20170331_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. tout le monde se cherche

photo : josie desmarais/métro | montage : steve côté/métro

Avec sa websérie L’âge adulte, Guillaume Lambert aborde l’identité à travers des personnages dans la fin vingtaine. page 17

Montréal

Week-end 31 mars-2 avril 2017 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU Du GRAND MONTRÉAL

Applebaum passera 12 mois derrière les barreaux Justice. Michael Applebaum, ex-maire de Montréal par intérim, a été condamné hier à une peine d’un an de prison ferme et à deux ans de probation après avoir été reconnu coupable de huit chefs d’accusation de fraude, d’abus de confiance et de complot, le 26 janvier dernier.

«la tunisie s’en tire plutôt bien»

M. Applebaum, âgé de 54 ans, était menotté et a dit au juge qu’il serait «un prisonnier modèle». «Je serai une bonne personne et je ferai ce que j’ai à faire», a-t-il dit. Il a également remercié sa famille «remarquable», promettant des jours meilleurs. Son avocat, Pierre Teasdale, a affirmé que la peine était «conforme à ce à quoi on pouvait s’attendre».

pages 12-13

Président de 2011 à 2014 et militant des droits de l’homme, Moncef Marzouki est de passage actuellement au Québec. Métro a discuté avec lui de sa vision de son pays, six ans après le printemps arabe. / Sean Gallup/archives getty

corsair.ca

PARIS À partir de

686$ CAD

TTC A/R

OFFRE PROMO

En classe Économique et valable jusqu’au 15 Avril 2017

Quand on lui a demandé si son client s’attendait à être envoyé en prison, l’avocat a dit que Michael Applebaum «était prévenu que ce n’était pas exclu». Les accusations étaient liées à des crimes survenus lors de la négociation de deux contrats distincts, de 2007 à 2010, alors que Michael Applebaum était maire de l’arrondissement Côte-des-Neiges– Notre-Dame-de-Grâce. Il a été reconnu coupable d’avoir accepté des pots-de-vin, par le biais d’un bras droit, en échange de faveurs accordées à des promoteurs immobiliers et à des firmes de génie-conseil. La juge Louise Provost a affirmé que le crime était «grave», car il comporte un «élément de corruption». «Ce comportement répréhensible enfreint les valeurs fondamentales de notre société», a déclaré la magistrate. «Le tribunal estime toutefois que l’accusé ne pourra probablement pas accéder dans l’avenir à un poste d’élu, réduisant ainsi les risques de récidive d’autant», a-t-elle ajouté.

Contrit

«Je réflé chirai à ce que j’ai fait dans le passé. Je réfléchirai aussi à ce que je vais faire dans l’avenir.» Michael Applebaum

La Couronne avait demandé une peine de deux ans, suivie d’une probation de la même durée, en janvier. L’avocat de Michael Applebaum recommandait plutôt une peine avec sursis ou une peine mixte qui aurait pu inclure du temps en probation, des travaux communautaires et des périodes d’emprisonnement non consécutives. La peine maximale pour ses crimes était de cinq ans. Michael Applebaum a été maire de Montréal par intérim de novembre 2012 à juin 2013, après une longue carrière en politique municipale. la presse canadienne

MBLP17-049 • BELL • ANNONCE • MOBILITÉ - Q1 - NETWORK • INFO: ST / MATEA PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIV: 28 FÉV • PARUTION: 1-3-8-10-15-17-22-24-29-31 MARS

Un seul réseau est le plus vaste et classé le plus rapide au pays . 1

Une couverture de réseau rejoignant 97 % des Canadiens. Restez connecté d’un océan à l’autre sur le réseau LTE le plus vaste au pays.

Des vitesses ultrarapides. Choisissez parmi notre incroyable sélection d’appareils LTE offerts sur le réseau classé le plus rapide au pays. (bell.ca/pcmagazine2016)

Le bon réseau fait toute la différence.

bell.ca/reseau

(1) Selon le classement de PCMag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2017 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. Le réseau le plus vaste est basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE.

MBLP17-049 Mobilite_Q1 Network_AnnMetro.indd 1

2017-02-28 15:21

La SPCA reprend finalement du service à Montréal Litige. Au moins huit arrondissements ont décidé de prolonger leur contrat avec la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) en l’absence d’un accord avec la Ville, qui avait lancé un nouvel appel d’offres après le refus de l’organisme de s’occuper des pitbulls désormais interdits à Montréal. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Au 1er avril, 11 arrondissements se trouvaient démunis d’un fournisseur gérant les services

animaliers sur leur territoire puisqu’en décembre, la SPCA avait décidé de mettre un terme à ses ententes après l’adoption par la Ville du règlement antipitbull, avec un préavis de trois mois qui s’achèvera le 31 mars. Opposé à cette décision de l’administration Coderre, l’organisme à but non lucratif (OBNL) avait néanmoins postulé à un nouvel appel d’offres émis le 20 février, mais en excluant l’ensemble du volet canin de sa proposition. Il refuse notamment d’euthanasier des chiens jugés dangereux, dont l’arrivée est désormais interdite à Montréal. En lice également pour décrocher ces contrats, le Berger Blanc, seul soumissionnaire remplissant l’ensemble des critères exigés, avait profité de l’absence de concurrence pour proposer des prix jugés prohibitifs par l’ensemble des responsables des arrondissements concernés. Ceux-ci avaient fait

Centre animalier Promis depuis 2011, le futur centre de services animaliers de Montréal ne devrait finalement pas voir le jour avant 2019, a appris Métro. • Un conflit juridique oppose actuellement la Ville au propriétaire d’une friche industrielle pour laquelle l’administration municipale avait émis un avis d’expropriation. Ce terrain vacant serait situé devant le centre animalier et servirait de bassin de rétention.

part de leur mécontentement à la Ville en début de semaine, comme le révélait Métro. Alors que le Plateau–MontRoyal, Rosemont-La PetitePatrie, Montréal-Nord et le SudOuest avaient déjà indiqué leur intention de poursuivre provisoirement leurs services avec la SPCA en l’absence d’une

• Le projet de fourrière municipale, qui permettra de remplacer les services du Berger Blanc et de la SPCA actuellement sous contrat avec la Ville, a connu quelques reports. • À l’origine, le parc Angrignon avait été choisi par l’administration municipale précédente pour accueillir le centre animalier, mais ce dernier se trouvera finalement au 9050, boulevard Pie-IX.

réponse ferme de la Ville, d’autres arrondissements ont emboîté le pas. Anjou, Lachine, Côte-des-Neiges–Notre-Damede-Grâce et Ahuntsic-Cartierville ont ainsi prolongé leur contrat jusqu’au 31 mai. Encore en discussion, Verdun devrait aussi renouveler son entente. D’ici la réunion des prochains

conseils d’arrondissement des négociations vont être menées pour la signature d’un nouveau contrat de plusieurs mois. «C’est une bonne nouvelle pour le bien-être des animaux. Beaucoup s’inquiétaient, car il n’y avait aucune réponse de l’administration», explique Benoit Tremblay, directeur de la SPCA de Montréal. Ce dernier a décidé de modifier l’offre présentée à la Ville, afin de s’adapter aux besoins des arrondissements. Hormis les chiens jugés dangereux selon les critères fixés par l’administration municipale, l’OBNL se chargera finalement du volet canin. À l’instar du Plateau, qui a été le premier à envisager cette solution, les arrondissements pourraient faire appel à des chenils ou à des vétérinaires pour le service que refuse de fournir la SPCA. L’administration Coderre n’a pas souhaité répondre, hier, aux questions de Métro entourant les services de contrôle animalier. Sorel-Tracy

Explosion dans une usine de Rio Tinto

Un déversement de diesel perturbe la circulation sur l’A-40 Après avoir subi un problème mécanique, une remorqueuse a déversé son diesel sur plusieurs mètres sur l’A-40 en direction ouest, à la hauteur de l’A-520, hier. L’incident est survenu vers 15 h 30. Pour permettre à Urgence Environnement ainsi qu’aux pompiers de répandre de l’absorbant, on a fermé la voie de droite ainsi que la sortie 65. Personne n’a été blessé. / félix o.j. fournier/tc media

Prochaine station...

Mon t -Royal

SHERBROOKE

Occupation IMMÉDIATE

Cinq personnes ont été transportées à l’hôpital hier matin après qu’une explosion se fut produite dans une des usines du complexe industriel de Rio Tinto Fer et Titane, à Sorel-Tracy. Elles ont obtenu leur congé de l’hôpital après avoir été traitées pour un choc nerveux; elles n’avaient pas été blessées par l’explosion, qui a été suivie d’un incendie. La cause de l’explosion n’est pas encore connue. la presse canadienne

actualité

Chefferie conservatrice

O’Leary veut punir le Québec

Comme premier ministre du Canada, le candidat à la chefferie du Parti conservateur du Canada Kevin O’Leary couperait les transferts au Québec pour punir la province d’avoir opté pour la bourse du carbone. «Ce n’est pas une menace; je vais le faire. Tout ce qui sera arraché aux entreprises avec une taxe sur le carbone, je vais tout simplement le déduire des paiements de transferts et de la péréquation», a affirmé l’homme d’affaires en entrevue. la presse canadienne

APPARTEMENTS À LOUER

TOUT INCLUS

STUDIO / 1 CH. / 2 CH. PAPINEAU BEAUDRY

SAINT-LAURENT PLACE-DES-ARTS

à partir de

900$/mois

BERRI-UQAM

1795, rue Berri CHAMP-DE-MARS

438.828.4568

journalmetro.com Week-end 31 mars – 2 avril 2017

Sud-Ouest. Huit mois de travaux sur la rue Peel

Des commerçants ont exprimé leur mécontentement quant au fait que le stationnement sera bloqué dans leur rue et qu’aucune mesure n’est encore prévue pour les aider à garder leurs clients. / archives métro

La circulation dans le quartier Griffintown se complexifiera dès lundi lorsque des travaux d’égout et de conduite d’eau débuteront dans la rue Peel entre les rues Notre-Dame et Ottawa. La Ville de Montréal assure que tout sera fait pour réduire les impacts qu’aura cette opération «assez majeure» sur les automobilistes. Cette première partie du projet devrait se terminer en août, tandis que la deuxième phase, qui comprend le secteur entre les rues Ottawa et Smith, devrait prendre fin en décembre. Les trottoirs et les rues ne seront pas remis à neuf au cours des huit mois de travaux, ce qui devrait atténuer les effets que ceux-ci auront sur les piétons. Cela surviendra toutefois au cours d’une éventuelle troisième phase du projet, qui vise à «se redonner Peel en beauté», a indiqué le responsable des infrastructures de la Ville, Lionel Perez, lors d’une séance d’information sur les travaux qui se tenait hier soir. La circulation automobile sera partiellement bloquée rue Peel pour la durée des travaux. Une voie sera disponible en direction sud, mais des détours seront nécessaires pour se diriger vers le nord, notamment en passant par la rue de la Montagne. D’autres conséquences sont

Coût

9,5 M$

Le chantier coûtera 9,5 M$. L’entrepreneur Groupe TNT est responsable du projet.

à prévoir au cours des plus de 200 jours de travaux, dont des fermetures d’eau qui auront généralement lieu entre 7 h et 16 h. Les résidants seront avisés de celles-ci 48 heures à l’avance, tandis que les commerçants et l’École de technologie supérieure (ÉTS) auront quatre jours de préavis. Plusieurs participants à la séance d’information, qui habitent ou travaillent dans le secteur, ont fait part de leur inquiétude quant aux impacts qu’auront les travaux sur eux. «Comment est-ce qu’on pourra inciter les gens à venir consommer chez nous au 375e anniversaire de Montréal, déjà que le secteur n’est pas très bien desservi par le transport en commun?» a demandé Robert Laramée, directeur de la Société de développement commercial du Quartier du Canal. Présent à la rencontre, le maire de l’arrondissement du Sud-Ouest, Benoit Dorais, a assuré qu’un suivi serait fait. nicholas de rosa/tc media

Menus santé dans les arénas de Montréal-Nord Alimentation. Adieu pogos, chips, poutine, boissons gazeuses… Avec son projet «Santé au menu dans les arénas de Montréal-Nord», l’arrondissement souhaite mettre fin à la malbouffe proposée dans les casse-croûtes des arénas Fleury et Rolland. leslie meuraillon leslie.meuraillon@tc.tc

Une nutritionniste, engagée spécialement pour ce projet, va éplucher le menu proposé par les arénas de l’arrondissement. Parallèlement, des sondeurs iront à la rencontre des usagers des arénas pour enquêter sur leurs besoins alimentaires. En fonction de leurs conclusions, l’arrondissement devrait adopter une «offre alimentaire incluant des choix santé». «Il faut vraiment que les solutions proposées soient attirantes, mais aussi dans le budget des jeunes. Il ne s’agit pas juste de proposer des pommes», prévient Carole Rondeau, agente de mobilisation au Regroupement écoles et milieux en santé de Montréal-Nord (RÉMES), partenaire du projet. Ensuite, des intervenants seront formés pour promouvoir les bienfaits d’un menu santé auprès des jeunes.

Beaucoup de gens des écoles environnantes achètent leurs repas dans les arénas de Montréal-Nord. / métro

wUne campagne qui mettra de l’avant la nouvelle offre alimentaire des arénas sera aussi mise en place. Le projet «Santé au menu dans les arénas», d’un coût de 25 000 $, est financé par Québec en forme par l’intermédiaire de l’organisme Un itinéraire pour tous, qui est un de ses fiduciaires. L’argent servira notamment à embaucher la nutritionniste, des sondeurs, une formatrice spécialisée dans le domaine des environnements favorables à la santé et une firme de communications. Un comité de pilotage, composé de Québec en forme,

Monde

Initiative La mise en place d’options santé dans les arénas fait partie d’une politique et d’un plan d’action plus général sur les saines habitudes de vie. • Le conseil d’arrondissement devrait approuver ce plan d’action au mois de mai.

de la Direction de santé publique de Montréal, du RÉMES, de Sport et Loisir de l’Île de Montréal, de l’École Hôtelière de Montréal CalixaLavallée, de l’Organisation du

hockey mineur de MontréalNord et d’Un itinéraire pour tous, a été formé pour soutenir l’arrondissement dans l’accomplissement de ce projet. «Au départ, l’arrondissement souhaitait revoir l’offre alimentaire dans plus d’endroits, mais étant donné que le café de la Maison culturelle et communautaire est présentement fermé, les arénas, leurs casse-croûtes et leurs distributrices sont les seules places où l’arrondissement peut agir», détaille Guy Bédard, chef de division de la Direction de la culture, des sports, des loisirs et du développement social de l’arrondissement.

Achetez 1 forfait Rouge

et obtenez le 2e à

1/2 PRIX pour certaines propriétés Meliá Hotels International Cuba

Nouvelles réservations seulement effectuées d’ici le 9 avril 2017 pour des départs entre le 1er mai et le 31 octobre 2017. Départs et forfaits sélectionnés seulement. Les offres s’appliquent à des forfaits avec vols sans escale en classe économique, sont sous réserve de disponibilité au moment de la réservation et expirent à 23 h 59 (HE) à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada Rouge. Pour connaître les modalités et conditions, visitez vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec n o 702566. ■ MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8.

Contactez votre agent de voyages • vacancesaircanada.com

Tryp Cayo Coco

Jusqu’au 9 avril seulement!

Cadeau printanier CLINIQUE

EN PRIME : Recevez un ensemble 7 pièces avec tout achat de 34 $ ou plus de produits CLINIQUE

UNE VALEUR DE 95 $*. JUSQU’AU 2 AVRIL 2017.

Beige printanier

COMPREND : • Gel-crème désaltérant Moisture Surge, 15 ml • Mousse hydrodémaquillante, 30 ml • Émulsion hydratante Tellement différente+, 30 ml • Mascara épaississant Chubby Lash en Jumbo Jet, 4 ml • Pochette à cosmétiques Et choix de nuances pour les yeux et les lèvres : • Duo d’ombres à paupières All About Shadow avec fard à joues et rouge à lèvres Rouge longtemps en rose printanier (photo de la prime) OU en beige printanier (médaillon).

Rose printanier

SUGGESTION D’ACHAT : EN EXCLUSIVITÉ

39 $ Ensemble 7 jours Fresh Pressed enrichi de vitamine C pure CLINIQUE

Des produits de soins de la peau conçus pour accélérer le renouvellement cellulaire naturel tout en unifiant et en illuminant la peau, lui donnant un teint radieux.

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. * Avant taxes. Un cadeau par client. Tant qu’il y en aura. La valeur est établie d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant.

47869_B710 Clinique Spring GWP_ROP.indd 1

2017-03-23 9:42 AM

WEEK: B710 NAME: SPRING GWP INSERT DATE: MARCH 31 AD# 47869 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

EN EXCLUSIVITÉ

journalmetro.com Week-end 31 mars – 2 avril 2017

Montréal fait piètre figure aux «Oscars du recyclage» Environnement. Seulement 15 % des entreprises et des institutions qui performent en matière de recyclage sont situées à Montréal. Par contre, la ville héberge un des champions québécois, qui recycle 99,5 % de ses matières résiduelles. Compte rendu des «Oscars du recyclage».

Le printemps sera numérique La quatrième édition du Printemps numérique a été lancée hier soir au Musée McCord sous le thème «Fashion Tech». Jusqu’au 21 juin, cet événement rassemblera des acteurs de milieux variés, dont la science, les médias, la culture et les affaires, afin de promouvoir la créativité numérique montréalaise. / chantal lévesque/métro

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Recyc-Québec remettait hier 12 attestations de performance à des entreprises de la région de Montréal ayant obtenu ou maintenu des scores de recyclage supérieurs à 70 % dans le cadre du programme

ICI on recycle. Cette attestation est obtenue après un processus en trois étapes allant de l’analyse détaillée des déchets produits à la conception d’un plan d’action et à la mesure des résultats obtenus. Le Centre Bell se distingue par le bannissement du polystyrène et le remplacement de 1 000 filtres de ventilation par des produits réutilisables ou recyclables. De son côté, le centre de distribution de L’Oréal Canada a mis en place des navettes pour ses employés, en plus de promouvoir les réunions sans papier et de vendre ses «surstocks» aux employés, ce qui lui permet d’atteindre un taux de recyclage de 95,4 %. L’entreprise d’insertion Insertech Angus, située dans Rosemont, figure parmi les champions québécois de la récupération et du recyclage des matières résiduelles avec un score de 99,5 %. «C’est déjà dans la culture de l’entreprise, car on se spécialise dans la ré-

Centre Rockland

500 000 En employant des assiettes réutilisables fabriquées au Québec dans son aire de restauration, le centre commercial Rockland a éliminé l’utilisation de 500 000 assiettes en styromousse.

cupération et le reconditionnement de matériel informatique par des jeunes en insertion», explique Luc Bélair, coordonateur chez Insertech Angus. «Et comme on trie et on pèse déjà toutes les matières électroniques qui passent entre nos mains, mesurer les matières recyclables et suivre leur flux n’était pas bien plus compliqué», ajoute-t-il. L’entreprise va jusqu’à collecter le polystyrène pour l’apporter à l’écocentre LaSalle. Du côté d’Air Transat, une grande partie des bons résultats est obtenue à la cafétéria des 400 employés, grâce à la collecte des déchets compostables.

«Les excédents de nourriture qui ne sont pas utilisés sont mis sous vide, congelés et donnés au Chaînon. Nous contribuons à sa banque de nourriture qui permet de préparer 50 000 repas par an», mentionne Geneviève Dubé, conseillère en environnement de l’entreprise. Autre grand défi de l’entreprise : donner une seconde vie aux fluides usés. «On a récemment trouvé une compagnie qui prend notre carburant usé. En ajoutant quelques éléments, on peut faire rouler des camions de ravitaillement des avions sur le tarmac», ajoute-t-elle. «Oui, la gestion des matières résiduelles reste un défi dans les ICI [industries, commerces et institutions], mais l’effort nécessaire est moins pénible qu’il y paraît», affirme Dany Michaud, PDG de Recyc-Québec. Selon un sondage réalisé par son organisation en 2015, 32 % des 1 100 ICI répondants se classaient dans les catégories des désengagés ou des retardataires pour la gestion du recyclage.

PROMOTION

PRÉ-SAISON JUSQU’AU 2 AVRIL 2017

ABONNEMENT 1 AN

PRIX RÉGULIER 89$ BIXI.COM

Chefferie du PLQ. Couillard nie l’aide de Marc-Yvan Côté Le fantôme de Marc-Yvan Côté est revenu hanter le premier ministre Philippe Couillard, qui s’est défendu hier d’avoir accordé à l’ancien collecteur de fonds du Parti libéral du Québec (PLQ) quelque mandat que ce soit lors de la course au leadership libéral en 2012. Sur la défensive, le premier ministre a défendu bec et ongles son intégrité à l’époque où il cherchait à succéder à Jean Charest. Sa sortie faisait suite à une série de courriels publiés le jour même par le Journal de Montréal, laissant entendre que M. Côté aurait pu jouer un rôle dans l’ombre pour appuyer la campagne de M. Couillard. Ce dernier a précisé en point de presse qu’il avait pris les devants, en 2012, avant même d’annoncer sa candidature. Il a sollicité une rencontre avec M. Côté et lui a demandé explicitement de ne pas participer à sa campagne, qui s’est conclue par son élection comme chef du Parti libéral du Québec en mars 2013. «M. Côté n’avait aucun rôle dans l’organisation de ma

Accusations Ex-ministre libéral dans le gouvernement de Robert Bourassa, M. Côté a été arrêté par l’UPAC en 2016, et devra répondre à des accusations de complot, de corruption de fonctionnaires, de fraude envers le gouvernement et d’abus de confiance.

Attentat de Québec

Les musulmans encore terrorisés Les musulmans de Québec vivent toujours dans la terreurs deux mois après l’attentat à la grande mosquée de Québec, qui a fait six morts. Mohamed Yangui, président du Centre culturel islamique de Québec, était présent au palais de justice de Québec, hier, lors de la troisième comparution du

RUSSE

FRANÇAIS LANGUE SECONDE ARABE

ANGLAIS

était indécent, alors que Québec a injecté 1,3 G$ dans la CSeries et que le gouvernement Trudeau vient d’accorder un prêt de 372,5 M$. D’ici la fin de 2018, Bombardier devrait avoir éliminé 14 500 postes dans le monde. la presse canadienne

POINTS ÉCLAIR BONI

3 200 pts VALEUR DE

CHINOIS

Bien qu’ils aient aidé Bombardier, le provincial et le fédéral n’ont pas l’intention d’exiger que la multinationale se penche sur sa politique de rémunération. Plusieurs ont jugé que le montant global de 32,6 M$US – en hausse de 50 % sur un an – octroyé aux six plus hauts dirigeants du constructeur

SAMEDI 1er AVRIL SEULEMENT

3,20 $

ALLEMAND

Le gouvernement fermera les yeux

la presse canadienne

• Le Parti libéral du Canada l’a banni à vie pour son rôle relatif au financement illicite dans le scandale des commandites.

course [...] point final», a-t-il martelé à plusieurs reprises. L’opposition a demandé qu’une commission parlementaire se saisisse de l’affaire et fasse la lumière sur ces allégations en entendant toutes les parties impliquées, incluant MM. Couillard et Côté. Mais la demande a aussitôt été rejetée. «Je ne vois pas l’intérêt», a laissé tomber M. Couillard, laconique. la presse canadienne

Salaires à Bombardier

présumé tireur, Alexandre Bissonnette. Il a expliqué aux journalistes que les musulmans prennent maintenant des tours pour prier; quand un groupe prie, un autre fait le guet près de la porte principale. «Aujourd’hui, quand je vais à la mosquée, je ne peux pas prier comme il faut. J’ai toujours le sentiment qu’il y aura quelqu’un derrière moi qui va me tirer. C’est très difficile», a relaté M. Yangui.

BONI

3 000 pts VALEUR DE

3,00 $

BONI

2 500 pts VALEUR DE

2,50 $

BONI

4 000 pts VALEUR DE

4,00 $

BONI

4 500 pts VALEUR DE

4,50 $

BONI

5 000 pts VALEUR DE

5,00 $

BONI

3 000 pts VALEUR DE

3,00 $

JAPONAIS

PORTUGAIS ESPAGNOL

ITALIEN

DATE LIMITE D’ADMISSION Certificats et programmes courts Automne : 1er mai 2017 JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS

DATE LIMITE POUR DEMANDE D’ADMISSION Étudiants libres Été : jusqu’au 19 avril 2017 Inscription uniquement en ligne au : www.etudier.uqam.ca

langues.uqam.ca

Exclus de cette offre : titulaires de permis, SAQ Dépôt, SAQ Signature, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac. L’offre Obtenez jusqu’à 5 000 points bonis sur ces 7 produits est en vigueur le samedi 1er avril 2017 seulement, jusqu’à la fermeture de la succursale ou l’épuisement des stocks, selon la première éventualité, pour chacun des produits suivants : Codorníu Clasico Brut (code SAQ : 00503490) ; La Vieille Église (code SAQ : 00560748) ; Albis (code SAQ : 00319905) ; Moma (code SAQ : 10544781) ; Villa Maria Estate Private Bin Sauvignon Blanc (code SAQ : 11974951) ; Smirnoff Triple Distillation (code SAQ : 00000067) ; Patriarche Pinot Noir (code SAQ : 10826578). Les points bonis sont offerts aux membres SAQ Inspire seulement et sur présentation de la carte SAQ Inspire. Quantités limitées à 15 950 caisses pour tout le réseau. Promotion également offerte dans SAQ.COM. Aucune mise de côté n’est acceptée. Voir SAQ.COM/saqinspire pour les modalités et conditions de SAQ Inspire. La SAQ peut mettre fin à cette offre en tout temps. 18 ans ou plus. Détails en succursale. Marques de commerce déposées.

SEMAINE MONDIALE D’ACTION

CONTRE LES

PA R A D I S FISCAUX

journalmetro.com Week-end 31 mars - 2 avril 2017

375e anniversaire de Montréal les voix de montréal

Pointe-SaintCharles

Entre la track Dans le cadre du 375e anniversaire de la ville de Montréal, Métro s’est as faire découvrir des quartiers fascinants par leur passé et leur prés

1 e r A U 7 AV R I L 2 01 7

1 er AVRIL ACTIVITÉS FAMILIALES

De 13 h à 17 h Place de la Dauversière Vieux-Montréal

3 AVRIL MANIF-ACTION

À midi • Au bureau de Justin Trudeau 1100 Crémazie Est • Métro Crémazie

4 AVRIL SPECTACLE - FRONT COMMUN COMIQUE CONTRE LES PARADIS FISCAUX

Humoristes : Fred Dubé, Colin Boudrias-Fournier Maude Landry, Sexe Illégal et Christian Vanasse Intervenants : Alain Deneault, Maude Boulanger, Claude Vaillancourt

À 20 h • Au Lion d’Or

infos : quebec.attac.org #stopparadisfiscaux

Steven High, Fred Burrill et Jean-Philippe Warren

Hier

aujourd’hui

• Les Premières Nations fréquentaient la Pointe depuis des milliers d’années avant qu’elle soit occupée par les Eurocanadiens. Les autochtones s’y installaient au printemps et à l’automne pour, entre autres, chasser l’oie et pêcher.

• Aujourd’hui, pratiquement toutes les usines situées sur le bord du canal de Lachine ont fermé leurs portes : Northern Electric (1974), la sucrerie Redpath (1976), Belding- Corticelli Limitée (1982), SherwinWilliams (1984), Stelco et Canadien National (CN) (2003). Seul Dominion Glass, un des deux derniers verriers du Canada, continue ses opérations. Jusqu’à récemment, l’usine abritait la plus petite caisse d’économie du Québec.

• En 1642, Marguerite Bourgeoys a obtenu pour la Congrégation de NotreDame des terres agricoles dans le secteur qui deviendra Pointe-Saint-Charles. Le seul vestige de cette époque est la Maison Saint-Gabriel, devenue un musée. Avec la construction du canal de Lachine (inauguré en 1825) et du pont Victoria (terminé en 1859), le quartier a rapidement perdu son ancienne vocation et est devenu une banlieue industrielle. La population a atteint 10 000 habitants dès 1881. Il fallait s’occuper de loger ceux et celles qui partaient chaque matin, à pied, travailler dans les manufactures et les usines. Dans les années 1850, la Compagnie de chemin de fer du Grand Tronc du Canada a construit dans la rue de Sébastopol une rangée de logements ouvriers à deux étages sur le modèle de ce qui existait déjà au Royaume-Uni. Le duplex, tel que nous le connaissons, était né. • En 1861, le plus grand employeur de Montréal, le Grand Tronc, avait une usine de réparation et une gare de triage à Pointe-Saint-Charles. Parmi les autres grandes usines, mentionnons celle de la Northern Electric, située rue Shearer, qui demeure encore aujourd’hui la plus grande structure de brique du Canada. • Il y avait également, dans la rue Bridge, un immense abattoir où s’engouffraient chaque semaine des milliers de bêtes, dont certaines s’échappaient parfois pour

Construite en 1930, l’usine Nordelec demeure le plus grand édifice de brique du Canada. / David W. Lewis/collaboration spéciale Géographie • Borné par le canal de Lachine au nord, les terres du chemin de fer à l’est et au sud, ainsi que l’autoroute 15 à l’ouest, coupé d’un accès au fleuve par des clôtures et la voie ferrée, PointeSaint-Charles est littéralement enclavé. Pour cette raison, les résidants ont l’impression de se trouver en quelque sorte à l’écart du reste de la ville. Ils parlent souvent de leur quartier comme d’un village urbain.

prendre la clé non pas des champs, mais... des rues! • Pointe-Saint-Charles est divisé en deux par un remblai ferroviaire. À l’époque, et encore jusqu’à un certain point aujourd’hui, cette ligne de démarcation séparait la moitié nord francophone de la moitié sud anglophone. Les plus vieux résidants se rappellent les bagarres épiques entre enfants canadiens-français et enfants irlandais, ainsi que des railleries qu’ils s’attiraient lorsqu’ils s’aventuraient dans la mauvaise moitié de Pointe-Saint-Charles. • Le nom du parc MargueriteBourgeoys, connu des anglophones comme le « Maggie

Bougie Park », a été le théâtre de plusieurs luttes politiques. Lorsque la Congrégation de Notre-Dame a vendu le lot à la Ville pour que celle-ci en fasse un parc, en 1910, on a choisi de le nommer Monahan Park, en mémoire de l’importante population irlandaise établie dans le quartier. En 1917, le nom du parc a été changé pour celui de Marguerite–Bourgeoys. En 1948, une autre controverse a éclaté quand un monument à Marguerite Bourgeoys a été remplacé par un monument élevé en l’honneur des vétérans de guerre. La Société Saint-Jean-Baptiste a qualifié cette décision de «vandalisme historique ». • Pour être dure, la vie à la Pointe réservait de petits plaisirs. Par exemple, des résidants évoquent le «tour de pont». Ce jeu consistait à attendre qu’un des ponts basculants du canal de Lachine se mette à pivoter pour laisser un bateau passer et à sauter sur le pont au tout dernier moment. • Dans les années 1950, la fête de la Reine était particulièrement animée. On allumait de grands feux de joie. Certains résidants vidaient les ruelles et les terrains vacants de tout ce qui était susceptible de servir de combustible, comme le bois, les matelas et même de vieux sapins de Noël.

• Comme l’arrondissement de Verdun était officiellement «sec», cela obligeait ses résidants à s’abreuver à Pointe-Saint-Charles. Ouverte en 1932 et interdite aux femmes jusqu’en 1988, la Taverne Magnan était un restaurant célèbre au moment de sa fermeture, en 2014. On y aurait mangé le meilleur rôti de bœuf de tout Montréal! • De nombreux résidants sont fiers que leur quartier ait été le berceau de nombreux mouvements communautaires. Au fil des ans, les militants ont réussi à stopper le développement de plusieurs projets indésirables, dont la construction d’un grand boulevard qui aurait forcé le déplacement de centaines d’habitants et celle d’un casino. Première clinique communautaire établie dans un quartier populaire au Québec, la Clinique Communautaire (1968) a servi de modèle aux CLSC, tout en réussissant le tour de force de conserver son autonomie. • La désindustrialisation du sud-ouest de Montréal et la construction de la Voie maritime du Saint-Laurent ont conduit à la fermeture du canal de Lachine, en 1970. À l’époque, on se demandait ce qu’on devait faire de cette zone abandonnée. Certains

L’opposition dénonce un «massacre à la tronçonneuse»

Géographie • La surface de PointeSaint-Charles a été considérablement agrandie dans les années 1940 et 1950. La Ville transportait les déchets ménagers et industriels dans la décharge du quartier, ce qui a permis de gagner du terrain aux dépens du fleuve. L’autoroute Bonaventure et un technoparc ont été aménagés sur le terrain de la décharge.

ont suggéré de remplir le canal et d’y aménager une autoroute. Après des années de débats, le gouvernement fédéral a plutôt choisi d’investir 5,2 M$ pour transformer le canal en une zone récréative administrée par Parcs Canada. On y a installé des pistes cyclables et pédestres. Le canal a même été rouvert aux embarcations de plaisance en 2002. • Dans la deuxième moitié du XXe siècle, Pointe-SaintCharles a traversé une période très difficile. Le secteur a perdu la moitié de sa population entre 1961 et 2001. Il a acquis la réputation d’être un des quartiers les plus malfamés de la ville. Les journaux locaux étaient remplis d’histoires de crime. En 2014, 37 % des habitants du quartier vivaient dans la

pauvreté. Pointe-SaintCharles affichait le taux d’abandon scolaire le plus élevé de Montréal (51 %). • Mais le quartier s’embourgeoise, comme d’autres anciens quartiers ouvriers. Le prix moyen des logements a bondi de 90 000 $ en 2001 à 220 000 $ en 2009. Le loyer mensuel moyen a grimpé, quant à lui, de 440 $ en 2001 à 750 $ en 2012. • Les efforts visant à transformer les anciens bâtiments industriels en centre communautaire ont commencé par le squatting d’une usine abandonnée située en face du marché Atwater, où se trouvent maintenant le parc Madeleine-Parent et un grand complexe de condominiums. Lorsque cet effort a échoué, les groupes communautaires ont porté leur attention sur les ateliers fermés du CN. La proposition ayant fini par prévaloir divise le site en trois parties : la première sert de lieu de réparation pour les trains régionaux; la deuxième est un parc industriel; et la troisième est consacrée à l’érection de condominiums et de logements sociaux. Le collectif 7 à Nous» a été créé pour que le « Bâtiment 7 », une fois décontaminé et sécurisé, soit transformé en centre communautaire : les efforts se poursuivent afin de s’assurer que le projet se concrétise.

SUD ÉTÉ ÉCONOMISEZ

socié avec l’Université Concordia pour vous ent. Ce mois-ci : Pointe-Saint-Charles.

Le canal de Lachine a été rouvert aux embarcations de plaisance en 2002. / archives tc media

Réservez tôt

Projet Montréal s’indigne de l’abattage de plus de 1 000 arbres au parc Jean-Drapeau pour, notamment, créer un amphithéâtre extérieur dans le cadre d’un legs du 375e anniversaire de Montréal. «C’est un massacre à la tronçonneuse», a clamé la chef de Projet Montréal, Valérie Plante, hier en conférence de presse. Les travaux d’aménagement ont débuté il y a quelques semaines. Interrogée par Métro en décembre dernier, la Société du parc Jean-Drapeau (SPJD) a relativisé l’importance de cette mesure. «Ce sont essentiellement des arbres plantés en 1992, donc on ne parle pas d’arbres centenaires», avait indiqué Charles Fournier, directeur Infrastructures au parc Jean-Drapeau. La direction de la SPJD s’est engagée à planter 600 jeunes arbres sur ce site et 400 autres ailleurs sur l’île. métro Saint-Laurent

Un incendie au Mediterraneo

JUSQU'À

et le canal

Parc Jean-Drapeau

600

†

Réservez d'ici le 30 avril et bénéficiez de ces avantages : • Dépôt de seulement 100 $ par personne

• Possibilité de changer vos dates de voyage

• Promotions enfants logés gratuitement et parent solo

Vols, transferts et 7 nuits d'hôtel tout inclus‡

Varadero

Holguin

Cayo Santa Maria

Villas Jibacoa 3★

Blau Costa Verde Plus Beach Resort 4★

Ocean Casa del Mar 4 1/2★

699$

799$

13, 20, 27 mai et 2 juin

26 mai, 2 et 9 juin

839$

13, 27, 29 mai, 3 et 10 juin

Haïti, Côte des Arcadins Riviera Nayarit

Jamaïque

Royal Decameron Indigo Beach Resort & Spa 4★

Royal Decameron Complex 4 1/2★

Royal Decameron Cornwall Beach 4★

3, 7, 10, 14, 17, 21, 24 et 28 mai

4, 11, 18 et 25 mai

1099$ 1149$

1149$

4, 6, 11, 13, 18, 20, 25 et 27 mai

Punta Cana

1249$

Luxury Bahia Principe Ambar Green Don Pablo Collection 5★ 12, 19, 26, 28, 29 mai, 2 et 4 juin

Les pompiers ont été appelés en fin de soirée, mercredi, pour combattre un incendie suspect au restaurant Mediterraneo, à Saint-Laurent. C’est la deuxième fois en autant d’années que l’établissement est visé par des incendiaires. Le restaurant est fermé depuis environ un mois. Personne n’a été blessé. Seul un employé qui se trouvait dans un bureau au-dessus du restaurant a été évacué. Les commerces avoisinants n’ont pas été touchés. Les pompiers ont constaté une entrée par effraction et des traces d’accélérant. tc media

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

Économisez sur vos vacances Économisez sur vos vacances Économisez sur vos vacances md mdMILES avec Argent AIR MILES avec Argent AIR avec Argent AIR MILES ! md! !

www.clubvoyages.com www.clubvoyages.com www.clubvoyages.com

†L’économie de jusqu’à 600$ par couple s’applique au Royal Decameron Cornwall Beach départs les 6 et 13 mai 2017. L'économie est déjà incluse dans les prix. Le Réservez tôt Sud Été est valide pour les nouvelles réservations effectuées du d'ici le 30 avril, pour des départs du 1er mai au 31 octobre 2017. Applicable aux hôtels sélectionnés seulement. Ne s'applique pas aux groupes, vols seulement, aux forfaits croisières et à l'hébergement à la carte. D'autres conditions s'appliquent. Cette promotion peut être modifiée sans préavis. Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Départs de Montréal. Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuvelles effectuées du 31 mars au 2 avril 2017, sous réserve de disponibilité. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3. MD/MCMarque de commerce d’AIR MILES International Trading B.V. utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada inc. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

journalmetro.com Week-end 31 mars - 2 avril 2017

Ouganda

Un lieutenant de Kony se rend

MONDE

Kim Jong-nam

Le corps rapatrié La Malaisie a annoncé hier qu’elle a autorisé la remise à la Corée du Nord de la dépouille de Kim Jong-nam, le demi-frère du dictateur Kim Jong-un qui a été assassiné à Kuala Lumpur en février. La Malaisie obtient en retour neuf Malaisiens détenus par Pyongyang. Les relations entre les deux voisins ont été mises à mal par l’assassinat de Kim à l’aéroport international de Kuala Lumpur. Chaque pays a rappelé son ambassadeur et la Corée du Nord a interdit à neuf Malaisiens de rentrer chez eux. La Malaisie avait pour sa part interdit aux Nord-Coréens de quitter son territoire. AP

Joseph Kony / Stuart Price/Archives AP

Un lieutenant du chef de guerre Joseph Kony s’est rendu aux forces ougandaises, a annoncé hier l’armée du pays. Michael Omona, qui était responsable des communications pour le chef de l’Armée de résistance du Seigneur (LRA), s’est présenté aux forces ougandaises déployées en République centrafricaine. La reddition d’Omona survient quelques heures seulement après que les États-Unis eurent annoncé qu’ils se retiraient de la traque de Kony, en raison de l’affaiblissement du groupe qu’il dirige. Kony est recherché par la Cour pénale internationale pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité. Un de ses anciens commandants, Dominic Ongwen, est actuellement traduit en justice à La Haye. AP

Plus de cinq millions de Syriens ont fui le pays Conflit. Plus de cinq millions de Syriens ont fui leur pays depuis le début de la guerre civile il y a six ans, a annoncé hier l’agence onusienne des réfugiés. Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés a rappelé que la communauté internationale s’est engagée, il y a un an, à accueillir quelque 500 000 réfugiés. Seulement la moitié de ces places aurait maintenant été allouée. Un porte-parole de l’agence a dit qu’à pareille date l’an dernier, ce sont 4,8 millions de Syriens qui avaient fui leur pays. L’ONU évalue que 6,3 millions de personnes de plus ont été déplacées à l’intérieur des frontières du pays. De son côté, le chef humanitaire Stephen O’Brien a prévenu hier que des centaines de milliers de Syriens prisonniers de zones assiégées sont soumis à des menaces «graves et horribles», et que les der-

Pays d’accueil La Turquie, qui accueille le plus grand nombre de réfugiés syriens, en a reçu 47 000 de plus depuis février, pour un total de 2,97 millions. • Le Liban et la Jordanie hébergent eux aussi des centaines de milliers de Syriens.

niers mois ont été les pires pour les civils – «et quand on parle de la Syrie, ça en dit long», a-t-il lancé au Conseil de sécurité. Même s’il avait espéré une amélioration de la situation en 2017, la livraison d’aide humanitaire demeure aussi difficile qu’à pareille date l’an dernier, a dit M. O’Brien. Pour chaque convoi d’aide qui se rend à destination, a-t-il ajouté, plusieurs autres sont paralysés par les délais du régime syrien. M. O’Brien a dit que certains groupes rebelles «continuent aussi à menacer les travailleurs humanitaires ou à refuser de collaborer». Associated press

Une famille syrienne a rassemblé quelques biens et quitte le pays en direction de la frontière turque de Bab al-Salam. / Archives AP

Boko Haram a enlevé des centaines d’enfants

Les écolières de Chibok / Archives Métro

Les dirigeants du Nigeria refusent d’admettre que des centaines d’enfants manquent à l’appel après avoir été kidnappés par Boko Haram dans le cadre du pire enlèvement de masse jamais perpétré par le groupe djihadiste, selon Human Rights Watch. L’organisation new-yorkaise de défense des droits de la

personne prétend que des centaines d’enfants ont été kidnappés le 24 novembre 2014 dans la ville de Damasak, dans le nordest du pays. HRW cite des leaders traditionnels qui affirment avoir soumis les noms de 501 enfants disparus à la police et aux dirigeants locaux en avril 2015, quand la ville a été

Écolières de Chibok

200

Sur les 300 écolières enlevées dans la ville de Chibok, en avril 2014, plus de 200 filles n’ont jamais été retrouvées, et le président nigérian a promis de les ramener chez elles.

brièvement reprise à Boko

LE BASEBALL DE RETOUR AU STADE !

31 MARS ET 1ER AVRIL 2017 L’accès au Stade olympique se fera par l'extérieur, sur l’Esplanade Financière Sun Life. De cette façon, l’entrée des spectateurs sera plus rapide.

POINTS DE FOUILLE

F F

Haram, sans jamais recevoir de réponse. L’enlèvement de quelque 300 écolières dans la ville de Chibok, en avril 2014, avait pourtant suscité la colère de la communauté internationale. Human Rights Watch s’est demandé hier pourquoi le sort des écoliers de Damasak passe sous silence. AP

La santé d’«El Chapo» suscite des inquiétudes

La crise politique s’envenime

Enlèvement d’un prêtre

La Cour suprême du Venezuela a annoncé mercredi qu’elle peut s’approprier les responsabilités qui appartiennent normalement au Congrès, une décision que les adversaires du président Nicola Maduro ont immédiatement dénoncée comme un pas de plus vers la création d’une dictature. Les décisions de la Cour suprême

Julio Borges / Ap

appuient le gouvernement. Le président de l’Assemblée nationale, Julio Borges, a expliqué que si les décisions précédentes avaient retiré ses pouvoirs au Congrès, celle-ci permet à M. Maduro de gouverner par décret. AP

Un prêtre a été kidnappé à Tampico, une ville du nord située sur la côte du golfe du Mexique, selon le conseil mexicain des évêques catholiques. L’évêque de Tampico, Jose Luis Dibildox, a révélé que le père Oscar Lopez Navarro a été enlevé devant chez lui, tard mardi, par des

gens qui le suivaient. Il a ajouté que les ravisseurs semblent vouloir obtenir une rançon. Un prêtre avait été tué lundi dans l’État du Nayarit, sur la côte du Pacifique. En 2016, deux prêtres avaient été abattus dans l’État du Veracruz, et un autre avait été tué dans l’État du Michoacan, dans l’ouest du Mexique. Une trentaine de prêtres ont été tués au Mexique depuis 2006. Associated press

L A B E AU T É À VOT R E S E RV I C E À La B a i e d ’ H u d s o n , l a b e a u t é e s t é l e v é e a u r a n g d ’ a r t . C’est pourquoi nous tenons à offrir à notre clientèle u n e e x p é r i e n c e d e m a g a s i n a g e u n i q u e.

La nuance parfaite Vous trouverez le fond de teint qui convient parfaitement à votre teint et à votre type de peau. Nous vous en faisons la promesse. Joaquin «El Chapo» Guzman / archives métro

Enfermé

côté disent que les mesures sont appropriées pour un détenu qui s’est échappé deux fois de prison au Mexique. Associated press

Familles dans la région 514 requises pour héberger des étudiants internationaux Appelez-nous au: 514-939-9911 • Participez à une expérience multiculturelle • Les étudiants viennent de l’Europe, de l’Asie, de l’Amérique Latine et des plusieurs autres pays • Le paiement est garanti par l’école EC Montréal spécialiste de l’apprentissage de l’anglais et du français comme langues secondes. Les étudiants de plus de 16 ans viennent séjourner à n’importe quelle période de l’année. La majorité reste entre 2-12 semaines. Vous devez fournir 2 repas par jour, le déjeuner et le souper. Les étudiantes entre 13 et 17 ans peuvent séjourner en période estivale seulement; juillet et août. Vous devez fournir 3 repas par jour www.ecenglish.com

Nos experts beauté sont formés pour vous donner des conseils et vous enseigner des techniques pour avoir fière allure!

Les échantillons Faites l’essai de nos produits grâce aux échantillons offerts gratuitement à tous nos comptoirs beauté, en tout temps.

La beauté à labaie.com Trouvez plus de nuances, plus de soins de la peau et plus de maquillage au même endroit : labaie.com. De plus, obtenez 3 échantillons gratuits avec tout achat.

Plus pour vous C ’ e s t u n r e n d e z - v o u s ! Soyez des nôtres lors de promotions spéciales, de visites de personnalités, d’ateliers de maquillage et d’une foule d’autres événements. S e r v i c e s d e s p a Certains comptoirs offrent des soins de luxe pour le visage et des consultations personnalisées pour rehausser votre expérience beauté.

G â t e z - v o u s ! Accumulez et échangez des points Primes La Baie d’Hudson avec tout achat beauté effectué en magasin ou à labaie.com. 2 000 points Primes La Baie d’Hudson = carte-cadeau de 10 $.

MAGASINEZ À LABAIE.COM

MARKETS: QC - MMT

Ses avocats affirment qu’«El Chapo» est enfermé dans sa cellule 23 heures par jour et qu’il se voit refuser tout contact avec sa femme.

L’ e x p e r t i s e a v a n t t o u t

SIZE: 1/2 PAGE (6.614” x 8.568”)

Un responsable de l’association qui milite pour les droits de l’homme a demandé à la prison de Manhattan, à New York, où est détenu «El Chapo», de pouvoir accéder à l’aile de sécurité maximale où celui-ci est gardé. Le responsable veut interviewer le narcotrafiquant, à la suite de rapports indiquant que ses conditions de détention nuisent à sa santé. Le bureau des procureurs des États-Unis a refusé de commenter, jeudi. Joaquin Guzman, 59 ans, est arrivé aux États-Unis en janvier pour faire face aux accusations selon lesquelles il a été à la tête d’un important cartel de drogues évalué à plusieurs milliards de dollars. Les procureurs, de leur

Mexique

AD# 48020

Mexique. Amnistie internationale s’inquiète des conditions de détention du narco trafiquant mexicain Joaquin «El Chapo» Guzman.

Venezuela

journalmetro.com Week-end 31 mars - 2 avril 2017

Controverses

Des propos qui dérangent Connu pour faire réagir et tenir des discours emplis d’émotion, l’ex-président de la Tunisie Moncef Marzouki a fait récemment quelques déclarations médiatiques qui ont fait sortir de leurs gonds les Tunisiens, qui l’accusent de les dénigrer et de les insulter. «J’ai raconté qu’en rentrant

en Tunisie après mes études [de médecine] en France, j’ai été frappé par des comportements inacceptables et que je ne voyais pas chez les Tunisiens de France, raconte-t-il. Je disais que ces comportements n’étaient pas innés, que c’était donc dû à la dictature. Qu’elle les favorisait. Mes ennemis politiques ont coupé dans ce que j’ai dit. Mais ceux qui avaient vu l’émission ont tout de suite réagi. C’est une

affaire pour m’attaquer.» Sa tribune publiée dans le quotidien français Le Monde, intitulée «L’Occident doit nous aider à parachever le printemps arabe » a également suscité de vives réactions en Tunisie. On pouvait lire : «Quel est le point commun entre l’attentat du 11 septembre 2001 aux États-Unis, celui de Berlin le 19 décembre 2016 et celui de Nice le 14 juillet 2016? La haine des Occidentaux! Pas

seulement. Ils ont été commis par mes compatriotes, par des Tunisiens qui ont frappé aussi en Tunisie.» Depuis, ces propos ont été modifiés sur le site à sa demande. «C’était une erreur, se défend M. Marzouki. Une phrase a sauté et ça rendait le texte totalement incompréhensible. Il est évident que ce n’est pas moi qui vais dire que les Tunisiens ont fait sauter le World Trade Center.» A. L.

Ici,

Moncef

POUR UN STATIONNEMENT MOINS cHER, c’EST .

YULi

+ ÉCONOMIES SUR LE STATIONNEMENT RÉSERVÉ EN LIGNE + RABAIS DANS LES BOUTIQUES ET LES RESTAURANTS TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT L’APPLi YULi

Président de la Tunisie de 2011 à 2014, militant des d Moncef Marzouki collectionne les chapeaux. Toujours a du parti d’opposition Mouvement de la volonté du pe sur la scène internationale. Il voyage de confére le monde arabe, la Tunisie et

«La tunisie est Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

Six ans après la révolution, où en est la Tunisie aujourd’hui? Passer d’une dictature à une vraie démocratie, ça demande du temps. Et à l’échelle d’un pays ou d’un régime politique, une transition, ça prend plusieurs décennies. La transition est complexe, avec des arrêts, des avancements, parfois des retours en arrière, et peut être un objet de conflit. La transition n’est pas une rivière tranquille.

vile continue, le pays connaîtra davantage de difficultés sociales et économiques. Nous aurons plus de réfugiés. La solution du problème libyen fait partie de la réussite de notre transition démocratique.

Comment voyez-vous l’avenir de la Tunisie? Comme celui d’un pays développé, pacifique, une vitrine de ce que peuvent être des pays arabes musulmans lorsqu’ils ne sont plus en conflit. La Tunisie en est capable. Il n’y a pas de raison pour qu’elle ne réussisse pas sa transition.

Et pour ce qui est de la Syrie? La Syrie, c’est un cauchemar. Ç’a cessé d’être seulement un problème syrien. La Syrie en tant qu’État indépendant n’existe plus. C’est un protectorat russe et iranien. C’est un lieu de bataille entre les puissances régionales, certains pays européens et les États-Unis. Et le peuple syrien en est la victime. La solution n’est pas syrienne, mais internationale. […] Cette guerre se terminera un jour, mais il faudrait que cela arrive vite. Tous ces morts, ces millions de déplacés... Tout ça pour un peuple qui a simplement demandé la liberté. Et on lui répond par une guerre atroce.

En 2011, plusieurs pays ont emboîté le pas à la Tunisie dans le mouvement du printemps arabe. Que pensez-vous de la situation de la Libye? La Libye a toujours été un grand sujet d’inquiétude pour la Tunisie. C’est notre sœur. Nous sommes très liés à ce peuple. Quand la révolution a éclaté en 2011, la Tunisie – un petit pays de 11 millions de personnes – a accueilli 2 millions de Libyens. Nous suivons ce qui se passe en Libye avec beaucoup de tristesse et d’inquiétude. Si la guerre ci-

Il y a eu plusieurs attentats en Tunisie ces dernières années. Les auteurs des attaques de Berlin, en Allemagne, et de Nice, en France, étaient des Tunisiens. Le pays est-il vulnérable au terrorisme? Il y a eu des attentats terroristes pour saborder la transition. Pour mettre le chaos dans le pays. Mais ça n’a pas réussi. Ç’a fait mal, notamment au tourisme et à l’image du pays, mais la Tunisie est restée forte. Les Tunisiens qui sont dans des mouvements terroristes, ce

13 Donald Trump

Inquiétudes arabes

Marzouki

roits de l’homme depuis 30 ans, médecin et auteur, actif dans la politique tunisienne en tant que président euple (Al Irada), M. Marzouki est également proactif nce en conférence pour aborder le terrorisme, sa transition démocratique.

t restée forte» Impact

«La Tunisie n’est pas une île dans un océan. C’est une île dans un archipel et tout ce qui se passe dans l’archipel a un impact énorme sur la Tunisie.» Moncef Marzouki, ancien président tunisien

sont des enfants de la génération Zine el-Abidine Ben Ali [le dictateur chassé par la révolution du Jasmin en 2011] qui se sont révoltés. Sous son régime, deux tendances sont nées pour le contrer. Celle dont j’ai été le porte-parole disait : «On va lutter contre la dictature de façon pacifique.» L’autre branche a pris les armes. Que devraient faire les pays arabes pour combattre et éradiquer les groupes terroristes? Des réformes sociales et économiques. Le terreau du terrorisme, c’est la corruption, la pauvreté et le chômage. Traiter le terrorisme par la répression, c’est comme traiter la tuberculose avec de l’aspirine. Ça ne marche pas. Il faut traiter les symptômes et les causes. Le terrorisme a un symptôme : la violence de ces groupes suicidaires. Il a aussi des causes : la pauvreté et la misère. Mais c’est tellement plus simple d’envoyer l’armée... Avant les élections de 2014,

vous aviez dit qu’en cas de défaite vous quitteriez la vie politique. Pourtant, en entrevue sur Al Jazeera en février, vous avez annoncé que vous seriez candidat en 2019... Non, je n’ai jamais dit ça! On me pose la question chaque fois, mais pour le moment, je n’en suis pas là. Ça sera une décision collective. Je n’ai pas dit que je serais candidat en 2019. Pour ce que j’ai dit en 2014, quel homme politique n’a pas prononcé cette phrase? Nous la disons tous, mais nous restons accrochés à la politique. […] Il y a les habitudes, mais surtout, j’avais l’impression que le travail n’était pas achevé, que quelque chose avait été raté. J’aurais quitté la politique rasséréné s’il y avait eu une poursuite de la révolution. Mais voir les régimes que j’ai combattus toute ma vie revenir au pouvoir, même démocratiquement, c’est le signe que ce n’était pas terminé. Je veux finir le boulot. Je veux, avant de mourir, voir mon pays dans une démocratie débarrassée de la corruption. Conférence Transitions démocratiques dans le monde arabe Demain, de 14 h à 16 h Auditorium de la BAnQ Vieux-Montréal, à Montréal

/ Sean Gallup/Getty

Si l’arrivée à la présidence américaine de Donald Trump en a surpris plus d’un, le militant des droits de l’homme qu’est Moncef Marzouki se dit surtout inquiet. «Il fait partie de toute cette mouvance d’extrémisme, explique l’ancien président tunisien. J’ai l’impression que

nous partons sur quelques années d’un discours antidémocratique, anti-droit de l’homme, populiste, qui pourrait être extrêmement négatif pour l’évolution des peuples.» Mais ce qui accroît son inquiétude, c’est le controversé décret migratoire de M. Trump qui suspend les nouveaux visas aux citoyens de six pays à majorité musulmane. «La liberté de circulation fait partie des libertés

fondamentales», rappelle-t-il. Par ailleurs, l’appui du président Trump à son homologue égyptien Abdel Fattah al-Sissi – qui a destitué Mohamed Morsi, en 2013 –, qui sera accueilli lundi prochain à la MaisonBlanche, inquiète M. Marzouki. Le gouvernement répressif envers tout opposition d’AlSissi est souvent montré du doigt par des organisations de défense des droits de l’homme. «C’est un pays où il y a le

plus de violations des droits de l’homme : il y a 70 000 pri sonniers politiques, et les condamnations à mort, on ne les compte plus», déplore-t-il. À cela s’ajoute l’éventualité que l’ambassade américaine soit transférée de Tel-Aviv à Jérusalem. «Ce qui veut dire la reconnaissance de JérusalemEst comme faisant partie d’Israël, constate M. Marzouki. Ce que l’ONU ne veut pas reconnaître.» Anicée Lejeune

INSTITUT LEADERSHIP Donald Trump

Rencontre avec le président chinois

La série Métier Dirigeant débute ce samedi à midi, sur V-Télé.

Série MÉTIER DIRIGEANT Si certains sont fascinés par les Stars du cinéma ou groupie de chanteurs populaires, d’autres ont développé une admiration sans borne pour les chefs de tout acabit ! Qu’on parle de chef d’entreprise, de cadre de direction ou de PDG ce qui fascine chez ces passionnés, c’est leur force de caractère, leur capacité à mobiliser une équipe, leur attitude et leur charisme.

Parcours inspirants

La série Métier Dirigeant suivra six de ces personnalités exceptionnelles qui exercent leur leadership de différentes manières. Au cours des 13 épisodes, on suivra les dirigeants dans leur entreprise mais également dans leur quotidien pour faire un parallèle et déterminer si les aptitudes requises pour occuper un poste cadre sont aussi efﬁcaces dans la vie de tous les jours. En plus des dirigeants d’un peu partout au Québec que la série suivra dans leur quotidien tant personnel que professionnel, on retrouvera les commentaires et les opinions de formateurs et de conférenciers qui viendront étayer le propos dont Gilbert Rozon, Isabelle Hudon, Serge Beauchemin, Daniel Lamarre, Bernard Landry, Lorraine Pintal, Pierre-Marc Johnson, Pierre Lavoie, Françoise Bertrand, Bruny Surin et plusieurs autres. On parlera gestion

stratégique, habiletés de communication, créativité, mobilisation des équipes, coaching et gestion de talents, habilités politiques et inﬂuences

Leadership entrepreneurial

Président et cofondateur de l’Institut de leadership en gestion et présentateur de la série, Éric Paquette dit: « Pour moi, il n’y a pas un seul type de gestion, une seule manière de diriger, une seule déﬁnition du leadership. Chacun doit s’approprier son rôle, faire les choses à sa façon tout en continuant de faire évoluer son leadership. Avec Métier dirigeant, c’est ce qu’on veut vous montrer en suivant le parcours de six dirigeants inspirants provenant de différents domaines d’affaires ». Si vous rêvez d’être entrepreneur ou d’inspirez les autres, si vous avez un fond de défricheur, de pionnier ou de premier ministre, si les forces des grands dirigeants et le leadership vous fascinent. Suivez la série Métier Dirigeant, du 1er avril au 24 juin, le samedi à midi, sur V-Télé. Pour en savoir plus sur Métier Dirigeant ou l’Institut de leadership, visitez le www.institutleadership.ca

journalmetro.com Week-end 31 mars - 2 avril 2017

CONTENU COMMANDÉ PAR

La Chine a annoncé hier que le président Xi Jinping aura des entretiens la semaine prochaine avec son homologue des États-Unis Donald Trump au domaine de ce dernier situé à Palm Beach, en Floride. Lu Kang, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, a précisé que la rencontre aura lieu les 6 et 7 avril au domaine Mar-a-Lago. Il s’agira de la première rencontre entre les leaders chinois et américain. Les États-Unis espèrent l’appui de la Chine pour faire pression sur le régime belliqueux de la Corée du Nord, qui déploie des programmes nucléaire et de missiles. associated press

Maison-Blanche

Une membre du cabinet présidentiel démissionne Une membre importante, mais peu connue du public, de l’équipe du président des États-Unis Donald Trump a choisi de démissionner. Katie Walsh était l’adjointe du directeur du cabinet présidentiel Reince Priebus, dont elle était le bras droit depuis plusieurs années. Ils avaient travaillé ensemble au sein du Parti républicain avant d’emménager à la Maison-Blanche. associated press

Un premier pas vers la renégociation de l’ALÉNA Économie. L’adminis tration Trump a franchi hier une nouvelle étape vers la réouverture de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA). La Maison-Blanche a transmis au Congrès américain une liste préliminaire de priorités qui devront guider les négociations. Le Congrès pourra toutefois réviser cette liste. La lettre évoque de façon générale des changements souhaités dans de nombreux secteurs, dont l’agriculture, les contrats gouvernementaux, la fiscalité, la propriété intellectuelle, les télécommunications, les mécanismes de règlement des litiges et les règles d’origine pour des produits comme les pièces automobiles. On propose aussi d’imposer des tarifs douaniers sur des importations qui menaceraient le secteur de l’industrie américaine. Lorsque le Congrès aura révisé cette liste, l’administration du président Donald Trump pourra transmettre un avis formel indiquant qu’elle souhaite renégocier l’accord, puis consacrer un minimum de 90 jours à consulter des législateurs et des représentants de l’industrie. Ces consultations sont requises en vertu de

Une lettre montre que le président Donald Trump voudrait obtenir davantage que le simple «fignolage» évoqué lors de sa rencontre avec le premier ministre canadien Justin Trudeau à Washington, le mois dernier. / pablo martinez monsivais/associated press Dépassés

«La plupart des chapitres [de l’ALÉNA] sont dépassés et ne reflètent plus les normes les plus récentes prévues dans les accords commerciaux conclus par les États-Unis.» Stephen Vaughn, représentant américain au commerce par intérim, dans sa lettre transmise au Congrès

la loi dite «de la voie expresse», qui permet au Congrès d’entériner un accord commercial tel quel, sans l’amender, et

par une majorité simple, et non des deux tiers. Selon cet échéancier, les négociations formelles avec Ottawa et Mexico ne débuteraient donc pas avant l’été, voire l’automne prochain. «Le déficit commercial chronique des États-Unis face au Canada et au Mexique exige que cette administration prenne des mesures immédiates pour revoir ces relations et relever les défis du XXIe siècle», écrit le représentant américain au commerce par intérim, Stephen Vaughn, dans sa lettre dont La Presse canadienne a obtenu copie. la presse canadienne

Ohio

Un tueur en série battu à mort dans une prison Un tueur en série surnommé «L’ange de la mort», qui avait admis avoir tué des dizaines de patients dans l’Ohio et le Kentucky, est mort hier, deux jours après avoir été battu dans sa cellule d’un pénitencier de l’Ohio. L’homme de 64 ans, Donald Harvey, avait admis en 1987 avoir tué 37 personnes, surtout alors qu’il travaillait comme aide-infirmier dans ces deux États. Il a ensuite prétendu avoir tué 18 personnes dans un hôpital pour anciens combattants de Cincinnati. associated press

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

BLUE JAYS VS PIRATES

ON L’INAUGURAIT LE 31 MARS 1967

La ligne jaune a 50 ans

LE MÉTRO, VÉHICULE DE NOTRE HISTOIRE

EN BUS OU EN MÉTRO

Jean Drapeau (1916-1999)

Pie-IX,

97, 139, 185

Amateurs de baseball, si vous assistez à l’un des matchs présentés cette fin de semaine au stade olympique, sachez que l’accès au stade se fait maintenant de l’extérieur.

LE 31 MARS 1967, UN VIEUX RÊVE ÉTAIT ENFIN RÉALISÉ AVEC L’INAUGURATION DU PREMIER VÉRITABLE TUNNEL SOUS LE FLEUVE SAINT-LAURENT, CELUI DE LA LIGNE JAUNE DU MÉTRO ENTRE MONTRÉAL ET LONGUEUIL.

Aussi, facilitez-vous la vie pour le retour et procurez-vous vos titres de transport à l’avance!

Longueuil – Université-de-Sherbrooke, Jean-Drapeau, Berri-UQAM

Ra pp elo n s que ce tunnel de 4,25 km était devenu essentiel en raison de la tenue de l’Exposition universelle de 1967 sur les îles Sainte-Hélène et Notre-Dame. La station Longueuil a été ouverte au grand public le lendemain, tandis que la station Île-Sainte-Hélène a été réservée aux employés de l’Expo jusqu’au 28 avril.

VINGT-HUIT DE NOS STATIONS DE MÉTRO PORTENT LE NOM DE PERSONNAGES IMPORTANTS DE L’HISTOIRE DU QUÉBEC ET DE MONTRÉAL. DÉCOUVRONS LEURS HISTOIRES. Une partie de la foule rassemblée à la station Longueuil pour son inauguration. Jean-Drapeau

(Photo : Archives de la Ville de Montréal)

Les dignitaires à bord du premier train en direction de Longueuil. Assis à droite, on

Avocat et homme politique, il est maire de Montréal de 1954 à 1957, puis, sans interruption, de 1960 à 1986. Ses projets grandioses, qu’il défend avec une volonté opiniâtre, le rendent populaire auprès des Québécois. On lui doit le métro, l’Expo 67 et les Jeux olympiques de 1976. Durant cette période, il est l’incarnation de Montréal sur les scènes nationale et internationale.

remarque le maire de Montréal de l’époque, La mezzanine de la station Longueuil au début des années 1970.

Jean Drapeau. (Photo : Archives de la Ville

(Photo : Archives de la Ville de Montréal)

de Montréal)

VOULOIR TOUT FAIRE ET POUVOIR LE FAIRE On a le titre qu’il vous faut stm.info/tarifs

WEEK-END ILLIMITÉ

Du vendredi 16 h au lundi 5 h

1375$

Po u r p l u s d ’ in for m ation : fondationlionelgroulx.org/metro

TITRE DEUX PASSAGES UN TITRE DE TRANSPORT POUR L’OCCASION Il est avantageux d'acheter le titre 2 passages puisqu'il vous évite de refaire la file pour vous procurer votre deuxième titre et chaque passage revient ainsi à 3 $ plutôt que 3.25 $. Notez aussi que ce titre est valide aux points d'entrée du réseau de la STM de Longueuil et Laval.

Chaque passage du titre est valide 120 minutes à partir du moment où vous le validez. Ce titre n’est toutefois pas valide pour la navette P.-E. -Trudeau (747).

ASSEOIR UN ENFANT DANS LES MARCHES Il risque des blessures graves.

journalmetro.com Week-end 31 mars - 2 avril 2017

Rock stars à la rescousse CHRONIQUE

écoliers, vous pouvez à l’instant cesser de mordre dans ce morceau de cuir qui vous gardait d’angoisser sur l’insalubrité de votre école ou sur la façon dont votre enfant aux besoins particuliers sera encadré en classe, puisqu’un formidable trio viendra apparemment à la rescousse du système d’éducation. Ricardo, animateur et chef qui revitalise mes cigares au chou, l’architecte Pierre Thibault et l’homme derrière le défi des «cubes d’énergie», Pierre Lavoie, ont tous trois

proposé un projet de «Labécole» pour développer un modèle d’écoles québécoises qui changeront la face des vieilles institutions décrépites et en mal de lumière et d’espoir que fréquentent présentement nos élèves. Fort enthousiaste de cette proposition, le gouvernement Couillard allouera donc aux trois bénévoles un budget de 1,5 M$ par année pour financer le projet, un budget qui, nous dit-on, ne servira qu’à couvrir les frais de bureau et de déplacements dans divers pays à la fois inspirants et inspirés pour étudier ce qui se fait de mieux ailleurs. La nouvelle rutilait avec tambours, trompettes et crécelles, hier, en véritable ovation debout pour les trois mages, trois «vedettes» déterminées à transformer le triste, le décrépit et l’inacceptable en écoles où le goût d’apprendre et de se dépasser anime le cœur de chaque élève dans l’autobus scolaire.

est bien plus qu’un toit. Une habitation de qualité à prix abordable constitue un élément déterminant pour la santé, la qualité de vie et la condition économique des tout-petits et de leurs familles. L’habitation est ancrée dans un territoire. Elle permet une identification, une appartenance, et favorise la construction de communautés dynamiques, solidaires et inclusives. Ces lieux font partie intégrante de la vie de nos enfants, qui y font leurs premiers apprentissages, rencontrent l’autre et

apprennent à vivre ensemble. À Montréal, de très nombreuses familles consacrent souvent plus de 50 % de leurs revenus au paiement du loyer. Il est pourtant reconnu qu’un logement est jugé abordable lorsqu’il représente une charge de 30 % et moins du revenu. Pour une partie des ménages les plus défavorisés, cette charge peut atteindre 80 % du revenu mensuel. Certaines familles avec de jeunes enfants se voient donc dans l’obligation de diminuer d’autres dépenses essentielles, comme une saine

La bise catherine Éthier auteure

Mes hommages. En début de semaine, je m’enflammais la glotte sur le programme d’un congrès organisé pour le personnel administratif de soutien scolaire dont une des deux (seules) conférences mettait en vedette Jean Airoldi qui, de son œil de lynx et de sa verve qui pique, était convié à animer un atelier sur le vivifiant thème «Ayez du style». Eh bien, il faut croire que mars est porteur de promesses encore plus festives pour les écoles de demain. Oh oui. Parents et futurs

Exclusif

Sur le web

Dommage

Il est simplement fort dommage qu’une institutricevedette (une femme!), qu’une star du cheminement particulier ou qu’une icône de la dispraxie n’ait pas été invitée à se joindre, coat de cuir cousu de pierres du Rhin à l’appui, à l’exotique trio. C’est très bien. Personne ne s’étendra sur l’asphalte pour militer contre un projet de lieux d’apprentissage à la fois inspirants et nourrissants. Il est simplement fort dommage qu’une institutrice-vedette (une femme!), qu’une star du cheminement particulier ou qu’une icône de la dispraxie n’ait pas été invitée à se joindre, coat de cuir cousu de pierres du Rhin à l’appui, à l’exotique trio qui sillonnera la planète pour nous revenir avec un plan chaud comme un petit pain dans un an. Chantal Fontaine aurait-elle pu revêtir son «grillz» et son costume de Virginie pour se joindre au dream team? M. Couillard

aurait sans doute trouvé l’idée fort affriolante, entre deux distributions de 55 $ et de petits clins d’œil complices. Rendu là, difficile de ne pas viser le top, et POURQUOI PAS se payer le quintette avec une MarieMai qui sait si bien s’adresser à notre belle jeunesse dans des mots simples qui font rêver. Il me tarde de découvrir l’issue et les conclusionsvedettes de cette formidable épopée éducationnelle qui, à n’en pas douter, sera reçue dans la candeur et l’enthousiasme par les enseignantes qui, entre deux burn-outs, seront ravies de savoir qu’on ne les oublie pas. La bise.

Les Expos ne reviendront jamais La venue des Blue Jays de Toronto à Montréal pour disputer annuellement deux matchs sans aucune importance a engendré, depuis quelques années, la même frénésie qui pousse encore aujourd’hui des gens à se marier. Pourtant, on sait qu’un mariage sur deux se termine par un divorce, et ce, en moins de temps bien souvent qu’il ne le faut à une balle de baseball pour sauter la clôture du champ centre lorsque frappée d’aplomb. le sportnographe par Jean-Philippe pleau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Surlelogement Comme chaque année à l’approche du 31 mars, des centaines de milliers de familles du Québec reçoivent un avis d’augmentation de loyer et de renouvellement de bail. Plusieurs verront cet avis comme un stress supplémentaire à gérer. Au Québec, c’est une famille sur cinq ayant un enfant âgé de zéro à cinq ans qui occupe un logement jugé non abordable. Un logement

alimentation, ou encore d’opter pour un logement plus petit ou insalubre. Selon le portrait annuel lancé par l’Observatoire des tout-petits, les enfants d’âge préscolaire vivant dans des logements inadéquats seraient plus à risque de développer des retards de développement cognitif, langagier et socio affectif au cours de leur vie. Au Québec, différentes mesures fiscales ou incitatives ont été développées. Cependant, le programme d’allocationlogement, qui permet aux ménages avec enfant d’accéder

à une aide pour le paiement du loyer, se limite à 80 $ par mois. Un montant bien insuffisant quand on sait qu’un logement de trois chambres à coucher coûte en moyenne 980 $ sur l’île de Montréal. La Ville a également adopté une Politique familiale et offre différentes mesures pour faciliter à l’accès à la propriété, la construction ou la rénovation des logements pour famille. Malgré tout, la demande dépasse largement l’offre. Il faut encourager les acteurs influents du milieu (notamment les gouvernements

provincial et fédéral) à mieux travailler ensemble afin de mettre en œuvre et de soutenir davantage d’initiatives. Développons davantage de coopératives, d’OBNL d’habitations ainsi que de nouvelles unités de logement abordable pour les familles, en ciblant particulièrement les secteurs où les conditions de pauvreté sont les plus graves. Finançons davantage de projets de logements sociaux et communautaires. Jean-Pierre Racette, DG de la Société d’habitation populaire de l’est de Montréal (SHAPEM)

Volume : 18 Numéro : 23 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle Mc Duff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

• • • • • • •

31 mars - 2 avril 2017

Guillaume Lambert / Josie Desmarais/Métro - Montage : Steve côté/Métro

Alex est vendeur immobilier. Il joue au football, va bientôt épouser sa jolie fiancée. Vie parfaite, vie rangée. Vie rêvée. Mais peut-être pas forcément par lui? Avec sa websérie sur l’identité, qui possède son identité propre, Guillaume Lambert explore le passage à L’âge adulte qui tarde à arriver ou que l’on repousse volontairement. C’est drôle, rythmé à la seconde, rempli de clins d’œil (notamment à Arrival) et mené par l’idée «on cligne des yeux trois fois et c’était ça la joke». Oh. Vous ne l’avez pas vue passer? Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

L’âge adulte, c’est une websérie sur ce que laisse supposer le titre. Ce moment où on devient enfin grand, responsable, sûr de soi. En fait, non. Pas encore. Peut-être jamais. Pour l’instant, en tout cas, les personnages sont coincés dans cet entre-deux flou : quelque part entre la vingtaine et la trentaine. Pas convaincus de vraiment vouloir en sortir. Sitôt qu’ils le font, ils meurent d’envie de retourner en arrière. «J’suis tanné d’être un adulte. J’suis pas bon, on dirait.» À 33 ans, Guillaume Lambert n’est pas tanné. «Je suis beaucoup plus groundé que les protagonistes que je crée. Je ne sais pas ce que veux, mais je sais ce que je ne veux pas. Dans ma vie comme dans ma façon d’écrire.» Cette façon d’écrire, on l’a aimée dans son premier roman, paru en 2015, Satyriasis : mes années romantiques. Un monologue où il jouait avec les codes de l’autofiction et où on trouvait, malgré le sombre, des touches de sourire. Dans Toutes des connes aussi, court métrage qu’il avait scénarisé et que François Jaros avait mis en images l’année précédente. C’est ce dernier qui réalise la websérie de Guillaume. Pas pour rien. Outre son œil et son talent, «il comprend son humour.» Son rapport à la nostalgie aussi. Les retrouvailles du secondaire, cette discussion dont on veut se sauver avec la fille qui habite avec ses cochons d’Inde faute d’avoir trouvé un copain. Mais au-delà de ces thèmes, c’est surtout l’identité, sa quête, personnelle, sexuelle, que Guillaume, membre de la populaire bande de Likemoi, a voulu sonder. Pour ce faire, il a imaginé une famille. Un père, qui vit son propre retour à l’adolescence, mais qui, grand cœur, accueille ses

«Je voulais que la série soit universelle. Qu’elle ne parle pas uniquement de la communauté LGBTQ. Qu’elle ne soit pas hermétique. car Finalement, ça touche tout le monde de se chercher.»

Guillaume Lambert trois enfants plus tant enfants chez lui dans les lits jumeaux et leurs chambres de quand ils étaient petits. Il y a la Lucille-Maude (incarnée par Sarah-Anne Parent), qui aurait préféré s’appeler Josiane. Qui porte des t-shirts «Je suis à l’aise avec ma sexualité». Qui, tannée, largue son «ark ark ark un linguiste» de petit ami, qui aime beaucoup trop lui expliquer le mot «embrouillamini». Puis Tom, son frère, qui se découvre soudain un attrait pour la mère porteuse de l’enfant qu’il désire élever avec son conjoint. C’est Guillaume Lambert qui joue ce personnage «stoïque, sous l’emprise de son chum, pas particulièrement sympathique». Qui lance des répliques telles : «Yo, on n’est pas en 2006. On est gai, straight ou bi, mais c’est out, d’être bicurieux.» Leur frère à eux deux, joué par Mickaël Gouin, est quant à lui plongé dans le coma après avoir subi une commotion cérébrale par «un jour d’avril qui ressemble à un novembre» sur le terrain de football («je viens de Sorel et l’équipe de foot prend beaucoup de place!» note Guillaume). Le choc. Quand il se réveille, il ne ressent plus rien pour sa fiancée. Tout pour l’infirmier qui réarrange ses oreillers et sa couverture. Plus question de se marier. Il le

sent, il le sait, il est homosexuel. Enfin lui-même. Cette prémisse qui pourrait sembler farfelue, Guillaume Lambert l’a documentée. «J’ai fait des recherches avec des médecins, des sexologues, une psychologue.» Il a découvert ainsi que dans certains cas de traumatisme, «le lobe frontal est atteint, ce qui mène le patient à s’émanciper». Dans sa série, ce n’est pas que le patient en question qui s’émancipe. Ce sont tous ses proches qui se voient poussés à sortir d’une certaine torpeur. Dont l’ami «responsable» de la commotion, incarné par Fayolle Jean Junior, qui décide soudain de faire une grande déclaration à ses collègues de chantier mal engueulés : «Fuck off, j’suis tanné. Je rêve d’un monde où on va s’en crisser de qui est fif, de qui est moumoune, de qui est tapette. J’suis tanné de ce langage d’arriéré mentaux.» Tandis qu’une musique grandiloquente se fait entendre, un de ses compagnons de la construction lui lance : «On ne peut pas dire arriéré mentaux, Max.» À son évocation, Guillaume Lambert note qu’il s’agit d’une de ses répliques préférées. «Tout le monde, à un moment donné, peut se mettre le pied dans la bouche. Je pense que c’est dans l’acceptation et dans le vivre-ensemble que se trouve la solution.» Ce qu’on trouve dans cette websé-

rie : quelques secondes du Boomerang de Kevin Parent dans une scène de karaoké («Je voulais que quelqu’un dise KMart», précise Guillaume). Et la Sweet Jazz Music du pianiste de La NouvelleOrléans Jelly Roll Morton, qui rythme l’ensemble, y ajoutant «un côté Woody Allenesque». Surtout dans ces scènes où les personnages sortent de l’appart, descendent, montent les marches. Eh oui, comme l’observe le scénariste : «C’est très cinématographique.» Très montréalais aussi? «Oui pis non. J’ai un grand amour pour Montréal. L’idée de la série est née au parc Bellerive. L’été, avec les bateaux qui passent, les usines pas loin, c’est magnifique. J’avais le goût que ça se passe au bout de la ligne verte, autour de Honoré-Beaugrand. Là où le personnage de Lucille-Maude sort du métro en faisant ark caca ark caca.» Une expression qui pourrait faire lever les sourcils, mais qui a sa signification : «Quand je dis une grosse vérité ou que j’atteins la catharsis avec l’émotion, je la casse.» Ainsi, lorsqu’à l’écriture Guillaume sent qu’un moment pourrait devenir trop lourd, qu’une larme s’est formée au coin de l’œil, qu’on la balaie du revers de la main, mais qu’elle risque de se transformer en flot de larmes, il utilise sa méthode «blague de pet». «Mon inspiration vient de films comme Juno, de l’écriture de Diablo Cody, de Lena Dunham. Que l’histoire vienne du dialogue, j’aime ça. Quelque chose de très très simple. Un récit, des personnages forts. Du monde mêlé ensemble. C’est tout.» Et ça fonctionne.

L’âge adulte Huit épisodes produits par pixcom et disponibles pour visionnement, gratuitement, sur tou.tv

journalmetro.com Week-end 31 mars - 2 avril 2017

Heartworms, des Shins

Vol au-dessus d’un nid de coucou

On fait comment pour tenir un rôle aussi riche, complexe et brillant que celui de Randle McMurphy? On fait comment pour personnifier un type qui l’a déjà été, et combien mémorablement, par Jack Nicholson? Eh bien, on fait comme Mathieu Quesnel le fait ces jours-ci au Rideau Vert. Avec le cœur, le cool, le sourire en coin. En surfant entre «les filles», en soûlant les employés du centre psychiatrique à grands coups de «Pourquoi? Pourquoi?», en prenant soin du Chef avec une tape dans le dos, respect, et en clanchant cette scène qu’on n’aurait jamais cru possible de voir aussi bien rendue ailleurs que dans le mythique film de Milos Forman. Soit celle de la joute de baseball qui n’existe que dans l’esprit de ces patients drôlement moins perdus, drôlement moins désemparés qu’on essaie de le leur faire croire. Drôlement magique.

Le 10e CinéBazar

natalia wysocka

Mathieu Quesnel est d’un grand naturel dans Vol au-dessus d’un nid de coucou, mise en scène et traduite en québécois avec doigté par Michel Monty. / François Laplante Delagrave

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

Les acteurs de Pour réussir un poulet On aime ou on n’aime pas l’histoire de la dérangeante et bouleversante pièce de Fabien Cloutier qui explore le quotidien de gens sans éducation et malchanceux qui se retrouvent à sacrifier leur famille et leurs valeurs pour se sortir de la misère. Mais une chose est claire : la distribution est brillante. Denis Bernard (qui n’avait rien à prouver) est fabuleux dans son rôle d’un propriétaire de centre commercial sans scrupules. Gros coup de cœur pour Guillaume Cyr, un père monoparental sans grand jugement. Gabrielle Côté, Marie Michaud et Hubert Proulx offrent aussi de bonnes performances. Présentée jusqu’au 8 avril à La Licorne. rachelle mc duff

3 La nouvelle chanson de Philippe B «Pourquoi tu fermes les yeux», chante Philippe B, accompagné de sa guitare acoustique sur Explosion, doux premier extrait de son prochain album, nommé La grande nuit vidéo. Et c’est les yeux fermés qu’on se laisse bercer en écoutant cette chanson, qui nous replonge dans l’univers de son superbe avant-dernier disque, Variations fantômes, avec son interlude orchestral enlevant, qui détonne (ouuh!) dans nos oreilles au moment où il dit : «Viens regarder avec moi les étoiles tomber.» L’album sortira le 12 mai, une autre excellente raison d’avoir hâte au (vrai) printemps. marie-Lise rousseau

4 It, terrifiant Toute personne censée devrait avoir une sainte crainte des clowns. La relecture du film It, paru en 1990 sous la forme d’un téléfilm et inspiré d’un roman de Stephen King, ne changera rien à cela. Pennywise, l’horrifiant bouffon campé originalement par Tim Curry, semble encore plus sadique et terrifiant dans la nouvelle bande-annonce du film, sortie cette semaine. On dirait aussi que le remake, en salle le 8 septembre, aura une petite saveur de Stranger Things, ce qui n’est pas pour nous déplaire. mathieu horth gagné

C’est le rendez-vous annuel qu’attendaient avec impatience tous les geeks de cinéma! Films en formats VHS, 8 et 16 mm, DVD et Blu-ray, affiches, livres, photos, projecteurs, magazines, figurines, bobines… Les collectionneurs cinéphiles pourront fouiller parmi des centaines d’articles vintage du 7e art qui seront en vente au cours de cette 10e édition (déjà!) du CinéBazar. Les fonds amassés iront à CinÉcole, un programme d’éducation au cinéma pour les jeunes. Demain au Centre du Plateau (2275, SaintJoseph Est). Marie-lise rousseau

À 46 ans, James Mercer agit encore, parfois, comme un adolescent. On n’allude pas ici au fait qu’il lui est déjà arrivé de remercier sans cérémonie tous ses musiciens (quoique), mais bien à ses textes, remplis de paroles sucrées. Notamment celles de Cherry Hearts, si joliment naïves. «You kissed me once, but we were drunk.» Soûl d’amour, James est laissé complètement sonné par ce baiser. Tout comme risque de l’être l’auditeur de Heartworms, cinquième album des Shins, groupe dont il est le seul membre perpétuel. En effet, l’homme continue ici dans le virage plus pop amorcé dans le cadre de sa collaboration avec Danger Mouse sous le nom de Broken Bells. Mais on n’y peut rien, on craque. Pour la pièce Fantasy Island, entre autres, où Mercer clame «désespérément vouloir de l’attention». C’est réussi. natalia wysocka

La nanodimension Après un an d’attente, les fans – petits et grands – de la série de bande dessinée de L’Agent Jean retrouveront enfin les personnages imaginés par Alex A. dans La nanodimension, en librairie mercredi. Comme à son habitude, l’auteur fait vivre à ses héros des péripéties relevant de la science-fiction avec son ton humoristique. «J’ai vraiment trouvé drôle la bédaine de méga Tibé», a confié Liam, un des chroniqueurs débutants de Métro, sans jouer les divulgâcheurs. Alex A. crée en plus la surprise dans le dénouement de son livre et laisse planer plusieurs mystères. Pourquoi Jean a-t-il perdu la mémoire? Pourquoi Martha tient-elle à ce qu’il ne retrouve pas ses souvenirs? Que s’est-il passé dans les deux dernières années précédant la saison 2? Autant de questions qui feront en sorte que les fans piafferont encore plus d’impatience jusqu’à la publication du prochain tome. marie-ève shaffer

Et on se désole pour...

Cyborg

La bande-annonce de Justice League a été diffusée le week-end dernier. Contrairement aux autres offrandes de Zack Snyder dans l’univers cinématographique de DC, il semble y avoir un peu de joie dans le film – Batman reconnaît que son seul superpouvoir est qu’il est plein aux as, The Flash a l’air plutôt sympa. Seul problème, la présentation de Cyborg en images de synthèse. La tête de l’acteur Ray Fisher semble flotter au-dessus du corps de Robocop en dessin animé. On croise les doigts quand même. Le film sort le 17 novembre. mathieu horth gagné

Jouer comme nulle part ailleurs Cinéma. L’actrice oscarisée Natalie Portman parle avec Métro des méthodes uniques du réalisateur Terrence Malick, avec qui elle a travaillé pour Song to Song. Matt prigge Metro World News

Natalie Portman peut se targuer d’une chose que peu d’acteurs connaissent : elle est apparue dans plusieurs films de Terrence Malick. Le légendaire cinéaste (Badlands, Days of Heaven, The Tree of Life) fait partie de ceux avec qui les acteurs aiment travailler, même si ses méthodes ne sont pas classiques. Pas de script. Chaque jour, ils arrivent sur le lieu de tournage sans vraiment savoir ce qui les attend. Et, par-dessus tout, il se peut qu’ils soient coupés au montage. Ça n’a pas été le cas de Natalie Portman, 35 ans, que ce soit pour Knight of Cups ou pour le nouveau Song to Song, construit autour d’un triangle amoureux entre deux musiciens (Ryan Gosling et Rooney Mara) et un producteur (Michael Fassbender). Portman, qui joue ici une serveuse et une enseignante tombant sous le charme du personnage hédoniste de ce dernier, partage avec Métro le plaisir de s’écarter un temps des productions habituelles pour se lancer dans un projet étrange, mais gratifiant.

Michael Fassbender et Natalie Portman dans Song to Song / les films sévile

faut mettre en application. Il veut qu’on le surprenne, qu’on crée quelque chose là, devant ses yeux. C’est comme si on était dans un documentaire, mais en jouant. [Rires] Il nous parle de l’intrigue et des traits de caractère des personnages, mais il ne dit pas grandchose sur ce qui est censé se passer. Ça nous laisse beaucoup de liberté. Mais quand c’est la première fois que tu arrives sur son plateau, ça te paraît peu orthodoxe. Alors, il te faut quelques minutes pour t’adapter.

Monde

Rouge

Malick est connu pour être quelqu’un de spontané, mais qui a néanmoins toujours un plan en tête. Quel genre de direction donne-til sur un plateau? Il n’a pas d’idées particulières qu’il

Ça ressemble à quoi, les jours de tournage d’un film de Malick? Il n’y a aucune journée

qui ressemble aux autres. Chaque jour est assez insensé. On cherche sur le vif une prise de vue inattendue, mais jolie. Tout le monde travaille ensemble pour la trouver. On va d’un lieu de tournage à un autre en changeant de vêtements dans un van au bord de la route. On se contente de l’essentiel. C’est vraiment le fun. On a l’impression d’être un groupe d’ados punks qui fait un film, sauf qu’il y a de vrais maîtres de l’art. Comment vous êtes-vous sentie lors de votre premier jour de tournage, sur Knight of Cups? J’étais intriguée par le plateau et le décor, parce que ça ne se compare à rien. Il y a des rituels dans les

Favori

«Days of Heaven a été mon premier. Tous ses films sont géniaux, mais celui-ci restera dans mon cœur pour toujours.» Natalie Portman, répondant à la question : «Quel est le premier film de Malick que vous avez vu?»

tournages. Lui, il déconstruit tout cela. Il n’y a pas de retouches toutes les cinq minutes, il n’y a pas cette obligation d’avoir une continuité dans les lieux ou les habits à l’intérieur d’une scène. Vous pouvez déso rienter le spectateur, et c’est correct.

Est-ce qu’il vous avait donné d’autres conseils? Il m’a conseillé des films italiens incroyables, comme Juliet of the Spirits et La Strada [de Federico Fellini] ainsi que les romans Middlemarch et Daniel Deronda [de George Eliot], que je n’avais jamais lus. Votre personnage était donc un croisement entre un personnage de Fellini et un héros d’Eliot… Ouais. [Rires] Elle pense que le mariage va l’aider à se sortir d’une mauvaise passe, comme on pouvait le faire au XIXe siècle. Mais bien sûr, la situation empire. Ça en fait, de la lecture : ni Middlemarch ni Daniel Deronda ne sont de petits ouvrages. Mais ç’a été des découvertes

incroyables! Je n’avais lu aucun livre d’Eliot auparavant, ce qui est fou, parce que c’est vraiment mon genre de lecture. La psychologie des personnages prend une place importante. C’est comme tous ces livres intimidants : au départ, on a peur d’être submergé, et puis, on est absorbé, on devient obsédé. C’est comme les soaps à la télé : on est accro aux personnages. C’est croustillant, peu importe la longueur de l’émission. Infos

Song to Song En salle vendredi prochain

Les Malaussène sont de retour ! « Daniel Pennac ramène à la vie sa célèbre tribu dans un récit loufoque, poétiquement et socialement chargé… » Fabien Deglise, Le Devoir

« Un superbe plaidoyer en faveur de la fiction et de l’imaginaire. » Nathalie Collard, La Presse

journalmetro.com Week-end 31 mars - 2 avril 2017

Inde

Un des plus vieux cinémas ferme À New Delhi, la salle de cinéma le Regal, qui a ouvert ses portes au début des années 1930, met la clé sous

la porte après des décennies de déclin. La classe moyenne lui préfère les cinémas géants aux confortables sièges et à la climatisation glaciale des centres commerciaux qui ont poussé comme des champignons dans la capitale indienne. afp relaxnews

Oscars

Pour éviter un autre fiasco Le Regal / Dominique FAGET /afp

Un troisième consultant, des répétitions et l’interdiction des téléphones intelligents en coulisse : l’Académie qui

SORTIES CINÉMA

Drame

Programme Télévision Inscriptions en cours Avant le 19 avril 2017

inis.qc.ca

remet les Oscars a adopté des mesures pour éviter un fiasco semblable à celui de la dernière cérémonie. Dans une lettre transmise aux membres, sa présidente, Cheryl Boone Isaacs, explique que PricewaterhouseCoopers (PwC), qui travaille avec la pres-

tigieuse institution depuis plus de 83 ans, restera son cabinet d’audit, mais que l’erreur de la soirée des Oscars, au cours de laquelle un mauvais lauréat du prix du Meilleur film [La La Land au lieu de Moonlight] avait été proclamé, était «inacceptable». afp relaxnews

(1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

Drame

Science-fiction

Film d’animation

Les arts de la parole

Noces

Ghost in the Shell

Le bébé boss

(4) Canada Réalisé par Olivier Godin Mettant en vedette Michael Yaroshev sky, Jennyfer Desbiens, Étienne Pilon

(4) Belgique Réalisé par Stephan Streker Mettant en vedette Lina El Arabi, Sébastien Houbani, Babak Karimi

(4) États-Unis Réalisé par Rupert Sanders Mettant en vedette Scarlett Johansson, Pilou Asbaek, Takeshi Kitano

V. f. de : Baby Boss (4) États-Unis Réalisé par Tom McGrath

C’est quoi? En plus de former une brigade d’agents-poètes et de surveiller un brigand confiné dans son appartement, un policier recherche une Bible annotée par le capitaine d’un navire mythique. Au cours de sa quête, il croise le chemin d’une mystérieuse jeune femme.

C’est quoi? Enceinte de son petit ami, une Belgo-Pakistanaise de 18 ans se fait interdire par son père d’épouser ce dernier. Renonçant secrètement à se faire avorter, l’adolescente s’enfuit chez sa meilleure amie lorsque ses parents et son frère lui imposent un mariage arrangé.

C’est quoi? Après avoir miraculeusement survécu à un terrible accident, une femme est transformée en cyborg et affectée à une section d’élite de la police, qui traque un dangereux pirate informatique. Mais graduellement, elle découvre que son monde n’est pas celui qu’elle croyait.

C’est comment? Musique, théâtre, danse, littérature. Olivier Godin fait du cinéma un art global dans cet objet conceptuel désarçonnant. Mixant expressionnisme et surréalisme, misant sur une interprétation atone, le réalisateur de Nouvelles, nouvelles se joue des conventions dans un essai libre où la forme l’emporte sur le contenu.

C’est comment? S’inspirant de faits réels, Stephan Streker (Le monde nous appartient) dénonce de manière nuancée, mais par moments démonstrative, le maintien de traditions sexistes délétères dans l’Occident laïcisé. La réalisation attentive privilégie les gros plans du visage expressif de la débutante Lina El Arabi, véritable révélation du film.

C’est comment? Cette adaptation d’une célèbre série japonaise, inspirée du manga de Masamune Shirow, respecte la facture visuelle de l’original, à défaut d’approfondir ses préoccupations philosophiques. Efficace, l’ensemble dégage toutefois un parfum de déjà-vu, malgré la présence de l’excellente Scarlett Johansson, idéale en cyborg rebelle.

C’est quoi? Doté d’une imagination sans bornes, un fils unique choyé par ses parents se sent menacé par l’arrivée d’un petit frère, un bébé ayant la faculté de parler et de se comporter comme un adulte, et qui serait chargé d’une étonnante mission. C’est comment? Tirée du livre illustré de Marla Frazee, cette fable sur les peurs enfantines et les rivalités fraternelles déborde de fantaisie et d’idées amusantes, sauf au dernier acte, boursouflé et plus convenu. La réalisation vivante de Tom McGrath (Madagascar) profite d’une animation haut de gamme et de la prestation vocale réjouissante d’Alec Baldwin.

Gravité et sujets moins graves Cinéma. L’acteur Jake Gyllenhaal parle avec Métro de la raison pour laquelle il a accepté de jouer dans Life et des coulisses de ce thrillerfilm d’horreur dans l’espace. Matt prigge Metro World News

Jake Gyllenhaal est fait pour les défis. Pour Southpaw, il s’est gonflé de muscles afin de devenir un puissant boxeur. Pour Everest, il s’est mis à l’alpinisme. Et maintenant, dans Life (Vie) – un film de sciencefiction autour d’un équipage d’astronautes de la Station spatiale internationale qui va se rendre compte rapidement que la première forme de vie extraterrestre découverte veut le tuer –, l’acteur a dû tourner le film sans gravité. En fait, il était principalement harnaché à des cordes, mais ne croyez pas qu’il considère cela comme un «travail pénible». Métro s’est entretenu avec l’Américain de 36 ans. Avec le climat d’isolationnisme qui s’installe, ça peut paraître un peu bizarre de voir cette équipe internationale travailler ensemble... L’idée que tout le monde venait d’un pays différent, avec sa propre culture, et que tout le monde devait coexister, c’était le facteur le plus important pour moi. Lors du tournage, on ne savait pas l’issue des élections aux États-Unis. C’est un film terrifiant et palpitant, mais c’est aussi génial de voir le monde travailler et combattre cette chose ensemble.

Jake Gyllenhaal dans Life / sony Pictures Humanité

«Peut-être que si on avait agi davantage comme le fait Elliott dans E.T., on ne se serait pas trouvés dans cette situation!» Jake Gyllenhaal, répondant à la rigolade sur une question quant à l’agressivité de l’extraterrestre dans Life

Monde

journalistes, surévaluent les difficultés d’un tournage. Ce n’est peut-être pas si compliqué... En fait, on emploie le mot «compliqué» pour indiquer que ç’a nécessité beaucoup de préparation. Je ne crois pas qu’on devrait l’utiliser quand on parle du tournage d’un film! Oui, il y a une période de réglage, avec des obstacles à surmonter, mais par comparaison avec plein d’autres choses qui se passent sur la planète, ce n’est pas le bon mot.

Rouge

Dans ce film, vous passez la plupart du temps en gravité zéro... Les gens sont toujours étonnés quand un acteur arrive à marcher et à jouer en même temps, ou à mâcher une gomme et à jouer. C’est sûr que ce n’est pas habituel d’être attaché à des cordes en tournant une scène émotionnelle. Mais chaque projet apporte ses casse-tête intéressants. Être suspendu et jouer l’acteur en était assurément un! On a l’impression que les spectateurs, et mêmes les

Le mois dernier, la NASA a annoncé la découverte d’un groupe de sept planètes d’une taille comparable à celle de la Terre. Est-ce que ça vous a rendu encore plus enthousiaste étant donné la sortie de Life? Ce genre de nouvelles m’a toujours intéressé. C’est le cas pour tout le monde, non? C’est assez incroyable comme découverte. J’aurais été enthousiaste même si je n’avais pas fait ce film. Pour célébrer ses 15 ans,

Donnie Darko, un triller fantastique dans lequel vous jouez un adolescent intelligent mais marginal, va ressortir dans quelques salles aux États-Unis. C’était quand, la dernière fois où vous l’avez regardé? Ça fait un bon bout de temps. [Rires] Mais on m’en parle régulièrement. Il fait évidement partie de ma vie. Je dois faire avec. En fait non, «faire avec» n’est peut-être pas la bonne formulation. [Rires] Je réponds encore à des questions aujourd’hui. C’est comme un testament du film. Il a traversé le temps. Un autre de vos anciens films, Zodiac,sur le tueur en série du Zodiaque qui a agi dans la région de San Francisco à partir des années 1960, est un des meilleurs de la décennie passée, selon moi. Est-ce qu’on vous en parle aussi encore aujourd’hui? Seulement lorsque je suis à des festivals. [Rires] Beaucoup de critiques fans de cinéma l’ont adoré. Et David Fincher est un réalisateur extraordinaire. Il s’est emparé de tout l’aspect psychologique de l’enquête et du désir de la résoudre pour en faire quelque chose de complètement original. Tout un film! Infos

Life En salle

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA GRANDE PREMIÈRE EN PRÉSENCE DES ARTISTES ET ARTISANS DU FILM

DENISE FILIATRAULT

GABRIEL SOPHIE SABOURIN LORAIN

Un film de

ALEXIS DURAND BRAULT

LE MARDI 11 AVRIL À 19H AU CINÉMA IMPÉRIAL Pour participer, visitez concoursLesFilmsChristal.com Indice : Retrouvailles Le concours se termine le 2 avril 2017 à 23h59. Les 40 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 800 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsChristal.com.

AU CINÉMA DÈS LE 14 AVRIL CestLeCoeurQuiMeurtEnDernier-LeFilm.ca

VIVALDI Les Quatre Saisons et les plus belles musiques de films

journalmetro.com Week-end 31 mars - 2 avril 2017

Électro

Critiques CD

Faire la fête en plein jour

••••• Sublime ••••• Recommandé ••••• Bon ••••• Moyen ••••• Sans intérêt

(Titanic, Le Parrain, Il était une fois dans l’Ouest, Mon fantôme d’amour, Love story, Roméo et Juliette...)

Avec l’Ensemble AMBITUS

/ collaboration spéciale

Un concert présenté dans des églises uniquement... illuminées de chandelles ! St-Lambert : 7 avril Terrebonne : 21 avril Vaudreuil-Dorion : 22 avril Pierrefonds : 28 avril Joliette : 27 mai 20 h

Admission: $30 (514) 774-9148 • www.concertchandelle.com

Danser au son de la deep house en plein milieu de la journée, c’est ce que propose la deuxième édition de l’événement Daybreaker, qui aura lieu samedi au Théâtre Fairmount. Les événements de Daybreaker ont été créés à New York par la Montréalaise Radha Agrawal. À partir de 10 hes, les participants sont invités à une séance de yoga. Puis, de 11 h à 13 h, un DJ prendra la relève pour faire danser la foule sur de la musique house bien rythmée. Quatre performances artistiques sont aussi au menu. Il est possible d’acheter son billet pour la séance de yoga et la danse ou pour la danse seulement. TC Media

5 > 7 Avril — 19 h 8 Avril — 16 h

Énigmatique

Bon Blunt

Répétitif

Julien Sagot

James Blunt

Angee Wings

Blue Jane

Afterlove

Angee Wings

•••

••½

Difficile de catégoriser Blue Jane, le troisième album solo de Julien Sagot, l’ancien percussionniste de Karkwa. Sa musique onirique est au service d’une poésie unique, parfois déstabilisante, qui nous entraîne dans un univers éclaté. Il en résulte un mélange intrigant de bidouillages électroniques, de sonorités plus classiques (guitare, piano, voix) et de paroles surréalistes («Regarde ce crocodile nourri à la guimauve»). Après plusieurs écoutes, on n’est toujours pas certain d’avoir compris, mais on a au moins la conviction d’être tombé sur un auteur-compositeur-interprète entier et original. À écouter pour se faire une tête : Les sentiers de terre, rencontre étonnante entre la voix grave à la Gainsbourg de Sagot et le chant aérien de Frannie Holder (Dear Criminals, Random Recipe).

Auteur d’une des ballades les plus surjouées de tous les temps, James Blunt s’est glissé dans le classeur «Bannis» de moult détracteurs. Mais à force de se faire picosser, le crooner british a choisi de répliquer. En mode confession, il se désole d’emblée qu’on l’ait si souvent «traité de graine» (et non, il ne chante pas seed en anglais). «J’ai fait des trucs moches, mais ça fait mal» ajoute-t-il sur ce Love Me Better aux beats à la Chainsmokers (signés par les gars de OneRepublic). Sur Lose My Number, il s’étonne qu’une fille ait fait exactement ça : «perdre» son numéro. Voyons, bébé, pourquoi tu m’appelles pas? T’as oublié? Non, James, elle a juste pas envie de te parler. Nous, par contre, on va t’écouter le raconter avec plaisir. Car même si ton cinquième est plus fleur bleue que Moon Landing et All the Lost Souls (ça s’peut), il reste, toujours, les bonnes mélodies. Sans oublier ce sens de l’autodérision quand tu lances : «J’m’excuse pour la toune que j’ai écrite en 2005.» Tout est pardonné. You’re beautiful, JB. natalia wysocka

Les premières notes du EP éponyme d’Angee Wings sont prometteuses : elles mettent du soleil dans vos oreilles et vous donnent envie de claquer des doigts, voire de vous lever et de danser. Difficile de rester indifférent à ses six courtes chansons colorées, rafraîchissantes et légères. Ce premier opus sonne exactement comme ce qu’on attend d’un album qui sort au printemps. Il sent le renouveau et les jours plus chauds. Cependant, les paroles de l’auteure-compositriceinterprète sont répétitives. Sur la chanson Merci, elle dit près d’une dizaine de fois le mot «merci» (on les a comptées). Même constat sur la chanson Une autre journée, ou elle répète le titre de la chanson au moins 10 fois. Si elle variait un peu son lexique, ce serait un coup de cœur assuré et on aurait envie de cliquer sur «rejouer».

benoit valois-nadeau

La semaine prochaine !

Le chant des sirènes Sylvain Émard

AGORA DE LA DANSE 1435, rue De Bleury, Montréal Place-des-Arts

Billetterie 514 525-1500 agoradanse.com

FLAMENCO Hommage à Paco de Lucia Raoul Ortega Danseur

José Vega Compañía Flamenca

mardi 16 mai, 20 h. Théâtre Maisonneuve

virginie landry

Le Festival d’Espagne et d’Amérique latine présente:

Flamenco d’ Espagne Tango de Buenos Aires - Montevideo

Te Amo

TANGO mercredi 17 mai, 20 h. Théâtre Maisonneuve

Date d'insertion : Vendredi 31 mars 2017 Num. de commande : CMG1703180 Heure de tombée : Mode de paiement : : Journal Metro Midi Publication pour le lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Grandeurs : 3 x 38 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires : Section : Avis

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Litwin Boyadjian Contact client : Bianca Thècle

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux LITWIN B O YA D J I A N

INC

Syndics autorisés en insolvabilité Syndic de faillite

Avis légaux

LITWIN B O YA D J I A N

Avis légaux

LITWIN

AVISOAUX Y A D JCRÉANCIERS I A N I NC B O YA D J I A N

I N CB Syndic de faillite

INC Syndic de faillite

Syndic de faillite

Dans l'affaire de la faillite de Dans l'affaire de la faillite de Dans l'affaire de la faillite de LES EMBALLAGES RAPI- 8487693 CANADA INC., cor- LES VOLAILLES PANGADES PLUS BL INC., corpora- poration légalement constituée LO INC. (PANGALO POULtion légalement constituée, ayant son siège social 805- TRY INC.), corporation légaleayant son siège social et son 1100, boul. Crémazie Est, ment constituée, ayant son siège principal établissement au Montréal, Québec, et son prin- social et son principal établissement au 575, Montée St9665, rue Clément, Lasalle, cipal établissement au 1181, François, Laval, Province de Province de Québec. Stacey Mill Crescent, Bathurst, Québec. Nouveau-Brunswick. Avis est par les présentes donné Avis est par les présentes donné que LES EMBALLAGES Avis est par les présentes donné que LES VOLAILLES PANRAPIDES PLUS BL INC. a que 8487693 CANADA INC. GALO INC. (PANGALO déposé une cession le 27e jour a déposé une cession le 28e jour POULTRY INC.) a déposé de mars 2017, et que la pre- de mars 2017, et que la pre- une cession le 28e jour de mars mière assemblée des créanciers mière assemblée des créanciers 2017, et que la première assemdes créanciers sera tenue le sera tenue le 13e jour d’avril sera tenue le 18e jour d’avril blée e 2017, à 10h au bureau du 2017, à 9h au bureau du 19 jour d’avril 2017, à 10h au bureau du Séquestre officiel, Séquestre officiel, situé au Syndic, situé au 1411, rue Peel, situé au 1155, rue Metcalfe, 1155, rue Metcalfe, salle 1071, salle 602, Montréal, province salle 1071, Montréal, province Montréal, province de Québec. de Québec. de Québec. Administrateur responsable Administrateur responsable Administrateur responsable Arthur Blumer, Marc Savary, Arthur Blumer, CPA, CA, PAIR, SAI CPA, CA, PAIR, SAI PAIR, SAI e Fait à Montréal, le 30 jour de mars 2017. 514-875-4000 • 418-651-1883 • www.litwinboyadjian.com

-C-

BRUNO BAZINET Défendeur AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné au défendeur que la demanderesse a fait déposer au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une demande pour permission de voyager. Une copie de cette demande a été laissée à l’intention du défendeur, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est. Il peut être consulté à la présente adresse pendant une période d’au moins 60 jours à compter de sa publication. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Veuillez noter que la demande pour permission de voyager sera présentée devant le tribunal le 18 mai 2017 à 9h00, en salle 2.17 du palais de justice de Montréal. À défaut de vous présenter devant le Tribunal, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis ni délai. Montréal, le 22 mars 2017 Samira Challal Greffier adjoint

514-282-6387

Immobilier à vendre

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

3½ à720$ TOUT INCLUS

5 min. Métro Honoré-Beaugrand bus 85 ou 141

514-219-0150 514-219-0207

1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2.1/2- 510$, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger, libre. 514-722-0574

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Appartements lumineux, spacieux et rénovés

Imm.béton, balcon, entièrement rénové, ascenseur, concierge, poêle / frigo inclus

3.1/2- 910$, 4.1/21110$, chauffés, UDEM, poêle/ frigo. 514-766-5041 4.1/2- 910$, CDN, poêle/ frigo inclus. 514-344-9672

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Immobilier à louer

1 mois GRATUIT

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

Anjou

2.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 615$+. 514-942-9882

ST-LAMBERT

1½ de 800$ à 910$ 222 WOODSTOCK 3½ de 1010$ à 1132$ 438-793-9830 4½ de 1410$ à 2000$ Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

ACHÈTERAIS IMMEUBLE À REVENU en difficulté, Grand Montréal. Aucune garantie légale, payé comptant, closing rapide. 438-700-3060

Immobilier à louer

16ave, St-Michel, 3.1/2, 4.1/2 tranquille, rénové, e.chaude, 625$+. 514-994-6393

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

APPARTEMENTS À LOUER ! Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . . . . . . . . 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

Commerces à vendre

URGENT café/ restaurant à vendre, 50000$, 3537, Queen Mary. Bench & Co 514-224-8033

4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343

2 /2 525$ + 3 /2 650$ 2càc fermées 1

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-402-2322

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 Ahuntsic, 5.1/2- 875$ Montréal-Nord, 4.1/2- 650$. 514-572-6449 AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 ANJOU, grand 4.1/2, 2sdb, poêle/ frigo, laveuse/ sécheuse, a/c, alarme, intercom, ascenseur, béton, stationnement, libre. 514-353-2141 BEAUX 3.1/2, rénovés, près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, Papineau, 1.1/2, 525$+, 2.1/2, 575$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888

Côte-Des-Neiges, Promo, 3.1/2, t.inclus, Juillet. 514-655-8395 514-814-7098 FRONTENAC/ SainteCatherine, grand 5.1/2, sur 2étages, 2sdb, non-chauffé, 1125$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446 GRAND 3.1/2, métro Sauvé, 590$, t.inclus. 514-561-7644

LES ÉTOILES à partir de

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

888$

HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2 605$, construction récente. 514-594-1217

LAVAL, 3.1/2, 4.1/2, bord rivière, piscine. 450-667-9760

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, rénovés. 514-886-3281

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458 MAISON, Ville St-Laurent, 5càc, près commodités, secteur recherché. 1700$. 514-805-6217 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979

Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 650$, 4.1/2- 800$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 9371 Lajeunesse. 514-561-9628 MÉTRO St-Michel, 3.1/2- 700$, 4.1/2- 825$, style condo. 514-295-8264 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059

Le Château St-Marc

Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine • Appartements rénovés 1 moisIT • À deux pas du Métro Guy-Concordia GRATU • Près de l’université Concordia

3 1/2 4 1/2 51/2

3 1/2 4 1/2 5 1/2 6 1/2

PENTHOUSES DISPONOBLES

Conditionnelle à l’approbation de votre application locative par Les Placements Sergakis Inc. Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Conditionnelle à l’approbation du crédit, Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Semi-Meublé

MÉTRO Parc, 6.1/2, 7.1/2, rénové, bois franc, céramique, 1300$. 514-554-1312

1280 St-Marc, Montréal, Qc, H3H 2G1

Au Cœur de N.D.G • Appartements rénovés • Près du Métro Villa-Maria

Services offerts

Immobilier à louer

Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 665$, 4.1/2- 800$, avril/ juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

6380 Somerled, Montréal, Qc, H4V 1S1

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Inclus

Services offerts

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-1019 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-0309 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Immobilier à louer

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

Appartements lumineux, spacieux et rénové1s MOIS Montréal

GRATUIT

SUR BAIL DE 12 MOIS! NOUVELLEMENT RÉNOVÉS

Montréal

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Rue St-Mathieu

Le Château Pie-IX

1 ½ . . . . . . . . .849$

325-415 Côte-Vertu 1105, Jules-Poitras 320-370 Thompson

2 ½ . . . . . . . . .919

2 ½ . . . . . . . . .645$

4050 Boul. Rosemont, Montréal, Qc, H1X 1M4 Au Coin de Rosemont et Pie IX

1 mois • Appartements rénovés GRATUIT • Près des Métros Pie Ix et Viau

2 1/2 3 1/2 41/2 Conditionnelle à l’approbation de votre application Locative par Les Placements Sergakis Inc. - Câble de base inclus, Certaine conditions s’appliquent. Contactez nos agents pour plus d’information.

Tout inclus

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Plaza Somerled

1 mois GRATUIT PROPERTIES L.P.

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

LAVAL, 2.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

ILOT

Immobilier à louer

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

43e/ ROSEMONT, 3.1/2, entrée laveuse, libre, repeint. 514-727-6205

AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés. 514-336-4533

BÉLANGER/ De Lorimier, 4.1/2, juin & juillet, 3e étage, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462

Pour information ou visite :

4.1/2, rénovés, Pie-IX près Beaubien, chauffage, e.chaude inclus, 795$ 514-229-6667

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Immobilier à louer

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

4.1/2, ss+ 5.1/2, 2e, libres Longueuil. 438-831-0744

Immobilier à louer

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Re/Max Immobilia Inc.

514-932-0088

Promo Immobilier

(coin Chabot)

VICKY SAGALA Demanderesse

Vous voulez annoncer ?

ROSEMONT

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-054079-109 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-0262 • 514-803-4949 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

3 ½ . . . . . 1 139 Penthouse . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

1 469$

Pointe-Claire Avenue Delmar 3 ½ . . .686$ 4 ½ . . .749$ 5 ½ . . .856$

514-566-8929

3 ½ . . . . . . . . .679$ 4 ½ . . . . . . . . .789$

514 514 451-7117 627-8206 Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services. Heures d’ouverture : lun. au vend. 9 h à 20 h | sam. 10 h à 17 h | dim. midi à 17 h

W W W . M E T C A P. C O M

journalmetro.com Week-end 31 mars - 2 avril 2017

Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à louer

Chambres à louer

CHAMBRE pour étudiant, près Cégep Bois-de-Boulogne. 514-332-0167

À LOUER STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

438.828.4568

CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 CÔTE-VERTU, t.inclus, tv, meublée, téléphone, wi-fi. 514-928-8866 FACE métro Place-St-Henri, 328$+, t.inclus, cuisinette. 514-939-8724 MÉTRO Beaubien, t.inclus, cuisinette, Wifi, rénové, tranquille, long terme. Métro Sauvé 2.1/2, meublé, chauffé. 514-886-9894 Métro Côte-Ste-Catherine, St-Kevin, t.inclus, près UDM, 514-867-9113

APPARTEMENTS

NEUFS

STUDIOS • 3½ • 4½ Incluant:

VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

• Internet • air climatisé • eau chaude • câble • téléphone • électroménagers Namur Plamondon De la Savane

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347 Montréal-Nord, 3.1/2- 1er, 4.1/2- 3e, rénovés, stationnement, remise. Montréal-Nord, 4.1/2, chauffé. 514-328-7881 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, 650$, Coopératives d’habitation, rénovés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034 MONTRÉAL-NORD, grand 3.1/2- 570$, 4.1/2- 650$, entièrement rénovés, poêle, frigo, e.chaude, près services. 514-242-5515 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grand 4.1/2675$ rénové, lumineux. 514-776-6120 MTL-NORD, grands, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. libre maintenant ou Juillet 514-776-6120 NDG, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 555$+, groupeleduc.ca 514-489-7783 Ville Mont-Royal, 3.1/2, condo lumineux, 775$, poêle, frigo, stationnement intérieur. 514-649-1001

NDG/ CDN, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 520$+, poêle, frigo, e.chaude. Disponibles. 514-884-8854 NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, libre, 6électros, câble/ internet. 665$. Bob 514-526-4545 PLATEAU 3.1/2 à 10.1/2, immédiatement/ juillet, 695$- 2260$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com RDP, grand 4.1/2- 625$, rénové, 514-494-6782 514-295-8264 ROSEMONT, 3.1/2 -immédiatement 4.1/2 -Juillet, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, t.inclus, poêle, frigo. 514-913-9760 Yves Ile-des-Soeurs, condo neuf- 2000$, t.inclus. 514-246-0829

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca

Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415

A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

VILLE St-Laurent, métro du Collège, 5.1/2- 800$+, 3chambres, rénovés. 514-219-1483

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

VILLERAY, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 675$. 514-332-7958 450-689-5409

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 400$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CHAMBRE, 410$+, avec toilette, 4228 ChristopheColomb. 514-233-6656 CHAMBRE, 875 Ontario Est, wi-fi, 400$+/ mois, métro Berri. 514-774-9090

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 FLASH DÉMÉNAGEMENT, Promo 1heure gratuite, Entreposage. 514-772-7602 RAMASSAGE métaux, cuivre. Démolition sur demande 514-232-3186

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

Offres d’emploi

Second’Or Second’Or

RECHERCHONS TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale.

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Informatique

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

MÉTRO Préfontaine, grande, 400$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718

À partir de

514 829-9997 habitationstrigone.com MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096

MÉTRO L’Assomption, câble, Internet, 425$, t.inclus. 514-247-2537

ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, propre, libre. 514-691-8138

850$/mois

ASCENSEUR ET GARAGE

MÉTRO Joliette, câble inclus, 3524 Ontario. 438-399-8224

allotelecom.ca

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216.

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122

DAME recherche homme, 68-73, Britannique ou Anglais. 514-915-2499

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Offres d’emploi

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Offres Offres Offres 60 d’emploi 60 d’emploi 60 d’emploi

Offres d’emploi

Permanent, TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL. Disponibilités fin de semaine exigées. 11.00$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption.

COUTURIÈRES ET COUPEUR DE TISSUS RECHERCHÉ Ville d’Anjou, Disponible immédiatement Nous sommes à la recherche de couturière avec ou sans expérience pour machine Overlock automatique ainsi que coupeur et tendeur d’expérience sur matériel de draperie et autre. 40 heures par semaine.

CANEVASTOILESTJEAN@GMAIL.COM COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776

Faire parvenir votre cv à

sbrisson@dominionsample.com ou déposez le au 8301 J René Ouimet. PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique, rénovation. jusqu’à 500$- 1000$/ semaine, franchise 9995$14995$, 1-888-638-8772 Visitez: franchisezvous.ca 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal 514-289-3046 poste101 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Annabelle: 514-526-9999 !URGENT! Besoin de 40 journaliers pour travail général à Laval, horaire nuit. 134 BOUL. DES LAURENTIDES, LAVAL H7G 2T3 450-933-7090 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Offres d’emploi

RECRUTONS

RECRUITING CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers T. plein / T. partiel / Montréal environs / Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre ; domaine du déménagement ; Livraison / Résidentiel / Commercial

CHERCHONS : 8 Chauffeurs / drivers Classe 1-3-5 17 Déménageurs / movers APPELEZ 514-424-6157

BESOIN

JOURNALIER DEMANDÉ

Expérience en installation de bâtiment de toile, d’auvent fixe et rétractable ou dans un domaine connexe Bonne forme physique Permis de conduire valide. Aucune dépendance. | Salaire 15.50$ / hr Travail en Près du transport en commun. français Bienvenue aux nouveaux arrivants.

URG

ENT HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

AGENTS DE RECOUVREMENT !URGENT! Plusieurs postes disponibles, t.plein, salaire compétitif+ commission, près métro Henri-Bourassa. 514-331-1074 rh@groupesc.com Employés demandés, 2409 rue Fleury E #104

CAISSIÈRE bilingue, t.plein/ partiel, horaire jour/ soir/ nuit. Présentez-vous avec CV: 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h.

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

COMMIS à l’expédition, secteur manufacturier, permis de conduire obligatoire, bilingue 8620, chemin Delmeade. ltortorici@interforme.com

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Perdu a saint michel Salut à la belle fille colombienne «julienne» nouvelle arrivante. je t ai rencontré au metro saint michel le dimanche 26 mars vers 6h 30 tu était perdu tu m as dit que tu veux aller a berri uqam pour prendre la ligne jaune vers longueil tu avait un café dans tes main nous avons parlé beaucoup ce matin tu m as donné ton numéro mais malheureusement ça marche pas si tu lis ce message contacte moi sur sbsimos@gmail.com Momo de saint michel à berri uqam, 30 mars 2017 Toi petite rousse cheveux court! ont est monter en meme temps dans le train station berri-uquam direction Montmorency, je suis malheureusement décendu a la station Rosemont le 29 mars 2017 a environ 14h10! nos regard se sont croisé a travers la surface plastifier du train! toi petite rousse cheveux court et pantalon spendex noir moi chapeau melon noir! je ne crois pas que tu lira se message mais j’aimerais bien te revoir tu peux facilement me retrouvé sur la ligne bleu du metro. a bientot chapeau melon!, 29 mars 2017 Inconnu au parfum envoûtant Bel arabe croisé sur la ligne orange direction momontrency mercredi vers 16h15 au metro Bonaventure. Je me tenais à côté de toi et ton parfum m’a fait chaviré. Toi cheveux noir, basané, manteau gris avec un peu de fushia (?) Et ton sac avait du orange. Je me suis retournée pour te regarder à berri uqam en espérant que tu ne descendes pas et nos regards se sont croisés.Moi brunette, manteau noir. Je suis sortie à mt royal et tu m’as devancé dans les escaliers pour rentrer au Jean Coutu en face du métro. J’ai failli d’aborder..j’aurai du le faire !! Je t’ai trouvé charmant.. Si jamais tu crois te reconnaître..écris moi! Mtlspring2017@outlook.com Spring, 29 mars 2017 Coeur de princesse Cher michael78, Simplement te remercier de ta patience a tenter de conquerir le coeur de ma princesse.Ta presence lui fais un grand bien Merci! anon, 29 mars 2017

33 25 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Offres d’emploi

Cours et formation

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Nous sommes une entreprise canadienne présente à l’échelle nationale qui offre des services intégrés en matière d’hygiène et propreté, services techniques, services hôteliers, restauration après sinistre, entre autres, afin d’offrir un environnement de travail et de loisir propre sain et accueillant.

POSTES OFFERTS : Services hôteliers

• PRÉPOSÉ(E) AUX CHAMBRES • ÉQUIPIER(ÈRE) D’ÉTAGES • PRÉPOSÉ(E) À LA RÉCEPTION

PORTES OUVERTES 5 AVRIL 2017 DE 10 H À 16 H Hôtel Le Crystal, 1100 de la Montagne, Mtl

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

Peel

Envoyez-nous votre CV à :

EMPLOISHOTELS@GDI.COM

DÉMÉNAGEMENT MEC recherche chauffeur déménageur classes 3et5 avec expérience, commercial/ résidentiel, t.plein. 514-352-7333 DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169 LAVE-AUTO très achalandé, Lachine, recherche employés motivés, avec/ sans expérience. 514-862-0278 514-639-4860 RÉALISATEUR, Monteur pour vidéo à partir de clips existants. 450-445-5683 STATIM recrute: Chauffeurs d’autobus, expérimentés, 17$-20$/h. Employés de production 304- 7000 Avenue Parc. 514-270-3223

Offres d’emploi (autres)

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 3 avril 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 8 avril 2017

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

DEPUIS

35 ANS

Syndics autorisés en insolvabilité

Cours et formation

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com

Argent à prêter

Argent Publicité Journal Métro 2016 à prêter Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Rejoignez-nous sur

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 Lundi au vendredi 8h-17h

Impôts

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654 IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Courtageexpress.com

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

Argent à prêter

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

(844)446-7738

Obtenez votre argent instantanément

Argent à prêter

Ésotérisme

www.e-gopret.com

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

1-877-662-6109

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

10 ans d’expérience

Conseillers en redressement financier

www.courtiersduquebec.com

Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. Métro Snowdon 514-895-3848

SPÉCIAL 499$ taxes incluses. 8056 St-Michel 514-715-0202

FORMATION Informatique Internet, Word, Excel 514-562-6226

Cours de conduite

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Bazars

Bazar en fête! Coup de pouce jeunesse, 1er avril 9h à 16h, livres, vêtements, jouets... Encan 14h15: spectacles, laissez-passer... 11121 avenue Salk, MontréalNord. 514-321-8054 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Pandit : KALI

Gitane, médium, chiromancienne, tarot, Métro Beaubien. 514-893-8213

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance !

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat.

100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

Merci au MAÎTRE et à son traitement spirituel. Grâce à lui, nous sommes de nouveau en pleine santé. Nous avions une douleur constante et les médecins n’en trouvaient pas la cause. Nous prenions toujours des médicaments jusqu’à temps de voir le MAÎTRE. Nous sommes en pleine forme.

VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures. Sherbrooke

514-970-4055

Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?

Faites confiance au Prof Tanou, médium Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.

514-561-2389

Appelez maintenant :

438-985-9977

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT : RAM GURUJI TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Né pour vous servir.

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

100%

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

VOTRE JOURNAL, VOS NOUVELLES...À VOTRE RYTHME! Vos nouvelles de Montréal dans notre édition imprimée et, en tout temps, sur journalmetro.com. Votre journal aussi offert sur votre fil d’actualités de Métro Montréal.

journalmetro.com Week-end 31 mars - 2 avril 2017

Le Canadien en séries Le Tricolore s’est qualifié en vue des séries hier au Centre Bell grâce à une victoire de 6-2 contre les Panthers de la Floride. Les locaux ont bien entamé le duel avec trois buts en première période, deux de Paul Byron et un de Tomas Plekanec. Max Pacioretty, Brendan Gallagher et Phillip Danault ont complété la marque au troisième vingt. Le CH rendra visite au Lightning, à Tampa Bay, demain soir. Mathieu horth gagné

SPORTS

mathieu.gagne@journalmetro.com

Paul Byron

Les faits saillants • En deuxième période, durant un avantage numérique montréalais, Derek Mackenzie a réussi à s’échapper mais Carey Price s’est dressé devant lui. On aurait dit qu’il faisait un arrêt de routine sur la séquence.

Impact de Montréal

Sans Ciman à Chicago

Déjà privé des services de d’Ignacio Piatti, l’Impact de Montréal devra affronter le Fire sans Laurent Ciman, demain à Chicago. Le défenseur central a de l’enflure au genou après avoir subi une blessure dans un match de qualification de la Coupe du monde avec la Belgique. Patrice Bernier, qui a une contusion au mollet, s’est pour sa part entraîné hier. Le capitaine demeure un cas incertain pour demain. métro

• Max Pacioretty perd rarement son sang-froid, mais Jonathan Marchessault l’a fait sortir de ses gonds. Le Québécois a semblé dire quelque chose au capitaine du CH, et ce dernier a empoigné l’attaquant en plus d’essayer de lui envoyer une droite. Les deux joueurs ont fini au cachot, Pacioretty pour quatre minutes et Marchessault pour deux minutes.

Ryan Remiorz/la presse canadienne

Échos de vestiaire «On aurait dit que tout ce que nous faisions se transformait en but. La connexion était excellente. Je sens qu’on jouait bien dernièrement mais nous n’en récoltions pas les fruits.» – Paul Byron, dont le trio qu’il forme avec Tomas Plekanec et Brendan Gallagher a amassé huit points hier.

Paul Byron compte maintenant 22 buts cette saison, le double de sa meilleure production offensive en carrière (11 buts la saison dernière). Si une personne n’aime pas Byron, vous devriez probablement vous en méfier. Elle ne doit pas apprécier ni la crème glacée, ni les chiots. Échauffourée inutile Une mise en échec illégale d’Alexei Emelin (il a d’ailleurs été puni) s’est transformée en échauffourée inutile quand Shawn Thornton s’est rué sur le défenseur montréalais. Steve Ott a écopé d’un 10 minutes d’inconduite sur la séquence.

Ryan Remiorz/la presse canadienne

Le match en chiffres

Tomas Plekanec a inscrit son neuvième but de la campagne, contre les Panthers. Il lui reste maintenant cinq matchs pour atteindre le plateau des 10 réussites. S’il n’y arrive pas, ce serait la première fois qu’il ne marque pas au moins 10 fois depuis sa première saison complète avec le CH, en 2005-2006.

En obtenant des passes sur les deux buts de Paul Byron, Nathan Beaulieu a récolté plus d’un point dans un match pour la quatrième fois cette saison. Plus que cela, ces filets ont été le fruit d’excellentes poussées en zone offensive de sa part.

Il y a 40 ans hier, Michel Lacroix annonçait son premier match du Canadien, en remplacement de Claude Mouton. M. Lacroix est devenu l’annonceur maison de l’équipe à temps plein en 1993.

L’ÉVÉNEMENT CARRIÈRES

Carrières et emploi - Immigration, aide à l’emploi, régions, entrepreneuriat - Centres d’appel Manufacturier - Banque, finance et assurance - TI et génie - Santé et services sociaux Formation et éducation aux adultes

2 jours propulser votre pour

carrière a nt s s o p x e 1 50 ENTRÉE GRATUITE - APPORTEZ VOTRE CV

Mercredi 5 avril, 12h-19h | Jeudi 6 avril, 10h-18h Palais des congrès de Montréal

Place d’Armes

NE MANQUEZ PAS NOS CONFÉRENCES GRATUITES pour des conseils sur votre recherche d’emploi et le développement de votre carrière! (CV, entrevue, réseautage, réseaux sociaux, régionalisation, marché du travail du Québec, immigration, etc.)

ecarrieres.com

ORGANISÉ PAR

6 7

8 9

mots croisés 7/710 1 2 croisés 3 4 5 6 mots 7/77 Mots croisés

1 1 1 2 2 3 3 4 4 1 5 51 6 62 7 73 8 84 9 95 10 106 11 117 12 128

11 7

8 8

Horizontalement

mots croisés 7/7

sés 7/7

en ec leur

mence à

7 3

3 8 9 2 5 7 4 8 3 6 5 solution du dernier numéro 7/7 6 5 9 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 i m P e r t i n e n t e

2 n i e c e o c a r i e s

Métro, au coeur des métropolitains

9 10 11 12 www.hannequart.com

1 Prudente. 2 Édulcoré – Ennuis. www.hannequart.com 3 Griller – Coups, au karaté. 2 3 4 5 6 4 7Prénom de Capone 8 9 10 11 12 – Construction vitrée – Pays basque et liberté. 5 Il y étaient treize – Moniteur. 6 Halo – Salpêtre. 7 Allonge – Où l’air circule. 8 Chef éthiopien – Fait des vocalises – Renforce une affirmation. 9 Absurde – Gentil. 10 Similaire – Exposé à la radioactivité. 11 Tache située à la base de l’ongle – Nommer. 12 Des napperons – Reconduits. 4 Récipient de cuisine Horizontalement 9 4 Récipient de cuisine – Désignés. Verticalement 1 Horizontalement Prudente. – Désignés. 5 1 Argile – Sécrète l’urine. Se dit de personnes en 1 Prudente. 2 10 Édulcoré – Ennuis. 5 Négation – Roue d’une Argile – Sécrète l’urine. 6 conflit permanent avec leur 2 Édulcoré – Ennuis. 3 Griller – Coups, au karaté. www.hannequart.com 6 poulie – Matière à paniers. Négation – Roue d’une entourage. 3 Prénom de Capone Griller – Coups, au karaté. poulie – Matière à paniers. 5 6 4 4 11 7Prénom de Capone 8 9 10 11 12 7 2 Arme d’Amazone – Père de Vedette – Titube. Arme d’Amazone – Père de – Construction vitrée – Pays 7 l’aviation. Fuite de gaz – Commence à – Construction vitrée – Pays 3 l’aviation. 12 basque et liberté. 8 Protecteur – Dose de paraître. basque et liberté. Protecteur – Dose de 5 Il y étaient treize – Moniteur. 8 Récipient de cuisine 5 Il y étaient treize – Moniteur. 4 radiations. radiations. 6 Horizontalement Halo – Salpêtre. 9 Période historique – Grand – Désignés. 6 Halo – Salpêtre. 9 Période historique – Grand 1 Prudente. 7 Allonge – Où l’air circule. 5 terrier anglais. Argile – Sécrète l’urine. 7 Allonge – Où l’air circule. terrier anglais. Édulcoré – Ennuis. 10 Consolidé – Dieu. 8 2 Chef éthiopien – Fait des 6 Négation – Roue d’une 10 Consolidé – Dieu. 8 Chef éthiopien – Fait des 3 vocalises – Renforce une Griller – Coups, au karaté. 11 Passe sous silence poulie – Matière à paniers. 11 Passe sous silence vocalises – Renforce une 4 affirmation. Prénom de Capone 7 – Diminuer. Arme d’Amazone – Père de – Diminuer. affirmation. – Construction vitrée – Pays 12 Tenté – Orientées. l’aviation. 9 9 Absurde – Gentil. 12 Tenté – Orientées. Absurde – Gentil. basque et liberté. 8 Protecteur – Dose de 10 Similaire – Exposé à la 10 Similaire – Exposé à la 5 radioactivité. Il y étaient treize – Moniteur. radiations. radioactivité. solution du dernier numéro numéro 7/7 7/7 6 Tache située à la base de Halo – Salpêtre. 9 Période historique – Grand solution du dernier 11 11 Tache située à la base de 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 7 l’ongle – Nommer. Allonge – Où l’air circule. terrier anglais. 3 4 4 5 l’ongle – Nommer. r JJ e e c c tt ii o on n 11 ii n 10 Consolidé – Dieu. 8 Chef éthiopien – Fait des n t t e e r 12 Des napperons D o o r r o o ee tt rr ee 22 m 12 Des napperons m ii r r a a D 11 Passe sous silence vocalises – Renforce une – Reconduits. o t t u u n n n n ee ll ss 33 PP ee a – Reconduits. a u u o – Diminuer. affirmation. s a a D D ii ss m m ee o o 44 ee c c u u o o s 12 Tenté – Orientées. 9 Absurde – Gentil. Verticalement 55 rr ee m t o o ii ll ee o o aa ss Verticalement m e e t 66 t a n n t t o o u u rr n n ee 1 1 10 Similaire – Exposé à la Se dit de personnes en t o o a a m m a Se dit de personnes en 77 ii c r e e o o c c rr o o ss ss radioactivité. c t t e e r conflit permanent avec leur conflit permanent avec leur solution du dernier numéro 88 n o m m Y Y ee o o BB o o 7/7 n a a ii t t o tt 11 Tache située à la base de entourage. entourage. 2 ss3 o 4a 11 e12 99 ee1 r a5 ss6 e e7 PP8 tt9 10 i ss e r o i l’ongle – Nommer. 2 2 Sudoku Vedette – Titube. Vedette – Titube. o rr n 10 ni ee 101 n ni in at ie sr oJ ue ssc iit n 12 Des napperons 3 3 Fuite de gaz – Commence à o rre eet aar cc e 11 o Fuite de gaz – Commence à 112 t tm ei nr Da oD no sr o – Reconduits. 12 Vn een tte u ul ees 123 eeP se ta eu oo Dt eu V paraître. paraître. 4 e c u o s a D i s m e o 4 Verticalement Récipient de cuisine nt 5 r e m e t o i l e o a s – Désignés. 6 t o a m a n t o u r n e 1 Se dit de personnes en 5 Argile – Sécrète l’urine. 7 i c t e r e o c r o s s conflit permanent avec leur 6 Négation – Roue d’une 8 n a i t o m Y e o B o t entourage. araté. 9 e r s o a s e P t i s e poulie – Matière à paniers. 2 Vedette – Titube. 10 n i a i s o u s i n e r 7 Arme d’Amazone – Père de 3 Fuite de gaz – Commence à 11 t e n D o n s o r e a c e – Pays l’aviation. 12 e s t e o D e V e t u e paraître. 8 Protecteur – Dose de Moniteur. radiations. 9 Période historique – Grand cule. terrier anglais. 10 Consolidé – Dieu. t des 11 Passe sous silence une – Diminuer. 12 Tenté – Orientées. la

e de

Météo

www.hannequart.com

3 t r a u m a t i s a n t

4 e a u o e m e t o i D e

5 r D o s t a r o a s o o

6 J o t a o n e m s o n D

7 e r u D i t o Y e u s e

8 c o n i l o c e P s o V

9 t e n s e u r o t i r e

10 i t e m o r o B i n e t

11 o r l e a n s o s e a u

12 n e s o s e s t e r c e

6 5 1 3 9 1 4 8

4 Récipient de cuisine sunny – Désignés. 5 Argile – Sécrète l’urine. 6 Négation – Roue d’une poulie – Matière à paniers. 7 Arme d’Amazone – Père de l’aviation. 8 Protecteur – Dose de hazy radiations. 9 Période historique – Grand terrier anglais. 10 Consolidé – Dieu. 11 Passe sous silence – Diminuer. 12 Tenté – Orientées.

snow

rain

aujourd’hui

partly sunny sunny

Max : 2°cloudy snow Min : 0°

showers

2 3 t r a u m a t i s a n t

n i e c e o c a r i e s

4 e a u o e m e t o i D e

5 6 J o t a o n e m s o n D

r D o s t a r o a s o o

7 8 c o n i l o c e P s o V

e r u D i t o Y e u s e

9 10 i t e m o r o B i n e t

t e n s e u r o t i r e

11 o r l e a n s o s e a u

12 n e s o s e s t e r c e

♥ Une demande en mariage est possible. Sinon, vous ferez une rencontre du tonnerre. $ Vous rêvez d’un travail autonome ou d’un emploi qui vous aidera à boucler vos fins de mois. Vous repenserez un projet de fond en comble.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous passerez du bon temps avec vos amis et l’être aimé. $ Vous sauterez d’une idée à une autre en une fraction de seconde, ce qui plongera vos clients et vos patrons dans la confusion. Vous essuierez quelques reproches àwww.hannequart.com ce sujet.

mots croisés 7/7 1

• 1/3 tasse de vinaigre blanc • 1/3 tasse de sucre • 1/3 tasse d’eau • 4 c. à thé de sauce soya faible en sodium • 4 c. à thé de sauce aux huîtres • 3/4 piment rouge séché, émincé • 1/2 c. à thé d’huile de sésame grillé • 4 c. à thé de fécule de maïs • 1/4 tasse d’huile de canola

1. Dans une petite casserole, porter à ébullition le vinaigre, le sucre, la sauce soya, la sauce aux huîtres, l’huile de sésame, le piment rouge séché et l’eau, sauf 2 cuillerées. Dans un petit bol, diluer la fécule de maïs avec l’eau restante. Verser dans la casserole, bien mélanger et laisser mijoter 1 min. Retirer la casserole du feu et réserver. 2. Dans une grande poêle non adhésive, chauffer la moitié de l’huile de canola à feu vif et faire sauter le poulet jusqu’à ce qu’il ait perdu sa teinte rosée à l’intérieur,

7 3 2 9 1 4 6 5 8 4 6 5 3 7 8 1 2 9

• 2 poitrines de poulet désos9sées, sans peau, coupées en cubes de 2 cm 101/2 poivron jaune ou rouge, • coupé en lamelles de 1 cm 11 • 1/2 poivron vert, coupé en 12lamelles de 1 cm • 1/4 oignon, coupé en quartiers de 1 cm Horizontalement • échalote tranchée fine1 1Prudente. 2 ment Édulcoré – Ennuis. 3 Sel (facultatif) Griller – Coups, au karaté. • 4 Poivre, Prénom de Capone • au goût

4 6 3 – Construction vitrée – Pays 9 basque et liberté. de 5 à 7 min. Réserver le 5 poulet Il y étaient treize – Moniteur. cuit dans un bol. 6 Ajouter Halo – Salpêtre. 3. le restant d’huile 8 7 Allonge – Où l’air circule. dans la poêle. Y faire reve8 Chef éthiopien – Fait des nir l’oignon et les poivrons vocalises – Renforce une àaffirmation. feu moyen-élevé, en brassant, jusqu’à ce qu’ils 9 Absurde – Gentil. commencent à dorer et à 10 Similaire – Exposé à la s’attendrir, environ 5 min. radioactivité. le poulet dans la 11 Remettre Tache située à la base de poêle et ajouter la sauce l’ongle – Nommer. 12 Des napperons réservée. Bien mélanger le– Reconduits. tout et sauter jusqu’à cuisson complète. Vérifier Verticalement garnir 1 l’assaisonnement, Se dit de personnes en d’échalote et servir. conflit permanent avec leur

entourage. 2 Vedette – Titube. 3 Fuite de gaz – Commence à Recette fournie par paraître.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Une personne montrera des signes d’intérêt à votre égard. Votre mère ou un proche parent (une de vos sœurs, par exemple) a subi quelques ennuis de santé. $ Votre situation professionnelle va bientôt se transformer pour le mieux.

8 5

6 7 1 8

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Une belle chance amoureuse vous accompagne, et vous ne serez pas déçu de la tournure des événe4 Récipient de cuisine ments. $ En ce qui concerne la plani– Désignés. fication du budget, peut-être vous 5 Argile – Sécrète l’urine. concentrez-vous trop sur les revenus 6 Négation – Roue d’une et pas assez sur les dépenses. W poulie – Matière à paniers.

9 8 1 2

7 Arme d’Amazone – Père de l’aviation. Vierge 24 août au 22 sept. 8 Protecteur – Dose de ♥ L’être aimé insistera pour que vous radiations. l’accompagniez. $ Si votre champ 9 Période historique – Grand d’expertise touche le secteur du terrier anglais. transport aérien ou des voyages, 10 Consolidé – Dieu. unePasse sous silence occasion de prendre du service 11 dans ce domaine pourrait se mani– Diminuer. fester bientôt. Chance matérielle! W 12 Tenté – Orientées.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 7/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 i m P e r t i n e n t e

2 3 t r a u m a t i s a n t

n i e c e o c a r i e s

4 e a u o e m e t o i D e

5 6 J o t a o n e m s o n D

r D o s t a r o a s o o

7 8 c o n i l o c e P s o V

e r u D i t o Y e u s e

9 10 i t e m o r o B i n e t

t e n s e u r o t i r e

showershazy

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous avez décidé de prendre vos distances concernant une situation amoureuse ou familiale. $ Vous ferez des choix importants qui vont transformer votre vécu professionnel ou artistique. Continuez, vous êtes sur la bonne voie.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ L’analyse d’un événement familial vous fait prendre conscience que vous avez dépassé les bornes. Cet incident semble remuer les couches profondes de votre être. $ Concernant un projet, vous allez trouver une porte de sortie!

♥ Un nouvel amour vous permettra d’expérimenter différentes gammes d’émotions. $ Vous fonctionnerez à plein régime au travail, mais en ne sachant pas toujours où donner de la tête. Vous devez tout faire pour maîtriser la situation.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Astrologue info@journalmetro.com

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

Ingrédients

Ginette Blais

showers

hazy

lundi

:cloudy 9°part sunny/ Max : 5° rain thunder windp sleet: 4° partly thunderMax sleet thunder rain Max sunny snow sunny snow Min : -2° Min : -4° Min : 3° showers sunny showers s

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Métro recette. Sauté de poulet, sauce aigre-douce 1 i m P e r t i n e n t e

dimanche

Horoscope

solution du dernier numéro 7/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

11 o r l e a n s o s e a u

12 n e s o s e s t e r c e

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous vous mêlerez d’une situation familiale ou amicale alors qu’il vaudrait mieux laisser les personnes impliquées s’arranger entre elles. $ La tournure d’un événement ne vous plaira pas vraiment au travail, mais tout finira par s’arranger. Respirez!

Capricorne 22 déc. au 20 jan. 3

♥ Vous trouverez un moyen de communiquer vos insatisfactions à l’être aimé. $ Vous allez monter étape par étape une formation qui vous tient à cœur. Vous êtes en train de mettre sur pied un projet important. Ne vous laissez pas intimider. Foncez!

6 9 4

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Un proche vous mettra devant un fait accompli ou une nouvelle réalité familiale. Il se pourrait aussi que vous ayez un rapport affectif difficile avec lui. Sinon, l’être aimé cherchera à vous reconquérir. $ Vous trouverez un terrain d’entente satisfaisant.

4 20 fév. au 20 mars Poissons

♥ L’amour vous fera vivre des moments magiques. $ Au travail, malgré des conflits émergents, un intermédiaire fera en sorte de rétablir la paix entre les collègues. Vous aurez enfin l’impression d’être reconnu à votre juste valeur.

8 5 9 3 2 4 6 7 1

7 2 4 5 6 1 3 9 8

6 3 1 7 8 9 2 5 4

9 4 6 1 3 2 7 8 5

1 7 3 8 9 5 4 6 2

2 8 5 6 4 7 9 1 3

4 1 7 9 5 3 8 2 6

5 6 2 4 7 8 1 3 9

3 9 8 2 1 6 5 4 7

T:10”

DES TÉLÉPHONES QUI

COLLENT À LA PEAU. À PARTIR DE

AVEC CERTAINS FORFAITS DE 2 ANS CARTE SIM À 4,99 $ NON COMPRISE.

LES MEMBRES PROFITENT D’OFFRES DE :

ET +

virginmobile.ca Commandez en ligne à virginmobile.ca, appelez au 1 855 238-6847 ou passez nous dire bonjour. En vigueur en date du 10 mars 2017. L’offre s’applique aux forfaits sélectionnés avec une entente de 2 ans. Des frais de connexion uniques (15 $) s’appliquent aux nouvelles activations ou aux surclassements d’appareil. Les services sont offerts avec les appareils compatibles. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent en Alb. (44 ¢), à T.-N.-L. (75 ¢), au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (70 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (46 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Les offres et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés en tout temps sans préavis. Consultez votre entente pour les détails. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Images de Samsung; © 2017 Samsung Electronics Canada Inc. Tous droits réservés. Samsung et Samsung Galaxy sont des marques déposées ou des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., et sont utilisées avec permission. Images de LG; © 2017 LG Electronics Canada inc., Toronto, Ontario. Tous droits réservés. « LG Life’s Good » est une marque déposée de LG Corp. Images de Huawei; © 2017 Huawei Technologies Co, Ltd. Tous droits réservés. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. © 2017 Virgin Mobile.

T:11.5”