20170405_ca_montreal

Aux premières loges de l’histoire La compagnie canadienne SimWave souhaite dynamiser le monde des musées en proposant des voyages dans le temps à bord de sa cabine de réalité virtuelle. page 21

Carrières

Monde

Les robots veulent votre travail

La barbarie monte d’un cran en Syrie

Le développement de l’intelligence artificielle menace des emplois dans de nombreux domaines. Cahier spécial 8 pages

Une attaque à l’arme chimique aurait fait 58 victimes. Il s’agit d’un des pires assauts du genre depuis le début de la guerre. page 10

Montréal

Terre-Neuve en 10 escales saisissantes

Mercredi 5 avril 2017 journalmetro.com

Un parcours aux portes de l’Atlantique, de la pittoresque St. John’s au site historique de L’Anse aux Meadows. pages 24-25

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Des incertitudes dans le dossier du compostage Gestion. La Ville avance dans la distribution des bacs bruns de collecte des déchets de table, mais les autres éléments de la stratégie de compostage tardent à se mettre en place.

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Dans la peau de

L’Enquêteur

pages 8-9

Métro a joué les détectives le temps d’une journée en visitant l’exposition CSI : l’expérience, qui s’ouvre demain au Centre des sciences de Montréal. Une véritable immersion dans le monde des sciences judiciaires et médicales. / mario beauregard/métro

À ce jour, la Ville a distribué des bacs bruns dans 64 % des édifices de moins de neuf logements.

En conférence de presse hier, le maire Denis Coderre a souligné que la collecte des matières organiques (table et jardin) est passée de 18 000 à 29 000 tonnes en 2016. «Nos études indiquent que 86 % des Mont­réalais sont favorables à la collecte des résidus alimentaires. Quand on se rend compte de ce qu’on jette, ça nous responsabilise dans

notre consommation», a ajouté le maire. Ce dernier a refusé de répondre à d’autres questions que celles sur le compostage.

Du côté de Projet Mont­réal, Sylvain Ouellet souligne que le reste de la stratégie de la Ville reste dans les limbes. «Il n’y a aucune stratégie pour le secteur commercial et les immeubles de neuf logements et plus, qui représentent le quart des logements à Montréal. Quant aux sites de compostage et de biométhanisation, on a pris plusieurs années de retard», a-t-il déclaré à Métro.

La stratégie de la Ville prévoit l’aménagement de quatre sites, mais aucun contrat de construction n’a encore été octroyé. Pour le site de la deuxième usine de biométhanisation, dont la construction doit débuter après 2020 à LaSalle, la Ville peine à s’entendre avec le propriétaire du terrain. Pourtant, l’échéance de 2020, année où les municipalités du Québec devront cesser l’enfouissement des déchets, approche.

Sachant qu’il faut prévoir

Les Résidences Soleil Manoir Plaza • 505, rue Sherbrooke Est, Montréal • 514 508-0708 MÉTRO

ACCÈS DIRECT

SHERBROOKE

Une entreprise familiale au service des gens du bel âge depuis 1988

Appartement 1½ (studio) à partir de :

1219$* incluant

2 repas/jour

Appartement 2½ à partir de :

1395$* incluant

2 repas/jour

Portes Ouvertes

Visites tous les jours

de 9h à 17h

même les fins de semaine!

*Projection du coût réel pour le client de 70 ans et plus, bénéficiant du crédit d’impôt maximal pour le maintien à domicile. Prix «à partir de», selon disponibilité et sujet à changement sans préavis. 09/01/2017

Ménages

344 000

À ce jour, près de 344 000 ménages ont reçu leur bac brun. Sept arrondissements ont déjà terminé la distribution dans 100 % des édifices de moins de neuf logements.

un an et demi de travaux, l’année 2017 sera cruciale. «Nous sommes autour de 14 % de récupération de matières organiques, alors qu’il était prévu d’atteindre 60 % en... 2015», a résumé Coralie Deny, directrice du Conseil régional de l’environnement de Montréal.

La Ville a aussi annoncé hier une campagne de communication en collaboration avec le chef Martin Picard pour inciter la population à trier ses déchets.

«C’est certain que ça demande un effort de la part des citoyens, mais c’est une habitude facile à prendre», a déclaré M. Picard, qui rappelle que 25 % de notre sac-poubelle contient des matières compostables pouvant servir d’engrais.

Aussi inclus :

• Loisirs, activités et commodités • Entretien ménager 2x/mois • Service de literie 1x/semaine • Électroménagers de base • Ameublement de base • Câble, électricité, chauffage • Sécurité 24h/24 • Réceptionniste et personnel de soins à votre service 24h/24 • Grand rangement et bien plus! +Soins et services offerts à la carte, en option.

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ††, *, **, ±, ➤, †, Э, ^, º, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants, du 1er avril au 1er mai 2017, sauf indication contraire dans le corps de l’annonce, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. †† Les rabais totaux allant jusqu’à 8 500 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan 2017 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017) et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 6 500 $, d’un boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 000 $ et d’un boni au comptant de 1 000 $. Les rabais totaux allant jusqu’à 2 500 $ s’appliquent aux modèles Dodge Journey 2017 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017) et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 1 500 $ et d’un boni au comptant de 1 000 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2017 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 6 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 1 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017, qui se qualifient pour une remise de 500 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 8 500 $ (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $, un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $ et un boni au comptant de 1 000 $) : 34 510 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 2 500 $ (qui consistent en une remise au comptant de 1 500 $ et un boni de 1 000 $) : 33 685 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E + ADE) montré, incluant un boni de fidélisation et de conquête de 500 $ : 38 785 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/ bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2017, à l’exclusion des modèles SE, et modèles Dodge Journey 2017, à l’exclusion des modèles SE et SE Plus) et à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Jeep Cherokee 2017, à l’exclusion des modèles Sport) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2017 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 34 510 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 189,62 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 34 510 $. Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 (JCDR49 + 28V + AGV) avec un prix d’achat de 33 685 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 185,08 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 33 685 $. Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E) avec un prix d’achat de 38 785 $ incluant un boni de fidélisation et de conquête de 500 $, financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 156 paiements aux deux semaines de 248,62 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 38 785 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ➤ L’offre à la location jusqu’à 39 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit.

Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Dodge Caravan SE 2017 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 23 495 $, loué à un taux de 0 % pour 39 mois avec un acompte de 1 125 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 78 paiements bimensuels de 129 $. Dodge Caravan SXT 2017 (RTKH53 + 29G) avec un prix d’achat de 28 795 $, loué à un taux de 0 % pour 39 mois avec un acompte de 857 $ et aucun dépôt de sécurité (0 $), équivaut à 78 paiements bimensuels de 149 $. Dodge Journey SE 2017 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 22 922 $, loué à un taux de 0 % pour 39 mois avec un acompte de 2 490 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 78 paiements bimensuels de 139 $. L’offre à la location jusqu’à 60 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemple : Jeep Cherokee Sport 4X2 2017 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 27 922 $, loué à un taux de 3,99 % pour 60 mois avec un acompte de 2 851 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 120 paiements bimensuels de 159 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. † Le boni au comptant à la location s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 et Dodge Journey 2017 neufs sélectionnés et loués entre le 1er avril et le 1er mai 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni à la location de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2017 (RTKH53 + 29G), Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE) et Dodge Journey 2017 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Э Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 neufs sélectionnés et achetés/loués entre le 1er avril et le 1er mai 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ^ Le boni au comptant de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 et Dodge Journey 2017 neufs sélectionnés et achetés/loués entre le 1er avril et le 1er mai 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2017 (RTKH53 + 29G), Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE) et Dodge Journey 2017 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. º Le boni au comptant de fidélisation/de conquête Jeep de 500 $ s'applique sur certains modèles Jeep 2017 sélectionnés, achetés/loués entre le 1er avril et le 1er mai 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 500 $ s’applique aux modèles Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E + ADE), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel sur modèles sélectionnés avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles 2017 sélectionnés. Exemple de financement : Prix d’achat de 30 000 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 195,45 $, des frais de crédit de 5 571,90 $ et une obligation totale de 35 571,90 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

DODGE GRAND CARAVAN SE 2017 LOUEZ À PARTIR DE :

129

LOUEZ À PARTIR DE :

159 LOUEZ À PARTIR DE :

@

$

LOUEZ À PARTIR DE :

@

139

@ ➤

149

AVEC UN ACOMPTE DE 2 851 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

% , 3 99

@

BIMENSUEL

BIMENSUEL

BIMENSUEL

POUR 60 MOIS

POUR 39 MOIS

BIMENSUEL

AVEC UN ACOMPTE DE 1 125 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

OU

PASSEZ À LA

DODGE GRAND CARAVAN SXT 2017

$

➤

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

POUR 39 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 857 $ ET AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ

$

➤

AVEC UN ACOMPTE DE 2 490 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

POUR 39 MOIS

$

➤

dossier : DAQ-171044

O

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 8 500 $ †† (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $*, un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $ ϶ et un boni de 1 000 $^) : 34 510 $**

±

INCLUANT UN BONI À LA LOCATION DE 1 500 $†

OU

JUSQU'À 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE.

ÉQUIPÉE AVEC • SIÈGES BAQUETS ESCAMOTABLES • VITRES À ÉCRAN SOLAIRE FONCÉ SUPER STOW ’N GO • TAPIS PROTECTEURS À LA DEUXIÈME RANGÉE • PORTE-BAGAGES NOIR DE TOIT • CONSOLE AU PLANCHER STOW ’N PLACE AVEC PORTE-GOBELETS

DODGE JOURNEY SE 2017

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

OU

±

JUSQU'À 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS.

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

JUSQU'À 72 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

client : Chrysler

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 2 500 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 1 500 $* et un boni de 1 000 $^) : 33 685 $**

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

OU

±

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni de fidélisation et de conquête de 500 $º : 38 785 $**

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

date/modif.

rédaction

relecture

D.A.

épreuve à

Vers la fin du papier aux conseils de Saint-Léonard Environnement. Les élus de Saint-Léonard veulent consulter les documents étudiés en conseil d’arrondissement en version numérique pour réduire leur consommation de papier.

Nicolas Ledain nicolas.ledain@tc.tc

Le premier essai d’un conseil d’arrondissement numérique

à Saint-Léonard a failli avoir lieu cette semaine, mais en raison de problèmes logistiques, cette petite révolution écologique a finalement été reportée. L’arrondissement promet toutefois que ce n’est que partie remise.

«Nous en sommes présentement à l’étape d’analyse des différentes options disponibles en fonction de leur efficacité et de leur fonctionnalité. Les élus souhaitent parvenir à tenir une telle séance d’ici la fin de l’année 2017», a précisé le service de communication de la mairie, qui a ajouté que cette démarche avait été entreprise

Économie

8 000

L’élimination du papier aux conseils d’arrondissement de Saint-Léonard permettrait d’économiser plus de 8 000 feuilles par an.

dans une logique de développement durable.

D’autres arrondissements montréalais, dont Verdun et Rosemont–La Petite-Patrie, ont proposé des démarches similaires pour les mêmes raisons. À Saint-Léonard, chaque séance ordinaire compte en moyenne 124 pages de som-

maires décisionnels distribuées aux 5 élus. En comptant les séances extraordinaires, 8 625 feuilles de papier ont été imprimées en 2016, uniquement pour les 4 conseillers et le maire Michel Bissonnet. À cela s’ajoutent des exemplaires de l’ordre du jour de quatre à six pages, qui sont mis à la disposition des citoyens à l’entrée de chaque réunion du conseil. À l’avenir, ces documents seront téléchargés sur des tablettes numériques. Les conseillers et le maire pourront suivre l’ordre du jour sur leur écran.

Pour ce qui est des documents proposés aux citoyens, une so-

3

lution est aussi envisagée.

«J’aimerais qu’ils soient projetés sur un grand écran, comme cela les citoyens pourront voir de quoi on parle. En revanche, on ne pourra pas tout diffuser, car certains documents doivent rester confidentiels, comme ceux des appels d’offres», explique Dominic Perri, conseiller de ville.

Les cinq élus soutiennent cette idée, indique l’arrondissement. M. Perri se dit optimiste et espère que le premier conseil d’arrondissement sans papier aura lieu à la prochaine séance ordinaire, prévue le 1er mai.

actualité

Montréal

Le Jour de la Terre célébré dans cinq arrondissements

Une usine ravagée par les flammes à Anjou Monde

Les pompiers du Service de sécurité incendie de Montréal (SIM) ont combattu, toute la journée d’hier, un incendie survenu dans l’est de Montréal un peu avant 4 h. Les flammes ont ravagé l’usine Mirabeau, une entreprise spécialisée dans la sérigraphie et l’impression numérique, située sur la rue Jules-Léger, dans le parc industriel d’Anjou. Au moment du sinistre, une dizaine d’employés se trouvaient sur place. Ils ont été évacués et personne n’a été blessé. «La cause probable de l’incendie est reliée à la manipulation de produits chimiques», a indiqué John Priniani, chef des opérations au SIM. / félix o.j. fournier/tc media

Rouge

Les éco-quartiers d’Ahunstic-Cartierville, de Lachine, de Parc-Extension de Villeray, ainsi que la Maison de l’environnement de Verdun participeront aux festivités du Jour de la Terre, le 22 avril.

La programmation pour l’édition 2017 de l’événement – qui s’inscrit dans la programmation du 375e anniversaire de Montréal – a été rendue publique hier.

Dans ces quartiers, les Montréalais pourront participer à divers ateliers et activités ainsi qu’au nettoyage des berges et obtenir des arbres, qui seront distribués aux citoyens. tc media

Agressions sexuelles

Ambrose veut former les juges

La chef conservatrice par intérim, Rona Ambrose, soutient que les modifications apportées par les libéraux au mécanisme de nomination des juges n’élimineront pas nécessairement les stéréotypes sexistes dans les jugements pour agression sexuelle.

Mme Ambrose témoignait hier à Ottawa devant le Comité permanent de la condition féminine pour défendre son projet de loi d’initiative parlementaire C-337, qui obligerait notamment tout candidat à la magistrature à suivre un «cours de perfectionnement complet en matière d’agression sexuelle». la presse canadienne

4

journalmetro.com Mercredi 5 avril 2017

Montréal. 24 M$ pour accueillir la Formule E

«Ce n’est pas juste une course pour une course», a dit Denis Coderre, hier. / getty

La Ville de Montréal va investir près de 24 M$ pour accueillir les dernières courses du championnat de Formule E, les 29 et 30 juillet prochain.

Cette somme servira notamment à refaire une partie des routes qu’emprunteront les pilotes dans le cadre de ce circuit urbain de 2,5 km qui sera aménagé dans l’arrondissement de Ville-Marie. Les participants passeront, entre autres, par le boulevard René-Levesque Est, l’avenue Papineau ainsi que par les rues Viger, SaintAntoine, Notre-Dame et Berri.

Des clôtures, des blocs de béton pour entourer le circuit et des paddocks temporaires, qui seront érigés à proximité de la tour de Radio-Canada durant les épreuves, seront également achetés. Évoquant un contrat de trois ans avec les organisateurs, renouvelable pour trois nouvelles années, le maire de Montréal, Denis Coderre, parie sur l’avenir. «D’après moi, ce genre de course va prendre de l’ampleur. Il va y avoir un engouement certain et les hôtels seront remplis», a-t-il estimé, sans vouloir s’avancer sur

[[C Story]]

Hydro-Québec

850 000 $ Hydro-Québec a quant à elle annoncé un investissement de 850 000 $ pour soutenir ces premières courses de Formule E à Montréal. La société d’État sera notamment responsable du ravitaillement des voitures entièrement électriques.

le nombre de touristes attendus et les possibles retombées économiques. «On fera l’étude après», a-t-il mentionné.

L’élu a mis en avant «le leadership» que pourrait prendre la Ville grâce à la Formule E. «On parle de développement durable, on fait du bien à la planète», a-t-il dit, ajoutant que des conférences et des événements de sensibilisation seront organisés en amont de l’événement.

Le maire a aussi promis qu’aucun problème de sécurité ne gênera les résidants présents à l’intérieur de cette boucle.

Si ces derniers ne pourront sortir leur véhicule durant les courses, des passerelles seront mises en place pour faciliter les déplacements à pied et en vélo. romain schué

Un déficit de 236 000 $ pour le parti de Coderre Politique. À 7 mois des élections municipales, le parti du maire, Équipe Denis Coderre pour Montréal, a un bilan négatif de 236 200 $, révèlent ses états financiers, présentés hier.

Contributions Le Directeur général des élections du Québec a révélé que plusieurs partis montréalais avaient obtenu des contributions jugées non conformes.

Cela se produit lorsqu’un don n’a pas été versé à partir des propres biens du donateur, que ce dernier ne satisfait pas aux critères pour être un électeur ou si la contribution dépasse la limite annuelle prévue par la loi.

romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Sa formation a néanmoins réduit son déficit en 2016, puisqu’il affichait un bilan négatif de 417 533 $ à la fin de 2015. Le parti créé en 2013 peut néanmoins compter sur des «immobilisations et actifs incorporels» de 78 845 $.

Au total, Équipe Denis Coderre a reçu pour 275 000 $ de contributions de la part de 1 867 donateurs.

«Tout va très bien. [Commencer la campagne avec un déficit] ça ne me dérange pas, pas du tout», a réagi le maire.

Un «trésor de guerre» pour Projet Montréal De son côté, en l’espace d’un an, Projet Montréal a garni son compte en banque, ses liquidités étant passées de 172 105 $ en 2015 à 226 348 $ en 2016.

«C’est notre trésor de guerre», s’est réjouie Valérie Plante, la chef du parti, qui s’est appuyé sur 1 087 donateurs. Ces derniers ont apporté près de

[[A Analysis]]

• Projet Montréal : 1 146,99 $ (11 dons) • Équipe Coderre : 900 $ (3 dons) • Vrai changement pour Montréal : 500 $ (2 dons)

Le maire de Montréal, Denis Coderre / archives métro

130 000 $ à Projet Montréal, fondé en 2004, qui compte environ 3 500 membres.

«Le parti n’a jamais été en aussi bonne santé financière.

On est prêt pour les élections.

C’est une excellente nouvelle», a indiqué Mme Plante.

Avenir flou pour Coalition Montréal Chez Coalition Montréal, qui va réfléchir à son avenir lors de son prochain congrès, en mai ou juin, les finances sont au plus mal. Au 31 décembre 2016, le parti fondé par Marcel Côté, décédé en mai 2014, avait un déficit de 276 719 $.

«Notre situation financière

ne nous permettra pas de présenter une équipe complète [aux prochaines élections]», a confié la semaine dernière Laurent Blanchard, président du parti et ex-maire intérimaire de Montréal, à Métro.

Vrai Changement reste dans la course Arrivé en deuxième position en 2013 avec Mélanie Joly comme chef, Vrai changement pour Montréal compte une nouvelle fois se lancer dans la course à la mairie. Le parti peut compter sur un surplus de 7 334 $ en banque. Cependant, seules 11 personnes ont fait une contribution, pour un

montant total de 2 400 $. «Ça sera un défi de trouver des contributeurs, mais on peut déjà s’appuyer sur une situation positive et une saine gestion», a mentionné Frédéric Lepage, responsable des communications.

Depuis 2013 et le changement des règles de financement des partis politiques, un électeur ne peut verser au cours d’une même année civile plus de 100 $ à un parti (contre 1 000 $ par le passé). Cependant, l’année d’une élection, un électeur peut verser 100 $ de plus à chaque candidat indépendant ou parti politique autorisé.

Les élections municipales auront lieu le 5 novembre.

5

Lieux de culte. Outremont embauchera un consultant

Transport

Des véhicules électriques prêtés à des entreprises Au cours des prochaines années, une trentaine d’entreprises québécoises pourront utiliser gratuitement des véhicules électriques.

C’est l’Institut du véhicule innovant (IVI) qui est derrière ce projet appelé FloRe. Jusqu’à huit véhicules légers

Aucun membre de la communauté hassidique n’a commenté cette annonce lors de la période de questions du conseil d’arrondissement. / archives métro

Frédéric Lacroix-Couture frederic.lacroix-couture@tc.tc

Cinq mois après le référendum portant sur l’interdiction de nouveaux lieux de culte sur l’avenue Bernard et l’avenue Laurier, Outremont souhaite embaucher une firme qui aura le mandat de consulter la population sur la localisation de nouveaux lieux de culte dans l’arrondissement.

«C’est une réflexion», a insisté la mairesse, Marie CinqMars, durant la séance du conseil, lundi.

La direction de l’aménagement urbain et du patrimoine d’Outremont ira en appel d’offres sur invitation au cours des prochaines semaines pour trouver un consultant.

«Le résultat recherché est de revenir au conseil d’arrondissement avec une proposition où l’usage des lieux de culte serait ajouté et recevrait un niveau élevé d’acceptabilité sociale», peut-on lire dans la résolution adoptée à majorité par les élues lundi.

