20170403_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Lundi 3 avril 2017 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU DU GRAND MONTRÉAL

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

FAITES VITE ! Quantités limitées

Modèle Ultimate montré♦

Modèle GLS montré♦

Tucson 2.0L à trac. av. 2017

Accent L 5 portes manuelle 2017

À l’achat à partir de : En location à partir de :

par semaine

LOCATION

39 mois

HyundaiCanada.com

15 637 $ - 4 642 $

pour 168 semaines

1 495

Comptant

. Caméra de recul . Sièges avant chauffants . Déglaceur d’essuie-glaces . Bluetooth®

10 995

En ajustement de prix

$‡

. Moteur de 1,6 L de 137 ch . Freins à disque aux 4 roues . Sièges arrière à dossiers rabattables 60/40 . Aileron arrière

Sonata 2016

trac. av. 2017

LOCATION

39 mois

pour 168 semaines

1 495

Comptant

Moteur de 1,6 L de 137 ch reins à disque aux 4 roues . Déglaceur d’essuie-glaces ièges arrière à dossiers . Bluetooth® abattables 60/40 ileron arrière

Obtenez jusqu’à

Elantra L manuelle 2017

5 000

en ajustement de prix sur les modèles 2016

$ Ω

39 mois

ajustement de prix 20 437 $ - 5 442 $ En Accent L 5 portes manuelle 2017 $ ‡ À l’achat à partir de :

À l’achat à partir de :

Comptant .Phares de type projecteur .La SUPERSTRUCTUREMC

Obtenez 6 000 $ en ajustement de prix sur le Veloster Turbo 2016 sélectionné Ω

Elantra L manuelle 2017

5 000

rix sur les modèles 2016

Ω

En location à partir de :

LOCATION

39 mois

par semaine

Play++ livrables ivrable

Financement

. Sièges avant chauffants .Télédéverrouillage

% 96

14 Ou

pour 417 semaines

mois◊ 995 $

Comptant . Moteur de 1,6 L de 137 ch . Freins à disque aux 4 roues $ ‡ Obtenez jusqu’à 4 000arrière d’ajustement . Sièges à dossiers de prixΩ sur les Santa Fe Sport Limited et Ultimate 2017 rabattables 60/40 . Aileron arrière

de semaine prix par

Modèle Ultimate montré♦

.Phares de type projecteur .La SUPERSTRUCTUREMC

$ En ajustement

Comptant

14 995 15 637 - 4 64269 0 $ 10 995 $

À l’acha pour 168 semaines

Santa Fe Sport 2.4L à trac. av. 2017

À l’achat à partir de : pour 168 semaines

. Sièges avant chauffants .Télédéverrouillage

Veloster de base manuelle 6 rapports 2016

LOCATION

39 mois

par semaine

. Sièges avant chauffants . Android Auto + et Apple CarPlay++ livrables . Toit ouvrant panoramique livrable

Modèle Ultimate montré♦

uelle 2017

LOCATION

En location à partir de :

Vel

Veloster de base manuelle 6 rapports 2016

San

À l’achat à partir de : pour 168 semaines

Comptant .Phares de type projecteur .La SUPERSTRUCTUREMC

ajustement de prix 20 437 $ - 5 442 $ En

14 995 Ou

À l’ach

$‡

par s

Obtenez 6 000 $ en ajustement de prix sur le Veloster Turbo 2016 sélectionné Ω

Modèle Turbo montré♦

Tucson 2.0L à trac. av. 2017 En location à partir de :

par semaine

. Caméra de recul . Sièges avant chauffants

LOCATION

39 mois

Sonata 2016 pour 168 semaines

1 495

Comptant

. Déglaceur d’essuie-glaces . Bluetooth® ♦

Obtenez jusqu’à

Ela

5 000

en ajustement de prix sur les modèles 2016Ω . Sièges avant chauffants . Android Auto + et Apple CarPlay++ livrables . Toit ouvrant panoramique livrable

Modèle Ultimate montré

HyundaiCanada.com MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS automatique 2017 à partir de 21 737 $ / Elantra Ultimate 2017 à partir de 30 637 $ / Santa Fe Sport Ultimate 2017 à partir de 46 637 $ / Tucson 2017 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 40 637 $ / Sonata 2.0T Ultimate 2016 à partir de 37 637 $ / Veloster Turbo à boite à double embrayage à 7 rapports 2016 à partir de 30 537 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 705 $ / 1 905 $ / 1 805 $ / 1 805 $ / 1 705 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. ‡ Prix à l’achat comptant de 10 995 $ / 14 995 $ sur les modèles neufs en stock Accent 5 portes L à boite manuelle 2017 / Veloster de base à boite manuelle à 6 rapports 2016 comprend les ajustements de prix de 4 642 $ / 5 442 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 705 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. * Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra L 2017 à boite manuelle à 6 rapports / Tucson 2.0L à traction avant 2017. 168/168 paiements de 39 $ / 59 $ par semaine pour 39 / 39 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ / 1 495 $ et premier versement exigés. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Obligation totale de location de 6 583 $/ 11 483 $. Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. ◊ Offres de financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Santa Fe Sport 2.4L à trac. av. 2017, à un taux annuel de 0%. 417 versements hebdomadaires de 69 $ pour 96 mois. Comptant initial requis de 995 $. Coût d’emprunt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 0 $, pour une obligation totale de 29 627 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 905 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Ω Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 5 000 $ disponibles sur les modèles neufs en stock Sonata 2016, l’ajustement de prix jusqu’à 4 000 $ est disponible à l’achat comptant sur les Santa Fe Sport Limited et Ultimate 2017 et l’ajustement de prix jusqu’à 6 000 $ est disponible sur le Veloster Turbo 2016 à boite manuelle. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxes. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ♦ ‡ * ◊ Ω Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. + Android AutoMC est compatible avec les téléphones Android qui fonctionnent avec le système d’exploitation Android Lollipop ou une version plus récente. Il se peut qu’Android Auto ne fonctionne pas avec certains appareils et qu’il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions. Des applications supplémentaires pourraient être requises. Visitez www.android.com pour de plus amples renseignements et connaître les limites applicables. Sous réserve de la compatibilité des applications. Android et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc. ++ Apple CarPlayMC fonctionne avec les iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 et les modèles plus récents qui fonctionnent avec la plus récente version de iOS 7 et les versions ultérieures. Il se peut que CarPlayMC ne fonctionne pas avec certains appareils et qu’il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions. Sous réserve de la compatibilité des applications. Visitez www.apple.com pour de plus amples renseignements et connaître les limites applicables. Apple, Apple CarPlay et iPod sont des marques de commerce de Apple Inc. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

En loca

3 par

. Sièges .Télédé

Plus de 200 PERSONNES TUÉES PAR une immense coulée de boue en colombie page 8

Troc-tes-trucs annuel Venez échanger vos vêtements ! 11 avril de 17 h à 19 h Montréal

Urbanisme. L’entrée montréalaise du pont Jacques-Cartier va être complètement réaménagée d’ici 2025. Un parc sera créé sous la structure et de nouvelles bretelles d’accès surélevées verront le jour.

n s • Métro

romain schué

romain.schue@journalmetro.com

M au

I P T V Ca

Tous ces Autochtones qui

rockent

page 12

Cette semaine, Métro est à Cannes pour le MIPTV, grand festival international de la télévision, qui vient de s’ouvrir un mois et demi avant celui du cinéma. Aujourd’hui, notre journaliste s’arrête sur le documentaire Rumble: The Indians Who Rocked The World, imaginé par Stevie Salas et produit par une boîte montréalaise. / Chris Rutkowski /collaboration spéciale

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

collaboration spéciale

Les abords du pont Jacques-Cartier plus accueillants

s • Métro ne

La société de transport fait circuler depuis le début de l’année une vingtaine d’autobus équipés de ports USB. page 3

Arrivée du Liban il y a 40 ans, Nayiri Tavlian a pu aider à l’accueil de centaine de réfugiés en provenance du Moyen-Orient avec son association outremontaise. page 4

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

IP T V Ca

Les appareils mobiles rechargeables dans 23 bus hybrides de la STM

la réfugiée aux 2 000 parrainages

Lundi 3 avril 2017 journalmetro.com

M au

Exclusif

Afin de rendre cette entrée qui relie l’est de Montréal et la Rive-Sud plus sécuritaire et plus accueillante, Montréal compte revoir complètement l’aménagement de cette structure construite en 1930. «C’est un magnifique et ambitieux projet qui va donner un élan extraordinaire à ce quartier, a déclaré hier le maire Denis Coderre. Il permettra d’assurer une meilleure fluidité du trafic et une

Les abords du pont, plus faciles d’accès pour les piétons et les cyclistes / ville de montréal Budget

120 M$

Le budget global de ce projet est estimé à 120 M$, dont 10 M$ qui proviendront de la Société du pont Jacques-Cartier et Champlain pour la réalisation du parc urbain. La Ville compte notamment faire appel au fédéral .

meilleure sécurité. Ça permettra aussi de mettre en avant notre vision zéro accident.» Dès 2019, des travaux vont être entrepris aux abords du pont Jacques-Cartier, notamment dans les rues avoisinantes, qui seront reverdies, avec la mise en place de mobilier urbain.

De nombreux terrains actuellement en friche ou qui servent de stationnements trouveront quant à eux un nouvel usage avec la collaboration de la Société des ponts Jacques-Cartier et Champlain. Celle-ci compte, d’ici 2020-2021, créer un vaste parc urbain sous l’édifice. Différents espaces verts verront le jour et un mur d’escalade, qui entourerait l’une des tours en acier, est espéré entre la rue Sainte-Catherine et le boulevard René-Lévesque. Des terrains de pétanque et des tables de ping-pong pourraient également être installés. Suite de la une page 3

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantanée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

T:10”

T:11.5”

La façon intelligente de monter à bord. Les avantages de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD offrent des moyens intelligents de monter à bord. Obtenez jusqu’à 30 0001 milles Aéroplan, qui peuvent être échangés contre deux vols court-courrier aller-retour pour certaines destinations en Amérique du Nord2. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges et voyagez pour moins3. Passez à la façon intelligente de voyager. Obtenez jusqu’à 30 000 milles Aéroplan. L’offre prend fin le 14 juin 2017. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels pour l’ajout d’un utilisateur autorisé à votre compte (« milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé ») : a) vous devez présenter une demande d’ouverture de compte et ajouter au compte un utilisateur autorisé entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 31 juillet 2017. Votre compte peut comporter jusqu’à trois (3) utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une (1) seule fois les 5 000 milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire de carte principal est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Votre compte doit être en règle au moment du versement des milles. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. 2 L’utilisation des primes aériennes à Milles fixesMD et des primes aériennes au Tarif du marchéMD est assujettie à la disponibilité au moment de la réservation. Les taxes, redevances de départ et d’atterrissage ainsi que d’autres frais et suppléments peuvent s’appliquer aux primes aériennes Aéroplan. Les primes aériennes à Milles fixes sont offertes à des niveaux de milles fixes, par exemple : 15 000 milles Aéroplan peuvent être échangés contre des primes aériennes à Milles fixe pour un vol court-courrier aller-retour en classe économique, au Canada ou sur le territoire continental des États-Unis. Les valeurs d’échange des milles sont exactes en date du 15 décembre 2015 et peuvent changer sans préavis. Les primes aériennes au Tarif du marché sont offertes à des niveaux de milles variables. Pour connaître les modalités du programme de primes aériennes Aéroplan, visitez http://www4.aeroplan.com/terms_and_conditions.do. 3 En moyenne, selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2016 aux tarifs du marché et des modalités des programmes de primes-voyages de principales institutions financières. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Primes aériennes à Milles fixes et primes aériennes au Tarif du marché sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion. 1

SUITE de la UNE

Des aménagements pour les piétons, les vélos et les voitures L’ensemble du parc sous le pont Jacques-Cartier sera aisément accessible aux pié tons grâce à l’aménagement, pour les voitures, à partir de 2020, de nouvelles bretelles d’accès qui seront surélevées de quelques mètres. Ce défi technique vise à supprimer la rupture urbaine actuelle et de sécuriser le passage des cyclistes et des piétons. Pour ces derniers, la cohabitation sur le pont sera également revue. Alors que les piétons seront invités, dès ce printemps, à utiliser la voie est du pont, les cyclistes pourront compter, d’ici la fin des travaux, sur l’aménagement d’une nou velle bretelle du côté ouest. Afin de ne pas inter rompre la circulation durant ces travaux d’envergure, qui toucheront aussi le pourtour du métro Papineau, des bretelles temporaires, pour les automobilistes, seront mises en place. Chef de l’opposition officielle, Valérie Plante a souligné «un beau projet». «On l’attend depuis très longtemps. Actuellement, cette entrée marque une véritable fracture dans le quartier», a expliqué à Métro l’élue de Projet Montréal. Une consultation pu blique aura lieu le 20 avril, de 15 h à 21 h, au Cabaret Lion d’Or, au 1676, rue Ontario Est. romain schué

actualité

Vue aérienne du développement projeté à l’intersection du boulevard de Maisonneuve et de l’avenue de Lorimier / la société Les Ponts Jacques Cartier et Champlain

Politique fédérale

Un exemple de cohabitation entre piétons et vélos / ville de montréal

État actuel des abords du pont Jacques-Cartier / mario beauregard/métro

Des ports USB dans les nouveaux bus hybrides marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

L’initiative de la STM découle d’un projet pilote qu’elle avait réalisé l’an dernier. / collaboration spéciale

Depuis le début de l’année, la Société de transport de Mont réal (STM) a mis en service 23 bus hybrides équipés de ports USB, a appris Métro. Cette initiative de la STM découle d’un projet pilote qu’elle avait réalisé l’an der nier. Deux bus de la ligne 747 avaient alors été équipés de différentes sortes de ports USB. Les résultats touchant la durabilité et la fiabilité ont été concluants, ce qui a poussé la société de transport à demander à son fournisseur Nova Bus d’inclure ces équi pements technologiques aux

derniers bus commandés, en plus de la climatisation qui était déjà prévue. Chacun de ces nouveaux bus hybrides est équipé de quatre ports USB afin que les usagers du transport en com mun puissent y charger les piles de leurs appareils mo biles. Ces prises se trouvent sur les barres d’appui verticales situées au milieu et à l’arrière du bus. Elles ne sont dotées d’aucune mémoire interne et ne sont reliées à aucun ordina teur, ce qui fait qu’aucun virus ne peut être transmis, d’après une source au sein de la STM. Jusqu’à présent, ces bus technologiques circulent sur des lignes du centre et de l’ouest de l’île, dont la 104-Caven

RTL

Le Réseau de transport de Longueuil (RTL) fera l’acquisition de 37 bus hybrides en 2017, ce qui portera à 109 le nombre de ses véhicules qui fonctionnent autant à l’électricité qu’au diesel. Quinze de ces bus ont été mis en service vendredi. Ils ne sont pas équipés d’un système de climatisation ou de port USB, mais le RTL dit y songer pour ses prochaines commandes.

dish, la 105-Sherbrooke, la 470 Express Pierrefonds et la 411 Express Lionel-Groulx. D’ici la fin de l’année, 84 autres bus hybrides munis de ports USB seront mis en ser vice. La flotte de la STM com

prendra ainsi 107 de ces bus. Transport 2000, qui repré sente les usagers du transport en commun, juge que l’ajout de ports USB est une bonne idée, mais pas une priorité. «La priorité des utilisateurs, en termes de technologie, c’est davantage l’information en temps réel, à la fois sur mobile que sur les bornes», a dit son coordonnateur Phi lippe Cousineau Morin. D’autres villes ont décidé de miser sur la technologie des ports USB pour rendre les déplacements de leurs usagers plus agréables. New York, Sin gapour et Tokyo font partie du lot. Paris a plutôt choisi d’ins taller des prises USB dans les abribus, il y a deux ans.

Cinq élections partielles

Cinq élections partielles fédérales se tiennent aujourd’hui, notamment dans la circonscription montréalaise de SaintLaurent, un château fort libéral laissé vacant par le départ de Stéphane Dion. L’ex-ministre des Affaires étrangères, qui est maintenant ambassadeur canadien en Europe, s’y est fait élire à huit reprises depuis 1996. Les électeurs d’OttawaVanier et de MarkhamThornhill, en Ontario, et de Calgary Heritage et Calgary Midnapore, en Alberta, sont aussi appelés aux urnes. Ces quatre circonscriptions étaient représentées par de grosses pointures, soit le libéral Mauril Bélanger, décédé en août dernier, l’ex-ministre libéral John McCallum, l’ancien premier ministre conservateur Stephen Harper ainsi que l’ancien ministre conservateur Jason Kenney. la presse canadienne

journalmetro.com Lundi 3 avril 2017

Redonner espoir aux réfugiés Portrait. Adolescente, Nayiri Tavlian a fui l’horreur de la guerre civile au Liban pour se réfugier au Québec. Cette expérience éprouvante a motivé la création de son organisme Hay Doun, à Outremont, qui est venu en aide à des centaines de réfugiés arméniens, irakiens et syriens. Frédéric lacroix-couture frederic.lacroix-couture@tc.tc

La présidente de Hay Doun, Nayiri Tavlian, a été nommée Femme de valeur par L’Oréal Paris en mars. / collaboration spéciale Verdun

Mort suspecte d’une femme Une femme retrouvée inconsciente, hier, dans un parc de Verdun, à Montréal, est décédée à l’hôpital plus tard dans la journée. Vers 7 h 40, un passant a aperçu la dame qui gisait près d’une piste cyclable, à l’intersection du boulevard LaSalle et de la rue Leclerc. L’enquête sur la cause de sa mort incombe au coroner. L’identité de la femme demeure inconnue, a précisé le Service de police de la Ville de Montréal. la presse canadienne

Saint-Michel

Agression armée

/ félix o.j. fournier/métro

Une agression armée est survenue à l’angle des rues Saint-Michel et Louvain, hier, dans le quartier Saint-Michel. Le suspect a poignardé la victime au haut du corps à l’aide d’un objet «piquant» puis a pris la fuite. La victime, dont la vie n’est pas en danger, refuse de collaborer avec les policiers. métro

Montréal-Nord

Tentative de meurtre Un homme de 22 ans a été blessé par balle hier soir dans un immeuble de la rue Lapierre, à Montréal-Nord. L’incident est survenu à la suite d’une dispute entre plusieurs individus, a indiqué le Service de police de la Ville de Montréal. Le conflit a débuté à l’extérieur du bâtiment. Au cours de l’échauffourée, la victime s’est réfugiée à l’intérieur. Un suspect a alors fait feu à travers une fenêtre, atteignant l’individu au bas du corps. On ne craint pas pour sa vie. métro

«Ma motivation remonte à il y a 40 ans», dit Mme Tavlian. En 1976, la Montréalaise a quitté la capitale du Liban, Beyrouth, qui était devenue un véritable champ de bataille pour différentes factions. Elle avait 15 ans quand elle s’est réfugiée avec sa famille au Québec. La femme de 56 ans, qui a récemment été nommée par L’Oréal Paris Femme de valeur, dans le cadre d’un programme philanthropique rendant hommage à des Canadiennes ayant amélioré bénévolement leur

communauté, n’oubliera jamais son passé. «Un an et demi dans une guerre civile, ça change votre vie. C’est quelque chose de dévastateur», témoigne la présidente de Hay Doun. La Montréalaise a parrainé au cours des six dernières années plus de 2 000 réfugiés du Moyen-Orient par l’entremise de son organisme. Comme si ce n’était pas suffisant, elle est aussi chargée de cours en communication interculturelle dans un programme de coopération internationale. «Maison chaleureuse» Avec le temps, les séquelles se sont peu à peu effacées grâce notamment à l’écoute des Québécois, que Mme Tavlian estime sensibles à la souffrance. «Quand on a de l’écoute pour partager sa souffrance, ça nous guérit et ça nous reconstruit», fait-elle valoir. Elle a su transformer le drame qu’elle a vécu en action positive. Mme Tavlian tente aujourd’hui de redonner de l’espoir à d’autres victimes de la guerre. L’organisme Hay Doun, qui signifie «maison chaleureuse» en arménien, accueille à bras ouverts des réfugiés pour les aider à s’intégrer à leur nouvelle société d’accueil, les dirigeant vers différentes ressources, notamment en ma-

L’employée d’un cabinet de ministre qui s’estime victime de harcèlement sexuel sera bientôt mieux outillée pour riposter et porter plainte. La politique contre le harcèlement sexuel ou psychologique, en vigueur depuis 2015, s’appliquera à tous uniformément, élus, personnel de l’Assemblée nationale, employés de cabinet ou de bureau de circonscriptions. C’est ce qu’a confirmé la vice-présidente de l’Assemblée nationale, Maryse Gaudreault.

FRAIS D’INSCRIPTIONS

100$ (Visa, débit, comptant) FRAIS DES LIVRES INCLUS

INFORMATIONS

(514) 846-0019 OU WWW.JLAC.CA

Nayiri Tavlian, directrice de Hay Doun, à propos de la guerre civile au Liban

tière de santé et d’éducation. Hay Doun s’assure aussi que les réfugiés soient pris en charge par des familles de Montréal. Accompagner les femmes Le prix décerné par L’Oréal Paris a valu à Hay Doun une bourse de 10 000 $. Ce montant permettra de trouver un emploi à des femmes réfugiées. Plusieurs d’entre elles ont souvent un diplôme en poche, mais elles n’ont pas eu besoin de travailler dans leur pays natal parce que leur mari était le pourvoyeur de la famille, explique Mme Tavlian. «Les hommes se trouvent plus facilement du travail. Ils sont plus débrouillards. Les femmes ont un background qui fait qu’il y a des barrières qu’il faut dépasser», précise Mme Tavlian. En plus de 200 bénévoles, une dizaine de personnes sont à l’emploi de l’organisme, qui a pignon sur rue sur l’avenue Stuart.

Travail d’équipe

Monde «Chaque ministère avait une politique différente», dit Mme Gaudreault. / métro

Rouge

Étant donné que, sur le plan administratif, le personnel des cabinets relève de chacun des ministères, l’encadrement offert pour traiter

CENTRE D’ÉDUCATION AUX ADULTES JAMES LYNG | 5440 NOTRE DAME O., MONTRÉAL DATE D’INSCRIPTION 3 Documents requis COURS DU MATIN : 3,4,5,6 avril de 8 h à 14 h COURS DU MATIN : 27 mars au 30 juin 2017 de 8 h 30-12 h 30. Du lundi au vendredi

«Quand je suis sortie de cette guerre, disons que je n’avais pas nécessairement foi en l’humanité.»

Québec uniformise sa politique contre le harcèlement sexuel

VIENS APPRENDRE L’ANGLAIS MAINTENANT ! Où votre éducation est importante

DURÉE DE LA SESSION

Épreuve

1. Carte de résidence permanente ou confirmation de résidence ou certifcat de sélection du Québec Ra/R8 plus permis d’études (après 6 mois) ou carte de citoyenneté canadienne 2. Passeport (de votre pays) 3. Carte d’assurance maladie non expirée ou permis de conduire 4. Photo **LES 3 DOCUMENTS SONT OBLIGATOIRES, EN PLUS DES FRAIS DE 100$, LE JOUR DE L’INSCRIPTION **D.E.S EN COURS OU TERMINÉ NON-ADMISSIBLE

Mme Gaudreault s’est battue ces dernières années pour faire adopter cette politique par l’Assemblée nationale. • Françoise David, ex-députée solidaire, et Carole Poirier, députée péquiste, ont milité à ses côtés.

les cas de harcèlement laissait à désirer. la presse canadienne

DÈS CE SOIR 21 h

RÉALISATION: FRANCIS DARCHE

journalmetro.com Lundi 3 avril 2017

Emplois délocalisés

Un syndicat appelle au boycott Le syndicat qui représente les employés de Vêtements S & F, de Boisbriand, au nord de Montréal, demande à la population québécoise de boycotter les produits de l’entreprise. La compagnie, qui fabrique des complets de luxe pour hommes, a annoncé la fermeture de ses installations le 7 avril. L’Union des employés de service, affiliée à la FTQ, affirme que l’entreprise transférera vraisemblablement sa production aux États-Unis ou en Chine. la presse canadienne

Culture

22 M$

Québec versera 22 M$ aux municipalités et aux régions pour qu’elles développent leur secteur culturel. Le ministre de la Culture, Luc Fortin, a fait cette annonce hier. Ces fonds seront investis dans le cadre des ententes sur le développement culturel, qui prévoient la mise en place de partenariats entre les administrations locales et le gouvernement provincial.

La grogne fait plier Bombardier Québec. La controverse des derniers jours a fait plier Bombardier, qui a décidé de reporter à 2020 plus de la moitié de la rémunération consentie aux membres de sa haute direction pour 2016. Le constructeur d’avions et de trains a fait part de sa décision en soirée, hier, au terme d’une manifestation ayant réuni environ 200 personnes au centre-ville de Montréal. Deux jours plus tôt, le président exécutif du conseil, Pierre Beaudoin, avait renoncé à son augmentation en raison de la tempête médiatique, mais cette décision ne concernait pas les cinq autres dirigeants. «Ce geste continue de démontrer l’engagement à long terme de la direction envers la transformation réussie de Bombardier», souligne dans un communiqué son président et chef de la direction, Alain Bellemare.

Indignation Plusieurs ont fait part de leur indignation en raison du montant global de 32,6 M$US – en hausse de 50 % sur un an – octroyé aux six plus hauts dirigeants de la multinationale, le jugeant indécent, alors que Québec a injecté 1,3 G$ dans la CSeries et que le gouvernement Trudeau vient de consentir un prêt de 372,5 M$. • D’ici la fin de 2018, Bombardier devrait en plus avoir éliminé quelque 14 500 postes dans le monde.

Un manifestant brandit une pancarte où on peut lire «Armand aurait honte», une référence à Joseph-Armand Bombardier, le fondateur de l’entreprise Bombardier. / mario beauregard/métr0

Sur son compte Twitter, le premier ministre Philippe Couillard avait dit, au cours de la soirée, avoir exprimé par téléphone ses «préoccupations» au grand patron de la multinationale. Quelques instants après l’annonce de M. Belle-

Achetez 1 forfait

et obtenez le 2 à e

mare, M. Couillard s’est dit «satisfait» de la décision. Les sommes du plan incitatif à long terme ne seront octroyées que si les patrons de Bombardier atteignent les cibles fixées dans le cadre du plan de redressement. Les dé-

tails seront fournis dans une nouvelle circulaire de sollicitation qui sera déposée cette semaine auprès des autorités réglementaires. D’ici 2020, la société veut atteindre le seuil de rentabilité de la production des

avions CSeries, souhaite générer 1,75 G$US de bénéfices avant impôts, tout en augmentant ses revenus à 25 G$US. En 2006, Bombardier a affiché une perte nette de 981 M$US, tandis que son chiffre d’affaires a reculé à 16,34 G$US. Initialement, le président et chef de la direction de Bombardier, Alain Bellemare, devait recevoir un salaire global de 9,5 M$US, en hausse de 48 %. la presse canadienne

1/2 PRIX

forfaits sélectionnés pour le Mexique, les Caraïbes, Hawaï et la Floride Les forfaits incluent :

Vols +

Hôtel +

Transferts pour les forfaits dans les Caraïbes et le Mexique seulement

Réservez d’ici le 9 avril

Contactez votre agent de voyages • vacancesaircanada.com Nouvelles réservations seulement effectuées entre le 20 mars et le 9 avril 2017 pour des départs entre le 1 er mai et le 31 octobre 2017. Départs et forfaits sélectionnés seulement. Les offres s’appliquent à des forfaits avec vols sans escale en classe économique, sont sous réserve de disponibilité au moment de la réservation et expirent à 23 h 59 (HE) à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada Rouge. Pour connaître les modalités et conditions, visitez vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec no 702566. ■ ®Aeroplan is a registered trademark of Aimia Canada Inc. MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

RÉSEAU MOBILE DANS LE MÉTRO

DANS PLUSIEURS DE NOS STATIONS DEMAIN

Deux nouvelles stations connectées

LA COLLECTE MÉTRO BONNEAU BOULOT

LES STATIONS U N IVER S ITÉ- DE-M ONTRÉ AL ET ÉDOUARD-MONTPETIT SUR LA LIGNE BLEUE, SONT MAINTENANT BRANCHÉES AU RÉSEAU MOBILE DOTÉ DES TECHNOLOGIES DE POINTE INCLUANT LA 4G ET 4G LTE. Université-de-Montréal, Édouard-Montpetit

Une connectivité mobile complète est aussi disponible sur le tronçon de la ligne orange des stations Mont-Royal à Côte-Vertu. Alors que la ligne jaune est totalement branchée, les travaux sur les lignes verte et bleue se poursuivent. Sur cette dernière, ce sont maintenant les stations Snowdon jusqu’à Édouard-Montpetit qui sont branchées. Sur la ligne verte, on parle des stations entre Lionel-Groulx et Beaudry inclusivement. Grâce au réseau mobile, vous pouvez naviguer sur le Web, visionner des vidéos, écouter des pièces musicales en direct, effectuer et recevoir des appels et plus encore, et ce, dans les voitures, les tunnels et les stations.

