20170404_ca_montreal by Metro Canada

MDJP17-013 • DESJARDINS • SERVICE AUX PARTICULIERS • INFO: NP/KF PIÈCE: METRO – SKYBOX • VERSION FORMAT: 2,375" x 3,5" COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 10 MARS • PARUTION: 14 MARS

Sept ans au chevet de sa mère Alors qu’on souligne la Journée du travail invisible, voici le témoignage de Johanne Simoneau, qui a quitté son emploi pour s’occuper de sa mère malade. page 4

MIPTV de Cannes

2,49%

Richesse et rivalités sur la Riviera Métro a assisté hier à la première mondiale de cette nouvelle télésérie dans laquelle joue notamment l’actrice, américaine Julia Stiles. page 12

Montréal

+1000$ EN ARGENT Yann COATSALIOU/360 MEDIAS

Mardi 4 avril 2017 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

UN TAUX QU’ON A ENVIE DE CRIER SUR TOUS LES TOITS Rencontrez un conseiller dès aujourd’hui. Offre d’une durée limitée. desjardins.com/maison

«Je n’ai rien à me reprocher», clame Denis Coderre * Certaines conditions s’appliquent. Tous les détails à desjardins.com/maison.

MDJP17-013 SAP_Habitation_Skybox_MET.indd 1

«La cour suprême n’est pas

antifrancophone» page 6

Dans son livre Charte canadienne et droits linguistiques : pour en finir avec les mythes lancé aujourd’hui, le docteur en droit et chroniqueur de Métro Frédéric Bérard soutient que la Charte protège la spécificité québécoise. / chantal lévesque/métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Montréal. Le maire Denis Coderre s’est défendu hier d’avoir effectué un retour d’ascenseur à l’homme d’affaires Jean Rizzuto, qui lui a signé un chèque de 25 000 $ en 2012 pour régler les frais d’une ancienne bataille juridique. L’opposition réclame la publication des factures et des chèques afin de lever le doute sur «un éventuel conflit d’intérêts». romain schué

romain.schue@journalmetro.com

«Je n’ai absolument rien à me reprocher», a clamé M. Coderre en réponse à une enquête du Journal de Montréal. En 2012, alors qu’il était député fédéral, il a reçu un

chèque de 25 000 $ de «[s]on ami», le Lavallois Jean Rizzuto. Cette somme a permis à l’élu de rembourser des frais d’avocats engagés dans un litige avec le hockeyeur Shane Doan, conclu deux ans plus tôt par une entente à l’amiable. Denis Coderre dénonçait notamment des propos francophobes tenus par l’ex-international canadien. Cette somme, l’ex-élu de Bourassa aurait dû la déclarer, comme le stipulait le Code régissant les conflits d’intérêts des députés. En 2012, celui-ci précisait que les «cadeaux ou autres avantages» de plus de 500 $ devaient être déclarés. «Pour moi, ce n’était pas un cadeau. C’était quelqu’un qui voulait me donner un coup de main», a répondu le maire de Montréal, précisant néanmoins qu’il aurait «peut-être dû le faire». Proche depuis «plus de 30 ans» de Jean Rizzuto, M. Coderre a pu compter sur l’appui de sa famille, «honorable et honnête». Enfants, frères, sœurs, nièces et un neveu de Jean Rizzuto, qui s’est présenté contre Gilles Vaillancourt à la mairie

«Outrée»

«La perte de mémoire n’est pas un symptôme d’une prostatite.» Valérie Plante, chef de Projet Montréal, pas convaincue par l’explication de Denis Coderre, qui a évoqué sa maladie contractée début mars pour justifier qu’il ait nié dans un premier temps l’existence du chèque lorsque Le Journal de Montréal l’a interrogé. «J’avais des douleurs épouvantables, a-t-il expliqué hier. Je ne me rappelle même pas de tout ce que j’ai dit.»

de Laval en 1993, ont aidé financièrement Denis Coderre tout au long de son ascension. Une recherche faite par Métro a permis d’établir que cette famille a directement apporté plus de 40 000 $ à l’association libérale de Bourassa de 2004 à 2013, la circonscription de M. Coderre. Jean Rizzuto a lui-même fait un don de 3 000 $ en juin 2014 pour la campagne que menait alors le député fédéral. L’ensemble de ces apports est totalement légal. Suite de la une page 3

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantanée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

2017-03-10 09:03

après

L’ÉVÉNEMENT

MON CHOIX DE NISSAN

LE BON VÉHICULE, AU BON PRIX , AU BON MOMENT.

CHOISISSEZ VOTRE OFFRE SPÉCIALE SUR NOS MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS.

3 500

4 000

DE RABAIS MON CHOIX SUR LES VÉHICULES*

DE CRÉDIT SUR LES PIÈCES ET ACCESSOIRES†

(Le rabais Mon Choix de 3 500 $* et le crédit de 4 000 $† sur les pièces et accessoires s’appliquent au Titan 2017.)

SENTRA SV

AVEC ENSEMBLE STYLE

LOCATION À PARTIR DE 214 $ ≠ PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.

C'EST COMME PAYER

≠≠

PENDANT

/SEMAINE

MOIS

INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 250 $*

SENTRA SR TURBO ILLUSTRÉE≠

Sentra SV bien équipée

BOÎTE AUTOMATIQUE

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D’HABITACLE

CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR

avec Ensemble Style

CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE1

plus

CONTRÔLE DYNAMIQUE DU VÉHICULE2 ET SYSTÈME DE TRACTION ASSERVIE

JANTES EN ALLIAGE D’ALUMINIUM DE 16 PO

MICRA SR ILLUSTRÉE≠

VERSA NOTE SR ILLUSTRÉE≠

VERSA NOTE SV

À BOÎTE AUTOMATIQUE

LOCATION À PARTIR DE 204 $ ≠ PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $. C'EST COMME PAYER

$≠≠

/SEMAINE

TOIT OUVRANT VITRÉ ÉLECTRIQUE COULISSANT

PENDANT

MOIS

BIEN ÉQUIPÉE

MICRA SV

À BOÎTE AUTOMATIQUE

LOCATION À PARTIR DE 158 $ ≠ PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $. C'EST COMME PAYER

INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 000 $*

$≠≠

PENDANT

/SEMAINE

MOIS

BIEN ÉQUIPÉE

INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 000 $*

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Offres en vigueur du 1er avril au 1er mai 2017. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ≠ L’offre à la location, incluant le rabais Mon Choix de 1 250 $ / 1 250 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $, des modèles 2017 suivants : Sentra SV avec Ensemble Style / Sentra SR Turbo illustrée / Micra SV à boîte automatique / Micra SR à boîte automatique illustrée / Versa Note SV à boîte automatique / Versa Note SR illustrée est pour un terme de 39 mois et équivaut à 39 mensualités de 214 $ / 310 $ / 158 $ / 252 $ / 204 $ / 254 $ (avec 995 $ / 0 $ / 995 $ / 0 $ / 995 $ / 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. + Le rabais au comptant Mon Choix sous forme de rabais de 3 500 $ / 1 250 $ / 1 000 $ / 1 000 $ sera déduit du prix de vente négocié avant taxes et s’adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2017 Titan / Sentra / Micra / Versa Note. † Le crédit sur les pièces et accessoires Nissan (le « crédit ») est offert sur les modèles Nissan 2017 sélectionnés neufs et non antérieurement immatriculés qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er avril au 1er mai 2017. Le crédit maximum de 4 000 $ n’est disponible que sur les modèles Titan 2017. Les autres modèles sont admissibles aux montants de crédit inférieurs suivants : 1 300 $ (Micra, Versa Note 2017) / 1 625 $ (Sentra 2017). Le crédit doit être utilisé au moment de la transaction initiale d’achat / location / financement et seulement à l’achat d’accessoires Nissan auprès d’un concessionnaire autorisé (sera déduit du prix des accessoires après taxes). Ne peut être utilisé pour des coûts d’installation et ne peut réduire le prix de vente négocié du véhicule. 1. Ce dispositif est une aide au stationnement. Il n’élimine pas complètement les angles morts. Il se peut qu’il ne détecte pas tous les objets et n’offre aucun avertissement pour les objets en mouvement. Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule. 2. Le contrôle dynamique du véhicule (CDV) doit toujours être activé lorsque vous conduisez, à l’exception des situations où vous devez sortir votre véhicule de la boue ou de la neige. Ce système n’empêche pas les accidents attribuables aux coups de volant brusques, à la négligence ou à une conduite dangereuse. Les offres sont d’une durée limitée et sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2017

DAA-CARS-022-METRO.indd 1 NOM

2017-04-03 9:42 AM DAA-CARS-022-METRO

FORMAT

FULL PAGE

PUBLICATIONS

APPROBATIONS

Un plan élargi pour indemniser les usagers insatisfaits de la STL Initiative. Les usagers du transport en commun insatisfaits des services offerts par la Société de transport de Laval (STL) pourront recevoir un crédit sur l’achat de leur titre mensuel, un droit de passage gratuit ou même un crédit couvrant en partie une course en taxi. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Avec son programme de compensation, la STL espère attirer davantage d’usagers du transport en commun dans les bus lavallois. / archives tc media

Avec l’appui des quatre syndicats d’employés, la STL a mis à jour son programme de compensation qu’elle avait lancé au début des années 2000. Ses engagements visent davantage de services et incluent désormais le transport adapté et les taxis collectifs. Par ailleurs, les compensations ne se limitent plus à un simple laissez-passer gratuit. «On veut cristalliser dans l’esprit des gens le fait que, si la société de transport s’engage comme cela, c’est peut-être parce qu’elle a un bon service», a expliqué hier le directeur général de la STL, Guy Picard,

SUITE de la UNE

«Je ne dois rien à personne» Contradiction

romain schué

romain.schue@journalmetro.com

À propos des dons reçus de Jean Rizzutto et de ses proches, le maire de Montréal a mentionné hier que Jean Rizzuto «ne fait ni affaire avec la Ville de Mont réal ni avec Ottawa». «Je ne dois rien à personne», a-t-il assuré avec véhémence. Projet Montréal ne partage pas cet avis. L’opposition officielle a dénoncé «l’ombre» de l’homme d’affaires à l’hôtel de ville, évoquant notamment le fait que deux proches de Denis Coderre ont déjà travaillé avec l’entrepreneur. Chef du cabinet du maire depuis son élection, Denis Dolbec a dirigé pendant près d’une décennie Métro-

«C’est bien de se vanter d’amener de la transparence à l’hôtel de ville, mais lui n’est pas du tout transparent.» Justine McIntyre, chef de Vrai changement pour Montréal, la deuxième opposition à la Ville

Le maire de Montréal, Denis Coderre / josie desmarais/métro

com, une firme partenaire de la STM appartenant à Jean Rizzuto. Il a également été son avocat. Directeur du parti Équipe Denis Coderre, Gilbert Decoste a quant à lui été

«gestionnaire de projets spéciaux» au Marché public 440, comme l’indique son compte LinkedIn, un projet développé à Laval par Jean Rizzuto. Alors que Projet Montréal a réclamé la publication des factures et des chèques signés, Denis Coderre a rejeté cette demande. «Ce n’est pas leur affaire, c’est de l’intérêt privé et non public», a-t-il rétorqué.

en évoquant les indicateurs de performance de la société de transport, qui frisent les 90 %. En vertu du nouveau programme, désormais appelé Engagement qualité STL, un usager qui manifeste son insatisfaction à la suite d’un retard de plus de cinq minutes d’un bus, de l’impolitesse d’un chauffeur ou même d’une erreur dans l’information transmise sur le service en général, recevra une compensation. Toutefois, dans le cas d’une tempête de neige, d’un épisode de verglas ou d’un bouchon de circulation monstre, le programme de compensation sera inapplicable. Si une plainte concerne la propreté des bus, la société de transport pourra même rembourser une partie des frais de nettoyage. Chaque cas sera évalué par un agent du service à la clientèle, qui proposera un crédit de 5 $ à l’achat d’un titre de transport ou sur une facture de taxi, voire un billet unitaire gratuit. La compensation sera plus élevée si le préjudice l’est également, a indiqué la STL. Une enveloppe budgétaire de 20 000 $ à 40 000 $ a été prévue pour couvrir les frais de ce programme de compensation. M. Picard a insisté pour dire qu’il s’agit davantage d’un investissement que d’une dépense. «Si on réussit, en une seule année, à

Plaintes

2 000

Tous les ans, la STL reçoit en moyenne 2 000 plaintes, dont la moitié concerne la ponctualité de ses bus. Près d’une soixantaine de dédommagements ont été accordés à ses usagers au cours de la dernière année, contre un millier lors du lancement du programme de compensation, il y a près de 15 ans.

garder seulement 100 clients, ce sont 100 000 $ de revenus pour nous, a-t-il souligné. D’un point de vue comptable, l’opération sera positive.» Avec la relance de ce programme, le président de la STL, David De Cotos, espère attirer davantage d’usagers du transport en commun dans les bus lavallois, mais il ne précise pas d’objectif. Il s’est targué de la singularité du programme de compensation de la STL à l’échelle canadienne. La Société de transport de Montréal (STM) a indiqué qu’elle n’envisageait pas la mise en place d’un programme de compensation. De son côté, le Réseau de transport de Longueuil (RTL) veut suivre de près l’expérience lavalloise. Une politique de remboursement des titres existe à l’Agence métropolitaine de transport (AMT), mais sa portée est plus limitée.

BPC à Pointe-Claire. Les terrains voisins peu ou pas contaminés Les terrains résidentiels voisins de l’ancien site de l’entreprise Reliance, situé à Pointe-Claire et contaminé en 2013 aux biphényles polychlorés (BPC), n’ont pas été compromis. Telle est la conclusion du ministère de l’Environnement, qui a récemment reçu les résultats de tests effectués par la firme Juste Investir, qui possède maintenant le site. Seuls des terrains situés à l’est du site visé auraient été contaminés. Le niveau de contamination serait sous les normes industrielles, selon la Ville. Pour ce qui est de la con tamination des eaux souterraines, bien que l’ancien site de Reliance soit contaminé au-delà du critère industriel, aucun usage résidentiel ou industriel ne peut être affecté, selon le ministère de l’Environnement. françois lemieux/tc media

actualité

Plan La firme Juste Investir avait jusqu’au 20 mars pour déposer le résultat des tests de caractérisation ainsi qu’un plan de réhabilitation pour le site du 86, boulevard Hymus. • Hier, le maire de Pointe-Claire, Morris Trudeau (photo), a informé la population que Juste Investir a omis de déposer son plan de réhabilitation. • M. Trudeau a confirmé que le ministère de l’Environnement a enclenché le processus d’appel d’offres public pour qu’un plan soit réalisé et qu’il entend refiler la facture à Juste Investir.

Westmount

Peter Trent tire sa révérence

Le maire de Westmount, Peter Trent, quitte son poste de maire après cinq mandats à la tête de la Ville de Westmount. «Le moment est venu pour la prochaine génération de prendre les rênes de la mairie», a déclaré l’homme de 71 ans. L’annonce a été officialisée au conseil municipal hier soir. Comme la prochaine élection a lieu dans moins d’un an, aucune élection partielle ne sera nécessaire. Un maire par intérim sera nommé par le conseil d’ici 30 jours parmi les 8 conseillers et conseillères élus. Farouche opposant aux fusions municipales au début des années 2000, Peter Trent laisse sa municipalité sans aucune dette nette. Le maire de Montréal, Denis Coderre, l’a décrit comme «un homme d’une incroyable qualité qui s’est investi corps et âme dans les affaires municipales». métro

journalmetro.com Mardi 4 avril 2017

Femmes autochtones

L’enquête suscite de l’inquiétude Une coalition de groupes militant pour les droits des femmes autochtones a manifesté sa grande inquiétude au sujet de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées, affirmant que la commission n’a pas adéquatement tenté de joindre les familles. Un rapport de la Gendarmerie royale du Canada de 2014 indiquait que la police avait identifié près de 1 200 femmes assassinées ou disparues au Canada. La Coalition pour les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées en Colombie-Britannique se dit inquiète après que des médias ont rapporté que la commission n’a identifié qu’une centaine de survivantes ou membres de la famille des victimes. la presse canadienne

Manitoba

La sœur de Tina Fontaine a disparu La sœur d’une adolescente du Manitoba ayant été à l’avant-plan des réflexions sur les femmes autochtones assassinées ou disparues manque à son tour à l’appel. Sarah Fontaine, 16 ans, est la sœur cadette de Tina Fontaine, dont le corps avait été retrouvé enveloppé dans un sac dans la rivière Rouge, en 2014. la presse canadienne

«Je l’ai fait par conscience» Société. Pendant sept ans, Johanne Simoneau s’est occupée, chez elle, de sa mère malade. Elle s’est «improvisée infirmière» en faisant des pansements. Elle a donné de son temps et de son énergie en faisant manger sa mère, en la coiffant et en allant «20 fois par jour à la toilette avec elle s’il le fallait».

Le travail invisible Depuis 2001, l’Afeas souligne la Journée du travail invisible le premier mardi du mois d’avril. • Pour cette association, le «travail invisible» (ou non rémunéré) comprend le bénévolat effectué par le biais d’organismes, mais aussi le travail effectué «auprès de la famille, des enfants, des personnes âgées, handicapées ou en perte d’autonomie», précise Hélène Cornellier, responsable du suivi des dossiers à l’Afeas.

andréanne chevalier

andreanne.chevalier@journalmetro.com

«J’ai décidé de mettre ma vie sur la tablette», raconte-t-elle, avant de s’empresser de préciser que son histoire est «ordinaire». «Je ne l’ai pas fait pour avoir une tape dans le dos, je l’ai fait par conscience», souligne-t-elle. La quinquagénaire était préposée à la perception avant que sa mère malade ne nécessite des soins constants. Elle a abandonné son emploi et a investi toutes ses ressources financières pour s’occuper de celle qui lui a donné la vie. En fin de compte, elle a dû recourir à l’aide sociale. «On est pénalisés quand on prend nos parents avec nous. On paie, mais on n’a pas les moyens. Et on se fait dire qu’on ne fait rien», racontet-elle au téléphone à TC Media. Si c’était à refaire, Mme Simoneau recommencerait toutefois sans hésiter. Sauf que

Johanne Simoneau a quitté son emploi pour pouvoir prendre soin de sa mère malade. / josie desmarais/métro

le discours de cette femme modeste laisse entendre que le manque de reconnaissance est lourd à porter. «Je ne pouvais pas la laisser toute seule. On vit sur une tension tout le temps», confie-t-elle. Ce stress lui a fait perdre du poids, et malgré tout le travail accompli, elle déclare que «mon estime de moi en a pris un bon coup, parce qu’on se sent inutile». L’histoire de Mme Simoneau rappelle, en cette Journée du travail invisible (voir encadré), que beaucoup reste à faire pour reconnaître le travail effectué en dehors du cadre d’un emploi rémunéré, mais qui compte pour le bien-être de la société. «Beaucoup de gens disent que ce n’est pas un travail, que

Ressources

«Je trouve ça triste, parce qu’on n’a aucune ressource pour nous donner un coup de main. On ne le fait pas pour les sous, mais ça nous prend de l’argent pour vivre aussi.» Johanne Simoneau, ex-proche aidante

c’est quelque chose que tu fais dans la famille. C’est pour ça qu’on a créé la journée : on remplace ce qu’une préposée de CLSC pourrait faire, par exemple», détaille Hélène Cornellier, qui est responsable du suivi des dossiers à l’Association féminine d’éducation et

d’action sociale (Afeas). Mme Cornellier précise que ce sont souvent les femmes qui se retrouvent à prendre soin des aînés ou des malades. Qu’elles vivent beaucoup d’isolement. Et qu’il est difficile d’assurer la responsabilité de la prise de décisions pour un proche. «Les travailleurs sociaux me disaient que j’avais droit au répit, précise Mme Simoneau. [Dans ces situations], on [aurait pu envoyer ma mère] dans un CHSLD, mais il faut payer. L’offre est là, mais on ne peut pas le faire.» Des crédits d’impôt pour les proches aidants existent. Mais selon Ruth Rose, professeure associée en sciences économiques à l’UQAM, «presque toutes les mesures en place ne sont pas

une reconnaissance du travail de proche aidant». Elle prend l’exemple des crédits fédéraux pour aidant familial. «C’est un crédit non remboursable. Si vous n’avez pas de revenus, vous n’en profitez pas.» Mme Simoneau croit que le remboursement de certaines dépenses liées aux soins nécessaires donnés à un proche (les pansements, les couches d’incontinence, les pyjamas adaptés, par exemple) serait «un minimum» à offrir. «Quand [les malades] sont à l’hôpital, tout ça est fourni», fait-elle remarquer. Sa mère étant décédée depuis un peu moins d’un an, Mme Simoneau se demande maintenant ce qui l’attend. Son couple n’a pas résisté. Elle se sent capable de retourner à son métier, mais elle est incertaine face à la technologie, qui a évolué depuis. «Il faut réapprendre à vivre socialement. Je me sens comme un ours qui a hiberné pendant je ne sais combien d’années.»

Faites un nombre illimité de Virements Interac sans frais . MD*

Ça donne presque envie d’envoyer de l’argent. Presque.

Des conditions s’appliquent. MD* Virement Interac est une marque de commerce déposée d’Interac Inc. Utilisée sous licence.

Lambropoulos remplace Dion johanna.pellus@tc.tc

Saint-Laurent a élu la plus jeune députée libérale aux Communes. Emmanuella Lambropoulos a remporté l’élection partielle hier, permettant au Parti libéral du Canada (PLC) de conserver son fief. La Laurentienne de 26 ans a gagné avec une nette avance. La vraie bataille s’est jouée pour la deuxième place, ravie par le conservateur Jimmy Yu. Arrivée sous une marée d’applaudissements dans le restaurant de Place Vertu où étaient réunis ses partisans, la nouvelle députée a rendu hommage à une autre femme libérale, Shirley Maheu, élue dans la circonscription en 1988. «Je vous promets de tout faire pour défendre vos intérêts, ceux de votre communauté et de vos familles», at-elle déclaré à ses partisans. Le mois dernier, elle avait affirmé à TC Media que son prédécesseur, Stéphane Dion était une des personnes qui l’inspiraient le plus. «Je sais

Les partis libéral et conservateur ont conservé leurs acquis dans les cinq circonscriptions fédérales où avaient lieu des élections partielles, hier soir. • La libérale Mary Ng l’a emporté dans MarkhamThornhill, en Ontario. Elle remplace l’ancien ministre de l’Immigration John McCallum. • La conservatrice Stephanie Kusie a gagné dans la circons-

que, s’il le pouvait, il serait avec sa famille libérale de Saint-Laurent [ce soir]», a-t-elle déclaré après sa victoire. Élu depuis plus de 20 ans, M. Dion a démissionné en janvier dernier après avoir été nommé ambassadeur en Europe. Enseignante d’histoire et de français au Rosemount High School, Mme Lambropoulos est née et a grandi à SaintLaurent. C’est en travaillant aux campagnes de son prédécesseur qu’elle a développé

cription de Calgary Midnapore, auparavant détenue par Jason Kenney. • Mona Fortier devient la nouvelle députée libérale d’OttawaVanier, laissée vacante après le décès de Mauril Bélanger.

la presse canadienne

• Bob Benzen succède quant à lui à l’ancien premier ministre Stephen Harper dans Calgary Heritage, en Alberta.

Corruption à Laval

la presse canadienne

une passion pour le service public. Titulaire d’un baccalauréat en éducation de l’Université McGill, elle termine actuellement sa maîtrise en leadership et en administration de l’éducation. Elle a également travaillé pendant six ans auprès d’enfants ayant des difficultés d’apprentissage. Élue avec plus de 50 % des voix, Emmanuella Lanbropoulos permet au PLC de conserver son château fort.

Pierre Paradis rencontrera la SQ L’ex-ministre Pierre Paradis donnera bientôt sa version des faits aux enquêteurs de la Sûreté du Québec (SQ), qui cherchent à faire la lumière sur les allégations d’inconduite sexuelle dont il fait l’objet. L’enquête policière est terminée dans ce dossier, a-t-on appris hier.

Aucun changement

Johanna pelLus

Inconduite sexuelle

Arrêt des procédures contre quatre accusés

La nouvelle députée de Saint-Laurent, Emmanuela Lanbropoulos, a célébré sa victoire hier soir. / Ryan Remiorz/la presse canadienne

Le Directeur des poursuites criminelles et pénales a déposé un arrêt des procédures contre quatre accusés dans le cadre de l’enquête Honorer, portant sur la saga de fraude et de corruption à Laval et impliquant l’exmaire Gilles Vaillancourt. Cela met fin au processus judiciaire contre Pierre L. Lambert, Guy Vaillancourt, Lyan Lavallée et Daniel Lavallée. la presse canadienne

COMME UN

ÉCONOMISEZ 2 $

à l’achat de TROIS produits parmi les suivants : thon assaisonné 85 g ou 142 g, Gueuleton 90 g ou 99 g ou thon Tonno Preferito à nageoires jaunes Gourmet dans l’huile d’olive pure, emballage de trois unités de 80 g.

DES COLLATIONS RICHES EN PROTÉINES

PRÊT À MANGER OUBLIEZ LES CALORIES VIDES ET TRIOMPHEZ DE VOTRE FAIM

Au détaillant : Produits de la mer Clover Leaf vous remboursera la valeur nominale du bon ainsi que les frais de manutention que nous avons prévus, pourvu que vous l’encaissiez contre l’achat, par votre client, du produit indiqué. Toute autre transaction pourrait constituer une fraude. À défaut de pouvoir présenter, sur demande, la preuve d’achat de stock sufﬁsant dans les 90 jours précédents pour couvrir les bons présentés, les bons seront sans valeur. Le remboursement ne sera accordé qu’au commettant ayant encaissé les bons. Le cas échéant, la TPS est comprise dans la valeur nominale du bon. Tous les bons présentés deviennent la propriété de Clover Leaf Seafoods. Postez à : Offre de bon Clover Leaf Seafoods, C.P. 31000, Scarborough, ON, M1P 2Z0. Date d’expiration : 30 septembre 2017. Limite d’un bon par achat. Non valable avec aucune autre offre.

CloverLeaf.ca/fr

17460O_Metro_HP_Horz_FRN_P3.indd 1

2017-03-20 5:03 PM

journalmetro.com Mardi 4 avril 2017

maxime huard

maxime.huard@journalmetro.com

Vous vous attaquez dans votre livre à l’idée, entretenue par une certaine frange nationaliste, que la Charte canadienne des droits et libertés ait privé le Québec de son autonomie en matière linguistique. Cette vision n’a-t-elle aucun ancrage dans la réalité? Je ne dis pas que tout est noir ou blanc. Il y a des nuances. Mais on dit souvent que tout est noir. Moi, je dis plutôt que dans bien des cas, si ce n’est pas blanc, c’est au moins gris. Un des exemples les plus importants est celui de l’arrêt Ford, en 1988, un arrêt extrêmement décrié [qui a empêché le Québec d’imposer l’affichage unilingue francophone]. On peut dire ce qu’on veut, mais la Charte canadienne ne s’appliquait pas dans la décision de la Cour suprême. La décision a été rendue en fonction de la Charte québécoise des droits et libertés. D’ailleurs, quand le comité des droits de l’Homme de l’ONU a eu à se pencher sur cette affaire un peu plus tard, il a rendu la même décision, mais cette fois en fonction des engagements internationaux du Québec et du Canada. Donc, les reproches contre Pierre Elliott Trudeau, les juges de la Cour suprême nommés par le fédéral ou la Charte canadienne sont très difficiles à ancrer dans la réalité. La théorie du complot a ses limites. La Cour suprême, contrairement à l’image de la «tour de

Présentées depuis des décennies comme des instruments de domination fédérale, la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême n’ont pas bonne presse chez les nationalistes québécois. Dans son livre Charte canadienne et droits linguistiques : pour en finir avec les mythes, le docteur en droit et chroniqueur de Métro Frédéric Bérard plonge dans les décisions juridiques afin de remettre les pendules à l’heure. La Charte, soutient-il, a contribué au fait français au Canada, tout en protégeant la spécificité québécoise.

«il n’y a pas de complot contre le québec» Pise, qui penche toujours du même bord», a souvent tranché en faveur des minorités francophones et s’est montrée sensible à la situation unique du Québec en matière de langue. Si la vision de la «tour de Pise» est si erronée, comment peut-elle subsister? Je me suis posé la même question tout au long de cette thèse de doctorat. Je n’accuse pas les intellectuels et les politiciens qui tiennent ce discours d’être de mauvaise foi. Je pense par contre qu’ils ne retiennent que ce qui fait leur affaire et qu’ils font de l’enflure verbale. Ces mythes-là ont été perpétués pendant plus d’une trentaine d’années, et les auteurs en sont arrivés à se citer les uns les autres sur ces questions. On a créé ce qu’on appelle une «doxa», c’est-à-dire un discours qu’on ne peut plus remettre en question, comme la Bible. J’ai entendu des professeurs dire que les décisions de la Cour suprême dans les causes Solski et Nguyen [décisions rendues en 2005 et 2009, sur le parcours scolaire et l’accès aux écoles anglophones] invoquaient le multiculturalisme canadien... Mais ce n’est écrit nulle part! En analysant les jugements, je n’essaie pas de dire que j’ai raison, mais plutôt de servir une mise en garde. Si toute l’intelligentsia se com-

Asymétrie

«À l’extérieur du Québec, la Cour suprême a été ultra sévère. Elle a forcé les gouvernements à prendre des mesures fortes, alors qu’avec le Québec, elle met des gants blancs. Dire que la Cour suprême est antifrancophone, ça ne passe pas l’épreuve des faits.» Frédéric Bérard

plaît dans une idéologie, on ne s’aide pas comme société. L’appareil fédéral est néanmoins venu circonscrire à l’intérieur de certaines limites la compétence québécoise en matière de langue. N’est-ce pas davantage le principe même des dispositions de la Charte canadienne (et non ses effets) qui est perçu comme une sorte de dépossession? Dans ce cas, il ne faut pas mélanger les choses. Si tu n’aimes pas le fédéral et que tu veux que le Québec soit indépendant, je comprends ça. C’est une position tout à fait légitime. Ce qui n’est pas légitime, c’est de faire dire à la Constitution des choses qui n’existent pas, uniquement pour justifier ton option. Je ne prends pas position ici, je ne défends pas le trudeauisme. Il faut seulement faire bien attention de ne pas instrumentaliser la question linguistique.

Face aux aspects contraignants de la Charte canadienne, de quelle marge de manœuvre les provinces disposent-elles pour légiférer en matière de langue? L’impact le plus important de la Charte adoptée en 1982 par Pierre Elliott Trudeau vient avec l’article 23, qui concerne le droit à l’éducation. C’est un problème pour les provinces, parce qu’elles sont obligées de créer des écoles et des commissions scolaires pour leur minorité linguistique. Mais ce qu’on n’entend jamais, c’est que le Québec bénéficie d’une exemption. C’est la seule province qui peut forcer ses immigrants à aller à l’école en français. Les neuf autres provinces, quand elles reçoivent un immigrant francophone, sont obligées d’ouvrir des écoles francophones s‘il y a un groupe assez important pour le justifier. Au Québec, on n’est pas obligés de faire

ça, mais personne n’en parle. Donc, il faut faire attention aux généralisations. Oui, l’article 23 pose certaines limites, mais il en pose à toutes les provinces. Et c’est justement pour ça que la Charte est une excellente chose pour le fait français au Canada. Depuis 1982, les gains des francophones hors Québec ont été faits en bonne partie grâce à l’article 23. Vous critiquez vigoureusement la notion de «nationalisme méthodologique», qui s’est imposée selon vous comme un dogme. Comment définissez-vous ce concept? C’est une vision de la nation québécoise qui se définit exclusivement par le territoire québécois, par l’État québécois et par la langue commune, qui est le français. Une seule et même identité, un seul gouvernement qui doit être investi de tous les pouvoirs. Quand tu regardes à travers ce prisme-là, tu finis par ne plus te soucier du francophone de Moose Jaw. Pas méchamment, mais juste parce qu’il ne rentre pas dans ton cadre. Donc, le nationalisme méthodologique, c’est aussi une sorte de refuge. Afin de se protéger de sa propre minorité anglophone, le Québec s’oppose parfois en cour aux francophones du

chantal lévesque/métro

Frédéric Bérard reste du Canada. On l’a vu en 2015 contre la Commission scolaire francophone du Yukon. Cette situation estelle un mal nécessaire? Le réflexe de Québec, c’est de penser qu’en accordant des droits aux francophones hors Québec, la Cour suprême va donner des droits aux AngloQuébécois. La Cour suprême a toutefois démontré qu’elle a deux schémas analytiques. Un gain des francophones hors Québec n’a jamais mené à un gain pour les Anglo-Québécois. Ce n’est pas arrivé depuis 1982. Le nationalisme mis de l’avant dans les dernières décennies relève, selon vous, d’une approche victimaire. Quelle approche le Québec pourrait-il mettre de l’avant pour valoriser le fait français? Il y a toujours des choses à améliorer mais, fondamentalement, je pense que la loi 101 est une bonne loi. Peut-on faire davantage? Sur le plan législatif, je ne pense pas qu’on puisse faire beaucoup plus que ce qu’on fait déjà. Et je pense que c’est la beauté des conclusions auxquelles j’arrive : finalement, il n’y a pas vraiment d’ennemi, il n’y a pas de complot contre le Québec, donc c’est à nous de faire mieux. Peut-être qu’on pourrait mieux valoriser notre langue. Peut-être qu’on peut célébrer davantage nos auteurs et y intéresser davantage nos jeunes. Il y a plus de 50 % d’analphabètes fonctionnels au Québec; je ne pense pas que ce soit de la faute à Trudeau. Ça, pour moi, ce sont de vrais enjeux.

Bombardier. Québec et Ottawa satisfaits du report des hausses salariales

Affaires

Décès de Louis Desmarais

La protection des sources défendue

L’homme d’affaires Louis Desmarais, qui a intenté un procès à la succession de son frère, le richissime Paul Desmarais père, est mort récemment à son domicile de Saint-Lambert, à l’âge de 94 ans. M. Desmarais a notamment été député fédéral.

Le système de protection des sources journalistiques est insuffisant, ont affirmé hier trois dirigeants de médias devant la commission Chamberland. Depuis qu’il a été révélé que des policiers avaient eu accès au registre téléphonique de journalistes, les sources des médias sont

la presse canadienne

Une manifestation a eu lieu dimanche à Montréal pour dénoncer les salaires octroyés aux patrons de la société. / Graham Hughes/la presse canadienne

Québec et Ottawa se sont montrés satisfaits hier de la réponse de Bombardier, qui, au terme d’une tempête médiatique de plusieurs jours, a décidé de retarder jusqu’en 2020 plus de la moitié de la rémunération de ses patrons pour l’année 2016. Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a estimé qu’il s’agissait d’un «geste satisfaisant», ajoutant avoir été «déçu», comme «tous les Québécois», de constater la hausse importante de la rémunération des six plus hauts dirigeants de Bombardier. «Les Québécois ont très clairement exprimé leurs préoccupations et je suis content de noter que Bombardier a réagi», a pour sa part expliqué le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, hier. Ces commentaires n’ont pas convaincu le chef néo-démocrate, Thomas Mulcair, qui croit que M. Trudeau devrait exiger de savoir ce que l’entreprise fera avec l’argent prêté par Ottawa. L’opposition péquiste a pour sa part décidé de maintenir la pression et déposera

Hausse

43,6 M$

Le montant global – qui tient compte des primes, de la rémunération en actions et de la valeur du régime de retraite – de 43,6 M$, en hausse de 50 % sur un an, octroyé aux six plus hauts dirigeants a été jugé indécent, alors que Québec a injecté 1,3 G$ dans la CSeries et qu’Ottawa a consenti un prêt de 372,5 M$.

aujourd’hui, comme prévu, sa motion visant à faire annuler les augmentations salariales. Celle-ci indique que «l’importante aide financière de l’État à l’entreprise aurait dû limiter l’octroi de bonis aux dirigeants». Elle demande à tous les dirigeants de Bombardier de renoncer à l’augmentation de leur rémunération et invite M. Couillard à faire «une demande formelle en ce sens à la direction de l’entreprise». De son côté, l’Association internationale des machinistes et des travailleurs de l’aérospatiale a «accueilli favorablement» le «geste d’ouverture et de flexibilité» de Bombardier. la presse canadienne

Formation à l’emploi

GRATUITE RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants

Commission Chamberland

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

Homophobie

550 500 $ Une trentaine d’organismes du Québec se partageront 550 500 $ pour la réalisation de leurs projets de lutte contre l’homophobie, a annoncé hier la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée. Québec soutient par ailleurs que 88 % des 60 mesures de son plan d’action de lutte contre l’homophobie 2011-2016 ont été réalisées. la presse canadienne

Contenu Commandé par PRintemPs numéRique

activités à ne pas manquer

Le Printemps numérique prend d’assaut les quatre coins de la métropole en proposant une foule d’activités pour tous. En manque d’inspiration pour des sorties originales, partez à la découverte de l’univers numérique de Montréal.

Exploration immersive à la Satosphère

Lancée par Indivisible : l’évolution rapide des technologies numériques, inspirée par différentes expériences de réalité augmentée et virtuelle. Suivie par Interpolate A/V, une performance audiovisuelle vous plongeant au cœur de géométries 3D et de systèmes de particules minimalistes et génératifs, contrôlés par l’audio et inversement.

6 au 8 avril à la Société des arts technologiques

Ensemble SuperMusique: Accords intuitifs Des œuvres qui, sous forme, de jeux et de parcours ludiques permettent de révéler la formidable qualité et la sensibilité musicale des improvisateurs de l’Ensemble SuperMusique.

Le 6 avril au Vivier au Gesù Avec la participation financière de:

devenues très craintives et cela a eu un effet dévastateur, ont témoigné l’éditeur adjoint de La Presse, Éric Trottier, le directeur du Devoir, Brian Myles, et le directeur général du service de l’information de RadioCanada, Michel Cormier. La Commission d’enquête sur la protection de la confidentialité des sources journalistiques, présidée par le juge Jacques Chamberland, a entamé ses travaux hier. la presse canadienne

Exposition Secrets et illusions - La magie des effets spéciaux Découvrez enfin les secrets et illusions qui font naître depuis plus d’un siècle la

magie des images en mouvement au cinéma

positrice sur un dispositif sonore immersif.

À la Cinémathèque québécoise

Le 20 avril au Conservatoire de musique de Montréal

Théâtre immersif : Mira la petite étoile Il était une fois, Mira, une petite étoile joyeuse et insouciante qui ne pensait qu’à danser et à jouer avec ses amis dans l’immense univers. Conçu pour les 4 à 8 ans et leurs parents.

Jusqu’au 17 avril au Planétarium Rio Tinto Alcan

#intersections : immersion & nouvelles écritures L’immersion devient un moyen essentiel de se démarquer dans un environnement de plus en plus concurrentiel. #intersections rassemble créateurs, entrepreneurs et passionnés du numérique pour un panel de discussion autour de ces nouvelles tendances des industries de la culture et du divertissement.

18 avril à Triotech

Ignition Une exposition annuelle qui met de l’avant le travail d’étudiants à la maîtrise en Studio Arts et au doctorat en Humanities de l’Université Concordia.

19 avril au 27 mai à la Galerie Leonard & Bina Ellen, Université Concordia

Ultrasons L’occasion d’admirer la relève durant trois concerts consacrés aux arts numériques, aux musiques électroacoustiques, aux vidéomusiques et aux oeuvres interactives des étudiants compositeurs en musiques numériques de la Faculté de musique de l’Université de Montréal.

25 au 27 avril à l’Université de Montréal

Arts médiatiques en famille - Studio XX Ce projet rassemble des enfants et leurs parents pour s’amuser à programmer et à concevoir des œuvres en arts médiatiques avec des artistes invités.

29 avril au Studio XX

Jardin de réalité virtuelle Unique à Montréal, le Jardin de réalité virtuelle du Centre Phi est une installation permanente consacrée à la diffusion des œuvres de réalité virtuelle les plus novatrices du moment. Découvrez des œuvres produites par le studio montréalais Felix & Paul Studios

Électrochoc no 6: Monique Jean - AKOUSMA

Jusqu’au 29 mai au Centre Phi

Programme d’œuvres acousmatiques de Monique Jean, diffusées par la com-

Pour la programmation complète, consultez le

printempsnumerique.info

journalmetro.com Mardi 4 avril 2017

Présidentielle en France

États-Unis

Fillon accuse le gouvernement de manipulation

MONDE Égypte

Découverte d’une pyramide

Des archéologues ont trouvé en Égypte les ruines d’une nouvelle pyramide vieille de 3700 ans, selon ce que rapportait hier le responsable égyptien des Antiquités, Mahmoud Afifi. Les ruines se trouvent près de la pyramide rhomboïdale du pharaon Snéfrou, dans la nécropole royale de Dahchour, au sud du Caire. Dans la petite pyramide se trouvait notamment un couloir menant au cœur de la pyramide. AP

Un adolescent a voulu tuer le pape

Le candidat des Républicains François Fillon dénonce ce qu’il appelle des «manipulations» du gouvernement socialiste destinées, selon lui, à l’éliminer de la course à la présidence, dont les deux tours auront lieu le 23 avril et le 7 mai en France. Il a affirmé à la chaîne BFMTV, hier, que s’il «avait le moindre doute sur [sa] culpabilité, [il ne serait] pas candidat à l’élection présidentielle». M. Fillon dit avoir fait une erreur lorsqu’il a déclaré qu’il se retirerait de la course s’il était accusé, et il avance que le gouvernement a monté un dossier contre lui. M. Fillon et son épouse font face à des accusations en lien avec une enquête sur des emplois fictifs qu’il aurait attribués à des membres de sa famille. aP

Santos Colon, un adolescent de 17 ans du New Jersey a reconnu avoir comploté durant près de deux mois pour tuer le pape François lors de sa visite à Philadelphie en 2015, ont annoncé hier les procureurs fédéraux. Le jeune homme risque jusqu’à 15 ans de prison. Le complot, qui n’a pas abouti, consistait à utiliser un tireur d’élite – qui était en fait un agent double du FBI –, pour tirer sur le pape durant une messe et à déclencher des explosifs. AP Royaume-Uni

Cinq suspects de 20 et 24 ans ont été mis en accusation hier, à Londres, relativement à une attaque raciste à laquelle pourraient avoir participé une trentaine de personnes. La victime de 17 ans, un demandeur d’asile irano-kurde, a été approchée par un groupe de jeunes qui l’ont questionné avant de la pourchasser et de la tabasser. Le jeune homme souffre d’une fracture du crâne et d’un caillot de sang au cerveau. aP

ASSURANCE DE DOMMAGES ET COMMUNICATION EN ANGLAIS

Programme d’Attestation d’études collégiales (AEC) reconnu par l’AMF UN TAUX DE PLACEMENT AVOISINANT LES 100 %

Rencontre d’information :

Durée : 1005 heures Dates : Du 1er mai 2017 au 28 septembre 2018

Réservez votre place

Horaire : Un groupe à temps plein, de soir

ou inscrivez-vous sur le site

5 avril à 18 h 450 975-6222

À deux pas du métro Montmorency 475, boulevard de l’Avenir, Laval, local A-1940 (accès par la porte 5)

Facile d’accès !

fcontinue.qc.ca

Des centaines de personnes ainsi que le président russe, Vladimir Poutine, ont déposé des fleurs et allumé des bougies devant la station Place Sennaïa Sennaya, à Saint-Pétersbourg, où une explosion, possiblement provoquée par un kamikaze, a fait au moins 11 morts et 45 blessés. / Associated press

Une explosion fait 11 morts à Saint-Pétersbourg Russie. Une explosion dans une station du métro de SaintPétersbourg, en Russie, a fait 11 morts et 45 blessés hier. La police russe soupçonne que l’explosion a été causée par un kamikaze, a indiqué l’agence de nouvelles Interfax. Environ deux heures plus tard, une deuxième bombe a été trouvée et désamorcée à la station Place Vosstaniïa. L’engin était composé d’environ un kilo d’explosifs et d’éclats de métal. Le président russe, Vladimir Poutine, se trouvait à Saint-Pétersbourg hier pour une rencontre avec son homologue biélorusse. M. Poutine a offert ses condoléances aux familles et indiqué que les enquêteurs examinaient plusieurs hypothèses, dont celle de l’attentat terroriste. Selon l’agence Interfax, la police russe croit qu’il pourrait s’agir d’une explosion provoquée par un kamikaze. Interfax a cité un responsable non identifié des forces de l’ordre, qui a affirmé que les autorités avaient identifié le présumé assaillant comme un citoyen

Déjà ciblée La Russie a déjà été la cible de plusieurs attentats au cours des dernières années. • Un attentat commis dans le métro de Moscou en 2010 avait fait 40 morts et plus de 100 blessés. • En 2009, l’explosion d’une

russe de 23 ans originaire d’un pays d’Asie centrale de l’exUnion soviétique. L’identité du suspect et son pays d’origine n’ont pas été révélés. L’explosion n’a pas été revendiquée. Elle s’est produite vers 14 h 20, heure locale, à bord d’un train qui avait quitté la station Institut technologique en direction de la station Place Sennaïa, selon le comité national antiterroriste russe. Sécurité renforcée Toutes les stations de métro de la ville ont immédiatement été fermées, et la sécurité a été resserrée dans toutes les grandes installations de transport de la ville. Le maire adjoint de Moscou, Maxim Liksutov, a indiqué à l’agence Interfax que les autorités de la capitale russe intensifieraient les mesures de sécurité autour du métro de la ville. Des images mises en ligne sur les réseaux sociaux et prises dans une station du centre de la ville montrent

bombe à bord d’un train rapide entre Moscou et SaintPétersbourg avait fait 26 morts et une centaine de blessés. • Les deux attentats avaient été revendiqués par le chef de guerre tchétchène Dokou Oumarov.

des gens étendus au sol et une porte de train lourdement endommagée. Des passagers se ruent vers les portes et les fenêtres, tentant de voir s’il y a des gens à l’intérieur du train. Une témoin a raconté à la télévision locale qu’il y avait de la fumée et de la poussière partout, et que des pompiers avaient crié aux passagers de courir vers la sortie la plus proche. Le porte-parole de la MaisonBlanche, Sean Spicer, a indiqué que les États-Unis condamnaient un acte «répréhensible» dans le métro de Saint-Pétersbourg, et que le gouvernement était prêt à fournir de l’aide à la Russie. Avec ses cinq millions d’habitants, Saint-Pétersbourg est la deuxième ville la plus peuplée de Russie et la principale attraction touristique du pays. Les deux stations touchées par l’explosion d’hier comptent parmi les plus fréquentées du réseau. Associated press

Ă&#x2030;tats-Unis. Trump reĂ§oit le prĂŠsident ĂŠgyptien

Syrie. Le rĂŠgime intensifie ses attaques Ă Damas

Le prĂŠsident amĂŠricain, Donald Trump, a rencontrĂŠ son homologue ĂŠgyptien Abdel-Fattah el-Sissi, hier, pour discuter notamment de la lutte contre le groupe armĂŠ Ă&#x2030;tat islamique et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie chancelante de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;gypte. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agissait dâ&#x20AC;&#x2122;une deuxiĂ¨me rencontre entre les deux hommes. Soulignant leur premiĂ¨re rencontre Ă New York peu avant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlection prĂŠsidentielle amĂŠricaine, M. Trump a dĂŠclarĂŠ que M. El-Sissi ĂŠtait une personne ÂŤtrĂ¨s proche de [lui]Âť. M. El-Sissi voit en M.Â Trump de nouvelles possibilitĂŠs, aprĂ¨s des annĂŠes de relations tiĂ¨des avec le prĂŠsident Barack Obama. Comme M. Trump, M. ElSissi croit quâ&#x20AC;&#x2122;il peut ĂŠradiquer lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŠmisme islamique. Le gouvernement de M.Â ElSissi croit que sa capacitĂŠ Ă vaincre le radicalisme dĂŠpend grandement de lâ&#x20AC;&#x2122;aide amĂŠricaine quâ&#x20AC;&#x2122;il reĂ§oit. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;gypte fait partie des plus grands bĂŠnĂŠficiaires de lâ&#x20AC;&#x2122;aide militaire et ĂŠconomique amĂŠricaine, mais cette assistance est actuellement rĂŠĂŠvaluĂŠe

Les forces du rĂŠgime syrien ont intensifiĂŠ le bombardement des secteurs rebelles des villes de Damas et de Hama, dans lâ&#x20AC;&#x2122;espoir dâ&#x20AC;&#x2122;effacer les gains rĂŠalisĂŠs par les insurgĂŠs sur le terrain depuis quelques semaines, selon ce que rapportaient hier des militants. Les affrontements seraient particuliĂ¨rement intenses au nord de Hama, autour de Maardes et de Souran. Environ 70 bombes auraient ĂŠtĂŠ larguĂŠes sur un seul village. La presse syrienne a annoncĂŠ la chute de Maardes en milieu de journĂŠe hier, et le rĂŠgime devrait maintenant cibler Souran. Lâ&#x20AC;&#x2122;Observatoire syrien des

Le prĂŠsident amĂŠricain Donald Trump et son homologue ĂŠgyptien Abdel-Fattah el-Sissi / getty Aides financiĂ¨res

1,74 G$

Le pays reĂ§oit annuellement une aide de 174 G$, en plus de centaines de millions de dollars en aide ĂŠconomique de lâ&#x20AC;&#x2122;Agence internationale pour le dĂŠveloppement et dâ&#x20AC;&#x2122;autres programmes.

par lâ&#x20AC;&#x2122;administration Trump, qui souhaite rĂŠduire les budgets allouĂŠs Ă la diplomatie et au dĂŠveloppement. AP

Congo

La Colombie pleure ses morts

Huit personnes tuĂŠes par des rebelles

Le bilan de la coulĂŠe de boue qui a dĂŠvastĂŠ samedi une petite ville de la Colombie sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlevait hier Ă 262 morts, dont 43 enfants. La catastrophe naturelle, provoquĂŠe par de fortes pluies, est survenue vers minuit Ă Mocoa, une ville de 40 000 habitants situĂŠe prĂ¨s de la frontiĂ¨re avec lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;quateur. La localitĂŠ se trouve entre deux montagnes et au centre de deux riviĂ¨res. Selon la Croix-Rouge, plus de 200 personnes ont ĂŠtĂŠ blessĂŠes et au moins 220 autres manquent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;appel. / Fernando Vergara/Associated press

Des rebelles armĂŠs qui sĂŠvissent dans le sud du Congo ont tuĂŠ huit autres personnes pendant la fin de semaine, aprĂ¨s avoir ĂŠtĂŠ montrĂŠs du doigt aprĂ¨s la mort de trois travailleurs des Nations unies.

Victimes

Une frappe aĂŠrienne contre la banlieue de Douma a fait au moins 16 morts, dont 3 enfants, et plusieurs blessĂŠs, selon lâ&#x20AC;&#x2122;OSDH.

droits de lâ&#x20AC;&#x2122;Homme (OSDH), Ă Londres, rapporte de son cĂ´tĂŠ une cinquantaine de frappes aĂŠriennes contre les secteurs rebelles de Damas et de sa pĂŠriphĂŠrie, hier matin. Un ĂŠpais nuage de fumĂŠe sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlevait audessus du quartier de Qaboun et des secteurs de Jisreen et de Saqba. Associated press Les hommes du leader traditionnel Kamwina Nsapu ont attaquĂŠ le village de Luebo, tard vendredi. On compte parmi les victimes la femme dâ&#x20AC;&#x2122;un dirigeant local, Joseph Mbuyi Mubenga. Ce dernier a dit que le corps de sa femme a ĂŠtĂŠ mutilĂŠ et que les rebelles ont emportĂŠ sa tĂŞte, ses mains et ses pieds. Associated press

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENT CARRIĂ&#x2C6;RES 150 EXPOSANTS 2 jours pour

propulser

votre

carriĂ¨re

Mercredi 5 avril, 12h Ă 19h | Jeudi 6 avril, 10h Ă 18h Palais des congrĂ¨s de MontrĂŠal

Place dâ&#x20AC;&#x2122;Armes

ENTRĂ&#x2030;E GRATUITE!

APPORTEZ VOTRE CV!

ecarrieres.com

EXEMPLES Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOIS, DE SERVICES OU DE FORMATIONS OFFERTS CARRIĂ&#x2C6;RES ET DĂ&#x2030;VELOPPEMENT PROFESSIONNEL Pavillon CarriĂ¨res et emploi â&#x20AC;˘ AGENT ADMINISTRATIF â&#x20AC;˘ CHAUFFEUR â&#x20AC;˘ CONSEILLER AU SUPPORT TECHNIQUE â&#x20AC;˘ CONSEILLER MARKETING â&#x20AC;˘ CONTRĂ&#x201D;LEUR QUALITĂ&#x2030; â&#x20AC;˘ CUISINIER â&#x20AC;˘ DIRECTEUR DES VENTES â&#x20AC;˘ SERVICE Ă&#x20AC; LA CLIENTĂ&#x2C6;LE â&#x20AC;˘ TECHNICIEN DE LABORATOIREâ&#x20AC;Ś Pavillon Immigration, aide Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi, rĂŠgions, entrepreneuriat â&#x20AC;˘ ACCUEIL DES IMMIGRANTS â&#x20AC;˘ AIDE AU LOGEMENT â&#x20AC;˘ BILAN DE COMPĂ&#x2030;TENCES â&#x20AC;˘ COURS DE FRANĂ&#x2021;AIS â&#x20AC;˘ FORMATION RĂ&#x2030;MUNĂ&#x2030;RĂ&#x2030;E â&#x20AC;˘ PROGRAMME Dâ&#x20AC;&#x2122;AIDE Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

RĂ&#x2030;GIONALISATION â&#x20AC;˘ RĂ&#x2030;SEAUTAGE â&#x20AC;˘ SOUTIEN FINANCIERâ&#x20AC;Ś Pavillon Centres dâ&#x20AC;&#x2122;appel â&#x20AC;˘ AGENT DE CLAVARDAGE â&#x20AC;˘ CONSEILLER EN VOYAGE â&#x20AC;˘ REPRĂ&#x2030;SENTANT ASSISTANCE TECHNIQUE â&#x20AC;˘ REPRĂ&#x2030;SENTANT VENTE ET SERVICEâ&#x20AC;Ś Pavillon Manufacturier â&#x20AC;˘ CHEF Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;QUIPE INSTALLATION â&#x20AC;˘ Ă&#x2030;BĂ&#x2030;NISTE â&#x20AC;˘ Ă&#x2030;LECTROMĂ&#x2030;CANICIEN â&#x20AC;˘ JOURNALIER â&#x20AC;˘ MĂ&#x2030;CANICIEN â&#x20AC;˘ PEINTRE FINITIONâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘

BANQUE, FINANCE ET ASSURANCE ANALYSTE FINANCIER CONSEILLER SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030; FINANCIĂ&#x2C6;RE â&#x20AC;˘ CONTRĂ&#x201D;LEUR â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

COMMANDITAIRE

COURTIER EN ASSURANCE â&#x20AC;˘ EXPERT EN SINISTRE â&#x20AC;˘ GESTIONNAIRE DE DOSSIERSâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘

TI ET GĂ&#x2030;NIE ADMINISTRATEUR BASE DE DONNĂ&#x2030;ES ANALYSTE Dâ&#x20AC;&#x2122;A PPLICATIONS â&#x20AC;˘ ANALYSTE PROGRAMMEUR â&#x20AC;˘ ARCHITECTE TECHNOLOGIQUE â&#x20AC;˘ CHEF DE PROJET â&#x20AC;˘ CONSEILLER EN TI â&#x20AC;˘ CONTRĂ&#x201D;LEUR MATĂ&#x2030;RIAUX â&#x20AC;˘ DESIGNER UX/UI â&#x20AC;˘ DĂ&#x2030;VELOPPEUR JAVA/ANDROID/.NET/C++â&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ INGĂ&#x2030;NIEUR â&#x20AC;˘ TECHNICIEN CHANTIER â&#x20AC;˘ TECHNICIEN EN INFORMATIQUE â&#x20AC;˘ TESTEUR DE LOGICIELâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

SANTĂ&#x2030; ET SERVICES SOCIAUX â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

AUXILIAIRE FAMILIAL ASSISTANTE-DENTAIRE

PARTENAIRES

Clef pour lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgra on au travail des immigrants

Ă&#x2030;DUCATEUR INFIRMIER â&#x20AC;˘ TECHNICIEN MĂ&#x2030;DICAL â&#x20AC;˘ PRĂ&#x2030;POSĂ&#x2030; AUX BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIAIRES â&#x20AC;˘ PRĂ&#x2030;POSĂ&#x2030; ENTRETIEN MĂ&#x2030;NAGER â&#x20AC;˘ PRĂ&#x2030;POSĂ&#x2030;S SERVICE ALIMENTAIRE â&#x20AC;˘ PSYCHOLOGUE â&#x20AC;˘ TRAVAILLEUR SOCIALâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

FORMATION ET Ă&#x2030;DUCATION AUX ADULTES ADMINISTRATION COMMUNICATION â&#x20AC;˘ COMPTABILITĂ&#x2030; ET GESTION â&#x20AC;˘ CONDUITE VĂ&#x2030;HICULE LOURD â&#x20AC;˘ FINANCE â&#x20AC;˘ FORMATION EN LIGNE â&#x20AC;˘ GĂ&#x2030;NIE CIVIL â&#x20AC;˘ HĂ&#x201D;TELLERIE ET TOURISME â&#x20AC;˘ INFORMATIQUE ET TI â&#x20AC;˘ SANTĂ&#x2030;â&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ORGANISĂ&#x2030; PAR

journalmetro.com Mardi 4 avril 2017

Et pourquoi pas? CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

L’affaire du LAB École proposé par Ricardo Larrivée, Pierre Lavoie et Pierre Thibault a provoqué beaucoup de vagues. Il y a de quoi se réjouir dans le fait que l’école puisse constituer, une fois de temps en temps, un point sensible de nos préoccupations collectives. Dans le même ordre d’idées, je me réjouis que des personnalités connues aient envie de se mettre le nez dans les affaires de l’éducation. Vu l’état de notre système, aucun coup de main qui sera de trop. Et, que je sache, l’avenir de

l’école publique n’est pas l’apanage d’un groupe plus que d’un autre. En même temps, je comprends fort bien les réticences des gens du milieu – du corps professoral ou des membres du personnel de soutien – devant ce qu’il est convenu d’appeler un «passez Go» pour le moins expéditif de la part du ministère de l’Éducation. Des propositions semblables à celle du LAB, on devine que le ministère doit en recevoir des dizaines par année et que celles-ci doivent rebondir sur le mur des refus comme

des balles de caoutchouc. Il est clair que le facteur «veudettes» impressionne souvent nos élus et accélère les processus décisionnels en conséquence. On semble en avoir ici un exemple patent. Dans tout ça, il ne faut pas se laisser distraire ni perdre de vue l’objectif final de la chose : il faut impérativement agir dans le dossier de l’éducation. Et, bien entendu, pour une saine suite des choses, il faudra que la mosaïque des intervenants soit encore plus diversifiée. En commençant par la présence des femmes, qui font présentement cruellement défaut à la tête du projet initial. Ça, il faudrait y voir dans l’immédiat. Comme il faudra rapidement solliciter l’apport de quiconque pourra contribuer à la crédibilité de l’opération : les enseignantes et enseignants, les parents, les intellectuels, les praticiens, les gens d’affaires autant que les militants de groupes communautaires. Bref, aller chercher les actifs de notre société qui peuvent

Exclusif

Sur le web Exclusion

Est-ce vraiment une bonne idée de pratiquer l’exclusion quand vient le temps de jouer son avenir? faire la différence. Sans aucune exception ni mise de côté d’office. Et si des «veudettes» proposent de s’en mêler, on devrait davantage penser à s’en servir plutôt que de les considérer comme étant des éléments superflus. Quand il est question de se préoccuper de notre futur, il n’y a pas d’intrus. *** Bien sûr que le Stade était rempli à ras bord en fin de semaine pour notre rendezvous annuel avec le baseball professionnel. Bien sûr que les proprios potentiels d’une nouvelle incarnation des Expos se montrent maintenant la face au grand jour comme si tout était réglé. Bien sûr qu’on ira piger dans la caisse commune – la vôtre – le jour où on décidera

de construire un nouveau stade. Bien sûr que le maire agit avec la discrétion d’une cheerleader sur les speeds dans le dossier. Et bien sûr que son enthousiasme, qui frôle l’obsession, me rappelle en tous points l’egotrip du maire de Québec avec son Centre Vidéotron. Bien sûr... *** Alain Bellemare, président et chef de la direction de Bombardier, a révélé lors de son entrevue avec Paul Arcand que «son cœur» a pesé dans la balance quand il a décidé de s’impliquer afin de sauver ce fleuron québécois qui fonçait tout droit vers la faillite en février 2015. Voilà un partage émouvant qui m’a enseigné une grande leçon : le cœur, il n’y a que ça de vrai. Tout le reste n’est que vulgaires broutilles...

The Walking Dead : finale forte, mais une série essoufflée Dimanche, la très populaire série de la chaîne AMC The Walking Dead présentait le dernier chapitre de sa septième saison et, évitons la dentelle, c’était laborieux jusqu’à cette excellente heure de télé. C’est d’ailleurs un problème récurrent avec la série depuis quelques années déjà – le premier et le dernier épisode d’une saison sont incontournables, et tout le reste n’est qu’une longue zone confuse et ennuyante qui fait le pont entre les deux. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Les honneurs et les horreurs de l’économie de marché

Anniversaire coloré Un travailleur installait hier des lanternes de papier au temple Jogyesa de Séoul, en Corée du Sud, en vue des célébrations de la naissance qui auront lieu le 3 mai prochain. / Lee Jin-man/associated press

L’expérience que nous venons de connaître avec les hausses salariales stratosphériques anticipées chez les dirigeants de Bombardier ne rassure personne quant à la confiance que nous devrions avoir en certaines sociétés. Après avoir mis à pied des milliers de travailleurs dans le monde et, surtout, après avoir quémandé des milliards aux gouvernements, la haute direction de Bombardier avait décidé de s’octroyer des hausses salariales avoisinant les 50 %, alors que sa rémunération était déjà dans les millions. Scandaleux! Cela étant dit, et sans vouloir me faire l’avocat du diable, une précision s’impose tout de même : la bonification salariale en question était liée aux ventes futures d’avions. Par ailleurs, les gestionnaires émérites étant sollicités de toutes parts, il importe de

leur offrir des conditions alléchantes, à défaut de quoi ils se tourneront vers des prés plus verdoyants. Mais cela n’excuse nullement la cupidité des hauts dirigeants de Bombardier. Et n’oublions pas que cette société est tout de même l’un de nos plus nobles fleurons et le vaisseau amiral de la haute technologie qui fait rayonner le Canada dans le monde plus que nul autre au pays, en plus de permettre à des dizaines de milliers de familles de toucher un revenu fort décent. D’autres aberrations liées aux injustices du capitalisme à tous crins nous interpellent. Je pense notamment aux multimillionnaires du sport, et pire encore, aux criminels à cravate de par le monde qui siphonnent les capitaux sur le marché pour les investir dans les paradis fiscaux. On parle ici d’environ 12 000 G$, selon l’OCDE, qui appauvrissent d’autant les populations des démocraties occidentales et les nations en voie de développement. Cette corruption systémique et pernicieuse qui, par l’évasion fiscale, gangrène nos sociétés ne pourra cesser tant qu’il n’y aura pas

Manifestation contre la hausse de la rémunération des dirigeants de Bombardier, dimanche / mario beauregard/métro

de consensus au sein des nations pour contrecarrer ces pratiques perfides. Et il n’y a pas de solution magique ou encore moins de révolution qui y parviendra. Malgré toutes ces injustices, l’économie de marché a démontré hors de tout doute que les injustices des siècles passés étaient beaucoup plus révoltantes. Les voyous de l’extrême gauche qui, régulièrement, vont saccager des commerces dans Hochelaga-Maisonneuve ne se rendent pas compte

que les propriétaires de ces commerces, qui travaillent jusqu’à 80 heures par semaine pour essayer de bien nourrir leur famille, n’ont rien à voir avec les tares abominables liées aux excès du capitalisme. Ces petits commerçants sont des créateurs de richesse et contribuent à offrir un chèque d’aide sociale aux moins nantis de la société, alors qu’il n’y avait guère de mécanisme étatique de répartition de la richesse au XIXe siècle. Et le communisme a toujours été un symbole d’oppression et de pauvreté au sein des masses populaires partout où il est passé. Alors, les travers du capitalisme, aussi abjects puissent-ils être, ne sont en rien comparables aux ratés de toutes les autres formes d’organisations économiques qui ont été expérimentées au cours du dernier siècle. Paul-André Allard, Montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 18 Numéro : 25 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle Mc Duff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

Atwater

Le président du conseil d’administration de la STM, Philippe Schnobb, poursuit sa tournée dans les stations du métro.

AU FIL DES ANS

À LA STATION MONT-ROYAL

Lancement d’un concours pour une œuvre d’art public CE CONCOURS S’INSCRIT DANS LE CADRE DE L’AGRANDISSEMENT DE LA STATION MONTROYAL, FINANCÉ EN PARTIE PAR LE MINISTÈRE DES TRANSPORTS, DE LA MOBILITÉ DURABLE ET DE L’ÉLECTRIFICATION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC, ET DE LA POLITIQUE D’INTÉGRATION DES ARTS À L’ARCHITECTURE ET À L’ENVIRONNEMENT DES BÂTIMENTS ET DES SITES GOUVERNEMENTAUX ET PUBLICS (POLITIQUE DU 1 %).

Si vous passez par la station Atwater aujourd’hui entre 16 h et 17 h 30, prenez quelques minutes pour échanger avec lui en partageant vos commentaires et questions sur le transport collectif à Montréal.

l’installation de l’œuvre se fera en 2019. Pour la réalisation de ce projet, la STM bénéficie de l’appui du Bureau d’art public de la Ville de Montréal, qui possède une expertise remarquable en la

matière. Nous avons également sollicité la collaboration de personnalités influentes dans le milieu des arts visuels montréalais afin de constituer un jury qui sélectionnera d’abord trois finalistes, puis retiendra la proposition gagnante.

LA STATION MONT-ROYAL Inaugurée en 1966, la station Mont-Royal a été conçue par l’architecte Victor Prus. L’édicule temporaire d’origine a été remplacé par un nouvel édicule dans les années 1990, lors de l’aménagement de la place Gérald-Godin. Cet édicule sera remplacé et agrandi afin de permettre l’intégration d’ascenseurs et de puits de ventilation naturelle.

La nouvelle œuvre d’art sera implantée au rez-de-chaussée de l’édicule, adjacent à la place Gérald-Godin, sur des murs opaques dissimulant des locaux techniques au centre du bâtiment. Dans ce site d’implantation, l’œuvre fera visuellement partie de la place et n’appartiendra pas uniquement au métro, car l’enveloppe vitrée du bâtiment atténuera la limite entre l’intérieur et l’extérieur.

Mont-Royal

Les artistes professionnels du Québec sont invités à soumettre leur candidature d’ici le 1er mai 2017, à midi via stm.info/fr/presse. Correspondances, une œuvre de Yann Pocreau, a été installée en 2015 dans l’édicule Jean-

La proposition gagnante sera connue en septembre 2017 et

Talon sud de la station du même nom. La collection d'oeuvres d'art public qui se déploie

Un aperçu du nouvel édicule de la station Mont-Royal après les travaux.

dans tout le réseau compte aujourd'hui plus de 85 réalisations d'artistes québécois.

Ne soyez pas pris au dépourvu! Pour connaître la date d’expiration de votre carte sans photo et savoir comment la remplacer :

carteopus.info

journalmetro.com Mardi 4 avril 2017

Des yachts et des hélicoptères n

M au

I P T V Ca

n Natalia Wysocka

IP T V Ca

s • Métro

s • Métro ne

M au

CULTURE

Cannes. Quel meilleur endroit pour la première mondiale de la série Riviera que, ben, justement là? Sur la Riviera française? natalia.wysocka@journalmetro.com

À faire aujourd’hui

En cavale Le documentaire de Mathieu Arsenault suit trois jeunes – P.O., Scoobey et Simon – dans les années qui ont suivi leur sortie du centre jeunesse où ils ont passé leur adolescence. Le réalisateur montre que, sous les carapaces de toughs de ces gars marqués par leur parcours et pas toujours fiers de leurs actions, on trouve une curiosité insatiable, un désir de s’en sortir, une force à tout casser. En cavale est un appel à regarder au-delà de la façade, à ne pas abandonner ceux qui traversent des phases difficiles, à donner un coup de main à ceux qui l’ont eu plus rough. Ce soir à 21 h sur TV5 en rediffusion le 6 avril à 10 h et le 10 avril à 1 h 05 et à 14 h métro

Présenté comme un Alice au pays des merveilles dégénéré, ou un Alice in Fucked Up Wonderland, dans sa citation originale, Riviera offre une combinaison de belles voitures conduites à toute allure, de déchirements familiaux intenses, de coupes qui débordent de champagne et de baies vitrées appelant à la nudité. Avec ses personnages hyper fortunés, son mystère, son suspense et sa petite touche de savon, cette histoire imaginée par Neil Jordan, scénariste oscarisé pour The Crying Game, évoque la série Revenge. L’actrice américaine Julia Stiles y incarne l’épouse d’un milliardaire collectionneur d’art. Un soir où elle tente de mettre la main sur une toile de Malevitch dans une vente aux enchères à New York, son amoureux «va passer la nuit chez un ami» sur la Côte d’Azur (comprendre ici : «Il va faire la fête avec de jolies demoiselles sur un bateau jusqu’au lever du soleil»). Mais tout finit par exploser, au sens propre comme au figuré, et la jeune femme, devenue veuve, doit se mesurer à l’ancienne compagne glaciale de son feu mari. Car, évidemment, comme le veut la formule consacrée, «tout le monde a des secrets», papapam. Le premier épisode, présenté hier dans le cadre du MIPTV, à Cannes, a été accueilli par des applaudissements polis.

Julia Stiles

/ collaboration spéciale

Le journaliste Ali May, qui animait la séance de questionsréponses qui a suivi la projection, a quelque peu patiné pour mettre en train les participants, peut-être refroidis par l’accueil trop gentil. «Alors! Quel effet cela vous fait-il d’être de retour sur les lieux de tournage?» s’est exclamé d’emblée le modérateur avec entrain. «It’s great», a répondu laconiquement le producteur Foz Allan. «It’s great», a répété tout aussi laconiquement Julia Stiles. It’s... Silence. «OK tout le monde, si on va faire ça, il va me falloir des réponses plus longues que juste un mot, hein? Ha! Ha! Ha!» a joyeusement, barre oblique, nerveusement commenté l’homme au micro. Bon joueur, Cameron Roach, responsable des programmes à Sky / Vision, qui

Pas encore au Canada

Les 10 épisodes de Riviera seront pour l’instant diffusés sur Sky Atlantic, en Grande-Bretagne, en Irlande, en Italie, en Allemagne et en Autriche.

produit Riviera, s’est alors lancé dans le récit de «quand-on-atourné-ici-en-janvier-il-faisaitterriblement-froid-mais-on-devait-quand-même-faire-semblant-que-c’était-l’été-très-légèrement-vêtus». L’anecdote a un peu dégelé l’ambiance. Pendant que l’animateur ne cessait de répéter qu’il n’avait pas encore vu les quatre derniers épisodes, mais qu’il ne souhaitait rien de plus au monde – «Je veux les voir! Je veux les voir! C’est trop bon!» –, on a appris que la série n’avait pas été écrite d’un trait, à l’avance, loin de là. Les 10 épisodes de

une heure, tournés par 5 réalisateurs différents, ont plutôt été conçus à raison de «deux la shot». Ainsi, les auteurs développaient l’intrigue, au fur et à mesure que progressait le tournage, à partir de «ce qu’ils voyaient les acteurs faire». (On ne sait pas pour vous, mais cette méthode ne nous rassure pas forcément.) L’actrice suédoise Lena Olin, qui a notamment joué pour Ingmar Bergman, et qui joue ici l’impériale ex-femme du collectionneur d’art milliardaire, a davantage expliqué le processus (et nous a quelque peu rassuré) : «Aussi épuisant et douloureux que ç’a pu être de ne pas savoir où se dirigeait le scénario, ç’a également été gratifiant de pouvoir construire nos personnages un jour après l’autre. Ça nous a permis, à nous les acteurs, d’avoir des discussions avec les scénaristes sur les directions que nous sou-

haitions prendre.» Julia Stiles, actrice de 36 ans connue, entre autres, pour sa participation à la série des Jason Bourne (on n’oubliera jamais non plus son rôle dans la comédie romantique 10 Things I Hate About You, avec Heath Ledger) a, quant à elle, détaillé la relation qu’elle entretient avec Lena Olin à l’écran : «En surface, nous sommes des rivales, nous nous battons pour le contrôle de cette famille et nous sommes possessives face à notre propre histoire d’amour avec notre mari disparu. Mais il y a aussi du respect entre nous. Et on finira même par former, momentanément, des alliances.» Rappelant que ce duel se déroule dans un «univers incroyablement friqué», l’animateur a alors demandé aux principaux intéressés : «Vous présentez un milieu d’un luxe extrême, même selon les standards hollywoodiens. Comment êtesvous arrivés à le faire?» «On a dépensé beaucoup d’argent», a rétorqué le producteur Foz Allan, pince-sans-rire. Plus sérieusement? «Quand on tourne une telle histoire sur la Côte d’Azur, tout est là. Les yachts, les hélicoptères, les villas. On n’a pas besoin de se déplacer bien loin pour les trouver. C’est sur place. C’est le réel.» Reste à voir si ce «réel» rempli de drames et de croustillant captivera au-delà de la Riviera.

Amazon fait la fête avec les meilleurs «Concevoir une série, c’est facile. C’est comme organiser une fête délirante avec une bande d’invités magistraux qui sont tous au sommet absolu de leur art.» Ce n’était peut-être pas une fête délirante, mais la conférence de Roy Price, viceprésident d’Amazon, était assurément l’un des événements les plus courus au MIPTV hier. Le parterre du Grand Palais cannois était plein, plein, comme si tout le monde avait voulu s’abreuver à la source de la réussite. Car elle en accumule, des succès, «la compagnie souvent comparée à cette autre compagnie qu’on ne nommera pas, mais qui rime avec Webflix», s’est amusé l’ani-

mateur Scott Roxborough. Pour mettre la table, façon cinq services, le journaliste du Hollywood Reporter a présenté une vidéo. Au son du Hey Mama de David Guetta, des extraits de productions récentes d’Amazon se sont mis à défiler. Dans le lot, il y avait Goliath, série pour laquelle Billy Bob Thornton a obtenu un Golden Globe. Puis Mozart in the Jungle, qui est aussi sortie un peu de nulle part pour rafler deux prix aux derniers GG, dont un pour Gael García Bernal. Sans oublier le giga grand coup du studio, Transparent. Arrivant sur scène en mode très (Amazon and) chill, Roy Price a volontiers livré

Mantra

«Si la qualité vous tient à cœur, engagez les meilleurs.» Roy Price, vice-président d’Amazon Studios

ses «secrets». On met le mot entre guillemets, car on aurait aussi bien pu écrire ses «idées guidées par le gros bon sens». Voici, en somme, ce que propose l’homme : «Engagez les gens qui sont au top dans

leur domaine. Qui sont bons, inspirés, motivés, excités par leur travail. Et donnez-leur ensuite le pouvoir de se dépasser!» Laisser libre cours à la créativité des artistes passionnés par leur boulot. Voilà. Simple. Et il faut croire que sa méthode fonctionne. En plus de ses séries, Amazon s’est lancée dans la production de films. Son Manchester by the Sea, réalisé par Kenneth Lonergan, a fait le circuit des galas, s’illustrant aux BAFTA Awards, aux GG, aux Oscars. Et l’année à venir sera du même genre, a ajouté Roy Prix, pardon, Price. Amazon a des projets en cours de développement avec Barry Jenkins, le réa-

lisateur de Moonlight. Même le plus indépendant des indépendants, Richard Linklater (Dazed and Confused et Boyhood, c’est lui) s’est allié au géant américain. Comment? Pourquoi? Ou plutôt : «Pourquoi vous et pas Netflix?» a voulu savoir l’animateur. «Parce qu’on sort les films en salle avant de les rendre accessibles en ligne! Les spectateurs (et les réalisateurs) aiment voir les films sur grand écran. Pourquoi ne pas encourager le cinéma? Je crois aussi que, si une œuvre est sortie en salle avant d’atterrir sur notre plateforme, elle vient avec un sceau d’approbation.» On approuve. natalia wysocka

La deuxième vie de Mary

Trésor national

L’ONF dans son cœur Mary Kills People a été tournée à Toronto, une ville dans laquelle Caroline Dhavernas a l’habitude de travailler. C’est notamment là qu’est née Hannibal, la populaire série de NBC dans laquelle elle jouait aux côtés de Mads Mikkelsen. Un tournant dans sa vie professionnelle? «Oui et

non, répond-elle. J’ai toujours eu une carrière qui progressait tranquillement, mais sûrement. Je n’ai jamais eu de gros moment où je n’ai pas travaillé. Je pense que c’était simplement la suite logique des choses.» Parlant de suite, cette Image du court métrage d’animation année en sera une «très Vaysha l’aveugle / archives métro bonne, remplie de beaux pronière cérémonie des Oscars, jets» pour l’actrice montréalaise. Certains ont déjà eu lieu, où elle a accompagné le court métrage d’animation Vaysha comme sa présence à la der- T:6.614”

l’aveugle, de Theodore Ushev, nommé pour une statuette. «Même si j’ai seulement fait la narration, c’est un des films dont je suis le plus fière! s’exclame-t-elle. J’ai passé un après-midi à enregistrer les voix avec eux en studio. J’étais tellement contente, tellement émue d’être dans les locaux de l’ONF! Je trouve que c’est vraiment un joyau de la culture québécoise et canadienne.» natalia wysocka

«On n’a pas encore eu la confirmation pour une deuxième saison, mais on se croise les doigts!» espère Caroline Dhavernas, star de Mary Kills People.

M au

I P T V Ca

Diffusée sur la chaîne canadienne Global cet hiver, la minisérie de six épisodes Mary Kills People a été accueillie par des critiques très positives. La performance de Caroline Dhavernas, sensible et riche, a tout particulièrement été saluée. L’actrice québécoise y incarne une urgentologue, mère de famille, qui soulage définitivement, sans possibilité de retour, la souffrance de ses patients qui n’en peuvent plus, et qui lui en font la requête. «Une femme pleine de nuances, de contradictions, de zones grises», comme elle la décrit. Un cadeau de rôle. De passage au MIPTV pour présenter la série sur le marché international, elle se prépare désormais à ce que ce «cadeau de rôle» connaisse une nouvelle vie sur les ondes de Lifetime. En effet, la chaîne américaine présentera la vie de Mary à compter du 23 avril. Et l’expérience promet d’être quelque peu différente. «Au Québec, on a toujours été beaucoup plus ouverts à la possibilité d’aider

un patient à mourir. Aux ÉtatsUnis, c’est une autre game. Parce que c’est illégal, comme ça l’est dans notre série d’ailleurs.» «En ce moment le climat politique est particulier, le pays est très divisé, ajoute-t-elle. J’ai hâte de voir ce que ça va donner pour les entrevues; je m’attends à des conversations un peu plus corsées, disons.» Mais cette perspective ne lui donne pas envie de reculer ou d’annuler lesdites entrevues. Si la série créée par Tara Armstrong suscite des discussions, tant mieux. Ce débat social, il est essentiel de l’avoir, estimet-elle. «C’est un peu stressant parce que je parle au nom de mon show. Oui, j’ai des choses à dire, oui j’ai une opinion. Mais je ne suis pas une spécialiste. Reste que, quand j’ai accepté le rôle, j’étais contente de, justement, faire partie d’une série qui ose aborder un sujet controversé. Je trouve ça important, comme actrice, de pouvoir en discuter. Je n’ai pas fait tout ça pour ensuite dire non-non-non, je ne veux plus rien savoir!!» Infos

Mary Kills People Sur Lifetime dès le 23 avril Disponible sur iTunes

La façon intelligente de monter à bord. Les avantages de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD offrent des moyens intelligents de monter à bord. De plus, vous pouvez accumuler 1,5 mille1 par dollar sur tout achat d’essence, d’épicerie, et de produits ou services de pharmacie que vous portez à votre carte. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges et voyagez pour moins2. Passez à la façon intelligente de voyager. Obtenez jusqu’à 30 0003 milles Aéroplan. L’offre prend fin le 14 juin 2017. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 Obtenez 1,5 mille par dollar sur tout achat admissible d’essence, d’épicerie, de produits ou services de pharmacie et sur tout achat sur aircanada.com réglé avec votre carte. 1,5 mille-boni Aéroplan (« taux boni ») est attribué pour chaque dollar d’achat admissible d’essence, d’épicerie et de produits ou services de pharmacie et de produits et services effectué sur aircanada.com (à l’exception des forfaits Vacances Air Canada, des locations de voitures, des réservations d’hôtel et d’autres produits et services de partenaires tiers pouvant être achetés à aircanada.com). Tout retour, tout remboursement, toute remise ou tout autre crédit de même nature réduira d’autant ou annulera les milles Aéroplan obtenus pour l’achat initial. Pour que le taux boni s’applique, les achats d’essence, d’épicerie et de produits ou services de pharmacie ou effectués sur aircanada.com doivent être faits auprès de commerçants classés par le réseau Visa sous un code de catégorie de commerçant (« CCC ») qui établit l’appartenance du commerce à la catégorie « essence », « épicerie » ou « pharmacie » et sur aircanada.com. Certains commerçants peuvent vendre de l’essence, de l’épicerie ou des produits ou services de pharmacie, ou avoir dans leurs locaux des commerçants distincts qui vendent aussi de l’essence, de l’épicerie ou des produits ou services de pharmacie, sans toutefois être classés sous un CCC essence, épicerie ou pharmacie; les achats effectués auprès de ces commerçants ne donnent pas droit au taux boni. Si vous avez des questions sur le CCC qui s’applique à un achat, communiquez avec la TD au 1-800-983-8472. Le taux boni est offert seulement sur la première tranche de 80 000 $ d’achats annuels nets d’essence, d’épicerie ou de produits ou services de pharmacie et sur aircanada.com effectués entre le 1er janvier et le 31 décembre de chaque année et portés à votre compte. Une fois le montant maximal net annuel atteint, les achats d’essence, d’épicerie ou de produits ou services de pharmacie portés au compte ne donnent pas droit au taux boni, mais plutôt au taux standard d’accumulation de milles Aéroplan qui s’applique aux autres achats portés au compte. L’offre de taux boni remplace le taux standard applicable à tous les autres achats portés à votre compte et ne s’y ajoute pas. Cette offre peut être modifiée, prolongée ou retirée à tout moment, et ne peut être jumelée à aucune autre offre. 2 En moyenne, selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2016 aux tarifs du marché et des modalités des programmes de primes-voyages de principales institutions financières. 3 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels pour l’ajout d’un utilisateur autorisé à votre compte (« milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé ») : a) vous devez présenter une demande d’ouverture de compte et ajouter au compte un utilisateur autorisé entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 31 juillet 2017. Votre compte peut comporter jusqu’à trois (3) utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une (1) seule fois les 5 000 milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire de carte principal est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Votre compte doit être en règle au moment du versement des milles. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:8.568”

natalia.wysocka@journalmetro.com

IP T V Ca

s • Métro

Natalia Wysocka

M au

Cannes. Sur un des murs du Grand Palais, et sous un soleil éclatant (pardon Montréal sous la pluie), se détache une affiche de Caroline Dhavernas dans Mary Kills People en format géant. «Géant!» acquiesce l’actrice avec un grand sourire. «C’est impressionnant, c’est le fun, c’est intimidant. C’est tout ça.»

s • Métro ne

/ Yann COATSALIOU/360 MEDIAS

journalmetro.com Mardi 4 avril 2017

L’ABC du BDSM VIVRE

Sexualité. Vous souhaitez découvrir de nouveaux contextes érotiques en vous initiant à l’univers du BDSM (sigle composé à partir des termes bondage, discipline et sadomasochisme)?

respectées à la lettre. Switch Désigne les personnes qui apprécient le fait de permuter les rôles entre soumis et dominant, selon leurs partenaires ou leurs envies. SM Sigle formé à partir de «sadisme» (satisfaction sexuelle obtenue par le fait d’infliger une certaine douleur érotique) et de «masochisme» (satisfaction sexuelle obtenue par le fait de la recevoir). Le SM regroupe les pratiques les plus extrêmes du BDSM.

CHRONIQUE Sexe dans la ville Véronique Vincelli

Vanille Se dit d’une personne, d’un comportement ou d’un événement qui n’est pas lié au BDSM. Terme généralement utilisé pour définir une sexualité «conventionnelle».

info@journalmetro.com

Afin de vous aider à vous familiariser avec les pratiques BDSM, je vous propose un petit lexique des termes techniques les plus souvent utilisés. Prêt à définir vos règles du jeu? Concours

Réhabiliter le corps

Les finalistes des 7es Prix IMAGE/in de l’organisme ÉquiLibre sont maintenant connus. Ce concours populaire vise à reconnaître l’engagement d’entreprises québécoises faisant la promotion d’une représentation saine et diversifiée du corps dans le monde de la mode, des médias et de la publicité. Jusqu’au 23 avril, le public est appelé à voter pour l’une des cinq entreprises retenues sur le site VotePourLePrix.ca. métro

Aftercare Période de soins, de caresses et de retour sur la séance entre dominé et soumis permettant une transition en douceur vers le monde «réel». BD Sigle formé à partir de «bondage» et de «discipline», représentant les jeux qui s’invitent le plus souvent dans l’intimité. L’idée est de combiner – simplement en privant la personne soumise d’un sens, par exemple – la restriction physique ainsi que le contrôle psychologique. La discipline elle, rappelle le principe d’obéissance aux règles et de punitions par l’utilisation d’accessoires variés.

Encore tabou et plutôt mal compris, le BDSM regroupe une variété de pratiques. / Métro

DS Sigle formé à partir de «domination» et de «soumission», décrivant l’échange de pouvoir entre un dominant (celui qui assume le contrôle, également appelé Top) et un soumis (celui qui y renonce, dit Bottom) dans un scénario.

généralement dénué de toute signification érotique.

Fétiche Érotisation sexuelle d’un objet, d’une matière, d’une situation, d’une partie du corps, voire d’un élément

Munch Rencontre organisée par les membres (ou les curieux!) d’une communauté BDSM qui se réunissent afin de dis-

Une clinique coopérative, une approche communautaire

Centre de prélèvements

20 $ avec rendez-vous, 15 $ sans rendez-vous Remboursable par vos assurances

Où : au Collège Rosemont 6400, 16e avenue, Local A-203 Montréal (Qué.) H1X 2S9

Safeword Indicateur verbal (pouvant, dans certains cas, être aussi gestuel) n’ayant aucun lien avec la sexualité. Il est utilisé comme code de sécurité mettant automatiquement fin au jeu lorsqu’une limite est franchie. Avant de se lancer, il est impératif de prendre le temps de définir une liste de limites qui devront être étudiées par les partenaires et

En librairie Pour aller plus loin dans l’univers BDSM. BDSM : les règles du jeu, de Jessica Caruso, éducatrice et chercheuse en sexologie à l’UQAM.

Nous cherchons des FEMMES avec et sans fibromyalgie Souffrez-vous de douleur chronique diffuse ? Avez-vous déjà été diagnostiquée pour la fibromyalgie ?

OUI

Heures d’ouverture

Lundi, mardi, mercredi et jeudi, de 7 h 30 à 11 h et de 15 h à 20 h Samedi, de 7 h 30 à 11 h

Kinky Se dit d’une personne, d’une pratique ou d’un événement qui est hors de «l’ordinaire» ou inhabituel sur le plan sexuel.

cuter de leur sexualité.

Encore tabou et plutôt mal compris, le BDSM regroupe une variété de pratiques (hors normes, mais pas nécessairement déviantes!) aux multiples nuances, qui offrent à chacun la possibilité d’y trouver son compte. L’essentiel reste que les partenaires s’investissent dans une relation consentante basée sur le respect, la transparence et la communication et soient sur la même longueur d’onde dans leur recherche du plaisir.

NON

Alors, • avez plus de 40 ans si vous : • êtes capables de communiquer en anglais ou en français (écrit et parlé) Un coup de pouce pour votre santé TIRAGE D’UN TENSIOMÈTRE PAR MOIS À CHAQUE VISITE, UNE CHANCE DE GAGNER

Prenez rendez-vous

www.gorendezvous.com / coopsolidaritesante

514 448-0891

Vous êtes peut-être éligible à participer à notre étude sur la fibromyalgie ! Appelez-nous ou écrivez-nous aujourd’hui pour plus de détails : fm.study@mcgill.ca ou 514 398-8366 Une compensation de 100$ vous sera remise pour votre contribution. Cette étude est dirigée par Dr. Luda Diatchenko, Université McGill.

La vĂŠritĂŠ sur les dates dâ&#x20AC;&#x2122;expiration Alimentation. Quand faut-il jeter les aliments pĂŠrimĂŠs? Peut-on se risquer Ă en garder certains? MĂŠtro sâ&#x20AC;&#x2122;est penchĂŠ sur la question. Sharon Feiereisen MĂŠtro World News

Si votre bouteille de Coca Cola porte lâ&#x20AC;&#x2122;inscription Meilleur avant 2014, est-ce que cela signifie quâ&#x20AC;&#x2122;il faut la jeter? Et quâ&#x20AC;&#x2122;en est-il des Ĺ&#x201C;ufs, qui ĂŠtaient bons jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă hier? Il y a une diffĂŠrence entre ne pas vouloir gaspiller et se rendre maladeâ&#x20AC;Ś ÂŤOn peut retenir que les aliments biologiques doivent, en gĂŠnĂŠral, ĂŞtre consommĂŠs plus rapidement, affirme lâ&#x20AC;&#x2122;auteure du livre Eating Mindfully, Susan Albers. Il ne faut pas ĂŞtre surpris si une laitue bio commence Ă brunir aprĂ¨s deux ou trois jours.Âť Il faut aussi bien lire lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtiquette. ÂŤPlusieurs personnes ne savent pas que la terminologie peut varier significativement, explique-t-elle. Par exemple, â&#x20AC;&#x153;consommer avant leâ&#x20AC;? et â&#x20AC;&#x153;vendre avant leâ&#x20AC;? sont trĂ¨s diffĂŠrents â&#x20AC;&#x201C; le second nous donne plus de temps.Âť La question est de savoir combien de temps. ÂŤHabituellement, le produit peut ĂŞtre consommĂŠ jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 10 jours aprĂ¨s la date apparaissant Ă cĂ´tĂŠ de la mention â&#x20AC;&#x153;vendu avant leâ&#x20AC;? sâ&#x20AC;&#x2122;il est entreposĂŠ

Aide-mĂŠmoire Pour faciliter les choses, Julie Rothenberg propose les quelques rĂ¨gles suivantes :

Marie-Ă&#x2C6;ve Janvier / Collaboration spĂŠciale

â&#x20AC;˘ Poulet. Consommer ou congeler dans les deux jours. Le poulet cuit ne peut ĂŞtre conservĂŠ plus de sept jours. CongelĂŠ, le poulet (cru ou cuit) se garde environ un an. â&#x20AC;˘ BĹ&#x201C;uf. Consommer ou congeler dans les deux jours. Le bĹ&#x201C;uf cuit ne peut ĂŞtre conservĂŠ plus de sept jours. CongelĂŠ, le bĹ&#x201C;uf (cru ou cuit) se garde de six Ă huit mois. â&#x20AC;˘ Oeufs. LesĹ&#x201C;ufs peuvent ĂŞtre conservĂŠs de trois Ă cinq semaines aprĂ¨s la date ÂŤvendre avant leÂť, sâ&#x20AC;&#x2122;ils ne sont pas fissurĂŠs. Pour mieux les conserver, il est prĂŠfĂŠrable de les entreposer dans leur contenant dâ&#x20AC;&#x2122;origine.

Monde

â&#x20AC;˘ Produits laitiers. Dans un environnement idĂŠal, les cartons de lait peuvent rester ouverts de cinq Ă sept jours.

Rouge

Il y a une diffĂŠrence entre ne pas vouloir gaspiller et se rendre maladeâ&#x20AC;Ś /MĂŠtro â&#x20AC;˘ Boulangerie. Le pain tranchĂŠ se garde de cinq Ă sept jours sur le comptoir. Le conserver au rĂŠfrigĂŠrateur prolongera sa vie Ă une ou deux semaines. Il faut bien sâ&#x20AC;&#x2122;assurer quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de moisissures si on le consomme aprĂ¨s la date de pĂŠremption. â&#x20AC;˘ Conserves. MĂŞme si elles sont souvent remplies dâ&#x20AC;&#x2122;agents

Odorat

ÂŤMĂŞme si le produit est encore bon selon la date dâ&#x20AC;&#x2122;expiration, si votre nez dĂŠtecte une mauvaise odeur, ĂŠcoutez-le et jetez la denrĂŠe immĂŠdiatement.Âť Susan Albers

correctement, prĂŠcise Julie Rothenberg, nutritionniste au Centre mĂŠdical Mount Sinai de Miami. La date Ă cĂ´tĂŠ de â&#x20AC;&#x153;consommer avant leÂť nâ&#x20AC;&#x2122;in-

dique pas non plus que la sĂŠcuritĂŠ alimentaire est en jeu.â&#x20AC;? Bref, si des modifications dans le goĂťt, la texture ou la couleur ne vous rebutent pas, allez-y!

Clinique-ĂŠcole dâ&#x20AC;&#x2122;acupuncture t "MMFSHJFT TBJTPOOJĂ&#x2019;SFT FU BTUINF t %PVMFVST BSUJDVMBJSFT t %PVMFVST MPNCBJSFT t .BVY EF UĂ?UF

Vie de parents. MarieĂ&#x2C6;ve Janvier se confie

t 5SPVCMFT EV TPNNFJM t 1SPCMĂ&#x2019;NFT HBTUSP JOUFTUJOBVY t 1SPCMĂ&#x2019;NFT HZOĂ?DPMPHJRVFT t "VUSFT QSPCMĂ&#x2019;NFT EF TBOUĂ?

de conservation, ne les consommez pas aprĂ¨s la date dâ&#x20AC;&#x2122;expiration. IdĂŠalement, on les range dans le noir et on les jette si elles sont gonflĂŠes ou abĂŽmĂŠes, mĂŞme avant la date de pĂŠremption. Note : il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de rĂ¨gles gĂŠnĂŠrales. On peut aussi se fier Ă son nez pour dĂŠtecter la nourriture pĂŠrimĂŠe.

Alors quâ&#x20AC;&#x2122;il y a peu de risques liĂŠs Ă la consommation des produits dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpicerie aprĂ¨s leur date de pĂŠremption (ils ne seront peut-ĂŞtre pas aussi bons, mais ils peuvent ĂŞtre conservĂŠs des annĂŠes), ne prenez pas le risque de consommer de la viande, des fruits de mer ou encore des produits laitiers pĂŠrimĂŠs. ÂŤLes empoisonnements alimentaires peuvent ĂŞtre dangereux, et mĂŞme causer la mortÂť, rappelle Mme Albers.

Famille. Accueillir un enfant, câ&#x20AC;&#x2122;est aussi recevoir mille et un conseils. Lâ&#x20AC;&#x2122;interprĂ¨te Marie-Ă&#x2C6;ve Janvier, qui a donnĂŠ naissance Ă une petite fille lâ&#x20AC;&#x2122;hiver dernier, se prĂŞte au jeu et offre un condensĂŠ des recommandations qui lâ&#x20AC;&#x2122;ont le plus aidĂŠe dans son nouveau rĂ´le de maman. PrĂŠparation 101 ÂŤAu dĂŠpart, je mettais beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;emphase sur la dĂŠcoration, les nuages au-dessus de la couchette, etc. Mais prĂŠparer un panier contenant tous les produits de base dont on peut avoir besoin, comme la vitamine D en gouttes, les probiotiques et ce genre de choses, câ&#x20AC;&#x2122;est vraiment utile. Quand ton bĂŠbĂŠ a des coliques et que tu es un peu dĂŠsemparĂŠ, tu nâ&#x20AC;&#x2122;as pas le temps dâ&#x20AC;&#x2122;embarquer dans ta voiture pour

En chiffres

Marie-Ă&#x2C6;ve Janvier est devenue rĂŠcemment la premiĂ¨re porte-parole dâ&#x20AC;&#x2122;Adorable, une gamme quĂŠbĂŠcoise de produits de santĂŠ naturels pour les mamans et leurs enfants. Elle sera dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs prĂŠsente au Salon MaternitĂŠ PaternitĂŠ le 8 avril pour en parler.

aller Ă la pharmacie. Mon petit cĂ´tĂŠ organisatrice mâ&#x20AC;&#x2122;a bien servie lĂ -dedans.Âť Savoir dire non ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;ai dit non Ă des trucs professionnels pour passer plus de temps avec mon bĂŠbĂŠ et, aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, je suis fiĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;avoir osĂŠ le faire. Quand on est travailleuse autonome, on est souvent portĂŠ Ă dire oui Ă tout. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai rĂŠussi Ă dire non et câ&#x20AC;&#x2122;est la plus belle dĂŠcision que jâ&#x20AC;&#x2122;ai prise. Je prĂŠfĂ¨re regretter un super beau contrat plutĂ´t que de regretter des moments avec mon enfant. Si on peut se le permettre, ce serait vraiment un de mes meilleurs conseils.Âť Propos recueillis par Jessica Dostie

CLINIQUE DE DENTUROLOGIE HEDIA

FABRICATION ET RĂ&#x2030;PARATION DE LA PROTHĂ&#x2C6;SE DENTAIRE AMOVIBLE

25$

la sĂŠance

15$

pour les enfants

-VOEJ FU KFVEJ EF I Ă&#x2039; I ] .BSEJ EF I Ă&#x2039; I .FSDSFEJ EF I Ă&#x2039; I FU EF I Ă&#x2039; I ] 7FOESFEJ EF I Ă&#x2039; I I Autre point de service au CĂŠgep Marie-Victorin NBSEJ FU KFVEJ EF I Ă&#x2039; I

Inscrivez-vous ! crosemont.qc.ca/acu ] 514 376-1620, poste 7353

CONSULTATION GRATUITE â&#x20AC;˘ Toutes les assurances acceptĂŠes â&#x20AC;˘ Bienvenue aux bien-ĂŞtres sociaux â&#x20AC;˘ Promotion spĂŠciale pour lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2017:

500$

de rabais pour prothĂ¨ses complĂ¨tes de prĂŠcision*

600$

de rabais pour prothĂ¨ses complĂ¨tes sur implants*

* Valide de fĂŠvrier 2017 Ă ďŹ n avril 2017.

514 272-7984

JARRY

529 RUE JARRY EST, BUREAU 305, MONTRĂ&#x2030;AL (QC) H2P 1V4

journalmetro.com Mardi 4 avril 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-333378-168 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) Divorce MERIEM JAAFAR Partie demanderesse

-C-

HALIM BEN YAGHLANE Partie défenderesse ASSIGNATION (art. 139 C.p.c,) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une requête introductive d’instance en divorce. Une copie de cette requête et de l’avis à la partie défenderesse ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse HALIM BEN YAGHLANE au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal. Il est ordonné à la partie défenderesse dans les quarante (40) jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 1er juin 2017 à 9:00 heures en la salle 2.17 du Palais de Justice de Montréal.

Immobilier à vendre

ACHÈTERAIS IMMEUBLE À REVENU en difficulté, Grand Montréal. Aucune garantie légale, payé comptant, closing rapide. 438-700-3060

Commerces à vendre

URGENT café/ restaurant à vendre, 50000$, 3537, Queen Mary. Bench & Co 514-224-8033

Immobilier à louer

4.1/2- 910$, CDN, poêle/ frigo inclus. 514-344-9672

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

16ave, St-Michel, 3.1/2, 4.1/2 tranquille, rénové, e.chaude, 625$+. 514-994-6393 1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441

Immobilier à louer

APPARTEMENTS À LOUER ! Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . . . . . . . . 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

Anjou

Imm.béton, balcon, entièrement rénové, ascenseur, concierge, poêle / frigo inclus

3½ à720$

Appartements À Louer

TOUT INCLUS

5 min. Métro Honoré-Beaugrand bus 85 ou 141

LE COMESOL

514-219-0150 514-219-0207

335 boul. Deguire, Saint-Laurent

3½ à partir de $795 4½ à partir de $925

youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 807-3156

� LOUER@CAPREIT.NET

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

S LU NC

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

À LOUER STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

TOUT INCLUS Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

438.828.4568

Immobilier à louer

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

GRAND 3.1/2, métro Sauvé, 590$, t.inclus. 514-561-7644

2.1/2- 510$, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger, libre. 514-722-0574

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

2.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 615$+. 514-942-9882 3.1/2- 910$, 4.1/21110$, chauffés, UDEM, poêle/ frigo. 514-766-5041

HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2 605$, construction récente. 514-594-1217

3.1/2, rénovés, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916

JARRY Ouest, 1.1/2 rénové, t.inclus. 620$ 514-826-8828

4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343

1 mois GRATUIT

Andrei Zmeu Greffier adjoint C.S/ C.Q.

Immobilier

Immobilier à louer

1368 Villeray, coin Rousselot, 5.1/2, 3e, rénové, entrées laveuse, sécheuse, non-chauffé, 695$, très propre, libre/ juillet. 514-995-6075

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

Montréal, le 31-03-2017

Promo

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés. 514-336-4533

LAVAL, 2.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

Ahuntsic, 5.1/2- 875$ Montréal-Nord, 4.1/2- 650$. 514-572-6449

LAVAL, 3.1/2, 4.1/2, bord rivière, piscine. 450-667-9760 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

AHUNTSIC, beau 3.1/2, triplex, semi-s.-sol, grande sdb, càc fermée, entrées lav./ séch, n.chauffé, n.fumeur, juillet, 655$, 10min du métro H-Bourassa via bus 69. 514-850-0388

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, rénovés. 514-886-3281 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979

AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 665$, 4.1/2- 800$, avril/ juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

Côte-Des-Neiges, Promo, 3.1/2, t.inclus, Juillet. 514-655-8395 514-814-7098

MÉTRO Parc, 6.1/2, 7.1/2, rénové, bois franc, céramique, 1300$. 514-554-1312

FRONTENAC/ SainteCatherine, 3.1/2, RDC, laveuse/ sécheuse, 570$. 514-972-6782 514-526-5446

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 650$, 4.1/2- 800$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

Immobilier à louer

2 /2 525$ + 3 /2 650$ 2càc fermées

(coin Chabot)

Avis légaux

ROSEMONT

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 9371 Lajeunesse. 514-561-9628

438-402-2322

Immobilier à louer

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Immobilier à louer

MÉTRO St-Michel, 3.1/2- 700$, 4.1/2- 825$, style condo. 514-295-8264 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347 MONTRÉAL-NORD, cinqplex, 5.1/2, rénovés, tranquille juillet. 514-868-8098 -Montréal-Nord, 3.1/21er, 4.1/2- 3e, rénovés, stationnement, remise. -Montréal-Nord, 4.1/2, St-Léonard (personne retraîtée), 4.1/2, 1e, chauffés, rénovés. 514-328-7881 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, 650$, Coopératives d’habitation, rénovés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034 MONTRÉAL-NORD, grand 3.1/2- 570$, 4.1/2- 650$, entièrement rénovés, poêle, frigo, e.chaude, près services. 514-242-5515

Immobilier à louer

ROSEMONT, 4.1/2, 2e, b.franc, 760$, juillet. 514-723-6082 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, t.inclus, poêle, frigo. 514-913-9760 Yves Ile-des-Soeurs, condo neuf- 2000$, t.inclus. 514-246-0829 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 VILLE St-Laurent, métro du Collège, 5.1/2- 800$+, 3chambres, rénovés. 514-219-1483 VILLERAY, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 675$. 514-332-7958 450-689-5409

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Chambres à louer

6338 MARQUETTE près Beaubien, 400$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 Métro Côte-Ste-Catherine, St-Kevin, t.inclus, près UDM, 514-867-9113 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, sécuritaire, 475$+. 514-430-1016 MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 350$ -375$. 514-482-7062 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

À partager

AHUNTSIC, grand 2.1/2, meublé, t.inclus, 600$. 438-386-6150

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

21 Déménagements 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 FLASH DÉMÉNAGEMENT, Promo 1heure gratuite, Entreposage. 514-772-7602

MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grand 4.1/2675$ rénové, lumineux. 514-776-6120 MTL-NORD, grands, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. libre maintenant ou Juillet 514-776-6120 NDG, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 555$+, groupeleduc.ca 514-489-7783 NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, libre, 6électros, câble/ internet. 665$. Bob 514-526-4545 PLATEAU 3.1/2 à 10.1/2, immédiatement/ juillet, 695$- 2260$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com RDP 4.1/2, 640$, lav./ séch., stationnement. 514-244-8878 RDP, grand 4.1/2- 625$, rénové, 514-494-6782 514-295-8264 ROSEMONT, 3.1/2 -immédiatement 4.1/2 -Juillet, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

À ma belle scandinave J’ai croisé tes yeux bleus farouches sur mon chemin préprogrammé. Je voyageais du point A au point B sur la ligne verte comme à tous les jours, lorsque je t’ai apperçu du coin d’un de mes yeux. Tu es entré dans ma boite de collision sans le vouloir. Tu t’es arrêté pour me regarder et je t’ai souris timidement. J’aurais tant voulu te parler, mais j’étais si surpris que seul un son triste et guttural est sorti de ma gorge étirée. Tel un chêne, mes pieds enracinés dans le sol n’ont pas bougés, mais toi tu es partie finir ta quête. J’espère un jour te revoir, ma belle Scandinave, ma Solveigh, mon coeur d’homme-arbre ne bat que pour toi. Robert (Bob ton rôdeur), 1 avril 2017 Belle brune sur la ligne verte Toi beau sourire, cheveux bruns longs, manteau bleu foncé, jeans kaki, bottes noires. Tu étais devant moi dans le vagon sur la ligne verte vendredi matin dernier le 31 mars vers 7h15 (de Pie IX ou Viau à McGill). Moi manteau noir je lisais un livre debout dos à la porte. Nos regards se sont croisés lorsque tu t’es retournée à 2 - 3 reprises pour me regarder. Fais-moi signe si tu te reconnais: markiiimarc@gmail.com Belle blonde sur la ligne verte le matin vers 7.10 h Salut belle blonde du matin. Tu es toujours aussi belle, dommage que tu descendes à Lionel Groulx. La prochaine fois on prend un café ? Ane onyme, 31 mars 2017 reponce a samuel Jai vu ton mesage prénomé ‘’bonjour’’ et jai formuler une question pour toi: ‘’veus-tu d’une femme bien rangé, propre, agreable a l’oeil, fidele, mysterieuse, avantureuse, et bonne cuisinière, exotique.’’ Si oui je suit tienne. mysterieuse woman, 31 mars 2017

17 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

Offres d’emploi

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

Informatique

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RÉPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553 AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia ADEX, menuisier, finisseur, assembleur, jour/ soir, permanent, t.plein. 514-906-8787 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Annabelle: 514-526-9999 AGENTS DE RECOUVREMENT !URGENT! Plusieurs postes disponibles, t.plein, salaire compétitif+ commission, près métro Henri-Bourassa. 514-331-1074 rh@groupesc.com Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia BESOIN couturière, avec ou sans expérience dans la draperie. 514-956-9778 9770, Henri-Bourassa.O TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. Métro Snowdon 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COMMIS à l’expédition, secteur manufacturier, permis de conduire obligatoire, bilingue 8620, chemin Delmeade. ltortorici@interforme.com COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 DÉMÉNAGEMENT MEC recherche chauffeur déménageur classes 3et5 avec expérience, commercial/ résidentiel, t.plein. 514-352-7333 DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169 !!!EMBAUCHONS!!! Nettoyage de conduit ventilation. Exp. 3ans min., ASP construction obligatoire. SDC inc. Fax: 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

SOLLICITEUR(EUSE)S, publicité, payant, base+ commission, avec/ sans expérience. 514-466-9053

Employés demandés, 2409 rue Fleury E #104

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique, rénovation. jusqu’à 500$- 1000$/ semaine, franchise 9995$14995$, 1-888-638-8772 Visitez: franchisezvous.ca

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

GARDERIE CDN recherche commis comptable, psychoéducatrice, éducatrice anglophone. 514-344-1729 colibris@qc.aira.com Global RH: JOURNALIERS et CARISTES RECHÉRCHÉS. Jour, Soir, Montréal et environs, temps plein salaire compétitif, assurances. Venez nous rencontrer au 3737 Crémazie Est suite 400. Lilia Lankri 514-788-0599 #165

Offres d’emploi

Laveur de vitre en hauteur expérimenté, salaire compétitif. 514-493-1074

ENT

469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation

Second’Or Second’Or • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

Offres d’emploi

URG

BESOIN

Marchandises

• Prêt d’argent 3%

STATIM recrute: Chauffeurs d’autobus, expérimentés, 17$-20$/h. Employés de production 304- 7000 Avenue Parc. 514-270-3223 URGENT! Besoin 120personnes. poste permanent (milieu froid) Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720 placementhf @gmail.com

Journalier, Cariste, homme/ femme. Présentez-vous 111- 5491, Victoria, métro Côte-Ste-Catherine. 514-307-0172

!URGENT! Besoin de 40 journaliers pour travail général à Laval, horaire nuit. 134 BOUL. DES LAURENTIDES, LAVAL H7G 2T3 450-933-7090

LAVE-AUTO très achalandé, Lachine, recherche employés motivés, avec/ sans expérience. 514-862-0278 514-639-4860

Offres 61 d’emploi 62 (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Cours et formation

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Services financiers

D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

Quart de jour : 7 h à 15 h Quart de soir : 15 h à 23 h Quart de nuit : 23 h à 7 h

Commis d’entrepôt 15,31 $/heure (Salaire départ) avec 1 an d’expérience

Carte Cariste de Reach/Électrique/ Debout est nécessaire

Quart de jour : 6 h 30 à 15 h 30 Quart de soir : 15 h à 23 h 30 Quart de nuit : 23 h 30 à 7 h

Électromécanicien 25,00 $/heure

(Salaire départ)

avec 5 ans d’expérience Quart de nuit : 22 h 30 à 7 h

NOUS OFFRONS DES PRIMES POUR LE QUART DE SOIR ET DE NUIT ET AUGMENTATION DE SALAIRE APRÈS 3 MOIS.

Pour postuler, s.v.p. envoyer votre CV à l’adresse courriel ! Recruitment@bariatrix.com

BARIATRIX NUTRITION inc. 4905, Fairway, Lachine (Québec) H8T 1B7

514-633-7455 p. 273

35 ANS

Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Publicité Journal Métro 2016

14,50 $/heure (Salaire départ) Quart de jour : 6 h 30 à 14 h 30 et 7 h à 15 h Quart de soir : 14 h 30 à 22 h 30 et 15 h à 23 h Quart de nuit : 22 h 30 à 6 h 30 et 23 h à 7 h

DEPUIS

Conseillers en redressement financier

Argent : 1,87 X 2,14 78Format 78 à prêter Conseillère : Kryssia Villacorta

(Salaire départ)

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES,

École de voyage • 514-482-1044

11,00 $/heure

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

* CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

Opérateur de Machine

Cours de conduite SPÉCIAL 499$ taxes incluses. 8056 St-Michel 514-715-0202

FORMATION Informatique Internet, Word, Excel 514-562-6226

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?

Faites confiance au Prof Tanou, médium www.e-gopret.com

(844)446-7738 Rejoignez-nous sur

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com

• COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE

Aide Générale

Cours et formation

295

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

COLLÈGE

Nous embauchons présentement à Bariatrix Nutrition Inc.

Casting / Mannequins

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 17 avril 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 8 avril 2017

www.courtiersduquebec.com

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience

Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.

514-561-2389 M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

1-888-994-4054

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat.

Lundi au vendredi

VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit

8h-17h

Impôts

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654 IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 Préparateur d’impôts certifié TED. www.taxesgeek.com ou 438-403-5888 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481 Gitane, médium, chiromancienne, tarot, Métro Beaubien. 514-893-8213

514-465-7154

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures. Sherbrooke

514-970-4055 Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe J’ai vécu une horrible expérience les circonstances lorsque ma fille a tenté de se suicider. et la distance qui Son divorce l’a amené à faire une s’opposent à vous dépression et rien ne l’aidait, même les services d’un psychologue. • Soigne toutes sortes de maladies Désespérée, je suis allée voir le SHAMAN et il a fait une cérémonie et d’influence pour guérir ma fille de son anxiété. négative Je n’ai pas de mots pour remercier le • Révèle la face SHAMAN d’avoir sauvé ma fille. Elle de l’ennemi est maintenant guérie à 100% et elle • Purifie les maisons débute une nouvelle vie. et les bureaux MERCI. ANONYME • Je suis le VRAI SHAMAN, le AUCUNE GOUROU marge d’erreur 33 ANS d’expérience

438-764-

514-913-9439

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com Mardi 4 avril 2017

Impact de Montréal

Ciman de retour à l’entraînement

SPORTS

Après avoir raté le duel de l’Impact samedi à Chicago, Laurent Ciman était de retour à l’entraînement avec les siens, hier. Il y a de bonnes chances que le défenseur central, qui s’est blessé en représentant la Belgique, affronte le Galaxy de Los Angeles vendredi. Ignacio Piatti a aussi fait une brève apparition sur le terrain, mais il n’est toujours pas complètement remis de sa blessure à la hanche. métro Équipe Canada

Hextall en charge Ron Hextall, des Flyers de Philadelphie, a été nommé directeur général de l’équipe canadienne en vue du Championnat du monde, qui aura lieu en mai à Paris et à Cologne, en Allemagne. Sean Burke et Larry Carrière, du Canadien de Montréal, font aussi partie du groupe de gestion. Le Canada amorcera le tournoi contre la République tchèque le vendredi 5 mai. métro/la presse canadienne

Blue Jays de Toronto

Premier revers

Les Blues Jays de Toronto ont entamé la saison 2017 avec une défaite. Mark Trumbo a frappé une longue balle après deux retraits en 11e manche, ce qui a permis aux Orioles d’arracher un court gain de 3-2 aux Jays, hier à Baltimore. Trumbo a étiré les bras aux dépens de Jason Grilli (0-1) alors que le compte était de 1-2. Lorsqu’il a atteint le marbre, le champion frappeur a reçu une douche d’eau de ses coéquipiers sous les applaudissements nourris de la foule. Les deux équipes croiseront le fer de nouveau demain. métro/ap

Le Canadien champion de section LNH. Le Canadien a remporté le titre de la section Atlantique, hier, grâce à une victoire de 4-1 contre les Panthers en Floride. En s’assurant de terminer au premier rang de sa section, le Tricolore a aussi pris rendezvous avec les Rangers de New York en première ronde des séries. Claude Julien et Alain Vigneault, entraîneur des Rangers, croiseront le fer pour la deuxième fois en six ans en séries. Les deux hommes s’étaient livré bataille en finale de la Coupe Stanley en 2011, alors que Julien dirigeait les Bruins de Boston et Vigneault, les Canucks de Vancouver. Les Bruins avaient gagné en sept matchs. La soirée Lehkonen Artturi Lehkonen s’est chargé de l’attaque du CH, hier soir en Floride, grâce à deux buts en troisième période. Andrew Shaw avait ouvert la marque au milieu de la première période. Alexander Radulov a complété le pointage

RÉSULTAT

CANADIEN

PANTHERS

Sans Weber Le Canadien devait se débrouiller sans les services de Shea Weber, hier. • Le défenseur étoile ratera aussi le match des siens au domicile des Sabres de Buffalo, demain. Blessé au bas du corps, il est rentré à Montréal, où il rencontrera les médecins de l’équipe de façon préventive.

dans un filet désert. Charlie Lindgren, qui remplaçait Carey Price, a récolté son deuxième gain en carrière dans la LNH en bloquant 31 des 32 tirs dirigés vers lui. Le Canadien, qui a remporté ses cinq derniers matchs, rendra visite aux Sabres, à Buffalo, demain soir. métro/la presse canadienne

Paul Byron (gauche) et Tomas Plekanec (en bas à droite) félicitent Artturi Lehkonen (en haut à droite), qui a marqué deux fois hier soir contre les Panthers de la Floride. / Joel Auerbach/ap

La LNH dit non aux Jeux

Mondiaux. Le Canada passe en demi-finale

Dans un communiqué publié hier, dans lequel elle «considère le dossier clos», la LNH a annoncé qu’elle ne participera pas aux Jeux de 2018 à Pyeongchang, en Corée du Sud. «Bien que la grande majorité de nos équipes ne veulent pas d’un chambardement de la saison 2017-2018 afin de faciliter la participation de certains joueurs aux Jeux olympiques, nous étions ouverts à l’idée d’écouter n’importe quelle autre partie voulant convaincre le Bureau des gouverneurs de revoir sa position», a d’abord expliqué la LNH. «Plusieurs mois se sont écoulés et les discussions n’ont pas évolué, a ajouté la LNH. En fait, le Comité inter-

Le Canada a eu besoin de l’aide des États-Unis, mais il s’est qualifié directement pour les demi-finales des Championnats du monde de hockey féminin, hier. Les Canadiennes ont d’abord aidé leur cause en récoltant leur premier gain du tournoi présenté à Plymouth, au Michigan – une victoire de 8-0 contre la Russie. Elles ont ensuite mis la main sur la deuxième place du groupe A grâce à la victoire des Américaines contre la Finlande en temps réglementaire. Les duels dans le carré d’as auront lieu jeudi. Dans le match d’hier, Jennifer Wakefield a marqué

Participation des pros

1998

Les joueurs en colère

La Ligue nationale de hockey participe aux Jeux olympiques depuis ceux de Nagano, au Japon, en 1998.

L’association des joueurs de la LNH n’a pas mâché ses mots, hier, pour condamner la décision de leur ligue de ne pas participer aux Jeux.

national olympique a affirmé que la participation de la LNH à Beijing, en 2022, est conditionnelle à notre participation en Corée du Sud en 2018. Et l’Association des joueurs de la LNH a confirmé qu’elle n’avait pas l’intérêt ni l’intention d’entamer des discussions qui pourraient rendre la participation aux Jeux plus attrayante pour les équipes.»

• «Les joueurs sont déçus et en profond désaccord avec la décision sans vision de la LNH de ne pas prolonger notre participation aux Jeux olympiques. [...] Cette décision stoppe la croissance de notre sport en abandonnant une occasion de rejoindre des amateurs de sport partout dans le monde», a-t-elle écrit dans un communiqué.

la presse canadienne

Jennifer Wakefield, d’Équipe Canada / Jason Kryk/la presse canadienne

deux buts et amassé une mention d’aide pour mener le Canada à la victoire. La gardienne Shannon Szabados a repoussé 17 tirs et signé un jeu blanc. métro/la presse canadienne

5 6 7

8 Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

7 10 6 7 11

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

2 3 4 5 9 10 11 12 1 1 1 2 12 2 3 Horizontalement 3 1 Avant. 4 Du lundi au dimanche 2 Mouvement en arrière www.hannequart.com 4 – Culte haïtien. 5 1 2 3 4 5 6 3 7Plébiscitée – Calme. 8 9 10 11 12 5 4 Impayé – Est entourée d’eau 61 – Verbe de droit. 6 5 Tulipes, roses, lys. 72 6 Le prisonnier y vit – Anneau 7 de cordage. 83 7 Guetter – Est étendu. 8 8 Bourse – Petite grenouille. 94 9 9 Hypothèse – Sans éclat – Période d’accouplement. 105 10 10 Crochet double – D’une 116 grande cruauté. 11 11 Fabriquer industriellement 127 – Coloris du visage. 12 12 Obtenu – Expulsée. 8 5 Article étranger – Appât Horizontalement 5 Verticalement Article étranger – Appât artificiel. 1 Horizontalement Avant. 9 6 Sans compagnie – Peuplier. 1 Mouvement en arrière Avant. 1 artificiel. Celui qui a occupé une 2 6 Prénom féminin – Capitale Sans compagnie – Peuplier. Du lundi au dimanche 7 fonction avant quelqu’un. 2 – Culte haïtien. Mouvement en arrière 7 Prénom féminin – Capitale www.hannequart.com 10– Culte haïtien. 2 de la Saskatchewan. Encore parcouru – Massive. 3 Plébiscitée – Calme. de la Saskatchewan. 5 6 3 7Plébiscitée – Calme. 8 9 10 11 12 8 3 Flaques – Amorphe. Ancienne monnaie – Poli8 Flaques – Amorphe. 4 11Impayé – Est entourée d’eau 9 cier – Indique que l’on cite. 4 Impayé – Est entourée d’eau 9 Exuvies – Débute en juin Exuvies – Débute en juin – Verbe de droit. – Verbe de droit. 4 – Bouche cornée. Récolte – Gardé dans sa – Bouche cornée. 5 12Tulipes, roses, lys. 10 Publier et mettre en vente 5 Tulipes, roses, lys. 10 Pmain. ublier et mettre en vente 6 Le prisonnier y vit – Anneau 6 Horizontalement Le prisonnier y vit – Anneau 5 – Marque distinctive. Article étranger – Appât – Marque distinctive. de cordage. 11 Partie du bréviaire artificiel. 11 Partie du bréviaire 1 de cordage. Avant. 7 6 – Planète. Sans compagnie – Peuplier. 7 2 Guetter – Est étendu. Guetter – Est étendu. – Planète. Mouvement en arrière 8 12 Hécatombe – Décapité. 7 Prénom féminin – Capitale 8 Bourse – Petite grenouille. Bourse – Petite grenouille. 12 Hécatombe – Décapité. – Culte haïtien. 9 Hypothèse – Sans éclat de la Saskatchewan. 9 Hypothèse – Sans éclat 3 – Période d’accouplement. Plébiscitée – Calme. 8 Flaques – Amorphe. – Période d’accouplement. 4 Impayé – Est entourée d’eau 10 rochet double – D’une 9 Exuvies – Débute en juin 10 C C– Verbe de droit. rochet double – D’une grande cruauté. – Bouche cornée. grande cruauté. solution du numéro 5 Fabriquer industriellement Tulipes, roses, lys. solution du dernier dernier numéro 11 10 Publier et mettre en vente 11 Fabriquer industriellement 11 2 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 6 – Coloris du visage. Le prisonnier y vit – Anneau 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 – Marque distinctive. – Coloris du visage. t e G r i s s m m e e o o c c 11 ii n de cordage. n t e G r i 11 Partie du bréviaire 12 Obtenu – Expulsée. 12 Obtenu – Expulsée. o a a u u t t e e ll 2 c a a r r r r e e e e o 2 c 7 Guetter – Est étendu. – Planète. e r r o o a a D D o o 3 o B B ii o o n n ii e 3 o Verticalement 8 Bourse – Petite grenouille. Verticalement 12 Hécatombe – Décapité. t o o s s l l o oW W 4 n a a P P P P e e n n t 4 n 9 Hypothèse – Sans éclat 1 Celui qui a occupé une 5 e m m u u e e o o n n 1 5 o o B B e e ii r r o o e – Période d’accouplement. 6 c o s c a t o a c r e o fonction avant quelqu’un. 7 l a o o l e a t e o r B Crochet double – D’une 2 Encore parcouru – Massive. 2 10 8 a i G r e t t e o u s a grande cruauté. 3 3 Ancienne monnaie – Polisolution du edernier numéro 9 s K i e o t r o n o i Sudoku 11 Fabriquer industriellement cier – Indique que l’on cite. 10 t1 i 2 t3 r4 e5 o6 e7 n8 G9 i10n11 s12 – Coloris du visage. 4 4 Récolte – Gardé dans sa 11 1 e i Dn et oe VG er ni es rm ee eo sc 12 Obtenu – Expulsée. 122 ocoa rr Gr ee oe Do ra eu st se el main. 3 o B i o n i e r o a D o 5 Verticalement Article étranger – Appât nt 4 n a P P e n t o s l o W artificiel. 1 Celui qui a occupé une 5 o B e i r o e m u e o n 6 Sans compagnie – Peuplier. 6 c o s c a t o a c r e o fonction avant quelqu’un. re 7 7 l a o o l e a t e o r B 2 Prénom féminin – Capitale Encore parcouru – Massive. de la Saskatchewan. 8 a i G r e t t e o u s a . 3 Ancienne monnaie – Poli9 s K i e o e t r o n o i 8 Flaques – Amorphe. cier – Indique que l’on cite. ée d’eau 9 Exuvies – Débute en juin 10 t i t r e o e n G i n s 4 – Bouche cornée. Récolte – Gardé dans sa 11 e D e o V e n e r e e s 12 o o r G e o D r e s s e 10 Pmain. ublier et mettre en vente Anneau – Marque distinctive. 11 Partie du bréviaire u. – Planète. ouille. 12 Hécatombe – Décapité. clat ement. ’une

mots croisés

sés

ement

une qu’un. Massive. – Polion cite. ns sa

7 5 6

9 8 3

6 8 5

7 6

1 8 6 9 8 solution du dernier numéro 2 3 1 4 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 i c o n o c l a s t e o

2 3 t r i P e s o G i t e r

n a B a B o a i K i D o

4 e r o P i c o r e r o G

5 6 r e i n o t e t e o e o

G e n e r a l e o e V e

7 i o e t e o a t t e n D

8 s a r o m a t e r n e r

9 10 e t a l e r o u n i e s

m u o s u c e o o G r e

11 o e D o o e r s o n e s

12 c l o W n o B a i s s e

Métro recette. Goulash

Météo aujourd’hui

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 n a B a B o a i K i D o

3 t r i P e s o G i t e r

4 e r o P i c o r e r o G

5 G e n e r a l e o e V e

6 r e i n o t e t e o e o

7 i o e t e o a t t e n D

8 s a r o m a t e r n e r

9 m u o s u c e o o G r e

10 e t a l e r o u n i e s

11 o e D o o e r s o n e s

12 c l o W n o B a i s s e

Ingrédients

• 2 oignons, coupés en rondelles minces • 1 gousse d’ail, hachée • 2 tomates, épépinées et coupées en dés • 1 poivron jaune ou rouge, coupé en languettes • 600 g de cubes de bœuf à ragoût • 4 c. à thé de beurre non salé • 1 1/2 c. à soupe d’huile d’olive

1. Préparer les légumes : Couper les oignons en rondelles minces, hacher l’ail, épépiner les tomates et les couper en dés, couper les poivrons en languettes. Ôter le gras de la viande et couper le bœuf en cubes de 3 cm de côté (si cela n’a pas déjà été fait par le boucher). 2. Chauffer le beurre et l’huile d’olive dans une casserole ou une sauteuse à fond épais. Saisir la viande à feu élevé, quelques morceaux à la fois, en ajoutant du beurre et de l’huile au besoin. Cuire chaque lot de 5 à 6 minutes jusqu’à ce que la viande soit bien brune de tous les côtés. Transférer les morceaux sur une assiette. 3. Après la cuisson de la viande, baisser le feu à «doux» et cuire les oignons environ 15 minutes, en remuant de temps en temps, jusqu’à ce qu’ils soient bien dorés. Re-

6 3 7 8 2 1 4 5 9 4 9 5 6 7 3 2 1 8

vendredi

Horoscope

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showershazy

hazy

showershazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous trouverez bientôt le moyen, en tant que couple, de résoudre vos ennuis matériels et financiers. $ Vous aurez du mal à finaliser les ententes de travail, mais une solution de rechange ou une possibilité nouvelle s’avérera très intéressante!

Taureau 21 avril au 20 mai

solution du dernier numéro 1 i c o n o c l a s t e o

jeudi

Max : sleet 5°snow Max : sleet 6° partlyMax partlyrain cloudy partly thunder part cloudy partly sunny/ thunde snow sunny Max rain: 5° snow sunny rain: 9°snowcloudy sunny rain Min : 3° sunnyMin : 3° sunnyMin : 4° sunnyMin : 0° showers sunny

sunny

5 Article étranger – Appât artificiel. 6 Sans compagnie – Peuplier. 7 Prénom féminin – Capitale de la Saskatchewan. 8 Flaques – Amorphe. 9 Exuvies – Débute en juin – Bouche cornée. 10 Publier et mettre en vente – Marque distinctive. 11 Partie du bréviaire – Planète. 12 Hécatombe – Décapité.

Demain

♥ Vous recevrez d’excellentes nouvelles de l’amour de votre vie. $ Vous pouvez désormais étendre votre champ d’action. Une offre professionnelle, d’affaires, politique ou artistique fera en sorte que vous Du lundi au dimanche vous sortirezwww.hannequart.com d’un mauvais pas.

mots croisés 1

2 3

• 44 c. à thé de paprika • 2 1/4 c. à thé de cumin 5 en poudre • 61 tasse de bouillon de bœuf ou plus • 7Sel [facultatif] • Poivre, au goût [facultatif] • 82 pommes de terre, épluchées et coupées en morceaux • 91 1/2 c. à soupe de crème 10sure ou de crème aigre [facultatif]

2 3

mettre la viande dans la sau12teuse, ajouter le paprika et le cumin et cuire le tout Horizontalement 1 minute en remuant. Ajou1 ter Avant. l’ail haché, les tomates 2 etMouvement en arrière les poivrons, puis verser – Culte haïtien. le bouillon. Saler et poivrer. 3 Bien Plébiscitée – Calme. mélanger. 4 Couvrir Impayé – Est entourée d’eau 4. et cuire à feu très – Verbe de droit. doux, en remuant de temps 5 en Tulipes, roses, lys. temps, jusqu’à ce que la 6 viande Le prisonnier y vit – Anneau soit tendre et que la de cordage. sauce ait épaissi, soit envi7 Guetter – Est étendu. 1 heure 30. (Ajouter du 8 ron Bourse – Petite grenouille. si nécessaire, pour 9 bouillon, Hypothèse – Sans éclat conserver un environnement – Période d’accouplement. 10 humide.) Crochet double – D’une 5. Éplucher les pommes de terre, grande cruauté. couper en morceaux et 11 les Fabriquer industriellement – Coloris du visage. les ajouter à la viande. Pour12 Obtenu – Expulsée. suivre la cuisson 30 minutes, jusqu’à ce que les pommes de Verticalement soient tendres. Vérifier 1 terre Celui qui a occupé une l’assaisonnement. fonction avant quelqu’un. 6. d’une petite cuillérée 2 Garnir Encore parcouru – Massive. crème sure (facultatif). 3 de Ancienne monnaie – PoliServir. cier – Indique que l’on cite. 4 Récolte – Gardé dans sa Recette fournie par main.

♥ Vous allez régler un conflit amoureux. $ Au travail, les gens vous découvrent et reconnaissent l’étendue de vos talents. Cela ne veut pas dire que tout est OK pour autant, mais vous n’avez plus à prouver votre valeur.

Cancer 22 juin au822 juillet

1 4

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous rétablirez une situation amoureuse, familiale ou amicale avec une main de fer dans un gant 5 Article étranger – Appât de velours et vous vous féliciterez artificiel. d’avoir bien fait les choses. $ Au 6 Sans compagnie – Peuplier. travail aussi, vous agirez de la même 7 Prénom féminin – Capitale façon et obtiendrez de bons résultats. de la Saskatchewan.

4 9 5 1 2 8 Flaques – Amorphe. Exuvies – Débute en juin 89 – Bouche cornée. Vierge ♥ Votre partenaire de vie appréciera 10 Publier et mettre en vente encouragements et votre – Marque distinctive. 3 11 vos persévérance. 4 Vous vous soucierez Partie du bréviaire 24 août au 22 sept.

de votre santé. $ Au travail, vous – Planète. allez mettre de l’avant une stratégie 12 Hécatombe – Décapité.

novatrice de développement. Une rencontre d’affaires vous emballera.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 i c o n o c l a s t e o

2 3 t r i P e s o G i t e r

n a B a B o a i K i D o

4 e r o P i c o r e r o G

5 6 r e i n o t e t e o e o

G e n e r a l e o e V e

7 i o e t e o a t t e n D

8 s a r o m a t e r n e r

9 10 e t a l e r o u n i e s

m u o s u c e o o G r e

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Une situation qui implique votre état de santé ou une blessure vous inquiète. Rassurez-vous, car vous serez pris en main par de grands professionnels! $ Des projets artistiques, professionnels, commerciaux ou d’affaires vous stimuleront.

11 o e D o o e r s o n e s

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Votre vie amoureuse prendra bientôt un nouveau tournant. L’autre ne vous apportera jamais TOUT ce que vous espérez! $ Vos rêves professionnels, artistiques ou d’affaires peuvent enfin devenir réalité grâce à la planète Uranus.

3♥ SiCapricorne vous faites partie des Capricorne qui sont en amour, vous allez un9 bel équilibre amoureux. 1créer Un ami semble déconnecter. $ Au travail, votre pouvoir d’action et vos qualités5 de réalisateur de projet

22 déc. au 20 jan.

♥ Un nouvel amour semble ne pas savoir ce qu’il veut et vous vous retrouvez entre l’arbre et l’écorce. Une position bien difficile, si on y pense bien! Clarifiez les choses au plus vite. $ Belle chance sur les plans professionnel et artistique! W

7 6

♥ Essayez de ne pas vous emporter ou de réagir de façon agressive, et ce, en tout temps. $ Une femme vous aidera à gravir un échelon sur le plan professionnel, politique, artistique ou financier. Elle vous encensera et certaines personnes se manifesteront.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

12 c l o W n o B a i s s e

vous mèneront loin.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

évitez d’être pointilleux 2♥ouEndeamour, chercher la confrontation. $ Vous connaissez vos forces, vous donc 7n’avez 1 rien à prouver! Votre sens de l’organisation vous sera d’une grande utilité. De nouveaux 4débouchés sont à prévoir. 9 Poissons 6 20 fév. au 20 mars

♥ Vous aurez un succès fou auprès de vos amis. $ Vous ferez des miracles avec peu de choses aujourd’hui. Un outil informatique pourrait ne pas fonctionner correctement. Si vous cherchez un emploi, une porte s’ouvrira bientôt.

1 8 2 3 6 5 7 4 9

4 5 9 7 8 2 6 1 3

6 3 7 1 9 4 5 8 2

9 2 3 4 7 6 1 5 8

5 7 6 2 1 8 9 3 4

8 4 1 5 3 9 2 7 6

7 6 4 9 5 3 8 2 1

3 1 8 6 2 7 4 9 5

2 9 5 8 4 1 3 6 7

Clinique établie

depuis

30 ans

514-dentiste | 514-336-8478 1570 Henri-Bourassa O. Montréal

Offrez-vOus un examen

dentaire, nettoyage et radiographie

129

(valeur de 293$)

* promotion pour nouveaux patients seulement * offre valide jusqu’au 30 avril 2017

Dentisterie générale • Dentisterie esthétique • Denturologie • Urgence • Orthodontie • Implantologie

prOfitez De nOs Offres Offrez-vOus un sOurire de rêve pOur aussi peu que

Consultation gratuite

$* par semaine

Orthodontie sans broches

*Offre pour un temps limité

Vous éprouvez de la difficulté à mastiquer ? Vos prothèses bougent et vous blessent ? Offrez-vOus le cOnfOrt pOur aussi peu que

$* par semaine

*Promotion pour nouveaux patients seulement. Offre valide jusqu’au 30 avril 2017.

999$

Consultation gratuite

implant dentaire Claude Lachaine Denturologiste depuis 1981

Financement disponible sur place

Dr Julian Paul Somera Chirurgien dentiste depuis 1992