La firme embauchée devra déposer un portrait de la situation, comprenant un diagnostic et une compréhension des enjeux, d’ici novembre 2017.

Le consultant devra ensuite prendre le pouls de la population avant avril 2018. La forme que prendra cette consultation reste à déterminer.

Au lendemain du référendum du 20 novembre sur l’interdiction de nouveaux lieux

Trop tard

«On aurait pu éviter de diviser la population et de dépenser de l’argent et du temps.»

Mindy Pollak, conseillère, qui estime qu’on aurait dû mandater un consultant l’an dernier

de culte sur les rues Bernard et Laurier, la mairesse avait promis de discuter avec la communauté hassidique afin de trouver un autre secteur pour l’installation d’une nouvelle synagogue.

Mme Cinq-Mars assure que le travail du futur consultant ne viendra rien changer à ce qui a été décidé pour ces rues.

Seule la conseillère Céline Forget a voté contre l’embauche d’une firme. Selon elle, des études ont déterminé que le meilleur emplacement pour de nouveaux lieux de culte dans l’arrondissement était la zone C-6, située au bout de l’avenue Durocher, au nord de l’avenue Van Horne.

«On a été en consultation, en registre, en référendum, et les gens se sont prononcés.

Et là, Mme Cinq-Mars, avec sa motion, recommence tout», a-t-elle soutenu avant de voir la mairesse fermer son micro.

Mme Cinq-Mars s’est dite choquée par les propos de Mme Forget. Elle s’est défendue de repartir à zéro dans ce dossier. Selon elle, l’embauche d’un consultant n’empêche pas de se pencher sur la zone C-6.

pourront être prêtés à toute entreprise ayant une flotte commerciale. En analysant leur utilisation, l’IVI concevra des outils pour aider les entreprises à privilégier les véhicules tout électriques.

L’IVI s’est donné comme objectif de convaincre 15 entreprises d’opter pour des véhicules électriques pendant le déroulement du projet, ce qui permettrait de réduire de 1 350 tonnes les émissions de gaz à effet de serre. métro

Rue Masson

La réduction des passages d’autobus inquiète Les commerçants de la rue Masson, dans Rosemont, craignent que leur tiroircaisse se vide à la suite d’une décision de la Société de transport de Montréal (STM) de réduire le nombre de passage à l’horaire des lignes de bus 47, 67 et 197.

C’est ce qu’affirme le directeur général de la Société de développement commercial (SDC) de la Promenade Masson, Kheir Djaghri, qui a fait savoir à TC Media qu’une pétition dénonçant cette décision circule parmi ses membres. tc media

UN TAUX QU’ON A ENVIE DE CRIER SUR TOUS LES TOITS *

2

49% + 1 000 $ EN ARGENT

Monde

Rouge

Spéci a p er

SuMettez-vous en

Profitez dès maintenant d’un taux hypothécaire avantageux de 2,49 % en plus d’une remise en argent de 1 000 $ lorsque vous optez pour un prêt hypothécaire Desjardins.

l

50$

pour 12 moiS Prix reg. 359$

1 888 243-1478 desjardins.com/maison

Rencontrez un conseiller dès aujourd’hui.

forme pour l’été !

Offre limitée

OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE

FaiTeS ViTe !

25 premierS clienTS

3 moiS

GraTuiT

grand gym sur 3 étages • tout compris 680 rue Sainte-Catherine O. Montréal. (514) 876-8888

leGym680

McGill (En face du Centre Eaton)

* Promotion d’un taux hypothécaire à « 2,49 % + 1 000 $ de remise en argent » ou 2,29 % sans remise, en vigueur jusqu’au 30 juin 2017. Offert pour tout nouveau prêt hypothécaire particulier Desjardins à taux fixe de 30 mois. Ne s’applique pas à tout financement entreprise dont notamment les financements d’immeubles de 5 logements ou plus. Le montant de 1 000 $ en argent sera remis au compte opérations lié au prêt hypothécaire. Cette offre peut prendre fin sans préavis. Le taux est sujet à changement sans préavis. Cette promotion ne peut être jumelée à une autre offre. Certaines conditions s’appliquent.

6

journalmetro.com Mercredi 5 avril 2017

ÉLIMINER LES TOXINES

Bombardier. Les motions de l’opposition bloquées

Purifiez votre corps chaque jour!

Si vous vous sentez épuisé, avez besoin de retrouver votre vitalité et envisagez une cure détox, Active Liver est un outil pour purifier votre corps en douceur.

MC

Le foie est responsable de l’élimination des toxines accumulées par notre corps quotidiennement. Nous sommes exposés à de nombreuses impuretés, que ce soit dans la nourriture, dans l’air ou dans l’eau. Mais notre foie a occasionnellement du mal à les éliminer, et elles demeurent donc accumulées dans le tissu adipeux.

Les effets se font rapidement remarquer au niveau de notre énergie, notre luminosité et également sur notre tour de taille.

PURIFIER VOTRE CORPS Les cures de détoxication comme un jeûne à l’eau ou au jus, sont de bons moyens de se débarrasser des toxines. Cependant, il est souvent difficile d’appliquer ces types de programmes dans notre quotidien puisqu’ils

impliquent souvent des symptômes tels la perte d’énergie, des maux de tête et la sensation d’ être malade. Cependant, il y a d’autres moyens efficaces.

PURIFIEZ VOTRE CORPS AVEC UN SEUL COMPRIMÉ PAR JOUR Active LiverMC est un produit de santé naturel qui favorise une bonne santé hépatique et vous aide à nettoyer votre corps, et ce tout au long de l’année. Avec un seul comprimé par jour, il facilite doucement, mais efficacement la purification du corps, sans les “effets secondaires non désirés”.

LE FOIE ET VOTRE TOUR DE TAILLE Le foie joue un rôle important dans l’élimination des graisses.

Si le foie est lent ou obstrué par des déchets, il sera moins efficace. Cela peut provoquer une accumulation de graisse dans de nombreuses parties du corps, y compris autour des organes internes (foie) et en particulier autour de la taille.

Assurez-vous de garder votre foie en santé afin de faciliter l’élimination des graisses.

Offert dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels participants. Pour plus d’informations ou pour acheter en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734.

newnordic.ca Boutique en ligne

Le gouvernement Couillard a protégé Bombardier de la colère de l’opposition : les libéraux ont bloqué hier les motions des partis d’opposition dénonçant les importantes augmentations de rémunération accordées aux hauts dirigeants de l’entreprise.

Le leader adjoint du gou­ vernement, Marc Tanguay, a refusé de débattre de chacune des motions présentées par les trois partis d’opposition, au­ tant celle du Parti québécois (PQ), que celle de la Coalition avenir Québec (CAQ) et celle de Québec solidaire (QS).

La motion du PQ, appuyée par les deux autres partis d’opposition, demandait au premier ministre Philippe Couillard d’adresser une re­ quête officielle aux dirigeants de Bombardier afin qu’ils «re­ noncent à l’augmentation de leur rémunération pour 2016», parce que l’aide financière importante accordée à l’entre­ prise aurait dû limiter l’attri­ bution des bonis à la direction.

Quant à la CAQ, elle exigeait

Plus de pi

Controverse Cette controverse est née après l’annonce d’une hausse de près de 50 % de la rémunération globale de six hauts dirigeants de Bombardier la semaine dernière, alors que l’entreprise a été sauvée de la faillite par une injection de plus de 3 G$ de fonds publics.

• Le géant des transports a par la suite annoncé le report d’un an du versement des bonis prévus, de 2019 à 2020.

• Le gouvernement libéral s’est dit satisfait de cette décision de Bombardier.

dans sa motion la présence d’un représentant du gouvernement au conseil d’administration, tandis que Québec solidaire réclamait dans sa motion que l’aide attribuée par l’État soit assortie d’un plafonnement de la rémunération des dirigeants. la presse canadienne

La vitesse, l’usage du téléphone cellulaire et le non-r causes les plus importantes de la hausse des décès ch

100 % histoire

Marguerite Bourgeoys

Une femme audacieuse Désirant célébrer le 375e anni­ versaire de Montréal, Métro s’est associé au Regroupement des musées d’histoire de Montréal pour vous présenter des chroniques originales... 100 % histoire!

Chacune de ces chroniques adopte différents points de vue sur l’histoire de Mon­ t­ réal, par le biais des gens qui ont habité les lieux où nous vivons aujourd’hui! Hoche­ laga, Ville-Marie, Montréal, Lachine… Autant de vies hu­ maines et d’histoires ayant laissé des traces, des objets et des récits qui ont été restau­ rés, conservés et archivés et que vous pouvez découvrir dans les 15 musées d’histoire de Montréal.

Ce mois-ci, l’historien Sté­ phan Martel vous invite à ex­ plorer l’univers de la chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours et Musée Marguerite-Bourgeoys et à faire connaissance avec Marguerite Bourgeoys, une femme de foi et d’action, pre­ mière enseignante de Mont­ réal, aussi appelée la mère de la colonie.

Dès ses origines, Montréal a pu compter sur son lot d’in­ dividus remarquables et atta­ chants. Marguerite Bourgeoys en fait partie.

Marguerite Bourgeoys / collaboration spéciale

Née à Troyes, en France, en 1620, elle enseigne une douzaine d’années dans les quartiers pauvres de sa ville natale avant d’être recrutée en 1652 par Paul de Chome­ dey de Maisonneuve, le gou­ verneur de Montréal.

Marguerite est une femme de foi et d’action, une véri­ table entrepreneure. Dès son arrivée à Ville-Marie en 1653, elle aide là où les besoins se font sentir. Elle aménage une école en 1658 – la première de Montréal! – dans une étable abandonnée. Puis elle recrute en France des compagnes qui formeront, en 1659, le noyau d’une communauté d’ensei­ gnantes d’un genre nouveau : la Congrégation de NotreDame. Elle se compose de femmes non cloîtrées qui en­ seignent dans les différentes paroisses et missions.

Marguerite Bourgeoys dé­ sire offrir aux Montréalais un lieu de pèlerinage plus sécu­ ritaire que la croix du Mont-

Royal. C’est pourquoi elle fonde en 1655 la chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours.

Tous les habitants y mettent du leur : on coupe les arbres, on charroie les pierres. Après quelques péripéties, ce lieu de prière et d’accueil ouvre finalement ses portes aux Montréalais en 1678. Malheu­ reusement, la chapelle brûle complètement en 1754.

Elle n’est reconstruite qu’en 1771-1773. Depuis ce temps, elle est le témoin du développement portuaire de Montréal. Elle ne cesse d’accueillir les pèlerins et les visiteurs de partout.

Le Musée MargueriteBourgeoys témoigne de la fabuleuse histoire de Margue­ rite Bourgeoys et des origines de Montréal. Le site archéolo­ gique que vous pouvez visiter conserve les vestiges de sa chapelle, découverts en 1996. margueritebourgeoys.org Infos : Au sujet du Musée MargueriteBourgeoys : pacmusee.qc.ca Pour en savoir davantage sur le OFF 375 : 100 % Histoire et pour participer au concours Sur les traces des fondateurs, visitez le site internet musees-histoire-montreal. ca et suivez la page Facebook Facebook.com/off375

7

iétons tués sur les routes Transport. Plus de piétons et de moto­ cyclistes sont décédés sur les routes du Québec en 2016, mais le bilan routier est généralement plus positif que l’année précédente.

respect des traverses de piétons demeurent les hez les piétons, a dit Laurent Lessard. / archives métro

Le bilan routier présenté par la présidente et chef de la direction de la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ), Nathalie Tremblay, hier à Québec, fait état de 351 décès dans des accidents de la route en 2016, soit 11 de moins qu’en 2015, une diminution de 3 %.

Après une année 2015 difficile, le Québec a retrouvé un bilan routier marqué par une baisse du nombre de décès et de blessés graves. Selon la SAAQ, le bilan arrive au deuxième rang des meilleurs bilans depuis 70 ans, après celui de 2014.

Par contre, plus de piétons et de motocyclistes sont décé-

Médecine familiale

Commission Chamberland

Faciliter la prise de rendez-vous

Des juges à la défense des juges

Un service gratuit de prise de rendez-vous en ligne avec un médecin de famille, appelé Rendez-vous santé Québec, fera l’objet d’un projet pilote le mois prochain, puis devrait être implanté partout au Québec à l’automne, a annoncé le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, hier.

Deux juges en fonction ont témoigné devant la Commission Chamberland sur les sources journalistiques, hier.

La juge en chef adjointe à la Chambre criminelle et pénale de la Cour du Québec, Danielle Côté, et le juge Mario Tremblay, de la Cour du Québec, responsable des juges de paix magistrats, se sont portés

la presse canadienne

Montréal

31

À Montréal, 31 personnes sont décédées sur les routes en 2016, ce qui représente 8,8 % des décès de la province. Il s’agit d’une personne de plus qu’en 2015. Le nombre de décès sur les routes de la ville a toutefois reculé de 12,9 % par rapport à la moyenne de 2011 à 2015.

dés en 2016.

La SAAQ a noté une hausse «préoccupante» de 40 % du nombre de décès de piétons, qui est passé de 45 en 2015 à 63 en 2016. Le bilan compte 4 décès de plus chez les motocyclistes que l’année précédente, pour un total de 54.

Le nombre de décès chez les jeunes de 15 à 24 ans a chuté de 12,7 % par rapport à 2015, et de 39,5 % par rapport à la moyenne de 2011 à 2015.

Le ministre des Transports, Laurent Lessard, a par ailleurs exprimé hier ses inquiétudes au sujet de la légalisation de la marijuana.

Programme à temps partiel pour les professionnels de la santé Ce programme s’adresse aux professionnels déjà diplômés dans le domaine de la santé (médecine, physiothérapie, ergothérapie, kinésiologues, vétérinaire, thérapeute du sport, TRP.)

Programme à temps plein en ostéopathie Clinique externe offrant des traitements à la population

la presse canadienne/tc media

à la défense de ces derniers.

Ce sont eux qui ont notamment pour fonction d’émettre des autorisations aux policiers enquêteurs pour effectuer de la surveillance, de l’écoute électronique.

Plus tôt hier, un témoin de l’École nationale de police du Québec avait affirmé qu’aucune formation particulière n’est donnée aux futurs enquêteurs sur les relations avec les médias ou la confidentialité des sources journalistiques.

Soirée d’information

l à 19 h

vendredi 21 avri

la presse canadienne

BRADERIE MODEQuébécoise La Grande

de

MONTRÉAL 6-7-8-9 AVRIL MARCHÉ BONSECOURS VIEUX-MONTRÉAL

,

ez pas u q n a Ne m ent MODE m l’événe age le plus asin ! et mag de la saison u attend

, admission@ceo.qc.com www.ceo.qc.com

8

journalmetro.com Mercredi 5 avril 2017

L’enquête dont vous êtes le héros L’exposition CSI : l’expérience, inspirée de la populaire série policière CSI: Crime Scene Investigation, ouvrira ses portes demain au Centre des sciences de Montréal. Comme l’expo est basée sur la série originale, les savoureux jeux de mots de David Caruso (CSI Miami) ne sont malheureusement pas inclus. L’immersion dans le monde des sciences judiciaires et de la médecine légale n’en est pas moins intéressante. Métro offre une visite guidée en avance.

Interactif du début à la fin Le visiteur de l’exposition CSI : l’expérience est loin d’être passif.

Il est plongé dans une enquête où il doit, grâce à ses observations et à ses analyses, élucider un des trois (ou les trois s’il est particulièrement motivé) mystères qui lui sont proposés. Un vrai

1

travail d’enquêteur quoi, mais en version allégée (pas de danger d’être attaqué par un malfrat qui revient sur les lieux du crime).

«Le visiteur est au cœur de l’enquête, affirme François-Nicolas Pelletier, responsable des contenus scientifiques du Centre des sciences de Montréal.

C’est lui ou elle qui la mène du début à la fin.»

mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Scènes de crime

/ collaboration spéciale

Première étape de la visite : la scène de crime. Il y en a trois : un salon où se trouve une voiture qui a dé­ foncé un mur, avec un homme mort au volant; une ruelle lugubre où le corps d’une travailleuse de motel gît sur le sol; un désert où se trouvent

2

des ossements humains.

Chacune des scènes est réaliste, sans être trop troublante (l’exposition est cependant déconseillée aux enfants de 12 ans et moins).

Les enquêteurs du dimanche sont invités à observer tous les éléments qui sortent de l’ordinaire pour ensuite les analyser au laboratoire.

FAITES VIVRE L’ATHLÈTE EN VOUS

Une des trois scènes de crime de l’exposition

8 AU 13 MAI 2017

LE RENDEZ-VOUS OLYMPIQUE DES 50 ANS ET PLUS À MONTRÉAL

BADMINTON, BALLE-MOLLE, COURSE, GOLF, MARCHE, NATATION, PÉTANQUE, PETITES QUILLES, PICKLEBALL, TENNIS, TENNIS DE TABLE, VOLLEYBALL Inscrivez-vous avant le 18 avril 2017

514 271-1411 | www.montreal.fadoq.ca/jeux

9

collaboration spéciale

Pas un fan?

Pas de problème Le visiteur qui connaît peu ou pas CSI ne sera pas nécessairement désorienté. «Les gens peuvent se présenter sans avoir de connaissance préalable de la série, assure M. Pelletier. L’expo est parfaite pour tous les amateurs de romans ou de séries policières.»

Cela dit, les fans de la série seront bien servis en étant guidés par certains de leurs personnages favoris. Ils devront d’ailleurs remettre leur rapport à Gil Grissom, le patron de l’unité d’enquête de CSI, pour voir s’ils ont réussi à élucider le mystère ou s’ils doivent retourner diriger la circulation.

Chacun des scénarios proposés a été créé pour l’exposition.

Il est donc inutile de dépoussiérer ses vieux DVD (ou de s’abonner à Série+) pour essayer de prendre une longueur d’avance. / mario beauregard/métro

3

La science en vedette Il s’agit de l’aspect le plus instructif de l’expo (voix d’annonceur dans une pub d’intérêt public du ministère de l’Éducation : «Hé le jeune, c’est cool d’apprendre en s’amusant!»).

La procédure à suivre

RELAIS POUR LA VIE

4

est franchement fascinante.

Le commun des mortels est familier avec l’analyse d’ADN et d’empreintes digitales, mais il est étonnant de constater combien de sciences différentes peuvent être mises à profit dans une enquête de ce genre. «On a besoin de plusieurs types de preuves

UNE NUIT POUR

pour arriver à une histoire cohérente, a indiqué le responsable des contenus scientifiques du Centre des sciences de Montréal. L’entomologie, par exemple, peut être utile parce que les stades de développement des insectes peuvent donner des indications sur le moment de la mort.»

5

Une première au Canada (et en français)

L’exposition CSI : l’expérience existe depuis 2008 et elle a roulé sa bosse depuis. «L’exposition a vu tous les continents habités, explique M. Pelletier. Elle est allée en Asie, en Europe, en Océanie, en Amérique.»

C’est toutefois la première fois qu’elle est présentée au Canada et la première fois qu’elle est proposée en français.

Le Centre des sciences de Montréal a notamment fait appel au Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale du Québec pour s’assurer de la justesse de la traduction française.

Infos

CSI : l’expérience Au Centre des sciences de Montréal À partir de demain

faire la différence

Venez marcher pour lutter contre TOUS les cancers Sauvons

de vies.

26 mai | Chapelle de la Réparation, Pointe-aux-Trembles

RELAIS POUR LA VIE | 514 255-5151

2 juin | Parc Angrignon, Arrondissement Sud-Ouest 9 juin | Complexe sportif George Springate, Pierrefonds 16 juin | Quai de l’Horloge, Vieux-Port de Montréal

10

journalmetro.com Mercredi 5 avril 2017

Irak

Au moins 300 000 personnes déplacées à Mossoul

MONDE

Corée du Nord

Nouveau tir de missile

La Corée du Nord a lancé un missile balistique dans les eaux au large de sa côte est, ce matin (heure locale), ont affirmé des responsables sud-coréens. Une série d’essais se poursuit, alors que le pays réagit avec force aux exercices militaires annuels des États-Unis et de la Corée du Sud. Le missile lancé de la ville côtière de Sinpo a parcouru environ 60 km, a déclaré par communiqué le comité des chefs d’état-major interarmées de Séoul, sans donner d’autres détails, notamment sur le type de missile. AP

Environ 300 000 personnes ont été déplacées par l’opération destinée à arracher la ville irakienne de Mossoul au groupe armé État islamique (EI), selon les Nations unies.

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l’ONU a dit hier que 392 000 personnes sont parties de chez elles depuis le début de l’offensive en octobre, mais que 94 500 d’entre elles sont ensuite rentrées.

L’Organisation internationale pour les migrations (OIM) évoque de son côté 302 400 personnes déplacées.

Plusieurs réfugiés habitent des camps imposants, tout juste en dehors de la ville. Associated press Nigeria

336

Une épidémie de méningite a tué au moins 336 enfants au Nigeria et pourrait continuer à se propager, ont prévenu des responsables nigérians et internationaux de la santé publique. Un communiqué publié hier explique que la majorité des victimes sont âgées de 5 à 14 ans. Le Centre de contrôle des maladies du Nigeria et des agences onusiennes font état de 2 997 cas dans les États du Zamfara, du Katsina, du Niger et du Sokoto, dans le nord-ouest et le centre-nord du pays, depuis que la maladie est apparue en décembre.

Quelque 500 000 doses de vaccin sont arrivées dans le Zamfara, où la méningite s’est déclarée. AP

Une attaque chimique fait 58 morts en Syrie Conflit. Une attaque chimique dans une ville contrôlée par les rebelles dans le nord de la Syrie a tué des dizaines de personnes, hier, et a laissé des résidants à bout de souffle et en convulsion dans les rues et les hôpitaux bondés.

L’Observatoire syrien des droits de l’Homme, à Londres, dit que l’attaque chimique a fait au moins 58 morts, dont au moins 11 enfants. Le Centre médiatique d’Idlib rapporte de son côté que des dizaines de personnes ont été tuées.

Si la nature de l’attaque est confirmée, ce serait l’attaque chimique la plus meurtrière en quatre ans, rappelant celle ayant fait des centaines de morts en 2013, la pire dans le conflit syrien, qui dure depuis six ans.

Quelques heures plus tard, un petit hôpital de campagne a été bombardé et anéanti dans la même région, mais on ne disposait hier d’aucun bilan.

Des témoins ont affirmé que l’offensive, à l’aube, avait été menée par des avions-chasseurs Soukhoï appartenant aux gouvernements syrien et russe.

Des médecins ne suffisaient pas à la tâche, et des vidéos du secteur ont montré des infir-

Les victimes qui ont été transportées dans les hôpitaux sont gravement malades, inconscientes, et souffraient de convulsion. / AP

miers bénévoles utilisant des boyaux d’incendie pour tenter d’enlever les produits chimiques des corps des victimes.

Le Conseil de sécurité des Nations unies doit se réunir ce matin pour discuter de ces événements, à la demande de la France et du Royaume-Uni. L’Organisation des Nations unies a dit ne pas être en mesure de vérifier de manière indépendante les informations sur cette présumée attaque chimique, mais le secrétaire général, Antonio Guterres, s’est dit «profondément troublé» par les événements.

Alors que les condamnations se multipliaient contre le gou-

Attaques

3

Il s’agit de la troisième attaque chimique présumée en Syrie depuis une semaine. Les deux autres se seraient produites dans la province de Hama, proche de Khan Cheikhoun, le site de l’attaque présumée d’hier.

vernement de Bachar el-Assad, le ministère russe de la Défense a affirmé dans un communiqué, tôt ce matin (heure locale), que les substances toxiques provenaient d’un lieu d’entreposage de l’arsenal des rebelles touché par une frappe aérienne du gouvernement syrien.

Hier, les condamnations sont venues rapidement de plusieurs dirigeants dans le monde, incluant la Maison-Blanche.

Le secrétaire d’État des ÉtatsUnis, Rex Tillerson, a affirmé que la Russie et l’Iran avaient une «grande responsabilité morale» dans cette attaque.

Le ministre britannique des Affaires étrangères, Boris Johnson, a dit que cette attaque porte «l’empreinte» du régime syrien.

Le gouvernement syrien a «rejeté catégoriquement» toute responsabilité dans l’attaque et reporté le blâme sur les rebelles.

Les militants syriens ne savaient rien du produit chimique qui pourrait avoir été employé. AP

AEC INTENSIVES FINANCÉES PAR EMPLOI-QUÉBEC GÉNIE INDUSTRIEL: OPTIMISATION DES OPÉRATIONS Séance d’information : 26 avril, à 13 h30, à l’amphithéâtre C2.165 APPLICATION DES NORMES ET PRATIQUES QUÉBÉCOISES en conception et en surveillance de travaux publics Deux séances d’information : 19 avril, à 13 h 15, C1.140 18 mai, à 13 h 15, à l’auditorium A1.795 TECHNIQUES DE MÉCANIQUE DU BÂTIMENT Séance d’information : 11 Mai 2017, à 13 h 30, local C1.140

OUVERTES À TOUS CONSTRUCTION ET RÉNOVATION DE BÂTIMENTS Séance d’information : 3 Mai 2017, à 13 h 30, à l’amphithéâtre C2.165 RÉSEAUTIQUE ET SÉCURITÉ INFORMATIQUE Séance d’information : 10 Mai 2017, à 13 h 30 à l’auditorium A1.795

AUTOMATISMES INDUSTRIELS Séance d’information : 17 Mai 2017, à 13 h 30, à l’auditorium A1.795

Inscrivez-vous !

514 389.5921, poste 2222 Posez vos questions en clavardage

info Facebook

Twitter

Linkedin

Instagram

stm.info

AVIS PUBLIC

DANS NOS NOUVEAUX BUS REÇUS DEPUIS FÉVRIER 2017

Des prises USB doubles pour recharger vos appareils mobiles CLIENTS DE NOTRE RÉSEAU DE BUS, PROFITEZ DE VOS DÉPLACEMENTS EN BUS POUR CHARGER VOS APPAREILS MOBILES. EN EFFET, LES NOUVEAUX VÉHICULES QUE NOUS RECEVONS SONT MAINTENANT DOTÉS DE QUATRE PRISES USB DOUBLES. L’utilisation de ces prises USB est tout à fait sécuritaire pour vos données personnelles, puisque ces prises ne sont reliées à aucun ordinateur et ne disposent pas de mémoire interne. Leur durabilité a aussi été testée l’hiver dernier lors d’un projet pilote mené sur deux bus de la ligne 747. À ce jour, 23 bus munis de ces équipements circulent sur nos lignes. Il nous reste 84 véhicules à recevoir cette année, pour un total de 107 en 2017.

Quatre prises USB doubles comme celleci sont installées sur les barres d’appui verticales de chaque côté du bus, vers le milieu et l’arrière du véhicule.

Les premiers bus dotés de cet équipement circulent principalement sur des lignes du centreouest de la ville, dont les lignes 104 - Cavendish, 105 - Sherbrooke, 470 Express Pierrefonds et 411 Express Lionel-Groulx.

S’ÉQUIPER POUR VEILLER TARD On a le titre qu’il vous faut stm.info/tarifs

PROCHAINE ASSEMBLÉE ORDINAIRE PUBLIQUE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA STM Le mercredi 5 avril 2017 17 h 30

Pierre-Esprit Radisson (1636-1710)

Adresse Siège social de la STM, 800, De La Gauchetière Ouest, 8e étage, salle 8200, portail Nord-Est, Montréal.

UN SERVICE ENVISAGÉ, MAIS PAS RETENU POUR LE MÉTRO

UN ENJEU D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Alors qu’il est maintenant disponible dans nos bus, ce service n’a pas pu être retenu pour Azur. Les trains sont alimentés en courant continu à 750 volts.

Aussi, l’ajout de chargeurs USB à 5 volts dans les nouveaux trains aurait nécessité l’installation d’une multitude d’abaisseurs de tension et de filage d’équipements non essentiels pour l’exploitation du métro.

Qui plus est, les trains AZUR sont conçus pour durer plus de 40 ans, alors que la technologie USB continue d’évoluer. La durée de vie plus courte des bus (15 ans) explique pourquoi cette option a plutôt été choisie pour les bus.

POURSUIVONS LA DÉCOUVERTE DES NOMS DE 28 DE NOS STATIONS, QUI SONT AUSSI CEUX DE PERSONNAGES IMPORTANTS DE L’HISTOIRE DU QUÉBEC ET DE MONTRÉAL.

5$

Une période de questions est prévue pour le public au début de l’assemblée. Les personnes désirant poser une question doivent s’inscrire dans les 15 minutes précédant le début de l’assemblée.

Christian Portelance Secrétaire général adjoint SUR LA LIGNE 80 – DU PARC

DES PASSAGES SUPPLÉMENTAIRES

Radisson

Explorateur, coureur des bois, trafiquant, interprète, personnage controversé de la Nouvelle-France, plus grand que nature, opportuniste et sans scrupule, changeant fréquemment d’allégeance, mais aussi habile et courageux. De 1657 à 1687, il organise, avec Médard Chouart Des Groseilliers, d’innombrables expéditions aux Grands Lacs et à la baie d’Hudson pour la France et l’Angleterre. Les deux compagnons participent à la fondation de la Compagnie de la Baie d’Hudson.

Pour plus d’information : fondationlionelgroulx.org/metro

SOIRÉE ILLIMITÉE 18 h à 5 h

LE MÉTRO, VÉHICULE DE NOTRE HISTOIRE

Les clients de la ligne 80 – du Parc ont peut-être déjà remarqué que depuis lundi, cette ligne a maintenant six passages de bus articulés supplémentaires entre 7 h et 8 h 30 sur son parcours régulier, en direction sud.

Ce service est ajouté afin de pallier l’abolition du service de Trainbus 935 de l’AMT desservant les clients prenant le train de la ligne Saint-Jérôme à partir de la gare Parc vers le centre-ville.

LAISSER UN ENFANT DANS UNE POUSSETTE Il est conseillé de prendre l’enfant et de demander de l’aide pour transporter la poussette.

12

journalmetro.com Mercredi 5 avril 2017

États-Unis

Gorsuch franchit une étape Le Sénat a franchi un premier obstacle, hier, pour confirmer la nomination du candidat Neil Gorsuch à la Cour suprême. Les élus ont voté à 55 contre 44 pour une motion permettant de procéder au débat, qui devrait commencer plus tard cette semaine. AP

Londres

15,55 $

Le maire de Londres, Sadiq Khan, a annoncé hier que les propriétaires des voitures les plus polluantes devront payer des frais journaliers de 15,55 $ pour pouvoir conduire leur véhicule en ville.

Le maire a dit vouloir ainsi améliorer la qualité de l’air de la métropole. Ces frais entreront en vigueur en avril 2019 et s’appliqueront aux véhicules diesel de plus de quatre ans, ainsi qu’aux modèles roulant à l’essence de plus de 13 ans. AP

Hongrie et Pologne

Colombie

273

La démocratie en chute libre Le groupe américain de défense de la démocratie Freedom House a déploré hier un «effondrement spectaculaire de la démocratie» en Hongrie et en Pologne, deux pays dont la révolution démocratique avait pourtant été exemplaire après l’implosion du communisme.

En Hongrie, la descente a débuté en 2010 avec l’élection de Viktor Orban. / AP

La Hongrie a le score démocratique le plus faible de toute l’Europe centrale, tandis que le score polonais a fortement baissé, dit l’organisation dans un rapport. AP

Le bilan de la coulée de boue qui a dévasté samedi Mocoa, une petite ville de la Colombie d’environ 40 000 habitants, s’élevait hier à 273 morts, dont 43 enfants. Plusieurs personnes sont toujours portées disparues, et les secouristes continuent à retrouver des corps. La Croix-Rouge dit avoir reçu 374 requêtes de la part de gens incapables de retrouver des proches. Associated press

Équateur

Moreno devient président Lenín Moreno, le candidat du parti socialiste, au pouvoir en Équateur, a remporté une élection présidentielle très serrée, a déclaré hier le dirigeant du Conseil national électoral. M. Moreno a obtenu 51 % des votes, contre 49 % pour Guillermo Lasso, qui conteste les résultats. AP

Un débat à 11 candidats en France Élections. Les principaux candidats dans la course à la présidentielle française ont tenté de mettre en lumière leurs différences sur le plan économique lors d’un débat crucial, hier soir, à 19 jours du premier tour.

Le débat télévisé portait sur trois thèmes : la création d’emploi, la protection des Français et le modèle social du pays. Les 11 candidats à la présidentielle y ont pris part.

Les sondages suggèrent que le candidat centriste indépendant Emmanuel Macron et la chef de l’extrême droite Marine Le Pen sont les deux candidats en tête en vue de l’élection à deux tours, qui se dérouleront le 23 avril et le 7 mai.

Interrogés pour savoir comment ils entendent créer des emplois dans un pays où le taux

En tête

25 %

Selon un sondage réalisé par Ipsos-Sopra Steria-Cevipof du 31 mars au 2 avril, Marine Le Pen et Emmanuel Macron sont au coude à coude, avec 25 % des intentions de vote.

de chômage tourne autour de 10 %, M. Macron et Mme Le Pen ont présenté des idées diamétralement opposées.

Emmanuel Macron a livré un plaidoyer en faveur du libre marché et de l’Europe, alors que Mme Le Pen a évoqué un protectionnisme «intelligent».

Le candidat centriste veut diminuer les impôts des entreprises, assouplir les règles du travail et favoriser la négociation entre les syndicats et les patrons.

Mme Le Pen, qui souhaite que la France quitte l’Union européenne, a proposé d’imposer une taxe aux entreprises qui embauchent des étrangers.

Elle en a aussi profité pour lancer plusieurs pointes à son principal adversaire. AP

Heurts entre manifestants et policiers au Venezuela Des milliers de manifestants vénézuéliens opposés au gouvernement ont été dispersés par des policiers qui ont utilisé des gaz lacrymogènes et du gaz poivré, hier.

Au moins neuf personnes ont été blessées, dont une par balle. Les forces policières ont freiné les manifestants en colère qui tentaient de se rendre jusqu’au parlement à Caracas. Les manifestants voulaient accompagner des membres de l’opposition jusqu’à l’Assemblée nationale, où devait avoir lieu un débat sur la révocation des juges de la Cour suprême qui ont accepté la semaine dernière de retirer les pouvoirs législatifs du Parlement – contrôlé par l’opposition. / Fernando Llano/AP

Des complices de l’attaque recherchés en Russie

Les hommages se poursuivaient hier à la station Tekhnology Institute. / AP

Les autorités russes recherchent de possibles complices du kamikaze qui s’est fait exploser lundi dans le métro de SaintPétersbourg.

L’assaillant, dont l’identité a été révélée hier, vivait à Saint-Pétersbourg depuis plusieurs années et avait obtenu la citoyenneté russe. Akbarzhon

Bilan

14

L’explosion de lundi a fait 14 morts – dont l’assaillant – et une cinquantaine de blessés dans le métro de Saint-Pétersbourg.

Dzhalilov avait travaillé comme

mécanicien, avant d’être embauché dans un bar à sushi.

Ses profils sur les médias sociaux montrent qu’il était intéressé par l’islam radical et les arts martiaux. Mais ceux qui le connaissaient le décrivent comme un individu calme et amical. L’attentat n’a toujours pas été revendiqué. Ap

Offrez-vous Maisonneuve Investigation en sécurité privée, devenez enquêteur / formation continue

Inscrivez-vous à notre séance d’information :

11 avril à 18 h Vous aimez surveiller, observer, analyser les choses et les situations ?

AEC de 12 mois / Début : 15 mai / Obtenez un permis d’investigation

Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 6203

ce cahier est présenté par

carrières d’avenir

Mercredi 5 avril 2017 - journalmetro.com

Ces robots qui menacent nos emplois Faut-il s’inquiéter des avancées de l’intelligence artificielle? «Si l’intelligence artificielle comprend qu’elle est plus intelligente que l’humain, ça peut être problématique, répond Arthur Charpentier, professeur à la Faculté des sciences économiques de l’Université de Rennes, en France.

Si elle veut juste nous aider, ça reste correct, mais ça ne l’est que tant qu’elle est maîtrisée.»

Doit-on avoir peur de l’intelligence artificielle?

Page 14

Propulsez votre carrière avec JOBBOOM.com

INSCRIPTIONS EN COURS RENTRÉE LE 15 MAI 514 939-2006 | collegelasalle.com |

COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Guy ou Atwater

INSCRIPTIONS EN COURS RENTRÉE LE 15 MAI

GESTION D’UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français

CAHIER Carrières d’avenir

14

journalmetro.com Mercredi 5 avril 2017

Doit-on avoir peur de l’intelligence artificielle?

Grâce au développement fulgurant de l’intelligence artificielle (IA), la vision d’un monde dans lequel les robots remplaceraient les humains ne semble plus si futuriste.

Audrey Neveu 37e AVENUE

Arthur Charpentier rappelle que toutes les révolutions technologiques n’ont fait que transférer des emplois d’un champ vers un autre. «Les machines aident à augmenter la productivité, ce qui crée plus de richesse et d’emplois. À la fin des années 1990, on se demandait s’il nous fallait un site web. Maintenant, c’est clair que oui. Personne n’avait imaginé tous les nouveaux emplois qui seraient créés grâce à l’internet, illustre-t-il. De même, on ne sait pas quels emplois créera l’intelligence artificielle.»

Transferts

«Les machines aident à augmenter la productivité, ce qui crée plus de richesse et d’emplois. […] On ne sait pas [encore] quels emplois créera l’intelligence artificielle.»

Arthur Charpentier, professeur en sciences économiques

robots sont entrés dans les usines.

Faut-il s’en inquiéter? «Si l’intelligence artificielle comprend qu’elle est plus intelligente que l’humain, ça peut être problématique, répond Arthur Charpentier. Si elle veut juste nous aider, ça reste correct, mais ça ne l’est que tant qu’elle est maîtrisée.»

Doina Precup, codirectrice du Reasoning and Learning Lab de l’Université McGill, se fait plus rassurante : «La vision de la communauté de chercheurs est que l’intelligence artificielle devra toujours rester un outil pour l’humain, notamment en l’appuyant dans son travail, comme le font les ordinateurs», explique-t-elle.

Cela dit, a-t-on raison de penser que l’IA nous «volera» nos emplois? Le professeur

INSCRIPTIONS EN COURS RENTRÉE LE 23 MAI

CUISINE (DEP) • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en anglais

2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal

514 939-2006 | collegelasalle.com |

«La vision de la communauté de chercheurs est que l’intelligence artificielle devra toujours rester un outil pour l’humain», estime la professeure de McGill Doina Precup. / Métro

Guy ou Atwater

© Audrey-Ann Baeulé

Si on peut se réjouir à l’idée de confier les tâches ennuyantes et mal payées aux robots, beaucoup s’inquiètent de se retrouver au chômage... et même d’être dominés par les machines. Crainte justifiée?

La presse a fait grand cas, en mars 2016, de la victoire du système d’intelligence artificielle de Google sur le champion du monde du jeu de go, un jeu extrêmement complexe. Et pour cause.

«Cela démontre que la machine a une capacité de réflexion profonde, explique Arthur Charpentier, professeur à la Faculté des sciences économiques de l’Université de Rennes, en France. Elle est presque créative, elle peut produire des solutions et des scénarios auxquels un humain ne penserait pas.»

Pour la première fois, une machine s’est montrée réellement plus «intelligente» qu’un humain, preuve à l’appui.

Il faut dire que les avancées de l’IA sont impressionnantes : nourri de partitions de Bach, un programme peut désormais composer un récital pour piano si élaboré que les experts sont incapables de le différencier d’une partition composée par un humain.

Des voitures sans conducteur sillonnent déjà les routes.

Et il y a belle lurette que les

INSCRIPTIONS EN COURS RENTRÉE LE 15 MAI

TECHNIQUES D’ÉDUCATION À L’ENFANCE • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français

15

Quelques métiers en voie de disparition Tâches répétitives Les métiers les plus menacés sont ceux qui comportent des tâches répétitives, comme les opérateurs de machines et les inspecteurs.

Transport

Médecine

La menace est manifeste dans le domaine des transports.

Un ordinateur muni d’un GPS est bien plus productif qu’un chauffeur sur la route.

Les radiologues, qui doivent lire des radiographies pour déceler des anomalies, sont en voie d’être dépassés par les machines.

Comptabilité et administration Les comptables, employés d’assurance et responsables administratifs vont presque certainement disparaître, car l’IA gère mieux les tonnes de chiffres que les humains.

Les métiers dans le domaine de la relation d’aide, comme les psychologues, sont peu affectés par cette révolution technologique. / Métro

Quels emplois sont menacés?

Audrey Neveu 37e AVENUE

Si l’intelligence artificielle a le potentiel de créer de nouveaux emplois, il n’en demeure pas moins que certains métiers risquent de disparaître... à cause d’elle.

Les métiers les plus menacés sont ceux qui comportent des tâches répétitives, comme les opérateurs de machines et les inspecteurs. La menace est aussi manifeste dans le domaine des transports, qui est en pleine transformation.

Un ordinateur muni d’un GPS est bien plus productif qu’un chauffeur sur la route, qui doit prendre des pauses et dormir. En utilisant l’IA pour livrer des marchandises, on accroît la productivité de façon radicale. Le changement est imminent, car la technologie est au point et qu’il ne manque que le feu vert des autorités.

Parmi les métiers en danger, notons également ceux qui requièrent l’analyse d’une information limitée, indique Joëlle Pineau, codirectrice du Reasoning and Learning Lab de l’Université McGill. Elle donne l’exemple des radiologues, qui doivent lire des radiographies pour déceler des anomalies, ce que les machines peuvent déjà faire, parfois même mieux qu’eux. Les machines remplaceront les radiologues bien avant les urgentologues, qui doivent analyser des informations beaucoup plus complexes, comme celles relatives à l’état d’un patient. L’analyse stratégique demeurant l’apanage des humains, le médecin lui-même a encore de belles années devant lui.

Technologie

Le changement est imminent, car la technologie est au point et qu’il ne manque que le feu vert des autorités.

Doina Precup, aussi codirectrice du Reasoning and Learning Lab de l’Université McGill, explique que l’IA est excellente pour prendre en compte de très grands ensembles de données imprécises, comme la carte du ciel en astrophysique. «C’est utile, car les humains n’arrivent pas à comprendre tout ce qui se passe, mais la machine, oui.» Ainsi, les comptables, les employés d’assurance et les responsables administratifs vont presque certainement disparaître, car l’IA gère mieux les tonnes de chiffres que les humains. Comme ces exemples l’indiquent, «ce ne sont pas nécessairement des emplois au bas de l’échelle salariale qui disparaîtront en premier», fait remarquer Joëlle Pineau. À l’inverse, les métiers dans le domaine de la relation d’aide, comme les psychologues, sont peu affectés par cette révolution technologique. On n’ira pas de sitôt confier son mal-être à un ordinateur. Ces professions, qui exigent empathie et interactions, peuvent quand même bénéficier de l’appui de l’intelligence artificielle.

Par exemple, un professeur peut donner des exercices personnalisés à ses élèves et utiliser l’IA pour analyser les lacunes de chacun.

Tous les jours je fais la même chose.

Apprendre du nouveau.

NOUS ENGAGEONS Représentant Service à la clientèle emplois.bnc.ca/Services-a-la-clientele

Cheminement de carrière Formation Expertises pointues Reconnaissance des efforts en tout temps Prime annuelle selon les résultats

RÉALISONS VOS IDÉES est une marque de commerce de la Banque Nationale du Canada.

MC

A117980-12_ANN_MarqueEmployeur_Metro_FR_4c.indd 1

2017-04-04 3:05 PM

L’ÉVÉNEMENT CARRIÈRES 150 EXPOSANTS 2 jours pour

Mercredi 5 avril, 12h à 19h | Jeudi 6 avril, 10h à 18h

propulser

votre

Palais des congrès de Montréal

carrière

CARRIÈRES ET DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL Pavillon Carrières et emploi • ADEX PERSONNEL • ADT CANADA INC. • AER RIANTA INTERNATIONAL • ARIVA • BIO-K PLUS INTERNATIONAL INC. • COMMISSION DES NORMES, DE L’ÉQUITÉ, DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL • ENTERPRISE LOCATION D’A UTOS • EPICURE • FINKL STEEL - SOREL FORGE CO. • INDUSTRIELLE ALLIANCE ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS INC • KOGNITIVE MARKETING • LES RESTAURANTS MCDONALD DU CANADA LIMITÉE • MEDISCA PHARMACEUTIQUE INC. • MRC DE RIVIÈRE-DU-LOUP, LA VRAIE VIE • RENTOKIL STERITECH • SHERWEB • SUCO • TECHNICIS • UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL • VOYAGEUR D’A FFAIRES/ CORPORATE TRAVELLER Pavillon Immigration, aide à l’emploi, régions, entrepreneuriat • ACCUEIL LIAISON POUR ARRIVANTS (ALPA) • ALLIANCE POUR L’A CCUEIL ET L’INTÉGRATION DES IMMIGRANTS - ALAC

CACI CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI DE L’ÎLE-DE-MONTRÉAL • CENTRE DES FEMMES DE MONTRÉAL • CHAMBRE DE COMMERCE DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN • COLLECTIF • CSAI • DISTRIBUTIONS NOVITEK INTERNATIONAL • ÉCOLE DES ENTREPRENEURS | MTL • FORUM 2020 • GROUPE ORIENTATION EMPLOI • HORIZON CARRIÈRE • INTÉGRATION JEUNESSE DU QUÉBEC • LA MAISONNÉE (ACCUEIL, INTÉGRATION, EMPLOI) • L’A NCRE • L’HIRONDELLE, SERVICES D’A CCUEIL ET D’INTÉGRATION DES IMMIGRANTS • MAISON INTERNATIONALE DE LA RIVE-SUD • OBJECTIF EMPLOI • PROMIS AIDE AUX IMMIGRANTS ET AUX RÉFUGIÉS • QUALIFICATION MONTRÉAL • RDÉE TNL • UNIKUB Pavillon Centres d’appel • ALDO • ATELKA • C3JOB.COM • GEXEL • NORDIA • •

PHILIPS LIFELINE SEKURE MERCHANT SOLUTIONS • SHAW DIRECT • TELEPERFORMANCE CANADA Pavillon Manufacturier • ALIFAB INC. • IPEX INC. • JPMA GLOBAL INC. • O-I CANADA CORP. • STAGELINE SCENE MOBILE •

Place d’Armes

•

•

• • • • • • •

BANQUE, FINANCE ET ASSURANCE • • • • • • • • • • • •

CROIX BLEUE MEDAVIE FINANCIÈRE LIBERTÉ 55/FREEDOM 55 FINANCIAL FINANCIÈRE SUN LIFE GROUPE INVESTORS INSTITUT QUÉBÉCOIS DE PLANIFICATION FINANCIÈRE (IQPF) PREMIÈRE FINANCIÈRE DU SAVOIR PROSDELASSURANCE.CA RCCAQ ROBERT HALF CANADA SFL PARTENAIRE DE DESJARDINS SÉCURITÉ FINANCIÈRE STATE STREET WORLD FINANCIAL GROUP

TI ET GÉNIE • • • • • • •

ACCEO SOLUTIONS AGENCE DU REVENU DU CANADA AGILIA SOLUTIONS ALITHYA ALTEN CANADA BAIN MAGIQUE CALIAN IT & PROFESSIONAL SERVICES

COMMANDITAIRE

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

CANADIAN ARMED FORCES / FORCES ARMÉES CANADIENNES CÉGEP LIMOILOU CENTRE DES FEMMES DE MONTRÉAL CERIDIAN CGI CIMA+ CITIM COMMISSION SCOLAIRE DE MONTRÉAL - SERVICE DES RESSOURCES MATÉRIELLES CS CANADA DATAVALET, CONNECTÉ AVEC INTELLIGENCE ÉCOLE DE TECHNOLOGIE SUPÉRIEURE FAMIC TECHNOLOGIES INC. FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC GENETEC GIRO INC. GROUPE ABS GROUPE PAYSAFE GSI ÉLECTRONIQUE JESTA I.S. LE GROUPE CRÉATECH MDA CORPORATION MINISTÈRE DE LA JUSTICE DU QUÉBEC MORGAN STANLEY NEOSJOB.COM ORDRE DES INGÉNIEURS DU QUÉBEC PRESAGIS PROGI R2I IT RECRUITMENT

PARTENAIRES

• • • • • • • • •

ENTRÉE GRATUITE!

ecarrieres.com

RANDSTAD TECHNOLOGIES RÉSEAU GÉNIE CARRIÈRES RHEINMETALL CANADA INC. SAVOIR-FAIRE LINUX SCALIAN THE MOMENTUM TRAVEL GROUP UGROUPMEDIA WATERVILLE TG XPERTDOC

SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX •

• • • •

• • • • • •

•

CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES MÉTIERS DE LA SANTÉ CISSS DE L’OUTAOUAIS CIUSSS DE LA CAPITALE NATIONALE CIUSSS DU NORD-DE-L’ÎLEDE-MONTRÉAL CONSEIL CRI DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA BAIE JAMES FORCES ARMÉES CANADIENNES GROUPE ROY SANTÉ LES RÉSIDENCES SOLEIL MÉDIC-OR PLACEMENT PREMIER SOIN RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DU NUNAVIK VIGI SANTÉ LTÉE

FORMATION ET ÉDUCATION AUX ADULTES • • •

APPORTEZ VOTRE CV!

CAMO-ROUTE CÉGEP À DISTANCE CÉGEP GÉRALD-GODIN

• •

• • • • • • • • • • •

• • •

• • • • • •

CENTRE DE DÉVELOPPEMENT DE CARRIÈRE GARDAWORLD CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES CARREFOURS CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE COLLÈGE AHUNTSIC COLLÈGE APRIL-FORTIER COLLÈGE CDI COLLÈGE DE BOIS-DE-BOULOGNE COLLÈGE LA CITÉ, CENTRE DE FORMATION CONTINUE EN LIGNE COLLÈGE LASALLE DECODEMTL ÉCOLE D’ÉDUCATION PERMANENTE - UNIVERSITÉ MCGILL ÉCOLE DU ROUTIER PROFESSIONNEL DU QUÉBEC (1996) INC. FACULTÉ DE L’ÉDUCATION PERMANENTE - UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL FONDATION POUR L’A LPHABÉTISATION FORMATION CONTINUE ENTREPRISE - PARTICULIER FORMATION CONTINUE ET SERVICES AUX ENTREPRISES CÉGEP MARIE-VICTORIN HEC MONTRÉAL INSTITUT MATCI MONTRÉAL L’UNIVERSITÉ TÉLUQ ORDRE DES CPA SOFAD UQO | UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN OUTAOUAIS ORGANISÉ PAR

Clef pour l’intégra on au travail des immigrants

VOTRE PLACE PARMI NOUS.

PROGRAMME COURT, DESS ET MAÎTRISE DANS PLUS DE 15 DOMAINES DU GÉNIE.

SÉANCE D’INFORMATION

Mercredi 12 avril de 17 h 30 à 19 h30 • L’approche pratique de l’ÉTS • Les spécialisations et les programmes offerts • Les conditions d’admission et le financement

INSCRIVEZ-VOUS À L’ACTIVITÉ www.etsmtl.ca/seance

Métro, bien plus que de l’actualité...

Vous rêvez d’évasion... dans les pays exotiques?

Consultez notre section VAcAnces les mercredis.

L’urbanisme et l’architecture vous passionnent?

Consultez notre section MAison les jeudis.

Vous dévorez la culture d’ici et d’ailleurs?

Consultez notre section week-end les vendredis.

Et tous les jours : Actualité, Monde, opinions, culture, Les Petites Annonces, sports, Jeux

Contenu Commandé par l’ÉvÉnement carrières

L’ÉvÉnemenT CarrIères, 2 jours pour propulser votre carrière !

Chercheurs d’emplois, l’Événement Carrières est de retour aujourd’hui et demain au Palais des Congrès de Montréal.

C’est l’occasion d’aller à la rencontre de votre futur employeur pour lui transmettre votre candidature en personne et même de apportEz votrE cv EntréE gratuitE faire des entrevues sur place !

Près de 150 exposants Mercredi 5 avril de midi à 19h sont en recrutement direct et des centaines Jeudi 6 avril de 10h à 18h d’emplois sont à pourvoir. De grandes entreInscrivez-vous gratuitement au prises de renom telles que l’Ordre des ingénieurs du www.ecarrieres.com pour planifier Québec, Aldo, Shaw Direct, votre visite.

Les Forces Canadiennes, Croix Bleue Medavie et le Gouvernement du Québec y sont présentes pour offrir du conseil et des opportunités à PLaCe d’armes travers le Québec.

PaLaIs des ConGrès

Banque, finance, assurance

Des secteurs spécialisés sous un même toit

L’accès à l’Événement Carrières est complètement gratuit et permet aux participants de se diriger vers l’espace spécialisé qui correspond le mieux à leurs besoins :

Carrières et développement professionnel

En plus des pavillons Carrières et emploi, Manufacturier et Centres d’appels, le pavillon Aide à l’emploi / Immigration / Régions / Entrepreneuriat regroupe une vingtaine d’organismes en employabilité qui vous accompagnent dans votre recherche d’emploi.

Certaines de ces structures, comme La Maisonnée par exemple, animent sur place des ateliers gratuits de correction de CV avec les visiteurs.

TI & Génie

Pour les travailleurs en technologies de l’information (2 ans d’expérience minimum) et les ingénieurs ou diplômés en génie.

Visite virtuelle de votre futur employeur

Santé et services sociaux Pour les passionnés des relations humaines.

Formation et éducation aux adultes Pour ceux qui souhaitent se réorienter ou se perfectionner.

Plusieurs établissements et organismes ont pour cela un large choix de programmes de formation pour adultes.

11 conférences gratuites

Lors des deux journées du salon, des conférences gratuites vous donnent de précieux conseils pour optimiser votre recherche d’emploi. Parmi les thèmes abordés : rédiger un bon CV, apprendre à se valoriser en entrevue, optimiser sa recherche d’emploi, travailler en région, … D’une durée variant entre 30 et 40 minutes, ces conférences sont animées par des experts et des profes-

QC.Metro.WD.Version1_GC_2016-02-18.pdf

MUSITECHNIC

sionnels issus d’organismes en employabilité.

Pour ceux qui savent jongler avec les chiffres ou qui s’intéressent à l’assurance.

1

Projetez-vous dans vos futurs bureaux grâce à Neos ! Le site de recherche d’emploi présent à l’événement vous fait visiter en réalité virtuelle les bureaux d’entreprises montréalaises via un casque Oculus. Explorez les locaux, entrez dans l’ambiance, rencontrez vos futurs collègues, écoutez les témoignages et découvrez leurs projets et leurs activités.

Comment bien préparer votre visite au salon ?

- Renseignez-vous sur les entreprises présentes au salon et les emplois disponibles.

- Mettez votre CV à jour et apportez-en quelques copies.

- Préparez-vous à vous présenter en une à deux minutes.

- Soignez votre tenue vestimentaire pour rencontrer les employeurs.

2016-04-12

11:37 AM

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

MUSIQUE

SONORISATION

POST-PROD

JEUX

Design Web – LCA.C0 (AEC) (Français)

PORTES OUVERTES 6 & 7 AVRIL | DE 10H À 18H

C

M

Y

CM

VIS TA PASSION !

CY

CMY

K

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Enseignants comptant plusieurs années d’expérience Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie.

Santé 749747 Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre.

Aide financière disponible pour personnes admissibles.

MUSITECHNIC.COM

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

IV

514 521-2060

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

IN SCR

FORMATION 12 MOIS Inscriptions en cours

MY

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

NT!

MIX

V O US AINTEN A M

1 800 571-6703

web.collegecdi.ca

Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

Carrières d’avenir

journalmetro.com Mercredi 05 avril 2017

18

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous!

opinions@journalmetro.com

Diversité de carrières à l’horizon Chaque jour, Aéroports de Montréal accueille des gens des quatre coins du monde, et nous tenons à ce que nos employés soient à l’image de notre clientèle. Nous offrons une grande variété de postes, des défis stimulants et de belles opportunités de carrière.

Postulez dès maintenant ! :

admtl.com Carrières Offres d’emplois

Des milliers de robots pourraient intégrer la vie économique au cours des deux ou trois proc

Les robots a les inégalité Emploi. L’introduction massive des robots augmentera de façon importante le chômage et les écarts de revenus entre les mieux nantis et les salariés.

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

On ne compte plus le nombre d’études qui concluent qu’au cours des 30 dernières années, l’augmentation des revenus a surtout profité à ceux qui étaient déjà parmi les mieux nantis de notre société. Or, une nouvelle recherche prévoit que l’automatisation du travail augmentera encore ces inégalités.

Les chercheurs Daron Acemoglu, de l’Institut de technologie du Massachusetts (MIT), et Pascual Restrepo, de l’uni-

versité de Boston, viennent tout juste de rendre publics les résultats de leurs travaux et constatent que le chômage augmente et que les salaires diminuent dans les régions où les employeurs utilisent un grand nombre de robots pour mener à bien leurs activités. Ils montrent que l’ajout à l’économie d’une région d’un robot pour un ensemble de 1 000 travailleurs y diminue le taux d’emploi de 0,18 à 0,34 de 1 %.

Si cela semble peu, il faut savoir que le taux d’emploi, c’est le nombre de personnes occupant un emploi divisé par la population en âge de travailler, soit les 15 ans et plus. Or, la population en âge de travailler, c’est beaucoup de monde : plus de 6,8 millions de personnes au Québec. De petites différences ont alors un grand impact. Ainsi, au Québec, si on ajoutait un robot pour chaque groupe de 1 000 travailleurs durant une année, on perdrait de 11 000 à 23 000 emplois cette année-là. De même, toujours selon les résultats de l’étude, les salaires diminueraient de 0,25 % à 0,5 %, ce qui réduirait le salaire hebdomadaire

19

FÉLICITATIONS pour votre nouvel emploi...

Du moins, c’est ce que vous entendrez en postulant chez Métier Plus !

MÉTIER PLUS est la firme spécialiste des métiers techniques Visitez notre nouveau site Internet pour trouver votre futur emploi idéal !

150

Plus de offres dans les secteurs institutionnel, commercial, industriel léger et lourd

metierplus.com

Pour une carrière... Collège

O’Sullivan

TECHNIQUES JURIDIQUES

Début Août 2017

chaines décennies. / métro

augmentent és Conséquences

1 000

Au Québec, si on ajoutait à la vie économique un robot pour tout groupe de 1 000 travailleurs durant une année, on perdrait globalement de 11 000 à 23 000 emplois cette année-là.

moyen, qui est aujourd’hui de 858 $ environ, de 2,10 $ à 4,20 $ – et ce, chaque fois qu’on introduirait un robot pour 1 000 travailleurs.

Quand on sait que des milliers de robots pourraient intégrer la vie économique au cours des deux ou trois prochaines décennies, il y a vraiment de quoi s’inquiéter.

Néanmoins, il ne faut pas s’en surprendre. Les inégalités de revenus et la montée du fameux 1 %, dont les revenus sont plusieurs fois supérieurs à ceux de la moyenne des travailleurs, résultent de 30 ans d’efforts de la part des entreprises, dans le but de maximiser les profits de leurs actionnaires, sans égard à d’autres considérations.

L’introduction de robots, qui diminue, comme on vient de le voir, le besoin et les coûts

de main-d’œuvre, sera encore une occasion pour eux d’augmenter les profits en éliminant l’apport des travailleurs.

Tant que nous n’aurons pas réussi à réduire les inégalités, l’automatisation présentera donc un très grand danger.

Je ne suis pas un luddite, donc je ne crois pas que l’automatisation soit mauvaise en soi. Elle offre la merveilleuse possibilité de nous libérer des longues heures de travail qui caractérisent notre époque et d’augmenter notre temps libre. Malheureusement, je suis persuadé que la grande majorité des chefs d’entreprise seront insensibles à ce potentiel de libération et préféreront asservir notre destin à celui de la machine. L’avenir semble soudain bien sombre, et nous avons toutes les raisons de le craindre. À suivre!

Bonus info Mario Charette prononcera deux conférences, aujourd’hui et demain, à 13 h, à l’Événement Carrières, un salon de l’emploi qui se déroule au Palais des congrès.

Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une firme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université.

This program is also offered in English.

AEC

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

Début Août 2017

DEC

3 ANS

12 mois

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en comptabilité, ainsi que d’enrichir votre niveau d’anglais. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion.

Vous apprendrez les logiciels Internet, Outlook, Word, Excel, Sage 50 (Simple Comptable), Acomba, QuickBooks et un logiciel fiscal.

Début Août 2017

PORTES OUVERTES • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français et en anglais

DEC

MEDICAL RECORDS Ce programme forme des archivistes qui assument des responsabilités liées à l’information contenue dans le dossier des usagers des services de santé (gestion, traitement, accès et protections).

Ils sont aussi des spécialistes de la collecte, de l’analyse et de l’interprétation des données aux fins de la recherche ou de la prise de décisions.

This program is offered only in English.

Mardi 11 avril

de 17h à 20h30

3 ANS

ADMISSION GRATUITE! Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place le 11 avril. (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

CAHIER Carrières d’avenir

20

journalmetro.com Mercredi 5 avril 2017

Pour demeurer sur les rails, le travailleur n’a d’autre choix que d’évoluer en même temps que son travail. / collaboration spéciale

Le développement professionnel continu peut contribuer grandement à l’atteinte d’objectifs professionnels et favoriser, par le fait même, l’épanouissement au travail.

Avec l’évolution du marché du travail, il n’est pas rare de constater que les tâches se modifient en conférant une tout autre dimension à la profession initiale.

Nathalie Fournier Programme Télévision Inscriptions en cours Avant le 19 avril 2017

inis.qc.ca

L’ACTUALITÉ DE VOTRE QUARTIER, VOTRE VILLE ET VOTRE MONDE.

Acquérir de nouvelles connaissances Acquérir de nouvelles connaissances dans votre domaine peut vous apporter une satisfaction personnelle, en plus de vous permettre de répondre aux exigences de votre poste et de renforcer ainsi votre lien d’emploi. Intégrer de nouveaux savoirs est aussi une bonne façon pour vous d’ajouter des cordes à votre arc et d’augmenter vos possibilités d’accéder à de nouvelles responsabilités stimulantes, ou même de décrocher une promotion. Le développement de nouvelles connaissances par le biais de formations continues favorise également votre employabilité en augmentant votre valeur sur le marché du travail.

1

Relever de nouveaux défis

Suivre des formations peut être un défi professionnel en soi, mais cela peut aussi vous apporter de nouveaux défis dans le cadre de votre travail. Vous vous sentirez davantage stimulé et impliqué au sein de votre milieu de travail.

C’est également une bonne façon de briser la routine qui s’est peut-être installée au fil du temps.

Il est aussi possible de croire que, sans même changer d’emploi ou de milieu de travail, vos nouveaux défis professionnels vous don­ neront l’impression d’avoir un nouveau poste de travail.

5

raisons de suivre une formation continue au travail Augmenter sa motivation professionnelle Que diriez-vous de vous lever le matin et d’avoir envie d’aller travailler? Ressentir une forte motivation pour vous rendre au boulot parce que vous avez hâte de mettre en pratique vos nouvelles connaissances et parce que vous savez que de nouveaux défis vous attendent peut aller jusqu’à vous donner l’impression de ne pas travailler. En plus, vous courez la chance d’aimer votre travail!

Donner un sens à sa carrière La formation continue favorise le développement de votre carrière, vous rend plus productif, facilite votre adaptation aux diverses situations professionnelles et vous permet même de vous repositionner en redéfinissant votre raison d’être au sein de votre milieu de travail.

Tous ces aspects positifs d’une formation continue suivie dans le cadre de votre emploi vous amènent à donner un nouveau sens à votre carrière et à vous sentir épanoui sur le plan professionnel.

5

Se sentir davantage compétent

La formation continue contribue à augmenter votre confiance en vous et en vos capacités, ce qui vous permet ensuite de mieux vous adapter aux différentes situations professionnelles, et même d’être plus productif au travail.

Par ailleurs, cela vous amène à développer une meilleure estime de vous-même ainsi qu’un sentiment d’efficacité personnelle plus grand. Perfectionner ainsi vos compétences en suivant des formations vous permet donc d’avoir davantage confiance en vous, de croire en vos forces et de vous sentir compétent!

2 3 4

21

Une expérience d’époque s • Métro ne

n Une boîte ontarienne qui a vu le jour en 2013 et qui propose de la réalité virtuelle multisensorielle. Hmm, hmm.

Ainsi donc, outre le plancher qui tremble et les propulseurs d’air qui peuvent faire office, soit de balles qui sifflent, soit de vent, l’expérience permet de ressentir tantôt la chaleur, tantôt le froid, selon ce qui se passe dans le film visionné. Il y a même un diffuseur d’odeurs pour réellement plonger l’usager au cœur de l’action. «Si, dans le film, ça sent les biscuits, ça va aussi sentir les biscuits dans la cabine», explique Matt.

Hier, toutefois, lors de leur présentation au Marché international des programmes de télévision (MIPTV), il manquait ce dernier élément pour accompagner leur simulation de Première Guerre mondiale. «C’est resté coincé aux douanes. Ils ont probablement lu “odeur de phosphine

En plein cœur

«On voulait permettre aux gens d’être les personnages principaux de l’histoire, plutôt que de rester en retrait.»

Matt Thomas, directeur du développement des affaires chez SimWave Consulting

et de poudre à canon” et ont fait, ouais ben, j’pense pas qu’on va laisser passer ça!»

C’est la première fois que ça leur arrive depuis que leurs cabines ont vu officiellement le jour, l’an dernier. Et pourtant, ces installations, par ailleurs accessibles aux personnes en fauteuil roulant, ont voyagé «pas mal beaucoup».

Notamment à Washington, où ils sont allés rencontrer l’Ame-

rican Alliance Museum Association. Puis à Halifax, où ils ont participé à la conférence des musées canadiens.

Ces derniers sont «des collaborateurs, pas des clients», précise Matt. Parmi eux, le Musée canadien de la guerre, qui les a épaulés pour qu’ils puissent offrir une reconstitution la plus juste possible sur le plan factuel, historique.

«C’est clair qu’à la base, on est tous des gamers, des fans de jeux vidéo!» confie-t-il. Reste que, «le but de ces cabines et de ces films n’est pas de jouer à Call of Duty». («Même si c’est possible, avis aux intéressés!» a-t-il lancé avec un sourire entendu durant la conférence.)

Le but, c’est donc d’inciter le plus de personnes possible à visiter des institutions dédiées à la préservation de l’Histoire, de la mémoire. «Nous avons remarqué que certains musées ont connu une baisse d’affluence au cours des dernières années.

I P T V Ca

Une cabine de réalité virtuelle de SimWave mise à l’essai / simwave/collaboration spéciale

n

M au

natalia.wysocka@journalmetro.com

IP T V Ca

s • Métro

Natalia Wysocka

C’est une cabine dans laquelle on entre, où on met un casque et où, soudain, on se retrouve au milieu d’un champ de bataille où on se bat en tant que soldat, interagissant avec ses compagnons d’armes et parcourant le terrain. Avec l’impression d’y être vraiment.

Ceux qui sont familiers avec la réalité virtuelle ne verront là rien de bien «particulier». Jusqu’à ce que le sol se mette à trembler sous leurs pieds et qu’ils ne reçoivent des jets d’air en plein visage.

C’est dans le cadre du panel – présenté par le Fonds des médias et par Téléfilm Canada – sur les nouvelles dimensions que donnent les créateurs d’ici à la réalité virtuelle que Matt Thomas et Adam Caithness ont décortiqué l’invention susmentionnée.

Une invention créée pour «inciter les gens à se rendre au musée», a précisé Matt, directeur du développement des affaires chez SimWave (où son comparse Adam agit à titre de directeur financier).

M au

ne

Créativité. Originaires d’Ottawa, les gars de SimWave Consulting ont présenté hier à Cannes leur «machine à voyager dans le temps». Ou, selon eux, «la chose qui s’en rapproche le plus».

Pas tous, bien entendu, je ne veux surtout pas généraliser.

Reste que certaines personnes se disent : “Maintenant que je peux tout voir sur mon ordi, pourquoi je me déplacerais?”»

C’est là que SimWave a eu l’idée des fameuses cabines, qui servent, en quelque sorte, d’introduction à un sujet donné pour les visiteurs d’un musée. «Les gens l’essaient en entrant, le thème les captive et, ensuite, ils peuvent explorer le reste de l’expo pour approfondir ces questions.»

Eux-mêmes entendent approfondir moult sujets à l’avenir. La semaine prochaine, ils lanceront leur film (toujours en réalité virtuelle multisensorielle) dédié à la bataille de la crête de Vimy, à temps pour souligner son 100e anniversaire. Ils ont également créé «une autre expérience, encore plus interactive, permettant aux utilisateurs de se retrouver à bord d’un vieux train à vapeur de 1936, le CN6400, et de le conduire, de jouer avec le sifflet, les valves, les boutons, les freins...»

Non, ils n’ont clairement pas fini de voyager dans le temps.

CULTURE

À faire aujourd’hui

Ballet BC Les danseurs britannocolombiens de la troupe Ballet BC sont de retour à Montréal pour quatre soirées. Leur spectacle est divisé en trois univers chorégraphiques : 16 + a room, créé par la directrice artistique de la compagnie Emily Molnar, Solo Echo, de la chorégraphe vancouvéroise Crystal Pite, et Bill, pensé par le duo formé de Sharon Eyal et de Gai Behar.

Théâtre Maisonneuve Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest 20 h Jusqu’à samedi Photo : Michael Slobodian

22

journalmetro.com Mercredi 5 avril 2017

Musique

Accord mondial entre Spotify et Universal

Dès ce soir !

© LePetitRusse

Le chant des sirènes Sylvain Émard

Le numéro un mondial de l’écoute musicale en ligne, Spotify, a annoncé hier la signature d’un nouvel accord lui donnant accès au catalogue d’Universal Music Group, qui doit améliorer la rémunération des artistes.

Pour l’utilisateur, le principal changement est que les artistes Universal peuvent désormais choisir de réserver pendant deux semaines pour les abonnés payants de Spotify l’écoute de leur nouvel album. En revanche, «les singles sont disponibles sur Spotify pour tous les auditeurs», a précisé Daniel Ek, le directeur général du service, qui a dépassé début mars les 50 millions d’abonnés payants, mais qui n’a jamais réussi à dégager un bénéfice net depuis sa création en 2008. afp relaxnews Série

The Defenders le 18 août?

Annoncée depuis plusieurs années, la série The Defenders serait lancée le 18 août prochain, à en croire une courte vidéo de Netflix.

Dans une mystérieuse bande annonce intitulée Midland Circle Security Elevator B, restée en ligne à peine quelques minutes, on a pu apercevoir les héros Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage et Iron Fist dans un ascenseur, filmés par une caméra de sécurité, vite repérée par Jessica Jones. Lorsque cette dernière s’en prend à elle, l’heure affichée en haut à droite de l’écran s’arrête sur 08.18.2017.

5 > 7 Avril — 19 h 8 Avril — 16 h

Prochainement

afp relaxnews

Symphonie 5.1

Cinéma

«Je suis impatient de faire un autre film Terminator.»

Isabelle Van Grimde

19 > 21 Avril — 19 h © Jérôme Delapierre

AGORA DE LA DANSE 1435, rue De Bleury, Montréal Place-des-Arts

Billetterie 514 525-1500 agoradanse.com

Arnold Schwarzenegger, dans une entrevue accordée au site spécialisé Fandango. Des négociations seraient actuellement en cours avec plusieurs studios. «Je ne peux pas vous donner les détails. Ils l’annonceront. Mais, oui, la franchise Terminator n’est pas terminée. Et rappelez-vous qu’après 2018, James Cameron récupère les droits, et la saga continuera», a indiqué l’ancien gouverneur de la Californie. afp relaxnews

LiVRES choix de la rédaction andréanne chevalier

Roman – Québec

La séparation des corps Auteure : Emilie Andrewes Maison d’édition : Druide L’histoire : La jeune Christina et Marie-Ange, la cuisinière de la famille, s’aiment passionnément, malgré leurs parcours différents. Ce roman explore la relation entre, d’un côté, une jeune adulte, et de l’autre, une femme mature nostalgique, dans ses contrastes et paradoxes, jusqu’à leur rupture. À propos de l’auteure : Emilie Andrewes est née en 1982 à Montréal.

La séparation des corps est son cinquième roman.

Témoignages

Roman – Étranger

Dans l’ombre Auteur : Arnaldur Indridason Maison d’édition : Métailié L’histoire : À l’été 1941, un voyageur de commerce est retrouvé mort, tué par balle, dans un petit appartement de Reykjavik. Son front est marqué d’un «SS» en lettres de sang. Deux policiers novices mèneront l’enquête, alors que l’Islande vit de grands bouleversements et où le territoire est occupé par de jeunes soldats britanniques et américains qui suscitent bien des émois chez la gent féminine. Premier tome de la Trilogie des ombres. À propos de l’auteur : Arnaldur Indridason est né à Reykjavik. Plusieurs de ses romans ont été récompensés.

Jeunesse

Très intime

Les fleurs du nord

Auteure : Solange Maison d’édition : Payot

Auteure : Valérie Harvey Maison d’édition : Québec Amérique

C’est quoi? : Vingt femmes âgées de 18 à 46 ans ont confié à Solange des détails de leur vie affective et sexuelle. Il y a Annelise, qui ne voit pas l’intérêt de se masturber; Solène, qui a trompé son copain même si elle en était très amoureuse; Thérèse, qui a découvert l’éjaculation féminine. Un ouvrage franc, lucide et qui secoue à propos de ce qui se cache dans les chambres à coucher. À propos de l’auteure : Ina Mihalache, alias Solange, est comédienne, artiste, réalisatrice et vidéaste. Sa chaîne YouTube Solange te parle compte plus de 260 000 abonnés.

L’histoire : La famille Kagi règne sur les monts Sounkyô depuis des générations. Tatsuké, le dernier héritier, cherche à préserver la paix en combattant. L’amour qu’il éprouvera pour une femme forte, venue d’un pays lointain, changera son destin. Dans ce roman destiné aux 14 ans et plus, l’univers du manga se mêle à un récit où les femmes font fi des normes. À propos de l’auteure : Valérie Harvey est étudiante au doctorat en sociologie. Elle est passionnée par le Japon. Elle collabore à la radio de Radio-Canada.

23

À toi, Richard CHRONIQUE Maïtée Labrecque-Saganash Militante crie et étudiante en science politique

Je suis revenue du Grand Nord, samedi dernier. Alors que j’ai encore en mémoire les aurores boréales qui illuminent Kuujjuaq, j’essaie de composer avec l’amertume et la tristesse de me retrouver en ville. Disons que la pluie n’arrange pas trop les choses. Lorsque je retourne dans cette jungle de béton et d’asphalte, c’est dans les chansons et la poésie que je me réfugie. Le mal du pays devient alors

un peu moins lourd. Lundi, alors que j’étais principalement concentrée à manger mon sandwich et à ne pas pleurer, je suis tombée sur cette magnifique reprise de Tu m’aimes-tu de Richard Desjardins par Fred Fortin.

C’est l’une de mes préférées de Richard. Inutile de dire que je n’ai pas pu retenir mes larmes bien longtemps.

Cette reprise est le premier extrait d’un album hommage à ce géant de la

chanson québécoise. Treize de ses plus belles compositions interprétées par des artistes d’ici, dont Matiu, Klô Pelgag, Philippe Brach, Safia Nolin et Yann Perreau.

Du plus loin que je me souvienne, Richard Desjardins a toujours fait partie de ma vie. Son album live au Club Soda en 1993, je l’ai écouté au moins 1 000 fois.

Mon grand-père l’avait sur cassette et le faisait jouer à peu près tous les soirs lorsque nous étions dans le bois. Mes plus doux souvenirs d’enfance. Grand-père nous faisait du pop-corn dans son carré d’tente, pendant que Richard nous souhaitait «Bienvenue au Boom Town Café» dans la radio. Ma première vraie peine d’amour, je l’ai pleurée sur Va-t’en pas. À ce moment-là, j’ai compris c’était quoi, «un ciel si dur que tombaient les oiseaux».

Les souvenirs, ils sont nom-

Exclusif

Sur le web Mémoire

Les souvenirs, ils sont nombreux : ma mère et ma sœur qui s’époumonent sur Les Yankees et Roger Guntacker, mon père qui chante Le prix de l’or dans la chaloupe, ou moi qui retrouve la force des femmes autochtones dans Nataq. breux : ma mère et ma sœur qui s’époumonent sur Les Yankees et Roger Guntacker, mon père qui chante Le prix de l’or dans la chaloupe, ou moi qui retrouve la force des femmes autochtones dans Nataq.

D’année en année, j’arrive à mieux comprendre tout le sens derrière la poésie de Desjardins. C’est pourquoi je prends plaisir à redécouvrir ses vieux albums, de temps en temps.

La compilation hommage intitulée Desjardins sera en vente le 28 avril prochain.

Les artistes qui ont l’hon-

neur de chanter ses mots le feront avec brio et justesse, j’en suis certaine.

S’il faut remercier Richard pour ses chansons et ses poèmes, il faut aussi le remercier pour les luttes qu’il a menées pour l’environnement et les droits des peuples autochtones. D’ailleurs, son œuvre mériterait d’occuper une plus grande place dans nos institutions scolaires. Sa région natale, l’Abitibi, je la porte dans mon cœur pour plusieurs raisons. Il en fait certainement partie. Richard, merci pour tout.

Des exclusivités montréalaises pour eBay Depuis quelques saisons déjà, eBay Canada fait la promotion des créateurs locaux. La toute première collection d’objets déco préparée pour le site de vente en ligne, offerte en exclusivité jusqu’au 30 avril, est d’ailleurs l’œuvre de trois designers montréalaises.

Le tout a un fil conducteur : le bleu. Pour le reste, les créatrices ont eu… carte blanche. le blogue tendance etc.

Par jessica dostie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Rémunération excessive des hauts dirigeants

Un coup brillant Le golfeur japonais Hideki Matsuyama observait la trajectoire de sa balle au 14e trou du parcours d’Augusta au cours d’une séance d’entraînement, hier, à deux jours du début du Masters. / Matt Slocum/associated press

L’augmentation des rémunérations des hauts dirigeants chez Bombardier a fait les manchettes récemment.

Bien qu’une croissance de 50 % des gains soit scandaleuse, le niveau même des rémunérations, soit plusieurs millions, apparaît excessif. En effet, qui au Québec a besoin de millions pour vivre décemment.

Les écarts de revenu entre les dirigeants et les travailleurs de la base sont maintenant rendus tellement grands qu’ils deviennent une véritable injustice sociale. Cette situation va, de plus, toujours en s’aggravant.

Ce déséquilibre entraîne plusieurs conséquences indésirables. D’abord, les écarts de revenu considérables provoquent des sentiments de malaise et de gêne dans la population en général. Ensuite, la grande majorité des gens riches, par leurs comportements ostentatoires, provoquent des sentiments d’envie, voire de jalousie, chez ceux qui possèdent

moins. De plus, des rémunérations trop différentes entre la base et le sommet de la pyramide creusent les écarts entre les classes sociales, ce qui est mauvais pour toute la société. En effet, cela provoque toutes sortes de comportements indésirables, comme la délinquance, le vol, la criminalité, la corruption, etc. On n’a qu’à observer, chez nos voisins du sud, la prolifération des quartiers fermés et surprotégés pour s’en convaincre.

Les grandes différences de niveau de vie entraînent aussi beaucoup de gens, qui n’en ont pas les moyens, vers la surconsommation, ce qui provoque un endettement sans précédent. Finalement, la surconsommation des personnes riches et moins riches, mais qui veulent leur ressembler, est un véritable drame sur le plan environnemental. En effet, et même si on ne le dit pas assez souvent, la consommation et la dégradation de l’environnement sont intimement liées. Hervé Kempf l’a bien démontré dans son livre Comment les riches détruisent la planète (2007).

On utilise fréquemment l’argument voulant que d’autres dirigeants de banques ou de compagnies gagnent plus. À mon avis, c’est là une continuelle

Leprintemps...

Alain Bellemare, président de Bombardier / la presse canadienne

surenchère qui n’a aucune base véritablement logique et raisonnable. Même l’argument voulant que la rémunération élevée se justifie pour conserver les gens compétents, voire exceptionnels, ne tient pas la route. En effet, la cupidité est une très mauvaise valeur pour un bon leader. De plus, à la notion de bonne gouvernance d’une entreprise est associée une rémunération raisonnable de ses dirigeants.

En fait, il devrait exister un Revenu Maximum Acceptable (RMA), lequel ne devrait pas dépasser 500 000 $ annuellement. Je ne connais personne au Québec qui ne puisse très bien vivre avec une telle rémunération. Personnellement, je fonctionne très bien en vivant seul avec un revenu 10 fois moins élevé.

Pascal Grenier, simplicitaire (adepte de la simplicité volontaire), Québec

Le printemps nous fait découvrir, malheureu­ sement, la malpropreté de notre ville.

Quand la neige fond, on voit les mégots de cigarette sur les terrains de gens qui ne fument peut-être pas, les petits sacs à excréments pour chien de toutes les couleurs sur les terrains de gens qui n’ont pas de petites bêtes, des bouteilles d’eau sur les terrains de gens qui ont possiblement un pichet Brita à la maison, des déchets non ramassés de poubelles ou de bacs de recyclage... et je pourrais continuer ainsi longtemps.

C’est décevant de voir comment les gens agissent sous le couvert de l’anonymat...

En passant devant leurs voisins, ils ne feraient pas cela chez eux, ou peut-être que oui, je ne sais pas!

ThÉRÈse Giroux, montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 18 Numéro : 26 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle Mc Duff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directrice de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

24

journalmetro.com Mercredi 5 avril 2017

10 lieux fabuleux à découvrir à Terre-Neuve VACANCES

Façonnées par l’océan et la rudesse du climat, les côtes de Terre-Neuve-et-Labrador se laissent volontiers apprivoiser pendant la belle saison, lorsque les baleines, les icebergs et les oiseaux marins peuplent les eaux littorales. L’île propose également plusieurs festivals mettant entre autres en valeur les spécialités culinaires, le folklore et la musique traditionnelle de son peuple.

Voici 10 des sites incontournables à voir à Terre-Neuve.

Frédérique Sauvée

2

Guide Ulysse Explorez Terre-Neuve et Saint-Pierre-et-Miquelon

Lieu historique national de Signal Hill

Le site de Signal Hill est juché sur la colline du même nom, elle-même dominée par la tour Cabot, qui surplombe la rade. Utilisé au XVIIIe siècle pour signaler, à l’aide de drapeaux, l’arrivée des navires, il a ensuite été le siège des défenses de la ville jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. L’endroit a également été le théâtre, en 1762, de la dernière bataille de la guerre de Sept Ans en Amérique du Nord.

Tourisme

La Tunisie et l’Égypte se relèvent

Boudées par les voyageurs en raison de la situation géopolitique et des risques d’attentats, la Tunisie et l’Égypte ont assisté au retour des touristes au cours de la saison hivernale. Selon les statistiques des toursopérateurs, l’Égypte a accueilli 15,2 % de voyageurs supplémentaires du 1er novembre 2016 au 28 février 2017. Les vo­ yagistes évoquent également une reprise en Tunisie, avec un bond de 88,3 % du nombre de touristes. AFP relaxNews

1

St. John’s

Quidi Vidi

Située autour d’un havre naturel en eau profonde, St. John’s est une ville fascinante. La mosaïque pittoresque que forment ses maisons aux façades colorées, installées en gradins sur les collines, constitue une vitrine touristique idéale pour la province. Les soirs d’été, nombre d’habitants de St. John’s, reconnue pour être une ville festive, se rassemblent sur les quais ou dans les pubs.

VOYAGES EN AUTOCAR

SERVICE BILINGUE DÉPARTS GARANTIS HÔTELS 3 ÉTOILES

Titulaire d’un permis du Québec : 702448

www.mapletour.ca

Agences de Voyages Partenaires:

139$+

189$+

occ,: 4

(guidée)

Joyeuses

$159 $209 $329 +

TRIPLE

+

+

SINGLE

DOUBLE

Départs: 15 /16 Avril

+

TRIPLE

$319

+

DOUBLE

$419

+

SINGLE

Toronto/ chutes du Niagara 2 Jours TRIPLE

$159 DOUBLE

+

$199 SINGLE

+

Occ 4

Toronto/ chutes du Niagara 3 Jours Départ: 15 Avril

Nord de Montreal

Afrolympic Travel:

Andes Travel:

Jade Travel:

Voyages Maestro:

514-274-0000 4819 Ave Du Parc, H2V 4E7

Ravi Tours:

139$+

occ,: 4

+

Centre-Ville de Montreal

514-861-3497 104, rue de la Gauchetière O, H2Z 1C3

DÉJEUNER INCLUS HÔTEL À NIAGARA

99$+

$129

Ville de Québec 1 jour

49$

+

Départs: Tous les mer./sam./dim.

Boston - New York- Washington - Philadelphia

DÉJEUNER INCLUS HÔTEL À NIAGARA

Paques

Occ 4

L‘est des É.U. 4 Jours $239 Départs: 14 Avril

Départs: 14 / 15 Avril

info@mapletour.ca

Les prix annoncés dans cette publicité incluent: transport en autobus / Hôtels* (Pour les voyages de 2 jours ou plus) / Service d’accompagnateur/toutes les taxes et les frais de service. Les prix indiqués excluent la contribution au FICAV de 1,00 $ par 1 000 $ du produit ou service touristique acheté. Maple Tour se réserve tous les droits de modifier les circuits et les hôtels.

DÉJEUNER INCLUS

New York 3 Jours

3

À l’est de Signal Hill se dresse fièrement Quidi Vidi, l’un des villages les plus pittoresques de la province. Bordé de parois rocheuses, Quidi Vidi se compose de quelques maisons peintes de couleurs vives, d’une petite chapelle et, bien entendu, d’un port de pêche, actif depuis le XVIIe siècle. En route vers le port, vous longerez le lac Quidi Vidi, où a lieu la Royal St. John’s Regatta.

$169

+

TRIPLE

$199 $269 +

DOUBLE

+

SINGLE

Ottawa 1 Jour

Départs: Tous les jeu. /sam. /dim.

49$+

514-419-5588 G3-99 Viger Ave W, H2Z 1E9

Vacances Univers: 514-843-8828 387 St. Catherine O, H3B 1A4

VIP Tours Canada

514-904-0678 1111 St. Urbain, Suite M10, H2Z 1Y6

514-274-5565 6949 Rue St. Denis, H2S 2S3 514-381-1999 9150 L'Acadie, Suite 203, H4N 2T2

L’Est de Montreal Voyage Break Away: 514-593-2929 3661 Rue Masson, H1X 1S4

Rive-Sud de Montreal Vasco La Prairie:

450-444-0004 410 Boul. Taschereau, J5R 1T9

25

4

corsair.ca

Lieu historique national du Phare-de-Cap-Spear

Le cap Spear est le point le plus à l’est du continent nord-américain.

Compte tenu de sa situation, un phare y fut érigé en 1835, puis modernisé au fil des années. En 1955, un nouveau phare prit le relais, tandis que l’ancien était restauré dans le respect de ses plans d’origine, meublé comme l’était la maison du gardien en 1839 et ouvert aux visiteurs. La vue sur l’océan et les baleines est spectaculaire.

5

Cape St. Mary’s Ecological Reserve

OFFRE PREMIUM GRAND LARGE

9

Cape Bonavista Lighthouse Provincial Historic Site

La réserve de Cape St. Mary’s protège la colonie d’oiseaux de mer la plus spectaculaire et la plus accessible de l’Amérique du Nord. Les visiteurs peuvent y contempler des milliers de fous de Bassan, qui nichent sur un éperon rocheux situé à quelques mètres d’un point d’observation sur la falaise. Le centre d’interprétation présente une exposition sur les oiseaux et leur environnement.

Twillingate

6

Ce phare, restauré et meublé comme dans les années 1870, présente une exposition sur l’histoire des phares et sur la vie quotidienne de leurs gardiens. Le point de vue sur l’océan et les côtes rocheuses est magnifique, et il est même possible d’apercevoir des baleines et des icebergs en saison.

Située sur South Twillingate Island, Twillingate, une ville empreinte de charme, surtout pendant la saison estivale, vit aujourd’hui essentiellement du tourisme à la suite du déclin de la pêche. «Capitale mondiale des icebergs», elle est idéalement placée sur l’Iceberg Alley et la route de migration des baleines, qu’on peut observer lors d’une randonnée ou d’une excursion en mer.

7

Parc national du Gros-Morne Le parc national du Gros-Morne présente des paysages des plus spectaculaires : fjords, lacs, hauts plateaux, dunes côtières et forêt boréale. Il est traversé par les monts Long Range et compte le Gros Morne, deuxième plus haut sommet de l’île, qui atteint 806 m d’altitude. Classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, le parc révèle des paysages façonnés par le retrait des glaces à la fin de la période glaciaire.

10

Fogo Island

8

Lieu historique national de L’Anse aux Meadows

Site du patrimoine mondial de l’UNESCO, le lieu historique national de L’Anse aux Meadows serait le seul endroit en Amérique du Nord où se sont établis les guerriers navigateurs et marchands des pays scandinaves : les Vikings. Le site abrite les fondations de huit bâtiments datant du XIe siècle, mis au jour en 1960 par Helge et Anne Stine Ingstad et, par la suite, par Parcs Canada.

Depuis l’ouverture du Fogo Island Inn, Fogo Island est passée du statut de petite île de pêcheurs à celui de destination touristique. Parmi les activités qu’elle offre, notons la visite du Fogo Island Marine Interpretation Centre, de la fabrique d’huile de foie de morue et de plusieurs belles maisons historiques, ainsi que la randonnée pédestre dans des sentiers qui mènent aux quatre coins de l’île.

Extrait de...

Texte tiré du guide Ulysse Explorez Terre-Neuve et Saint-Pierre-etMiquelon, par Frédérique Sauvée, disponible au www. guidesulysse.com en version papier ou en version numérique.

PARIS À partir de

1346$ CAD

TTC A/R

En classe Premium Grand Large Valable jusqu’au 15 Avril 2017

journalmetro.com Mercredi 5 avril 2017

ITECH

Pour un son à la hauteur de l’image

26

Essai. La famille de haut-parleurs connectés Sonos s’agrandit avec le Playbase.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Twitter

Fini les profils d’œuf, utilisés par les trolls

Utilisés par les trolls pour lancer des attaques anonymes sur Twitter, les célèbres «œufs» des profils de certains utilisateurs du réseau social ont laissé place lundi à des silhouettes plus humaines.

Certains utilisateurs gardaient l’œuf comme photo de profil pour le plaisir, mais des trolls, soucieux de rester anonymes, les utilisaient aussi pour publier des commentaires violents. Certains se sont moqués de cette décision de Twitter, estimant que supprimer l’œuf au nom de la lutte contre les trolls était superficiel et serait probablement inefficace.

AFP Relaxnews

Les barres de son conçues pour être installées au mur jouis­ sent d’une grande popularité, même chez ceux qui posent leur téléviseur sur un meuble.

Voilà ce que souhaite corriger Sonos avec le Playbase, un pla­ teau sonore pouvant être pla­ cé directement sous le petit écran. Une réussite, tant pour les yeux que pour les oreilles.

Si la réputation de Sonos n’est plus à faire auprès des amateurs de musique souhai­ tant installer des haut-parleurs dans différentes pièces de leur maison, la société américaine connaît un peu moins de succès avec sa Playbar, une barre de son lancée il y a maintenant quatre ans. Il s’agit toutefois d’un mar­ ché important, puisqu’un ache­ teur qui s’équipe d’une barre de son Sonos pour son télévi­ seur risque ensuite de vouloir installer d’autres haut-parleurs ailleurs dans sa demeure.

L’entreprise n’a donc mé­ nagé aucun effort lors de la conception du Playbase. L’ap­ pareil est joli, avec un design arrondi épuré et une surface dotée de 43 000 petits trous.

Sa forme basse devrait per­ mettre d’y poser la majorité des téléviseurs de moins de 60 po sur le marché (les autres devront être accompagnés d’une barre de son).

C’est toutefois à l’écoute que le plateau sonore se dis­ tingue réellement. Avec son haut-parleur grave, qui est ab­ sent de la Playbar, ses six hautparleurs moyens et ses trois haut-parleurs aigus, le Playbase offre un son d’une richesse impressionnante, notamment lorsqu’on le compare à l’excel­ lent Play:5 de l’entreprise.

Quelques modes qu’on

Le Playbase de Sonos (900 $) est offert en blanc et en noir. / Maxime Johnson/collaboration spéciale Plus de musique

Sa simplicité d’utilisation inégalée pourrait encourager bien des gens à écouter plus de musique dans leur vie de tous les jours. sélectionne dans l’application mobile Sonos sont aussi conçus spécialement pour l’écoute de la télé, comme l’amélioration des dialogues et le mode noc­ turne qui atténue les écarts de volume (une option particuliè­ rement efficace pour réduire le son des explosions dans les jeux vidéo).

Par ailleurs, la séparation spatiale du Playbase est pour sa part correcte, mais ceux qui recherchent un véritable son ambiophonique pour leur ci­ néma maison devront installer deux haut-parleurs Play:1 sup­ plémentaires pour reproduire un son 5.1 mieux défini. L’ajout du caisson des graves SUB pour­

rait cependant être un achat encore plus intéressant, car ce dernier améliore non seu­ lement les graves du système, mais il permet aussi au pla­ teau d’augmenter la puissance de ses haut-parleurs aigus et moyens. L’effet est renversant.

Même seul, le Playbase offre toutefois une excellente qua­ lité sonore, digne de la qualité d’image des télés modernes, et son volume devrait convenir à la grande majorité des salons.

Notons que certains regret­ teront peut-être la simplicité extrême de l’appareil. Celui-ci n’est doté que d’un port audio numérique, et non d’un port HDMI, ce qui peut être pro­

blématique dans certaines configurations. Quelques tech­ nologies sont aussi absentes du Playbase, comme Dolby Atmos et Bluetooth. Un microphone pour l’ajout d’une éventuelle technologie de reconnaissance vocale intégrée aurait égale­ ment été apprécié.

Aussi pour la musique Le Playbase peut évidemment être aussi utilisé pour écouter de la musique. L’appareil s’intègre alors dans l’écosystème Sonos comme n’importe quel autre haut-parleur sans fil de l’entre­ prise, ce qui permet d’utiliser son téléphone (ou la télé) pour faire jouer une chanson partout en même temps, ou encore de choisir des ambiances sonores différentes pour chaque pièce de la maison.

La technologie de Sonos n’est pas la seule du genre.

Bose et Google offrent aussi de bonnes solutions de rechange.

Il s’agit tout de même d’un écosystème franchement inté­ ressant, avec des haut-parleurs d’une bonne qualité, qui per­ met de faire jouer facilement de la musique provenant de la majorité des services de mu­ sique par abonnement comme Spotify ou Apple Music. À 900 $, le Playbase est cher pour quelqu’un qui ne recherche qu’un haut-parleur pour sa télévision. À ce prix-là, on obtient toutefois un appa­ reil qui va continuer d’évoluer pendant encore plusieurs an­ nées grâce à des mises à jour logicielles, et dont la simplici­ té d’utilisation inégalée pour­ rait encourager bien des gens à écouter plus de musique dans leur vie de tous les jours.

Il s’agit d’un incontour­ nable pour ceux qui sont déjà équipés d’appareils Sonos et d’un pensez-y-bien pour ceux qui envisagent l’achat d’un sys­ tème audio sans fil multipièce.

27 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès survenu le 1er novembre 2016 à Needles, dans l’état de la Californie aux États-Unis, de DANIEL BARONET, en son vivant domicilié à 4215 rue Saint-André, Montréal, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, Linda Bellegarde, le 30 mars 2017, à Montréal, devant deux témoins, conformément à la loi.

Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, au 4215 rue SaintAndré, Montréal.

Donné à Montréal, ce 4 avril 2017.

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Linda Bellegarde, liquidatrice.

15

15

Immobilier à louer

1368 Villeray, coin Rousselot, 5.1/2, 3e, rénové, entrées laveuse, sécheuse, non-chauffé, 695$, très propre, libre/ juillet. 514-995-6075

15

Immobilier à louer

4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services.

514-755-2343 8419 8e avenue, St-Michel, 5.1/2- 850$, négociable. 514-727-3219 514-260-5205

16ave, St-Michel, 3.1/2, 4.1/2 tranquille, rénové, e.chaude, 625$+.

514-994-6393 1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441

AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés. 514-336-4533 Ahuntsic, 5.1/2- 875$ Montréal-Nord, 4.1/2- 650$.

514-572-6449

2 /2 525$ 3 /2 650$ 2càc fermées

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés.

514-975-6472 2.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 615$+. 514-942-9882

+

1

1

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo.

Près des services.

438-402-2322

Anjou

3.1/2, 4.1/2, libre/ juillet, Côte-Des-Neiges près du Métro, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279

1 mois GRATUIT Imm.béton, balcon, entièrement rénové, ascenseur, concierge, poêle / frigo inclus

3½ à720$

3.1/2, rénovés, lumineux près métro Henri-Bourassa.

514-382-0916

TOUT INCLUS

5 min. Métro Honoré-Beaugrand bus 85 ou 141

APPARTEMENTS À LOUER !

Immobilier à louer

AHUNTSIC, beau 3.1/2, triplex, semi-s.-sol, grande sdb, càc fermée, entrées lav./ séch, n.chauffé, n.fumeur, juillet, 655$, 10min du métro H-Bourassa via bus 69. 514-850-0388 AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés.

514-328-1234

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres.

514-365-8715

(coin Chabot)

Avis légaux

ROSEMONT

2

514-219-0150 514-219-0207

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 850$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 Côte-Des-Neiges, Promo, 3.1/2, t.inclus, Juillet.

514-655-8395 514-814-7098

À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

15

Immobilier à louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 HOMA, 3.1/2- 605$, style condo, juillet.

514-594-1217

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

LAVAL, 2.1/2, près métro, chauffé, e.chaude.

514-321-4809 LAVAL, 3.1/2, 4.1/2, bord rivière, piscine.

450-667-9760 LAVAL, 5.1/2, cour, stationnement, cabanon.

438-879-2149 450-666-0390 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train.

514-788-4458

JARRY Ouest, 1.1/2 rénové, t.inclus. 620$ 514-826-8828 LASALLE grand 2.1/2- 550$, près fleuve. 514-501-7166 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés.

514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo.

514-574-2557

525$

15

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, rénovés.

514-886-3281 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 665$, 4.1/2- 800$, avril/ juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

Appartements lumineux, spacieux et rénovés

514-216-8373 514-331-9523

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

15

15

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096

MÉTRO H-BOURASSA, 5.1/2, disponible, 850$. rénové, avril gratuit.

514-917-6432

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347

MÉTRO Parc, 6.1/2, 7.1/2, rénové, bois franc, céramique, 1300$. 514-554-1312

MONTRÉAL-NORD, cinqplex, 5.1/2, demi-s.-sol, propre. juillet. 514-868-8098

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 650$, 4.1/2- 800$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

-Montréal-Nord, 3.1/21er, 4.1/2- 3e, rénovés, stationnement, remise.

-Montréal-Nord, 4.1/2, St-Léonard (personne retraîtée), 4.1/2, 1e, chauffés, rénovés.

514-328-7881 514-824-5593

Métro Radisson, 2.1/2.

1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros.

514-521-9244 MÉTRO St-Michel, 3.1/2- 700$, 4.1/2- 825$, style condo.

514-295-8264 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv.

514-916-0059

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs.

514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, propre, chauffé, e.chaude, stationnement.

514-852-4357 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus.

514-327-1233

Plaza Somerled 6380 Somerled, Montréal, Qc, H4V 1S1

Au Cœur de N.D.G • Appartements rénovés • Près du Métro Villa-Maria

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

Immobilier à louer

3 1/2 4 1/2 51/2

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . . . . . . . . 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

15

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, 650$, Coopératives d’habitation, rénovés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034 MONTRÉAL-NORD, grand 3.1/2- 570$, 4.1/2- 650$, entièrement rénovés, poêle, frigo, e.chaude, près services.

514-242-5515 MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$.

514-946-4122 MTL-NORD, grand 4.1/2675$ rénové, lumineux.

514-776-6120 MTL-NORD, grands, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. libre maintenant ou Juillet 514-776-6120 ST-LÉONARD, 4.1/2, 2e étage, rénové, stationnement, références, 750$. 514-323-2734

1 mois GRATUIT

Semi-Meublé

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-1019 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Immobilier à louer

NDG, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 555$+, groupeleduc.ca 514-489-7783

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$!

514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, libre, 6électros, câble/ internet.

665$. Bob 514-526-4545

PLATEAU 3.1/2 à 10.1/2, immédiatement/ juillet, 695$- 2260$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros.

514-598-5872 locationduplateau.com

Le Château St-Marc

Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine • Appartements rénovés 1 moisIT • À deux pas du Métro Guy-Concordia GRATU • Près de l’université Concordia

3 1/2 4 1/2 5 1/2 6 1/2 Conditionnelle à l’approbation de votre application locative par Les Placements Sergakis Inc. Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Conditionnelle à l’approbation du crédit, Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

15

1280 St-Marc, Montréal, Qc, H3H 2G1

PENTHOUSES DISPONOBLES

ST-LAMBERT

1½ de 800$ à 910$ 222 WOODSTOCK 3½ de 1010$ à 1132$ 438-793-9830 4½ de 1410$ à 2000$

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Inclus

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-0309 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

514-932-0088

10

Immobilier à vendre

10

Appartements À Louer

Immobilier à vendre

LE COMESOL

L O CATA I R E S

3½ à partir de $795 4½ à partir de $925

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison.

Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

Re/Max Immobilia Inc.

10

Immobilier à vendre

ACHÈTERAIS IMMEUBLE À REVENU en difficulté, Grand Montréal. Aucune garantie légale, payé comptant, closing rapide.

438-700-3060

11

Commerces à vendre

15

Immobilier à louer

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal.

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

UT !

TO US L

IN

youtube CAPRENT

CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 807-3156

� LOUER@CAPREIT.NET

Le Château Pie-IX

Au Coin de Rosemont et Pie IX

1 mois • Appartements rénovés GRATUIT • Près des Métros Pie Ix et Viau

2 1/2 3 1/2 41/2 Conditionnelle à l’approbation de votre application Locative par Les Placements Sergakis Inc. - Câble de base inclus, Certaine conditions s’appliquent. Contactez nos agents pour plus d’information.

Tout inclus

3½ à partir de $700 4½ à partir de $935

C

youtube CAPRENT

4050 Boul. Rosemont, Montréal, Qc, H1X 1M4

URGENT café/ restaurant à vendre, 50000$, 3537, Queen Mary. Bench & Co 514-224-8033

10250 boul. Bois-De-Boulogne, Ahuntsic

335 boul. Deguire, Saint-Laurent

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Appartements À Louer

LE BOIS DE BOULOGNE

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-0262 • 514-803-4949 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

ge ffa de au Ch Chau S! u Ea CLU

IN

CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0263

� LOUER@CAPREIT.NET

À LOUER STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

438.828.4568

Appartements lumineux, spacieux et rénové1s MOIS Montréal

GRATUIT

SUR BAIL DE 12 MOIS! NOUVELLEMENT RÉNOVÉS

Montréal

Rue St-Mathieu 1 ½ . . . . . . . . .849$

325-415 Côte-Vertu 1105, Jules-Poitras 320-370 Thompson

2 ½ . . . . . . . . .919

2 ½ . . . . . . . . .645$

$

3 ½ . . . . . 1 139 Penthouse . . . . . . . .

$

. . . . . . . . . . .

1 469$

Pointe-Claire Avenue Delmar 3 ½ . . .686$ 4 ½ . . .749$ 5 ½ . . .856$

514-566-8929

3 ½ . . . . . . . . .679$ 4 ½ . . . . . . . . .789$

514 514 451-7117 627-8206 Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

Heures d’ouverture : lun. au vend. 9 h à 20 h | sam. 10 h à 17 h | dim. midi à 17 h

W W W . M E T C A P. C O M

28

journalmetro.com Mercredi 5 avril 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

15

15

Immobilier à louer

Immobilier à louer

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, t.inclus, poêle, frigo.

514-824-4836 Ile-des-Soeurs, condo neuf- 2000$, t.inclus.

514-246-0829

RDP 4.1/2, 640$, lav./ séch., stationnement.

514-244-8878 RDP, grand 4.1/2- 625$, rénové, 514-494-6782 514-295-8264 ROSEMONT, 3.1/2 -immédiatement 4.1/2 -Juillet, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue.

514-721-2683

Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo.

514-733-9415 VILLE St-Laurent, métro du Collège, 5.1/2- 800$+, 3chambres, rénovés.

514-219-1483

ROSEMONT, 4.1/2, 2e, b.franc, 760$, juillet.

514-723-6082

VILLERAY, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 675$.

514-332-7958 450-689-5409

Saint-Laurent, 2340 Gold.

4.1/2, ascenseur.

514-554-1231

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement.

2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

• Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem.

599$/ mois.

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 400$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références.

514-830-6239 Métro Côte-Ste-Catherine, St-Kevin, t.inclus, près UDM, 514-867-9113 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, sécuritaire, 475$+. 514-430-1016 MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 350$ -375$.

514-482-7062 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

18

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

ILOT PROPERTIES L.P.

LES ÉTOILES

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

888

$

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite.

514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h.

514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance.

Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes.

514-974-1155 FLASH DÉMÉNAGEMENT, Promo 1heure gratuite, Entreposage.

514-772-7602

27 Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

60

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Offres d’emploi

60

Offres d’emploi

Second’Or

• COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

30

32

Marchandises

32

Informatique

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!!

Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.

Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE !

INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

$

allotelecom.ca Soins du corps et de la santé

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

38

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu.

514-525-5888

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont.

514-294-7188

RÉPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990

438-932-9859 Massage tantrique, thaîlandais, équilibre des sens, relaxant et enveloppant.

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216.

Bon massage, épilation miel bio, VSL. 514-462-4987 CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122

51

Services juridiques

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557 VALERO Avocat Divorce, Garde, Pension Alimentaire.

514-578-3501

Services de transport

AFRIQUE EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Massothérapie St-Michel Massage, rasage.

3151, JarryE, H1Z2E1.

514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance.

450-667-2226 Nouvelle administration.

Massage suédois.

Engageons.

514-666-7777

www.spamaximum.com

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

53

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir.

514-660-8027 VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu.

514-944-1578

54

Offres d’emploi

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

60

Offres d’emploi

60

Offres d’emploi

$

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure.

Succès. 514-937-2842

Nous embauchons présentement à Bariatrix Nutrition Inc.

Aide Générale

* CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

École de voyage • 514-482-1044

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise, starting a business.

Métro Guy-Concordia ADEX, menuisier, finisseur, assembleur, jour/ soir, permanent, t.plein.

514-906-8787 Agence recherche employés, hommes/ femmes, véhiculé pour travailler Montréal/ ailleurs.

3510-B, Lacombe, H3T 1M1.

Willy: 514-290-1538

BESOIN couturière, avec ou sans expérience dans la draperie. 514-956-9778 9770, Henri-Bourassa.O Besoin de personnel, travail général.

Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. Métro Snowdon 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

Employés demandés, 2409 rue Fleury E #104

COMMIS à l’expédition, secteur manufacturier, permis de conduire obligatoire, bilingue 8620, chemin Delmeade. ltortorici@interforme.com

60

60

Offres d’emploi

Offres d’emploi

COUTURIÈRES ET COUPEUR DE TISSUS RECHERCHÉ Ville d’Anjou, Disponible immédiatement Nous sommes à la recherche de couturière avec ou sans expérience pour machine Overlock automatique ainsi que coupeur et tendeur d’expérience sur matériel de draperie et autre. 40 heures par semaine.

Faire parvenir votre cv à

sbrisson@dominionsample.com ou déposez le au 8301 J René Ouimet.

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial.

514-868-0553

52

60

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

COLLÈGE

• Prêt d’argent 3%

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage.

Luc 514-247-9715

30

Marchandises

Second’Or

À partager

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel.

514-577-5003 demenageurspascher.ca

• Stationnement ext.

• Dépanneur sur place • Espace vert

à partir de

30

21 Déménagements 38

Appartements rénovés disponibles

Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900

Chambres à louer

AHUNTSIC, grand 2.1/2, meublé, t.inclus, 600$.

438-386-6150

Les Appartements

2½ 3½ 4½

16

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire.

Appelez Annabelle: 514-526-9999 AGENTS DE RECOUVREMENT !URGENT! Plusieurs postes disponibles, t.plein, salaire compétitif+ commission, près métro Henri-Bourassa. 514-331-1074 rh@groupesc.com Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire.

Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

60

Offres d’emploi

BESOIN

COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 DÉMÉNAGEMENT MEC recherche chauffeur déménageur classes 3et5 avec expérience, commercial/ résidentiel, t.plein. 514-352-7333 DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus.

450-820-8169 ÉTUDIANT/ maison 21$/h, local payé par vente. www.lagenda.quebec

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

60

Offres d’emploi

URG

ENT HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir.

Et Travail de Sanitation 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

11,00 $/heure (Salaire départ)

Quart de jour : 7 h à 15 h Quart de soir : 15 h à 23 h Quart de nuit : 23 h à 7 h

Commis d’entrepôt 15,31 $/heure (Salaire départ) avec 1 an d’expérience

Carte Cariste de Reach/Électrique/ Debout est nécessaire

*

Quart de jour : 6 h 30 à 15 h 30 Quart de soir : 15 h à 23 h 30 Quart de nuit : 23 h 30 à 7 h

Opérateur de Machine 14,50 $/heure (Salaire départ) Quart de jour : 6 h 30 à 14 h 30 et 7 h à 15 h Quart de soir : 14 h 30 à 22 h 30 et 15 h à 23 h Quart de nuit : 22 h 30 à 6 h 30 et 23 h à 7 h

Électromécanicien 25,00 $/heure

(Salaire départ)

avec 5 ans d’expérience Quart de nuit : 22 h 30 à 7 h

NOUS OFFRONS DES PRIMES POUR LE QUART DE SOIR ET DE NUIT ET AUGMENTATION DE SALAIRE APRÈS 3 MOIS.

*

Pour postuler, s.v.p. envoyer votre CV à l’adresse courriel !

Recruitment@bariatrix.com

BARIATRIX NUTRITION inc.

4905, Fairway, Lachine (Québec) H8T 1B7

514-633-7455 p. 273

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

a toi belle au beau sourire . c’est a toi la fille au beau sourire, tu etait belle avec ta coupe de cheveux courte a la garcon, tu as un sourire fabuleux , je te regarder tous le long de voyage sur metro azur entre leonel groulx et cote vertue entre 15H30 et 16H00 . tu porte un jean avec chaussure sport **baskette** avec ton monteux noir et sac a dos couleur violet . moi le jeune avec une coupe cheuveux courte qui est assis en face de toi . si tu te reconnais ecrit moi via cette rebrique. merci Moi, 4 avril 2017 Blonde descendue à la Place d’Armes Tu es montée dans le métro sur la ligne orange à Lionel Groulx le lundi 03 avril 2017 direction Momontrency vers 8h du matin. Tu tenais un sac à lunch et tu jouais à un jeu électronique avec ton portable. Tu me regardais sans cesse durant tout le trajet. Je ne sais pas si tu me confonds avec quelqu’un ou bien tu voulais me dire quelque chose. Moi le Black qui est descendu à la Place d’Armes McGregor, 3 avril 2017 Bus de nuit St-denis en direction nord Nuit de samedi à dimanche. Tu es embarquée quelque part entre Ste-Cat et Maisonneuve, je pense. Et descendue à Bellechasse.

Tu étais assise à l’avant coté chauffeur, moi j’étais à droite, légèrement en retrait. Tu es grande, belle tignasse bouclée châtaine-brune, beaux grands yeux, très jolie bien évidemment, jeans, bottillons à talons hauts, tu portais un foulard ou un gros col. On se regardait et tu m’as souri, ton sourire a tournebouler mon « chi ». Ce qui ne m’arrive pas souvent. J’aurais bien aimé te parler, on se reprend si tu en a envie.

Le grand barbu avec la couette. Portos868@hotmail.com, 2 avril 2017

29 Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

60

Offres d’emploi

69

Offres d’emploi

JOURNALIER DEMANDÉ

Expérience en installation de bâtiment de toile, d’auvent fixe et rétractable ou dans un domaine connexe Bonne forme physique Permis de conduire valide.

Aucune dépendance. | Salaire 15.50$ / hr Travail en Près du transport en commun. français Bienvenue aux nouveaux arrivants.

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

CANEVASTOILESTJEAN@GMAIL.COM

60

60

Offres d’emploi

GARDERIE CDN recherche commis comptable, psychoéducatrice, éducatrice anglophone.

514-344-1729 colibris@qc.aira.com Global RH: JOURNALIERS et CARISTES RECHÉRCHÉS. Jour, Soir, Montréal et environs, temps plein salaire compétitif, assurances. Venez nous rencontrer au 3737 Crémazie Est suite 400. Lilia Lankri 514-788-0599 #165 Journalier, Cariste, homme/ femme.

Présentez-vous 111- 5491, Victoria, métro Côte-Ste-Catherine. 514-307-0172 LAVE-AUTO très achalandé, Lachine, recherche employés motivés, avec/ sans expérience. 514-862-0278 514-639-4860 Laveur de vitre en hauteur expérimenté, salaire compétitif.

514-493-1074 NOUVEAU, coiffeur demandé pour salon, Steve Coiffure, haut de gamme. Sauvé Est. 514-383-2001 PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique, rénovation. jusqu’à 500$- 1000$/ semaine, franchise 9995$14995$, 1-888-638-8772 Visitez: franchisezvous.ca

70

Cours et formation

77

STATIM recrute: Chauffeurs d’autobus, expérimentés, 17$-20$/h.

Employés de production 304- 7000 Avenue Parc.

514-270-3223

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise.

Prix spéciaux: 488$.

514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

FORMATION Informatique Internet, Word, Excel 514-562-6226

URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait.

Métro Mont-Royal 514-289-3046 poste101

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience.

Agence La Courtisane.

514-323-2323

62

Casting / Mannequins

Services financiers

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

DEPUIS

35 ANS

Argent à prêter

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

92 www.e-gopret.com

(844)446-7738 Rejoignez-nous sur

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

69

Cours et formation

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité?

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit PROMO • Aide à l’emploi • Obtenez votre + tx permis auprès de BSP, gagner 17.04$/h Prochain cours : • On vous offre une Jour / soir : lettre de référence, lundi 17 avril 2017 ainsi qu’un CV gratuit

295

$

Cours offert en anglais/ English courses offered.

Fin de semaine : 8 avril 2017

514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2 Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Ésotérisme

92

Ésotérisme

Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience.

Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Argent à prêter

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit !

Approbation immédiate !

1-844822-7747

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min.

Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

1-888-994-4054 Lundi au vendredi 8h-17h Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

79

Impôts

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654 IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 Préparateur d’impôts certifié TED. www.taxesgeek.com ou 438-403-5888

78

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

92

Ésotérisme

92

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

92

Ésotérisme

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais

comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe J’étais très confus et mélangé, car femme ne savait pas quel était les circonstances ma le statut de notre relation. Un jour, et la distance qui elle m’aimait et le lendemain, elle s’opposent à vous me détestait. Je ne comprenais pas son attitude. Je ne voulais pas me • Soigne toutes séparer à cause des enfants. J’ai sortes de maladies cherché de l’aide, mais sans succès.

En voyant le SHAMAN, il et d’influence m’a regardé dans les yeux et m’a dit négative ce qui se passait et la raison de ma malchance. Danilo, l’ancien parte• Révèle la face naire de mon entreprise de conde l’ennemi struction voulait détruire ma vie. Il n’a pas réussi et je • Purifie les maisons suis reconnaissant envers le SHAMAN. et les bureaux GIOVANNY SIMOES • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat.

VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur.

Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés.

Résultat garanti à 100% en 72 heures.

514-970-4055

438-764-9685

514-913-9439

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Sherbrooke

Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?

Faites confiance au Prof Tanou, médium Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc.

Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours.

PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.

514-561-2389

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT : RAM GURUJI

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance.

PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc.

Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Né pour vous servir.

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

100%

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc

Métro, au coeur des métropolitains Vous êtes

Plus du

1 233 000

nous lisent!

à nous lire chaque semaine.

Merci de votre fidélité.

1/3 des montréalais

Ésotérisme

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

Rapide et sans enquête de crédit

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Pandit : KRISHNA

Gitane, médium, chiromancienne, tarot, Métro Beaubien.

514-893-8213

ABDOULIE

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Prêt 500$ à 1000$

labellemarquis.com

78

Impôts

10 ans d’expérience

Syndics autorisés en insolvabilité

PSST… Publicité Journal Métro 2016 FormatMétro : 1,87 aX 220 2,14000 lecteurs de plus Conseillère : Kryssia Villacorta que 24H.

79

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Courtageexpress.com

Conseillers en redressement financier

PRÉPARATION à l’examen de citoyenneté. www.tests-de-citoyennete -canadienne.yahoo.com

FIGURANTS tous âges!

Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

78

D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

COURS privé de mathématiques, à domicile. 438-875-8589

69

77

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES,

SOLLICITEUR(EUSE)S, publicité, payant, base+ commission, avec/ sans expérience. 514-466-9053

URGENT! Besoin 120personnes. poste permanent (milieu froid) Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont.

514-903-3230 514-419-8720 placementhf @gmail.com

Services financiers

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus.

Diane 514-862-4914

SPÉCIAL 499$ taxes incluses.

8056 St-Michel 514-715-0202

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

Offres d’emploi

77

Cours de conduite

www.courtiersduquebec.com

60

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Source: Vividata 2016 Q2, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+.

Heure de tombée :

30

journalmetro.com Mercredi 5 avril 2017

Pas le temps de paniquer, mais…

SPORTS

MLS. Si les joueurs de l’Impact ont réussi à accrocher un point aussi important qu’improbable à Chicago, ils ont aussi ramené quelques regrets dans leurs valises, alors que la victoire leur a (encore) échappé dans les arrêts de jeu.

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Deux autres points perdus in extremis, qui n’auront pas manqué de rouvrir des plaies encore fraîches chez bon nombre de partisans, pour qui la patience à l’égard de la mouture 2017 du club commerce à être drôlement testée.

Rien de plus normal, avec une première victoire qui

Sans Nacho Ignacio Piatti ne sera pas en uniforme pour le match de vendredi contre le Galaxy, à Los Angeles.

• Le joueur étoile est toujours incommodé par une blessure à la hanche.

Un retour le 15 avril, face à Atlanta United, est visé pour l’Argentin.

L’Impact a encore laissé filer la victoire dans les arrêts de jeu, samedi dernier à Chicago. / Chris Sweda/ap

tarde à venir, et cette avantdernière place dans l’Est après quatre journées, mais il faut se tenir loin du bouton panique!

Avec quatre de ses cinq premiers matchs sur la route, chaque point engrangé par l’Impact sur les pelouses adverses est important. Cela dit, pour que ces unités deviennent payantes à terme, il faudra connaître du succès de manière régulière à domicile, et les hommes de Mauro Biello devront opérer une cassure à cet égard par rapport à 2016, année où le Stade Sa-

Capitals. Ovechkin n’a pas l’intention de renoncer aux Jeux Cowboys de Dallas

Romo tire sa révérence

Tony Romo prend sa retraite afin de remplacer un autre quart arrière, Phil Simms, à titre d’analyste principal pour le réseau CBS. Il sera jumelé à Jim Nantz pour les retransmissions des matchs de jeudi et de dimanche à partir de la prochaine campagne de la NFL. Romo a songé à poursuivre sa carrière de joueur, même s’il avait perdu son poste de partant avec les Cowboys de Dallas, mais il a plutôt opté pour la retraite à 36 ans. métro

La grande vedette russe Alex Ovechkin envisage toujours de participer aux Jeux olympiques d’hiver de 2018 même si la LNH a annoncé lundi qu’elle ne comptait pas participer à l’événement.

Si le communiqué de la ligue affirme que le dossier est «clos», Ovechkin croit qu’il pourrait s’agir d’un bluff.

«Je pense que la situation était semblable avant Sotchi [en 2014], a-t-il affirmé. Ils tentent de négocier... Je suis à peu près sûr que tout va rentrer dans l’ordre. Ils veulent juste en faire une grosse histoire.»

«C’est la plus grande occasion de votre vie que de participer aux Jeux olympiques, a-t-il ajouté. Quelqu’un va me dire que je ne peux pas y aller? Je m’en fous, je vais y aller.» associated press

puto n’a pas été la forteresse qu’il avait déjà été.

Vendredi, devant un LA Galaxy qui se cherche, les Montréalais devront retrouver l’instinct du tueur et viser rien de moins que les trois points.

Même si un autre petit point serait très satisfaisant...

Un géant en mutation Avec le départ de stars comme Steven Gerrard et Robbie Keane et la retraite de Landon Donovan, icône du soccer étasunien, à la fin de la saison 2016, on pouvait prévoir que le club de la ville des Anges enPanthers de la Floride

Rowe perdra son poste Tom Rowe ne sera pas l’entraîneur-chef des Panthers de la Floride la saison prochaine, selon l’Associated Press. À la suite du congédiement de Gerard Gallant en novembre, Rowe, qui pourrait demeurer au sein de l’organisation, a abandonné ses fonctions de directeur général pour prendre sa place derrière le banc. Rowe a indiqué qu’il souhaitait demeurer l’entraîneur du club. ap Boxe

Alex Ovechkin / archives getty Sur la scène internationale

22

Alex Ovechkin a représenté la Russie à 22 occasions sur la scène internationale, dont 3 fois aux Jeux olympiques.

Ward-Kovalev en juin Sergey Kovalev tentera de reprendre ses titres à Andre Ward. Les deux boxeurs se livreront un autre combat d’unification le 17 juin prochain. la presse canadienne

trerait dans une nouvelle ère.

Quelques semaines plus tard, cette impression se confirmait avec la nomination de Bruce Arena comme entraîneur de l’équipe nationale américaine, qui marquait la fin d’un règne de neuf ans, au cours duquel il aura levé trois des cinq MLS Cup de l’histoire de la franchise la plus titrée du circuit Garber (2011, 2012 et 2014).

Si le Galaxy continue d’attirer de grands noms au cours des prochaines années, l’objectif principal sera re reproduire le travail remarquable

qui a été fait du côté du FC Dallas en termes de développement de talents locaux. La promotion de Curt Onalfo, entraîneur de l’équipe réserve, comme dauphin de Bruce Arena et celle de l’ancien directeur de l’école du club, Pete Vanegas, à titre de directeur général, démontrent une claire volonté en ce sens.

La venue du Los Angeles FC, qui fera son entrée en MLS en 2018, n’est pas étrangère à cette approche axée sur un produit du terroir. Le monopole absolu des Galactiques tire à sa fin, et ceux-ci s’y prennent de la bonne manière pour aviver le sentiment d’appartenance des inconditionnels du ballon rond de la région.

Olympiques. Les joueuses canadiennes sous le choc Quelques joueuses de l’équipe canadienne de hockey ont réagi avec étonnement en apprenant la décision de la LNH de ne pas aller aux prochains Jeux olympiques de Pyeongchang, en Corée du Sud. «Nous sommes quelque peu sous le choc. Nous avons cru qu’ils trouveraient une solution pour leur permettre d’y participer», a révélé Natalie Spooner, hier, en marge du Championnat du monde de hockey féminin.

Le Canada prendra part demain à la demi-finale des Mondiaux.

Les femmes se retrouvent devant la perspective de participer à leurs premiers Jeux olympiques d’hiver sans les joueurs de la LNH. Le hockey féminin a fait ses débuts aux Olympiques en 1998, la même année que les joueurs de la LNH ont commencé à y participer.

En l’absence de vedettes

Les meilleurs

«Les Jeux sont censés réunir les meilleurs des meilleurs. Je serais triste de ne pas les voir là-bas.»

Natalie Spooner, joueuse de l’équipe canadienne de hockey

comme Crosby, McDavid, Matthews, Kopitar, Oshie et Eriksson, le tournoi féminin sera-t-il suivi avec plus d’intérêt à Pyeongchang?

«Je suppose que c’est ce que nous allons voir», a déclaré la défenseuse Lauriane Rougeau.

«Nous voulons simplement nous mettre en valeur autant que possible, a-t-elle ajouté. Les Jeux olympiques constituent la plus grande vitrine pour nous tous les quatre ans. Ça pourrait attirer un peu plus l’attention sur nous.» la presse canadienne

6 7

31

8 9 Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

1 1 2 2 3 3 4 4 5 51 6 62 7 73 8 84 9 95 10 106 11 117 12 128

1

2

3

4

5

6

10

7 11 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

9

10

11

12

12

Horizontalement 1 Il est maladroit – Donne en Du lundi au dimanche retour. www.hannequart.com 2 50 États et plus – Chimérique.

1 2 3 4 5 6 3 7Amérindiens – Dispositif de 8 9 10 11 12 fermeture.

4 Écorces de chêne – Désigne une personne.

5 Argent – Marque l’embarras – Elle a été consacrée.

6 Vertige.

7 (S’)appuyer.

8 Disparition progressive de l’image sur l’écran – Dialecte.

9 Musique du Maghreb – Pré nom masculin – Mets délicat.

10 Retrait d’une ligne – Replace.

11 Très petit orifice – Bouleversé.

12 Sans réaction – Graves défauts.

4 Émousser – Repas.

Horizontalement 9 4 Émousser – Repas.

Horizontalement Verticalement 5 Pronom personnel – Mam1 Il est maladroit – Donne en 5 Pronom personnel – Mammifère lent.

1 10Il est maladroit – Donne en 1 Relatif à un des sens retour.

Du lundi au dimanche – Variété de pomme.

6 mifère lent.

C’était le do – Élégant 2 retour.

50 États et plus – Chimérique. www.hannequart.com 6 C’était le do – Élégant 2 2 – Attaché.

Fromage italien – Fibre 3 11750 États et plus – Chimérique.

Amérindiens – Dispositif de – Attaché.

8 9 10 11 12 synthétique.

7 Fonction – Répétition 3 Amérindiens – Dispositif de fermeture.

7 Fonction – Répétition fastidieuse.

Petit du daim – D’un os du 4 12fermeture. Écorces de chêne – Désigne 3 fastidieuse. bras.

4 Écorces de chêne – Désigne 8 Sport équestre – C’est un une personne.

8 une personne.

4 Sport équestre – C’est un Émousser – Repas. sens.

Horizontalement 5 Argent – Marque l’embarras sens.

5 5 Petit et d’aspect mesquin Pronom personnel – Mam9 1 Argent – Marque l’embarras Il est maladroit – Donne en 9 – Elle a été consacrée.

Petit et d’aspect mesquin mifère lent.

– Elle a été consacrée.

– Prénom féminin. retour.

– Prénom féminin.

6 Vertige.

6 C’était le do – Élégant 6 Vertige.

10 Relatif au cheval – Faire une 2 50 États et plus – Chimérique.

10 Relatif au cheval – Faire une 7 (S’)appuyer.

(S’)appuyer.

– Attaché.

7 sieste.

3 Disparition progressive de Amérindiens – Dispositif de sieste.

8 7 À poil – Qualifie une rose.

Fonction – Répétition 8 Disparition progressive de 11 fermeture.

11 À poil – Qualifie une rose. l’image sur l’écran – Dialecte. fastidieuse. l’image sur l’écran – Dialecte.

12 Devoir indispensable 4 Écorces de chêne – Désigne 9 Musique du Maghreb – PréMusique du Maghreb – Pré- 12 Devoir indispensable 8 Sport équestre – C’est un 9 – Cendres d’un être humain. une personne.

– Cendres d’un être humain. nom masculin – Mets délicat. sens.

5 nom masculin – Mets délicat.

Argent – Marque l’embarras 10 Retrait d’une ligne – Replace. 9 solution du dernier dernier numéro numéro Petit et d’aspect mesquin 10 Retrait d’une ligne – Replace. solution du – Elle a été consacrée.

11 Très petit orifice Très petit orifice 1 22 33 44 55 66 77 88 99 10 10 11 11 12 12 – Prénom féminin.

11 1 6 – Bouleversé.

Vertige. c ee D D ee m mm m ee n n tt 10 Relatif au cheval – Faire une – Bouleversé.

11 PP rr ee c 7 (S’)appuyer. c u u ll o o V V a a u u D Do o u u 12 Sans réaction – Graves rr ee c 22 sieste.

12 Sans réaction – Graves 8 défauts.

Disparition progressive de u ee o o ss ee rr ee ii n n ee 11 ee ll u 33 À poil – Qualifie une rose. défauts. l’image sur l’écran – Dialecte.

D u u o o ii ll ee o o ee ss tt ee rr 44 D 12 Devoir indispensable o FF ll ee u u rr ss o o ee o o ii 9 Musique du Maghreb – PréVerticalement 55 – Cendres d’un être humain. ee o Verticalement c ee ll ll u u ll ee o o ee rr ss ee Relatif à un des sens nom masculin – Mets délicat.

66 c 1 Relatif à un des sens 1 oG G ii tt o o a a o o 77 ee PP ii ee du rr o 10 Retrait d’une ligne – Replace.

– Variété de pomme. solution dernier numéro – Variété de pomme. a c c o o rr a a ii n n ee tt tt ee 88 ss a 11 Fromage italien – Fibre Très petit orifice 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 o tt ee rr n n ee o o rr u u tt 99 ss ii o – Bouleversé. synthétique.

101 eeP ssr sse eec o oe BBD a ae rrm BBm a ae rrn eet 10 o tu 12 Sans réaction – Graves 112 u ur sse iic n nu eel rro o oV tta eeu iiD n n 3 Petit du daim – D’un os du 11 t o es Je er ce ti en ee défauts.

123 rre eel c cu u ue o o bras.

12 e J e c t e e 4 D u o i l e o e s t e r 4 Émousser – Repas.

5 e o F l e u r s o e o i Verticalement 5 Pronom personnel – Mam6 c e l l u l e o e r s e 1 Sudoku Relatif à un des sens 7 e P i e r o G i t o a o mifère lent.

– Variété de pomme.

8 s a c o r a i n e t t e 6 2 C’était le do – Élégant Fromage italien – Fibre 9 s i o t e r n e o r u t – Attaché. synthétique.

10 e s s e o B a r B a r e 7 3 Fonction – Répétition Petit du daim – D’un os du 11 u s i n e r o t e i n t fastidieuse.

12 r e c u o e J e c t e e bras.

8 Sport équestre – C’est un sens.

9 Petit et d’aspect mesquin – Prénom féminin.

10 Relatif au cheval – Faire une sieste.

11 À poil – Qualifie une rose.

12 Devoir indispensable – Cendres d’un être humain.

mots croisés

sés 5

6

nt nne en

mérique. ositif de

Désigne

mbarras e.

ve de Dialecte. b – Prés délicat.

Replace.

ves

. bre

os du

1

8

7

9 2 4 1 3 4 7 3 9 4 5 3 solution du dernier numéro 4 3 1 6 3 4 5 6 2 9 8 7 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 P r e D e c e s s e u r

2 r e l u o e P a i s s e

3 e c u o F l i c o s i c

4 c u e i l l e o t e n u

5 e l o l e u r r e o e o

6 D o s e u l o a r B r e

7 e V e o r e G i n a o J

8 m a r e s o i n e r t e

9 m u e s o e t e o B e c

10 e D i t e r o t r a i t

11 n o n e o s a t u r n e

12 t u e r i e o e t e t e

Métro recette.

Millefeuille de bœuf, chili et tortillas

4 Émousser – Repas.

5 Pronom personnel – Mammifère lent.

6 C’était le do – Élégant – Attaché.

7 Fonction – Répétition fastidieuse.

8 Sport équestre – C’est un sens.

9 Petit et d’aspect mesquin – Prénom féminin.

10 Relatif au cheval – Faire une sieste.

11 À poil – Qualifie une rose.

12 Devoir indispensable – Cendres d’un être humain.

Ingrédients

solution du hachés dernier numéro • 2 oignons, finement

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 • 14 gousses d’ail, 1 P r e c e D e m m e n t hachées l o V a u D o u 2 r e c u finement l àusoupe e o de s beurre e r e non i nsalé e 3• e2 c. i l d’huile e o e de s t e r 4• D 2 c.u àosoupe canola 5 e o F l e u r s o e o i • 1 poivron jaune ou rouge, 6 c e l l u l e o e r s e 7 ecoupé P i en e rmorceaux o G i t de o 2 a cm o 8• s3/4 a tasse c o rdeatomates i n e t t e 9 seni conserve o t e r(en n dés) e o r u t 10 e s s e o B a r B a r e • Sel [facultatif] 11 u s i n e r o t e i n t 12• rPoivre, e c uau ogoût [facultatif] e J e c t e e • 460 g de bœuf haché extra-maigre ou maigre

1. Préchauffer le four à 175 °C (350 °F).

2. Préparer les légumes : hacher finement les oignons et l’ail; couper le poivron en morceaux d’environ 2 cm de côté.

3. Chauffer la moitié du beurre et de l’huile à feu moyen dans une poêle. Y faire revenir la moitié des oignons et de l’ail, en prenant soin de ne pas les brûler. Cuire 4 ou 5 minutes jusqu’à ce qu’ils deviennent translucides. Ajouter le poivron et cuire 4 ou 5 minutes, puis ajouter les tomates en dés.

4. Cuire à feu doux, à couvert, pendant environ 15 minutes, jusqu’à ce que le poivron soit tendre. Saler et ­poivrer au goût.

5. Pendant la cuisson du poivron, chauffer le reste de beurre et d’huile à feu moyen-élevé dans une autre poêle. Y ajouter le reste des oignons et de l’ail, et faire revenir 4 ou 5 minutes, en remuant, jusqu’à ce qu’ils deviennent translucides. Y ajouter la viande et la saisir jusqu’à ce qu’elle perde sa couleur rosée, soit 4 ou 5 minutes, avant de la défaire à l’aide d’une fourchette. Pour bien brunir la viande, il ne faut pas trop y toucher, pour ne pas provoquer la sortie des jus et la faire «bouillir» au lieu de la dorer.

Météo aujourd’hui

sunny

Demain

vendredi

samedi

partly sleet thunder sunny/ Maxrain : 7° Minsnow : 3° Maxrain : 6° Min snow : 4° cloudy Maxrain : 8° Min : 2° cloudy Maxrain : 9° Min : 0° part partly cloudy snow sunny partly sunny partly sleet thunde sunny snow sunny showers sunny sunny sunny Horoscope

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

hazy

showers hazy

showers hazy

showershazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vos amours seront très favorisées aujourd’hui. $ Au travail, vous vous mettrez au même diapason que votre vis-à-vis. Cette stratégie vous permettra de créer un climat d’entente propice à la réalisation de vos projets ou de vos plans de match.

• 1/4 tasse de fromage à la crème • 1/2 tasse de bouillon de bœuf • 2 c. à thé de pâte de tomates • 1 c. à thé de cumin en poudre • 1 c. à thé de piment de Cayenne • 1 c. à thé d’origan séché mots croisés • 5 tortillas de maïs d’environ 1 2 3 4 5 6 21 cm de diamètre • 11/2 tasse de fromage cheddar, râpé • 2Papier d’aluminium 3

6. Lorsque la viande est bien 4dorée, ajouter le fromage à la crème, le bouillon, 5la pâte de tomates, les épices et l’origan. Couvrir 6et cuire à feu moyen-doux de 5 à 7 minutes, jusqu’à ce 7 que les saveurs soient bien 8mélangées. Saler et poivrer.

Combiner les deux garni9tures pour en faire un seul mélange.

10Beurrer une assiette allant 7. au four et y déposer une 11première tortilla. Y mettre une partie de la garniture, 12 saupoudrer de cheddar râpé et couvrir avec une Horizontalement tortilla. Bien apla1 deuxième Il est maladroit – Donne en tir ce sandwich. Ajouter retour. autres étages, selon le 2 les 50 États et plus – Chimérique.

3 nombre Amérindiens – Dispositif de de tortillas spécifié fermeture. dans les ingrédients. Saupou4 drer Écorces de chêne – Désigne la dernière tortilla de une personne. cheddar râpé.

5 Argent – Marque l’embarras 8. Couvrir avec un couvercle ou – Elle a été consacrée. papier d’aluminium préa6 un Vertige. lablement huilé pour qu’il ne 7 (S’)appuyer. pas. Cuire au centre du 8 colle Disparition progressive de four 20 minutes. Enlever le l’image sur l’écran – Dialecte. ou le papier d’alu9 couvercle Musique du Maghreb – Pré minium nom masculin – Mets délicat. et cuire encore de 10 Retrait d’une ligne – Replace.

20 à 25 minutes. Pour obte11 nir Très petit orifice une croûte bien dorée, – Bouleversé. mettre le four à «gril» les 12 Sans réaction – Graves deux ­ dernières minutes de défauts. la cuisson.

Verticalement 9.

Sortir du four et laisser 1 reposer Relatif à un des sens 5 minutes avant de ­d– Variété de pomme. écouper et de servir.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous avez l’œil pour détecter la véritable beauté chez les gens et vous pourriez rencontrer la perle rare! $ Au travail aussi, vous dénicherez le bon travail ou contrat de travail. À tout le moins, les négociaDu lundi au dimanche www.hannequart.com tions iront bon train. Respirez!

7

8

9

10

11

showers

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous aurez un plaisir fou à revoir ou à faire la connaissance de certaines personnes. $ Sur le plan professionnel, vous aurez la chance de recevoir une belle reconnaissance et de vous sentir choisi, voulu et respecté.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Certains Scorpion vivent une relation amoureuse des plus agréables.

Les autres finiront bien par trouver l’amour et par se remettre des difficultés passées. $ Au travail, une mise à jour risque de mal tourner.

Respirez!

12

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous découvrirez chez un nouvel élu des qualités qui vous interpelleront vraiment. $ Assurez vos arrières en terminant un travail, projet ou demande spéciale à temps. Vous pourriez être appelé à assumer de nouvelles fonctions.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous réfléchissez peut-être à des projets à long terme qui con­ cernent le nouvel amour de votre vie. $ Plusieurs Sagittaire cherchent un nouvel emploi. S’il le faut, prenez les grands moyens et faites appel à un chasseur de têtes!

Capricorne 7♥ SurCancer 9 le plan sentimental, vous vous ♥ Vous vous questionnerez sur engagerez pour de bon. Ou alors, les agissements d’un proche ou transformerez l’ordinaire en de l’être8 aimé. $ Vous assumerez 4 5vous 6 quelque chose d’excitant. $ Au de nouvelles responsabilités avec vous vous adaptez tant bien un grand savoir-faire. Vous n’aurez 8 travail, 4 qui que mal aux changements pas froid3 aux yeux et prendrez se mettent en place. Tout ira bien! de bonnes décisions. Souriez!

3 Lion Verseau ♥ En ce qui concerne l’amour, vous ♥ Vous vous sentirez appuyé et 6 8 5 vous voyez peut-être dans l’obligaaimé par l’être cher. $ Vous vous tionÉmousser – Repas. de retourner à la case départ. attellerez à l’élaboration d’un impor4 cette situation va se tant projet professionnel. La mise 7 6 5 Heureusement, 1 8 Pronom personnel – Mamrégler! $ De nouveaux développeen branle de ce dernier sera un mifère lent. ments professionnels vous répeu laborieuse, mais vous vous 6 C’était le do – Élégant débrouillerez plutôt bien.

6jouissent 9 au plus8haut point.

– Attaché.

7 Fonction – Répétition fastidieuse.

2 1 Vierge3 Poissons 8 Sport équestre – C’est un ♥ Vous ♥ Une rencontre amoureuse est sens.ne vous sentez plus et cela mine votre confiance. et pourrait rendre la vie Petit et d’aspect mesquin 4 9 désiré 5 offrir un 2possible $ Vous pourriez vous faire belle à plusieurs Poissons. $ Une – Prénom féminin.

2 Fromage italien – Fibre synthétique.

3 Petit du daim – D’un os du Recette bras.fournie par

22 juin au 22 juillet

22 déc. au 20 jan.

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

20 fév. au 20 mars

nouveau travail. Ou alors, vous si10 Relatif au cheval – Faire une gnerez une entente professionnelle, sieste. politique, d’affaires ou artistique 11 À poil – Qualifie une rose. des plus prometteuses.

12 Devoir indispensable – Cendres d’un être humain.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 r e l u o e P a i s s e

P r e D e c e s s e u r

3 4 c u e i l l e o t e n u

e c u o F l i c o s i c

5 e l o l e u r r e o e o

6 7 e V e o r e G i n a o J

D o s e u l o a r B r e

8 9 m u e s o e t e o B e c

m a r e s o i n e r t e

10 e D i t e r o t r a i t

11 n o n e o s a t u r n e

12 t u e r i e o e t e t e

nouvelle croissance professionnelle, artistique ou d’affaires vous per­mettra d’améliorer votre situation matérielle et financière.

6 4 1 8 9 7 5 2 3

3 9 8 5 2 6 1 7 4

7 5 2 3 1 4 6 8 9

8 6 5 2 3 1 9 4 7

2 7 9 4 6 5 8 3 1

1 3 4 7 8 9 2 6 5

4 2 6 9 5 3 7 1 8

5 1 7 6 4 8 3 9 2

9 8 3 1 7 2 4 5 6

TROUVEZ LA FOCUS QUI VOUS RESSEMBLE

†

±

LOUEZ

LA FOCUS SE 2017 À BOÎTE AUTOMATIQUE 110 $

*

AUX 2 SEMAINES

0,99 %

TAUX ANNUEL

60 MOIS

1 595

$

ACOMPTE

ÉQUIVAUT À

$ 55 PAR SEMAINE

ÉGALEMENT DISPONIBLE OFFRE DE FINANCEMENT À L’ACHAT DE 0% JUSQU’À 72 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES FOCUS 2017 NEUFS MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES + LES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE

500

$ˆ

SUR TOUTES LES FOCUS 2017 NEUVES

Pour plus d’informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas.

Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client De série pour la plupart des véhicules Ford admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour avec abonnement de la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. ** L’offre de location est en vigueur jusqu’au 1er mai 2017 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2017 à boîte automatique de 22 098 $ 6 mois prépayés††. (le PDSC comprend l’allocation-livraison (500 $), la contribution du détaillant (500 $), les frais de transport (1 650 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. L’obligation locative totale est de 15 815 $, la valeur de rachat optionnelle est de 6 929 $ et le taux annuel est 0,99 %.

Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. Taxes en sus. ^ Cette offre est en vigueur du 1er mars au 30 avril 2017 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 28 février 2017, ou avant. Recevez 500 $ à l’achat ou à la location d’une Ford Focus 2017 neuve. Une seule offre par véhicule admissible jusqu’à concurrence de deux véhicule admissibles différents par numéro de membre. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Les taxes s’appliquent avant la déduction de l’offre. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. ®: Marque de commerce utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. ± Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Des conditions s’appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine (durant la période du programme) d’une Ford Fusion 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Consultez votre détaillant pour tous les détails. † Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s’adresse aux clients qui obtiennent un financement à l’achat ou à la location par l’entremise de Crédit Ford du Canada Limitée. L’offre s’adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d’une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n’ont encore jamais eu recours au financement automobile; (c) n’ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein vérifié (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suffisant vérifié leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d’un rapport versement-revenu maximal vérifié relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d’un ratio d’endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d’un permis de conduire dûment vérifié; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule. Chaque « acheteur d’un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial (jusqu’à concurrence de 500 $) applicable au financement à l’achat, à la location ou à la commande à l’usine (pendant la « période du programme ») d’un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »). Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. ††© 2017 Sirius Canada Inc. « Sirius XM », le logo Sirius XM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de Sirius XM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. ©2017 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.