Édouard-Montpetit Université-de-Montréal

LE 4 AVRIL, ENTRE 6 H 30 ET 15 H, LES BÉNÉVOLES DU SYNDICAT DES COLS BLEUS REGROUPÉS DE MONTRÉAL RECUEILLERONT VOS DONS AU PROFIT DE L’ACCUEIL BONNEAU. Beaubien, Berri-UQAM, Bonaventure, Cartier,

Stations déjà branchées

Champ-de-Mars, Côte-des-Neiges,

Beaudry, Saint-Laurent, Place-des-Arts, McGill, Peel, Guy-Concordia et Atwater Mont-Royal, Sherbrooke, Champ-de-Mars, Place-d’Armes, Square-Victoria–OACI, Bonaventure, Lucien-L'Allier, GeorgesVanier, Place-Saint-Henri, Vendôme, Villa-Maria, Côte-SainteCatherine, Plamondon et Namur

Côte-Vertu, Crémazie, de la Concorde, Henri-Bourassa, Honoré-Beaugrand, Jean-Talon, McGill, Montmorency, Peel, Place-d'Armes et Square-Victoria – OACI

Jean-Drapeau et Longueuil–Université-de-Sherbrooke

La célèbre collecte de fonds rassemble chaque année près de 100 membres bénévoles qui sillonnent les stations de métro suivantes :

Lionel-Groulx Berri-UQAM

Snowdon

Côte-des-Neiges

Beaubien, Berri-UQAM, Bonaventure, Cartier, Champ-de-Mars, Côte-des-Neiges, Côte-Vertu, Crémazie, de la Concorde, HenriBourassa, Honoré-Beaugrand, Jean-Talon, McGill, Montmorency, Peel, Place-d'Armes et Square-Victoria – OACI.

Le déploiement du réseau est rendu possible grâce à un investissement de 50 millions de dollars

assumé à parts égales par les fournisseurs de télécommunications Bell, Rogers, TELUS et Vidéotron.

Pour le parrain de l’événement, le comédien, animateur, auteur, cinéaste et conférencier JeanMarie Lapointe, l’Accueil Bonneau est un organisme qu’il faut absolument appuyer: « L’Accueil joue

un rôle fondamental pour insuffler de l’espoir aux plus démunis de la société. À nous maintenant de tendre la main et d’être sensibles à leur réalité. Joignez-vous à moi et donnez généreusement. » DES OBJETS PERDUS NON RÉCLAMÉS... ET RÉUTILISÉS Fiers partenaires de l'Accueil Bonneau, nous donnons à l’organisme près de 50 % des objets perdus non réclamés chaque année. Comme la STM, posez un geste concret pour aider les «gars» de Bonneau et faites un don !

journalmetro.com Lundi 3 avril 2017

Facebook

Un ado arrêté dans une affaire d’agression sexuelle

MONDE

Équateur

Moreno succéderait à Correa

Le successeur du président sortant Rafael Correa, Lenín Moreno, se profilait hier comme le vainqueur de l’élection présidentielle, dont le deuxième tour se tenait hier en Équateur. Avec plus de 90 % des votes dépouillés au moment de mettre sous presse, M. Moreno devançait son adversaire Guillermo Lasso de deux points. Selon le Conseil national des élections de l’Équateur, M. Moreno récoltait 51,07 % des voix, contre 48,93 % pour M. Lasso. Le candidat socialiste Lenín Moreno s’est déclaré vainqueur dans un discours devant ses partisans. Son rival, M. Lasso, a pour sa part demandé hier un recomptage. métro

Un garçon de 14 ans a été arrêté relativement à une agression sexuelle contre une fille de 15 ans de Chicago qui a été diffusée en direct sur Facebook et qui a été vue par environ 40 personnes n’ayant fait aucun signalement aux autorités, a dit la police tard samedi. Le porte-parole de la police de Chicago, Anthony Guglielmi, a affirmé que d’autres arrestations étaient à prévoir, alors que l’enquête se poursuit. La police a affirmé que le méfait avait impliqué cinq ou six personnes de sexe masculin, et que le garçon est un «des contrevenants dans la vidéo». M. Guglielmi a indiqué que le suspect adolescent faisait face à des accusations d’agression sexuelle grave, de fabrication de pornographie juvénile et de diffusion de pornographie juvénile. Le porte-parole a affirmé que la police n’était pas au fait des gestes posés à la mi-mars avant que la mère de la fille n’interpelle le surintendant Eddie Johnson à l’extérieur du poste de police pour lui montrer la vidéo. M. Johnson a été indigné par le contenu de la vidéo et le fait qu’il y ait eu environ «40 spectateurs en direct et que personne n’ait songé à appeler les autorités», a dit M. Guglielmi. AP

La Colombie recherche des survivants Hier, les Colombiens creusaient dans les débris, récupérant des biens et recherchant leurs proches disparus. / Fernando Vergara/AP

Catastrophe. De difficiles recherches pour retrouver des disparus ont repris, hier, dans le sud de la Colombie, après des inondations et des coulées de boue qui ont fait au moins 207 morts et des centaines de déplacés. Le manque d’eau potable et l’interruption du service électricque avaient contraint les autorités à suspendre les recherches et les efforts de secours durant la nuit.

/ Archives Métro

Le président colombien, Juan Manuel Santos, a affirmé hier qu’au moins 207 personnes étaient mortes et que le bilan changeait «à tout moment». Les autorités ont indiqué que 200 autres personnes, dont plusieurs enfants, étaient blessées, et qu’un nombre équivalent de personnes manquaient à l’appel. Les gens creusaient dans les débris, hier, récupérant des biens et recherchant des proches disparus. La catastrophe naturelle, provoque par de fortes pluies, est survenue vers minuit, vendredi, à Mocoa, une ville d’environ 40 000 habitants située près de la frontière avec l’Équateur. La localité est située entre deux montagnes

Le président Juan Manuel Santos croit que les changements climatiques sont responsables de la catastrophe. • Les précipitations tombées en une nuit équivalent à la moitié de ce que reçoit normalement Mocoa au mois de mars.

et au milieu de deux rivières. L’eau boueuse et les débris ont rapidement envahi les rues, détruisant des maisons, déracinant des arbres, emportant des voitures. Alors que la plupart des résidants sommeillaient, nombre d’entre eux

n’ont pas eu le temps d’aller se réfugier sur le toit de leur maison ou de se mettre à l’abri. Le président colombien s’est rendu sur place et a appelé l’armée et les autorités responsables de la gestion des catastrophes naturelles à allier leurs forces. Un médecin qui travaille dans un hôpital local, Herman Granados, a lui aussi affirmé s’attendre à ce que le nombre de victimes continue de grimper. Des témoins ont relaté avoir senti des bâtiments trembler, alors que les inondations commençaient. Bien qu’une alarme ait été déclenchée, celle-ci n’aurait pas été entendue partout dans la ville, selon des survivants. Associated press

Pakistan. Le gardien d’un sanctuaire tue 20 fidèles

COURS NON CRÉDITÉS

LANGUES English & French conversation (intensifs, samedis et cours de soir)

Pluies diluviennes

Le français des affaires, Business English Basic English Writing Skills

Italian, German, Japanese, Spanish & Chinese Conversation À l’exception du Français des affaires, tous nos cours sont offerts en anglais. 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 514 933-0047 • www.dawsoncollege.qc.ca/ctd Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 / Associatrd press

Le gardien d’un sanctuaire dans le village près de la ville de Sargodah, à 320 km au nord de Multan, au Pakistan, et ses complices ont assassiné 20 fidèles dans la province du Pendjab, a annoncé la police hier. Le policier Mohammad Bilal a indiqué que le gardien, Abdul Waheed, avait été arrêté hier matin avec quatre personnes pour avoir tué les individus avec des matraques et des couteaux. Un médecin à l’hôpital de Sargodah a indiqué que les

Blessés graves

Quatre personnes étaient toujours dans un état critique, hier.

victimes avaient été assassinées nues et que leurs corps étaient marqués de plusieurs blessures de couteau et d’objets contondants. Le gardien et ses complices présumés ont été arrêtés, et une enquête est en cours. AP

DANS la CUISINE prochaine DEsTINATION: LE BAC. Récupérez vos sacs de papier d’épicerie, vos sacs de pommes de terre et vos conserves.

RECYC-QUEBEC.GOUV.QC.CA

Le placement publicitaire de la présente campagne s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l ’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.

METRO

journalmetro.com Lundi 3 avril 2017

Des actions fortes contre Moscou

Serbie

Le premier ministre devient président Des sondages réalisés à la sortie des urnes semblent indiquer une victoire au premier tour du premier ministre Aleksandar Vucic à l’élection présidentielle en Serbie. Selon des projections de l’agence Ipsos, M. Vucic recueillerait 55 % des voix au scrutin d’hier. Si ce résultat est confirmé après le dépouillement officiel, aujourd’hui, un deuxième tour ne sera pas nécessaire. Un tel coup de force renforcerait sa position déjà solide, à la tête de la Serbie. M. Vucic est un ultranationaliste transformé en politicien pro-Union européenne. Premier ministre de la Serbie depuis 2014, il profiterait d’une victoire à la présidentielle pour désigner un successeur de façade et transformer la présidence, qui a une dimension plutôt symbolique, en un poste ayant beaucoup plus de poids. Associated press

États-Unis. Nikki Haley, l’ambassadrice américaine aux Nations unies, a affirmé qu’il ne faisait aucun doute que la Russie avait été impliquée dans la présidentielle américaine et a tenu à dire que le président Donald Trump soutiendrait des actions fortes contre le Kremlin après les enquêtes.

Arrestations en Russie Les autorités policières russes ont arrêté près de 50 personnes qui participaient à des rassemblements non autorisés, hier, une semaine après les nombreuses manifestations antigouvernementales qui ont eu lieu à l’échelle nationale. L’organisation OVD-Info, qui surveille la répression politique en Russie, a indiqué que l’opposant bien connu Ildar Dadine a été arrêté alors qu’il manifestait devant un commissariat de police. La semaine dernière, plus de 1 000 personnes avaient été interpellées à Moscou seulement. / AP

Prenant la parole lors d’entrevues à la télévision diffusées hier, Nikki Haley a fait valoir qu’il n’y avait pas de contradiction entre sa position tranchée et les nombreuses déclarations publiques de M. Trump tentant de minimiser le rôle de la Russie. Elle a soutenu que M. Trump ne lui avait pas dit «une seule fois» de cesser

Ligne dure

«Nous ne voulons aucun pays impliqué dans nos élections, jamais. Nous devons être très fermes à ce sujet.» Nikki Haley, ambassadrice américaine

Nikki Haley, ambassadrice des ÉtatsUnis aux Nations unies / getty

de «frapper sur la Russie». Avant elle, le secrétaire à la Défense, James Mattis, s’en était aussi pris à la Russie pour son ingérence alléguée dans la campagne américaine en 2016. Le président russe, Vladimir Poutine, a nié toute ingérence de son pays dans l’élection de 2016. Bien que M. Trump luimême ait dit croire que des res-

ponsables russes avaient piraté les courriels du Parti démocrate durant l’élection, il a souvent qualifié de «fausses nouvelles» les allusions à des liens de membres de son entourage ou de lui-même avec Moscou. M. Trump a poursuivi ses attaques en fin de semaine, écrivant sur Twitter : «C’est le même média de fausses nouvelles qui disait qu’il n’y avait “pas de chemin vers la victoire pour Trump” qui soutient aujourd’hui l’histoire bidon sur la Russie. Une escroquerie totale!» Il a ajouté, hier, que la «véritable» histoire était la surveillance et les fuites de renseignements dans les médias. AP

PERSPECTIVES DE CARRIÈRE

MÉNAGE DU PRINTEMPS

Collecte printanière de vêtements Du 4 au 11 avril

Déposez vos vêtements usagés à l’entrée de la Maison et participez au financement des organismes FEM International et ETHIK BGC.

ACTIVITÉ SUCRÉE !

Cabane à sucre urbaine 4 avril de 11 h à 14 h

Venez déguster de la tire sur la neige. De quoi ravir vos papilles ! En collaboration avec Équiterre, le bistro Marius et l’Érablière DeLessard.

Se bâtir un avenir prometteur, c’est beau Joignez-vous à l’équipe de Home Depot et venez aider nos clients dans leurs projets de rénovation. Nous cherchons des candidats qui apprennent vite et peuvent offrir une expérience positive et fructueuse à la clientèle. Faites partie d’un groupe dynamique au service de nos collectivités.

ÉVÉNEMENT SPÉCIAL 11 avril de 17 h à 19 h

homedepot.ca/emplois Lorsque vous vous présenterez en magasin, veuillez apporter votre numéro de confirmation de candidature (se terminant par BR) et deux pièces d’identité officielles (dont une avec photo).

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

Postes à pourvoir :

Postulez en ligne :

Participez à un échange de vêtements et accessoires mode. En collaboration avec Troc-tes-trucs, La Gaillarde, FEM International et ETHIK BGC.

Contributions suggérées : 5 $ 50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108

Le mercredi 5 avril de 16 h à 20 h 11300, rue Renaude-Lapointe Anjou QC H1J 2V7 • Associé(e)s aux ventes • Associé(e)s au stationnement • Caissiers, caissières

Troc-tes-trucs annuel

lamdd.org/rsvp

Foire de recrutement d’Anjou :

Nous favorisons la diversité et souscrivons au principe de l’égalité d’accès à l’emploi.

la quatrième révolution CHRONIQUE Houssein Ben-Ameur spécialiste des technologies de l’information et blogueur

Le monde est en train de changer, rapidement, totalement. En trois siècles, nous avons créé la machine à vapeur et la mécanisation, découvert l’électricité et conçu les chaînes de montage, et inventé l’électronique, la robotique et le numérique. Ces trois révolutions industrielles ont fondamentalement et irrémédiablement changé nos vies, pour le meilleur, sans doute. L’humanité amorce aujourd’hui une nouvelle révolution, la quatrième, qui aura un impact économique et social plus fondamental et plus significatif. La quatrième révolution est celle de l’intelligence

artificielle. On commence à peine à en percevoir les prémisses. Des téléphones qui reconnaissent nos visages, nous parlent et nous comprennent, des machines qui battent les meilleurs joueurs de poker, des voitures qui se conduisent toutes seules, des systèmes capables de diagnostiquer des maladies, des prothèses synthétiques intelligentes... L’innovation dans l’intelligence artificielle et ses applications ne cessent de nous surprendre. Ce n’est toutefois que le début, les découvertes et les inventions se feront à un rythme exponentiel au cours des prochaines années. Plusieurs métiers

seront appelés à disparaître, par millions, remplacés par des machines qui feront le travail plus vite, mieux et à moindre coût. Les métiers dits «hautement qualifiés» ne seront pas épargnés non plus : avocat, ingénieur, économiste, comptable, etc. D’autres métiers apparaîtront certes, mais ils seront beaucoup plus spécialisés, plus pointus. Dans 20 ans, dans 50 ans, nos enfants vivront dans une société complètement différente, avec des codes et des règles qu’on peine à imaginer aujourd’hui. La machine y aura une place centrale et prépondérante. Ce sera ardu, mais nous allons devoir nous y adapter, comme nous l’avons fait face aux bouleversements de l’informatique et l’automatisation. C’est inévitable. Dans ce contexte, l’éducation est l’unique levier dont disposeront nos enfants pour faire face à ces changements. Maîtriser les mathématiques, les sciences et les technologies n’est plus une option, mais un facteur de survie. Nous avons besoin

Exclusif

Sur le web

Survie

La quatrième révolution est celle de l’intelligence artificielle. Elle va fondamentalement bouleverser nos sociétés et nos économies. Il est primordial d’outiller nos enfants dès aujourd’hui pour qu’ils développent les habiletés nécessaires pour y faire face et s’y adapter. Investir massivement dans l’éducation n’est plus un choix, c’est un facteur de survie. d’une vision stratégique de l’éducation, à moyen et long terme, soutenue par des investissements massifs, qui nous permettra de ne pas rater la marche du futur. C’est à partir du préscolaire et du primaire que le travail doit commencer, c’est là qu’on doit outiller nos enfants pour qu’ils développent les capacités essentielles qui les aideront à appréhender les changements qui s’en viennent. Et ça urge. Pourtant, au Québec, nous ramons à contre-courant. Les coupes récurrentes dans l’éducation, sous couvert de rigueur budgétaire ou d’austérité économique, constituent un crime odieux qui hypothèque l’avenir de toute

une génération. Le rafistolage électoraliste du dernier budget Leitão n’y change pas grand-chose. Nos écoles sont délabrées, nos enseignants débordés, nos intervenants manquent cruellement de ressources… Ça va mal. Il faut que ça cesse. Il faut redresser la barre très vite, il en va de notre avenir collectif. Le gouvernement se doit de prendre ses responsabilités au sérieux avant qu’il ne soit trop tard. Récemment, j’ai lu que les publications scientifiques dans le domaine de l’intelligence artificielle provenant de chercheurs chinois ont dépassé celle produites par leurs homologues américains. Eux, ils ont compris.

Aurore 2017: se donner le droit d’être critique malgré tout Tradition télévisuelle au Québec, Infoman se moque amicalement de notre cinéma chaque printemps avec sa remise de prix en forme de rond de poêle. Non sans rappeler les Razzies, qui célèbrent le meilleur du pire du cinéma juste avant les Oscars, Infoman nous offre une forme de bien-cuit pour fêter, malgré tout, notre cinéma. J’adore ça. Cela dit, je trouve qu’on n’est peut-être pas assez critique avec les «mauvais coups» du cinéma québécois. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Monhommage àRaymond Lévesque!

Premiers bourgeons de Pâques Uwe Gerstenber décorait un robinier avec 10 000 œufs de Pâques peints, hier à Saalfeld, dans la région de Thuringe, dans le centre de l’Allemagne. / Jens Meyer/associated press

Raymond Lévesque a eu droit à un hommage mérité la semaine dernière dans le Vieux-Montréal, lorsque le sculpteur Luc Laramée a dévoilé un imposant bronze patiné représentant le célèbre auteur-compositeur. J’aimerais à mon tour rendre hommage, en mots, à ce géant de notre chanson. À 88 ans, l’homme a toujours les deux pieds bien ancrés dans notre monde. En 1995, dans le cadre d’un spectacle qu’il présentait lors de l’événement Rêves d’Automne de Baie-SaintPaul, j’ai eu le privilège de présenter Raymond Lévesque aux spectateurs à titre d’animateur de cette soirée. Ce grand de notre chanson avait alors 67 ans et il était là, derrière la scène, avec sa légendaire humilité. J’ai alors eu ces mots qui m’étaient venus l’après-midi même en le voyant répéter avec une musi-

Raymond Lévesque / archives métro

cienne qui l’accompagnait au piano, lui qui chantait malgré une surdité devenue de plus en plus présente dans sa vie. «L’homme que nous allons voir et entendre ce soir et qui montera sur scène est un géant. Un géant tranquille. Un auteur-compositeur qui a touché l’universel en sachant toucher notre cœur. Un homme qui apprivoise de plus en plus le silence, mais dont jaillissent encore

les mots et la musique, telle une fontaine de joie. C’est un humaniste dont les mots marqueront à jamais notre monde. On se souviendra de Raymond Lévesque, même si les hommes voudront vivre encore de haines et de guerres. Sachons qu’il se trouvera toujours quelqu’un quelque part sur la Terre pour nous chanter Quand les hommes vivront d’amour.» Yvan Giguère, Saguenay

Volume : 18 Numéro : 24 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle Mc Duff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com Lundi 3 avril 2017

Le son de la résistance IP T V Ca

s • Métro

M au

I P T V Ca

s • Métro ne

M au

CULTURE

Cannes. «Je voulais laisser autre chose en héritage que mes steppettes sur scène avec Mick Jagger», lance Stevie Salas. Cette autre chose que le guitariste de renom laisse, c’est Rumble: The Indians Who Rocked the World. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Prix Juno

Leonard Cohen honoré

La mémoire du Montréalais Leonard Cohen a été honorée au gala des prix Juno, hier soir. L’artiste, décédé en novembre dernier, a remporté à titre posthume les prestigieux prix de l’Album de l’année, pour son disque You Want It Darker, paru quelques semaines avant sa mort, et de l’Artiste de l’année, en plus de recevoir un hommage du premier ministre Justin Trudeau et de sa femme, Sophie Grégoire-Trudeau, pendant la cérémonie. Parmi les autres lauréats du Québec, Laurence Nerbonne a remporté le trophée de l’Album francophone de l’année pour XO et 99,9% de Kaytranada a obtenu la statuette de l’Album électronique de l’année. The Tragically Hip a quant à lui été sacré Groupe de l’année, et la chanteuse Sarah McLachlan a été intronisée au Panthéon de la musique canadienne. métro

Fondée en 2001, la boîte de prod montréalaise Rezolution Pictures, dont les bureaux sont sis dans le Mile End, s’est démarquée par ses projets abordant des questions autochtones avec un angle «différent, inclusif, avec un sourire», comme le note la productrice Christina Fon. La série Mohawk Girls, sur les ondes de aptn, en est un bon exemple. Le documentaire Reel Injun, sorti en 2009 et s’intéressant à l’image donnée «à l’Indien dans le cinéma hollywoodien», l’est aussi. C’est ce film qui a titillé l’intérêt de Stevie Salas. Un guitariste étoile ayant joué avec plein de stars, de Rod Stewart à Justin Timberlake. Un artiste fièrement Apache, désireux de faire connaître au plus grand nombre tous ces musiciens autochtones oubliés du rock. Un homme qui avait déjà collaboré avec son ami Tim Johnson pour monter l’expo Up Where We Belong: Native Musicians in Popular Culture pour le Smithsonian, présentée à Washington et à New York. Il a donc proposé le projet de Rumble à Christina Fon, qui agit, comme lui, à titre de productrice exécutive. Épaulés par les coréalisateurs Catherine Bainbridge et Alfonso Maioran, ils ont entamé leur collaboration ou, comme Stevie préfère l’appeler, «leurs quatre années d’enfer total». C’est que Stevie Salas n’y va pas par quatre chemins. Prenons le panel sur le talent créatif au sein des documentaires canadiens, qui s’est tenu hier dans le cadre du MIPDOC et auquel il participait avec sa comparse. En trois secondes et demie, il a catapulté l’idée reçue selon laquelle faire un docu, «c’est pffft, bébé facile». «Je ne sais pas si l’un de vous a déjà essayé? C’est un cauchemar.» À la fin de la discussion, assis relax sur un tabouret, le charismatique rockeur (qui a déjà agi à titre de directeur musical pour American Idol) a développé sa pensée : «Tu dois faire

Avec Rumble: The Indians Who Rocked the World, Stevie Salas (ici avec la légende du funk George Clinton) souhaitait «offrir un film positif». «Évidemment qu’il y a du racisme! Quand on pense que Jesse Ed Davis a joué avec les quatre Beatles, avec Eric Clapton, et que personne ne connaît son nom! Mais n’insistons pas sur le racisme. Insistons sur le fait que ce mec était génial.» / Chris Rutkowski/collaboration spéciale Apport inestimable

«Malgré les tentatives pour bannir, censurer et éradiquer la culture autochtone en Amérique du Nord, c’est une partie intégrante de l’histoire de la musique.» Christina Fon, productrice exécutive, Rezolution Films

à la fois un film divertissant, pertinent et porteur d’un message profond. C’est vraiment compliqué.» Et puis, élément non négligeable dans le cas de cette œuvre, «il fallait une incroyable dose de patience pour composer avec autant d’ego et d’artistes connus». Ces derniers (on parle ici des artistes connus, lesquels ont des ego, c’est Stevie qui le sait) déferlent dans Rumble. Leur présence, comme leur nombre, était d’importance capitale, notent les deux producteurs. Ce n’est pas juste du «name-dropping» (ou du «face-dropping») pour pétiller pour rien. «On ne voulait pas faire un film sur le racisme, un film négatif, explique-t-il. On ne voulait pas non plus dire que “ce musicien autochtone génialissime, mais anonyme, était bien meilleur que l’autre type blanc connu de tous”. On ne voulait pas que ça sonne amer. Je n’avais pas envie d’être une victime. J’en ai assez.» «On voulait plutôt laisser les plus grands nous dire pourquoi ces méconnus les avaient tant fait vibrer, ajoute-t-il. Moi, je pense que si Eric Clapton dit que Jesse Ed Davis est incroyable, des gens vont prêter l’oreille. Et aller découvrir ses albums.» Ils sont donc une trâlée à se succéder pour chanter les émou-

vantes louanges de ces oubliés. Principalement de Lynk Wray, le légendaire guitariste Shawnee ayant composé le fameux Rumble du titre. Un morceau instrumental (oui) ayant été banni des ondes, car on jugeait qu’il était si subversif qu’il pouvait inciter les jeunes à la violence. Ainsi, Taj Mahal, Slash, Taylor Hawkins, Martin Scorsese, Iggy Pop, Dan Auberbach et Marky Ramone (entre autres) offrent leur point de vue. «Je suis un grand fan des Ramones! s’exclame Stevie. Et d’en avoir un dans le film, j’ai trouvé ça vraiment trop cool.» Ce qu’il a trouvé vraiment trop cool aussi, c’est d’avoir réalisé un morceau de cinéma, mais surtout d’Histoire, d’une telle importance. «Je ne voulais pas que ma plus grande contribution à l’humanité soit d’avoirsautillé comme un singe devant des foules. Je voulais être autre chose que “le gars qui a joué de la guit dans Bill and Ted’s Excellent Adventure” ou un truc con dans le genre.» Salué au Festival de Sundance Sa contribution, ce Rumble, a d’ores et déjà été saluée à Sundance, où il a été projeté en grande première, en janvier. Le long métrage y a obtenu le Prix spécial du Jury pour son «Master-

ful Storytelling», sa narration magistrale. À la mention de cette récompense, Stevie lance : «Si on ne s’était pas qualifiés pour présenter notre film dans ce festival, on serait encore en train de travailler dessus! On se chicanait au sujet du montage, de la direction à prendre, de la fin... Mais quand on a eu une réponse positive, on n’a pas eu le choix : on a dû le terminer. Il n’y a rien comme avoir un deadline!» Christina s’esclaffe. «C’est vrai! On ne savait même pas si on allait finir à temps, Stevie était au Japon…» «Je ne pensais jamais qu’on serait sélectionnés! rétorque-t-il. Je suis donc parti en tournée. Après avoir bossé sur un docu pendant quatre ans, il fallait bien que je gagne du fric!» Il était d’ailleurs intéressant et marrant, hier, de voir la dynamique entre les deux collaborateurs. Stevie, qui réside en Californie, concédait avoir un style «direct, agressif». «Aux États-Unis, tu peux crier : “Va te faire foutre!” à ton associé et il va te répondre : “Parfait. Je te rejoins à midi pour dîner.” Mais au Canada, on fait : “Iiiiiiih, tu m’as parlé sur ce ton, on va devoir organiser une réunion pour en discuter!”» Christina rigole, puis confirme : «À Montréal, on dit juste : “Si tu es méchant, on ne travaillera plus jamais avec toi!”» Mais au final, le film est là, il suscite des réactions extrêmement positives, une sortie en salle est dans l’air, il va se promener dans les festivals (en Hongrie, en Pologne, à New York, à L.A., à Sidney, à Copenhague, partout). Réussite. Et maintenant, ce dont les

Contexte

Qu’est-ce que le MIPTV? Le MIPTV, ou le Marché international des programmes de télévision, se tient à Cannes un mois avant le festival de films, au même endroit. Dans le cadre de cet événement fondé en 1964, des professionnels de l’industrie de la télé et du divertissement du monde entier se réunissent pour acheter et vendre des émissions, participer à des conférences, assister à des projections. Se déroulant jusqu’à jeudi, le MIPTV a été précédé, ce week-end, du MIPFormats, la vitrine des nouveaux formats télévisés, et du MIPDoc, soit la conférence internationale du documentaire et du reportage, dans le cadre de laquelle Rumble a été présenté. natalia wysocka deux producteurs sont le plus fiers? Pour Christina Fon, c’est d’avoir passé du temps avec le regretté poète et activiste autochtone John Trudell, auquel le tout est dédié. «C’est, c’était, un homme extraordinaire qui aurait pu être extrêmement en colère vu l’histoire de sa propre vie, mais qui était très drôle, et qui réfléchissait en dehors des sentiers battus.» Et toi Stevie? T’es fier de quoi? Petite pause. Regard à la ronde avec un air de défi. «Que ce soit fucking fini!»

cette section est présentée par

Trouver un emploi en passant par la «porte d’en arrière» Recrutement. On le sait, la grande majorité des postes à pourvoir ne sont pas affichés, et la plupart se trouvent autrement qu’en envoyant son CV à une entreprise.

de son industrie, il ne faut pas simplement attendre qu’elles nous rappellent, met en garde Michael O’Leary. «Il faut faire le suivi dès le lendemain et garder le contact. Par exemple, on peut envoyer un article à la personne en lui disant qu’on a pensé à son entreprise», illustre-t-il. Rien ne sert de rencontrer des tonnes de gens si on ne leur reparle plus par la suite.

