20170406_ca_montreal by Metro Canada

Cahier spécial Première maison

Le Québec ne répond pas encore à l’appel du télétravail

acheteurs, gare aux erreurs

Ce mode d’organisation, qui comporte ses avantages pour les employés et pour les employeurs, fait toujours face à de la résistance dans la province. page 15

Montréal

Jeudi 6 avril 2017 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

raisons bouleversantes Nos entrevues avec les acteurs Katherine Langford (photo) et Dylan Minnette ainsi que la productrice Selena Gomez pour la série 13 Reasons Why, qui a ému le public. page 12

La voiture sans conducteur bientôt testée à Montréal Transport. Montréal ouvrira prochainement son centre-ville aux tests sur les voitures autonomes. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

400 M$ pour

détruire le vieux pont Champlain page 4

Prévu à peu près à la même période que l’inauguration de la nouvelle structure, le début de la démolition du pont original devrait coûter au moins 400 M$ et durer au moins trois ans, selon une première estimation. /chantal lévesque/métro

Dans la foulée de la mise sur pied dans Griffintown de l’Institut de l’électrification et des transports intelligents, confirmée par la Ville hier, une zone d’expérimentation sera créée dans les rues du centre-ville. La voiture autonome y sera notamment mise à l’essai, a indiqué la responsable de l’électrification des transports à la Ville de Montréal, Elsie Lefebvre. «Évidemment, il y aura des balises afin qu’il n’y ait aucun danger sur la route pour les autres automobilistes», a précisé l’élue de Villeray. Elle a souligné les avantages de la métropole pour les entreprises engagées dans la recherche sur les transports intelligents, en

1 REPAS UNE CUISSE ET 1 REPAS UNE POITRINE AVEC 2 BOISSONS GAZEUSES (355ML)

1495$

Quelques conseils pour devenir un propriétaire heureux après l’achat d’une première habitation. 5 pages

2175$

Limite de 1 coupon par personne • Taxes non-incluses • Ne peut être jumelé à aucune autre offre promotionnelle • Valide sur présentation de ce coupon en succursale seulement • Non valide sur le menu de groupe • Valide jusqu’au 23 avril 2017 • M0406

évoquant le contexte urbain, mais aussi les saisons québécoises, qui permettent de tester les véhicules dans toutes les conditions météorologiques. «On veut prendre le leadership canadien, a ajouté Mme Lefebvre. Avec [l’]institut, on va réunir les acteurs-clés : les chercheurs, le savoir-faire et les entreprises intéressées. On veut leur offrir un lieu à la fois virtuel et physique pour faciliter leurs tests.» Une source bien informée du dossier a confié à Métro qu’une démonstration sur la voiture autonome aura lieu à Montréal dès l’automne, en marge du Intelligent Transportation Society World Congress, qui s’ouvrira fin octobre. Le Groupe Keolis, qui est spécialisé dans le transport par bus et qui a déjà lancé un projet pilote sur une navette autonome à Lyon, en France, en septembre dernier avec le fabricant Navya, serait en lice pour y prendre part. Les deux entreprises ont déjà manifesté leur intention de faire prochainement rouler ce véhicule au Québec. Ce ne sera pas la première

Investissement

3,63 M$

La Ville va investir 3,63 M$ sur deux ans pour développer l’Institut de l’électrification et des transports intelligents.

fois que de tels essais urbains se dérouleront en Amérique du Nord. Depuis l’automne dernier, San Francisco et Pittsburgh, notamment, ont ouvert leurs routes à cette technologie. Des voitures similaires ont aussi roulé en Ontario. «Montréal possède tous les atouts afin de devenir un des leaders mondiaux dans le domaine de la mobilité de l’avenir», a déclaré hier le maire Denis Coderre. La création de cet institut rentre dans le cadre d’une stratégie globale d’électrification des transports menée par la Ville. D’ici 2020, Montréal compte implanter 1 000 bornes de recharge électrique et vise à remplacer l’ensemble de la flotte actuelle des véhicules municipaux à essence par des voitures électriques. avec marie-eve shaffer

PIRI PIRI PLATEAU 415 MONT-ROYAL EST, MTL QC H2J 1W2 514 504 6464 PIRI PIRI MASSON 3038 MASSON, MTL QC H1Y 1X6 514 419 5620 PIRI PIRI HOCHELAGA 3753 ONTARIO EST, MTL QC H1W 1S3 514 521 2779

PIRI-PIRI.CA

PIRI PIRI CÔTE-DES-NEIGES 5480 CÔTE-DES-NEIGES, MTL QC H3T 1Y5 514 303 7474

Beth Dubber/Netflix

page 8

Cahier spécial Carrières d’avenir

FRAIS, G & ABO ÉNÉREUX RDABL E

Après l’attaque chimique, les états-unis brandissent la menace d’une intervention unilatérale en syrie

Cadeau printanier LANCÔME EN PRIME : Recevez un ensemble 7 pièces avec tout achat de 39 $ ou plus de produits LANCÔME*. UNE VALEUR DE 152 $*. Jusqu’au 30 avril 2017.

ENCORE MIEUX : Recevez un cadeau additionnel avec tout achat de 95 $ ou plus de produits LANCÔME. Une valeur totale de 222 $*.

COMPREND : VOTRE CHOIX DE CRÈME DE JOUR : Absolue Premium Bx, 15 g OU Rénergie Lift Multi-Action, 15 g OU Bienfait Multi-Vital, 15 g

VOTRE CHOIX DE DUO :

Poudre Blush subtil, 2 g, et rouge à lèvres Color Design, 4 g OU Mousse Crème radiance, 60 ml, et concentré Rénergie Lift Multi-Action Reviva-Concentrate, 10 ml OU Lotion Tonique confort, 50 ml, et parfum Trésor en applicateur à bille, 10 ml

RECEVEZ ÉGALEMENT :

• Sérum Advanced Génifique, 8 ml • Mascara Définicils, 2 g • Démaquillant pour les yeux Bi-Facil, 50 ml • Votre choix de pochette à cosmétiques

20$ de rabais avec taxes) réglé dit plus (avant te de cré de 100$ ou on ou la car à un achatMD aie d’Huds Applicable rcard La B du 5 au 30 avril 2017. ste Ma la carte udson, La Baie d’H

PRO M O CR É D I T L A B A I E D’ H U D S ON Jusqu’au dimanche 9 avril 2017, recevez une carte-rabais de 20 $ avec tout achat de 75 $ ou plus de produits LANCÔME réglé avec la carte MastercardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson.** En exclusivité.

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. * Avant taxes. Un cadeau par client; tant qu’il y en aura. La valeur est établie d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. ** Avant taxes. Tant qu’il y en aura. Applicable à votre prochain achat de 100 $ ou plus (avant taxes) avec la carte Mastercard La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson, jusqu’au 30 avril 2017. Non applicable à l’achat de produits de beauté ou de parfums. Une carte par transaction. Ne peut être combiné avec aucune autre offre. D’autres exceptions s’appliquent; précisions en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. Mastercard est une marque de commerce déposée et le logo des deux cercles imbriqués est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated. 47988_B710 Lancome Spring GWP_ROP.indd 1

2017-04-03 10:20 AM

AD# 47988 SIZE: FULL PAGE METRO (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

EN EXCLUSIVITÉ

Réal Ménard mis en demeure par un promoteur Justice. Des poursuites planent au-dessus du maire et du greffier de Mercier–HochelagaMaisonneuve relativement au projet de transport de marchandises que souhaite implanter un promoteur sur des terrains dans la Cité de la logistique. Steve Caron steve.caron@tc.tc

Les deux hommes ont reçu une mise en demeure après que l’arrondissement eut refusé d’accorder les permis pour un projet soumis par la société Gaia Qc inc., dont le président et secrétaire est Charles Raymond. L’entreprise somme l’arrondissement de lui accorder les approbations nécessaires pour qu’elle puisse aménager une plateforme

intermodale sur son terrain de la rue Notre-Dame Est. Dans le cas contraire, elle envisagera de porter la cause devant les tribunaux. L’arrondissement avait jusqu’au 29 mars pour s’exécuter, ce qu’il a refusé de faire. «Le projet ne répond pas à notre cadre réglementaire. Nous ne délivrerons pas les approbations nécessaires pour qu’il puisse aller de l’avant», a commenté le maire Réal Ménard. Le projet, déposé le 30 janvier, prévoit que l’entreprise recevra par convois ferroviaires et par camions des matières agricoles principalement en vrac. Ces matières seront reçues et transbordées dans des conteneurs maritimes à destination du Port de Montréal. Une certaine quantité de conteneurs devra être présente en tout temps sur le terrain. Chaque conteneur ne restera sur place que pour une très courte période, allègue l’entreprise. Le problème, c’est que l’arrondissement dispose d’une réglementation qui interdit l’entreposage de conteneurs

Cité de la logistique

actualité

La Cité de la logistique consiste en un quartier industrialoportuaire regroupant des entreprises à proximité du Port de Montréal. • Le projet de plateforme intermodale a été déposé quelques jours avant que l’arrondissement dépose un avis de motion visant à réglementer le secteur.

sur le terrain visé. Les deux parties ne s’entendent pas sur l’interprétation de ce règlement. «Mercier–Hochelaga-Maisonneuve ne dispose pas du pouvoir d’interdire la présence sur son territoire d’une plateforme intermodale. Cette interdiction ne peut découler de l’application de normes qui rendent en pratique l’implantation d’une telle industrie impossible», peuton lire dans la mise en demeure dont TC Media a obtenu copie. TC Media a tenté de joindre l’avocat de Gaia Qc inc., Guillaume Pelegrin, sans succès.

Impacts environnementaux

«Si cela se rend devant les tribunaux, nous nous défendrons», a dit le maire de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve, Réal Ménard. / chantal lévesque/métro

Un chantier ludique dans le Sud-Ouest

Les travaux de réfection de la rue Notre-Dame devraient prendre fin en novembre. / archives tc media

Les travaux de réfection majeurs qui ont débuté dans la rue Notre-Dame à l’automne reprendront le 27 avril, mais ce n’est pas seulement les cônes orange qui retiendront l’attention dans le secteur. La Société de développement commercial (SDC) Quartier du Canal a annoncé qu’elle fera du chantier un véritable pôle d’attraction.

En collaboration avec l’organisme à but non lucratif Art Souterrain, la SDC a l’intention de se servir des travaux pour faire la promotion du secteur. «On assume les travaux, cette année et on essaie de rendre ça plus agréable, a lancé Sophie Legault, chargée de projet à la SDC. Par exemple, on aura des animations avec de faux travailleurs de rue

Attraction

«La rue deviendra un happening, les gens du Plateau voudront se rendre sur Notre-Dame.» Sophie Legault, de la SDC Quartier du Canal

qui feront des blagues et donneront des informations

complètement ridicules aux passants.» Mme Legault envisage aussi ajouter un volet éducatif pour les jeunes ainsi que des structures absurdes et ludiques, comme un confessionnal caché dans une toilette mobile. D’autres propositions seront présentées vendredi au cours d’une séance de brassage d’idées. nicholas de rosa/tc media

Les pouvoirs de l’ONE décriés

L’Office national de l’énergie (ONE) ne devrait plus effectuer d’évaluations environnementales, selon un comité d’experts mandaté par la ministre fédérale de l’Environnement, Catherine McKenna. Dans un rapport rendu public hier, le comité recommande plutôt au gouvernement de créer une commission avec des pouvoirs quasi judiciaires pour s’acquitter de ces évaluations, à l’image du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC). la presse canadienne

journalmetro.com Jeudi 6 avril 2017

UNESCO. Les Amis de la montagne demandent l’aide des Montréalais

400 M$ pour démolir le pont Champlain

Infrastructures. La déconstruction du pont Champlain coûtera 400 M$, selon l’estimation préliminaire de la société Les Ponts Le groupe espère obtenir 30 000 signatures d’ici le 26 avril. Jacques-Cartier et L’appui des Montréalais est ré Champlain Incorporée Gants blancs clamé afin que le site du mont (PJCCI). Les travaux Royal puisse être proposé pour faire partie du patrimoine mon «Cette reconnaissance débuteront au plus tôt en dial de l’Organisation des Na permettrait de dire, au 2019 et s’échelonneront tions unies pour l’éducation, la niveau international, science et la culture (UNESCO). sur au moins trois ans. Les Amis de la montagne qu’on doit toucher ce site / chantal lévesque/métro

ont lancé hier une campagne de mobilisation au cours de laquelle ils souhaitent obtenir 30 000 signatures de soutien d’ici le 26 avril. «On espère que ces lettres d’appui viendront ajouter du poids à la candida ture», a dit la directrice générale du groupe, Sylvie Guilbault. À la suite de l’appel de la ministre fédérale de l’Environ nement, Catherine McKenna, l’été dernier, la Ville de Mont réal a soumis la candidature du mont Royal afin qu’il fasse par tie de la liste des sites promus par Ottawa. Seul le gouverne ment du Canada peut formuler de telles propositions et seule ment deux sites peuvent être Hochelaga-Maisonneuve

Un ado disparu depuis un mois Le Service de police de la Ville de Montréal tente de retrouver Dylann Pelletier, disparu depuis plus d’un mois.

avec des gants blancs.» Sylvie Guilbault, directrice générale des Amis de la montagne

mis de l’avant chaque année. Les sites retenus par Ottawa seront dévoilés en décembre. Le patrimoine culturel du site du mont Royal a été vanté dans le dossier de candidature présenté par la Ville, a indi qué Mme Guilbault. «S’il y a un lieu emblématique qui reflète toute l’histoire du pays, c’est le mont Royal», a-t-elle dit. La reconnaissance du mont Royal par l’UNESCO ferait en sorte que la montagne aurait une protection planétaire. marie-eve shaffer

L’adolescent de 15 ans a quitté son lieu d’héberge ment de Mercier–HochelagaMaisonneuve le 26 février et n’a pas été revu depuis. Au moment de sa dis parition, Dylann Pelletier portait des pantalons noirs. Il mesure 1,85 m (6 pi 1 po) et pèse 83 kg (183 lb). Il a les cheveux châtains et les yeux bruns. métro

D U 7-9 e t D U 1 3 -1 7 av r i l

catherine lamothe catherine.lamothe.a@tc.tc

Afin de démanteler les diffé rentes parties de la structure, le béton des poutres et du ta blier sera retiré dans une opé ration appelée «délançage». La structure en acier sera hissée et déplacée à l’aide de grues, tandis que les fûts et les che vêtres seront sciés puis retirés. Les semelles seront quant à elles détruites par explo sions contrôlées. «Étant don né qu’elles sont immergées, on a élaboré une méthode pour s’assurer que l’opéra tion n’aura pas d’impact sur la faune aquatique», précise le directeur principal des pro jets, François Demers. Une analyse des aspects techniques, économiques, en vironnementaux et sociaux a été effectuée par la firme Par sons, Tetra Tech et Amec Fos ter Wheeler pour arriver à ce scénario de déconstruction. Pour le transport des ma tériaux, PJCCI priorisera les camions; c’est plus simple et moins coûteux. «On ne peut

Parmi les opérations nécessaires, on compte la destruction des semelles par explosions contrôlées. / chantal lévesque/tc media Matériaux

253 000

L’actuel pont Champlain comprend quelque 253 000 tonnes de béton, 17 000 tonnes d’acier et 12 000 tonnes d’asphalte.

toutefois pas négliger la voie maritime, puisqu’on utilisera des barges pour les grues», poursuit M. Demers. Recyclage La majorité de la structure sera recyclée dans la région de Montréal. «On veut aussi commémo

Monde

rer l’ancien pont Champlain, garder une trace de cette structure qui a fait couler tellement d’encre. On veut faire cela en assurant une intégration urbaine tout en protégeant et en mettant en valeur les milieux naturels», fait valoir François Demers. Parmi différentes options,

Rouge GRANDE CHASSE AUX ŒUFS VIRTUELLE REPÈRE LES COCOS CACHÉS ET GAGNE DES SURPRISES.

GRAND PRIX À GAGNER, LE CHOCOLAT GÉANT DU MAIL CHAMPLAIN !

PJCCI envisage l’aménage ment d’un parcours historique consacré à l’ancien pont, d’une halte cyclable à l’Estacade et d’un quai multifonctionnel. L’opinion des citoyens et des partenaires sera sondée en consultation publique. «Au cune décision définitive n’a été prise. Il y a encore beaucoup de détails qui doivent être raf finés dans les prochains mois», ajoute M. Demers. L’échéancier et les para mètres du projet sont encore à être définis. PJCCI a écarté le projet de conserver la structure pour la circulation des cyclistes et des piétons.

Le salaire minimum à 15 $ serait rentable, selon une étude Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Hausser le salaire minimum à 15 $ pourrait faire gagner au moins 681 M$ au gouvernement du Québec, selon une note économique de l’IRIS dévoilée hier. Le patronat reste sceptique. Selon deux chercheurs de l’Institut de recherche et d’informations socioéconomiques (IRIS), un think tank de gauche, augmenter le salaire minimum à 15 $ pourrait faire sortir de la pauvreté près d’un million de travailleurs à bas salaire. Cela permettrait ainsi à l’État d’économiser au moins 230 M$ dans les mesures de soutien destinées aux plus pauvres, ferait augmenter les perceptions d’impôts d’au moins 972 M$ tout en permettant d’augmenter les recettes liées aux taxes de consommation d’environ 157 M$. Selon les scénarios étudiés, les gains totaux varieraient de 1,2 G$ à 1,6 G$ pour les gou-

vernements provincial et fédéral. Le Conseil du patronat et la Fédération canadienne du commerce indépendant s’opposent à cette mesure et clament que cela occasionnerait une baisse de la compétitivité des entreprises et des pertes d’emploi. Si une précédente étude de l’IRIS évaluait les pertes à 20 000 emplois, les auteurs soulignent que la marge financière dégagée par les deux paliers de gouvernement pourrait être utilisée pour financer des programmes d’aide ciblés qui compenseraient les pertes d’emploi. «On pourrait, par exemple, aider les entreprises exportatrices pénalisées et bonifier les programmes d’emploi pour reclasser les personnes ayant perdu leur travail», lance Pierre-Antoine Harvey, chercheur en économie du travail et coauteur de l’étude. «Je me demande par quel coup de baguette magique on créerait plus de richesse collective en haussant de façon aussi importante les coûts de main-

Au 1er mai

11,25 $

Le gouvernement a opté pour une hausse plus modeste de 50 ¢ pour porter le salaire minimum à 11,25 $ à partir du 1er mai. Une hausse similaire aura lieu en 2018.

d’œuvre des entreprises. Sans compter que plusieurs études démontrent que le salaire minimum n’est pas le meilleur moyen pour lutter contre la pauvreté», se questionne Martine Hébert, porte-parole de la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante, qui n’a pas eu accès à l’étude. Elle souligne que des sondages internes réalisés auprès de propriétaires d’entreprises indiquent que 42 % augmenteraient leurs prix et 31 % réduiraient l’embauche de travailleurs moins qualifiés en cas de hausse du salaire minimum à 15 $. Les chercheurs de l’IRIS ont aussi évalué que les mesures prônées par les asso-

ciations patronales (bonifier les mesures de soutien au revenu chez les plus pauvres) seraient peu efficaces. «Elles coûtent cher [entre 688 M$ et 1,2 G$] et sont mal ciblées, car elles bénéficient aussi aux classes moyennes et aisées», dit-il en précisant que le Québec contribue déjà à hauteur de 29 % du revenu disponible des moins nantis (contre 21 % au Canada). «L’augmentation du salaire minimum représente l’intervention la plus efficace et la mieux ciblée pour augmenter les revenus des travailleuses et travailleurs à bas salaire. Il s’agit de remettre entre les mains des employeurs la responsabilité de garantir à leurs employés un revenu décent», concluent les auteurs de l’étude. Cette affirmation surprend Mme Hébert. «Dans notre système fiscal, c’est à l’entreprise de créer des emplois et de la richesse et au gouvernement de redistribuer cette dernière pour lutter contre les inégalités», affirme-t-elle.

Study in à l’UQAM Des étudiants ont tenu un study in, hier soir, afin de réclamer des heures d’ouverture prolongées pour les bibliothèques de l’Université du Québec à Montréal (UQAM). Des dizaines de personnes ont occupé la bibliothèque centrale à partir de 21 h, heure normale de fermeture du bâtiment de la rue Sainte-Catherine Est. «En cette période d’examens, nous revendiquons un accès 24 h aux bibliothèques», peut-on lire sur la page Facebook du groupe nommé L’UQAM ferme ses portes au savoir. / chantal lévesque/métro

VOTRE MEILLEUR INVESTISSEMENT, C’EST VOUS. COMPOSONS VOTRE TENUE. Investir en soi-même, c’est partir gagnant. Découvrez notre gamme soigneusement choisie de complets et vestons sport de coupe impeccable signés BOSS, Z Zegna, Samuelsohn et Munro. Nos conseillers vestimentaires veillent à ce que vous ayez fière allure et nos maîtres tailleurs effectuent gratuitement les retouches requises sur place. Nous pouvons vous aider à agencer chemises, cravates et chaussures pour rehausser votre tenue et mettre en valeur vos points forts en toute occasion. Si jamais votre vêtement doit être réparé, vous êtes couvert par notre garantie d’entretien à vie. Le secret pour avancer ? C’est de s’y mettre sans tarder.

« Créez votre look » à partir de vestes et pantalons et prêt-à-porter

Sur-mesure et prêt-à-porter

Prêt-à-porter

L ES C O U RS M O N T- R OYA L 514 2 8 4 - 3 315 • C A RREF O U R L AVA L 4 5 0 6 8 8 - 412 3

journalmetro.com Jeudi 6 avril 2017

Anticosti

Négociations pour la fin de l’exploration pétrolière Le gouvernement Couillard a entamé des négociations avec les membres de la société en commandite Hydrocarbures Anticosti pour mettre fin une fois pour toutes à l’exploration pétrolière et gazière sur

cette île située dans le golfe du Saint-Laurent. Pétrolia a confirmé les discussions, hier dans un communiqué. En janvier, Québec avait appuyé la candidature de la municipalité d’Anticosti, qui désire être reconnue comme site du patrimoine mondial de l’UNESCO, reconnaissant au passage que l’obtention d’un tel titre ne cadrerait pas avec l’exploitation pétrolière. la presse canadienne

Bombardier. Blocage d’une nouvelle motion contre les hausses salariales Le gouvernement Couillard a bloqué hier une nouvelle tentative de l’opposition visant à inciter la direction de Bombardier à abandonner ses augmentations pour 2016. La motion de l’opposition officielle en ce sens a été battue à 61 contre 43 lors d’un vote en fin de journée. Les députés libéraux ont dû se lever tour à tour pour voter contre la motion, approuvant ainsi du même coup les hausses évaluées à 44 % pour le président-directeur général, Alain Bellemare. Depuis près d’une semaine, l’opinion publique est scandalisée par les majorations de salaires des hauts dirigeants de Bombardier, une entreprise qui a été sauvée de la faillite par une injection massive de plus de 3 G$ de fonds publics. Selon le député péquiste Alain Therrien, qui a présenté la motion, le gouvernement aurait dû exiger des grands patrons de Bombardier qu’ils renoncent à leurs hausses de rémunération pour 2016, «mais pour ça, il faut s’acheter une colonne vertébrale» que n’a pas le gouvernement Couillard. Rappelons qu’à la suite du tollé, Bombardier a reporté de 2019 à 2020 le versement de la deuxième moitié des

Beaudoin visé

Hier, pendant la période de questions, l’opposition a concentré ses tirs sur le président du conseil d’administration de Bombardier, Pierre Beaudoin, à qui on reproche de gagner bien plus que ses homologues malgré les déboires de l’entreprise. • Le chef caquiste, François Legault, a souligné que le président du CA d’Airbus en Europe gagnait 240 000 € (343 000 $) par an, celui de Boeing 326 000 $US (437 000 $), tandis que M. Beaudoin empoche 5 M$, même après avoir renoncé à sa dernière hausse de salaire.

32 M$US de hausses prévues au total pour ses hauts dirigeants, tandis que la première moitié, 16 M$US, va être versée comme prévu. la presse canadienne

Paradis fiscaux

Un rapport sera analysé par Québec Le ministre des Finances du Québec, Carlos Leitão, a accueilli favorablement, hier, un rapport sur la lutte aux paradis fiscaux, se disant prêt à analyser certaines de

ses recommandations. La Commission des finances publiques recommande, entre autres, que Québec réalise une étude sur l’impact d’une taxe sur les profits détournés, qu’il permette l’imposition des transactions en ligne et qu’il change ses relations d’affaires avec les entreprises qui font de l’évasion fiscale ou de l’évitement fiscal abusif. la presse canadienne

Hydro-Québec

De faibles hausses de tarifs à prévoir Le ministre des Ressources naturelles, Pierre Arcand, a reconnu hier qu’HydroQuébec avait imposé aux abonnés des tarifs plus élevés que nécessaire depuis 2008. Les «trop-perçus» ainsi accumulés au fil des ans ont servi à combler le

déficit, a-t-il commenté lors d’une mêlée de presse. Maintenant que le Québec a réussi à rétablir l’équilibre budgétaire, HydroQuébec devra se montrer modeste au moment de présenter ses demandes d’augmentations tarifaires. Les hausses de tarifs d’électricité devront donc être très faibles désormais, a prévenu M. Arcand. la presse canadienne

La GRC admet utiliser des capteurs d’information Surveillance. La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a admis hier utiliser des appareils permettant de recueillir des métadonnées de téléphones cellulaires. Elle a d’ailleurs employé 19 fois un tel système l’an dernier dans le cadre d’enquêtes.

Occasions

Des capteurs d’IMSI ont été utilisés par la GRC à 19 occasions en 2016 et 24 fois en 2015. Dans la plupart des cas, des mandats judiciaires ont été obtenus afin de mettre en place une surveillance par MDI, mais «il n’est pas nécessaire d’obtenir une autorisation judiciaire préalable dans les cas extrêmement urgents», a spécifié la GRC.

dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Le corps policier a transmis cette information dans un communiqué, deux jours après que Radio-Canada eut révélé que des capteurs d’IMSI (numéro d’identité internationale de l’abonné mobile) étaient présents à Ottawa, tout près du parlement. «Par souci de transparence, la GRC confirme qu’elle utilise le MDI [mobile device identifier] pour identifier et repérer les appareils mobiles de suspects. Il s’agit là d’une méthode qui peut être mise au profit des enquêtes portant sur la sécurité natio-

Des capteurs d’IMSI ont été détectés à l’aéroport Montréal-Trudeau. / archives tc media

nale, la criminalité majeure et organisée ou d’autres infractions graves au Code criminel», a fait savoir la GRC. Hier, Radio-Canada a aussi révélé que des capteurs d’IMSI avaient été détectés à l’aéroport Montréal-Trudeau, près de la section des départs vers les États-Unis. Ce type d’appareil imite le

signal d’une tour téléphonique pour capter des informations sur les téléphones utilisés à proximité, notamment le numéro de série, qui est ensuite employé pour connaître le propriétaire du cellulaire. «Il aide la GRC à identifier un appareil cellulaire inconnu utilisé par une cible d’enquête en captant des données de signalisation

limitées», a poursuivi le corps policier, spécifiant que le contenu des communications ne peut être intercepté par le MDI. Si on se sert de ces appareils pour recueillir des informations sur les téléphones des criminels, il est toutefois possible que les données de citoyens soient aussi récoltées dans l’opération. Si la GRC possède de tels appareils, elle affirme que ce n’est pas elle qui a placé des capteurs à proximité du parlement dans la capitale. Cela corrobore les informations transmises mardi par le ministre de la Sécurité, Ralph Goodale, qui avait indiqué que les appareils n’appartenaient ni à la GRC ni au Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).

FAITES VIVRE L’ATHLÈTE EN VOUS LE RENDEZ-VOUS OLYMPIQUE DES 50 ANS ET PLUS À MONTRÉAL

8 AU 13 MAI 2017

BADMINTON, BALLE-MOLLE, COURSE, GOLF, MARCHE, NATATION, PÉTANQUE, PETITES QUILLES, PICKLEBALL, TENNIS, TENNIS DE TABLE, VOLLEYBALL Inscrivez-vous avant le 18 avril 2017

514 271-1411 www.montreal.fadoq.ca/jeux

Bannon évincé du Conseil de sécurité nationale États-Unis. Le président américain Donald Trump a décidé de retirer son stratège en chef Steve Bannon du Conseil de sécurité nationale (NSC) des États-Unis, infirmant une décision controversée prise au début de sa présidence.

Évolution

«Il s’agit seulement d’une évolution naturelle pour garantir que le Conseil de sécurité nationale est organisé de façon à servir au mieux le président [...]» Mike Pence, vice-président des États-Unis

Steve Bannon / Mario Tama/Archives Getty

Une note décrivant la nouvelle composition du conseil a été publiée hier dans le Registre fédéral. Le nom de M. Bannon n’apparaît plus sur la liste des membres du comité principal, un groupe de dirigeants de premier plan qui se rencontrent pour discuter des questions urgentes de sécurité nationale. Un haut responsable à la Maison-Blanche a expliqué que M. Bannon avait été inclus au

sein du NSC au début de la présidence de M. Trump pour assurer que la vision du nouveau président soit respectée, notamment concernant la rationalisation des activités du conseil. La nomination de l’ancien directeur du site d’extrême droite Breitbart News avait inquiété les détracteurs de M. Trump, qui jugeaient inapproprié qu’un stratège poli-

tique soit impliqué dans les questions de sécurité nationale. Un haut responsable de l’administration a affirmé que le principal conseiller à la sécurité nationale du président Trump, Michael Flynn, qui dirigeait le NSC à ce moment – mais qui a démissionné en février pour avoir caché ses liens avec des responsables russes –, avait convenu avec réticence d’in-

clure M. Bannon dans le conseil. La personne ayant remplacé M. Flynn, le lieutenant-général H.R. McMaster, a eu le feu vert pour réorganiser le NSC selon sa volonté. Et il a immédiatement exprimé le désir de gérer une organisation moins hiérarchisée et d’être plus accessible pour ses employés. Un des responsables a affirmé que le retrait de M. Bannon du conseil n’était pas un reflet d’un changement dans son statut de proche conseiller de M. Trump. M. Bannon conservera ses autorisations de sécurité. AP

Équateur

Lasso soulève des irrégularités Le candidat conservateur défait à l’élection présidentielle en Équateur, Guillermo Lasso, a soutenu hier que son équipe a détecté des irrégularités dans au moins 2 000 points de vote. Il s’agit de l’argument le plus fort mis de l’avant jusqu’à maintenant pour justifier son affirmation selon laquelle Lenín Moreno, vainqueur de l’élection, a été couronné en recourant à des pratiques frauduleuses. AP Prostitution

Un agent de Mike Pence suspendu Un agent chargé de la sécurité du vice-président américain Mike Pence a été suspendu hier après qu’il eut rencontré une prostituée, selon une source anonyme au sein des services secrets américains. L’agent suspendu n’était pas en fonction au moment des faits et l’incident fait l’objet d’une enquête. AP

c’est ici que se tissent les souvenirs Camping VR

au Québec.

MONDE Suède

Employés micropucés Dans les bureaux d’Epicenter, un regroupement suédois de plus de 100 entreprises, pas moins de 150 employés se sont fait implanter des micropuces numériques – de la taille d’un grain de riz – dans leur corps et peuvent ouvrir les portes, activer les imprimantes ou même s’acheter des smoothies simplement en agitant la main. Epicenter a commencé à introduire la micropuce en milieu de travail en janvier 2015. Ap

IT ! GRATU

1er AU 7 JUILLET

CAMP DE JOUR MUSICAL P OUR LES 13-17 ANS

ésente

journalmetro.com Jeudi 6 avril 2017

Trump durcit le ton après l’attaque en Syrie Conflit. Le président américain Donald Trump a déclaré hier après-midi que l’attaque chimique qui a fait plus de 85 morts en Syrie représente une «insulte à l’humanité qui ne peut pas être tolérée».

INSCRIS-TOI AUX AUDITIONS MAINTENANT ! DATE LIMITE INSCRIPTIONS 5 MAI / AUDITIONS 13 MAI RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : CAMPDEBLUES.COM

Il a ensuite ajouté que cette attaque «franchit plusieurs, plusieurs lignes» et que sa vision du président syrien Bachar el-Assad a «beaucoup changé». M. Trump a fait ces commentaires lors d’une conférence de presse à Washington en compagnie du roi de Jordanie au lendemain de l’attaque à Khan Cheikhoun dont le bilan s’était alourdi à 86 morts, dont 30 enfants et 20 femmes, selon ce que rapportait l’Observatoire syrien des droits de l’homme, établi au Royaume-Uni. Des secouristes ont retrouvé des survivants terrifiés qui se terraient près du site de cette attaque, qui compte parmi les plus meurtrières depuis le début de la guerre syrienne. Des responsables américains des services du renseignement, l’Organisation mondiale de la Santé et Médecins sans frontières ont affirmé que les premiers indices laissaient croire à l’utilisation d’«un agent neurotoxique de type gaz sarin». Par ailleurs, le Conseil de sécurité des Nations unies se réunissait, hier, pour discuter de la situation. L’ambassadrice américaine Nikki Haley a prévenu que les États-Unis pourraient intervenir unilatéralement si l’ONU refuse de bouger. L’ambassadeur britannique

En pleurs, Abdul-Hamid Alyousef, un jeune père de 29 ans, tient dans ses bras ses jumeaux morts tragiquement mardi dans l’attaque chimique présumée à Khan Cheikhoun, dans le nord de la province d’Idlib, en Syrie. / Associated press Dons

8 G$

Des donateurs internationaux – originaires de plus de 70 pays – étaient réunis à Bruxelles pour discuter de la situation qui prévaut en Syrie. Ils se sont engagés à verser 8 G$ pour soutenir la Syrie en 2017.

aux Nations unies, Matthew Rycroft, a affirmé qu’une seule force aérienne avait utilisé de telles armes en Syrie, soit celle fidèle à Bachar el-Assad. Il a appelé à soutenir la nouvelle résolution rédigée par le RoyaumeUni, la France et les États-Unis, condamnant les attaques chimiques en Syrie et exhortant à la coopération du gouvernement dans une enquête. La résolution proposée condamnerait l’usage d’armes chimiques en Syrie et insisterait sur l’obligation du gouvernement syrien de fournir de

Irak. Au moins 22 morts dans des attentats Des attentats perpétrés mardi à Tikrit, une ville du centre-nord de l’Irak, ont fait au moins 22 morts selon un service provincial de police. Les attaques auraient été l’œuvre de deux kamikazes à pied qui transportaient des explosifs. L’un d’eux se serait introduit dans la résidence d’un policier avant de faire sauter ses explosifs, alors que l’autre se serait approché de patrouilleurs avant d’actionner sa bombe.

Victimes

Dix agents de police font partie des victimes; 31 autres personnes ont été blessées par les attentats commis en soirée.

Hier, les attentats n’avaient pas encore été revendiqués, mais les principaux soupçons se tournent vers le groupe armé État islamique. Associated press

l’information sur les opérations aériennes de mardi. Elle soulignerait aussi l’obligation pour la Syrie de fournir aux enquêteurs les noms des personnes aux commandes de tout escadron par hélicoptères le 4 avril. La résolution appelle aussi à un accès immédiat pour les enquêteurs aux bases aériennes où des attaques impliquant des armes chimiques pourraient avoir été lancées. Le ministère russe des Affaires étrangères a dit s’opposer à la résolution. La porte-parole du ministère Maria Zakharova a déclaré hier que l’ébauche de résolution attribuait la responsabilité de l’attaque au gouvernement syrien sans éléments d’enquête fiables. Elle a affirmé que les vidéos et les photos de l’attaque présentées par les premiers répondants civils pourraient avoir été fabriquées. Des images horribles d’enfants morts entassés reflétaient Iran

Canada La ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, a exhorté hier le Conseil de sécurité des Nations unies à appuyer une résolution condamnant l’attaque chimique, alors que la Russie en bloquait l’adoption. • Elle a plaidé qu’il était «absolument essentiel qu’une enquête méticuleuse et claire soit menée sur cette attaque et que ceux qui ont perpétré cet acte répréhensible en soient tenus responsables».

l’ampleur de l’attaque, rappelant celle de 2013 qui avait fait des centaines de morts, la pire dans le terrible conflit des six dernières années. Des militants syriens rapportaient hier de nouvelles frappes contre Khan Cheikhoun. Associated press Syrie

Un séisme tue deux personnes

Du jaune en signe de solidarité

Un séisme de magnitude 6,1 a secoué le nordest de l’Iran hier, faisant au moins 2 morts et 12 blessés. La secousse peu profonde s’est produite près de la ville sainte de Mashhad. Au moins quatre villages ont été endommagés dans le district de Sefid Sang, une région montagneuse reculée qui compte environ 5 000 habitants, à environ 80 km au sud-est de Mash had. Associated press

Dans le but d’attirer l’attention sur l’attaque chimique présumée qui a fait au moins 86 morts mardi à Khan Cheikhoun, en Syrie, et de soutenir le peuple syrien, plusieurs photos de profil sur les réseaux sociaux ont été changées par un carré jaune, symbole de gaz toxique. Métro

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

PROCHAINE TOURNÉE DU BUS LITTÉRAIRE

LE SAVIEZ-VOUS?

Votre ligne de bus était peut-être une ligne de tramway ON SE DEMANDE SOUVENT D’OÙ SORTENT LES NUMÉROS DES LIGNES DE BUS. CERTAINS DE CES NUMÉROS VIENNENT DE LOIN... DANS LE TEMPS! Distribué vers la fin de l’année 1923, le premier plan du réseau connut un tel succès que la compagnie décida d’inscrire les nouveaux numéros de ligne sur tous ses véhicules, modification qui entra en vigueur le 13 janvier 1924. Certains de ces numéros

LE MÉTRO, VÉHICULE DE NOTRE HISTOIRE

RÉSERVÉ AUX FEMMES QUI VOYAGENT SEULES EN BUS

Raymond Préfontaine (1850-1905)

Entre deux arrêts CE SERVICE EST OFFERT SUR TOUT NOTRE RÉSEAU DE BUS.

ont survécu à l’épreuve du temps et au passage du tramway au bus, comme le 17 qui emprunte toujours l’axe du boulevard Décarie, le 22 qui circule encore sur la rue Notre-Dame Est, le 55 qui monte quotidiennement le boulevard Saint-Laurent et le 80 qui descend été comme hiver la rue De Bleury. D’autres numéros sont réapparus après quelques années d’absence, comme le 15 sur la rue SainteCatherine et le 58 sur la rue Wellington.

VINGT-HUIT DE NOS STATIONS DE MÉTRO PORTENT LE NOM DE PERSONNAGES IMPORTANTS DE L’HISTOIRE DU QUÉBEC ET DE MONTRÉAL. DÉCOUVRONS LEURS HISTOIRES. Préfontaine

Un plan d'époque du réseau de la Montreal Tramways Company

Avocat et homme politique, maire de Montréal (1898-1902) qui a le souci de la modernisation de la ville. Président du Comité des chemins (1889-1898), il améliore les infrastructures urbaines, introduit l’éclairage électrique et le tramway. Maire, il adopte un mode de gouvernance plus efficace. Député fédéral à compter de 1886, il termine sa carrière comme ministre de la Marine et des Pêcheries de Wilfrid Laurier. Pour plus d’information : fondationlionelgroulx.org/metro

Il permet à la cliente de descendre du bus entre deux arrêts. La demande doit en être faite au chauffeur par la cliente au moins un arrêt à l’avance, en lui indiquant l’endroit où elle désire descendre. Le chauffeur lui ouvrira la porte avant lorsque le bus sera arrêté de façon sécuritaire, le plus près possible de l’endroit indiqué. HEURES D’ENTRÉE EN VIGUEUR Jusqu’au 30 avril, une telle demande peut être adressée au chauffeur à partir de 19 h 30. Avec les heures d’ensoleillement qui s’allongent, ce programme s’appliquera plutôt dès 21 h à partir du 1er mai, et ce jusqu’au 29 août.

PARCOURS MONTRÉAL LITTÉRAIRE Ce troisième parcours sera animé par Tristan Malavoy et Émilie Bibeau. Il prendra la route le dimanche 23 avril.

Le bus littéraire, c’est une occasion unique de vivre une incursion dans l’univers d’un auteur québécois. Ce dernier traverse la ville avec vous dans un parcours tracé expressément en fonction de ce qu’il vous raconte.

Ce voyage-ci, en compagnie de Tristan Malavoy et d’Émilie Bibeau, aura pour thème le Montréal littéraire. C’est à ne pas manquer!

Inscrivez-vous dès maintenant sur la page Facebook de l’Association des libraires du Québec (facebook.com/JMLDA) pour faire partie des quelques chanceux qui prendront place dans le bus littéraire pour sa prochaine tournée. Un tirage sera effectué parmi les noms des personnes inscrites.

RAMASSER SON JOURNAL Les journaux laissés sur les bancs des quais et des trains, peuvent causer des ralentissements de service.

Partagez-le • Recyclez-le

journalmetro.com Jeudi 6 avril 2017

Attentat de Nice. Des juges enquêteront sur la sécurité Un procureur a annoncé hier que deux juges tenteront de déterminer si les dirigeants français et la Ville de Nice avaient adopté les mesures de sécurité appropriées avant qu’un homme au volant d’un camion fonce dans la foule l’été dernier, faisant 86 morts. Le procureur de Nice, JeanMichel Prêtre, a dit que cette décision a été prise en réponse à la plainte de la famille d’un enfant tué lors de l’attentat du 14 juillet. Il avait déclaré en janvier qu’une enquête préliminaire n’avait découvert «aucune responsabilité criminelle» en ce qui concernait la sécurité et que l’affaire avait donc été classée. Il reviendra maintenant aux juges de relancer l’enquête pour déterminer si des accusations criminelles devraient être déposées contre

Le camion qui a servi à foncer sur la foule, criblé de balles. / archives métro Rappel des faits La police avait tué l’auteur de cet attentat, Mohamed Lahouiaej Bouhlel. • L’attaque avait été revendiquée par le groupe armé État islamique.

des responsables de l’État ou de la Ville. Associated press

Kenya. Sept arrestations pour traite de personnes Sept Somaliens ont été arrêtés au Kenya pour avoir possiblement exploité un réseau de traite de personnes qui envoyait illégalement des réfugiés vers l’Europe et le Canada, ont révélé les autorités. Le coordonnateur de la police régionale, Mohamed Saleh, a expliqué hier que les suspects recrutaient des réfugiés dans le camp de Dadaab, dans l’est du pays, pour ensuite les envoyer vers la capitale, Nairobi. De là, les réfugiés recevaient de faux papiers d’identité pour partir vers l’Europe et le Canada.

Six présumés recruteurs d’EI arrêtés en Russie Attaque. Six personnes soupçonnées d’avoir «collaboré à des activités terroristes» ont été arrêtées à Saint-Pétersbourg. Le Comité d’enquête de la Russie a indiqué par voie de communiqué, hier, que les six suspects sont tous originaires des anciennes républiques soviétiques d’Asie centrale. Les enquêteurs les soupçonnent d’avoir cherché à recruter des hommes originaires de la même région pour joindre les rangs du groupe armé État islamique ou d’autres organisations extrémistes. Un présumé kamikaze kirghize, Akbardzhon Dhzalilov, s’est donné la mort dans le métro de Saint-PétersNigeria

Réfugiés

200 000 Le gouvernement kényan souhaite fermer le camp de Dadaab, qui accueille plus de 200 000 réfugiés somaliens.

Le gouvernement kényan soutient que le camp est devenu un centre d’entraînement pour les militants extrémistes du groupe Al-Shabab, lié à Al-Qaïda. Aucune preuve n’a toutefois été offerte pour appuyer ces propos. AP

Un chien neutralise une kamikaze Les convives qui assistaient dimanche matin à un mariage au Nigeria ont eu la vie sauve quand un chien a attaqué une kamikaze du groupe djihadiste Boko Haram qui s’apprêtait à se faire exploser parmi eux. La bombe a explosé quand le chien a bondi sur la fille, la tuant ainsi que l’animal. AP

Le présumé kamikaze Le kamikaze de l’attentat du métro a été identifié comme étant Akbardzhon Dhzalilov. • Il est né au Kirghizstan en 1995. • L’homme de 22 ans vivait en Russie depuis 2011 et possédait la nationalité russe.

Des jouets, des bougies et des fleurs continuaient d’être déposés sur les lieux de l’attaque à la station Technologicheskiy Institute, à Saint-Pétersbourg. / AP

bourg lundi, faisant 14 morts et des dizaines de blessés. Le Comité d’enquête a toutefois précisé n’avoir encore trouvé aucun lien entre le kamikaze Somalie

Au moins sept personnes ont été tuées hier à Mogadiscio, la capitale de la Somalie, quand une voiture piégée a explosé à proximité des ministères de la Sécurité intérieure et des Sports. L’attentat n’a pas été revendiqué, mais ressemble à ceux perpétrés dans le passé par le groupe djihadiste Al-Shabab, qui est affilié à Al-Qaïda. Plusieurs personnes ont aussi été blessées. La fouille des décombres se poursuit et la police n’exclut pas que le bilan s’alourdisse. AP

et les six suspects arrêtés. Les parents de Dhzalilov sont d’ailleurs arrivés à SaintPétersbourg pour rencontrer les policiers, qui ont aussi fouilAllemagne

lé la résidence du kamikaze dans cette ville, la deuxième plus grande de Russie. Des images captées par des caméras de surveillance montrent Dhzalilov quittant son domicile avec une valise et un sac à dos. Une autre bombe placée dans un sac a été retrouvée et désamorcée dans une autre station de métro, lundi. L’ADN de Dhzalilov a été détecté sur le sac. Associated press France

L’armée pour contrer les cyberattaques

Un bureau d’EDF visé par une bombe

L’Allemagne a annoncé hier la création d’une unité militaire qui combattra les cyberattaques. Cette unité, fonctionnelle d’ici 2021, rassemblera des experts en technologies de l’information pigés dans les rangs de l’armée, ainsi que des spécialistes. Elle regroupera 13 500 soldats et civils. AP

L’explosion d’une bombe artisanale de faible puissance a endommagé hier l’entrée d’un bureau de la société Électricité de France (EDF), à Bastia, en Corse. On ne rapporte aucun blessé. L’attentat n’a pas été revendiqué et la police enquête, mais des séparatistes sont actifs en Corse. AP

Denis, Bombardier et Donald CHRONIQUE In Libro Veritas Frédéric Bérard docteur en droit et politologue

Pénibles, les derniers jours, pour tout électeur au cynisme léger. L’affaire Bombardier, d’abord. Ensuite, celle du maire de Montréal. Rien pour rétablir un lien de confiance citoyen-dirigeant échaudé depuis trop longtemps. Retour factuel. Après avoir chanté haut et fort le caractère impératif d’une aide gouvernementale pour sa survie, Bombar-

dier obtient, sous diverses formes, des sommes plus qu’appréciables de la part des deux paliers. On parle, sans se tromper, de milliards (en excluant la participation de la Caisse de dépôt et placement). Et cela, comble d’outrecuidance, en pleine période d’austérité budgétaire. Pas le moment idéal, disons, pour subventionner grassement une

multinationale aux larmes de crocodile. S’ajoute l’insulte à l’injure : les hauts dirigeants se votent, visiblement sans trop de vergogne, des augmentations pouvant aller jusqu’à 48 %. S’ensuit un mouvement de protestation refusant l’ordinaire apathie. Les médias sociaux et traditionnels s’enflamment, et une manifestation en appelle au boycott des produits Bombardier : cela dit, pas sûr que la division d’aéronautique soit très inquiète que monsieur X cesse d’acheter ses jets privés…). L’annonce de l’entreprise de reporter une partie des augmentations ne change rien à la colère manifeste. Le premier ministre Couillard, certainement le plus fâché de la décision de Bombardier, peine à calmer le jeu. En bref, la grogne populaire

Cynisme ambiant

À vrai dire, les deux histoires [Bombardier et le chèque signé à Denis Coderre] semblent, en un sens, partager le même dénominateur : rire au visage de la population. est non seulement palpable, mais aussi résiliente. La réplique de Bombardier? Cessez de nous critiquer, vous allez nuire à la réputation de l’entreprise et ainsi nous priver de contrats futurs. Vous avez bien lu. Après une tentative éhontée de récompenser leur incompétence avec le fric des contribuables, les dirigeants jouent dorénavant la carte de la culpabilisation…Quand même. L’affaire Denis Coderre, maintenant. On remonte au temps où ce dernier était député à Ottawa. Une poursuite

contre et par Shane Doan, des Coyotes de Phoenix. Le classique «je te poursuis! Non, c’est moi! » qui se règle par un autre classique : «On règle à l’amiable, ok?» Sauf que déranger la justice, même pour une affaire de ti-coqs, coûte cher. Jean Rizzuto, ami du futur maire de Montréal, paie une partie de ses frais et envoie un chèque de 25 000 $ aux avocats de son député-copain. Ce dernier «oublie» de divulguer le geste en question. Au-delà de cette omission probablement contraire à l’éthique, il y a pire. En

réponse au journaliste qui l’appelle à ce sujet, M. Coderre nie l’existence de la contribution. Jusqu’à ce que le journaliste lui en fournisse la preuve irréfutable. Le maire admet enfin, et plaide que l’appel initialement reçu l’a été en pleine période de prostatite, laquelle aurait embrouillé sa mémoire. La découverte d’un nouveau symptôme, probablement. Et afin de justifier le geste en soi, M. Coderre ajoute : «Je fais 150 000 $ par année avant impôts, suis pas riche, moé…» À vrai dire, les deux histoires semblent, en un sens, partager le même dénominateur : rire au visage de la population. En encourageant le cynisme ambiant, cela, en bout de piste, peut avoir des conséquences assez néfastes merci. L’élection d’un milliardaire populiste et mégalomane, par exemple…

Courrier des lecteurs

Bravo, Mme Simoneau Ce courrier paraît en réponse à l’article «Je l’ai fait par conscience», publié dans notre édition de mardi et qui recueillait le témoignage de Johanne Simoneau, qui a quitté son emploi pour s’occuper pendant sept ans de sa mère malade. Alors qu’on annonce des projets grandioses tels que l’éclairage du pont JacquesCartier ou l’embellissement de l’entrée du pont Champlain, au coût de dizaines ou de centaines de millions de dollars, ou bien qu’on voit les cadres des grosses compagnies se voter des augmentations indécentes de salaires qui dépassent déjà nos rêves les plus fous, il y a de bonnes gens comme Johanne Simoneau qui ont choisi d’aider un parent vieillissant et qui doivent se débrouiller seules, sans aide. C’est honteux, c’est scandaleux, c’est dégoûtant.

Vol majestueux Emblème national des États-Unis, un pygargue à tête blanche prenait son envol hier à Milpitas, en Californie. Un couple a fait son nid près d’une école primaire. Résultat de plusieurs décennies de mesures environnementales, ce rapace vit un boom dans le pays, notamment dans la région de San Francisco. / Marcio Jose Sanchez/associated press

Patrick McKenna. Montréal

Hommage à un chauffeur de la STM Je souhaite souligner le pro-

Lendemain de la tempête du 14 mars, à Montréal / chantal lévesque/métro

fessionnalisme remarquable dont a fait preuve un chauffeur de la STM le 14 mars dernier, à Montréal, pendant la tempête qui a marqué la mémoire de nombreux Montréalais et Québécois. Arrivés par train de Québec à 21 h, ma conjointe et moi avons pris le bus 30-020 de la ligne 747-26 en direction de l’aéroport de Dorval pour un vol vers Shanghai. Dans ce contexte hivernal extrême, notre bus s’est enlisé dans la neige, derrière plusieurs camions, dans la bretelle à la sortie de l’autoroute 13 nord vers la 520 ouest. Après avoir sécurisé son

véhicule et identifié sur une carte la localisation d’un Tim Hortons à 800 m, notre chauffeur a gentiment offert aux trois derniers occupants du bus – dont nous – de les y conduire, tout en les aidant à transporter leurs valises. Après un moment d’hésitation, vêtus de nos simples vestes d’été et en souliers, nous avons finalement acquiescé à la proposition de notre guide. Pendant tout le trajet sous le vent et dans un mètre de neige, celui-ci s’est constamment assuré de notre capacité à poursuivre et il n’a même jamais hésité à retourner plusieurs fois à

l’arrière pour transporter les valises des retardataires jusqu’à destination. Il s’agit là d’un comportement tout à fait remarquable et exceptionnel que je tiens à souligner. Désormais, pour moi, Montréal peut s’enorgueillir d’un ambassadeur humain de marque : son nom est Denis Théberge, de la Société des transports de Montréal. Je le remercie bien sincèrement! P.-S. : Le fait de nous avoir conduits à ce Tim Hortons non loin de l’aéroport nous a permis de nous réchauffer et plus tard d’attraper notre vol. André Lavoie, Québec

Volume : 18 Numéro : 26 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle Mc Duff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895 24e

journalmetro.com Jeudi 6 avril 2017

Autopsie d’un drame CULTURE

13 Reasons Why, qui aborde notamment les thèmes de l’intimidation à l’école, de l’agression sexuelle et de la dépression avec, en point d’orgue, le suicide d’une adolescente, a bouleversé le public depuis sa mise en ligne il y a quelques jours. Métro a rencontré les acteurs Katherine Langford et Dylan Minnette ainsi que la star Selena Gomez, qui produit la série. Lucía Hernández Metro World News

Dylan Minnette et Katherine Langford dans la série 13 Reasons Why / netflix

Réalisée par le scénariste oscarisé Tom McCarthy (Spotlight), la nouvelle série Netflix adaptée du roman de Jay Asher suit Clay Jensen (Dylan Minnette), un adolescent américain qui découvre un mystérieux paquet portant son nom à son retour de l’école. À l’intérieur, il trouve des cassettes enregistrées par Hannah Baker, sa camarade de classe et amour platonique, qui s’est donné la mort deux semaines plus tôt. Elle y explique les 13 raisons pour lesquelles elle a décidé de mettre fin à ses jours.

Les Prétendants

Chez Fred Pellerin pour s’inspirer Le 1er avril, le duo de conteurs de l’Estrie Les Prétendants a posé ses valises dans la maison de création de Fred Pellerin, à Saint-Élie-de-Caxton. À la fin du mois, après s’être imprégnés de la communauté du légendaire village, les conteurs en résidence Sylvain Racine et Paul Bradley présenteront L’effet Caxton, une sorte de prémisse à leur prochain spectacle dans lequel ils exploreront le thème du couple. Si les résidences de création sont parfois des retraites fermées, celle-ci est plutôt en plein cœur du village, qui plus est dans la maison voisine de celle du conteur Fred Pellerin. Les Prétendants plancheront sur leur prochaine veillée de conte Histoires de couples et autres petites trahisons. tc Media

La série aborde un sujet tellement délicat. Aviezvous peur de créer de la controverse? Katherine Langford : Je ne pense pas nécessairement qu’elle soit controversée. Ce n’est pas comme si on présentait quelque chose qui n’est jamais arrivé. Le but de la série est de montrer une réalité et de laisser le spectateur décider ce qui est bien ou mal. Pensez-vous que l’émission peut lancer un débat sur l’intimidation? K. L. : Absolument. Dylan Minnette : Et toute l’équipe voulait faire passer ce message de la façon la plus appropriée possible. Les créateurs ne voulaient pas romancer, glorifier ni démoniser les personnages afin de les rendre vraiment réels. Il y avait aussi une responsabilité à assumer. Avez-vous parlé à des experts ou à des personnes qui ont dû passer par ce genre d’épreuves pour préparer votre jeu? D. M. : Nous avons rencontré des psychiatres et d’autres spécialistes qui nous ont accompagnés dans le processus. Nous avons aussi pu parler à des personnes qui ont vécu de près

Responsabilisation

«Personne n’est parfait, mais tout le monde doit prendre conscience de ce qui se passe autour de soi, du fait que chacun peut faire une différence.» Dylan Minnette, acteur

des drames comme celui-ci ou qui connaissent des victimes. K. L. : Les producteurs étaient conscients que nous étions de jeunes acteurs et que nous avions six mois de tournage qui se profilaient. Les psychologues et les psychiatres nous ont permis d’avoir l’information la plus pertinente sur les sujets que nous devions aborder, afin d’interpréter les personnages de la manière la plus réaliste, tout en faisant confiance aussi à notre instinct. Est-ce que ça vous a fait réfléchir sur la manière dont vous réagiriez si vous traversiez une période de dépression? K. L. : Je ne suis pas qualifiée pour donner un avis professionnel, mais quand j’entends que «les ados sont plus déprimés que les autres», c’est un sérieux indicateur qu’il y a quelque chose qui ne fonctionne pas dans notre société. C’est normal de se sentir seul et sous pression durant les dernières années du secondaire. L’après-secondaire est tellement stressant : il faut s’adapter, comprendre qui on est, décider de ce qu’on veut faire de sa vie. Ce sont de lourdes questions, peu importe l’âge qu’on a. Il y a une différence entre se sentir isolé, sous pression, et être déprimé. C’est pourquoi il faut plus d’éducation, afin de

sonner l’alarme quand une personne a besoin d’aide. Tous les jeunes qui sont déprimés n’empruntent pas la voie choisie par Hannah, mais le suicide chez les adolescents, c’est une tragédie. Il faut se poser la question de ce que nous ne faisons pas bien. D. M. : Dans la série, les personnages vivent différents degrés de dépression et de joie. C’est au spectateur de déterminer ce qui est, pour lui, correct. En ce qui concerne Hannah, j’aimerais que les spectateurs réalisent que la chose la plus infime qu’ils font, que ce soit un beau geste ou un affront, peut avoir un impact sur la vie d’une personne, pour le meilleur ou pour le pire. Quelle influence Selena Gomez a-t-elle eue sur la production? K. L. : Selena a beaucoup voyagé dans le monde. Elle a rencontré de nombreuses personnes et a cette sensibilité à propos de la vie des jeunes d’aujourd’hui. Elle entend leurs histoires tous les jours. Ses fans vont à sa rencontre. Elle est comme une bouée de sauvetage pour beaucoup d’entre eux. A-t-elle pu vous donner des conseils dans votre interprétation de Hannah? K. L. : C’est une femme très occupée, alors je n’ai pas pu la rencontrer en personne avant la fin du tournage. On n’a pas pu parler ensemble de mon personnage, mais elle m’a beaucoup aidée, notamment à propos de la gestion des réseaux sociaux après la diffusion de la série. Elle sait plus que quiconque à quoi ressemble une vie sous les regards du public. Elle a été géniale pour nous préparer à ce qui nous attend en matière de popularité.

Production

«Je voulais absolument participer à ce projet» La chanteuse et actrice américaine de 24 ans Selena Gomez a coproduit, en compagnie de Brian Yorkey et de Mandy Teefey, 13 Reasons Why. Elle explique à Métro pourquoi elle s’est sentie fortement investie par ce projet. Vous avez d’abord pensé faire un film à partir du livre. Qu’est-ce qui vous a fait changer d’idée? Le livre se lit comme une série télé. Si nous avions fait un film, nous n’aurions pas été en mesure d’explorer les personnages à fond. Nous pourrons les voir en trois dimensions grâce à notre format, en plus de connaître le contexte de tous les éléments principaux de l’histoire. Au départ, vous vouliez jouer le personnage principal... Oui. Ma mère passe des heures dans les librairies. Un jour, alors que j’avais 16 ou 17 ans, elle m’a rapporté ce livre-là. Dès que je l’ai lu, j’ai senti une connexion avec l’histoire et j’ai pensé que c’était une chose dans laquelle mes fans pourraient se reconnaître. Avec le recul, je constate que Katherine était la personne idéale pour jouer Hannah. On n’a qu’à la regarder pour voir qu’elle est parfaite pour le personnage. Il s’agit d’une histoire très intense que les gens voudront regarder en rafale…

Katherine Langford, Selena Gomez et Dylan Minnette / netflix

Les premiers épisodes sont captivants. Ils expliquent les relations entre les personnages et ce qui est arrivé à Hannah. Mais le matériel devient de plus en plus sombre. On voit notamment un autre côté de Clay. C’est un gars confus, triste et un peu gêné qui se transforme en… Je ne veux pas trop en révéler. Je pense que toutes ces histoires vont fasciner les gens. Vous êtes-vous reconnue, d’une façon ou d’une autre, en Hannah? Mon expérience du secondaire a été amplifiée. J’ai rencontré plusieurs jeunes qui ont vécu des situations similaires. J’ai fait face à ces choses avec mes collègues de classe au sein de la plus grande école secondaire du monde : la chaîne Disney. J’ai aussi rencontré des adultes qui ont eu l’audace de me dire comment vivre ma vie, ce qui était très déroutant. Je n’avais aucune idée de comment me comporter ou du type d’adulte que je deviendrais. C’est le genre de chose qui te frappe au moment où tu es le plus vulnérable. Je voulais absolument participer à ce projet à cause de cela. Les jeunes ne veulent pas de discours vides ou d’optimisme forcé. Cela n’a pas de valeur à leurs yeux. Ils ont besoin de voir des trucs qui les émeuvent, qui les effraient. Je ferais n’importe quoi pour être une bonne influence pour cette génération. L. h./mwn

Comme dans La matrice

IPTV Ca n

s • Métro ne

M au

dit : “Rikard. Passons outre la réalité virtuelle ce soir, tu veux bien?” Mais il y a toujours un copain qui se penche vers moi pour me demander : “As-tu un jeu de Star Wars? Est-ce que je pourrai m’amuser avec un laser?” Et on se pousse subtilement.» Le président de Viveport prévoit d’ailleurs que, bientôt, la plupart des salons et des soupers ressembleront aux siens : remplis de réalité virtuelle. «Pensez aux précédentes révolutions, le PC, le web, les cellulaires. Au départ, c’est toujours les geeks, les gamers, qui ont adopté ces éléments. Et vous voyez, aujourd’hui, vous faites tout sur ces dispositifs! On est en l’an 1. Donc évidemment, la plupart du contenu offert a un lien avec les jeux vidéo, le divertissement.» Mais avec le temps, croit-il, la technologie va s’étendre à l’éducation, à la formation, au magasinage même. «Je suis suédois et je sais que, pour plusieurs, le catalogue IKEA est une bible. Mais ne serait-ce pas chouette d’enfiler son casque, d’entrer dans une chambre qui ressemble à la nôtre et de tester différents meubles, emplacements et couleurs pour avoir une idée de quoi tout aurait l’air? Les possibilités sont infinies!» Une de ces possibilités consiste à «changer le monde», rien de moins. C’est pourquoi Viveport, en partenariat avec les Nations unies, a créé un fonds de 10 M$ afin de développer des expériences de réalité virtuelle pour sensibiliser les utilisateurs à la pauvreté, aux changements climatiques. «Nous croyons que si les gens peuvent vivre, de façon virtuelle, ce qui se passe en Syrie, ils n’auront d’autre choix que de changer leur perception et d’avoir de l’empathie.»

La façon intelligente de monter à bord. Les avantages de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD offrent des moyens intelligents de monter à bord. De plus, vous pouvez accumuler 1,5 mille1 par dollar sur tout achat d’essence, d’épicerie, et de produits ou services de pharmacie que vous portez à votre carte. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges et voyagez pour moins2. Passez à la façon intelligente de voyager. Obtenez jusqu’à 30 0003 milles Aéroplan. L’offre prend fin le 14 juin 2017. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 Obtenez 1,5 mille par dollar sur tout achat admissible d’essence, d’épicerie, de produits ou services de pharmacie et sur tout achat sur aircanada.com réglé avec votre carte. 1,5 mille-boni Aéroplan (« taux boni ») est attribué pour chaque dollar d’achat admissible d’essence, d’épicerie et de produits ou services de pharmacie et de produits et services effectué sur aircanada.com (à l’exception des forfaits Vacances Air Canada, des locations de voitures, des réservations d’hôtel et d’autres produits et services de partenaires tiers pouvant être achetés à aircanada.com). Tout retour, tout remboursement, toute remise ou tout autre crédit de même nature réduira d’autant ou annulera les milles Aéroplan obtenus pour l’achat initial. Pour que le taux boni s’applique, les achats d’essence, d’épicerie et de produits ou services de pharmacie ou effectués sur aircanada.com doivent être faits auprès de commerçants classés par le réseau Visa sous un code de catégorie de commerçant (« CCC ») qui établit l’appartenance du commerce à la catégorie « essence », « épicerie » ou « pharmacie » et sur aircanada.com. Certains commerçants peuvent vendre de l’essence, de l’épicerie ou des produits ou services de pharmacie, ou avoir dans leurs locaux des commerçants distincts qui vendent aussi de l’essence, de l’épicerie ou des produits ou services de pharmacie, sans toutefois être classés sous un CCC essence, épicerie ou pharmacie; les achats effectués auprès de ces commerçants ne donnent pas droit au taux boni. Si vous avez des questions sur le CCC qui s’applique à un achat, communiquez avec la TD au 1-800-983-8472. Le taux boni est offert seulement sur la première tranche de 80 000 $ d’achats annuels nets d’essence, d’épicerie ou de produits ou services de pharmacie et sur aircanada.com effectués entre le 1er janvier et le 31 décembre de chaque année et portés à votre compte. Une fois le montant maximal net annuel atteint, les achats d’essence, d’épicerie ou de produits ou services de pharmacie portés au compte ne donnent pas droit au taux boni, mais plutôt au taux standard d’accumulation de milles Aéroplan qui s’applique aux autres achats portés au compte. L’offre de taux boni remplace le taux standard applicable à tous les autres achats portés à votre compte et ne s’y ajoute pas. Cette offre peut être modifiée, prolongée ou retirée à tout moment, et ne peut être jumelée à aucune autre offre. 2 En moyenne, selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2016 aux tarifs du marché et des modalités des programmes de primes-voyages de principales institutions financières. 3 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels pour l’ajout d’un utilisateur autorisé à votre compte (« milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé ») : a) vous devez présenter une demande d’ouverture de compte et ajouter au compte un utilisateur autorisé entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 31 juillet 2017. Votre compte peut comporter jusqu’à trois (3) utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une (1) seule fois les 5 000 milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire de carte principal est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Votre compte doit être en règle au moment du versement des milles. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:8.568”

Rikard Steiber est un jovial et sympathique monsieur qui, grâce à son engagement dans le monde encore en balbutiements de la réalité virtuelle, réalise son rêve de petit garçon. À savoir «être un superhéros». «Désormais, grâce à cette technologie, des superpouvoirs, on peut tous en avoir, a-t-il déclaré joyeusement hier en ouverture de conférence. On peut être n’importe qui, aller n’importe où, créer n’importe quoi.» En guise de fil conducteur à son fort intéressant exposé, le président de Viveport a utilisé des références à La matrice. Un long métrage paru, comme il l’a également rappelé à quelques reprises, «il y a 19 ans. Mais ça aurait aussi bien pu être la semaine dernière.» «Pour la plupart d’entre nous, ç’a été LE film déterminant pour concevoir ce que la réalité virtuelle allait un jour devenir.» En effet, c’est bien là le problème avec le média auquel il consacre ses énergies : encore trop peu de gens comprennent la réalité virtuelle, et encore moins ont véritablement eu la chance de l’essayer. «C’est comme pour La matrice (encore) a-t-il illustré, on ne peut pas l’expliquer. On doit la vivre.» C’est d’ailleurs ce que la réalité virtuelle permet de faire, a-t-il ajouté. Vivre à fond les sentiments. Lorsqu’on enfile le casque, «notre système physique, auditif et visuel est pleinement stimulé. Le cerveau a l’impression que ce qui se passe dans le monde fictif arrive pour vrai. Donc nos sensations sont 10 x plus grandes que devant un film régulier.» (Oui, il a dit 10 «x», pas 10 «fois») Photos de gens qui trippent dans un salon avec un casque sur la tête à l’appui, le conférencier a illustré comment lui vit avec la réalité virtuelle au quotidien. «Ma femme et moi, on invite des amis à souper, on boit quelques verres puis elle me lance un regard et

de cette technologie». Oui, Rikard Steiber croit énormément à la force de frappe qu’aura Ready Player One. En partenariat avec Warner Brothers et Spielberg, sa compagnie est déjà en train de plancher sur des expériences de réalité virtuelle complémentaires au film. «J’ai lu le scénario et il y aura toutes sortes de choses extraordinaires!» D’ici un an, on pourra voir s’il avait raison. n. w.

Rikard Steiber / V. DESJARDINS - IMAGE&CO

IPTV Ca n

natalia.wysocka@journalmetro.com

«Au mois de mars 2018 sortira un film décisif, qui permettra de réellement faire comprendre au monde entier ce que la réalité virtuelle peut être», a dit hier Rikard Steiber, une grande excitation dans la voix. Ce film, c’est l’adaptation que réalisera Steven Spielberg d’un roman salué de la

science- fiction, Ready Player One, de l’auteur américain Ernest Cline. «Dans la popculture, c’est véritablement le livre qui a le mieux réussi à définir ce que sera l’avenir, a élaboré le président de Steven Spielberg / getty Viveport. Un avenir où on va bosser dans la réalité virtuelle, notamment en vedette Simon Pegg et Ben Mendelsohn (le capoù on va partir en vacances tivant Danny de la série Blood dans la réalité virtuelle, où line), sera celui qui «permettra on va s’amuser avec nos amis au grand public de découvrir dans la réalité virtuelle...» l’impact et le fonctionnement Le long métrage, qui mettraT:6.614”

s • Métro ne

Natalia Wysocka

Espoir placé en Spielberg

M au

Cannes. La réalité virtuelle? C’est le prochain grand média de masse, croit Rikard Steiber, Suédois résidant désormais en Californie, président de Viveport, passionné de RV et, accessoirement, grand admirateur de La matrice.

À venir

ce cahier est présenté par

carrières d’avenir

Jeudi 6 avril 2017 - journalmetro.com

Métro, boulot, dodo Les statistiques le prouvent : le Québec traîne de la patte en ce qui a trait au télétravail, en particulier quand on se compare aux pays scandinaves et anglo-saxons. Pourtant, des études ont déjà montré que ce type d’organisation peut offrir des gains de productivité. Pourquoi les patrons refusent-ils d’offrir systématiquement une telle flexibilité à leurs employés?

Le télétravail tarde à s’implanter ici page 15

Propulsez votre carrière avec JOBBOOM.com

Le télétravail tarde à s’implanter ici Conciliation. Le télétravail progresse lentement au Québec. Or, ce mode d’organisation comporte de nombreux avantages, tant pour les employés que pour les entreprises. Catherine Girard info@journalmetro.com

«Il est très difficile d’obtenir des statistiques précises, car la définition du télétravail varie d’une enquête à une autre. Certaines, par exemple, incluent les travailleurs autonomes, ce qui gonfle les chiffres. Cela dit, on remarque que le Québec est à la traîne par rapport aux pays scandinaves et anglo-saxons», affirme Diane-Gabrielle Tremblay, professeure à la TÉLUQ et titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les enjeux socio-organisationnels de l’économie du savoir. Selon une étude qu’elle a menée de concert avec le CEFRIO, environ 5 % des salariés québécois travaillent régulièrement à partir de leur domicile. «Cette donnée date de 2002, mais depuis, la situation n’a pas beaucoup évolué», souligne la chercheuse. À titre comparatif, le taux de télétravail dans les pays scandinaves se situe entre 12 et 15 %. «Les cadres intermédiaires opposent encore beaucoup de résistance. Ils ont du mal à faire confiance à leurs subalternes»,

Le télétravail permet des gains de productivité de l’ordre de 10 à 30 %, révèlent de nombreuses études. / Métro

déplore Mme Tremblay. Avantages indéniables Le télétravail permet pourtant des gains de productivité de l’ordre de 10 à 30 %, révèlent de nombreuses études. «En plus de pouvoir travailler au moment où ils sont le plus efficaces, les gens se trouvent dans un environnement exempt de distractions. Cela a évidemment un impact positif sur la quantité de travail qu’ils peuvent abattre, mais aussi sur la qualité de celui-ci», indique DianeGabrielle Tremblay. «Je suis plus efficace sur tous les plans lorsque je travaille de la maison. Comme je peux me lever plus tard, je

Résistance

«Les cadres intermédiaires opposent encore beaucoup de résistance. Ils ont du mal à faire confiance à leurs subalternes.» Diane-Gabrielle Tremblay, professeure à la TÉLUQ et titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les enjeux socio-organisationnels de l’économie du savoir

suis plus reposée pour accomplir mon travail. Je suis aussi mieux disposée à l’égard de ma fille et j’ai de l’énergie pour faire des tâches ménagères. Même mon amoureux me trouve plus agréable!» confirme Catherine Lapointe, conseillère en communications chez Desjardins qui effectue régulièrement du télétravail.

Mme Lapointe ajoute que le télétravail lui permet de réaliser de grandes économies. «Ça m’évite de consommer de l’essence, d’avoir à acheter un café en chemin et de dîner au resto lorsque je n’ai pas eu le temps de préparer un lunch la veille.» Mais ce que la jeune maman apprécie le plus lorsqu’elle travaille à domicile, c’est que cela facilite grandement la conci-

liation travail-famille. «Ça me permet de gagner beaucoup de temps. Je mets normalement entre une heure et quart et une heure et demie matin et soir pour me rendre au travail. C’est du temps de qualité que je pourrais plutôt passer avec ma fille», dit-elle. Bon pour les entreprises Les employeurs y trouvent eux aussi leur compte. «Chez Telus, nous croyons au mouvement des idées et non à celui des personnes», indique Chantal Décarie, directrice générale des ressources humaines pour l’entreprise. En 2006, ce géant des télécommunications a donc créé le programme Styles de travail dans le but d’accroître

la mobilité et la souplesse des membres de son équipe, en leur permettant de travailler au bureau, à partir d’un lieu mobile ou à domicile. Environ 70 % des employés des principaux immeubles de Telus ont depuis adopté le travail mobile ou à la maison. Les résultats ne se sont pas fait attendre. «Nous avons observé une hausse de la mobilisation et des résultats d’affaires. Nous avons aussi une plus grande capacité à attirer et à retenir les meilleurs talents», révèle Mme Décarie. Selon un sondage réalisé par une firme externe, plus de 92 % des employés de Telus soutiennent en effet que le télétravail est un facteur important dans leur décision de rester au sein de l’organisation. Le programme comporte également des avantages économiques, puisque l’entreprise a pu retrancher plus d’un million de pieds carrés à ses espaces de bureaux. Le travail à distance présente tout de même son lot de défis. «Le plus important d’entre eux est sans doute la gestion de la transition des communications de face à face à virtuelles. Pour s’y adapter, certaines équipes ont instauré des conversations de coaching, de performance ou de suivi de projets utilisant les caméras webcam ou la téléprésence pour maintenir un contact plus direct et pour bien saisir les messages non verbaux; d’autres ont établi des horaires de présence commune au bureau pour éviter les situations d’isolement», explique Chantal Décarie.

L’ÉVÉNEMENT CARRIÈRES

Carrières et emploi - Immigration, aide à l’emploi, régions, entrepreneuriat - Centres d’appel Manufacturier - Banque, finance et assurance - TI et génie - Santé et services sociaux Formation et éducation aux adultes

2 jours propulser votre pour

carrière a nt s s o p x e 1 50 ENTRÉE GRATUITE - APPORTEZ VOTRE CV

Mercredi 5 avril, 12h-19h | Jeudi 6 avril, 10h-18h Palais des congrès de Montréal

Place d’Armes

NE MANQUEZ PAS NOS CONFÉRENCES GRATUITES pour des conseils sur votre recherche d’emploi et le développement de votre carrière! (CV, entrevue, réseautage, réseaux sociaux, régionalisation, marché du travail du Québec, immigration, etc.)

ecarrieres.com

ORGANISÉ PAR

IER N R E D UR

CAHIER carrières d’avenir

journalmetro.com Jeudi 6 avril 2017

En plus de mener à bien ses contrats, le travailleur autonome doit vendre ses services, gérer sa comptabilité et administrer ses réseaux sociaux. / Métro

Ne manquez pas notre section carrières les lundis, mercredis et jeudis

VOTRE PLACE PARMI NOUS.

PROGRAMME COURT, DESS ET MAÎTRISE DANS PLUS DE 15 DOMAINES DU GÉNIE.

SÉANCE D’INFORMATION

Mercredi 12 avril de 17 h 30 à 19 h30 • L’approche pratique de l’ÉTS • Les spécialisations et les programmes offerts • Les conditions d’admission et le financement

INSCRIVEZ-VOUS À L’ACTIVITÉ www.etsmtl.ca/seance

Les pièges du travail autonome Entrepreneuriat. Horaire sur mesure, possibilité de travailler de la maison, liberté dans le choix des mandats et des clients : le travail autonome recèle de nombreux avantages... mais aussi certains pièges. En voici quelques-uns. Catherine Girard info@journalmetro.com

Penser que le client est notre ami Bien qu’il soit possible – et même souhaitable – d’entretenir une relation cordiale avec nos clients, il est important de garder à l’esprit qu’ils sont des partenaires d’affaires, et non des amis. «Il est plus facile de négocier lorsqu’on conserve une saine distance. À l’inverse, il ne faut pas devenir paranoïaque non plus et s’imaginer que les clients cherchent toujours à nous escroquer», souligne Jean-Benoît Nadeau, qui a écrit Le guide du travailleur autonome 3.0. (Québec Amérique). Croire qu’un seul client suffit Quand vient le temps d’investir, on dit souvent qu’il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier.

Faire des choix

«Beaucoup de travailleurs indépendants se limitent dans leur développement parce qu’ils n’ont pas appris à déléguer. Par exemple, quand on a besoin de traduire quelque chose, on a deux choix : on peut soit consacrer trois ans de notre vie à faire un baccalauréat en traduction, soit faire appel à un traducteur agréé…» Jean-Benoît Nadeau, pigiste

Le même principe s’applique lorsqu’on est travailleur autonome. «En ayant un seul client, on n’a aucune marge de manœuvre pour négocier. On se place aussi en position de vulnérabilité. S’il y a des changements dans l’organisation et que le nouveau patron décide de faire affaire avec une autre firme, ou si notre client fait faillite, on vient de perdre notre principale source de revenus», illustre M. Nadeau, qui est lui-même travailleur indépendant. Dire toujours oui Dans le but de se forger une expérience et de se faire connaître, les travailleurs indépendants qui se trouvent en début de carrière ont souvent tendance à accepter tous les mandats. Cette stratégie peut toutefois s’avérer contre-productive, car elle peut nous conduire à accepter des mandats trop éloignés de notre champ de spécialité. «Par ailleurs, il est faux de prétendre que le client a toujours raison;

ses exigences sont parfois déraisonnables et dans ce cas, il faut savoir lui dire non de façon polie, mais ferme», ajoute Jean-Benoît Nadeau. Essayer de porter tous les chapeaux En plus de mener à bien ses contrats, le travailleur autonome doit vendre ses services, gérer sa comptabilité, administrer ses comptes sur les réseaux sociaux, alouette! Or, ce n’est pas parce qu’on a choisi de se lancer à son compte qu’on doit obligatoirement tout faire seul. «Malheureusement, beaucoup de travailleurs indépendants se limitent dans leur développement, parce qu’ils n’ont pas appris à déléguer, se désole M. Nadeau. Par exemple, quand on a besoin de traduire quelque chose, on a deux choix : on peut soit consacrer trois ans de notre vie à faire un baccalauréat en traduction, soit faire appel à un traducteur agréé… Qu’est-ce qui est le plus rentable, selon vous?»

Faut-il se méfier de certaines offres d’emploi? Recrutement. «Travail à domicile, jusqu’à 800 $ par semaine.» Voilà qui est alléchant! Difficile toutefois d’y croire, surtout quand on ne demande aucune compétence réelle. Voici quelques mises en garde pour vous aider à distinguer les offres sérieuses des arnaques.

Repérer les fraudes • Office de la protection du consommateur. Pour obtenir des renseignements sur les escroqueries liées au travail à domicile. • Centre antifraude du Canada. Pour consulter le répertoire des fraudes les plus fréquentes.

Certaines entreprises impartissent parfois le service à la clientèle à des employés à distance pour économiser. Voilà qui peut mener à de réelles occasions d’emploi.

Catherine Martellini 37e AVENUE

Le travail à domicile semble être l’avenue idéale pour quiconque souhaite arrondir ses fins de mois tout en profitant du confort de son foyer. Alors, quand on semble nous offrir ces deux avantages sur un plateau, il est tentant de sauter sur l’occasion sans trop réfléchir. Et ce n’est pas les offres du genre qui manquent… On en trouve à la pelletée dans la section «emploi» des journaux et des sites comme Kijiji et Les pacs, mais aussi dans des pourriels ou des publicités en ligne. Si certaines de ces offres sont parfaitement honnêtes, d’autres devraient nous inspirer une plus grande méfiance. Des professions louches Certains métiers sont plus susceptibles de mener à des escroqueries que d’autres. C’est le cas du montage ou de l’assemblage d’objets à domicile. Une simple recherche sur Google avec ces mots-clés suivis de «travail à domicile» donne un aperçu du phénomène. On peut en effet douter qu’une entreprise sérieuse choisisse d’offrir un salaire faramineux pour de telles tâches, alors qu’elle pourrait donner à sa main-d’œuvre une fraction de ce salaire. Le même raisonnement s’applique à la mise sous pli d’enveloppes. On vous promet, par exemple, de vous payer 1 $ par enveloppe, alors que bon nombre de services professionnels peuvent faire le travail

pour quelques sous seulement. Parmi les annonces et les pourriels à soupçonner, il y a également les propositions de devenir «client mystère» afin de tester des services ou des produits, notamment pour une entreprise de transfert d’argent. Tout semble facile : on vous envoie un chèque et on vous demande ensuite de l’encaisser pour le transférer. Sauf que si le chèque est faux, la banque vous demandera d’assumer le montant viré… En revanche, certaines entreprises impartissent parfois les tâches de commande par téléphone et de service à la clientèle à des employés à distance pour économiser. Ces types d’emplois risquent davantage de mener à de véritables occasions professionnelles.

de communiquer par téléphone avec la personneressource… Prudence!

• On vous réclame de l’argent. C’est souvent la façon de faire de la vente

• Les échanges ne se passent que par correspondance. Un courriel vous est envoyé, mais il vous est impossible

pyramidale. On vous dit que vous n’avez qu’à payer 100 $, puis à convaincre

• Vos tâches demeurent floues, même après avoir discuté par écrit avec le responsable.

FÉLICITATIONS pour votre nouvel emploi... Du moins, c’est ce que vous entendrez en postulant chez Métier Plus ! MÉTIER PLUS est la firme spécialiste des métiers techniques Visitez notre nouveau site Internet pour trouver votre futur emploi idéal !

150

Plus de offres dans les secteurs institutionnel, commercial, industriel léger et lourd

metierplus.com

Anatomie d’une offre d’emploi douteuse Outre les tâches «à risque», certains éléments peuvent vous mettre la puce à l’oreille : •O n vous fait miroiter de grandes occasions. La promesse de sommes mirobolantes en échange de peu d’efforts est un signe que l’entreprise tente de vous jeter de la poudre aux yeux. De plus, on peut douter du sérieux d’une offre qui utilise l’expression «emploi sérieux». Quand on l’est vraiment, on se fonde sur d’autres critères qu’un mot pour prouver sa légitimité.

/ Métro

d’autres personnes de joindre l’entreprise. Rappelez-vous qu’aucun employeur honnête ne vous demandera de payer pour travailler.

INSCRIPTION EN COURS MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

RENTRÉE LE 1ER MAI 2017 ARTS NUMÉRIQUES | BEAUTÉ | DESIGN D’INTÉRIEUR • Les cours sont offerts en français et en anglais.

514 939-4444 | collegeinterdec.com

CAHIER carrières d’avenir

journalmetro.com Jeudi 6 avril 2017

Survivre au chômage

C’est le temps de réfléchir aux champs des possibles. / Métro

Pour une carrière... Collège APPROCHE WEB

O’Sullivan AEC

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

12 mois

Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus! Le collège est équipé de son propre studio de télévision Haute définition en plus de deux régies mobiles, un système d’éclairage professionnel, un laboratoire de montage vidéo. Les logiciels enseignés sont ceux de l’industrie.

Début Août 2017

ASSURANCE DE DOMMAGES Début Août 2017

ET COMMUNICATION EN ANGLAIS

AEC

12 mois

Préparez-vous pour une carrière d'agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur.

Excellentes perspectives d’emploi.

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

AEC

12 mois

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en comptabilité, ainsi que d’enrichir votre niveau d’anglais. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. Vous apprendrez les logiciels Internet, Outlook, Word, Excel, Sage 50 (Simple Comptable), Acomba, QuickBooks et un logiciel fiscal.

PORTES OUVERTES • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville

Mardi 11 avril de 17 h à 20 h 30

ADMISSION GRATUITE !

Pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place le 11 avril. (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Anabel Civitella 37e AVENUE

De la planification financière à l’organisation de son temps, quelques trucs pour garder la tête hors de l’eau le temps de décrocher un nouveau poste.

L'assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d'assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu'aux catégories d'assurance destinée aux entreprises et commerces.

Début Août 2017

Stratégie. Perdre son emploi est certes un coup dur à encaisser, et c’est là une raison de plus pour réagir vite et bien.

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

Penser budget Qui dit perte d’emploi, dit perte de revenus. En attendant de trouver un nouvel emploi, il faut penser à couper dans ses dépenses. Tout d’abord, il convient d’avoir une bonne idée de ce qu’on doit dépenser pour vivre. On dresse une liste exhaustive de toutes ses dépenses et on met à jour son budget. L’Agence de la consommation en matière financière du Canada recommande de ne pas utiliser sa carte ou sa marge de crédit lorsque survient une perte d’emploi. Pour dresser un budget, la calculatrice budgétaire du site de l’Agence de la consommation en matière financière du Canada est une alliée de taille. Réduire ses dépenses signifie souvent changer son mode de vie et effectuer des choix difficiles... Mais qu’on se le dise : ce n’est que temporaire, et une «tragédie» comme la perte de son emploi peut parfois cacher de nouvelles occasions. Quand congédiement rime avec nouveaux défis Après s’être assuré de boucler son budget, on prend un peu de recul. Les spécialistes en ressources humaines recommandent la réflexion, la planification, puis l’action. Démarrer sa propre entreprise a toujours été un rêve? Piloter un avion, devenir infirmière ou agriculteur est une avenue tentante? Changer de secteur demande du courage, mais le jeu en vaut

En chiffre

On suggère de prendre une semaine ou deux avant de se lancer de nouveau sur le marché du travail.

peut-être la chandelle. Bref, c’est le temps de réfléchir au champ des possibles. On suggère de prendre une semaine ou deux avant de se lancer de nouveau sur le marché du travail. Cela permet d’éviter de s’accrocher au premier poste offert comme à une bouée de sauvetage. De plus, cela laissera le temps de faire le deuil de son emploi précédent. Serein, on a ainsi plus de facilité à trouver le poste qui nous convient le mieux... Et peut-être se retrouvera-t-on parmi les 70 % de travailleurs qui profitent de leur licenciement pour dénicher un meilleur emploi. Se relancer sur le marché de l’emploi Après avoir réfléchi, il faut passer à la planification et à l’action concrète. On revoit sa stratégie de vente : quelle est son expérience? Quelles sont ses compétences? On planifie des actions concrètes. Oui, on consulte les journaux et les sites internet de recherche d’emplois, mais il ne faut pas hésiter non plus à appeler directement le chef du service de l’entreprise pour laquelle on aimerait travailler. Il faut foncer. En passant, une conversation de vive voix a plus de portée qu’un courriel. Fait intéressant, les spécialistes ont remarqué que plus le salaire de l’emploi espéré est élevé, plus on cherche longtemps avant de le trouver. Plus exactement : un mois de recherche par tranche de 10 000 $ de salaire. Au final, il ne faut pas non plus trop faire la fine bouche. Accepter un poste qui est moins reluisant que celui qu’on occupait précédemment n’est pas nécessairement une tache sur son CV. Et cela ne nous empêche absolument pas de continuer à chercher mieux.

CAHIER SPÉCIAL

première maison

Jeudi 6 avril 2017 - journalmetro.com

Ce que l’acheteur néophyte doit savoir Immobilier. L’achat d’une première habitation est une des étapes les plus importantes d’une vie.

Info

Se renseigner sur les programmes d’aide Certains programmes pourraient donner un coup de pouce financier aux nouveaux acheteurs.

Philippine de Tinguy info@journalmetro.com

Régime d’accession à la propriété (RAP) Permet de retirer jusqu’à 25 000 $ de son REER pour l’achat d’une première habitation, et ce, sans payer d’impôt. Attention cependant à respecter les règles de remboursement.

Voici ce que vous devez savoir avant de devenir un heureux propriétaire. L’importance du budget Avant de se lancer dans la recherche d’une habitation, chaque acheteur potentiel devrait déterminer s’il a les moyens de ses ambitions. La conseillère Maud Salomon propose donc à ses clients de se livrer à un petit exercice afin de mieux comprendre l’impact que l’achat d’une propriété aura sur leur budget. Pour ce faire, la conseillère en sécurité financière les invite à définir le type de maison qu’ils convoitent, ainsi que le montant qu’ils sont prêts à investir. «L’écart entre ce qu’ils paient actuellement en loyer et ce qu’ils paieraient en tant que propriétaires est ensuite déposé dans un CELI», explique-t-elle. Si après six mois leur qualité de vie n’a pas été affectée outre mesure, Maud Salomon les invite à passer à l’étape suivante. «Cette simulation est plutôt bien accueillie, rapporte-t-elle. Le capital mis dans le CELI peut ensuite servir au déménagement ou à la décoration de

Crédit d’impôt pour l’achat d’une première habitation (CIAPF) Offert par le gouvernement fédéral pour l’achat d’un premier logement. Le montant pour une habitation admissible est de 5 000 $.

Avant de se lancer dans la recherche d’une habitation, chaque acheteur potentiel devrait déterminer s’il a les moyens de ses ambitions. / Métro

leur nouveau chez-soi!» Évaluer sa capacité d’emprunt Cet exercice permet également aux nouveaux acheteurs de déterminer leur capacité d’emprunt. «En général, les gens commencent à magasiner les maisons avant de faire une pré-

évaluation», reconnaît Maud Salomon. Une erreur, pour Éric Lebel. «Il faut se poser la question suivante : si je m’endette pour 25 ans, pourrai-je assurer les paiements exigés?» interroge le conseiller en redressement financier chez Raymond Chabot Grant Thornton. Des outils existent pour

Programme Novoclimat Les propriétaires d’une maison certifiée Novoclimat 2.0 pourraient recevoir aider les futurs propriétaires à déterminer combien ils sont prêts à assumer, dont les ratios d’endettement, utilisés principalement par les banques. Maud Salomon estime toutefois que d’autres paramètres sont à prendre en compte, dont la capacité réelle à payer une hypothèque et le mode de vie.

une aide financière allant jusqu’à 4 000 $ de la part du ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles, en plus d’une remise sur la prime d’assurance de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL). Maison écolo Les acheteurs d’une unité éconergétique bénéficieront d’un remboursement de la prime d’assurance prêt hypothécaire. Ce programme est administré par la SCHL. Programmes gérés par les municipalités Plusieurs villes offrent des programmes d’accès à la propriété (crédit d’achat, crédit de taxes foncières, remise sur les droits de mutation immobilière, prêt sans intérêt, etc.). «Les institutions financières sont souvent plus ambitieuses, a remarqué la conseillère en sécurité financière au fil des années. Comme la banque accorde plus aux clients que ce qu’ils étaient initialement prêts à débourser, ceux-ci repartent magasiner avec une inhibition en moins.»

Ne pas faire l’impasse sur la préautorisation Obtenir un prêt préautorisé peut aussi être judicieux. «Ce n’est pas parce qu’on me dit que je peux emprunter 450 000 $ que c’est une bonne idée», continue Maud Salomon, qui pense que cette étape est d’autant plus pertinente avec les nouvelles règles hypothécaires mises en place. «Ces règles permettront de vérifier si les clients sont admissibles», ajoute-t-elle. Cela aidera aussi le client à avoir l’heure juste sur sa situation, notamment en ce qui a trait à sa cote et à son historique de crédit, ou encore à sa stabilité financière. Dresser la liste des frais connexes à l’achat d’une propriété Les futurs acheteurs doivent s’attendre à de nombreux coûts : frais d’inspection, acte notarié, ajustement des taxes scolaires et municipales, frais de condo, droits de mutation, assurances, déménagement, rénovations… Sans compter la mise de fonds, à laquelle s’ajoute, si elle est inférieure à 20 % du montant de la propriété, la souscription d’une assurance hypothécaire. «Si économiser sur la prime d’assurance et les intérêts qui y sont rattachés peut sembler alléchant, garder des liquidités est tout aussi important», rappelle Philippe Béland, courtier hypothécaire chez Planiprêt.

CAHIER première maison

journalmetro.com Jeudi 6 avril 2017

10 choses à savoir pour les nouveaux copropriétaires Acheter un condo, c’est aussi devoir connaître une foule de détails sur les droits et les responsabilités du copropriétaire. Audrey Neveu 37e AVENUE

D’abord, il est conseillé de choisir un professionnel qui connaît bien la région ciblée. / Métro

Le saviez-vous? Certains travaux doivent être approuvés par l’assemblée générale des copropriétaires. / Métro

Voici ce qu’il faut savoir pour devenir un copropriétaire de rêve. 1. Méfiez-vous des frais de copropriété trop bas Les promoteurs pressés de vendre, surtout dans un marché très concurrentiel comme celui de Montréal, vont parfois afficher des frais de copropriété très bas. Or, si le fonds de prévoyance n’est pas assez garni pour faire une réparation d’urgence majeure, l’assemblée des copropriétaires peut voter des cotisations spéciales de plusieurs milliers de dollars. Il faut être prêt à assumer cette charge supplémentaire si elle survient. 2. Respectez la déclaration de copropriété La déclaration de copropriété est un acte notarié qui établit la copropriété et prévoit les règles de vie commune et d’administration. C’est le ciment de votre vie en communauté. Une «clause pénale» peut être votée, pour imposer des pénalités en cas de non-respect de la déclaration. 3. Les assurances de condo coûtent cher Depuis 2010, l’augmentation des primes et des franchises d’assurances de condo a parfois atteint 40 %. Les trop nombreuses réclamations et le mauvais entretien des bâtiments poussent les assureurs à se désengager du marché des condos. Or, ces augmenta-

tions se reflètent dans les frais de copropriété! 4. Demandez à voir les états financiers du syndicat Cela permettra d’évaluer si le fonds de prévoyance est suffisamment garni pour faire face aux réparations essentielles dans les 25 à 30 prochaines années ou si, au contraire, les copropriétaires devront débourser un gros montant plus tard. 5. Vous ne pouvez pas rénover comme vous le voulez Certains travaux, comme construire une nouvelle salle de bains ou changer son tapis pour du bois dur, pourraient avoir un impact sur la qualité de vie des voisins. Ils doivent donc être approuvés par l’assemblée générale des copropriétaires. 6. Impliquez-vous dans l’assemblée des copropriétaires et le conseil d’administration L’assemblée des copropriétaires prend les décisions sur le budget prévisionnel et élit les administrateurs. Le conseil d’administration, quant à lui, gère les affaires du syndicat de copropriété. Il détermine et perçoit les charges communes, prépare le budget annuel et agit en vertu de la déclaration de copropriété. S’y investir donne plus de pouvoir sur les décisions. 7. Prudence si vous

devenez administrateur Un administrateur engage sa responsabilité personnelle et peut faire face à de graves problèmes s’il est négligent. Il ne faut pas craindre de demander l’avis d’experts pour résoudre des problèmes, comme l’effritement du mortier ou une infiltration d’eau. 8. Le vote est proportionnel En assemblée des copropriétaires, le droit de vote ne fonctionne pas selon le principe «une personne, un vote». Chaque copropriétaire a un nombre de voix proportionnel à la valeur relative de sa propriété par rapport à l’ensemble. 9. Vous pouvez perdre votre droit de vote La perte est automatique si un copropriétaire n’a pas payé les charges communes ou le fonds de prévoyance depuis trois mois. Il ne le retrouvera qu’après avoir acquitté les montants dus. 10. Utilisez les ressources disponibles Poser des questions aux experts et au notaire permet de prendre des décisions éclairées. Le site lacopropriete.info, mis sur pied par la Chambre des notaires et le ministère de la Justice, est une mine d’informations précieuses. Il est possible de poser une question et d’obtenir une réponse en 48 heures, mais il ne s’agit pas d’un avis juridique formel.

Magasiner son courtier immobilier Immobilier. Faire appel à un courtier immobilier pour acheter la maison idéale? Oui, mais encore faut-il dénicher le bon courtier – on ne veut pas confier cette tâche au premier venu! Petit mode d’emploi pour trouver chaussure à son pied. Fanny Bourel 37e AVENUE

Se faire recommander un courtier par une personne de son entourage, c’est souvent la recette gagnante. Fort bien, mais que faire quand aucun de ses amis, collègues ou membres de la famille n’a quelqu’un à suggérer? Robert Nadeau, président de l’Ordre d’autoréglementation du courtage immobilier du Québec (OACIQ), a une solution : poser la question à de récents acheteurs ou vendeurs. «Lorsqu’on voit un panneau Vendu devant une maison, on peut aller demander aux gens s’ils ont aimé leur courtier immobilier», suggère-til. Allez, on se dégêne!

On fouille et on interroge! M. Nadeau conseille d’abord de choisir un professionnel qui connaît bien la région ciblée. On peut aussi magasiner son courtier selon son champ d’expertise. Par exemple, certains courtiers sont spécialisés en copropriétés, d’autres en demeures de luxe. Le site internet de l’OACIQ répertorie ses courtiers membres, et les fiches de chacun précisent les cours de formation continue suivis. Nul doute qu’il s’en trouve dans le lot pour vous convenir! Le site de l’OACIQ permet également de vérifier si le courtier dispose bien d’un permis valide et s’il a été l’objet d’une mesure disciplinaire. À d’autres, les mauvaises surprises. Selon M. Nadeau, l’essentiel est de faire affaire avec quelqu’un en qui on a confiance. «C’est une relation très personnelle qui se crée avec un courtier, observe-t-il. Il faut avoir confiance en lui!» Voilà pourquoi l’idéal est de rencontrer plusieurs courtiers immobiliers pour les comparer et leur poser différentes questions. «Le courtier doit être capable de présenter son offre de services», dit M. Nadeau. Travaille-t-il seul ou en équipe? Comment compte-t-il donner de la visibilité à la propriété sur le marché? Comment les visites vont-elles s’organiser? Combien de copropriétés

Confiance, la clé

«C’est une relation très personnelle qui se crée avec un courtier. Il faut avoir confiance en lui!» Robert Nadeau, président de l’Ordre d’autoréglementation du courtage immobilier du Québec

a-t-il déjà vendues? Quelles difficultés doit-on s’attendre à rencontrer dans son processus de vente ou d’achat? Toutes ces questions doivent recevoir des réponses claires de la part du courtier. Les qualités d’un bon professionnel À quoi reconnaît-on un bon courtier? Facile : «Il va arriver avec de la documentation et poser des questions précises pour connaître les besoins de ses clients, explique M. Nadeau. Si on lui dit qu’on cherche un logement près d’une école, c’est vague. Près d’une école primaire? Secondaire? Le courtier doit le demander.» Un spécialiste du courtage immobilier aidera ses clients à mieux définir leur projet. «Le consommateur manque souvent de connaissances; il est informé, mais en surface, ajoute-t-il. Le courtier doit être capable d’éclairer les acheteurs ou les vendeurs sur leurs besoins réels, qu’ils expriment souvent mal!»

DANY

ENTRAÎNEUR

MODE ÉNERGIQUE

MARTIAUX

ARTS

par

ZEN ENGAGÉ SOCIALEMENT

DÉCOUVREZ SON ÉQUILIBRE MONSTYLEMONCONDO.COM

CAHIER première maison

journalmetro.com Jeudi 6 avril 2017

Le marine est le nouveau noir. Ça fait longtemps qu’on l’entend, mais force est de constater que la tendance est désormais bien implantée en décoration, au point où la plateforme d’inspiration Pinterest en a fait une de ses 100 tendances à surveiller en 2017. La preuve par huit menus objets pour la maison.

Linge à vaisselle Michiko, 10 $ chez Boutique Vestibule

Papier peint lignes bleu foncé, 190 $ chez Buk & Nola

Jeté Betina, Urban Barn, 59 $

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Coussin treillis marine, Samantha Pynn x Simons, 50 $

Plateau de service bleu dégradé et or, Marjorie Camiré x eBay, 50 $

objets déco pour apprivoiser le marine

Tapis en denim et en cuir recyclé, Atelier Bouclair, de 250 $ à 400 $ selon le format

Draps Carignan, Bigarade, 50 $

Bannière sur mesure, River Oak Studio, 34 $

par

MúSICO

RUBEN

CRÉATIF INDUSTRIEL

DÉCOUVREZ SON AUTHENTICITÉ MONSTYLEMONCONDO.COM

PHOTOGRAPHIE

CHEF-ENTREPRENEUR

ÉTERNEL

OPTIMISTE

TENDANCES

s e b o r e r t Qua

pour célébrer le printemps

Les bancs de neige commencent à fondre et les plus jolies robes d’été commencent à s’afficher dans les vitrines. Zoom sur quatre belles de jour (en rose pastel, une couleur douce qui flatte plusieurs carnations) à superposer à un col roulé ou à une veste de cuir pour chasser la grisaille.

Jeudi 6 avril 2017

Jessica Dostie

jessicadostie@journalmetro.com

On dirait cette robe épurée tout droit sortie d’une classe de ballet. Surprise! Le dos ouvert ajoute une belle touche de fantaisie. Composition : rayonne et élasthanne.

Une robe longue dotée de poches (pratique!) et d’un ourlet géométrique (tendance!). Composition : Tencel et viscose.

Cette robe droite est plutôt ample, mais son drapé souligne la taille grâce à un nœud. Composition : polyester, rayonne et élasthanne.

Robe Oxymore, Aritzia, 118 $

Robe Black Mountain, Eve Gravel, 172 $

Robe Alice, Noémiah, 180 $

Un modèle qui rappelle le jumper, à la mode cet hiver, revu et corrigé pour l’été. Composition : crêpe 100 % poly. Robe Bessie, Marigold par Marilyne Baril, 199 $

BRADERIE MODEQuébécoise La Grande

MONTRÉAL 6-7-8-9 AVRIL MARCHÉ BONSECOURS VIEUX-MONTRÉAL

ez pas u q n a Ne m ent MODE m l’événe age le plus asin ! et mag de la saison u attend

25 La microchronique

Tmavé MaBrasserie (Montréal) Couleur : Noire Amertume : Légère (27 IBU) Houblon : Stalter Taux d’alcool : 4,9 % Prix : 3,10 $/473 ml (taxes et consigne incluses)

BOUFFE

Le grand chef du Saint-Amour publie ces jours-ci Le garde-manger boréal, avec son complice Arnaud Marchand. Dans ce livre de recettes, ils souhaitent exposer aux Québécois la richesse qui se cache dans leur immense forêt boréale.

Chasser la saveur boréale Audrey Lavoie

La forêt dans votre garde-manger

Cuisine nordique

audrey.lavoie@journalmetro.com

Qu’est-ce que la cuisine boréale? Je crois qu’il faut plutôt parler de saveur boréale. Elle a toujours existé. Les autochtones s’en servaient beaucoup, autant pour se guérir que pour se nourrir, mais ç’a été complètement oublié avec la mondialisation. On travaille beaucoup avec des produits italiens, espagnols, français, portugais et on a oublié les produits de chez nous. Le but du bistro et du livre est de faire connaître la saveur de la forêt boréale. Tout le monde connaît les herbes de Provence, les currys, les garam masalas, mais personne ne connaît les herbes et les épices boréales. Notre garde-manger est cinq fois grand comme la France. Je trouve qu’on a sous-estimé notre territoire, notre terroir. Je suis sûr que chez vous, vous cuisinez avec de l’huile d’olive, alors qu’ici, on a l’huile de pépins de canneberge, de caméline ou de chanvre. Je voyage beaucoup et quand je suis ailleurs, je mange les spécialités du coin. Quand ils viennent au Québec, les touristes veulent savoir quelle est la saveur du Québec. Eh bien, la saveur du Québec

Quelques produits boréaux à ajouter à vos plats. • Sapin baumier. Les jeunes pousses de sapin baumier peuvent remplacer le romarin. • Boutons de marguerite. Remplacent les câpres. • Poivre des dunes. Remplace

est dans la forêt boréale. Le nard de pinèdes, le poivre des dunes, les petits fruits comme l’amélanchier, l’aronie, le sureau, le myrique baumier... On ne s’en sert pas. Avant de la faire découvrir aux touristes, il faut qu’on la découvre nous-mêmes, parce qu’on ne la connaît pas, la saveur du Québec. D’où le livre. Le livre est pour réveiller un peu les Québécois et dire : «Regardez, on a ce qu’il faut chez nous.» Au Québec, avec le garde-manger qu’on a, les bords de rivière, les bords du fleuve, les forêts, imaginez les trésors qu’il y a. Si on veut introduire ces aliments dans notre alimentation, par quoi commence-t-on? Je pense qu’il faut acheter

le poivre noir. • Nard de pinèdes. La cardamome, la cannelle ou le clou de girofle peuvent être remplacés par le nard de pinèdes. • Cœurs de quenouille. Semblables aux cœurs de palmier. • Myrique baumier. Remplace les feuilles de laurier.

les livres de Fabien Girard [d’Origina, au Lac-Saint-Jean, qui signe la préface du livre] pour identifier les herbes, les fruits et les plantes sauvages, et aller se promener dans la forêt. Avec les photos et les descriptifs, on ne peut pas se tromper. Il ne faut pas ramasser n’importe quoi, n’importe quand, n’importe où parce qu’il y a quand même 10 % des petits fruits et des herbes qui sont toxiques. On trouve de plus en plus de produits boréaux dans les épiceries fines aussi. Quand il y a une demande, les industriels embarquent. Il y a 10 ans, il n’y avait aucune plantation d’argousiers, maintenant, trois ou quatre producteurs cultivent ces baies.

«On n’est pas des twits, ici! Il y a des superchefs, du talent comme c’est pas possible, des producteurs géniaux. On peut être aussi reconnus que les pays scandinaves.» Jean-Luc Boulay, devant la popularité mondiale de la cuisine des pays scandinaves ces dernières années

Sommes-nous loin de pouvoir dire que nous avons une cuisine québécoise, boréale? On évolue énormément quand même. Cependant, sur le plan des océans, des plantes, des petits fruits, il y a encore beaucoup de travail à faire. Ça prend du temps; ça s’étend sur plusieurs générations. Les jeunes vont continuer le processus dont nous-mêmes avons hérité de nos prédécesseurs, et c’est comme ça qu’on va finir par avoir une vraie identité culinaire. En librairie

Le gardemanger boréal Les Éditions de l’Homme

André-Olivier Lyra\collaboration spéciale

jean-luc boulay

La coop brassicole montréalaise MaBrasserie frappe dans le mille avec sa Tmavé. On aimait déjà la Pilz blonde, mais cette lager foncée tchèque sort vraiment du lot. Au nez, on perçoit une forte odeur de malt foncé et une pointe de torréfaction. Les lagers tchèques sont généralement très sèches (c’est-à-dire que le sucre des céréales a été transformé en alcool par la levure) et c’est ce qu’on a ici, même si on goûte bien les céréales. Facile à boire, la Tmavé n’entre donc pas dans le moule des bières noires denses et fortes. Il y a une légère amertume en fin de gorgée, mais davantage due aux céréales torréfiées qu’au houblon. dominique cambron-goulet

La citation du brasseur

«On avait d’abord sorti la Pilz, qui est une lager tchèque blonde. Notre désir, c’était de continuer à explorer les différents styles de la République tchèque, qui ne sont pas très représentés au Québec. Le but était de faire une bière de soif foncée, mais pas trop lourde ou torréfiée.» Marc Bélanger, directeur général de MaBrasserie

Palmarès

Les meilleurs restos du monde La renommée liste des World’s 50 Best Restaurants a remis ses prix annuels hier à Melbourne, en Australie. C’est le restaurant new-yorkais Eleven Madison Park, du chef Daniel Humm, qui a été sacré meilleur restaurant du monde pour la première fois. Il devance les deux anciens récipiendaires, l’Osteria Francescana (2016) et l’El Celler de Can Roca (2015), qui arrivent respectivement en deuxième et en troisième position. Les restaurants Mirazur (France), Central (Pérou), Asador Etxebarri (Espagne), Gaggan (Thaïlande), Maido (Pérou), Mugaritz (Espagne) et Steirereck (Autriche) complètent le top 10. Métro

journalmetro.com Jeudi 6 avril 2017

MAISON

Modernité au cœur du Vieux-Montréal Immobilier. Le 21e arrondissement, un projet immobilier situé à la croisée de Griffintown et du Vieux-Montréal, prend de l’ampleur alors que le tiers des unités de la troisième phase ont déjà été vendues. Zacharie Goudreault

info@journalmetro.com

La troisième phase du projet, dont les coûts de construction sont évalués à 14 M$, comprendra 101 unités réparties sur 9 étages. En plus de condominiums et de studios, le bâtiment moderne comprendra quatre maisons de ville de deux étages accessibles aux familles peu nombreuses. La vice-présidente en vente et en marketing pour le promoteur immobilier Prével, Laurence Vincent, affirme que le 21e arrondissement vise «les gens urbains, ceux qui veulent profiter de la vie culturelle du Vieux-Montréal sans être dans le chaos du centre-ville». Les unités de logement, qui seront livrées à l’hiver 2019, sont généralement petites et possèdent «un design très épuré et des matériaux nobles. On n’est pas dans le rustique, mais plutôt dans le moderne et dans l’élégance», détaille Laurence Vincent.

Un square public sera au cœur du projet. / Collaboration spéciale Visites libres Ce projet participe aux 21es Weeks-ends visites libres, qui se déroulent encore cette fin de semaine et qui permettent de découvrir les nouveaux projets dans la région montréalaise. www.visiteslibres.info

Monde

Rouge

Art

Des artistes d’ici en vitrine

Spécialiste de la robinetterie et des accessoires de plomberie pour la cuisine et la salle de bain, Batimat vient de lancer une série de microdocumentaires mettant en vedette des artisans québécois. On peut visionner Art & Eau directement sur le site web de la marque. Métro

batimat.net

Vie de quartier L’architecte responsable de la conception et du développement du 21e arrondissement, Michel Hardy, explique que ce projet immobilier compte de nombreux lieux communs «qui facilitent les relations entre les résidants» et qui créent un sentiment d’appartenance. En plus de profiter d’un espace lounge et d’un centre sportif, les résidants actuels bénéficient d’une piscine extérieure. Afin de contribuer à réduire les îlots de chaleur, on prévoit un projet d’agriculture urbaine sur le toit

Les prix • Studio à partir de 157 000 $ • Condo d’une chambre à partir de 193 000 $ • Condo de deux chambres à partir de 290 000 $ • Maison de ville à partir de 444 000 $

Les unités de logement, qui seront livrées à l’hiver 2019, sont généralement petites et sont dotées d’un design épuré.

• Stationnement au sous-sol à partir de 37 000 $

/ Collaboration spéciale

d’un des immeubles. Au cœur du 21e arrondissement se trouve un square public de 10 000 pi 2 comprenant entre autres une épicerie fine, des restaurants et un bistro ouverts au grand public. «C’est plus qu’un appartement, c’est un quartier qu’on achète!» se réjouit Laurence Vincent. Par ailleurs, Mme Vincent soutient que le 21e arrondissement est idéal pour ceux

qui veulent réduire l’utilisation de leur voiture. «En marchant 10 minutes, on a accès à tous les attraits de la ville», affirme-t-elle. Une architecture contemporaine «On utilise des techniques modernes d’architecture pour créer des immeubles qui vont plus en hauteur» et ainsi répondre au besoin de densification à Montréal,

explique Michel Hardy. Bien qu’il soit important de préserver les bâtiments anciens du VieuxMontréal, l’architecte soutient qu’«aujourd’hui, ce qu’on réalise, c’est que les bâtiments historiques témoignent de leur époque». M. Hardy, qui coopère avec Prével depuis plus de 35 ans, considère que le 21e arrondissement représente un témoin de l’époque actuelle.

C’est situé où? À l’intersection des rues SaintPaul Ouest, Saint-Henri et William • Près du métro Square-Victoria • Près du canal de Lachine • Près de nombreux commerces de proximité

27 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-070208-179 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) YAZMIN RUIZ PEREZ Partie demanderesse -C-

MOHAMED BENCHAA Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à MOHAMED BENCHAA de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de MONTRÉAL situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 3 avril 2017

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Nadia Galinanes Greffier adjoint C.S.M.

Immobilier à louer

1368 Villeray, coin Rousselot, 5.1/2, 3e, rénové, entrées laveuse, sécheuse, non-chauffé, 695$, très propre, libre/ juillet. 514-995-6075 16ave, St-Michel, 3.1/2, 4.1/2 tranquille, rénové, e.chaude, 625$+. 514-994-6393 1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 615$+. 514-942-9882 3.1/2, 4.1/2, libre/ juillet, Côte-Des-Neiges près du Métro, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 3.1/2, rénovés, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343 4.1/2, RDC, Tricentenaire/ Sherbrooke, stationnement, juillet. 514-269-1762 8419 8e avenue, St-Michel, 5.1/2- 850$, négociable. 514-727-3219 514-260-5205 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés. 514-336-4533

Immobilier à vendre

ACHÈTERAIS IMMEUBLE À REVENU en difficulté, Grand Montréal. Aucune garantie légale, payé comptant, closing rapide. 438-700-3060

Immobilier à vendre

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683

Immobilier à louer

HOMA, 3.1/2- 605$, style condo, juillet. 514-594-1217 Côte-Des-Neiges, Promo, 3.1/2, t.inclus, Juillet. 514-655-8395 514-814-7098

Ahuntsic, 5.1/2- 875$ Montréal-Nord, 4.1/2- 650$. 514-572-6449

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

AHUNTSIC, beau 3.1/2, triplex, semi-s.-sol, grande sdb, càc fermée, entrées lav./ séch, n.chauffé, n.fumeur, juillet, 655$, 10min du métro H-Bourassa via bus 69. 514-850-0388

JARRY Ouest, 1.1/2 rénové, t.inclus. 620$ 514-826-8828

AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

LASALLE grand 2.1/2- 550$, près fleuve. 514-501-7166

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 850$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

LASALLE, 3.1/2, rénové, 700$, tranquille, libre. 514-244-6506

2 /2 525$ + 31/2 650$ 1

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

2càc fermées

(coin Chabot)

Avis légaux

ROSEMONT

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

LAVAL, 2.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809 LAVAL, 3.1/2, 4.1/2, bord rivière, piscine. 450-667-9760

438-402-2322

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

Immobilier à louer

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, rénovés. 514-886-3281 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 665$, 4.1/2- 800$, avril/ juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO H-BOURASSA, 5.1/2, disponible, 850$. rénové, avril gratuit. 514-917-6432 MÉTRO Parc, 6.1/2, 7.1/2, rénové, bois franc, céramique, 1300$. 514-554-1312 MÉTRO Parc, beau 4.1/2, rénové, juillet. 514-998-4956 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 650$, 4.1/2- 800$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347 MONTRÉAL-NORD, cinqplex, 5.1/2, demi-s.-sol, propre. juillet. 514-868-8098 -Montréal-Nord, 3.1/21er, 4.1/2- 3e, rénovés, stationnement, remise. -Montréal-Nord, 4.1/2, St-Léonard (personne retraîtée), 4.1/2, 1e, chauffés, rénovés. 514-328-7881 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, propre, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-852-4357 MONTRÉAL-NORD, 650$, Coopératives d’habitation, rénovés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034 MONTRÉAL-NORD, grand 3.1/2- 570$, 4.1/2- 650$, entièrement rénovés, poêle, frigo, e.chaude, près services. 514-242-5515

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grand 4.1/2675$ rénové, lumineux. 514-776-6120 NDG, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 555$+, groupeleduc.ca 514-489-7783 NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, libre, 6électros, câble/ internet. 665$. Bob 514-526-4545 PLATEAU 3.1/2 à 10.1/2, immédiatement/ juillet, 695$- 2260$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com RDP 4.1/2, 640$, lav./ séch., stationnement. 514-244-8878 RDP, grand 4.1/2- 625$, rénové, 514-494-6782 514-295-8264 ROSEMONT, 3.1/2 -immédiatement 4.1/2 -Juillet, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Ile-des-Soeurs, condo neuf- 2000$, t.inclus. 514-713-6892

Appartements À Louer

LE COMESOL

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Immobilier à louer

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231

Les Appartements

2½ 3½ 4½

ROSEMONT, 4.1/2, 2e, b.franc, 760$, juillet. 514-723-6082

335 boul. Deguire, Saint-Laurent

3½ à partir de $795 4½ à partir de $925

US CL

youtube CAPRENT home CAPRENT.COM ( 514 807-3156

� LOUER@CAPREIT.NET

À LOUER STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

438.828.4568

ST-LÉONARD, 4.1/2, 2e étage, rénové, stationnement, références, 750$. 514-323-2734 VILLE St-Laurent, métro du Collège, 5.1/2- 800$+, 3chambres, rénovés. 514-219-1483

CAPRENTQC

Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

Re/Max Immobilia Inc.

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096

514-576-6752 • 514-623-2388

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

Immobilier à louer

MÉTRO St-Michel, 3.1/2- 700$, 4.1/2- 825$, style condo. 514-295-8264

LOCATAIRES

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

LAVAL, 5.1/2, cour, stationnement, cabanon. 438-879-2149 450-666-0390

TOUT INCLUS

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523 APPARTEMENTS À LOUER !

Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . . . . . . . . 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088

VILLERAY, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 675$. 514-332-7958 450-689-5409

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 400$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 Métro Côte-Ste-Catherine, St-Kevin, t.inclus, près UDM, 514-867-9113

Chambres à louer

MÉTRO Iberville, chambre/ pension, propre, lavage, câble, choix repas, santé mentale léger acceptée, 765$. 514-722-5049 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, sécuritaire, 475$+. 514-430-1016 MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 350$ -375$. 514-482-7062 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 RAWDON/ Lanaudière, chambre, t.inclus, 375$, avec repas, 650$, non-fumeur. 450-834-2828

À partager

AHUNTSIC, grand 2.1/2, meublé, t.inclus, 600$. 438-386-6150

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 FLASH DÉMÉNAGEMENT, Promo 1heure gratuite, Entreposage. 514-772-7602

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Soins du corps et de la santé

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Marchandises

www.spamaximum.com

RÉPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 438-932-9859 Massage tantrique, thaîlandais, équilibre des sens, relaxant et enveloppant.

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. Bon massage, épilation miel bio, VSL. 514-462-4987

Promo Immobilier

Entreposage

CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553 AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557 VALERO Avocat Divorce, Garde, Pension Alimentaire. 514-578-3501

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

journalmetro.com Jeudi 6 avril 2017

Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Offres d’emploi

URG

BESOIN Nous embauchons présentement à Bariatrix Nutrition Inc.

Aide Générale (Salaire départ)

Quart de jour : 7 h à 15 h Quart de soir : 15 h à 23 h Quart de nuit : 23 h à 7 h

Commis d’entrepôt 15,31 $/heure (Salaire départ) avec 1 an d’expérience

Carte Cariste de Reach/Électrique/ Debout est nécessaire

Quart de jour : 6 h 30 à 15 h 30 Quart de soir : 15 h à 23 h 30 Quart de nuit : 23 h 30 à 7 h

14,50 $/heure (Salaire départ) Quart de jour : 6 h 30 à 14 h 30 et 7 h à 15 h Quart de soir : 14 h 30 à 22 h 30 et 15 h à 23 h Quart de nuit : 22 h 30 à 6 h 30 et 23 h à 7 h

Électromécanicien 25,00 $/heure

(Salaire départ)

avec 5 ans d’expérience Quart de nuit : 22 h 30 à 7 h

NOUS OFFRONS DES PRIMES POUR LE QUART DE SOIR ET DE NUIT ET AUGMENTATION DE SALAIRE APRÈS 3 MOIS.

Pour postuler, s.v.p. envoyer votre CV à l’adresse courriel ! Recruitment@bariatrix.com 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

ADEX, menuisier, finisseur, assembleur, jour/ soir, permanent, t.plein. 514-906-8787

Agence recherche employés, hommes/ femmes, véhiculé pour travailler Montréal/ ailleurs. 3510-B, Lacombe, H3T 1M1. Willy: 514-290-1538

ENT HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

Opérateur de Machine

11,00 $/heure

BARIATRIX NUTRITION inc. 4905, Fairway, Lachine (Québec) H8T 1B7

514-633-7455 p. 273

AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Annabelle: 514-526-9999 AGENTS DE RECOUVREMENT !URGENT! Plusieurs postes disponibles, t.plein, salaire compétitif+ commission, près métro Henri-Bourassa. 514-331-1074 rh@groupesc.com Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

BESOIN couturière, avec ou sans expérience dans la draperie. 514-956-9778 9770, Henri-Bourassa.O Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. Métro Snowdon 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COMMIS à l’expédition, secteur manufacturier, permis de conduire obligatoire, bilingue 8620, chemin Delmeade. ltortorici@interforme.com

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

alors bonjour et bon matin jsuis un gars bien rangé,agréable fidele,propre-aventurier mystérieux attentionnée passionnée le fun bon confident honnete respect,gentil sincere jsuis cool jsuis plus simple et je ment pas....seul on va plus vite,A deux on va plus loin!!si tu a le gout de me rejoindre écris moi,et jvais attendre de tes nouvelles. samuel, 4 avril 2017 Bonde en gris claire bus 427 ouest 04/04/2017 Belle blonde du bus 427 ouest ( 7h55 ) tu était habillé en gris, pantalon et veste chaussure marron, tu parlais a ton amie, tu étais si dynamique ..... je te regardais en face :) plustot je te fixais parfois, tu es descendue a place du frère André , si tu te reconnais, fais moi signe :) anon, 4 avril 2017

Offres d’emploi

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

COMPAGNIE en expansion, recherche de personnel pour aide générale. 50 postes. présentez-vous au: 7190 Boul. Saint-Michel, H2A 2Z4, #202 COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169 ÉTUDIANT/ maison 21$/h, local payé par vente. www.lagenda.quebec TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

LAVE-AUTO très achalandé, Lachine, recherche employés motivés, avec/ sans expérience. 514-862-0278 514-639-4860 Laveur de vitre en hauteur expérimenté, salaire compétitif. 514-493-1074 PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique, rénovation. jusqu’à 500$- 1000$/ semaine, franchise 9995$14995$, 1-888-638-8772 Visitez: franchisezvous.ca RECEPTIONISTE bilingue, 35ans+, pour salon de massage. 514-507-2066 www.oohparis.com

EMBAUCHE

Posez votre

candidature Photo/vidéo/drone Plusieurs postes spécialisés www.lozeau.com rh@lozeau.com Vente et service 514-274-6579 T. plein et T. Partiel

Offres d’emploi

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

GARDERIE CDN recherche commis comptable, psychoéducatrice, éducatrice anglophone. 514-344-1729 colibris@qc.aira.com Global RH: JOURNALIERS et CARISTES RECHÉRCHÉS. Jour, Soir, Montréal et environs, temps plein salaire compétitif, assurances. Venez nous rencontrer au 3737 Crémazie Est suite 400. Lilia Lankri 514-788-0599 #165 Journalier, Cariste, homme/ femme. Présentez-vous 111- 5491, Victoria, métro Côte-Ste-Catherine. 514-307-0172 SOLLICITEUR(EUSE)S, publicité, payant, base+ commission, avec/ sans expérience. 514-466-9053

Offres d’emploi

RESTAURANT dans Vieux-Montréal recherche cuisinier(ère), aide-cuisinier(ère), t.plein. 514-848-9575

STATIM recrute: Chauffeurs d’autobus, expérimentés, 17$-20$/h. Employés de production 304- 7000 Avenue Parc. 514-270-3223 URGENT! Besoin 120personnes. poste permanent (milieu froid) Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720 placementhf @gmail.com

URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal 514-289-3046 poste101

COLLÈGE • COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

* CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

École de voyage • 514-482-1044

Offres d’emploi (autres)

Casting / Mannequins

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 17 avril 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 8 avril 2017

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Cours et formation

PRÉPARATION à l’examen de citoyenneté. www.tests-de-citoyennete -canadienne.yahoo.com

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

Cours de conduite SPÉCIAL 499$ taxes incluses. 8056 St-Michel 514-715-0202

COURS privé de mathématiques, à domicile. 438-875-8589

FORMATION Informatique Internet, Word, Excel 514-562-6226

Cours et formation

9,99 $ + TX 78 àArgent prêter

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Impôts

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Publicité Journal Métro 2016 Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide

Argent à prêter

Évènements

www.e-gopret.com

(844)446-7738 Rejoignez-nous sur

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 Lundi au vendredi 8h-17h

Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Impôts

Préparateur d’impôts certifié TED. www.taxesgeek.com ou 438-403-5888

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654

Promo Automobile à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

80 Évènements 80 Évènements VENTE DE RETRAITE ŒUVRES D’ART À PRIX JAMAIS VU PLUS DE 200 ŒUVRES À MOINS DE 200$ d’artistes professionnels en galerie. 7-8-9 avril TOUT doit être vendu (peintures, sculptures, mobilier, publications, etc)

Services financiers

D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

Argent à prêter

Obtenez votre argent instantanément

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES,

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Services financiers

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Prêts 500 $ à 1 000 $

www.courtiersduquebec.com

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

5135 Notre-Dame O., Montréal. Ouverture des portes à 9h a.m. 514-578-2606

www.mensirioux.com STATIONNEMENT DISPONIBLE

Ésotérisme

M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures.

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Ésotérisme

514-970-4055

Gitane, médium, chiromancienne, tarot, Métro Beaubien. 514-893-8213

Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?

Saviez-vous

Sherbrooke

Faites confiance au Prof Tanou, médium Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.

514-561-2389

que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

6 7

mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6 Mots croisés

1 1 2 2 3 3 4 4 5 51 6 62 7 73 8 84 9 95 10 106 11 117 12 128

10 7 6 117

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

Horizontalement 1 Remodeler. Du lundi au dimanche 2 Roche constituée www.hannequart.com essentiellement de corindon 1 2 3 4 5 6 7– Appréhendé. 8 9 10 11 12 3 Se pavaner – De niveau. 4 Sentiment de convoitise – Brille. 5 Organe sécréteur – Ajusté au corps. 6 Argent liquide – Pigeon sauvage. 7 Personnes sottes – Pays. 8 Iridium – Plante aromatique. 9 Peut être muet – Grand morceau d’étoffe – S’esclaffe. 10 On y forme des administrateurs – Vieux cordonnier. 11 État d’Asie – Tord du linge. 12 Enjôlée – Épointés. 4 Erre paresseusement Horizontalement 4 Erre paresseusement 9 – Article contracté. Horizontalement Verticalement 1 Remodeler. – Article contracté. 5 Pli – Nautique ou alpin. 1 Remodeler. 1 Ensemble des oeuvres 2 Roche constituée 5 10Roche constituée Du lundi au dimanche 6 Pli – Nautique ou alpin. Guide dans l’Himalaya. 2 interprétées habituellement essentiellement de corindon www.hannequart.com 6 7 Guide dans l’Himalaya. Figure géométrique essentiellement de corindon par un chanteur. – Appréhendé. 11 7 Figure géométrique 6 7– Appréhendé. 8 9 10 11 12 – Rangée de bancs. 2 Provient de – Sarcasme. 3 Se pavaner – De niveau. 8 – Rangée de bancs. Tour – De la ville. 3 12Se pavaner – De niveau. 3 Assortiment de vaisselle 8 Tour – De la ville. 4 Sentiment de convoitise 9 – Gras de porc. Inflammation – Ville 4 Sentiment de convoitise 9 Inflammation – Ville – Brille. nippone. – Brille. 4 Erre paresseusement nippone. 5 Horizontalement Organe sécréteur – Ajusté 10 Organisation matérielle d’un – Article contracté. 5 Organe sécréteur – Ajusté 10 Organisation matérielle d’un 1 au corps. Remodeler. spectacle (pl.) – Composi5 spectacle (pl.) – ComposiPli – Nautique ou alpin. au corps. 2 Roche constituée 6 tions vocales. 6 tions vocales. Guide dans l’Himalaya. 6 Argent liquide – Pigeon Argent liquide – Pigeon essentiellement de corindon 11 Devant le boucher sauvage. 7 Figure géométrique sauvage. 11 Devant le boucher – Appréhendé. 7 Personnes sottes – Pays. – Complète. – Rangée de bancs. 7 Personnes sottes – Pays. – Complète. 3 Iridium – Plante aromatique. Se pavaner – De niveau. 12 Odeur qui persiste 8 8 Tour – De la ville. 12 Odeur qui persiste 8 Iridium – Plante aromatique. 4 Sentiment de convoitise – Individus. 9 9 – Individus. Inflammation – Ville Peut être muet – Grand mor9 Peut être muet – Grand mor– Brille. ceau d’étoffe – S’esclaffe. nippone. ceau d’étoffe – S’esclaffe. solutiondu dudernier derniernuméro numéro 5 Organe sécréteur – Ajusté solution 10 Organisation matérielle d’un 10 On y forme des administra10 On y forme des administra1011111212 au corps. 11 22 33 44 55 66 77 88 9910 spectacle (pl.) – Compositeurs – Vieux cordonnier. teurs – Vieux cordonnier. G aa FF FF ee uu rr oo rr ee nnDD 1 tions vocales. 6 Argent liquide – Pigeon G 1 11 11 État d’Asie – Tord du linge. État d’Asie – Tord du linge. uu ss aa oo uu tt oo PP i i QQuu e e 22 Devant le boucher sauvage. 11 12 Enjôlée – Épointés. 3 ss i i oo uu XX oo ll ooQQuu ee tt 12 Enjôlée – Épointés. 3 7 Personnes sottes – Pays. – Complète.

Verticalement 8 Iridium – Plante aromatique. Verticalement Peut être muet – Grand mor1 1 9 Ensemble des oeuvres Ensemble des oeuvres ceau d’étoffe – S’esclaffe. interprétées habituellement interprétées habituellement 10 On y forme des administrapar un chanteur. par un chanteur. teurs – Vieux cordonnier. 2 Sudoku Provient de – Sarcasme. Provient de – Sarcasme. 11 Assortiment de vaisselle État d’Asie – Tord du linge. 3 Assortiment de vaisselle 12 Enjôlée – Épointés. – Gras de porc. 4 Erre paresseusement nt Verticalement – Article contracté. 1 Ensemble des oeuvres 5 Pli – Nautique ou alpin. interprétées habituellement 6 Guide dans l’Himalaya. orindon par un chanteur. 7 Figure géométrique 2 – Rangée de bancs. Provient de – Sarcasme. eau. 3 Tour – De la ville. Assortiment de vaisselle 8 tise – Gras de porc. 9 Inflammation – Ville nippone. Ajusté 10 Organisation matérielle d’un spectacle (pl.) – Composieon tions vocales. 11 Devant le boucher ays. – Complète. matique. 12 Odeur qui persiste – Individus. nd moraffe. solution du dernier numéro inistra1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 nier. 1 G a F F e u r o r e n D u linge. 2 u s a o u t o P i Q u e

es lement

me. elle

6 9

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Météo aujourd’hui

Demain

samedi

dimanche

mots croisés

sés

Métro recette. Ratatouille classique

s t a t i F o a P i

i a G o o o r l o n

o n o u l n a i r e

4 t a n s o c e l u i o t

4 t a n s o c e l u i o t 12 Odeur qui persiste 55 aa GG oo ee uu HH oooo i i nn tt e e 66 – Individus. tt oo uu rr nn i i ss ooQQoorroo 77 i i oo ll oo aa cc ccoouuDD ee rr

solution dernier numéro 88 FF oo nn DD du uu oo i i DD i i oomme e

r a3 a i4i o5 o l6l e7e o8oo9or r i11i s12s 1 r2 10 99 oo 101 aG a la l iFi nF n eee au a or o ro r erememene tDt 10 11 P oo r eo e ou o ctc Ho H aPa ViV iQi rur eee s ra 2 Pu 11 12 e ru r tX t eo e olo to t aQ a rur eee sts i eo 3 isi nn 12 4 t a n s o c e l u i o t 5 a G o e u H o o i n t e 6 t o u r n i s o Q o r o 7 i o l o a c c o u D e r 8 F o n D u o i D i o m e 9 o r a i o l e o o r i s 10 a l i n e a o r e m e t 11 P o r e o c H a V i r e 12 i n e r t e o t a r e s

4 Erre paresseusement thunder windy thunder cloudy cloudy thunder sleet part: 6°sunny/ thunder part: 11° sunny/ partly sleet thunder sunny/ Max : partly 4° Minsnow : 3° sleet Max : 6° Min : 2° cloudy Max Min : 1° cloudy Max Min : 7°part snow sunny rain sunny snow partly rain sunny snow rain partly sleet thunde rain – Article contracté. sunny showers showers sunny sunny showers showers sunny sunnyshowers 5 Pli – Nautique ou alpin. 6 Guide dans l’Himalaya. Horoscope 7 Figure géométrique Ginette Blais – Rangée de bancs. Astrologue info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! 8 Tour – De la ville. showers showers showers showers 9 Inflammation – Ville hazy hazy hazy hazy nippone. Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. 10 Organisation matérielle d’un ♥ Un nouvel amour vous réconcilie♥ Malgré un récent chagrin spectacle (pl.) – Composira avec l’amour, justement! $ Vous d’amour, s’il y a lieu bien sûr, vous tions vocales. possédez de multiples talents que arrivez à voir le bon côté des choses. 11 Devant le boucher vous seul pouvez mettre de l’avant. $ Au travail, étrangement, les – Complète. Pour y arriver, vous devez apprendre discussions joyeuses et animées 12 Odeur qui persiste à vous faire confiance et croire en ne manqueront pas, ni les prises de – Individus. vos projets et en vos idées. conscience d’ailleurs. Fantastique! solution du dernier numéro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ingrédients 1 G a F F e u r o r e n D

• 2 gousses d’ail pressées

2 u s a o u t o P i Q u e • s1 oignon haché i o u X o l finement o Q u e t 3 a ntasse s o de c eharicots l u i verts o t 4 • t1 1/2 5 G o e u H o oeni dés n tdee • a1 carotte coupée 6 t o u r n i s o Q o r o 1,5 cm 7 i o l o a c c o u D e r • F2 courgettes cou8 o n D u ozucchini i D i o m e 9 o r aeni dés o ldee 1,5 o o pées cmr i s 10 l i n aubergine e a o r ecoupée m e t • a1 petite 11 P o r e o c H a V i r e dés de 1,5 cm 12 en i n e r t e o t a r e s

1. Chauffer l’huile à feu moyen dans une casserole. Y faire revenir l’ail pressé et l’oignon haché, en prenant soin de ne pas les brûler. Cuire jusqu’à ce que l’oignon devienne translucide, soit 4 ou 5 min. 2. Bouillir les haricots verts ou les cuire à la vapeur, les égoutter et les couper en morceaux de 2 cm. Réserver. 3. Couper tous les autres légumes en dés de 1,5 cm de côté et les ajouter dans la casserole avec l’ail et l’oignon. Faire revenir pen-

1 2 5 9 8 1 2 1 9 6 5 7 8 2 1 5 9 7 8 2 4 8 9 9 5 u s e r o D i n e r

X o u n a u o e o t

o c H i c o l a c e

l e o s c i e o H o

o l o o o D o r a t

Q u i Q u i o e V a

u i n o D o r m i r

e o t r e m i e r e

t t e o r e s t e s

3 1 7 5 2 4 9 6 8 6 9 8 7 3 1 2 5 4

• 1 poivron jaune ou rouge, coupé en carrés de 1,5 cm • 1 1/2 tasse de tomates en conserve (en dés) • 2 c. à soupe d’huile d’olive • Sel (facultatif) mots croisés • Poivre, 1 au 2 goût 3 4 5 6

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Un projet amoureux vous rendra très heureux. $ Vous apporterez des modifications à votre manière de travailler. Un retournement de situation vous obligera à repenser un plan d’action, ceDu quilundi vous au dimanche demandera www.hannequart.com du temps et de l’énergie.

tomates. Saler et poivrer. 4. 3Cuire de 20 à 25 min à feu doux et à couvert, jusqu’à 4ce que les légumes soient 5tendres mais encore un peu al dente. Ajouter les 6haricots cuits et chauffer le tout 2 ou 3 min. Vérifier 7l’assaisonnement. Servir.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

1 2dant 4 ou 5 min. Ajouter les

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous serez tout simplement irrésistible! Vous êtes généralement le plus calme au cours des soirées entre amis, mais vous ne manquez pas d’intensité pour autant. $ Vous serez invité partout et vous ferez une bonne impression sur un client.

♥ Un ami proche vous dévoilera certaines choses qui vous mettront un peu mal à l’aise. Son attachement semble avoir dépassé le stade de l’amitié! $ Au travail, vous devez composer avec une nouvelle équipe et les défis sont importants.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Il se produira un événement qui orientera votre destinée amoureuse vers une nouvelle direction. $ Au travail, vous prenez les choses plus sérieusement. Ou bien, vous serez porté à dramatiser des situations et mettrez en jeu votre avenir.

Cancer8 Capricorne 1♥ Chance 7♥ Vous en amour! Votre mère, aurez la tête ailleurs et la vie une sœur ou une amie chère se vous rappellera à l’ordre par certains plutôt mal. $ Des4 rentrées1 petits incidents ou accidents bénins. 9 2 porte 8 d’argent imprévues, des règlements Attention : la moindre distraction ou des arrangements professionnels pourrait vous envoyer à l’urgence. 9 3 vous libéreront d’une situation 4 $ Au travail, aussi, vous allez devoir débilitante ou difficile. W prendre garde aux imprévus! 10 7 3 11 Recette fournie par Lion Verseau La belle Vénus vous envoie du ♥ Vous allez vous engager dans 12 9♥beau 4 5 3 et du bon en ce moment! Vous une relation amoureuse nouvelle en aurez marre de répéter toujours et riche en possibilités de bonheur. 4 Erre paresseusement Horizontalement les– Article contracté. mêmes conseils à vos amis et à $ L’entreprise prend du mieux. Bref, 4 3 1 1 Remodeler. vosPli – Nautique ou alpin. enfants. $ Vous aurez l’occasion les difficultés s’atténuent et vous 5 2 Roche constituée de Guide dans l’Himalaya. régler un dilemme et de mieux sentez que le vent tourne enfin 6 essentiellement de corindon comprendre un client. 3 dans la bonne 6 4 direction. Souriez! 7 Figure géométrique – Appréhendé. – Rangée de bancs. 3 Se pavaner – De niveau. 8 Tour – De la ville. 5 6 2 4 Sentiment de convoitise Vierge Poissons 9 Inflammation – Ville – Brille. ♥ Votre charme sera décuplé! Votre ♥ Vous sentirez la nécessité de vous nippone. 5 Organe sécréteur – Ajusté intuition vous guidera avec une respecter par un proche, un 9 10 Organisation matérielle d’un 8ou les 7 3faire au corps. belle efficacité. Vos amis ami ou l’être cher. Si un problème spectacle (pl.) – Composi22 juin au 22 juillet

22 déc. au 20 jan.

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

6 Argent liquide – Pigeon sauvage. 7 Personnes sottes – Pays. 8 Iridium – Plante aromatique. 9 Peut être muet – Grand morceau d’étoffe – S’esclaffe. 10 On y forme des administrateurs – Vieux cordonnier. 11 État d’Asie – Tord du linge. 12 Enjôlée – Épointés. Verticalement 1 Ensemble des oeuvres interprétées habituellement par un chanteur. 2 Provient de – Sarcasme. 3 Assortiment de vaisselle – Gras de porc.

20 fév. au 20 mars

membres de votre famille se montions vocales. treront plus réceptifs que d’habi11 Devant le boucher tude et prêts à vous aider. $ Un tra– Complète. vail vous amènera à vous surpasser. 12 Odeur qui persiste – Individus.

amoureux vous fait souffrir, vous agirez pour le régler. $ Vous viendrez à bout d’une situation délicate qui demande du doigté.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a s i a G o o o r l o n

G u s t a t i F o a P i

3 F a o n o u l n a i r e

4 F o u s e r o D i n e r

5 e u X o u n a u o e o t

6 7 r o l e o s c i e o H o

u t o c H i c o l a c e

8 9 r i Q u i Q u i o e V a

o P o l o o o D o r a t

10 e Q u i n o D o r m i r

11 n u e o t r e m i e r e

12 D e t t e o r e s t e s

6 9 3 7 2 4 8 5 1

4 2 7 5 1 8 6 3 9

1 8 5 3 9 6 7 4 2

2 7 1 8 4 3 9 6 5

8 3 6 9 7 5 1 2 4

5 4 9 2 6 1 3 7 8

3 1 4 6 8 2 5 9 7

7 6 8 4 5 9 2 1 3

9 5 2 1 3 7 4 8 6

journalmetro.com Jeudi 6 avril 2017

SPORTS

Revers à oublier contre les Sabres

LNH. Dans un match qui n’avait aucune importance pour le classement final d’un côté comme de l’autre, le Canadien de Montréal a subi un revers de 2-1 aux mains des Sabres, hier à Buffalo.

Les Sabres, qui disputaient leur dernière rencontre à domicile et qui étaient déjà exclus d’une place dans les séries éliminatoires, ont profité de buts du défenseur Rasmus Ristolainen, en première période, et de Tyler Ennis, au deuxième vingt, contre Carey Price. La riposte du Canadien est venue de Tomas Plekanec. Le Canadien s’est présenté au domicile des Sabres avec une formation légèrement différente de celle de lundi

Penguins de Pittsburgh

Sans Letang en séries

Les Penguins de Pittsburgh devront se passer des services de Kristopher Letang tout au long des prochaines séries éliminatoires. Le défenseur devra subir une intervention chirurgicale pour enrayer une hernie discale au cou. Il sera sur la touche pour une période de quatre à six mois. Letang, 29 ans, n’a pas joué depuis le 21 février. Les traitements auxquels il s’est soumis n’ont pas donné les résultats escomptés. C’est pourquoi il doit se tourner vers la chirurgie. Cette opération est le plus récent obstacle que doit surmonter Letang, qui a subi un accident vasculaire cérébral en 2014 et qui a raté les séries éliminatoires de 2015 en raison d’une commotion. ap

RÉSULTAT

CANADIEN

SABRES

Devant Richer

226

Tomas Plekanec a inscrit son 226e but dans l’uniforme du Canadien hier, ce qui lui a permis de doubler Stéphane Richer au 17e rang des marqueurs dans l’histoire du club.

contre les Panthers de la Floride, Claude Julien ayant permis aux attaquants Torrey Mitchell et Brian Flynn de réintégrer l’alignement. Steve Ott, Andreas Martinsen et Michael McCarron se sont contentés d’un rôle de spectateur. la presse canadienne

Le Canadien a encore deux matchs à disputer en saison régulière, demain contre le Lightning, au Centre Bell, et samedi contre les Red Wings, à Détroit. / Jeffrey T. Barnes/ap

La fédération russe veut rapatrier ses joueurs La Fédération russe de hockey souhaite que le plus de joueurs possible gagnent la Ligue continentale (KHL) en préparation pour les Jeux olympiques d’hiver de 2018, auxquels la LNH ne participera pas. Arkady Rotenberg, membre du conseil d’administration de la fédération, a déclaré hier que l’organisme tentera de convaincre les joueurs de la KHL de ne pas aller vers le circuit nord-américain et qu’il tentera d’attirer les joueurs autonomes de la LNH vers la KHL cet été. Il a ajouté que certains joueurs russes souhaitent représenter leur pays aux JO, même en étant sous contrat avec des clubs de la LNH, et a réitéré que cette décision doit

Prêts

Alexander Ovechkin a réitéré son intention de participer aux Jeux, mardi. / Frank Gunn/la presse canadienne

être respectée. Parmi eux pourraient se trouver les éventuels joueurs autonomes sans compensation du Canadien Andrei Markov et Alexander Radulov. Rencontré par l’Associated Press après la séance d’entraînement matinale du Canadien à Buffalo, Markov a dit qu’à 38 ans

«En Russie, toutes les conditions nécessaires seront réunies afin [que les joueurs] soient prêts à jouer pour l’équipe nationale.» Arkady Rotenberg, membre du conseil d’administration de la fédération russe

il est «trop vieux pour l’équipe nationale». Radulov, qui a fait quelques allers-retours entre la KHL et la LNH au fil des ans, a entendu la fédération russe dire qu’elle voulait rapatrier ses joueurs depuis longtemps. «Elle répète ça sans cesse», a-t-il affirmé. associated press

Fed Cup. L’équipe canadienne sans Eugenie Bouchard Françoise Abanda mènera une jeune délégation canadienne en Fed Cup. L’équipe ne pourra pas compter sur sa meilleure joueuse, Eugenie Bouchard. Tennis Canada a annoncé hier que la formation en vue du match de barrage du Groupe mondial II contre le Kazakhstan, les 22 et 23 avril, au stade Uniprix, sera composée d’Abanda, de Bianca Andreescu, de Gabriela Dabrowski et de Katherine Sebov. Bouchard a décidé de faire l’impasse sur la Fed Cup pour prendre part au tournoi sur terre battue d’Istanbul, en Turquie, lancé le lendemain. Celle qui occupe le 56 e rang mondial éprouve toutes sortes d’ennuis cette saison. La Québécoise a été éliminée dès le premier tour à ses trois

Eugenie Bouchard / archives getty

derniers tournois et quatre fois en six compétitions en 2017. la presse canadienne

Le retard d’Oyongo dû à un malentendu Impact. C’est un malentendu qui a forcé Ambroise Oyongo à passer 24 heures supplémentaires en Belgique la semaine dernière, ce qui l’a forcé à rater le match de samedi à Chicago. Le défenseur a fait une première sortie publique depuis l’incident, hier. Le joueur de 25 ans avait d’abord déclaré s’être senti abandonné par la Fédération camerounaise de football, soutenant ne pas avoir reçu de billet de retour après un séjour en Belgique, où avait eu lieu un match amical du Cameroun contre la Guinée. Hier, Oyongo a expliqué qu’il avait demandé à la fédération de changer son vol pour rentrer à Montréal et que c’était à ce moment qu’un malentendu l’avait forcé à passer 24 heures supplémentaires dans la capitale belge. Oyongo croyait pouvoir prendre un vol pour Montréal mercredi après-midi, alors qu’il n’y avait qu’un vol direct d’Air Canada à destination de

Les blessés L’entraîneur Mauro Biello n’a pas été en mesure de con firmer si le défenseur Laurent Ciman sera à son poste demain, quand l’Impact rendra visite au Galaxy de Los Angeles.

Ambroise Oyongo / archives getty

Montréal à partir de Bruxelles par jour, en matinée. «J’ai demandé à changer parce que je pensais qu’il y avait deux vols et la fédération pensait aussi qu’il y avait d’autres vols, dont un qui passait par Francfort, a expliqué Oyongo. Mais il n’y a pas eu de vol et j’ai dû attendre celui du lendemain matin.» Oyongo a aussi confirmé que c’était l’Impact qui était venu à sa rescousse en lui achetant un billet de retour. Il est finalement arrivé à Montréal jeudi et n’a par ticipé qu’à un entraînement avant le départ de l’équipe

Haltérophilie. Girard tout près de l’or Cinq ans après les faits, la Québécoise Christine Girard est sur le point de devenir la première médaillée d’or – et double médaillée – en haltérophilie de l’histoire olympique canadienne. Le Comité international olympique (CIO) a indiqué hier que l’haltérophile russe Svetlana Tzarukaeva, qui était provisoirement la médaillée d’or des Jeux de Londres en 2012 chez les 63 kg, avait été épinglée pour avoir testé positive à une substance interdite. La gagnante de la compétition, Maiya Manez, avait aussi dû rendre sa médaille pour dopage. Girard devrait donc grimper sur la plus haute marche du podium. Le CIO n’a pas spécifié dans son communiqué annonçant

À armes inégales

«On a parfois l’impression qu’on ne performe pas à armes égales sur la scène internationale.» Christine Girard, haltérophile

les sanctions comment les médailles seront redistribuées. Ce n’est pas la première fois que Girard se fait «voler» son moment sur un podium olympique. Elle avait appris en août 2016 qu’elle mettait la main sur la médaille de bronze des Jeux de Beijing de 2008 en raison de la disqualification de la Kazakhe Irina Nekrassovant. Girard avait terminé au quatrième rang en Chine. la presse canadienne

• Ciman s’est blessé à un genou pendant son séjour avec la sélection belge et il a raté le match face au Fire. Ignacio Piatti devrait aussi rater l’affrontement contre le Galaxy, en raison d’une blessure à la hanche. Il s’est entraîné en solitaire, hier.

pour Chicago, vendredi. L’entraîneur-chef Mauro Biello a ensuite préféré Daniel Lovitz à Oyongo pour le duel face au Fire, samedi, qui s’est soldé par un verdict nul de 2-2. «Il avait effectué un long voyage à 48 heures de notre match, puis nous avions notre voyage vendredi [vers Chicago], a rappelé Biello. C’était mieux de ne pas le mettre comme partant.» Selon différents médias camerounais, Oyongo pourrait être puni par la fédération nationale pour sa sortie publique en étant exclu de la sélection. la presse canadienne Soccer

Les Américaines et leur fédération s’entendent L’équipe féminine de soccer des États-Unis, championne du monde en titre, a maintenant un nouveau contrat de travail. Cette entente, signée avec la Fédération américaine de soccer, met fin à une dispute qui opposait ses joueuses à la fédération nationale. Les footballeuses voulaient obtenir la même compensation salariale que leurs compatriotes masculins. Le contrat aura pour effet d’augmenter leur salaire de base et leurs primes, en plus de leur donner de meilleures conditions au cours des déplacements. ap

NOURRISSEZ-VOUS D’AMOUR ET D’EAU FRAÎCHE, ET D’UN SIGNAL WI-FI SUPER PUISSANT.

INTERNET RÉSIDENTIEL À PARTIR DE

/mois

MODEM ET INSTALLATION INCLUS.

+ OBTENEZ UN MOIS À NOS FRAIS!

APPELEZ-NOUS : 1 888 907-7777

VÉRIFIEZ-EN LA DISPONIBILITÉ : virginmobile.ca/internetresidentiel

Tous les tarifs et forfaits sont à jour en date du 1er mars 2017, à moins d’avis contraire, et peuvent être modifiés sans préavis ou conformément aux modalités de services de l’Internet résidentiel de Virgin Mobile; visitez virginmobile.ca/modalitesinternet. Taxes en sus. Offert là où l’accès et la technologie le permettent, en Ontario et au Québec. La location du modem est incluse et il doit être retourné lors de la désactivation du service. L’offre est basée sur un forfait Internet comprenant 50 Go/mois d’utilisation (1 $/Go supplémentaire, jusqu’à un maximum de 50 $/mois) et des vitesses de téléchargement de 5 Mb/s. La vitesse de partage variera selon la distance entre le modem du Membre et l’équipement de commutation de Virgin Mobile : minimum de 0,8 Mb/s et maximum de 1 Mb/s. Les vitesses réelles sur Internet peuvent varier selon l’équipement du Membre, la configuration, le trafic, le serveur, les conditions environnementales ou d’autres facteurs. L’installation de base est effectuée par un technicien professionnel et comprend le réglage de la connexion Internet sans fil permettant d’assurer que vous profitiez de vitesses adéquates de votre connexion Internet. © Virgin Mobile Canada 2017. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs.