o 11 ONU en est un – Naturelles. vous – Il n’y neige pas. e r r sans lendemain. 1122 Éclater – Rend service. o l o o t t rr o ou u ss 8 sans lendemain. Provient de – Dent pointue. o r r t t e e ii l 1111 Pour mesurer le temps m V ii B B r r a a n n tt ee 33 Cogite – Sa capitale est 12 mo o u u o o V 9 Pour mesurer le temps Coule en Afrique – Pronom a e o o ll a a n n D Do om m 44 Conakry – Poète. Conakry. a n n ii m m e – Poète. interrogatif – Musique 55 ll ii o t t t e n n numéro t ii VV 7/7 o a a du t e t ee solution dernier 12 Corrélation – Sage. 12 Corrélation – Sage. populaire algérienne. 66 ii ss o l e r o G o t e r 1 2 o3 l4 e5 r6 o7 G8 o9 t10 e11 r12 77 ee t a t o i t e m o G o 10 Grande famille – Passion Verticalement Verticalement 1 s ti ae tr or ia tl ee mo on Ge oo 88 o e s o t a u o o P e P sans lendemain. 1 1 Actes antérieurs permettant 2 oo er st oe ti al uo ot or Po eu Ps Actes antérieurs permettant 99 ss o i n a D e Q u a t e 11 de juger la conduite actuelle Pour mesurer le temps Sudoku 3 m oo iu no aV Di eB Qr ua an tt ee de juger la conduite actuelle 10 o ii ll ee ss 104 c ca rn ei um se eo rl o a n D o m – Poète. de quelqu’un. de quelqu’un. 11 n ss a a n e 115 a al ui no ea st ot ie n n t i nV ee 12 Corrélation – Sage. 12 o ee n n t e 126 t ti es so sl ee rr eo o 22 Fromage corse – Officier. Fromage corse – Officier. G o t te er 3Verticalement Plante toxique – Moyen de 7 e t a t o i t e m o G o nt 8 o e s o t a u o o P e P 1 défense. Actes antérieurs permettant x sexes. 9 s o i n a D e Q u a t e 4 Ricané – Bidule – On le de juger la conduite actuelle nue la 10 c r e u s e r o i l e s moud. de quelqu’un. 11 a u n e s o i n s a n e 5 Vieille armée – Personnage 12 t e s s e r e o e n t e 2 bouffon. Fromage corse – Officier.

sés 7/7

3 9

4 1

6 Patron de l’Angleterre

fficile

Après s. ointue. ronom e

sion

mettant ctuelle

fficier.

1 2 9 5

(Saint-). 7 Grandes ouvertes – Serpent. 8 Partie de temple – Catégorie. 9 Chicane sur des riens – Pompette. 10 ONU en est un – Naturelles. 11 Éclater – Rend service. 12 Cogite – Sa capitale est Conakry.

1 7 5 3

1 7 2 1 6 9 4 8 solution du dernier numéro 7/7 2 8 5 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 s o m a l i e o s c a t

2 i r o n i s t e o r u e

3 e t u i o o a s i e n s

4 r e o m a l t o n u e s

5 r i V e t e o t a s s e

6 a l i o t r i a D e o r

7 l o B l e o t u e r i e

8 e t r a n G e o Q o n o

9 o r a n t o m o u i s e

10 n o n D i t o P a l a n

11 e u t o V e G e t e n t

12 o s e m e r o P e s e e

Métro recette. Soupe de palourdes 3 Plante toxique – Moyen de et poisson à l’orange défense. 4 Ricané – Bidule – On le

sunny

moud.

5 Vieille armée – Personnage

snowsunny

Météo aujourd’hui

partly rain sunny

rain snow

bouffon.

3 4 r e o m a l t o n u e s

e t u i o o a s i e n s

5 6 a l i o t r i a D e o r

r i V e t e o t a s s e

7 l o B l e o t u e r i e

8 e t r a n G e o Q o n o

9 10 n o n D i t o P a l a n

o r a n t o m o u i s e

11 e u t o V e G e t e n t

12 o s e m e r o P e s e e

showers hazy

showers

♥ L’être aimé se montrera plus affectueux et plus proche de ses émotions. Toutefois, sa vie professionnelle ne fonctionne pas comme il le souhaiterait. $ Vous hériterez d’un gros contrat, peut-être par l’entremise d’un client satisfait.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Chance en amour! $ Certains sont sur le point de prendre un nouveau départ professionnel. Attendez-vous à subir un stress important. Vous développez des potentiels jusqu’ici inexploités et vous sentez de nouvelles ailes vous pousser. W www.hannequart.com

mots croisés 7/7 1

3 9 2 6 5 8 1 7 4 5 7 8 3 4 1 2 6 9

7 3 5

showers

hazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Si d’aventure il vous arrive de découvrir des choses pas très jolies au sujet de certains proches et amis, discutez-en avec une personne en qui vous avez confiance. $ Au travail, vous réagirez comme il se doit, et juste au bon moment.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous serez de bon conseil, et une de vos amies appréciera votre présence. Apprêtez-vous à passer des moments magiques en compagnie d’amis ou de l’être aimé. $ Vous serez audacieux et original dans l’exécution de votre travail. Souriez!

Cancer 22 juin au 22 juillet6

♥ Vous aurez envie de vous retrouver en tête à tête avec l’être cher et de vous accorder du bon temps. $ Vous serez en mesure de travailler constructivement à faire lever un gros projet. Apportez une attention particulière aux petits détails...

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Un nouvel amour vous donnera l’occasion d’appuyer votre vie sur des bases solides et durables. $ Vous ne manquerez pas de tact et vous jouerez d’adresse dans les situations qui se présenteront au travail. Souriez, vous avez le vent en poupe!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Attendez-vous à vivre des moments forts en amour. $ Beaucoup se sentiront terrifiés à l’idée de s’engager dans un projet qui pourrait restreindre leur liberté. Discutez de vos appréhensions avec la personne responsable ou avec le patron.

8 9 6 1 5 • 1 1/2 tasse de jus d’orange, 10ou moitié jus, moitié eau 8 1 9 • 1 filet de tilapia ou de 11turbot Lion Verseau ♥ Vous sentirez quand le moment ♥ Votre belle simplicité suscitera • 123 tranches de pain de blé 2 8 9 5 3 sera venu de déclarer votre amour à l’intérêt d’une personne. $ Vous entier grillé l’élu de votre cœur. Les secrets font vous attirez, grâce à votre savoir3 Plante toxique – Moyen de • 1 gousse d’ail pour frotter Horizontalement plusdéfense. de mal que de bien! $ C’est une faire et à votre entregent, le respect 6 4 pain 1 leQui tiennent des deux sexes. journée pour faire les déde votre équipe de travail. Vous 4belle Ricané – Bidule – On le • 2 Sel (facultatif) Un peu sotte – Diminue la marches pourriez vous retrouver aux commoud.nécessaires afin de trouver • Poivre, au goût 6 surface d’une voile. que vous espérez. mandes2 d’un poste laissé vacant. 8 4 5l’emploi Vieille armée – Personnage 3 À l’heure des poules bouffon. – Traîneau bas. tion, puis baisser le feu pour 26 Patron de l’Angleterre 3 Vierge Poissons 4 Personne choisie (Saint-). que le bouillon frémisse. vous assurerez qu’il règne ♥ Plus vous laisserez parler votre – Déterminés. 7♥ Vous Grandes ouvertes – Serpent. 4. Couper le poisson en gros belle harmonie au sein de votre plus vous avancerez sur le Partie de temple 5 Bruit de respiration difficile 88une 4Certains d’entre vous vont cœur, morceaux, couple. chemin sinueux de l’amour. $ Vous – Catégorie. – Ciboulot. ajouter ceux-ci 7

1. Hacher l’oignon, émincer ou presser l’ail et émincer le piment rouge. 2. Dans une casserole, chauffer l’huile à feu moyen et y faire revenir l’oignon et l’ail 5 min, jusqu’à ce que l’oignon soit translucide. Ajouter le piment rouge et cuire 1 min en brassant. 3. Égoutter les palourdes en conservant le liquide et les mettre dans la casserole. Cuire 2 min en brassant. Verser le liquide des palourdes, les tomates en dés et le jus d’orange. (Pour un goût d’orange moins prononcé, remplacer une partie du jus par de l’eau.) Porter à ébulli-

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous prendrez des décisions importantes sur le plan amoureux. $ En matière de placements et d’argent, la persévérance sera de mise. Planifiez à long terme plutôt qu’au jour le jour pour mieux consolider vos assises matérielles.

• 1/2 oignon haché finement • 1 gousse d’ail émincée ou pressée • 1/2 piment rouge séché, émincé • 1 c. à soupe d’huile d’olive • 1 boîte de 142 g (égoutté) de petites palourdes • 1 2/3 tasse de tomates en conserve (en dés)

Astrologue info@journalmetro.com

showers

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

Ingrédients

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

solution du dernier numéro 7/7 1 2 i r o n i s t e o r u e

samedi

Horoscope

(Saint-). 7 Grandes ouvertes – Serpent. 8 Partie de temple hazy – Catégorie. 9 Chicane sur des riens – Pompette. 10 ONU en est un – Naturelles. 11 Éclater – Rend service. 12 Cogite – Sa capitale est Conakry. s o m a l i e o s c a t

vendredi

Max :thunder 6° Max : 2° sunny thunder Max : 6° windy sleetcloudy part sunny/ rain cloud partly thunder sleetsnow thunder sunny/ sunny rain part snow Min : -2° Min : -1° Min : 0° showers showers sunny showers showers

Max : 5° cloudy partly Min : -5° sunny

6 Patron de l’Angleterre

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

la casserole et pocher 6 dans Attaque. 5 min, jusqu’à ce 7 environ Suivait parfois oui – Après

que le poisson soit opaque. vous – Il n’y neige pas.

de sel et de 8 Assaisonner Provient de – Dent pointue. au goût. 9 poivre, Coule en Afrique – Pronom

5. Pendant la cuisson du poisinterrogatif – Musique populaire algérienne. son, griller les tranches de 10pain Grande famille – Passion et les frotter sur un côté sans lendemain. avec une gousse d’ail. Ser11 vir Pour mesurer le temps la soupe dans des bols, – Poète. accompagnée de pain grillé. 12 Corrélation – Sage.

Verticalement 1 Actes antérieurs permettant

de juger la conduite actuelle de quelqu’un. Recette fournie par 2 Fromage corse – Officier.

20 fév. au 20 mars

l’amour. $ Vous vous 9rencontrer Chicane sur des riens

– Pompette. montrerez déterminé et prêt à fon10 cer. ONU en est un – Naturelles. Vous serez en mesure d’aug11 Éclater – Rend service. menter vos sources de revenus. 12 Cogite – Sa capitale est

Conakry. Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 7/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 i r o n i s t e o r u e

s o m a l i e o s c a t

3 4 r e o m a l t o n u e s

e t u i o o a s i e n s

5 6 a l i o t r i a D e o r

r i V e t e o t a s s e

7 l o B l e o t u e r i e

8 e t r a n G e o Q o n o

9 10 n o n D i t o P a l a n

o r a n t o m o u i s e

11 e u t o V e G e t e n t

12 o s e m e r o P e s e e

allez vous soumettre aux exigences d’un patron sans pour autant perdre votre dignité. Vous allez empocher des gains appréciables.

7 5 8 3 2 1 6 4 9

3 2 9 4 8 6 1 7 5

1 6 4 5 9 7 3 2 8

9 7 6 2 5 3 8 1 4

8 3 1 7 6 4 9 5 2

5 4 2 8 1 9 7 3 6

6 8 5 1 7 2 4 9 3

2 1 3 9 4 8 5 6 7

4 9 7 6 3 5 2 8 1

L’ESCAPE 2017

MEMBRE DE LA FAMILLE DE VUS LA PLUS VENDUE AU PAYS LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE

ESCAPE 2017

3 500

$** +

DE RABAIS SUR TOUTES LES VERSIONS

1 000

SUR LES VÉHICULES 2017 NEUFS SÉLECTIONNÉS

± †

LA GAMME DE VUS *

LA PLUS VENDUE AU PAYS

Pour plus d’informations, visitez trouvezvotrford.ca ou votre détaillant Ford

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Ford est la marque la plus vendue pour les VUS au Canada, selon les statistiques de vente établies jusqu’en 2016 par l’Association canadienne des constructeurs de véhicules. ** Jusqu’au 31 mars 2017, obtenez 3 500 $ en rabais du constructeur (allocation de livraison) à l’achat ou à la location d’un Ford Escape 2017 neuf. Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. ^ Cette offre est en vigueur du 1er au 30 avril 2017 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 28 février 2017 ou avant. Recevez 1 000$ à l’achat d’un Ford Escape 2017 neuf. Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Les taxes s’appliquent avant la déduction de l’offre. ® : utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. †Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s’adresse aux clients qui obtiennent un financement à l’achat ou à la location par l’entremise de Crédit Ford du Canada Limitée. L’offre s’adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d’une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n’ont encore jamais eu recours au financement automobile; (c) n’ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein vérifié (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suffisant vérifié leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d’un rapport versement-revenu maximal vérifié relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d’un ratio d’endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d’un permis de conduire dûment vérifié; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule. Chaque « acheteur d’un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial (jusqu’à concurrence de 500 $) applicable au financement à l’achat, à la location ou à la commande à l’usine (pendant la « période du programme ») d’un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »). Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. ± Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Des conditions s’appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine (durant la période du programme) d’un Ford Escape 2017 neuf. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Consultez votre détaillant pour tous les détails. †† ©2017 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. ©2017 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.