Audrey Neveu

Offrir un aperçu de son travail

37e AVENUE

Voici des stratégies pour trouver un emploi en passant par la «porte d’en arrière».

S’investir dans le réseautage Pour trouver le travail de ses rêves, il faut sortir des sentiers battus. «Les emplois, ça ne se trouve pas seulement dans les salons d’emploi», indique Michael O’Leary, vice-président régional pour le Québec de l’agence de recrutement Robert Half, qui jure par le réseautage depuis plus de 20 ans. Selon lui, pour réussir son réseautage, il faut repérer les événements qui ont du potentiel et s’y préparer en ciblant quelques personnes à qui on désire parler. Pas question de voir l’événement comme une simple soirée sociale! Pour nous éviter d’avoir l’air désespéré, Michael O’Leary recommande d’annoncer clairement ce que nous cherchons, mais aussi de poser beaucoup de questions à notre interlocuteur. L’objectif est d’avoir l’air

CARRIÈRES

Il faut faire un suivi auprès des gens qu’on a rencontrés dès le lendemain. / Métro

Monde

intéressé par la personne, pas seulement par ce qu’elle peut nous apporter. Il faut également lui demander par la suite de nous présenter des personnes à qui on n’aurait pas accès autrement.

Rouge

Faire du bénévolat dans son domaine Le bénévolat dans les associations professionnelles est utile pour savoir ce qui s’y passe et se faire des contacts sans avoir l’air d’être à la chasse à l’emploi. Par exemple, en organisant une soirée professionnelle de son association, on peut accueillir les participants et avoir

Bénévoles à recruter

«Le bénévolat est une porte d’entrée, pourvu que le milieu dans lequel on le fait soit le plus proche possible de son domaine. Parfois, c’est moins menaçant pour les gens que le réseautage simple.» Hubert M. Makwanda, président du cabinet de consultation Concilium Capital Humain et professeur à l’École nationale d’administration publique

ainsi le prétexte idéal pour lancer une conversation. «Le bénévolat est une porte d’entrée, pourvu que le milieu dans lequel on le fait soit le plus proche possible de son domaine. Parfois, c’est moins menaçant pour les gens que le réseautage simple», explique Hubert M. Makwanda, président

du cabinet de consultation Concilium Capital Humain et professeur à l’École nationale d’administration publique.

Entretenir son réseau de contacts Une fois qu’on a conversé avec des personnes influentes

Proposer un plan marketing pour le poste de direction qu’on convoite dans une entreprise ciblée peut permettre à sa candidature de se démarquer. Cette proposition audacieuse montre non seulement les compétences du candidat, mais aussi sa détermination. Cela demande cependant bien du travail et, parfois, d’appeler directement le recruteur. Il faut savoir oser!

Mettre son entourage au courant Même si on veut rester discret sur sa recherche d’emploi, on peut demander à son entourage de garder l’œil ouvert. Quelques personnes bien placées et dignes de confiance peuvent fournir des informations précieuses sur des occasions d’emploi. Cette approche est particulièrement utile si on songe à changer de poste, mais qu’on est toujours à l’emploi d’une entreprise.

Danse

Concours à Ahuntsic

Le 33e Intercollégial de danse aura lieu au Collège Ahuntsic les 7, 8 et 9 avril. Près de 400 étudiants, 27 compagnies de danse et des professionnels y participeront, notamment en prenant part à trois spectacles durant le week-end. Des ateliers de formation destinés aux danseurs sont aussi au programme. métro

ÉLECTRONICIENS INDUSTRIELS RECHERCHÉS Joignez une équipe de plus de 75 chevronnés et faites bouger Montréal en œuvrant sur les systèmes de traction et de signalisation ferroviaire du métro.

journalmetro.com Lundi 3 avril 2017

Les candidats passifs dans la mire des entreprises québécoises Poussés par la recherche de candidats de plus en plus qualifiés, les employeurs se tournent vers les candidats passifs, c’est-à-dire les travailleurs qui se disent ouverts à l’idée de recevoir une offre d’emploi non sollicitée, même s’ils sont satisfaits de leur emploi actuel. Dossier spécial (1 de 5). Marie-Claude Veillette Jobboom

Pour ce faire, les entreprises sont nombreuses à être proactives et visibles là où les candidats se trouvent. Un sondage réalisé par Léger pour le compte de Jobboom révèle que 56 % des entreprises interrogées disent que le recrutement de candidats passifs fait partie de leur stratégie de dotation. Que ce soit afin d’accélérer le processus d’embauche pour des postes ouverts, d’aller chercher de nouveaux talents ou de constituer une base de candidats vers laquelle se tourner pour des besoins ponctuels ou urgents, les entreprises utilisent divers moyens dans le but d’entrer en contact avec ce bassin potentiel de travailleurs. Pour inciter les candidats passifs à s’intéresser à leur entreprise, plus du quart des recruteurs (27 %) disent participer à des activités de réseautage; c’est encore plus vrai en ce qui a trait aux entreprises établies dans la grande région de Montréal qui comptent moins de 50 employés. L’enquête révèle aussi que les entreprises de la région montréalaise sont plus enclines à recruter des candidats passifs. Mais peu importe la

En chiffres

27 %

Plus du quart des recruteurs disent participer à des activités de réseautage.

C’est tout particulièrement pour pourvoir des postes dans le domaine de la comptabilité, de la finance et des assurances que les employeurs approchent des candidats qui ont déjà un emploi. / shutterstock

région, c’est tout particulièrement pour pourvoir des postes dans le domaine de la

comptabilité, de la finance et des assurances que les employeurs approchent des can-

didats qui ont déjà un emploi. À l’inverse, les entreprises ayant recruté pour des postes dans la restauration, l’hôtellerie, tourisme et les loisirs n’ont pas eu tendance à se tourner vers les candidats passifs, mais davantage vers des candidats à la recherche active d’un emploi. Un constat qui n’a rien de surprenant si on considère que les employeurs œuvrant dans ces secteurs ont souvent besoin de candidats plus rapidement et que la main-d’œuvre est plus facilement disponible. Ce sondage Léger a été réalisé du 6 au 14 décembre 2016 auprès de 126 entreprises de toutes tailles ayant affiché une ou plusieurs offres d’emploi sur plusieurs sites de recrutement dans leur processus d’embauche au cours de 12 derniers mois ainsi qu’auprès de 500 chercheurs d’emploi.

Recrutement. Rejoindre les candidats passifs Outre les activités de réseautage, les deux autres outils de recrutement les plus utilisés pour rejoindre les candidats passifs sont les réseaux sociaux (22 %) et les sites de recrutement (19 %). La méthode utilisée pour les dénicher diffère, selon la taille de l’entreprise : • De 10 à 49 employés – Participer à des activités de réseautage • De 50 à 99 employés – Compter sur le bouche-àoreille et les contacts • 100 à 499 employés – Utiliser les réseaux sociaux • 500 employés et plus – Utiliser des sites de recrutement D’ailleurs, 30 % des répondants disent vouloir avoir accès à un outil de recherche de CV disponibles directement sur le site de recrutement; une bonne nouvelle pour les candidats passifs qui peuvent

En chiffres

16 %

Près d’un employeur sur cinq dit être confronté à une pénurie de main-d’œuvre.

activer la visibilité de leur profil et attendre les offres. Les principaux défis des employeurs Lorsqu’on leur demande quels sont les principaux défis auxquels ils font face en matière de recrutement, la moitié des entreprises disent avoir de la difficulté à trouver des candidats spécialisés ou qualifiés, alors que 16 % évoquent un manque en matière de compétences. Même son de cloche chez les agences de recrutement qui recherchent particulièrement des candidats spécialisés et qui reçoivent des CV qui ne répondent pas toujours adéquatement à leurs besoins.

L’ÉVÉNEMENT CARRIÈRES

Carrières et emploi - Immigration, aide à l’emploi, régions, entrepreneuriat - Centres d’appel Manufacturier - Banque, finance et assurance - TI et génie - Santé et services sociaux Formation et éducation aux adultes

2 jours propulser votre pour

carrière a nt s s o p x e 1 50 ENTRÉE GRATUITE - APPORTEZ VOTRE CV

Mercredi 5 avril, 12h-19h | Jeudi 6 avril, 10h-18h Palais des congrès de Montréal

Place d’Armes

NE MANQUEZ PAS NOS CONFÉRENCES GRATUITES pour des conseils sur votre recherche d’emploi et le développement de votre carrière! (CV, entrevue, réseautage, réseaux sociaux, régionalisation, marché du travail du Québec, immigration, etc.)

ecarrieres.com

ORGANISÉ PAR

QC.Metro.ECE.Version2_GC_2016-02-18.pdf

2016-03-09

4:02 PM

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Développez les compétences qui vous permettront d'aider les enfants à se surpasser et à réaliser leur plein potentiel.

Techniques d’éducation à l’enfance – JEE.13 (AEC) (Français) Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail C

Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir ou la fin de semaine pour une véritable conciliation études-travail-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

CMY

Nous baignons tous dans le changement. / Métro

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

J’espère que vous en avez retiré quelques bonnes leçons et que, surtout, ces chroniques vous ont mieux préparé pour l’avenir. Parce que l’avenir, c’est aujourd’hui. Nous avons naturellement le sentiment que les changements arrivent par surprise et qu’ils sont, de ce fait, imprévisibles. Mais c’est faux. Nous baignons tous dans le changement, et ceux que vous percevrez peut-être dans un mois sont déjà à l’œuvre en arrière-plan et minent probablement déjà votre position concurrentielle ou votre capacité à mieux paraître dans votre organisation. Au lieu d’attendre qu’ils s’imposent à vous, mieux vaut les anticiper. Soyez donc aux aguets. Qu’est-ce qui se passe autour de vous? Qu’est-ce qui se passe dans votre industrie? Y a-t-il des éléments par rapport auxquels vous devriez vous pré-

parer dès maintenant? Comme le disait Peter Drucker, la meilleure façon de prédire l’avenir, c’est de le créer. Prenez donc les devants et, au lieu de réagir, vous pourrez agir et modeler votre monde comme vous le souhaitez. Adoptez donc les principes qui gouvernent la ruche Sola. Posez-vous des questions qui commencent par les mots : «Et si…» Et si votre client le plus important vous quittait… Et si le gouvernement changeait ses priorités… Et si les règles de cet accord de libre-échange sur lequel vous comptiez étaient révisées… Et si votre patron devait vous mettre à pied… Ensuite, demandez-vous ce que vous devriez faire pour atténuer le choc de ce changement. Quels seraient les meilleurs gestes à poser? Qu’est-ce qui irait de soi à ce moment? Comment pourriez-vous vous sortir de cette situation sans trop en subir les contrecoups? Puis, demandez-vous ce que vous pourriez faire, dès maintenant, pour vous prémunir contre cette possibilité ou, mieux encore, pour en profiter. C’est ce que faisaient les abeilles de la ruche Luna quand elles se voyaient confier deux champs. Si l’un d’entre eux disparaissait, il leur restait l’autre à butiner. Avez-vous commencé à préparer votre plan Bee? Quels autres clients pourriez-vous conquérir? Quelles autres compétences pourraient être essentielles lors de

Série Pendant 10 semaines, notre chroniqueur a présenté les leçons de Buzz, c’est-à-dire des leçons qu’on peut tirer du livre Il faut sauver la ruche. Info : www.ilfautsauverlaruche.com 1. Le changement n’est pas un événement 2. Changement et engagement 3. Dédramatisez le changement 4. Changement et leadership 5. N’attendez pas la direction… 6. Changement et communication 7. Gare à la complaisance 8. Changement et innovation 9. Les consultants, c’est vous! 10. L ’avenir, c’est aujourd’hui

la prochaine restructuration? Quels autres employeurs auraient besoin de vos précieuses compétences? N’attendez pas que le changement vous saute dessus. Il est déjà à l’œuvre, en filigrane dans votre vie. Il ne vous en veut pas personnellement. En fait, il est neutre et frappe tous ceux qui ne sont pas prêts à l’affronter. Assurez-vous de ne pas faire partie de ce groupe.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Psychologie. Nous voici à notre dernière rencontre consacrée à Buzz et à la ruche Luna.

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

INSCR

L’avenir, c’est aujourd’hui

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

NT!

V O U S AIN TENA M

1 800 571-6703

enfance.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

journalmetro.com Lundi 3 avril 2017

Recrutement. S’occuper des rideaux de la reine

Pour une carrière... Collège

O’Sullivan

TECHNIQUES JURIDIQUES

Début Août 2017

Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une firme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université.

La Scarlet Drawing Room du château de Windsor / Getty Images

This program is also offered in English.

AEC

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

Début Août 2017

DEC

3 ANS

12 mois

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en comptabilité, ainsi que d’enrichir votre niveau d’anglais. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. Vous apprendrez les logiciels Internet, Outlook, Word, Excel, Sage 50 (Simple Comptable), Acomba, QuickBooks et un logiciel fiscal.

Début Août 2017

PORTES OUVERTES • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français et en anglais

DEC

MEDICAL RECORDS Ce programme forme des archivistes qui assument des responsabilités liées à l’information contenue dans le dossier des usagers des services de santé (gestion, traitement, accès et protections). Ils sont aussi des spécialistes de la collecte, de l’analyse et de l’interprétation des données aux fins de la recherche ou de la prise de décisions. This program is offered only in English.

Mardi 11 avril

de 17h à 20h30

3 ANS

ADMISSION GRATUITE! Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place le 11 avril. (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

Si les rideaux et le recouvrement de meubles n’ont pas de secret pour vous (et que vous avez un visa pour travailler au Royaume-Uni, bien sûr), voici une offre d’emploi inusitée qui vous plaira. La famille royale britannique se cherche en effet un maître en tissus pour s’occuper de ses rideaux et de ses meubles. Un salaire de 22 000 livres est offert (environ 37 000 $), en plus des avantages sociaux. L’emploi est basé au château de Windsor, à environ une heure de route de Londres. Il y a cependant possibilité de travailler dans d’autres châteaux de la reine. Voici les tâches à accomplir : entretenir et protéger les meubles royaux du palais de Buckingham, de Windsor

Autres postes vacants Jardinier. Parmi les emplois présentement offerts par la famille royale britannique, notons aussi un poste d’aide-jardinier au château de Bagshot Park, près de Windsor. Si jamais vous êtes du genre pouce vert…

et de St. James, créer de nouveaux meubles et rideaux, estimer les coûts et les délais de travaux de restauration sur des meubles, ainsi que d’en évaluer la condition. Si vous avez le profil de l’emploi, il est possible de poser sa candidature jusqu’au 6 avril 2017. Virginie Landry

Science. Une chercheuse qui n’existe pas Une scientifique qui n’existe pas, travaillant pour une université fictive, offrant une fausse bibliographie, a été embauchée par des dizaines de revues scientifiques tout aussi frauduleuses. Il s’agissait d’un geste d’éclat visant à dénoncer l’existence du marché lucratif des revues «prédatrices», c’est-à-dire de ces revues qui n’ont de scientifique que le nom, et qui publient tout ce qu’on leur envoie... pourvu qu’on les paie. Anna O. Szust, de l’université Adam Mickiewicz, en Pologne – de son vrai nom Katarzyna Pisanski de l’université de Sussex, en Angleterre – a donc offert ses services aux éditeurs de 360 revues, dont un tiers avaient déjà été identifiées comme suspectes par ceux qui ana-

En chiffres

Le fait que les articles scientifiques de «Anna» n’aient jamais été recensés dans les répertoires établis n’a pas semblé mettre la puce à l’oreille de 40 représentants de ces revues (une sur trois). Quatre étaient même prêts à l’embaucher immédiatement comme rédactrice en chef!

lysent ce phénomène. À leur défense, on peut dire que la majorité des revues n’ont pas répondu ou ont rejeté l’offre. En tout, ce sont plus d’une centaine de revues réparties dans les deux dernières catégories qui ont rejeté la candidature, précisent les auteurs du canular dans Nature. Agence Science-Presse

AUTO

Avec une charge pleine et des conditions parfaites, la Bolt EV peut parcourir jusqu’à 380 km, selon le constructeur. /Alain Morin

Chevrolet Bolt EV 2017

Maître d’un nouveau monde Essai. La Chevrolet Bolt EV est une voiture électrique sous-compacte. Son habitacle est cependant étonnamment spacieux, le tableau de bord est fonctionnel et les diverses commandes sont faciles à utiliser.

Fiche d’appréciation

Points faibles

• Consommation : 5/5 En fait, il faudrait donner ici la cote de 4,8 étoiles. Après tout, une voiture électrique consomme. De l’électricité, certes, mais elle consomme!

• Adhérence problématique des pneus d’origine • Assez dispendieuse, malgré les incitatifs • Quelques plastiques bas de gamme

• Confort : 4/5 Étonnant!

• Levier de vitesse peu ergonomique

• Performances : 3,5/5 Selon GM, elles sont... électrisantes. Attendons de les évaluer pour juger.

• Valeur de revente à confirmer

Points forts

À l’intérieur, le confort est étonnant / Alain Morin • Style contemporain

Alain Morin

• Autonomie impressionnante

www.guideautoweb.com

Au centre trône un écran de 10,2 po dont les informations, comme sur toute bonne voiture électrique qui se respecte, relatent les péripéties de la batterie, du moteur électrique, de la relation entre les deux, de la consommation, en fait, de tout ce qui est imaginable. Ces informations sont bien placées et claires. Avec une charge pleine et des conditions parfaites, la Bolt EV peut parcourir jusqu’à 380 km, selon le constructeur. La batterie lithium-ion a une capacité de 60 kWh, et cet ensemble de 435 kilos se trouve sous l’habitacle. Il commence aux pieds du conducteur et

• Comportement routier très correct • Spacieux • Données graphiques réussies

se termine devant la suspenMonde sion arrière, libérant ainsi

suffisamment d’espace pour un coffre digne de ce nom (479 litres dossiers relevés, et 1 602 baissés). Le moteur électrique, pour sa part, fournit 200 chevaux et un couple de 266 lbpi. GM avance un 0-60 mi/h (0-96 km/h) en moins de sept secondes. La Chevrolet Bolt

Rouge

EV 2017 est dotée de freins régénératifs, un système transparent pour le conducteur, mais ce dernier peut augmenter son efficacité en activant une palette située derrière le rayon gauche du volant, permettant d’immobiliser la Bolt EV sans même toucher à la pédale de frein. La Bolt EV est livrée avec un chargeur interne de 7,2 kW. Combiné à un chargeur à domicile de 240 V, la batterie se rechargera complètement en neuf heures. Avec un chargeur rapide, ce sera plutôt 145 km en 30 minutes. Pour le reste, la Bolt EV est une voiture tout à fait conventionnelle. La tenue de route est étonnante et on se surprend à enfiler les courbes assez rapidement. Toutefois, les pneus

manquent d’adhérence et le pilier A bloque parfois la vue. La direction n’est pas des plus communicatives, mais elle n’est ni trop légère ni trop lourde, et sa précision est très correcte. Au Canada, la Chevrolet Bolt EV 2017 de base (LT) est vendue 44 495 $, ce qui inclut le transport et la préparation (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $). Les Québécois pourront soustraire 8 000 $ à ce prix grâce à la subvention provinciale; les Ontariens, plus chanceux, 14 000 $; et les gens de la Colombie-Britannique, 5 000 $. Tous ceux qui désireront conquérir le marché des véhicules électriques n’auront d’autre choix que de se mesurer à la Bolt EV. Un jour, une voiture dépassera ce monde

• Système multimédia : 4/5 Ce système est des plus complets, et les menus sont clairs. N’empêche qu’il faudra un certain temps avant d’en compléter l’exploration. • Agrément de conduite : 4/5 Avec des pneus plus performants (mais plus énergivores), la Bolt EV serait encore plus amusante à conduire! • Appréciation générale : 4,5/5 Une belle réussite de General Motors. La barre a été élevée d’un cran. D’un gros cran!

qu’on commence à peine à découvrir et méritera une place de choix dans l’histoire du transport électrique. Mais la Bolt EV demeurera la première à y avoir mis le pied, et personne ne pourra jamais lui enlever cet honneur.

Véhicules hybrides

La Toyota Prius et le RAV4 hybride primés L’Association des journalistes automobile du Canada a décerné le titre de la Voiture canadienne écologique de l’année 2017 à la Toyota Prius, alors que le Toyota RAV4 hybride a remporté le titre du Véhicule utilitaire canadien écologique de l’année 2017. La Chevrolet Malibu hybride et la Kia Optima hybride figuraient parmi les voitures finalistes, alors que le Subaru Forester et le Mazda CX-9 étaient en lice du côté des véhicules utilitaires. Plus de 60 journalistes automobiles canadiens ont participé au vote. Michel Deslauriers, le Guide de l’auto

journalmetro.com Lundi 3 avril 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Immobilier à louer

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

FRONTENAC/ SainteCatherine, grand 5.1/2, sur 2étages, 2sdb, non-chauffé, 1125$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446

AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés. 514-336-4533

GRAND 3.1/2, métro Sauvé, 590$, t.inclus. 514-561-7644

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

Ahuntsic, 5.1/2- 875$ Montréal-Nord, 4.1/2- 650$. 514-572-6449 AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

Immobilier à vendre

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

Immobilier à vendre

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

LAVAL, 2.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

LAVAL, 3.1/2, 4.1/2, bord rivière, piscine. 450-667-9760

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

Re/Max Immobilia Inc.

ACHÈTERAIS IMMEUBLE À REVENU en difficulté, Grand Montréal. Aucune garantie légale, payé comptant, closing rapide. 438-700-3060

Commerces à vendre

URGENT café/ restaurant à vendre, 50000$, 3537, Queen Mary. Bench & Co 514-224-8033

Immobilier à louer

16ave, St-Michel, 3.1/2, 4.1/2 tranquille, rénové, e.chaude, 625$+. 514-994-6393 1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2.1/2- 510$, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger, libre. 514-722-0574 2.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 615$+. 514-942-9882 3.1/2- 910$, 4.1/21110$, chauffés, UDEM, poêle/ frigo. 514-766-5041 4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343 4.1/2- 910$, CDN, poêle/ frigo inclus. 514-344-9672

Immobilier à louer

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, rénovés. 514-886-3281

BEAUX 3.1/2, rénovés, près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979

BÉLANGER/ De Lorimier, 4.1/2, juin & juillet, 3e étage, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 665$, 4.1/2- 800$, avril/ juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

Côte-Des-Neiges, Promo, 3.1/2, t.inclus, Juillet. 514-655-8395 514-814-7098 HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2 605$, construction récente. 514-594-1217

MÉTRO Parc, 6.1/2, 7.1/2, rénové, bois franc, céramique, 1300$. 514-554-1312

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 650$, 4.1/2- 800$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244 MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 9371 Lajeunesse. 514-561-9628 MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo, 25% chauffage payé, 822$. 514-932-6940

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, libre, 6électros, câble/ internet. 665$. Bob 514-526-4545

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096

ROSEMONT, 3.1/2 -immédiatement 4.1/2 -Juillet, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

RDP 4.1/2, 640$, lav./ séch., stationnement. 514-244-8878

ROSEMONT, 4.1/2, 2e, b.franc, 760$, juillet. 514-723-6082

RDP, grand 4.1/2- 625$, rénové, 514-494-6782 514-295-8264

Immobilier à louer

Appartements À Louer

LE BOIS DE BOULOGNE 10250 boul. Bois-De-Boulogne, Ahuntsic

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347 MONTRÉAL-NORD, cinqplex, 5.1/2, rénovés, tranquille juillet. 514-868-8098 Montréal-Nord, 3.1/2- 1er, 4.1/2- 3e, rénovés, stationnement, remise. Montréal-Nord, 4.1/2, chauffé. 514-328-7881 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, 650$, Coopératives d’habitation, rénovés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034

3½ à partir de $700 4½ à partir de $935 youtube CAPRENT

MTL-NORD, grand 4.1/2675$ rénové, lumineux. 514-776-6120 MTL-NORD, grands, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. libre maintenant ou Juillet 514-776-6120 NDG, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 555$+, groupeleduc.ca 514-489-7783 NDG, 5.1/2, très propre, 2600$. 438-488-9713

ge ffa de au Ch Chau S! u Ea CLU

CAPRENTQC

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, t.inclus, poêle, frigo. 514-913-9760 Yves Ile-des-Soeurs, condo neuf- 2000$, t.inclus. 514-246-0829 Ville Mont-Royal, 3.1/2, condo lumineux, 775$, poêle, frigo, stationnement intérieur. 514-649-1001 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

� LOUER@CAPREIT.NET

À PARTIR DE

ILOT

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

à partir de

FAUBOURG

888$

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

À LOUER STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

438.828.4568

Immobilier à louer

VILLE St-Laurent, métro du Collège, 5.1/2- 800$+, 3chambres, rénovés. 514-219-1483 VILLERAY, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 675$. 514-332-7958 450-689-5409

Chambres à louer

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 400$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 Métro Côte-Ste-Catherine, St-Kevin, t.inclus, près UDM, 514-867-9113 MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 350$ -375$. 514-482-7062 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

À partager

AHUNTSIC, grand 2.1/2, meublé, t.inclus, 600$. 438-386-6150

21 Déménagements

1½, 2½, 3½, 4½

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

525$

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

LES ÉTOILES

1½ 3½ 4½

500$

PROMOTION !

PROPERTIES L.P.

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

home CAPRENT.COM ( 514 400-0263

MONTRÉAL-NORD, grand 3.1/2- 570$, 4.1/2- 650$, entièrement rénovés, poêle, frigo, e.chaude, près services. 514-242-5515 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

Immobilier à louer

PLATEAU 3.1/2 à 10.1/2, immédiatement/ juillet, 695$- 2260$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com

MÉTRO St-Michel, 3.1/2- 700$, 4.1/2- 825$, style condo. 514-295-8264 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059

PARC VERTU

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

514-216-8373 514-331-9523 APPARTEMENTS À LOUER !

Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . . . . . . . . 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088

Anjou

1 mois GRATUIT Imm.béton, balcon, entièrement rénové, ascenseur, concierge, poêle / frigo inclus

3½ à720

TOUT INCLUS

5 min. Métro Honoré-Beaugrand bus 85 ou 141

514-219-0150 514-219-0207 21/2 525$ + 31/2 650$ 2càc fermées (coin Chabot)

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

ROSEMONT

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-402-2322

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santé

RÉPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990

Informatique

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553 AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 FLASH DÉMÉNAGEMENT, Promo 1heure gratuite, Entreposage. 514-772-7602

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

19 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Offres d’emploi

BESOIN

Offres d’emploi

URG

ENT

HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

COUTURIÈRES ET COUPEUR DE TISSUS RECHERCHÉ Ville d’Anjou, Disponible immédiatement Nous sommes à la recherche de couturière avec ou sans expérience pour machine Overlock automatique ainsi que coupeur et tendeur d’expérience sur matériel de draperie et autre. 40 heures par semaine. Faire parvenir votre cv à

sbrisson@dominionsample.com ou déposez le au 8301 J René Ouimet.

COLLÈGE • COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

* CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

École de voyage • 514-482-1044

JOURNALIER DEMANDÉ

Expérience en installation de bâtiment de toile, d’auvent fixe et rétractable ou dans un domaine connexe Bonne forme physique Permis de conduire valide. Aucune dépendance. | Salaire 15.50$ / hr Travail en Près du transport en commun. français Bienvenue aux nouveaux arrivants.

CANEVASTOILESTJEAN@GMAIL.COM

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Annabelle: 514-526-9999 AGENTS DE RECOUVREMENT !URGENT! Plusieurs postes disponibles, t.plein, salaire compétitif+ commission, près métro Henri-Bourassa. 514-331-1074 rh@groupesc.com Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Offres d’emploi

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. Métro Snowdon 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COMMIS à l’expédition, secteur manufacturier, permis de conduire obligatoire, bilingue 8620, chemin Delmeade. ltortorici@interforme.com COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 DÉMÉNAGEMENT MEC recherche chauffeur déménageur classes 3et5 avec expérience, commercial/ résidentiel, t.plein. 514-352-7333

!!!EMBAUCHONS!!! Nettoyage de conduit ventilation. Exp. 3ans min., ASP construction obligatoire. SDC inc. Fax: 514-722-3038 ou

Employés demandés, 2409 rue Fleury E #104

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Bus de nuit St-denis en direction nord Nuit de samedi à dimanche. Tu es embarquée quelque part entre Ste-Cat et Maisonneuve, je pense. Et descendue à Bellechasse. Tu étais assise à l’avant coté chauffeur, moi j’étais à droite, légèrement en retrait. Tu es grande, belle tignasse bouclée châtaine-brune, beaux grands yeux, très jolie bien évidemment, jeans, bottillons à talons hauts, tu portais un foulard ou un gros col. On se regardait et tu m’as souri, ton sourire a tournebouler mon « chi ». Ce qui ne m’arrive pas souvent. J’aurais bien aimé te parler, on se reprend si tu en a envie. Le grand barbu avec la couette. Portos868@hotmail.com, 2 avril 2017 Jolie femme en noir, Vieux-Montréal pluvieux Je t’ai aperçu hier matin vêtue de noir de la tête au pied. De jolies mèches bleues-vertes dans tes cheveux sous ta tuque «no fun», un café dans la main. Moi, j’étais en monocycle, tu m’as peut-être remarqué? Tu étais si belle j’en ai presque perdu mon parapluie! Nos regards se sont croisés. Tu m’avais l’air contrariée. Que puis-je faire pour voir ton sourire? Si tu te reconnais écrit-moi et on pourrait prendre un café ensemble? Le monocycliste qui cherche sa monocycliste pour parcourir la vie en tandem. Curious Monorider, 1 avril 2017 Coeur de princesse Cher michael78, Simplement te remercier de ta patience a tenter de conquerir le coeur de ma princesse.Ta presence lui fais un grand bien Merci! anon, 29 mars 2017

FILMS casting

Global RH: JOURNALIERS et CARISTES RECHÉRCHÉS. Jour, Soir, Montréal et environs, temps plein salaire compétitif, assurances. Venez nous rencontrer au 3737 Crémazie Est suite 400. Lilia Lankri 514-788-0599 #165 LAVE-AUTO très achalandé, Lachine, recherche employés motivés, avec/ sans expérience. 514-862-0278 514-639-4860 PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique, rénovation. jusqu’à 500$- 1000$/ semaine, franchise 9995$14995$, 1-888-638-8772 Visitez: franchisezvous.ca STATIM recrute: Chauffeurs d’autobus, expérimentés, 17$-20$/h. Employés de production 304- 7000 Avenue Parc. 514-270-3223

D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

Offres d’emploi (autres)

35 ANS

Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Argent : 1,87 X 2,14 78Format 78 à prêter Conseillère : Kryssia Villacorta

Publicité Journal Métro 2016

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément

514-282-6387

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

Cours et formation

1-877-662-6109

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

1-844822-7747 www.e-gopret.com

10 ans d’expérience

(844)446-7738

Rapide et sans

Rejoignez-nous sur

enquête de crédit 1-888-994-4054 Lundi au vendredi 8h-17h

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité?

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit PROMO • Aide à l’emploi • Obtenez votre + tx permis auprès de BSP, gagner 17.04$/h Prochain cours : • On vous offre une Jour / soir : lettre de référence, lundi 3 avril 2017 ainsi qu’un CV gratuit

295

Cours offert en anglais/ English courses offered.

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Fin de semaine : 8 avril 2017

514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT : RAM GURUJI TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Né pour vous servir.

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

100%

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654 IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 Préparateur d’impôts certifié TED. www.taxesgeek.com ou 438-403-5888 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Gitane, médium, chiromancienne, tarot, Métro Beaubien. 514-893-8213

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Promo

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures. Sherbrooke

Courtageexpress.com Prêt 500$ à 1000$

FORMATION Informatique Internet, Word, Excel 514-562-6226

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

Pandit : KALI

Vous voulez annoncer ?

DEPUIS

Conseillers en redressement financier

Casting / Mannequins

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES,

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Services financiers

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Cours de conduite SPÉCIAL 499$ taxes incluses. 8056 St-Michel 514-715-0202

!URGENT! Besoin de 40 journaliers pour travail général à Laval, horaire nuit. 134 BOUL. DES LAURENTIDES, LAVAL H7G 2T3 450-933-7090

figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

GARDERIE CDN recherche commis comptable, psychoeducatrice, éducatrice anglophone. 514-344-1729 colibris@qc.aira.com

Offres d’emploi

URGENT! Besoin 120personnes. poste permanent (milieu froid) Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720 placementhf @gmail.com

DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169

schantal@sdconline.com

Quelqu’un a attiré votre regard? Vous désirez le ou la revoir? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

www.courtiersduquebec.com

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

514-970-4055

M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Je me suis retrouvé dans une les circonstances mauvaise situation depuis que mon et la distance qui petit ami m’a quitté. Rien n’allait dans s’opposent à vous le bon sens pour moi, j’ai tout essayé pour revenir avec lui, mais il me • Soigne toutes rejetterait continuellement. C’est sortes de maladies pourquoi je suis allait voir le SHAMAN et à travers un miroir, il m’a montré et d’influence que chaque vendredi de pleine lune négative j’avais était maudit pour que m’on • Révèle la face copain s’éloigne de moi. Je remercie de l’ennemi Dieu de m’avoir guidé vers le • Purifie les maisons SHAMAN parce que j’ai retrouvé le bonheur dans ma vie. et les bureaux ANONYME. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Marchandise

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

438-764-9685

514-913-9439

GRATUITS

journalmetro.com Lundi 3 avril 2017

Les Canadiennes ne perdent pas espoir SPORTS

Hockey. L’équipe canadienne de hockey féminin a profité de la journée d’hier pour se recentrer après avoir amorcé le Championnat du monde avec deux défaites consécutives. Le problème n’a pas été l’effort, mais plutôt l’exécution lors de la première défaite de l’histoire du Canada contre la Finlande, samedi, par la marque de 4-3. Le constat est le même pour le revers de 2-0 contre les Américaines, vendredi, en ouverture du tournoi, à Plymouth, au Michigan. Malgré ces résultats, les entraîneurs du Canada ont décidé de ne pas punir les joueuses en les laissant profiter d’une journée de congé, hier, comme prévu avant le tournoi. Les joueuses ont pu se reposer à l’hôtel ou passer du temps avec leurs proches avant de se réunir en fin d’après-midi pour préparer la rencontre d’aujourd’hui face à la Russie (1-1). «Nous ne profitons pas des occasions comme nous le faisons habituellement, a mentionné l’attaquante Meghan Agosta. Flyers de Philadelphie

Neuvirth sort de l’hôpital Plongeon

Deux médailles grâce à Abel

Jennifer Abel a permis au Canada de gagner deux médailles, hier, aux Séries mondiales de plongeon présentées à Kazan, en Russie. Abel a d’abord obtenu le bronze au 3 m individuel, avant de gagner l’argent en compagnie de François Imbeau-Dulac au 3 m synchro. Il s’agissait d’une première médaille individuelle cette saison sur le circuit des Séries mondiales pour la Québécoise. Elle avait aussi gagné l’argent avec Imbeau-Dulac à Canton et le bronze à Beijing. la presse canadienne

Le gardien des Flyers de Philadelphie Michal Neuvirth a obtenu son congé de l’hôpital, moins de 24 heures après avoir perdu connaissance durant la première période d’un match contre les Devils du New Jersey, samedi. Les Flyers ont indiqué que les tests n’avaient rien révélé d’anormal et que l’état de santé du gardien sera réévalué aujourd’hui. ap Tennis

Federer champion Roger Federer a remporté le Masters de Miami hier grâce à un gain de 6-3 et 6-4 contre son grand rival, Rafael Nadal. métro

Phase éliminatoire

Situation inhabituelle

Le Canada terminera la phase préliminaire des championnats du monde de hockey avec un match contre la Russie, aujourd’hui à Plymouth, au Michigan. / Jason Kryk/la presse canadienne Au cœur de la course

«Malgré ce qui s’est produit samedi, il est important de réaliser que nous sommes toujours au cœur de la course dans le tournoi.» – Duane Gylywoychuk, entraîneur adjoint du Canada Ce n’est pas toujours facile au hockey. Nous devons essayer de comprendre ce qui ne fonctionne pas et rester unies.» «C’est un test pour cette équipe, a-t-elle ajouté. Je crois en nous. Nous avons beaucoup de talent au sein de cette équipe et je sais que nous pou-

vons jouer beaucoup mieux.» Depuis plusieurs années, les Finlandaises prônaient un style combatif et elles se fiaient à leur gardienne Noora Raty pour voler des matchs. Samedi, elles ont été en mesure de s’impliquer dans les trois zones.

Elles ont profité d’un revirement du Canada pour ouvrir la marque et de la générosité des gardiennes canadiennes Emerance Maschmeyer et Geneviève Lacasse pour causer la surprise. Autant les Américaines que les Finlandaises ont réussi à forcer le Canada à jouer le long de la rampe en zone offensive, bloquant bien l’accès à l’enclave. Le Canada n’a toujours pas marqué en six occasions en avantage numérique.

En raison de ses deux défaites en ouverture des Mondiaux, le Canada se retrouve dans une situation inhabituelle. Le pays occupe présentement le dernier rang du groupe A, qui regroupe les quatre meilleures équipes au monde. Pour terminer en deuxième position et accéder directement aux demi-finales, le Canada devra vaincre la Russie aujourd’hui et espérer que les États-Unis (2-0) battent la Finlande (1-1) en temps réglementaire, en plus d’espérer avoir le meilleur différentiel de buts des trois formations ayant un dossier de 1-2. Les deux dernières équipes du groupe A affronteront les deux meilleures équipes du groupe B en quarts de finale, demain. Les équipes gagnantes rejoindront les deux meilleures équipes du groupe A en demi-finales, jeudi. La ronde des médailles aura lieu vendredi.

la presse canadienne

Denis Coderre prêt à investir Le retour

romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Au lendemain de la venue des Blue Jays, qui ont attiré 95 000 spectateurs au Stade olympique vendredi et samedi, Denis Coderre se dit prêt à investir de l’argent public pour le retour d’une équipe professionnelle à Montréal. Au cours d’une mêlée de presse hier, le maire de Montréal n’a pas caché ses intentions. À la question d’un journaliste («Est-ce que la Ville de Montréal devrait investir pour le retour d’une équipe de baseball?), Denis Coderre a répondu : «Tout à fait, je l’ai dit depuis le début.» «Mais on va le faire intelligemment. Ce qui est important, c’est qu’il y ait des fonds privés. On est en attente», a

Denis Coderre / Ryan Remiorz/la presse canadienne

néanmoins précisé le maire Coderre, tenant à mettre en perspective un éventuel investissement de la Ville. «Ça ne veut pas dire que ça va coûter les yeux de la tête. Investir dans une industrie, ça crée des emplois et tout ça», a tenu à ajouter hier Denis Coderre.

«Je sais qu’il y a des gens qui sont pressés d’être contre le projet ou qui sont en mal de faire les nouvelles. Il ne faut pas partir en peur aujourd’hui. C’est clair que les gens veulent le retour des Expos.» Denis Coderre, maire de Montréal

Cette affirmation constitue une précision importante dans le discours de l’ancien député fédéral. Le 27 mars dernier, interpellé par un élu de l’opposition lors du conseil municipal, Denis Coderre n’avait pas souhaité préciser ses intentions au sujet d’un investissement public pour le retour des Expos

ou la venue d’une autre équipe professionnelle à Montréal. Par ailleurs, ce dernier a indiqué qu’il était «trop prématuré» d’évoquer un montant précis pour la construction d’un stade. «En temps et lieu, on va faire ce débat. Mais c’est sûr que je veux être un partenaire», a-t-il révélé. Le maire a tenu à souligner l’engouement pour le baseball à Montréal. «C’était-tu tripant en fin de semaine? On a eu l’Impact, le superbe but de Radulov en prolongation et 95 000 personnes venues voir le baseball, a-t-il décrit. Il y en avait pour tout le monde. C’était familial, avec de la joie de vivre.» Dénonçant «l’improvisation» du maire Coderre, la chef de Projet Montréal, Valérie Plante, réclame «un référendum» avant tout investissement public.

8 9

mots croisés

Mots croisés MOTS 1 2CROISÉS 3 4 5

1 1

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

11 6 6

7 12

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Horizontalement 1 Attitude de croyants qui 2 Du lundi au dimanche refusent toute évolution. www.hannequart.com 3 2 Directe – Table de sacrifices. sunny 3 1 2 3 4 5 6 3 7Bande de soie – Désavouer 8 9 10 11 12 4 – Il a moins de 20 ans. 41 4 Recouvrent (de sauce) – Danse 5 lente exécutée en couple. 52 5 S’incliner – Ébranlée. 6 Style d’improvisation vocale 66 hazy 3 – Piquant au goût. 77 7 Dans la gamme – Sel de 4 l’acide oléique – Symbole. 88 8 Grand héron blanc – Hawaii 5 en fait partie. 99 9 Dévale une pente – Matière 6 fécale. 10 10 10 Le meilleur l’emporte 7 – Machines. 11 11 11 Ville du Nigeria – Adorées. 8 12 12 Est mondé ou perlé 12 – Dompté. 9 4 Infinitif – Grignoter. HORIZONTALEMENT 4 Infinitif – Grignoter. 5 Dernière répétition– ComVerticalement 1Horizontalement Attitude de croyantsqui 10refusenttouteévolution. pagne d’Adam. 5 Dernière répétition – Com1 Attitude de croyants qui 1 Hostile aux traditions. filtre le sang– Caboche. – Table de sacrifices. 62 Ilpagne d’Adam. 2 Directe refusent toute évolution. Homme très riche – Art 7 C’est le tempsde fleurs 11 6 Il filtre le sang – Caboche. 32 Bande de soie – Désavouer Directe – Table de sacrifices. martial. – Patiente. 7 C’est le temps de fleurs Il a moinsde 20 ans. 3 –Bande de soie – Désavouer 3 Boyaux – S’incliner sur un Altesse Royale – Patiente. (de sauce) – Danse 8 Son 4 12Recouvrent – Il a moins de 20 ans. bord. –Son Altesse Royale Surprotéger. lenteexécutéeen couple. 8 4 Recouvrent (de sauce) – Danse 94 Lettre grecque– Aspire Infinitif – Grignoter. 5Horizontalement S’incliner– Ébranlée. – Surprotéger. lente exécutée en couple. la bouche– Gros 5 avec Dernière répétition – Com61 Style d’improvisationvocale 9 Lettre grecque – Aspire Attitude de croyants qui mangeur. 5 –S’incliner – Ébranlée. pagne d’Adam. Piquantau goût. avec la bouche – Gros refusent toute évolution. 10 Abattre son jeu – Sans 6 Style d’improvisation vocale 6 Il filtre le sang – Caboche. 72 Dans la gamme– Sel de mangeur. Directe – Table de sacrifices. diversité. – Piquant au goût. oléique– Symbole. 7 Vieux C’est le temps de fleurs 10 A battre son jeu – Sans 3 l’acide Bande de soie – Désavouer 11 Tokyo – PlantesdicoDans la gamme – Sel de 87 Grand héronblanc– Hawaii – Patiente. diversité. tylédones – Qui ont vu le jour. – Il a moins de 20 ans. l’acide oléique – Symbole. en fait partie. 8 Vieux Tokyo – Plantes dicoSon Altesse Royale 12 – Diminution. 11 Recouvrent (de sauce) – Danse 4 98 Dévale une pente– Matière Grand héron blanc – Hawaii – Surprotéger. tylédones – Qui ont vu le jour. lente exécutée en couple. fécale. SOLUTION du dernier numéro en fait partie. 9 Lettre grecque – Aspire 12 Bouffon – Diminution. 5 Le S’incliner – Ébranlée. 10 meilleurl’emporte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 Dévale une pente – Matière avec la bouche – Gros 6 –fécale. Style d’improvisation vocale Machines. E S O L U T I O N S O 1 Rmangeur. solution du dernier numéro 11 du Nigeria – Adorées. 2 E T U D E S O O U A I S 10 Ville L– Piquant au goût. e meilleur l’emporte 10 A battre son jeu – Sans 1O 2 I 3 E 4 O5T 6 A7N 8 T 9 I 10N11E12 V 3 12 mondéou perlé 7 Est Dans la gamme – Sel de – Machines. rN e V sOo L l E u E tO i AoF n I s No 4 1 Ediversité. –l’acide oléique – Symbole. Dompté. 52 Vieux Tokyo – Plantes dicoI e Ot I u NDO eN s DoE oRuOaS iO s 11 Ville du Nigeria – Adorées. 11 8 Grand héron blanc – Hawaii 63 tylédones – Qui ont vu le jour. LV Yo S i Oe UoS t EaOnDtA i T nE e VERTICALEMENT 12 Est mondé ou perlé 74 Le UnOVS o P l I e OeP o E aU F R i S n en fait partie. 1 Hostile aux traditions. – Dompté. 12 Bouffon – Diminution. 85 O i C o R i E nOoL n I DE e OrB oE s S o Dévale une pente – Matière 29 Homme très riche – Art 9 N A I T R E O A S E O O 6 l Y s o du u s e o numéro D a t e fécale. Verticalement martial. 10solution O T A T A Odernier O U T R E R Sudoku 7 l u o s P i o P e u r s 10 Le meilleur l’emporte 31 Boyaux – S’inclinersur un Hostile aux traditions. 11 M 1A 2N 3E 4G 5E 6S 7O 8O 9G 10R 11E 12 8 o c r e o l i e o B e s 12 1 E rN eT sR oE lO uE tM i P oE nS sE o – Machines. 2 bord. Homme très riche – Art 9 n a i t r e o a s e o o 11 martial. Ville du Nigeria – Adorées. ou o tu ra ei rs 102 oe tt au tD ae os o V a o ni ee G o et sa o no t Gi rn ee 12 Est mondé ou perlé 3 Boyaux – S’incliner sur un 113 m n tV r o el oe ee m o Pa eF si en – Dompté. 124 ee n bord. 1

mots croisés

7 3

Métro recette. glacée au thé vert 4 Crème Infinitif – Grignoter.

5 Dernière répétition – Compagne d’Adam. 6 Il filtre le sang – Caboche. partly snow rain 7 C’est le temps de fleurs sunny – Patiente. 8 Son Altesse Royale – Surprotéger. 9 Lettre grecque – Aspire avec la bouche – Gros showers mangeur. 10 Abattre son jeu – Sans diversité. 11 Vieux Tokyo – Plantes dicotylédones – Qui ont vu le jour. 12 Bouffon – Diminution. 1 1 r 2 e 3 V 4 e 5 i 6 l 7 l 8 o 9 n 10 o 11 m 121 e

2 3 s u i V i s o r i a n t

e t o n o Y u c a t 1 a n

4 5 6 7 u t s o t a e e n D s e i o l i e o o3o e s o e

o l D e e o o l n o o u s P e o t r t2 a e G r e

8 9 i o o u n t o a e r o D P e e o a s u 4t o o m P

10 11 n s a i i n F i o s a t u r B e e o r 5e G r e s

MOTS CROISÉS

12 o s e n o e s s o r e e

5 6 7 8 9 10 11 12

i l l o n o m e

o Y u c a t a n

i s o r i a n t

n o s e t t e r

o u P o r a G e

n s i l e o e o

D e o i o o s e

e o P e a u o m

r D e o s t o P

o a u B e r G e

s t r e o e r s

o e s s o r e e

hazy

VERTICALEMENT 6 8 3 7 2 5 9 1 4

19 Hâte. 2 4 1 6 3 7 8 5 2 Petits poissonsd’ornement 5 7 9 8 3 2 4 6 1 – Arbrisseau. 4 6 5 9– Film 1 8à 7 2 33 Classement 2 suspense. 1 8 6 4 7 5 9 3

1 4 6 9 5 8 7 3 2 8 5 3 2 7 4 6 1 9

showers hazy

Taureau 21 avril au 20 mai

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

♥ Il vous arrive de sentir que vos proches, certains amis, voire l’être cher, vous tiennent pour acquis. Discutez de la situation avec la personne concernée et vous verrez que la situation n’est pas si dramatique. $ Vous manquerez de temps au travail.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

et les blancs dans un autre HORIZONTALEMENT bol. Monter les blancs en 1 Exaltation joyeuse. neige poisson à l’aide d’un bat2 Gros des mers teur élec tr i que, jusqu’à chaudes – Bourde. obtention d’une– consistance 3 Petite quantité Plus que doubler. ferme. Réserver. 43. Symbole Fait un Verser lachimique crème –dans bouger lesbol cheveux troisième et la monter –enTableau. neige à l’aide du batteur. 5 Levant – Détruire à la base. Réserver. 64. Instrument cordes Ajouter le àsucre et le mat–cha Follement. aux jaunes d’œufs et 7 Poissoncomestible– Qui a des dispositions– Bien sûr. 8 Décapitée – Halte. de la dernière parution 9Solutions Pas bien – Pour mieux voir. 10 Il est fourré de crème – Bien 7 connue 3 2 des 9 1avocats. 4 6 5 8 4 Fille 6 5de la 3 soeur 7 8 1 2 9 11 8 –9Rassemblée. 1 2 5 6 3 4 7 12 1 Lézard 5 7 –4Pareils. 8 9 2 3 6

showershazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Un changement de domicile est possible. L’être aimé vous invitera à aller vivre avec lui, ou alors vous déciderez peut-être de vous marier. $ Vous subissez des changements qui ne sont pas «jojo», mais au moins vous avez du travail!

jeudi

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

• 5 4 gros œufs • 1 tasse de crème 6 à fouetter 35 % • 7 1 tasse de sucre glace ou de sucre en poudre

mercredi

Horoscope

Ingrédients

Demain

Max : 9°snow sunny Max : 5°snow Max :sleet 5° thunder windy thunder sunnypart sunny/ partlyMax cloudy partlyrain cloudy thunde rain rain: 11°snow partly sunny Min : 2° Min : 2° showers showers sunny Min : 2° sunny Min : 3° sunny

sleet

solution du dernier numéro

6 5 1 8 1. Mettre au congélateur un en verre ou en métal 3 9 moule afin qu’il soit bien froid au 10 moment d’y verser le mé6 de crème. lange 11 2. Séparer les jaunes des d’œufs. Mettre les 9 112 blancs jaunes dans un premier bol

3 8 9 2 5 7 4 8 3 4 8 3 6 7 1 9 Verticalement 5 4 1 Hostile aux traditions. 6 5 2 2 Homme très riche – Art 6 5 9 8 martial. 3 3 Boyaux – S’incliner sur un 1 4 5 bord. 8 4 2 4 9 7 1 5 1 2 4 8 9 6 3 4

cloudy

Météo aujourd’hui

• 2 c. à thé de matcha (poudre fine de thé vert), ou plus au goût • 1/4 tasse de lait partiellement écrémé 2 % bien mélanger le tout avec le batteur jusqu’à ce que le mélange palisse, soit 2 minutes. Ajouter le lait, puis incorporer les blancs et la crème fouettée, en pliant délicatement à l’aide d’une spatule. Verser le mélange dans 4 le Sertmoule à appeler qui et froid,– Balle couvrir fait le point. mettre au congélateur. 55. Après Choix environ – Il parle1l’hébreu. heure, sor6 tir Chasseur d’animaux à le moule du congélateur, fourrure. bien battre le mélange 7 Titre – Bruit mal vu – Note. l’aide– Lu d’un fouet et le 8 àCopie lentement. remettre au congélateur. 9 Contribution– Coeur? Répéter Pique? l’opération après heure. –Après 3 ou 4 heures, 10 1Maculé Train-train. crème glacée hypocrite est prête. 11 la D’une douceur – Pronompersonnel. 12 Bat le pavé – Repos. Recette fournie par

♥ Certaines paroles malvenues sortiront de votre bouche. Ou alors, vous ne trouverez par le bon ton pour dire certaines choses. $ Au travail, si vous manquez d’assistance technique, discutez-en calmement avec un décideur.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ L’entente amoureuse sera très belle. $ Vous agirez en toute liberté au travail. Vous pourriez participer, par exemple, au développement d’un nouveau projet. Ou alors, un projet débloquera et vous obligera à repenser votre plan d’action.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous sentirez le besoin de transformer votre manière de communiquer avec les autres, notamment avec l’être aimé, les amis et les membres de votre famille. $ Vous gérerez plus facilement les projets artistiques, politiques, professionnels ou d’affaires.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous en avez assez des difficultés familiales ou des complications amoureuses en tout genre. Bref, vous offrez à vos proches du tout cuit dans le bec et ils ne cessent de se plaindre. $ Un renouveau professionnel ou artistique est possible.

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Certains d’entre vous sentent le besoin de se libérer de l’emprise du passé ou d’une personne en particulier. Vous vous êtes pris en main et vous comprenez bien des choses. $ Sur le plan professionnel, vous viendrez à bout d’une complication.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous aurez la chance de rencontrer des personnes formidables. De plus, un enfant vous partagera de bonnes nouvelles, et vous vous réjouirez pour lui. $ Vous vous débrouillerez pour obtenir un important rendez-vous professionnel. W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ En amour, vous saurez saisir au vol une importante occasion. Un enfant est votre miroir : ses agissements ou sa manière d’être sont en tout point pareils aux vôtres. $ Sur le plan professionnel, vous développerez de nouveaux projets.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ L’être aimé pourrait avoir maille à partir avec un enfant. Vous le conseillerez bien. $ Vous allez bien gérer le travail à effectuer. De plus, votre esprit visionnaire et compétitif vous permettra de déjouer certains obstacles.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Comme vous ne passerez pas inaperçu, vous rencontrerez peut-être de belles personnes. $ Vos démarches pour obtenir un emploi porteront leurs fruits. Sinon, vous pourriez rencontrer quelqu’un qui vous ouvrira des portes intéressantes.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Le nouvel être cher est aussi amoureux de vous et vous serez plus en confiance. $ Si un conflit devait survenir au travail, tout particulièrement avec une femme, gardez votre sang-froid. Un nouveau poste pourrait vous être offert. Souriez!

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 I D O L E O T A N G U E

C A R A C T E R I E L S

3 4 C U I S E U R O E L U S

R O T O N A I S S A N T

5 6 N I O R E A O O S I E R

O C R E O R E I N O L O

7 S O A R C O A D E R O A

8 9 E R E O A I R E D A L E

P A T E R N E L O R E M

10 C I M E N T E O O D I N

11 12 T E A S I S T A O Y R E E O D A U X I E R E E S

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous!

opinions@journalmetro.com

NOURRISSEZ-VOUS D’AMOUR ET D’EAU FRAÎCHE, ET D’UN SIGNAL WI-FI SUPER PUISSANT.

INTERNET RÉSIDENTIEL À PARTIR DE

/mois

MODEM ET INSTALLATION INCLUS.

+ OBTENEZ UN MOIS À NOS FRAIS!

APPELEZ-NOUS : 1 888 907-7777

VÉRIFIEZ-EN LA DISPONIBILITÉ : virginmobile.ca/internetresidentiel

Tous les tarifs et forfaits sont à jour en date du 1er mars 2017, à moins d’avis contraire, et peuvent être modifiés sans préavis ou conformément aux modalités de services de l’Internet résidentiel de Virgin Mobile; visitez virginmobile.ca/modalitesinternet. Taxes en sus. Offert là où l’accès et la technologie le permettent, en Ontario et au Québec. La location du modem est incluse et il doit être retourné lors de la désactivation du service. L’offre est basée sur un forfait Internet comprenant 50 Go/mois d’utilisation (1 $/Go supplémentaire, jusqu’à un maximum de 50 $/mois) et des vitesses de téléchargement de 5 Mb/s. La vitesse de partage variera selon la distance entre le modem du Membre et l’équipement de commutation de Virgin Mobile : minimum de 0,8 Mb/s et maximum de 1 Mb/s. Les vitesses réelles sur Internet peuvent varier selon l’équipement du Membre, la configuration, le trafic, le serveur, les conditions environnementales ou d’autres facteurs. L’installation de base est effectuée par un technicien professionnel et comprend le réglage de la connexion Internet sans fil permettant d’assurer que vous profitiez de vitesses adéquates de votre connexion Internet. © Virgin Mobile Canada 2017. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs.