20170413_ca_montreal by Metro Canada

«J’espère que vous continuerez à ouvrir vos foyers aux plus vulnérables du monde» – Malala Yousafzai page 11

Doctor Who

Anciens et nouveaux temps

GRANDE CHASSE AUX ŒUFS VIRTUELLE

Nos entrevues avec Peter Capaldi, qui fait ses adieux, et Pearl Mackie, qui fait ses débuts dans la mythique série de science-fiction. pages 30-31

Montréal

Jeudi 13 avril 2017 journalmetro.com

Dave Kotinsky/getty

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

détails en page 6

Les Montréalais exaspérés par l’état des routes

CHA_Paques_Journal_Metro_Skybox_2.375x3.5.indd 1 2017-04-12 2:47 PM

Sondage. Les Montréalais ont revu à la baisse leur satisfaction quant à l’entretien routier, mais aussi à la circulation, aux transports et au déneigement ces deux dernières années, révèle un sondage dévoilé hier par la Ville. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

lundqvist remporte la première manche page 42

Auteur de 31 arrêts et d’un blanchissage, le gardien des Rangers de New York a grandement contribué à la victoire de 2-0 des siens contre le Canadien de Montréal lors du match initial de la série, hier soir au Centre Bell. / Minas Panagiotakis/getty

Globalement, les chiffres ne sont guère en faveur de l’administration municipale du maire Denis Coderre, élue en novembre 2013. Seulement 56 % des Montréalais se montrent satisfaits de l’entretien routier. Un chiffre en baisse de 5 points par rapport au dernier sondage réalisé durant l’automne 2014. Une diminution de 6 points (69 % contre 75 %) a également été constatée en ce qui concerne la circulation et les transports. Interrogés eux aussi, les

gestionnaires d’entreprises montréalaises se montrent encore plus durs avec un taux de satisfaction limité à 37 % pour la circulation et les transports (50 % en 2014) et à 32 % pour l’entretien des routes (46 %). Le taux de satisfaction autour des services de déneigement a lui aussi chuté, passant de 81 % à 76 % chez les citoyens et de 71 % à 67 % chez les entreprises. Reconnaissant «un message envoyé» par les citoyens, le président du comité exécutif, Pierre Desrochers, a préféré évoquer «un bulletin satisfaisant avec des efforts à faire». En l’absence de Denis Coderre lors de cette présentation, l’élu d’Ahuntsic-Cartierville a tenu à mettre en avant l’augmentation de la perception des services reçus par rapport aux taxes payées (60 %, + 8 points). «On a une administration très proche des citoyens, a précisé M. Desrochers. On est conscient qu’il y a des choses auxquelles nous devons travailler.» L’opposition officielle y voit plutôt «une gifle» pour le maire Coderre. «Il doit arrêter de dire que tout va bien depuis son arrivée, a estimé Valérie

Services

82 %

Au total, 82 % des Montréalais interrogés par la firme Léger se montrent «globalement satisfaits» des services proposés par la Ville (80 % en 2014). Ce chiffre baisse à 68 % du côté des entreprises.

Plante, chef de Projet Montréal. Ce n’est pas le monde des Calinours auquel il aimerait nous faire croire. Le maire doit être connecté à la réalité et faire les ajustements que demandent les Montréalais.» «On a les défauts de nos qualités, a quant à lui soutenu M. Desrochers. On a beaucoup investi dans l’entretien de nos rues. Il y avait la nécessité de faire ces travaux. Mais on n’arrêtera pas d’investir, ce serait irresponsable.» Au total, la firme Léger a questionné 7 614 Montréalais du 6 au 20 octobre 2016, soit environ 400 par arrondissement. L’institut de sondage a également demandé l’avis de 800 entreprises du 12 au 24 novembre dernier. La marge d’erreur globale est estimée à 1,1 %.

BIXI reste dans les mêmes quartiers

Le repas de Pâques revisité

La Ville ajoute 1 000 nouveaux vélos cette année sans élargir le territoire pour le moment. page 3

Métro a demandé au chef Danny St Pierre de concocter un menu autour du jambon. pages 34-35

L’ÉVÉNEMENT

MON CHOIX DE NISSAN

LE BON VÉHICULE, AU BON PRIX , AU BON MOMENT.

CHOISISSEZ VOTRE OFFRE SPÉCIALE SUR NOS MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS.

3 500 JUSQU'À

4 000$ JUSQU'À

DE RABAIS MON CHOIX SUR LES VÉHICULES*

DE CRÉDIT SUR LES PIÈCES ET ACCESSOIRES†

(Le rabais Mon Choix de 3 500 $* et le crédit de 4 000 $† sur les pièces et accessoires s’appliquent au Titan 2017.)

ROGUE SL ILLUSTRÉ≠

ROGUE

LOCATION À PARTIR DE 254 $≠/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 495 $.

C’EST COMME PAYER

$≠≠

/SEMAINE

PENDANT

CARACTÉRISTIQUE LIVRABLE :

3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS

MOIS

POUR LE ROGUE S 2017 À TRACTION AVANT

MURANO PLATINE ILLUSTRÉ≠

MURANO C’EST COMME PAYER

$≠≠

/SEMAINE

POUR LE PATHFINDER S 4X2

PENDANT

/SEMAINE

MOIS

INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 500 $*

PATHFINDER PLATINE ÉDITION MINUIT ILLUSTRÉ≠

LOCATION À PARTIR DE 387 $≠/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 495 $.

C’EST COMME PAYER

$≠≠

POUR LE MURANO S À TRACTION AVANT

INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 500 $*

PATHFINDER

LOCATION À PARTIR DE 355 $ ≠/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 495 $.

PENDANT

3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS

MOIS

TITAN PRO-4X ILLUSTRÉ≠

TITAN

LOCATION À PARTIR DE 386 $≠/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 295 $.

C’EST COMME PAYER

$≠≠

/SEMAINE

POUR LE TITAN S

INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 500 $*

PENDANT

MOIS

INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 3 500 $*

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Offres en vigueur du 1er avril au 1er mai 2017. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km / 40 000 km pour un terme de 39 / 24 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ≠ L’offre à la location, incluant le rabais Mon Choix de 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 3 500 $ / 3 500 $, des modèles 2017 suivants : Rogue S à traction avant / Rogue SL illustré / Murano S à traction avant / Murano Platine illustré / Pathfinder S 4X2 / Pathfinder Platine illustré / Titan S / Titan Pro-4X illustré pour un terme de 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 24 / 24 mois équivaut à 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 24 / 24 mensualités de 254 $ / 447 $ / 355 $ / 625 $ / 387 $ / 707 $ / 386 $ / 827 $ (avec 1 495 $ / 0 $ / 1 495 $ / 0 $ / 1 495 $ / 0 $ / 1 295 $ / 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. * Le rabais au comptant Mon Choix sous forme de rabais de 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 3 500 $ sera déduit du prix de vente négocié avant taxes et s’adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2017 Rogue / Murano / Pathfinder / Titan. † Le crédit sur les pièces et accessoires Nissan (le « crédit ») est offert sur les modèles Nissan 2017 sélectionnés neufs et non antérieurement immatriculés qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er avril au 1er mai 2017. Le crédit maximum de 4 000 $ n’est disponible que sur les modèles Titan 2017. Les modèles Rogue, Murano et Pathfinder 2017 sont admissibles aux montants de crédit inférieurs de 1 950 $. Le crédit doit être utilisé au moment de la transaction initiale d’achat / location / financement et seulement à l’achat d’accessoires Nissan auprès d’un concessionnaire autorisé (sera déduit du prix des accessoires après taxes). Ne peut être utilisé pour des coûts d’installation et ne peut réduire le prix de vente négocié du véhicule. Les offres sont d’une durée limitée et sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2017. DAA-SUV-022-METRO.indd 1 NOM

2017-04-12 4:04 PM DAA-SUV-022-METRO

FORMAT

FULL PAGE

PUBLICATIONS

APPROBATIONS

BIXI n’étendra pas son territoire en 2017 Transport. Malgré une année record en 2016 et l’ajout de 1 000 vélos cette année, BIXI ne s’implantera pas dans de nouveaux quartiers cette saison. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

«À terme, c’est certain qu’on pense à étendre le réseau, mais il faut y aller étape par étape. Là, on opte pour la densification», a déclaré hier le maire de Montréal, Denis Coderre, à trois jours de l’ouverture des pistes cyclables et du lancement de la neuvième saison de BIXI. Certains quartiers densément peuplés, comme SaintLaurent, pourraient donc en faire partie dans l’avenir, a-til ajouté. Même si une analyse de l’Institut économique de Montréal clame que BIXI aura englouti 60 M$ de fonds publics d’ici 2019, le maire de Montréal affirme que ç’a été un bon investissement. «Si on n’avait pas repris BIXI au moment de la faillite, ça aurait coûté des dizaines de millions de dollars à la po-

Bornes

540

Autre nouveauté, 540 bornes intelligentes seront déployées et permettront de louer des vélos avec la carte OPUS. «Ça devrait plaire aux parents d’adolescents qui veulent encourager l’utilisation spontanée du BIXI chez leurs enfants qui ne sont pas encore abonnés», a déclaré Philippe Schnobb, président de la STM.

pulation», a-t-il rétorqué, en précisant que BIXI est un service public qui joue aussi un rôle dans la mobilité durable et dans l’insertion sociale pour ce qui est de l’entretien des vélos. «[Avec l’ajout de 1 000 vélos à sept vitesses dès samedi], BIXI est un des plus grands réseaux de vélos en libreservice en Amérique du Nord», a souligné Marie Élaine Farley, présidente de BIXI Montréal. Avec 235 000 clients en 2016, la hausse est de 81 % depuis 2014. Cette année, l’organisme à but non lucratif responsable du service de vélo en libreservice offre un nouvel abonnement de 90 jours à 55 $, l’achat de blocs de 10 trajets, dont le prix reste à déterminer, et présentera le 28 mai les 375 vélos personnalisés par les Montréalais à l’occasion du premier Dimanche BIXI gratuits de la saison.

Lac-Mégantic

Un procès cet automne Les trois ex-employés de la Montreal Maine and Atlantic accusés dans la tragédie de Lac-Mégantic subiront leur procès du 11 septembre au 21 décembre, à Sherbrooke, devant un jury bilingue. Le conducteur du train, Thomas Harding, le contrôleur Richard Labrie et le directeur des activités ferroviaires, Jean Demaître, ont plaidé non coupable aux 47 chefs d’accusation de négligence criminelle ayant causé la mort – un chef pour chacune des victimes du déraillement survenu en juillet 2013.

actualité

la presse canadienne

Saint-Jean-sur-Richelieu

Un militaire accusé d’agression sexuelle

Denis Coderre avec un des nouveaux vélos à sept vitesses / chantal lévesque/métro

Des accusations d’agression sexuelle sont portées contre le soldat Bryant Taylor qui suivait l’entraînement de base, en mars 2016, à Saint-Jean-sur-Richelieu. Le Service national des enquêtes des Forces canadiennes a déposé contre lui quatre chefs d’accusation pour agression sexuelle, en vertu du Code criminel du Canada. Le prévenu est soupçonné d’agression sexuelle à l’endroit de trois autres militaires. tc media

La place des Vainqueurs fera peau neuve

En plus des noms des vainqueurs, ceux des athlètes et des accompagnateurs ayant participé aux Jeux olympiques (JO) de 1976 se trouveront sur de nouvelles plaques commémoratives. / collaboration spéciale

La Régie des installations olympiques (RIO) présente aujourd’hui le concept retenu pour la rénovation de la place des Vainqueurs, au pied du Biodôme. Les architectes de la firme Cardin Ramirez Julien, à qui on doit déjà la conception du Planétarium, ont opté pour un design épuré et des anneaux lumineux observables de nuit du sommet de la tour du stade. De nouvelles plaques commémoratives seront installées. On y trouvera, en plus des noms des vainqueurs, ceux des athlètes et des accompagnateurs ayant participé aux Jeux olympiques (JO) de 1976. «La place restaurée deviendra un nouveau point d’attraction pour les 1,2 million de visiteurs qui fréquentent l’endroit chaque année, en plus des employés de Desjardins, qui seront aux premières loges pour admi-

Note commémorative Une note commémorative évoquera le boycott des Jeux de 1976 par les pays africains. • Une trentaine de pays de ce continent avaient refusé de participer aux épreuves pour dénoncer le fait que la Nouvelle-Zélande n’ait pas été exclue des JO après avoir brisé l’embargo international en jouant un match de rugby contre l’Afrique du Sud, en plein apartheid.

rer son illumination le soir venu», a indiqué le présidentdirecteur général de la RIO, Michel Labrecque. Les travaux, qui s’élèvent à 1,4 M$, débutent ce printemps et seront terminés à l’automne. mathias marchal

Commerces

Potloc s’étend en France

L’entreprise québécoise Potloc, qui permet aux citoyens de choisir les prochains commerces qu’ils veulent voir ouvrir dans leur quartier, s’installe en France et vise l’international. Après trois ans d’activité à Montréal et avec un nouveau bureau dans le Mile End, Potloc a ouvert il y a maintenant deux mois un deuxième bureau à Lille, en France. Un des deux fondateurs, Louis Delaoustre, s’y est installé avec quatre autres employés. «On avait une forte demande en France, autant de la part des entreprises que des mairies comme celle de Paris, donc le temps était venu d’y ouvrir un nouveau bureau», mentionne Rodolphe Barrere, cofondateur de Potloc, resté à Montréal. L’entreprise compte 16 employés, et son but est d’en avoir une cinquantaine l’année prochaine. tc media

journalmetro.com Jeudi 13 avril 2017

Dalle-parc Turcot. Québec dit encore non

Les raisons entourant la disparition de la dalle-parc des plans entre 2010 et 2012 demeurent encore nébuleuses cinq ans plus tard. / archives tc media

nicholas de rosa nicholas.derosa@tc.tc

Trois semaines après le lancement de la campagne de mobilisation pour le retour de la dalle-parc dans le projet Turcot, le ministère des Transports du Québec (MTQ) reste ferme : l’aménagement vert visant à permettre les déplacements à pied et à vélo ne verra pas le jour, même si les citoyens gardent espoir en leur cause. C’est ce qu’a déclaré le directeur adjoint à la direction générale du projet Turcot, Stéphane Audet, lors de la rencontre du comité bon voisinage Turcot du Sud-Ouest qui a eu lieu mardi en soirée. «[La dalle-parc] ne sera pas réalisée dans le cadre du projet Turcot. Par contre, les espaces requis demeurent disponibles pour un projet de ce type», a-til soutenu. Les raisons entourant sa disparition des plans entre 2010 et 2012 demeurent encore nébuleuses cinq ans plus tard. M. Audet a mentionné le 11 avril que plus de 200 rencontres de travail avaient eu lieu avec les partenaires du MTQ, dont la Ville de Mont réal, et que le projet de dalleparc avait finalement été écarté d’un commun accord. Le MTQ indiquait l’année

Marche

Une marche qui traversera l’arrondissement Côte-des-Neiges–Notre-Dame-deGrâce, la cour Turcot et le quartier Émard aura lieu le 21 mai pour promouvoir le retour de la dalle-parc.

dernière à TC Media que l’idée avait été laissée de côté en raison du coût (40 M$) et du défi technique qu’elle représentait. Lisa Mintz, fondatrice du collectif Sauvons la falaise et une des principales militantes pour la réalisation de la dalleparc, croit malgré tout que la mobilisation citoyenne pourra faire plier le MTQ. La pétition lancée par le Conseil régional de l’environnement de Montréal (CRE) pour faire valoir la cause a d’ailleurs recueilli plus de 2 700 des 3 000 signatures requises pour le 15 mai. La militante et le conseiller municipal Craig Sauvé déplorent toutefois l’opacité du MTQ quant aux raisons concernant l’abandon de la dalle-parc. «Je voudrais juste que quelqu’un s’assume publiquement par rapport à ça. C’était une grosse promesse [...] et personne ne semble savoir quand la décision a été prise», a laissé tomber l’élu.

Monde

Rouge

Dispute autour des nids-de-poule à la Ville Routes. Projet Montréal réclame un meilleur «équilibre» entre le colmatage rapide des nids-de-poule et la réfection entière de rues fortement endommagées. Le maire de Montréal est quant à lui satisfait du travail de son équipe. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

«Pour le 375e de Montréal, on veut que tout soit beau, mais il ne faut pas mettre la rapidité à la place de l’efficacité. On ne peut pas miser que sur le “patchage” des nidsde-poule», a fait savoir hier Valérie Plante, chef du parti de l’opposition officielle. Alors que la Ville vient de rendre disponibles des données montrant que près de 100 000 nids-de-poule ont été colmatés depuis décembre dernier, Projet Montréal se plaint de certains revêtements déjà abîmés dans les rues de la métropole. «La situation est par exemple vraiment alarmante dans la rue Notre-Dame, a indiqué Valérie Plante, montrant des photos de cette artère privilégiée par les transporteurs routiers. Cette rue a été refaite en 2013 et le programme de revêtement prévoit notamment une durée de 7 à 12 ans. Mais ça ne dure pas aussi longtemps.» L’élue de Ville-Marie sou-

Alors que la Ville vient de rendre disponibles des données montrant que près de 100 000 nids-de-poule ont été colmatés depuis décembre dernier, Projet Montréal se plaint de certains revêtements déjà abîmés. / chantal lévesque/métro Efficace

«Ce qu’ils disent [Projet Montréal], je m’en fous. Ce que je sais, c’est que le travail se fait et se fait bien.» Denis Coderre, maire de Montréal

haite notamment une réflexion globale sur ce sujet. «L’administration doit cesser d’improviser», a-t-elle dit, réclamant «un travail de fond». Ce sentiment n’est pas partagé par le maire de Mont

Cosmétique

«Il faut arrêter de mettre un bandage sur des cicatrices. Il faut mettre en place une planification intelligente et faire des investissements qui tiennent la route.» Valérie Plante, chef de Projet Montréal

réal. Alors que la Ville a loué au coût de 9,5 M$ sur 3 ans 10 camions spécialisés dans le colmatage des nids-de-poule, qui sont aussi en mesure de

géolocaliser ceux-ci, Denis Coderre a critiqué la sortie de l’opposition. «Je ne sais pas comment ils font leurs devoirs, a-t-il affirmé. La réalité, c’est qu’on en fait plus sur le plan des nids-de-poule, a-t-il affirmé. On s’est aussi donné une stratégie réaliste sur ce qu’il se passe sur le terrain. Lorsqu’on a à refaire en profondeur une rue, on fait les réaménagements qui s’y rattachent. On investit massivement et on travaille mieux. [Avec ces investissements], une équipe plus spécialisée va se pencher sur certains secteurs. Le travail se fait et se fait bien.»

FAITES VIVRE L’ATHLÈTE EN VOUS LE RENDEZ-VOUS OLYMPIQUE DES 50 ANS ET PLUS À MONTRÉAL

8 AU 13 MAI 2017

BADMINTON, BALLE-MOLLE, COURSE, GOLF, MARCHE, NATATION, PÉTANQUE, PETITES QUILLES, PICKLEBALL, TENNIS, TENNIS DE TABLE, VOLLEYBALL Inscrivez-vous avant le 18 avril 2017

514 271-1411 www.montreal.fadoq.ca/jeux

AD# 48005 SIZE: FULL PG (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

DU VENDREDI 14 AU JEUDI 20 AVRIL 2017

LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES DE 99 $ ET PLUS À LABAIE.COM‡

NOS PLUS BAS PRIX D LA SAISON E

30 à 50 % de rabais

CHAUSSURES ET SANDALES POUR FEMME

Au rayon des chaussures. Des exceptions s’appliquent; précisions en magasin.

8999

Robes printanières TOMMY HILFIGER et CALVIN KLEIN Ord. 134 $ à 179 $

35 % DE RABAIS Autres robes pour femme

Au rayon des robes pour femme. Exceptions en bas de page.

3499

Chemisiers et capris STYLE&CO. Ord. 69 $

7499

Jusqu’à

Modèle CMH01627. Ord. 185 $

Chaussures DOCKERS, CLARKS, ROCKPORT, SKECHERS, BOSTONIAN, FLORSHEIM et autres pour homme

Veste CALVIN KLEIN

49,99 $ Veste LONDON FOG

40 % DE RABAIS

Autres vêtements printaniers STYLE&CO., IMNYC ISAAC MIZRAHI, HAGGAR et bien plus pour femme

Modèle L45500HB. Ord. 130 $

40 % DE RABAIS

Des exceptions s’appliquent; précisions en magasin.

Autres vêtements d’extérieur tout-aller printaniers pour homme Au rayon des vêtements d’extérieur toutaller. Exceptions en bas de page.

1999

Soutiens-gorge en boîte WARNER’S Ord. 40 $

50 % DE RABAIS

Culottes et autres soutiens-gorge en boîte WARNER’S

Chemises habillées ARROW et IZOD pour homme Ord. 45 $ et 55 $

29,99 $ Chemises habillées KENNETH COLE REACTION et GEOFFREY BEENE Ord. 69,50 $ à 79,50 $ 19,99 $Cravates ARROW PREMIUM, GEOFFREY BEENE et IZOD Ord. 40 $ et 45 $

40 % de rabais

Ord. jusqu’à 150 $

55 % DE RABAIS

2 249 $ Ord. 4 999 $

Canapé modulaire en cuir italien tanné brun foncé Trieste III de NATUZZI EDITIONS, 3 m 55 % DE RABAIS Choix de plus de 45 couleurs et options.

JUSQU’À 55 % DE RABAIS

Meubles de séjour, de salle à manger et de chambre à coucher

EN EXCLUSIVITÉ

DU 14 AU 27 AVRIL 2017

25 % DE RABAIS

ROBES DE DEMOISELLE D’HONNEUR

10 % DE RABAIS

CHAUSSURES DE MARIAGE** En magasin et à labaie.com

Cadeau printanier LANCÔME

EN PRIME : Recevez un ensemble 7 pièces avec tout achat de 39 $ ou plus de produits LANCÔME. Une valeur de 152 $*. Jusqu’au 30 avril 2017.

60 % de rabais Oreillers SEALY, LIVE COMFORTABLY et HOTEL COLLECTION 50 % DE RABAIS Couettes SEALY et HOTEL COLLECTION

ENCORE MIEUX : Recevez un cadeau additionnel avec tout achat de 95 $ ou plus de produits LANCÔME. Une valeur totale de 222 $*.

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. * Avant taxes. Un cadeau par client. Tant qu’il y en aura. La valeur est calculée d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. ** Robes de demoiselle d’honneur – Exception : Henkaa. Chaussures de mariage – Exception : Jimmy Choo. Robes Calvin Klein à 89,99 $ – Exceptions : Robes des rayons 650 et 692 et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Offre de 35 % de rabais sur les robes – Exceptions : Lauren Ralph Lauren, WAYF, Molly Bracken, Jack, BB Dakota, robes pour occasions spéciales et robes de bal des rayons 624, 650, 692 et 913, et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Vêtements d’extérieur tout-aller pour homme – Exceptions : Helly Hansen, Michael Michael Kors, Vince Camuto, Fjällräven, Jack Wolfskin, Member’s Only, Marmot, Under Armour et articles dont le prix se termine par 99 ¢. ‡ LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre valide pour les achats à labaie.com seulement; non applicable aux achats effectués dans un magasin La Baie d’Hudson ou tout autre magasin du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, gros électros et accessoires, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. Précisions à labaie.com. 48005_B712 Spring BayDays_ROP.indd 4

2017-04-10 5:32 PM

journalmetro.com Jeudi 13 avril 2017

Une nouvelle «affaire Lagacé» ferait l’objet d’un plus grand suivi Un hippopotame rose dans le Plateau Un hippopotame rose trônera au centre de la nouvelle place publique qui sera aménagée rue Guilbault, entre le boulevard Saint-Laurent et la rue Saint-Dominique, dans l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal. Celui-ci a dévoilé hier les esquisses de cette place, où des îlots de verdure et du mobilier urbain seront aussi installés. Les travaux seront lancés l’automne prochain. / plateau-mont-royal/ville de montréal Baie-D’Urfé

Nouvelle étape vers la création d’un mur antibruit La Ville de Baie-D’Urfé a franchi une nouvelle étape vers la création d’une mesure antibruit en bordure de l’autoroute 20. Le conseil a mandaté mardi sa direction générale afin de trouver une firme pour

mener une étude de faisabilité sur la bonification de l’actuel remblai situé entre les rues Lakeview et Gray. La direction générale engagera un consultant pour faire des tests de sol et de drainage, ainsi que pour obtenir l’autorisation de Bell Canada afin de construire sur le remblai parce que la compagnie de télécommunications y possède des équipements sous la structure. tc media

Accident de travail

Décès à Dorval Un accident de travail mortel s’est produit à Dorval hier. Vers 3 h 45, un homme de 57 ans a été grièvement blessé alors qu’il procédait au chargement d’un camion. Le véhicule l’a percuté en reculant. L’homme est décédé à l’hôpital. la presse canadienne

Justice. Devant la commission sur les sources journalistiques, hier, le directeur du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), Philippe Pichet, a affirmé qu’il ferait un contrôle plus serré du suivi des techniques d’enquête, aujourd’hui, s’il survenait une autre «affaire Lagacé». Le directeur du SPVM a été contre-interrogé hier au sujet de ce que ses policiers lui avaient dit ou pas concernant les mandats de surveillance requis contre le chroniqueur

D U 7-9 e t D U 1 3 -1 7 av r i l

GRANDE CHASSE AUX ŒUFS VIRTUELLE

DANS LE LABYRINTHE D’ALICE AU PAYS DES MERVEILLES REPÈRE LES COCOS CACHÉS ET GAGNE DES SURPRISES !

GRAND PRIX À GAGNER,

LE CHOCOLAT GÉANT DU MAIL CHAMPLAIN !

de La Presse Patrick Lagacé. On a ainsi pu apprendre qu’il n’avait pas toujours été mis au courant des informations détaillées concernant les mandats de surveillance qui avaient été renouvelés, au fil des mois, contre le chroniqueur. «Comme directeur, je ne peux pas connaître le détail de tout ce qui se passe», at-il justifié, en point de presse à l’issue de son témoignage. Par exemple, de renouvellement de mandat en renouvellement de mandat, les enquêteurs cherchaient à obtenir davantage d’informations du téléphone intelligent du chroniqueur, comme la géolocalisation, après avoir obtenu les appels entrants et sortants. M. Pichet savait que l’enquête se poursuivait, mais ignorait que, dans les nouvelles requêtes, les policiers

Nécessité

«Il va falloir mettre en place des mécanismes de suivi plus importants.» Philippe Pichet, directeur du SPVM

en demandaient davantage. Il a admis qu’aujourd’hui il poserait davantage de questions sur le pourquoi et le comment de ces mandats de surveillance. Il aimerait en savoir davantage, plus tôt dans le processus. À l’époque, les enquêteurs cherchaient à déterminer quels policiers laissaient filtrer de l’information vers différents médias dans certains dossiers. la presse canadienne

OBTENEZ 2 000 POINTS PRIMES LA BAIE D’HUDSON GRÂCE AUX OFFRES BEAUTÉ ANNONCÉES CI-DESSOUS 2 000 POINTS = CARTE-CADEAU DE 10 $**

VENDREDI 14 AVRIL

Avec tout achat de 75 $ ou plus (avant taxes) de produits Hydra-Essentiel de CLARINS**

LUNDI 17 AVRIL

Avec tout achat de 75 $ ou plus (avant taxes) de produits PHILOSOPHY**

SAMEDI 15 AVRIL

Avec tout achat de 100 $ ou plus (avant taxes) de produits de soins de la peau ESTÉE LAUDER**

MARDI 18 AVRIL

À l’achat de la crème contour des yeux à l’avocat KIEHL’S, 28 ml, à 61 $ (avant taxes)**

DIMANCHE 16 AVRIL

Avec tout achat de 75 $ ou plus (avant taxes) de produits SHU UEMURA**

MERCREDI 19 AVRIL

Avec tout achat de 100 $ ou plus (avant taxes) de produits de soins de la peau LANCÔME**

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. ** PRIMES LA BAIE D’HUDSON : L’offre de points Primes La Baie d’Hudson additionnels sur les produits Hydra-Essentiel de Clarins est en vigueur le 14 avril 2017 seulement. L’offre de points additionnels sur les produits de soins de la peau Estée Lauder est en vigueur le 15 avril 2017 seulement. L’offre de points additionnels sur les produits Shu Uemura est en vigueur le 16 avril 2017 seulement. L’offre de points additionnels sur les produits Philosophy est en vigueur le 17 avril 2017 seulement. L’offre de points additionnels sur la crème contour des yeux à l’avocat Kiehl’s est en vigueur le 18 avril 2017 seulement. L’offre de points additionnels sur les produits de soins de la peau Lancôme est en vigueur le 19 avril 2017 seulement. Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre de points additionnels. En cas de retour de marchandise achetée dans le cadre de ces offres, les points bonis attribués au moment de l’achat seront soustraits de votre compte. Offres en vigueur uniquement à La Baie d’Hudson. Ces offres sont assujetties aux conditions du programme Primes La Baie d’Hudson, que vous pouvez consulter en magasin ou à hbc.com/primes. La Baie d’Hudson, Primes La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. 47919_B712 Beauty Rewards Points ROP.indd 1

2017-04-06 2:37 PM

WEEK: B712 NAME: BEAUTY REWARDS POINTS ROP INSERT DATE: APRIL 13 AD# 47919 SIZE: METRO (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

DU VENDREDI 14 AU JEUDI 20 AVRIL 2017

journalmetro.com Jeudi 13 avril 2017

Passage d’autobus, chocolat inclus! Programme à temps partiel pour les professionnels de la santé Ce programme s’adresse aux professionnels déjà diplômés dans le domaine de la santé (médecine, physiothérapie, ergothérapie, kinésiologues, vétérinaire, thérapeute du sport, TRP.)

Programme à temps plein en ostéopathie Clinique externe offrant des traitements à la population

Soirée d’information

l à 19 h

vendredi 21 avri

Chauffeur de la STM depuis septembre, Michel Robertson profite des occasions spéciales pour distribuer des friandises aux usagers de ses lignes d’autobus afin de mettre un peu de soleil dans leur journée. / Isabelle Bergeron/TC Media

, admission@ceo.qc.com www.ceo.qc.com

Transport. Recevoir un cadeau fait toujours plaisir. Quand c’est le chauffeur d’autobus que vous croisez tous les jours qui vous l’offre, ça ne peut faire autrement qu’égayer le trajet, surtout quand c’est du chocolat à l’approche de Pâques. Marilyne Demers marilyne.demers@tc.tc

Le sourire aux lèvres, Michel Robertson accueille ses passagers avec un grand bol rempli de petits œufs multicolores. «Ça fait du bien après une grosse journée», lance Olivia Barker, une étudiante en fin de session. L’idée est venue à M. Robertson alors qu’il assurait le service de transport adapté sur la Rive-Sud de Montréal. «Ça met une bonne ambiance dans mon autobus. Ça rend les gens autour de moi heureux et, quand tu transmets de la bonne énergie aux gens, ça te revient. Ça m’apporte une meilleure journée à moi aussi», indique le jeune

homme de 28 ans, qui a aussi une formation de paramédic. Chauffeur à la Société de transport de Montréal (STM) depuis septembre, il se fait reconnaître dans la rue grâce à sa générosité. «Quand je suis allé me chercher un café l’autre jour, l’employé a insisté pour me l’offrir. Il se souvenait d’avoir déjà reçu une friandise sur mon trajet à la Saint-Valentin», raconte M. Robertson. Ce dernier rapporte que d’autres passagers, heureux de l’avoir croisé une première fois, lui disent souhaiter le retrouver régulièrement comme chauffeur. Initiative saluée Les gens sont d’abord surpris en entrant dans l’autobus. «C’est réconfortant. Ça nous fait oublier qu’on a attendu longtemps l’autobus», indi que une utilisatrice. Ce simple geste aide aussi à redorer l’image des transports en commun. «Les conducteurs ne sont pas assez appréciés pour ce qu’ils font. Ils doivent conjuguer avec les travaux ou encore les tempêtes de neige», défend Ava-Maria Rousseau, tout en dégustant son petit chocolat. Du côté de la STM, on salue la bonne action du chauffeur. «Il s’agit d’une initiative per-

Travailleurs de l’ombre

«On n’est pas des robots. On passe souvent inaperçus vu que les gens qui sont dans leur bulle avec leurs écouteurs. Qui sait, on va peut-être influencer un peu la perception du public.» Michel Robertson, chauffeur de bus de la STM qui distribue des chocolats à ses passagers.

sonnelle qui peut contribuer à améliorer l’expérience de la clientèle. Nous acceptons ce type de comportement, pourvu que ça ne nuise pas au travail de M. Robertson, à sa sécurité et à celle de la clientèle», fait savoir la porteparole de la société de transport, Amélie Régis. Son initiative, qui a fait réagir sur les réseaux sociaux tout comme au sein de la STM, a même encouragé d’autres chauffeurs à emboîter le pas. Les usagers qui veulent faire la chasse aux cocos peuvent emprunter les lignes 71, 106, 112 ou 495 à LaSalle, Lachine, Dorval et Verdun. Il faudra toutefois faire vite, car les chocolats trouvent rapidement preneur!

Cadeau printanier LANCÔME EN PRIME : Recevez un ensemble 7 pièces avec tout achat de 39 $ ou plus de produits LANCÔME*. UNE VALEUR DE 152 $*. Jusqu’au 30 avril 2017.

ENCORE MIEUX : Recevez un cadeau additionnel avec tout achat de 95 $ ou plus de produits LANCÔME. Une valeur totale de 222 $*.

COMPREND : VOTRE CHOIX DE CRÈME DE JOUR : Absolue Premium Bx, 15 g OU Rénergie Lift Multi-Action, 15 g OU Bienfait Multi-Vital, 15 g

VOTRE CHOIX DE DUO :

Poudre Blush subtil, 2 g, et rouge à lèvres Color Design, 4 g OU Mousse Crème radiance, 60 ml, et concentré Rénergie Lift Multi-Action Reviva-Concentrate, 10 ml OU Lotion Tonique confort, 50 ml, et parfum Trésor en applicateur à bille, 10 ml

RECEVEZ ÉGALEMENT :

• Sérum Advanced Génifique, 8 ml • Mascara Définicils, 2 g • Démaquillant pour les yeux Bi-Facil, 50 ml • Votre choix de pochette à cosmétiques

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. * Avant taxes. Un cadeau par client; tant qu’il y en aura. La valeur est établie d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant.

47990_B711 Lancome Spring GWP_ROP.indd 1

2017-04-04 10:06 AM

AD# 47990 SIZE: FULL PAGE METRO (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

EN EXCLUSIVITÉ

journalmetro.com Jeudi 13 avril 2017

Écoles privées. GND doit défendre ses parents Québec solidaire (QS) a fait appel à Gabriel Nadeau-Dubois, hier, dans le cadre d’un débat pour mettre fin au financement public des écoles privées. Celui-ci a dû faire face à des questions sur le fait qu’il a fréquenté l’école privée. Le candidat de QS dans Gouin a dû défendre le choix de ses parents, à sa première apparition publique à l’Assemblée nationale depuis l’annonce de sa candidature. Quand des journalistes lui ont demandé s’il aurait préféré aller à l’école publique, il a d’abord dit qu’il n’avait alors pas l’âge de prendre cette décision. À ses côtés, le député Amir Khadir a alors tenté de réPitbulls

Québec renoncerait à l’interdiction Québec n’aurait pas l’intention d’interdire les pitbulls sur le territoire. Selon des renseignements obtenus hier, le gouvernement

Un peu jeune

«Honnêtement, j’avais 12 ans à l’époque.» Gabriel Nadeau-Dubois, candidat de QS dans Gouin, qui a fréquenté le collège Regina Assumpta, une école privée renommée de Montréal.

pondre à sa place. «Il préférait aller à l’école publique, puisque c’est ce qu’il propose pour le Québec», a dit M. Khadir. «Je n’avais pas toutes les informations pour prendre une décision à 12 ans», a par la suite dit M. Nadeau-Dubois, en passant sous silence sa préférence pendant son parcours scolaire. la presse canadienne Couillard opterait plutôt pour un encadrement serré des chiens jugés dangereux ou potentiellement dangereux. Le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, déposera probablement jeudi un projet de loi fort attendu sur la question. la presse canadienne

Le PQ demande une grande consultation sur la marijuana Santé publique. La légalisation prochaine de la marijuana par le fédéral exige la tenue d’une vaste consultation publique partout au Québec, selon le Parti québécois (PQ). Cette consultation du public et des experts devrait prendre la forme d’une commission parlementaire itinérante, un peu sur le modèle de celle tenue il y a quelques années relativement à l’aide médicale à mourir, selon le vœu exprimé hier par le chef de l’opposition officielle, Jean-François Lisée. M. Lisée a formulé sa demande alors que le gouvernement Trudeau doit déposer aujourd’hui son projet de loi visant à rendre légal l’usage de la marijuana. Il s’est dit personnellement en faveur de la léga-

Réaction de la CAQ Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, s’est montré très critique quant à la position fédérale dans ce dossier et quant aux conséquences de la légalisation du cannabis. • «C’est un drame, la drogue dans nos écoles», a-t-il commenté, disant craindre que la drogue soit désormais banalisée.

Le chef du PQ, Jean-François Lisée / jacques boissinot/la presse canadienne

lisation de cette substance controversée. En parallèle, hier matin, un comité interministériel a tenu une rencontre pour définir quel type d’encadrement réglementaire le Québec devrait prévoir une fois la loi adoptée, en matière de

distribution du cannabis, de santé et de sécurité publique, notamment en ce qui a trait à la conduite automobile avec les facultés affaiblies. Le gouvernement Couillard est néanmoins loin d’être prêt à indiquer quel type d’encadrement législatif

et réglementaire sera privilégié au Québec, même si la loi fédérale pourrait entrer en vigueur dès juillet 2018. Cette échéance est très courte, selon le gouvernement Couillard, car tout reste à faire pour le comité interministériel. Le processus enclenché par Ottawa «est très rapide pour un sujet d’une telle complexité», a commenté le premier ministre Philippe Couillard, à l’Assemblée nationale. la presse canadienne

100 % histoire

Pour perdre du poids

naturellement

Le fruit Garcinia Cambogia

Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.

Des recherches approfondies ont démontré que le HCA, un extrait naturel du fruit Garcinia Cambogia, aide à perdre du poids en réduisant l’appétit et en gênant la production de gras du corps. Il a été également démontré que des personnes ayant absorbé du HCA pendant deux mois ont perdu en moyenne 11 livres. Puisque que le HCA est naturel, vous pouvez perdre du poids en toute confiance en évitant les effets causés par les coupe-faim chimiques. Vous retrouvez sous la marque Metaslim, la meilleure source certifié de HCA. Perdez du poids naturellement avec le programme Metaslim.

,99$

Valide du 13 au 19 avril 2017

webbernaturals.com Ce produit peut ne pas vous convenir. Toujours lire l’étiquette et suivre le mode d’emploi.

Disponible chez

Jeanne Mance :

Fondatrice de l’Hôtel-Dieu et de Montréal (1606-1673) Pour célébrer le 375e anniversaire de Montréal, Métro s’est associé au Regroupement des musées d’histoire de Montréal pour vous présenter des chroniques originales... 100 % histoire! L’exposition De la France à la Nouvelle-France à compter du 10 mai (www.museedes hospitalieres.qc.ca), vous invite à explorer le Musée des Hospitalières de l’HôtelDieu de Montréal et à faire connaissance avec Jeanne Mance, fondatrice de l’HôtelDieu et de Montréal, à l’égal de Paul de Chomedey, sieur de Maisonneuve. Née en 1606 à Langres et élevée dans une famille pieuse, Jeanne Mance se consacre tôt à des activités charitables. Au cours de la guerre de Trente Ans et des épidémies de peste en France, Jeanne Mance soigne les blessés et les malades. En 1640, son cousin, le chapelain Nicolas Dolebeau, lui parle du Canada. Écoutant sa vocation missionnaire, Jeanne Mance

Jeanne Mance / collaboration spéciale

se rend ensuite à Paris. Elle y fait la connaissance d’une riche héritière, Angélique Faure de Bullion, qui lui octroie des sommes d’argent pour fonder un hôpital en Nouvelle-France. En 1641, à La Rochelle, Jeanne Mance rencontre Jérôme Le Royer de La Dauversière, qui l’associe au projet d’évangélisation des autochtones sur l’île de Montréal, à Ville-Marie, où elle établira l’Hôtel-Dieu. Après une traversée de trois mois et une escale hivernale à Québec, Jeanne Mance arrive à Montréal le 17 mai 1642, accompagnée du gouverneur de la ville, Paul de Chomedey, sieur de

Maisonneuve, et d’une quarantaine de colons. Dans cette Ville-Marie naissante, Jeanne Mance est infirmière et administratrice de l’hôpital. Lorsque Ville-Marie est menacée de destruction par les attaques iroquoises, Jeanne Mance fait don à Maisonneuve de 22 000 livres destinées à l’hôpital pour qu’il ramène 100 hommes de France. Par cette action, elle sauve la colonie en 1653. Six ans plus tard, afin de se faire seconder dans sa mission de soins, elle ramène de La Flèche trois Hospitalières de Saint-Joseph. Jusqu’à sa mort en 1673, Jeanne Mance se dévoue à l’Hôtel-Dieu auprès des malades, portée par sa foi inébranlable. Elle est reconnue aujourd’hui comme «fondatrice de Montréal à l’égal de Maisonneuve», un titre bien mérité pour cette courageuse pionnière que les habitants appelaient «la mère de la colonie». Infos : Pour en savoir davantage sur le OFF 375 : 100 % Histoire et pour participer au concours Sur les traces des fondateurs, visitez le site internet Musees-histoiremontreal.ca et suivez la page facebook.com/off375.

11 Chefferie du NPD

Boulerice appuie Peter Julian Le député de Rosemont–La Petite-Patrie, Alexandre Boulerice, a choisi son camp. Il donne son appui à Peter Julian dans la course à la direction du Nouveau Parti démocratique (NPD), car il estime que le candidat offre une vision «audacieuse» pour l’avenir du parti. Député de Colombie-

Britannique, Peter Julian a pris position contre l’oléoduc Énergie Est durant la course. Une position claire, selon Alexandre Boulerice, qui cite aussi la compréhension du candidat des enjeux liés aux paradis fiscaux. Il ajoute que Peter Julian, un anglophone, comprend le Québec puisqu’il a appris le français à Chicoutimi et a contribué à construire une base d’appuis pour le parti dans la province. la presse canadienne

Arrêt Jordan

Le DPCP en appelle de la libération d’un présumé tueur Après des jours de remous dans la population et dans la classe politique au sujet de l’arrêt des procédures obtenu par Sivaloganathan Thanabalasingham, accusé du meurtre de sa femme,

la Couronne a décidé d’en appeler de cette décision. Un avis d’appel a été déposé à la Cour d’appel de Montréal, a précisé hier le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP). Le juge Alexandre Boucher avait rendu jeudi dernier un jugement verbal qui avait mené à la libération de Thanabalasingham, en raison des trop longs délais écoulés entre son arrestation et la date de son procès. la presse canadienne

La militante pakistanaise Malala Yousafzai et le premier ministre canadien Justin Trudeau au parlement d’Ottawa, hier / adrian wyld/la presse canadienne

La jeune militante pakistanaise Malala Yousafzai a livré un vibrant discours sur la tolérance, la persévérance et l’égalité des chances au par lement, hier, en venant cueillir sa citoyenneté canadienne honoraire. L’allocution de la corécipiendaire du prix Nobel de la paix a été ponctuée de nombreuses ovations bien senties dans une Chambre des communes bondée. La jeune femme âgée de 19 ans a rappelé qu’elle devait recevoir ce document le 22 octobre 2014, mais qu’elle a dû tourner les talons en apprenant à son arrivée à Toronto qu’un homme était entré, armé, au parlement canadien. «L’homme qui a attaqué cet endroit se disait musulman, mais il ne partageait pas ma foi, a-t-elle déclaré. Il partageait plutôt la haine de l’homme qui a attaqué la mosquée de Québec en janvier, tuant six personnes qui priaient.» «La même haine que l’hom me qui a tiré sur moi et sur deux de mes amies écolières» en 2012, a lâché celle qu’on appelle simplement Malala. ON ACCEPTE TOUS LES MEMBRES DE TOUS LES GYM POUR LE RESTANT DE LEUR CONTRAT

GRATUIT !

CLARINS

Le temps de choisir votre cadeau UNE VALEUR MAXIMALE DE 203 $. JUSQU’AU 18 AVRIL 2017

Club sélect

Malala Yousafzai fait maintenant officiellement partie d’un club sélect. Elle est la sixième personne à recevoir un certificat de citoyenneté canadienne honoraire.

Elle a fait référence à la politique d’accueil des réfugiés syriens mise en place par le gouvernement de Justin Trudeau, tout en se permettant de décocher une flèche à l’endroit des politiques migratoires plus restrictives de l’administration du président américain Donald Trump. «Bienvenue au Canada est plus qu’une manchette ou un mot-clic, a-t-elle fait valoir. J’espère que vous continuerez à ouvrir vos foyers et vos cœurs aux enfants et aux familles les plus vulnérables du monde.» Le premier ministre Justin Trudeau, qui avait précédé Malala Yousafzai au lutrin, a présenté la jeune battante comme une des citoyennes «les plus courageuses» du Canada et comme «un exemple de bonté». la presse canadienne

+ ÉTAPE 1

À l’achat de deux produits CLARINS, dont un de soins de la peau, obtenez un ensemble 6 pièces de soins correspondant à votre type de peau*.

OFFRE BONIFIÉE

À l’achat d’un produit de soins de la peau additionnel ou d’un fond de teint CLARINS, obtenez un sérum corps peau neuve de 200 ml*.

+ ÉTAPE 2

Prenez rendez-vous pour un traitement de soins des lèvres gratuit et obtenez une huile confort lèvres Éclat minute 02 miniature. Précisions auprès d’un conseiller Clarins.

De plus, recevez encore plus de cadeaux en tant que membre du Club Clarins. En exclusivité. Les membres du Club Clarins recevront un timbre pour chaque produit CLARINS acheté. Collectionnez 15 timbres pour obtenir en prime un produit CLARINS de votre choix. Certaines exceptions s’appliquent; précisions en magasin.

50$

MAGASINEZ À LABAIE.COM

tx. incl.

aucun Frais caché

12 MOIS

POUR

*Des frais de 29,99$ sont applicable.

GRAND GYM SUR 3 ÉTAGES • TOUT COMPRIS 680 rue Sainte-Catherine O. Montréal. (514) 876-8888

LeGym680

McGill (En face du Centre Eaton)

Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. La valeur est calculée d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. * Un cadeau par client. Tant qu’il y en aura.

47985_B711 Clarins Spring GWP_ROP.indd 1

2017-04-04 10:06 AM

WEEK: B711 NAME: CLARINS SPRING GWP INSERT DATE: APRIL 13 AD# 47985 SIZE: CUSTOM METRO (6.614 X 8.568) MARKETS: QC - MMT

Malala reçoit sa citoyenneté honorifique aux Communes

EN EXCLUSIVITÉ

Contenu Commandé

Devenir copropriétaire avec un ami Helen Birkett souhaitait ardemment acheter une première maison. Mais, à titre de célibataire s’évertuant entre trois différents boulots, elle ne correspondait pas au modèle que les prêteurs cherchent. Puis, un soir, il y a environ 16 ans, autour d’un verre avec des amis, elle se lamentait que sa récente demande d’hypothèque avait encore une fois été rejetée. « Nous devrions acheter une maison ensemble » a plaisanté un de ses amis, un homme plus vieux ayant déjà été propriétaire. Malgré l’hilarité générale, Helen ne pouvait s’empêcher de penser à ce que cet ami avait dit. Finalement, elle lui a téléphoné. « Faisonsle », lui dit-elle. « Sortons et allons visiter des propriétés. » Chose dite, chose faite dès le week-end venu. Ils ont trouvé une maison à leur goût et l’ont achetée. « Tout était divisé 50-50, expliquet-elle, et tout était consigné dans une entente juridique très détaillée. J’avais même écrit un testament pour préciser ce qui devait arriver à ma portion de la propriété si je mourais. »

Un tremplin pour l’accès à la propriété

Il s’agit de la première de deux propriétés qu’Helen, maintenant âgée de 42 ans, a achetées avec ce même ami. Ils l’ont vendue lorsqu’ils ont reçu une offre d’un constructeur d’immeubles à condos. Puis, il y a trois ans, ils ont payé 550 000 $ une propriété qu’ils ont rénovée ensemble. Ils disposaient chacun de deux étages, mais Helen a converti un des siens en appartement de sous-sol pour l’aider à payer l’hypothèque. Aujourd’hui, ils souhaitent vendre de nouveau. Au début, plusieurs des amis d’Helen mettaient en doute sa décision de devenir copropriétaire avec un ami. Mais la propriété qu’ils partagent vaut maintenant 800 000 $ et avec les recettes qu’elle tirera de la vente, Helen devrait pouvoir acheter sa propre maison. « Je ne pense pas que j’y serais arrivée si j’avais

attendu », dit-elle. Bill Whyte, Premier vice-président et chef de l’expérience des membres pour Meridian Credit Union explique que Mme Birkett n’est pas la seule personne à se démener pour entrer sur le marché immobilier qui connaît une flambée des prix. Les acheteurs peinent à obtenir le financement, particulièrement en raison des resserrement hypothécaire du fédéral qui stipule qu’ils doivent se qualifier au taux d’intérêt de la Banque du Canada. « Bien que notre taux fixe de cinq ans soit de 2,69 % présentement, un acheteur doit quand même se qualifier à 4,69 %, explique M. Whyte. Ceci complique l’entrée sur le marché de nouveaux acheteurs même si ceux-ci ont économisé pendant des années. »

Nouvelles options hypothécaires

D’où l’émergence de nouvelles options hypo-

« Une maison représente généralement le plus gros achat d’une vie pour la plupart d’entre nous, que ce soit en copropriété ou seul » thécaires qui permettent aux amis et à la famille de regrouper leurs ressources et d’acheter ensemble. De bien des façons, le nouveau produit hypothécaire pour famille et amis que Meridian a lancé en février fonctionne à peu près de la même manière qu’un autre prêt hypothécaire. Aucuns frais additionnels et aucune augmentation des taux d’intérêt ne sont à prévoir et le prêt hypothécaire n’a rien de restrictif en soi. La grande différence ? Jusqu’à quatre personnes peuvent figurer sur le titre de propriété. Ils peuvent être frères et sœurs, cousins ou tout simplement amis de longue date. Les parents peuvent aussi devenir signataires, soit parce qu’ils souhaitent

récupérer leur dépôt en cas de vente, soit parce qu’ils envisagent un arrangement d’hébergement avec leur enfant devenu adulte. Pareillement, Genworth Canada propose le programme « Plan familial » qui permet à une personne d’aider un membre de sa famille immédiate à acheter une maison. Selon le site Web de Genworth, le programme s’adresse, par exemple, à un parent qui souhaiterait aider son enfant entrepreneur à acheter une maison ou aider son enfant étudiant en acquérant pour lui une propriété près de l’université où il étudie. Cela pourrait aussi permettre à un enfant adulte d’acheter une maison à ses parents âgés qui n’ont qu’un revenu fixe. L’excep-

tion : ce programme ne peut être utilisé pour acheter un immeuble de placement qui ne serait pas occupé par le propriétaire.

Peser les pour et les contre

Malgré les avantages évidents de contracter un prêt hypothécaire en équipe, il ne faut pas prendre cela à la légère, selon M Whyte. « Vous devez en comprendre toutes les nuances », précise-t-il. Des discussions franches se révéleront nécessaires pour déterminer qui couvre chacune des dépenses et comment ça se passera si une partie souhaite laisser tomber ou n’arrive plus à payer sa part des paiements. La rédaction d’une entente de copropriété juridiquement contraignante entraînera des coûts. Mais la dépense en vaut la chandelle. Meridian propose sur son site Web une brochure contenant des suggestions, conseils et observations,

y compris ce qui se révèle primordial à mentionner sur une entente juridique et à discuter dès le départ. Une chose importante à se rappeler : même si chacun des propriétaires de l’hypothèque possède une part différente de la maison, tous s’avèrent également responsables de l’hypothèque, explique M. Whyte. « Une maison représente généralement le plus gros achat d’une vie pour la plupart d’entre nous, que ce soit en copropriété ou seul, ajoute-t-il. Vous souhaiterez sans doute effectuer des recherches et bien réfléchir avant de plonger. » Quant à Helen Birkett : elle n’a aucun regret. « Considérant le nombre de relations amoureuses qui tombent à l’eau, y a-t-il vraiment une différence entre acheter avec un ami et acheter avec un mari ? Finalement, une simple blague autour d’un verre m’a amenée à prendre la meilleure décision au monde », conclut-elle.

T:10”

Établissez votre préadmissibilité à une hypothèque en 60 secondes. 1

rbc.com/60secondes

T:11.5”

Voici l’outil Accessibilité réelle à la propriété RBC . MC

✓ Facile – Accédez à cet outil en ligne, où que vous soyez, et obtenez des résultats rapides. ✓ Précis – Obtenez une estimation personnalisée du prix d’achat que vous pourriez vous permettre de payer avant de débuter la recherche de votre maison. ✓ Conseils spécialisés et taux avantageux – Communiquez avec un conseiller en prêts hypothécaires qui ira vous rencontrer au moment qui vous convient pour vous offrir des conseils et vous aider à économiser grâce au Rabais hypothécaire aux employés2.

LE RABAIS HYPOTHÉCAIRE AUX EMPLOYÉS DE RETOUR POUR UNE DURÉE LIMITÉE3.

1. L’outil Accessibilité réelle à la propriété donne une indication d’admissibilité à une hypothèque. Ce n’est pas une approbation ou une préapprobation d’hypothèque. Il fournit une estimation du montant de l’hypothèque auquel vous pourriez être admissible auprès de nous en fonction de l’exactitude et de l’exhaustivité des renseignements fournis. Il est fourni uniquement à des fins d’information générale et ne constitue pas un conseil précis d’ordre financier ou autre. 2. L’offre s’applique uniquement aux propriétés situées au Québec, aux demandeurs admissibles et aux nouvelles hypothèques résidentielles à taux fixe et à échéance fixe ou à taux variable et à échéance fixe de 1 à 10 ans. 3. Pour être admissibles, les demandes d’hypothèque doivent être présentées entre le 6 février et le 7 juillet 2017, inclusivement. Les taux réservés aux employés représentent des taux réduits et non pas les taux affichés de la Banque Royale du Canada. Cette offre et les taux réservés aux employés de RBC peuvent être modifiés, retirés ou prolongés à tout moment sans préavis. Pour connaître les autres conditions qui s’appliquent à l’offre, allez à rbc.com/60secondes. Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard. ® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada.

journalmetro.com Jeudi 13 avril 2017

Administration Trump

Spicer réitère ses excuses

MONDE

Le porte-parole de la Maison-Blanche Sean Spicer s’est de nouveau excusé, hier, pour avoir fait une comparaison «inappropriée et manquant de sensibilité» au sujet de la Shoah, après avoir soulevé des critiques avec ses commentaires sur l’usage d’armes chimiques par le président syrien Bachar el-Assad. M. Spicer a déclaré que sa comparaison entre l’Holocauste et les armes chimiques du régime Assad était «inexcusable et répréhensible», d’autant plus qu’il s’agit d’une semaine sainte pour des millions de juifs et de chrétiens. Il a ajouté que ses commentaires ont été personnellement et professionnellement décevants, et il a demandé «pardon». M. Spicer avait fait réagir en déclarant qu’Adolf Hitler n’«avait pas été jusqu’à utiliser des armes chimiques». Associated press Nouvelle-Zélande

Daily Mail

La première dame indemnisée

La première dame des ÉtatsUnis, Melania Trump, a accepté les excuses et sera dédommagée par l’éditeur du Daily Mail, qui avait fait état de rumeurs concernant l’époque où elle travaillait comme mannequin, ont indiqué hier des représentants des deux camps. Le quotidien britannique a retiré ses propos selon lesquels Mme Trump «offrait des services qui allaient au-delà du modelling» et lui versera un dédommagement, en plus de rembourser ses frais, qui atteignent 2,9 M$US. AP

Cook s’apprête à toucher terre Les Néo-Zélandais se préparent à faire face à une deuxième tempête majeure en un peu plus d’une semaine alors que le cyclone Cook devrait toucher terre vers 18 h (heure locale) aujourd’hui. L’agence météorologique MetService a indiqué en début de journée qu’il pourrait s’agir de la pire tempête à frapper le pays depuis «des générations». L’état d’urgence a été déclaré dans les secteurs de Thames et de Bay of Plenty. Des vents de 150 km/h et des vagues de plus de 5 m sont attendus. AP

Moscou réaffirme son soutien à Damas Conflit. L’éventuel départ du président Bachar el-Assad de la présidence de la Syrie profiterait au groupe armé État islamique (EI), a fait valoir hier le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, au terme de sa rencontre avec le secrétaire d’État américain Rex Tillerson. Le ministre Lavrov a du même souffle critiqué l’accent mis par les pays occidentaux sur une éventuelle sortie de piste de Bachar el-Assad. La concrétisation d’un tel scénario aurait pour effet de faire dérailler les efforts déployés pour combattre EI et d’autres groupes extrémistes, a-t-il soutenu. Il a cité en exemple l’Irak et la Libye pour affirmer que le départ du pouvoir de leaders autocrates mène à des situations chaotiques. De son côté, le secrétaire d’État américain s’est dit persuadé de son affirmation selon laquelle la Syrie a eu recours à des armes chimiques la semaine dernière contre le village de Khan Cheikhoun. L’attaque chimique de la semaine dernière, qui a fait près de 90 morts, a poussé les États-Unis à lancer une frappe de missiles contre une base des forces aériennes syriennes. Nécessité d’une enquête De son côté, le ministre russe

Diplomatie

Relations glaciales

Le secrétaire d’État américain, Rex Tillerson, et le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov / Alexander Zemlianichenko/AP Utilisation d’armes chimiques

Le secrétaire d’État américain Rex Tillerson a déclaré hier que le régime syrien avait eu recours à des bombes au chlore et à d’autres armes chimiques à plus de 50 reprises.

des Affaires étrangères a une fois de plus soutenu que les événements survenus à Khan Cheikhoun n’avaient pas été causés par une attaque chimique du régime syrien. Il a réitéré que les civils de la localité avaient été tués par le relâchement d’agents toxiques d’un arsenal appartenant à des rebelles qui aurait été percuté par des avions syriens. Les homologues américains et russes se sont néanmoins mis d’accord sur la nécessité que les

Nations unies enquêtent sur la possible utilisation d’armes chimiques en Syrie. Le ministre Lavrov a toutefois soutenu qu’une résolution du Conseil de sécurité n’était pas requise tant que cette enquête objective n’aurait pas été conclue. La Russie a d’ailleurs mis son veto, hier, à une résolution du Conseil de sécurité appuyée par les pays occidentaux qui aurait condamné l’utilisation d’armes chimiques en Syrie et réclamé la tenue d’une enquête rapide sur cette affaire. Le texte comprenait un paragraphe auquel les Russes se sont opposés la semaine dernière, qui exigeait que la Syrie fournisse aux enquêteurs les plans de vol et d’autres informations liées aux opérations aériennes du 4 avril, lorsque Khan Cheikhoun a été attaqué. Associated press

FORESTER 2017 104 paiements à partir de

138

aux deux semaines, taxes en sus.

Location de

VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES

• TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE • MOTEUR BOXER • SYSTÈME EYESIGHT1

mois

AJAC 2017 VÉHICULE UTILITAIRE DE L’ANNÉE2 IIHS 2017 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ3 IIHS PRÉVENTION SUPÉRIEURE DES COLLISIONS FRONTALES 4

Le secrétaire d’État américain Rex Tillerson, qui est le premier membre du cabinet Trump à visiter la capitale russe, s’est rendu au Kremlin en fin de journée hier pour rencontrer le président russe Vladimir Poutine. Rex Tillerson a affirmé que les relations entre Moscou et Washington traversaient «une période difficile» marquée par une profonde méfiance, lors d’une conférence de presse commune avec le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, après avoir rencontré ce dernier ainsi que M. Poutine. Les deux camps semblent plus que jamais éloignés l’un de l’autre, dans la foulée de l’attaque chimique en Syrie. «Honnêtement, Poutine appuie quelqu’un de très mauvais, a déclaré hier Donald Trump au réseau Fox, en référence au président Assad. Je pense que c’est très mauvais pour la Russie. Je pense que c’est très mauvais pour l’humanité.» De son côté, M. Poutine – qui, selon le renseignement américain, a essayé de faire élire M. Trump – a déclaré que les relations entre les deux superpuissances n’ont fait que se détériorer depuis l’arrivée au pouvoir de son homologue américain. Associated press

Indice de satisfaction

Beau temps #Complètementfou

Génial

plaisir Niveau de

J’aime ça

Pas pire

Correct

Ensoleillé Tempête du siècle

Conditions météo

Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca

*L’offre à la location s’applique au modèle Forester 2.5i 2017 (HJ1 XO) à transmission manuelle. 104 paiements de 138 $ aux deux semaines pour un terme de 48 mois et 1728,50 $ en comptant initial. Premier paiement aux deux semaines requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 2163,26 $ (taxes incluses). L’offre n’est pas applicable au modèle illustré. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. Les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. Photo à titre indicatif seulement. L’offre et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. L’offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. L’offre est en vigueur jusqu’au 1er mai 2017. Certaines conditions s’appliquent. 1. EyeSight ® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight ® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails. 2. Le prix de l’Utilitaire canadien de l’année est décerné par l’Association des Journalistes Automobiles du Canada (AJAC), une organisation professionnelle de journalistes, de rédacteurs et de photographes dont la mission est de fournir une information valable, objective et comparative aux consommateurs, afin de les aider dans leur processus d’achat de voiture. 3. Pour évaluer la résistance aux impacts, l’Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais. Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité 2017, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement, de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d’efficacité des appuie-tête. Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d’urgence autonome (Subaru EyeSight ®) en plus d’obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales. Le véhicule doit aussi être équipé de phares spécifiques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l’évaluation des éclairages avant. Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org. 4. L’IIHS accorde aux modèles équipés (de série ou en option) d’un système de prévention des collisions frontales une note « De base », « Avancée » ou « Supérieure » en fonction de la disponibilité d’un dispositif de freinage autonome (freinage automatique) et de l’efficacité d’un tel système dans des essais à 12 mi/h (19 km/h) et 25 mi/h (40 km/h).

mauvais temps

journalmetro.com Jeudi 13 avril 2017

Réfugiés. Trois personnes meurent en Méditerranée Trois réfugiés, dont une fillette de 10 ans, se sont noyés dans la Méditerranée en tentant de rejoindre l’Europe, ont indiqué hier des secouristes espagnols. Une porte-parole de la marine espagnole a dit que 30 autres réfugiés ont été secourus après que leur embarcation eut chaviré mardi après-midi. Un homme et une femme ont aussi perdu la vie, mais on ne sait pas si des liens existaient entre les trois victimes. Vingt-neuf survivants ont été transférés vers le port d’Almeria, tandis qu’une femme enceinte a été évacuée vers un hôpital. La marine espagnole avait été informée par une organisation caritative marocaine que l’embarcation venait d’appareiller près de la ville de Nador, dans le nord du pays. Ailleurs, la police roumaine a intercepté 34 Pakistanais et Syriens, dont des enfants, qui étaient entrés illégalement dans le pays dans l’espoir de rejoindre l’Europe de l’Ouest. Dans le sud-est de l’Italie,

/ David Ramos/archives getty

Disparus en 2017

664

Depuis le début de l’année, 664 personnes ont péri en tentant de traverser la mer Méditerranée, dont 90 % entre la Libye et l’Italie, selon un rapport de l’Organisation internationale pour les migrations.

environ 70 réfugiés irakiens et afghans marchant sur une route près de la côte ont été conduits vers un centre d’accueil. Associated Press

Nigeria. La méningite fait au moins 489 morts L’épidémie de méningite qui frappe le Nigeria avait fait au moins 489 morts en date de lundi. Le ministre de la Santé, Isaac Adewole, a dit que 4 637 infections ont été confirmées. Le gouvernement fédéral a lancé une campagne nationale de vaccination pour protéger des millions de personnes, même s’il y a actuellement une pénurie mondiale du vaccin pour combattre cette souche de la maladie qui enflamme le cerveau et la moelle épinière. L’État du Zamfara, dans le nord, est le plus durement touché avec 216 décès. Des cas ont aussi été recensés dans les États Macédoine

Un voleur arrêté Un employé d’une banque macédonienne a été arrêté relativement au vol de 3 M€ (4,24 M$) pris dans la chambre forte de l’établissement NLB Tutunska Banka. La police a affirmé hier que le suspect, un des patrons de l’institution, s’est emparé en douce d’euros et de francs suisses sur une période de cinq jours. L’homme a été placé en détention pour 30 jours, en attendant son procès. AP

Épidémie en 2015 Une épidémie de méningite avait fait 1 100 morts et infecté plus de 10 000 personnes au Nigeria et au Niger voisin en 2015. • On craint que cette épidémie traverse encore une fois la frontière.

du Katsina, du Kebbi, du Niger et du Sokoto, dans le nord-est et dans le centre du pays, depuis que la maladie est apparue en décembre. La plupart des victimes sont des enfants. Associated press Explosion de Dortmund

La piste islamiste est explorée Une note laissée sur place indique que deux islamistes présumés, dont les résidences ont été perquisitionnées, pourraient être responsables de l’attaque contre l’autocar du club de soccer Borussia Dortmund mardi et un suspect a été épinglé, ont annoncé hier des procureurs allemands. Toutefois, d’autres hypothèses pourraient expliquer cet attentat. Associated press

Au cours des deux dernières années, près d’un kamikaze sur cinq était un enfant, et les trois quarts de ces enfants étaient des filles, rapporte l’Unicef. À droite, Zahra’u Babangida, âgée de 13 ans, a été arrêtée en décembre 2014 avec des explosifs attachés sur le corps, à Kano, au Nigeria. / Jossy Ola/Archives Associated press

La nouvelle arme de guerre de Boko Haram Terrorisme. Boko Haram contraint de plus en plus d’enfants à se transformer en kamikazes, a dénoncé hier l’agence onusienne des enfants. Un rapport de l’Unicef révèle que le nombre d’attaques perpétrées depuis janvier équivaut presque au total de l’an dernier.

L’Unicef a recensé 117 attaques perpétrées par des jeunes dans la région du bassin du lac Tchad depuis 2014; 80 % des bombes avaient été placées sur des jeunes filles, qui avaient parfois été droguées avant leur mission. La simple présence d’enfants près des marchés publics ou des postes de contrôle suscite maintenant la peur, a dit Marie-Pierre Poirier, la directrice générale de l’Unicef pour l’ouest et le centre de l’Afrique. Conséquemment, près de 1 500 enfants ont été détenus l’an dernier au Nigeria, au Ca-

Fonds reçus

40 %

L’agence onusienne a rappelé qu’elle n’a obtenu que 40 % des 192 M$ dont elle dit avoir besoin pour réintégrer les enfants libérés des griffes de Boko Haram.

meroun, au Niger et au Tchad. Mme Poirier a rappelé que ces enfants sont des victimes et non des responsables de crimes. Des enfants ont été contraints de perpétrer 27 attaques depuis le début de l’année, contre un total de

30 l’an dernier. L’Unicef a expliqué que les djihadistes kidnappent des jeunes filles chez elles et les emmènent vers des camps, souvent après avoir tué leurs parents sous leurs yeux. Elles sont ensuite contraintes de se marier ou transformées en esclaves sexuelles. Par ailleurs, les autorités nigérianes affirment avoir déjoué les intentions de Boko Haram d’attaquer les ambassades du Royaume-Uni et des États-Unis, ainsi que d’autres cibles occidentales, dans la capitale, Abuja. Associated press

Des Casques bleus soupçonnés d’agressions

Des Casques bleus bangladais, brésiliens, jordaniens, nigérians et pakistanais sont aussi soupçonnés d’agressions sexuelles. / Archives AP

Des employés des Nations unies, dont des Casques bleus, ont fait l’objet de quelque 2 000 allégations de crimes sexuels dans le monde depuis 12 ans, selon une enquête réalisée par l’Associated Press qui montrerait que l’ampleur de la crise est pire que ce qu’on croyait. Plus de 300 de ces allégations concernent des enfants, mais seulement une fraction des agresseurs présumés se sont retrouvés derrière les barreaux. La situation est très épineuse pour l’ONU, qui n’a léga-

Autres cas Des victimes ont raconté avoir parfois vendu leurs services sexuels pour moins de 1 $US ou en échange d’un peu de nourriture. • Un adolescent a dit avoir été victime en 2011 d’un viol collectif par des Casques bleus uruguayens qui l’auraient filmé.

lement aucune juridiction sur les Casques bleus et qui doit se

fier à la justice des pays dont ils sont originaires. En Haïti, au moins 134 Casques bleus sri-lankais ont exploité 9 enfants entre 2004 et 2007, selon un rapport interne de l’ONU. Cent quatorze Casques bleus ont ensuite été renvoyés chez eux, mais aucun n’a été inquiété par la justice. Des cas d’agressions sexuelles possiblement perpétrées par des Casques bleus ont aussi fait surface en République centrafricaine l’an dernier. Associated press

Un match parfait avec les Toronto Blue Jays . MC

Mettez en service un nouveau téléphone avec un forfait Partagez toutMC de 2 ans et obtenez un chandail des Toronto Blue Jays gratuitement. MC

Aaron Sanchez Toronto Blue Jays

Visitez un magasin Rogers aujourd’hui. En magasin seulement, jusqu’à épuisement des stocks. *L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. Uniquement dans les magasins Rogers participants, jusqu’à épuisement des stocks. L’offre est valide à l’achat et à la mise en service ou au rehaussement de tout téléphone dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux ans. Des frais de connexion de 20 $ par ligne s’appliquent afin que le service sans-fil soit activé. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. ©2017 Rogers Communications. MCTORONTO BLUE JAYS, le dessin de la tête d’oiseau, toutes les marques et tous les dessins connexes ainsi que la photo du joueur sont des marques de commerce et (ou) des œuvres protégées par droit d’auteur de Rogers Blue Jays Baseball Partnership. Elles sont utilisées sous licence. ©2017 RBJBP.

dossier : ROG-170045

client : Rogers

description : NPP ad- Version Française

date/modif. rédaction

avril

relecture

D.A.

épreuve à

N M5T 1X5

journalmetro.com Jeudi 13 avril 2017

Payer des factures n’est jamais plaisant. Au moins, avec nous, c’est facile. Effectuez vos paiements en ligne ou avec l’application des Services bancaires mobile de Tangerine.

L’enfer des journa Amérique centrale. En mars, trois journalistes ont été tués au Mexique, dont deux en plein jour, devant leur famille. Un journal a également été forcé de fermer ses portes en raison de l’insécurité. Ce ne sont que les exemples les plus récents des violences récurrentes contre les journalistes dans ce pays de plus de 120 millions d’habitants. Métro fait le point. Miguel Velázquez Metro World News

Impunité judiciaire

«On lance un message très clair aux assassins : rien ne va leur arriver, ils n’auront pas à rendre compte de leurs crimes. C’est pourquoi ce genre d’événement se répète.» Leopoldo Maldonado, membre d’Artículo 19 Mexico

«Nous ne voulons pas que l’autocensure devienne une méthode journalistique. Le nombre de journalistes qui optent pour cette façon de faire est en hausse», estime Maldonado, membre de la branche mexicaine d’Article 19, une organisation non gouvernementale basée à Londres qui fait la promotion de l’Article 19 de la Déclaration universelle des droits de l’homme, garantissant la liberté d’expression. Pour Maldonado, «la situation mexicaine persiste parce que les mécanismes de protection ne remplissent pas leur rôle». «Il n’y a pas de politique cohérente pour protéger la presse, poursuit-il. Au contraire, les actions individuelles des gouvernements (fédéraux et locaux) n’ont aucune constance, aucune cohérence. C’est dans ce chaos que la presse est le plus durement touchée.» «Un des facteurs qui favorisent le plus ce type d’agression est l’impunité avec laquelle les criminels s’en tirent, ajoute Maldonado. Nous avons calculé un taux d’impunité de 99,75 %, au niveau fédéral seulement. Depuis la création en 2010 du bureau du procureur général pour la liberté d’expression, seulement trois enquêtes ont été résolues. Actuellement 800 enquêtes sont en cours.

Monde

«Adieu!» C’est avec ce simple mot que le quotidien El Norte de Ciudad Juarez a annoncé dans sa dernière une sa décision de mettre fin à ses activités après 23 ans d’existence. Une semaine plus tôt, le 23 mars, Miroslava Breach, une de ses journalistes vedettes, avait été assassinée devant chez elle, alors qu’elle s’apprêtait à mener son fils à l’école. L’année 2016 avait déjà été la plus meurtrière à ce chapitre depuis qu’on compile de telles données. «Nous avons répertorié en 2016 un total de 426 incidents qui comprend tous les types d’attaques, physiques ou matérielles, les menaces et le harcèlement. De ce nombre, 11 étaient des meurtres», explique Leopoldo Maldonado, de l’organisme Artículo 19, qui répertorie depuis 10 ans les attaques contre les journalistes au Mexique.

Rouge

Les journalistes mexicains sont les plus vulnérables d’Amérique quant à la sécurité, en bonne pa

Une des pires situations dans le monde Selon Reporters sans frontières (RSF), le Mexique est le pays le plus dangereux d’Amérique latine pour les membres de la presse, avec un total de 99 journalistes tués entre 2000 et 2016. • Sur la planète, le Mexique se classait au troisième rang du plus grand nombre de journalistes tués (9), derrière l’Afghanistan (10) et la Syrie (19).

Le Mexique a perdu une position en 2016 par rapport à 2015 dans le classement de la l iberté de la presse de RSF. / publimetro

Colour Information

Creative

• Dans son classement mondial de la liberté de presse établi en 2016, l’ONG octroyait la 149e place sur 180 au Mexique, juste derrière le Pakistan et la Russie.

alistes mexicains Entrevue

Insuffisante, l’autocensure Armando Rodriguez Luna

Spécialiste mexicain des questions de sécurité et consultant pour l’ONG Freedom House

Quelle est la situation des journalistes au Mexique? Depuis 10 ans, des attaques constantes ont ciblé les journalistes et les sources jour nalistiques. La distinction est importante. Les journalistes font un travail de terrain, cherchant à contacter les protagonistes de l’actualité sociale, politique ou crimi nelle. Dans un pays comme le Mexique, où la corruption est largement répandue, ce genre de contacts mène à des réseaux interlopes. C’est ce qui rend les journalistes très vulnérables. Ces réseaux im

pliquent toujours des activités criminelles. La situation est particulièrement dangereuse au niveau local. Souvent, les journalistes n’ont pas les moyens de faire face à une telle situation. Dans des États comme Tamaulipas, l’auto censure n’est plus suffisante pour demeurer en sécurité. Quelles sont les ressources qui s’offrent aux journalistes victimes de menaces? Ils ont des ressources, mais le problème réside dans l’effi cacité de celles-ci. Une des solutions serait une forme de solidarité professionnelle entre les journalistes. La pro fession journalistique est ca ractérisée par un manque de solidarité entre ses membres. Ils pourraient pourtant tenter une forme d’association avec des organismes défendant les droits de la personne, dont la liberté d’expression. Miguel Velásquez/mwn

Entrevue

Des voix en moins Pascal Beltrán del Río

Journaliste et responsable des pages éditoriales du journal Excélsior, animateur de radio et de télévision au Mexique

rtie à cause des cartels et de la corruption au sein des autorités. / nicolás corte/publimetro méxico

Papier

Foire d’art 10e édition 21-23 avril contemporain

2017

Est-ce que la fermeture d’El Norte est un acte d’auto censure pour se protéger? Selon moi, c’est un mélange de cela et de problèmes finan ciers. Les deux jouent un rôle. Mais je n’aime pas voir un

À Arsenal Montréal papiermontreal.com

journal fermer. Il s’agit de 150 emplois. El Norte a toujours été un média crédible, que j’ai consulté pour mon travail. Les citoyens de Ciudad Juarez, où les actions criminelles sont de nouveau en hausse, ont perdu une voix. Le problème n’est pas uniquement que des crimes sont commis contre des journalistes. Le problème est que des crimes restent impunis à la grandeur du pays. Lorsque des crimes graves comme les menaces, l’extor sion et les meurtres ne sont pas résolus, ils ont une grande chance de se reproduire. mwn

Organisé par

Présenté par

Les alertes que vous voulez vraiment. Les Alertes Orange vous signalent qu’un paiement ou un dépôt est effectué.

journalmetro.com Jeudi 13 avril 2017

Taïwan

Interdiction de manger du chien et du chat Les élus taïwanais ont explicitement interdit la vente et la consommation de viande de chat et de chien, en plus d’accroître les pénalités prévues en cas de cruauté envers les animaux, ce qui

témoigne d’une nouvelle prise de conscience dans une des sociétés les plus riches d’Asie. La loi sur la cruauté envers les animaux a été modifiée pour doubler la pénalité prévue en cas de cruauté délibérée, la portant à deux ans de prison et à une amende de 86 000 $. Ceux qui vendent ou mangent de la viande de chat ou de chien seront passibles d’une amende de 23 000 $. AP

Philippines

Un rebelle d’Abou Sayyaf abattu

La consommation de viande de chat ou de chien n’a jamais été répandue à Taïwan. / Chiang Ying-ying/AP

Un commandant du groupe rebelle Abou Sayyaf qui aurait décapité John Risdel et Robert Hall, deux otages canadiens, en 2016, a été tué par des soldats philippins. Le chef d’état-major de l’armée philippine, le général Eduardo Ano, a déclaré

que ses hommes avaient récupéré et identifié le corps de Moammar Askali, qui utilisait le nom de guerre Abou Rami, sur le site d’une fusillade dans un village côtier reculé de l’île de Bohol. Cinq autres militants d’Abou Sayyaf ont été abattus lors des affrontements, mardi. Abou Sayyaf détient toujours une trentaine d’otages dans les jungles de la province de Sulu. AP

Moammar Askali / Forces armées des Philippines

La Chine appelle Trump au calme face à la Corée du Nord Tensions. Beijing est prêt à collaborer avec Washington pour mettre fin au programme nordcoréen d’armes nucléaires, mais la Chine souhaite une résolution pacifique à un conflit qui ne cesse de s’envenimer. Le président chinois Xi Jinping s’est entretenu au téléphone hier avec son homologue américain Donald Trump après que ce dernier eut lancé sur Twitter que la Chine devrait faire davantage pour régler un

Craintes Beijing craint qu’une éventuelle implosion du régime nord-coréen déstabilise toute la région. • Mais aussi que des dizaines de milliers de réfugiés se dirigent vers son territoire. • Et que cela mène à un régime favorable aux ÉtatsUnis à Pyongyang.

problème qui inquiète de plus en plus Washington, faute de quoi les États-Unis s’en occuperont seuls. La Chine a lancé cet appel au calme au moment où les tensions dans la région sont avivées par l’envoi d’un porte-avions américain et par

le déploiement de milliers de soldats américains et sudcoréens, de chars et d’autres armes dans le cadre des plus imposantes manœuvres militaires jamais organisées. M. Xi a dit à M. Trump, pendant leur conversation téléphonique, que la Chine est prête à continuer à collaborer avec les États-Unis au sujet de la dénucléarisation, selon un bref compte rendu de la discussion dévoilé par le ministère chinois des Affaires étrangères. Les deux leaders se sont entretenus après que M. Trump eut déclaré qu’une «flotte» incluant le porte-avions USS Carl Vinson se dirigeait vers les eaux de la péninsule coréenne. Ils s’étaient rencontrés pour la première fois la semaine dernière, en Floride. Associated press

Cargaison spéciale livrée aux Pays-Bas Deux pandas géants venus de Chine ont atterri hier à l’aéroport Schiphol d’Amsterdam, suscitant un véritable engouement aux Pays-Bas, où il n’y avait pas eu de couple de ce mammifère depuis trois décennies. La femelle, Wu Wen ou «Beau nuage puissant», et le mâle, Xing Ya ou «Étoile élégante», avaient quitté Chengdu, dans le centre de la Chine, plus de 10 heures auparavant. Les deux ursidés sont prêtés au zoo de Ouwehands Dierenpark, à Rhenen, pendant 15 ans pour une exposition du parc consacrée à l’Asie. Une clôture spéciale a été aménagée à un coût de quelque 9,9 M$, ont indiqué hier les médias néerlandais. Selon le tabloïd Algemeen Dagblad, la facture du séjour des deux animaux s’élève à 1,4 M$ par an. Le zoo d’Ouwehands, avec l’aide du gouvernement néerlandais, négociait depuis 16 ans en faveur de la venue de pandas géants. / KOEN VAN WEEL/ANP/AFP

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

JOURS FÉRIÉS VENDREDI ET LUNDI

LES VÉLOS REVIENNENT

STATION DU COLLÈGE

Profitez des promotions tarifaires STM / BIXI

Service temporaire de navettes par bus

DEUX PROMOTIONS EXCLUSIVES VOUS PERMETTENT DE COMBINER NOS BUS ET LE MÉTRO AVEC BIXI : LA MOBILITÉ INTÉGRÉE À SON MEILLEUR! La première promotion concerne les abonnements annuels. Ainsi, si un client s’abonne à BIXI et au programme OPUS à l’année de la STM, il obtient 39 $ de rabais sur son abonnement OPUS à l’année appli-

cable au 11e mois de l’abonnement et 20 $ de rabais sur l’abonnement annuel BIXI. AVEC TITRE MENSUEL La deuxième promotion intéressera davantage les clients qui achètent des titres mensuels. En effet, avec l’achat d’un titre mensuel aux mois de juin, juillet, août ou septembre, le client obtient l’abonnement 30 jours à BIXI à 50 %, soit à 15 $ au lieu de 30 $.

EN RAISON DE L’ARRÊT DES ESCALIERS MÉCANIQUES À L’ ÉDI CULE CARTI ER DE LA STATI O N DU CO LLÈGE , UN SERV I CE TEMP O R A I R E DE NAVETTES PAR BUS A ÉTÉ MIS SUR PIED POUR LES PERSONNES DÉSIREUSES D’UTILISER LES ESCALIERS MÉCANIQUES. NOTEZ QUE LA STATION DU COLLÈGE DEMEURE OUVERTE ET QUE L’ESCALIER FIXE EST FONCTIONNEL. du Collège

La navette relie les stations du Collège et Côte-Vertu. Le trajet entre les stations dure environ 8 minutes, et les départs s’effectuent à une fréquence de 10 minutes à partir des endroits suivants : • Station Côte-Vertu : À l'arrêt de la ligne 70, sur Décarie (sortie Décarie) • Station du Collège : À l'arrêt de la ligne 460, sur Cartier En service depuis hier, cette navette sera en opération de 6 h à 22 h 50.

LE TRANSPORT COLLECTIF DANS LE MONDE

C’EST GRATUIT POUR LES PETITS À partir de demain vendredi, et ce jusqu’à lundi en fin de journée, notre offre Sorties en famille s’applique. Sortez donc avec les petits pendant ces quatre jours! Avec Sorties en famille, un maximum de cinq enfants de 6 à 11 ans peut voyager gratuitement lorsqu'ils sont accompagnés d'un adulte détenant un titre de transport valide.

Le métro de Moscou

DU 15 AU 17 MAI, PLUS DE 9 500 PERSONNES PROVENANT DE 80 PAYS CONVERGERONT VERS MONTRÉAL POUR PARTICIPER AU SOMMET MONDIAL DES TRANSPORTS PUBLICS DE L’UNION INTERNATIONALE DES TRANSPORTEURS PUBLICS (UITP). LES HÔTES DE L’ÉVÉNEMENT SERONT LA STM ET L’AGENCE MÉTROPOLITAINE DE TRANSPORT (AMT). PARMI LES MEMBRES DE L’UITP, ON RETROUVE PLUSIEURS GRANDES SOCIÉTÉS DE TRANSPORT. PROFITONS-EN POUR LES CONNAÎTRE UN PEU MIEUX. Moskovsky

metropoliten

Ouvert en 1935 Réseau : 200 stations, 12 lignes en opération, 333,3 km, 5 314 voitures 9.716 million entrées par jour (2014) C’est une autre entreprise, Mosgortrans, qui exploite les transports en surface de la ville de Moscou, c’est à dire bus, trolleys et trams.

Notez aussi que le transport est gratuit en tout temps pour les enfants de 5 ans et moins lorsqu’ils sont accompagnés par un adulte. Bonne fin de semaine!

BON À SAVOIR HORAIRES DE BUS LES JOURS FÉRIÉS Attention! Les horaires d’autobus sont modifiés lors des jours fériés. Nous vous suggérons de consulter la légende au bas de votre horaire ou de votre Planibus afin de ne pas avoir de mauvaises surprises! Le vendredi 14 avril et le lundi 17 avril sont justement des jours fériés.

RAMASSER SON JOURNAL Les journaux laissés sur les bancs des quais et des trains, peuvent causer des ralentissements de service.

Partagez-le • Recyclez-le

Contenu Commandé

L’assurance-prêt hypothécaire Lorsque Cris Lam a acheté son condo en 2014 à Toronto, elle détenait une mise de fonds assez importante et se trouvait donc dans la situation enviable de ne pas avoir à contracter une assurance-prêt hypothécaire. Pourquoi voudrait-elle éviter de se procurer une assurance? La réponse est simple : parce qu’une assurance-prêt hypothécaire protège avant tout le prêteur et non le propriétaire. Si vous n’effectuez pas vos paiements, elle garantit que le prêteur touchera quand même son argent.

Nouvelles exigences réglementaires

En ne contractant pas une assurance, vendue par la S.C.H.L. ou Genworth, le propriétaire peut réaliser une importante économie d’argent à long terme. En raison de nouvelles exigences réglementaires visant à compenser les risques du marché immobilier actuellement en ébullition au pays, les frais ont augmenté en mars pour la troisième fois en peu d’années. Considérant que le prix moyen d’une maison à Toronto l’année dernière s’élevait à 730 472 $ selon le calculateur de primes de la S.C.H.L., si vous déposez la mise de fonds minimum de 48 048 $ sur cette maison et décidez d’ajouter les primes de la S.C.H.L. à votre hypothèque, vous paierez plus de 27 000$ d’assurance sur la durée de votre hypothèque. Ce n’est quand même pas à dédaigner. En amassant davantage pour votre mise de fonds, vous pouvez éviter ces frais et réduire vos paiements d’intérêts. Voici comment :

Visitez la banque de papa et maman

L’arme secrète de Cris était ses parents. En 2013, après avoir vendu la maison familiale, ils ont remis 200 000 $ à chacun de leurs enfants pour leur permettre d’acheter leur propre maison.

10372

Cris, sa sœur et son frère expriment une très grande reconnaissance envers leurs parents. « Je sais, c’est à contre-courant, mais pourquoi ne pas demander à vos parents de réfléchir à ce que vous pourriez faire s’ils pouvaient vous verser une partie de votre héritage maintenant pour acheter une maison », suggère-t-elle. Sachez cependant que les prêteurs exigeront sans doute une preuve écrite du « cadeau » mentionnant le montant précis, l’identité du donneur et sa relation avec le receveur, et confirmant que l’argent ne doit pas être remboursé.

Adoptez une approche systématique pour épargner Même avec la contribution de ses parents, Cris s’est fait conseiller par un planificateur financier pour s’assurer de n’avoir aucune dette et de prévoir les sommes additionnelles inhérentes à l’accès à la propriété. Elle a rencontré Victor Godinho, planificateur

financier chez Pangea Personal Financial Planning. Celui-ci a analysé ses dépenses et lui a fait voir la

tourne désormais plus autour de 300 $ par mois. » Pour épargner davantage, Cris a aussi remplacé

« Je sais, c’est à contre-courant, mais pourquoi ne pas demander à vos parents de réfléchir à ce que vous pourriez faire s’ils pouvaient vous verser une partie de votre héritage maintenant pour acheter une maison » cruelle vérité — Cris dépensait 800 $ par mois pour de la nourriture. Cris, qui en passant est célibataire, n’en revenait pas. « Je me suis laissée prendre par le style de vie du centre-ville, confie-telle. Les applications relatives à la bouffe rendent tout tellement pratique. On n’a qu’à appuyer sur un bouton et la nourriture arrive à notre porte. » Cris a changé ses habitudes et préparer la plupart de ses repas. « J’ai appris à préparer des repas, je mange plus sainement et mon budget nourriture

son service de promenade de chien (2 fois par jour, 20 $ chaque fois) par une garderie pour chien à 30 $ par jour et elle réserve ses cartes de crédit pour l’essence, l’épicerie et les urgences. Une fois le budget établi, tenez-vous-y et n’adaptez pas votre style de vie au gré des rentrées d’argent.

Budget et objectifs

Barry Choi a développé un budget axé sur des objectifs avec sa fiancée Carla Salvosa tout de suite après leurs fiançailles. Au début, ils épargnaient

Selon la CAA, le coût moyen annuel pour posséder et conduire une voiture intermédiaire s’élève à 10 372 $ par année au Canada. Ça fait beaucoup de sous.

pour le grand jour. « Après le mariage, c’est plutôt pour bâtir une mise de fonds pour acheter une maison que nous économisions », raconte M. Choi.

Allez chercher un revenu additionnel

Vous n’arrivez pas à épargner suffisamment avec votre emploi régulier ? Décrochez un emploi complémentaire ou à temps partiel, suggère M. Choi. En 2014, il a mis en ligne un blogue sur les finances personnelles pour aider les gens à éviter les erreurs qu’il avait commises. Puis, son blogue a attiré l’attention d’une compagnie qui lui a offert de devenir rédacteur pigiste. Il a vite compris que son site Web pouvait l’aider à augmenter son revenu. Au cours des deux premières années, le site a généré 5 000 $ de revenus. Ceux-ci ont immédiatement gonflé la mise de fonds de Barry pour un condo à Toronto. Depuis, Barry continue d’en tirer un

revenu régulier : rédaction, création de contenu commandité, consultation en ligne et même comme ambassadeur de marque.

Vivez sans voiture

M. Godinho a encouragé Cris à se débarrasser de sa voiture louée. Pourquoi ? Selon la CAA, le coût moyen annuel pour posséder et conduire une voiture intermédiaire s’élève à 10 372 $ par année au Canada. Ça fait beaucoup de sous. Il lui a plutôt suggéré d’utiliser les transports collectifs et des services d’autopartage comme Car2Go ou Communauto lorsqu’elle avait absolument besoin d’un véhicule. Les économies peuvent s’avérer gigantesques. Mais en fin de compte, Cris n’a pas choisi cette option. « Je ne travaille pas toujours de 9 à 5, donc en quittant le bureau plus tard, je ne me sens pas à l’aise de prendre le transport collectif. Vous devez faire des choix qui fonctionnent pour vous », précise-t-elle.

100 Yonge Street, 10th Floor Toronto, ON M5C 2W1

Mech Res: 300dpi Colours: CMYK

Insertion Dates:

Mar 16

Apr 13

Sep 14

Un foyer, c’est plus qu’une maison. Un prêt hypothécaire, c’est plus qu’un taux. L’achat d’une maison repose sur la plus importante décision financière de votre vie. Outre un taux, nos conseillers hypothécaires vous proposeront des solutions personnalisées qui répondent à vos besoins. Vous pourrez alors apprécier votre maison en sachant que vous aurez pris la bonne décision. Rencontrez un conseiller de la Banque Scotia www.banquescotia.com/accespropriete

MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. Toutes les demandes de prêt hypothécaire sont assujetties aux exigences de la Banque Scotia en matière de crédit, de prêts hypothécaires résidentiels et de montants d’emprunt autorisés.

5. BOR-AD-LendingLiving-Metro-FR-0117.indd 1

2017-03-14 9:21 AM

journalmetro.com Jeudi 13 avril 2017

spaceearth

La Terre dévoile son côté artistique

Nouveau mouvement

Art

Une nouvelle technique La photo satellite est en train de gagner en popularité partout sur la planète. De plus en plus d’artistes se servent de cette nouvelle méthode pour faire des photos. Et le rendu est plutôt incroyable. D’ailleurs, une exposition intitulée SpaceEarth

– The Satellite Photography s’est récemment déroulée en Italie. Elle mettait en vedette les meilleures créations d’artistes venant de plusieurs pays : Jenny Odell (États-Unis), Max Serradifalco (Italie), David Thomas Smith (Irlande), Federico Winer (Argentine), Stephen Lund (Canada) et Carlo Alberto Treccani (Italie). metro world news

Avec SpaceEarth, certains des artistes utilisant la photo satellite pour concevoir leurs œuvres ont donné naissance à un mouvement culturel. • Tout en développant une nouvelle façon de présenter les «paysages», ils soulignent l’importance de préserver notre planète en mettant de l’avant ses beautés et en captant des moments de notre temps.

Voyage

«SpaceEarth est l’occasion de voyager et de redécouvrir les coins les plus précieux – cachés – de la Terre. Les œuvres créées par les photographes sont aimées et admirées.» Les organisateurs de l’exposition

La création de Maurizio Marco Tozzis / spaceearth

EN SOLDE!

ÉCONOMISEZ

600

JUSQU'À

VACANCES D'ÉTÉ

†

FORFAITS EUROPE

FORFAITS CROISIÈRE

FORFAITS SUD

Vols, transferts et hébergement

Vols, transferts et croisière de 7 nuits1

Vols, transferts et hôtel tout inclus

Grande-Bretagne

Antilles occidentales

Ibis London Earls Court 3★ 7 nuits à Londres | petits-déjeuners 7 et 12 juin

1549

France

1579

Hôtel Le Royal Rive Gauche 3 1/2★ 7 nuits à Paris | petits-déjeuners 1er et 8 juin

Italie

1649

2199

Méditerranée occidentale

2289$

Hôtel La Darsena 3★ 7 nuits à Agropoli | Tout inclus 10 et 17 juin

Réservez d'ici le 30 avril et bénéficiez de ces avantages : • Dépôt de seulement 100$ par personne

• Promotions enfants logés gratuitement et parent solo

Samana

Riviera Maya

Grand Paradise Samana 4★ 7 nuits | 28 mai, 4, 11 et 18 juin

Grand Bahia Principe Coba 4 1/2★ 7 nuits | 1er, 2, 8, 9 et 11 juin

899$

999$

Punta Cana

Riviera Nayarit

Grand Bahia Principe Punta Cana 4 1/2★ 7 nts | 21, 26, 27, 28 mai, 2, 3, 8, 9, 11 et 16 juin

Royal Decameron Complex 4★ 7 nuits | 1er, 8, 15 et 22 juin

999$

Grèce

Puerto Plata

Kinetta Beach Resort & Spa 4★ 7 nuits à Kinetta | Tout inclus 22 juin

IBEROSTAR Costa Dorada 4 1/2★ 7 nuits | 19, 26 mai, 2 et 9 juin

1979$

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

1039$

www.clubvoyages.com

Économisez sur vos vacances avec Argent AIR MILESmd!

†L’économie de jusqu’à 600$ par couple s’applique à la promotion Réservez Tôt Sud été et est valide pour les nouvelle reservations individuelles effectuées d’ici le 30 avril, pour des séjour du 1er mai au 31 octobre. L’économie est incluse dans les prix et s’applique au Grand Bahia Principe Coba, départ le 2 juin 2017. Départs de Montréal. Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 13 au 15 avril 2017, sous réserve de disponibilité. Sièges disponibles à ces tarifs : 20 par départ. Forfait croisière incluant les vols aller-retour, la croisière et les transferts. 1 Croisière dans les Antilles : vols vers/de Fort Lauderdale avec transferts aller-retour à Miami. Croisière en Europe : date de départ du Canada, la croisière débute le jour suivant. NCL Escape: cabine intérieure cat. IA, MSC: cabine vue mer cat. 02. Des conditions et restrictions additionnelles s’appliquent. ‡ Valide pour les deux premiers passagers par cabine, des conditions s'appliquent. Nombre de cabines disponibles à ces tarifs : 5 par départ. Enregistrement des navires : MSC : Panama, NCL : Bahamas. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3. MD/MCMarque de commerce d’AIR MILES International Trading B.V. utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada inc. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

journalmetro.com Jeudi 13 avril 2017

Les vertus de l’arrêt Jordan CHRONIQUE In Libro Veritas Frédéric Bérard docteur en droit et politologue

En entrevue hier matin à la radio, l’animateur me demande, mi-candide, mivindicatif : «C’est bien beau, ça, le droit d’être jugé dans un délai raisonnable, mais penset-on aux victimes, là-dedans?» Décontenancé, étais-je. Pourtant, j’avais entendu l’argument, classique, à maintes reprises. Encore la veille, Bernard Drainville nous servait du «droit

des victimes» à toutes les sauces, justifiant ainsi, apparemment, l’utilisation de la disposition de dérogation (et non «clause dérogatoire», un anglicisme). Mon réflexe? Ceci : «Jordan est aussi une bonne chose pour les victimes.» Silence… radio. Pourtant, l’idée se tient. Précisons d’emblée un truc : le droit des victimes

est un concept inexistant en… droit, justement. Parlons plutôt de sensibilité ou d’empathie face à la situation, souvent atroce, vécue par celles-ci. On peut ainsi logiquement penser que plus le processus judiciaire est long, plus les souffrances et l’angoisse afférente au crime non condamné s’étirent, inévitablement. Or, le message de la Cour suprême aux gouvernements fédéral et provinciaux est limpide : les délais encourus sont excessifs, et vous violez vos obligations constitutionnelles. Faudra agir en conséquence. En nommant des juges. Des procureurs de la Couronne. Des enquêteurs. En diminuant le nombre de reports des causes à être entendues. En prolongeant les disponiblités de vos cours de justice. Dans le

Patience

Il est évidemment légitime de s’indigner du fait que certains meurtriers potentiels soient libérés des suites de Jordan. Mais en plus de rappeler qu’il s’agit ici bien davantage de l’exception que de la norme, on soulignera l’actuelle période de transition. Déjà, des nominations ont eu lieu, d’autres suivront éminemment sous peu. cas contraire, les tribunaux n’auront d’autres choix que de prononcer l’arrêt des procédures contre les accusés. Ainsi, et si ma lecture du dispositif principal de Jordan est juste (je n’en vois aucune autre, humblement), cela signifie que celui-ci aura pour effet, à moyen et long terme, de favoriser une justice plus efficiente. Difficile d’y voir, à mon sens, une mauvaise nouvelle pour le justiciable et, à plus forte raison, pour

les victimes. Il est, cela dit, évidemment légitime de s’indigner, au moment où j’écris ces lignes, du fait que certains meurtriers potentiels soient libérés des suites de Jordan. Mais en plus de rappeler qu’il s’agit ici bien davantage de l’exception que de la norme (Jordan accorde aux juges une certaine flexibilité, même audelà des 30 mois discutés), on soulignera l’actuelle période de transition. Déjà, des nomi-

nations ont eu lieu, d’autres suivront éminemment sous peu. Un autre argument pro-Jordan? D’accord. Le droit des accusés. Oui. Parce qu’il existe, et que c’est une bonne chose. Dans le cas précis qui nous occupe, l’accusé (Jordan) n’avait toujours pas été jugé, et ce, plus de quatre ans après le dépôt des accusations. Plus de… quatre ans. Et s’il était innocent, le Jordan? Et si c’était vous, l’accusé? Ou un ami? Un membre de la famille? Au fait, la présomption d’innocence existe-t-elle toujours, en cette ère de surmédiatisation? J’ose croire que oui. Et Jordan, en un sens, sert les fins de la Justice. Celle avec un grand J. Celle qui mérite considération. Il en va de notre État de droit, socle fondamental de notre vie sociétale.

Courrier des lecteurs

L’école fourre-tout

Rassemblement! Des babouins s’étaient réunis hier sur des rochers des monts Sarawat, près de La Mecque, en Arabie saoudite, surplombant la route qui mène vers la ville de Taaif. / Amr Nabil /associated press

La venue d’une politique de la réussite éducative jumelée à l’actualité en éducation nous amène à réclamer une fois de plus la nécessité de revoir l’organisation de la grille-matières dans son ensemble. Le régime pédagogique étant ainsi fait, l’enseignement des matières qui y figurent est obligatoire. Cependant, le temps qui lui est consacré dans l’horaire, lui, est à la discrétion du conseil d’établissement. Parce que nous ne devons pas perdre de vue la vision globale des matières enseignées et l’atteinte des objectifs inhérents aux programmes, il est devenu essentiel de prescrire un temps minimum d’enseignement de toutes les matières obligatoires afin de leur offrir une protection contre la tendance de l’école fourre-tout ou encore de l’école à la carte découlant de l’abondance des projets particuliers. Que ce soit la toute nouvelle mesure pour bouger une heure par jour, le cours d’éducation financière ou celui d’éducation à la sexualité, le projet d’école qui oriente ou tout autre mandat-surprise à venir, il y a toujours des contenus et des programmes qui s’ajoutent sans que le ministère planifie de les revoir dans leur ensemble.

Or, la grille-matières n’est pas élastique. Chaque programme d’études ajouté enlève nécessairement du temps d’enseignement aux autres. Malheureusement, plus on en ajoute, plus certains cours écopent. Audelà des cours de français, de mathématiques et de sciences, je pense particulièrement ici aux arts ainsi qu’au cours d’éthique et culture religieuse (ECR), qui voient leur temps d’enseignement constamment amputé, parfois même jusqu’à 50 %, alors que les contenus obligatoires de ces programmes restent les mêmes. Pas plus tard que la semaine dernière, l’Association québécoise en éthique et culture religieuse demandait au ministre le respect du temps d’enseignement prévu au régime pédagogique, actuellement inscrit à titre indicatif. En effet, le cours d’ECR est lourdement soumis au ballottage quand il s’agit de déterminer le temps alloué à chacune des matières dans l’horaire. Nous avons compris de la réponse maladroite du ministre qu’il n’accorderait pas davantage de temps à cette matière, puisque les «décisions prises localement» sont effectivement prises «en fonction de toutes sortes d’aléas qui leur appartiennent» (Journal de Québec du 5 avril). Accorder plus de temps n’est pourtant pas ce qui est attendu du ministre! On lui demande au contraire de protéger le

temps d’enseignement qui doit être accordé à chaque matière, en laissant quand même une certaine souplesse nécessaire aux milieux. Le conflit vécu actuellement à la Commission scolaire des Hautes-Rivières au sujet des grilles horaires illustre en partie l’importance de revoir l’ensemble de cette question. Et la même logique s’applique pour la musique, les arts plastiques, la danse et l’art dramatique. Laisser les milieux seuls pour arbitrer autant de priorités, c’est demander à des enseignantes et enseignants sous pression de livrer l’ensemble d’un programme en bien peu de temps. C’est aussi passer à côté d’un objectif de l’école québécoise qui a fait consensus : offrir aux élèves un curriculum riche, équilibré et cohérent, avec une solide formation de base commune et un rehaussement culturel. La grille-matières n’est pas un catalogue de mode bien garni où on choisit les morceaux à la pièce selon la tendance de l’heure. Elle doit être portée par une vision commune du système scolaire et du curriculum souhaité pour les élèves du Québec. C’est cette vision que nous attendons du ministre de l’Éducation et qui doit être au rendez-vous dans sa politique de la réussite éducative. Josée Scalabrini, présidente de la Fédération des syndicats de l’enseignement

Volume : 18 Numéro : 31 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle Mc Duff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Contenu Commandé par

dÉVELOPPEMENT ET PAIX

Développement et Paix est au cœur du changement depuis maintenant 50 ans. MERCI D’ÊTRE AVEC NOUS !

Carla Boulos, au centre, vient d’Alep en Syrie. Elle est chargée de programme pour l’organisme House of Peace et organise des ateliers d’édification de la paix avec des Syriennes et des Syriens.

Les femmes au cœur des processus de paix Les femmes sont associées depuis longtemps à la paix et à son édification dans le monde. En adoptant des approches communautaires et non violentes efficaces, ancrées dans la coopération et la confiance, et en formant des réseaux qui traversent les frontières politiques, religieuses et ethniques, elles ont transformé les processus de paix et de réconciliation sur tous les continents. Afin d’assurer la participation et l’implication des femmes à toutes les étapes de la construction de la paix, il est essentiel de miser sur leur autonomisation et le renforcement de leurs capacités. Au cœur de la société syrienne, les femmes travaillent ensemble pour la paix La paix commence à la maison, ainsi, House of Peace (HOPe), une organisation d’édification de la paix soutenue par Développement et Paix

« Quand on cible les femmes, on cible la famille, et quand on cible la famille, on cible toute la société. » – Caritas Canada, vise à ériger une paix durable pour l’avenir de la société syrienne. HOPe organise des ateliers en Syrie et au Liban afin d’alléger les tensions sociales et de renforcer une coexistence pacifique. Ces ateliers aident les participants à identifier de nouveaux points de vue, à développer des initiatives de construction de la paix au niveau des communautés, et à amener des changements concrets et positifs dans leur société. De plus, les ateliers offrent aux femmes une plate-forme pour s’exprimer et éliminer les barrières sociales et les

stéréotypes. En menant elles-mêmes des initiatives qui demandent des compétences, de la persévérance et du travail, les femmes découvrent leur propre potentiel. Carla Boulos, jeune Syrienne chargée de programme pour l’organisme et l’une des formatrices principales pour les ateliers, souligne le pouvoir transformateur des femmes dans leurs communautés : « quand on cible les femmes, on cible la famille, et quand on cible la famille, on cible toute la société ». « Pour être un bâtisseur de paix, il faut se montrer optimiste et réaliste en même temps, » ajoute Carla. « Pour moi, il est important de se rappeler qu’on peut choisir de vivre sa vie dans le conflit ou dans la paix. Le choix nous appartient, et le monde continuera de tourner, mais quelle route allons-nous choisir ? Celle du conflit, ou celle de la paix ? »

1 888 234-8533 devp.org

DONNEZ GÉNÉREUSEMENT ! 1 888 234-8533 | devp.org Don par texto

Envoyez un texto avec le mot PAIX au 45678 pour faire un don de 10 $ à Développement et Paix.

journalmetro.com Jeudi 13 avril 2017

La mère qu’on voit danser CULTURE À faire aujourd’hui

Mentana Vous avez peut-être entendu, et aimé, la musique de Mentana dans le film Camion, de Rafaël Ouellet. Pour cette bande-son, la formation folk-americana montréalaise a par ailleurs remporté un prix du Gala du cinéma québécois. Le groupe, qui parle d’exode, de déracinement, présentera, entre autres, ce soir des pièces de Inland Desire, son album paru l’an dernier. Une invitation au voyage. Au Centre Phi 407, rue Saint-Pierre Ce soir à 20 h

Cinéma. Une des rares familles du septième art québécois forge l’adaptation de C’est le cœur qui meurt en dernier, une histoire bien personnelle sous fond de... secrets de famille!

Près du cœur

«C’est mon film le plus personnel, que j’ai vraiment fait pour moi. J’aime beaucoup les histoires de famille, et la notion de secret est bien importante. C’est ce qui nous forge et qui fait qu’on accepte notre famille avec ses qualités et ses défauts.» Alexis Durand-Brault, qui a également réalisé La petite reine et Ma fille, mon ange.

martin gignac info@journalmetro

Pour son nouveau long métrage, Alexis Durand-Brault convie son amoureuse Sophie Lorain et sa belle-mère Denise Filiatrault à une aventure particulière, alors qu’elles incarnent le même personnage de mère à des moments différents. Une figure évanescente dont la première danse pour oublier alors que la seconde a peut-être déjà tout oublié. Le livre original écrit par Robert Lalonde est une réflexion sur la filiation. «C’est une introspection très poétique, concède Sophie Lorain. Robert nous a dit qu’on a ajouté ce

Sophie Lorain / les films séville

qu’il avait enlevé au départ. C’est un livre sur le senti, le ressenti, où il n’y a presque pas de dialogues. Il fallait donner un univers à cette forme-là, le sortir de sa poésie et lui offrir le souffle nécessaire pour tenir une heure et demie à l’écran.» Le récit qui suit la quête de vérité d’un fils (Gabriel Sabourin, également scénariste) multiplie les ellipses de lieux et de

temps, jouant à réinterpréter les souvenirs. «On est dans la tête du personnage principal, éclaire le cinéaste Alexis Durand-Brault. Ce qui est important, c’est de reconstruire la mémoire telle qu’il se souvient. L’idée, c’est vraiment de donner un point de vue qui est plus sensoriel que narratif.» Un des plaisirs du film est de retrouver Denise Filiatrault

au cinéma. «Je ne jouais plus, mais je me suis laissé tenter, confie la mythique interprète. Je n’ai pourtant pas accepté tout de suite. J’avais peur de ma mémoire, de faire attendre les autres. Mais pas du tout, cela a été très bien. Je suis encore vieille, mais pas trop. Ça donne le goût d’en faire d’autres. Mais est-ce qu’ils vont me le redemander? Est-ce qu’il y a des rôles pour des femmes de 80 ans? Le cinéma est fait pour la jeunesse. Si ça arrive, je vais me poser la même question : est-ce que je vais être capable? C’est cruel d’être vieux et de se demander ça.» Jouer sa maman Qui de mieux que Sophie Lorain pour incarner à une

autre époque le personnage défendu par sa propre mère, Denise Filiatrault? C’est un jeu de miroir qui s’opère dans C’est le cœur qui meurt en dernier et qui aurait pu être casse-gueule. «Je voulais voir ce que ma mère avait tourné, mais elle m’en a dissuadée, se rappelle Sophie Lorain. Avec raison. Ce ne sont pas les mêmes femmes. Elles ne sont plus à la même place. Cela m’a saisie et ça m’a empêché de jouer la caricature.» Infos

C’est le cœur qui meurt en dernier En salle demain

OSM POP

Monde

LA RENCONTRE ENTRE LE CIRQUE, L’IMPRO, LE THÉÂTRE ET LA DANSE! TOUS LES COUPS DE GÉNIE SONT PERMIS!

TOURNOI DE Rouge

L’iMPRO CIRQUE PAR

LES IMPRODUITS

UN REGARD INÉDIT SUR LE RÉPERTOIRE D’UN GÉANT DE LA CHANSON FRANÇAISE

BREL

SY M P H O N I Q U E 18—19 ET 20 AVRIL Avec : Bïa, Luc De Larochellière, Pierre Flynn, Marc Hervieux, Catherine Major, Danielle Oddera, Bruno Pelletier, Paul Piché, Diane Tell et Marie-Élaine Thibert ORCHESTRATIONS ET DIRECTION DE SIMON LECLERC Encore quelques billets disponibles sur

OSM.CA

21 et 22

514 842-9951 Maison symphonique de Montréal

AVRIL

Ce concert est produit en collaboration avec Spectra Musique.

BILLETS EN VENTE PARTENAIRE DE SAISON PARTENAIRE DE SAISON

PRÉSENTÉ PRÉSENTÉ PAR PUBLICS PAR PARTENAIRES PARTENAIRES PUBLICS

PARTENAIRE PARTENAIRE PARTENAIRE PARTENAIRE DE DE DE DESAISON SAISON SAISON SAISON PARTENAIRE DE SAISON PARTENAIRE DE SAISON PRÉSENTÉ PAR

PRÉSENTÉ PRÉSENTÉ PRÉSENTÉ PRÉSENTÉ PAR PAR PAR PAR PRÉSENTÉ PARPUBLICS PARTENAIRES

PARTENAIRES PARTENAIRES PARTENAIRES PARTENAIRES PUBLICS PUBLICS PUBLICS PUBLICS PARTENAIRES PUBLICS

EN VENTE AUSSI À

par

TOMMY

ART

CHARGÉ DE PROJETS

EDGY

POP GRAND VOYAGEUR

CHARISMATIQUE VÉLO

INTRIPIDE

DÉCOUVREZ SON RYTHME MONSTYLEMONCONDO.COM

journalmetro.com Jeudi 13 avril 2017

Le premier des 12 épisodes de la nouvelle saison de Doctor Who sera diffusé samedi. / bbc one

Adieu Doctor Who, bonjo Peter Capaldi, le 12e docteur, s’apprête à dire adieu au mythique personnage qu’il joue depuis 2014. Au même moment, Doctor Who accueille une nouvelle compagne, Bill, campée par Pearl Mackie. La nouvelle saison de la série-culte de science-fiction de la BBC – la 10e depuis sa refonte en 2005 – sera diffusée sur les ondes de la chaîne Space au Canada à partir de samedi. Métro a rencontré les deux acteurs principaux ainsi que le scénariste, également derrière l’autre poids lourd actuel du petit écran britannique, Sherlock. Sarah Yáñez-Richards Metro World News

Peter Capaldi

«Je suis triste d’arrêter d’être le docteur» parce que je ne voulais pas me décider. À un moment, je n’ai pas eu le choix parce que les responsables de la série devaient créer un nouveau personnage si je partais.

En entrevue avec Métro, l’acteur écossais Peter Capaldi, âgé de 58 ans, explique les raisons qui l’ont poussé à renoncer à son rôle du docteur et les émotions qu’il a ressenties pendant sa dernière saison. La nouvelle saison de Doctor Who sera votre dernière. Comment vous sentez-vous? Je suis triste parce que ç’a été une superbe expérience. J’aime les gens avec qui je travaille, ils vont me manquer. J’ai adoré être le docteur, mais il est temps pour moi de partir. Au départ, est-ce que vous et Steven Moffat saviez que vous tourniez votre dernière saison de Doctor Who? Non, car je n’ai pris ma décision qu’au milieu du

Peter Capaldi /collaboration spéciale

tournage. J’avais un contrat de trois ans. Ils auraient voulu que je continue, mais je devais faire un choix. J’évitais la question sans cesse

Qu’est-ce qui a motivé votre décision? J’ai joué le personnage pendant trois ans. J’ai beaucoup aimé le tournage de la nouvelle saison, mais il était de plus en plus difficile de trouver de nouvelles façons d’interpréter mon rôle. En tant qu’acteur, je veux que ma démarche soit vivante, et j’avais peur de finir par manquer d’idées si je continuais à jouer le docteur. Dans le monde de la télé, les gens veulent que vous fassiez la même chose encore et encore, alors il

vient un moment où vous arrêtez de chercher la nouveauté. Je ne voulais pas forcer les choses. Je veux être à mon mieux quand je suis à l’écran. Que pouvez-vous nous dire à propos de la nouvelle version du docteur? J’avais quelques idées et je les ai présentées aux autorités. (Rires) Ce sera quelque chose d’un peu différent de ce qui a été fait dans le passé. Je ne peux pas en dire plus. Quel type de docteur aimeriez-vous voir la saison prochaine? J’ai dit à plusieurs reprises que Frances de la Tour est une excellente actrice. J’adorerais la voir devenir Doctor Who. Mais cela ne dépend pas de moi. Peu importe qui sera choisi, je suis sûr qu’il ou elle sera formidable. De quoi a l’air la dynamique entre le docteur et sa nouvelle compagne, Bill (Pearl Mackie)? Bill ne sait rien à propos du docteur, rien du TARDIS, des Daleks, des vaisseaux

spatiaux, etc. Le docteur doit tout lui apprendre et il voit en elle un grand potentiel. Elle n’est pas effrayée par ce qui pourrait lui arriver ou par ce que le docteur lui montre. D’une certaine façon, celui-ci aime cette attitude. Pearl est un peu comme son personnage. Elle connaissait peu la série, ce qui est rafraîchissant. Qu’avez-vous le plus aimé dans le fait de jouer un personnage aussi mythique que Doctor Who? Me lever le matin et me dire : «Oh! Je suis Doctor Who et je vais faire exploser des monstres aujourd’hui.» C’est une sensation difficile à expliquer. Si j’entre dans une pièce où il y a des enfants, ils sont à la fois surpris et émerveillés. L’aspect le plus positif de jouer dans Doctor Who est d’être Doctor Who. Allez-vous continuer à regarder la série après votre départ? Bien sûr, parce que je l’adore. Je suis très curieux de voir ce qui va arriver. Je suis persuadé que ce sera excellent.

Nouvelle saison

Bon point de départ Doctor Who existe depuis 1963. La série de la BBC entamera sa 10e saison depuis sa refonte et pourtant, le scénariste Steven Moffat croit que le moment est bien choisi pour les néophytes de s’initier à l’univers éclaté du docteur et de son TARDIS, sa machine à voyager dans l’espace et dans le temps. «Nous avons appelé le premier épisode de la saison Pilot [le terme qui désigne traditionnellement le premier épisode d’une nouvelle série], a expliqué le responsable de la série à Métro. Tout ce que vous devez savoir sur Doctor Who s’y trouve. Nous nous sommes dit : “Recommençons. Racontons l’histoire du début.” Le premier épisode de la saison pourrait être le premier épisode de la série. C’est un très bon point de départ pour ceux qui connaissent pas bien Doctor Who.»

Nardole (Matt Lucas) and Bill (Pearl Mackie) dans la nouvelle saison de Doctor Who / bbc one

ur Bill

Pearl Mackie «comme dans DES montagnes russes» L’actrice anglaise de 29 ans parle à Métro de son personnage de Bill, la nouvelle compagne du docteur. Elle explique également ce que jouer dans une série aussi légendaire représente. Comment décririez-vous le personnage de Bill? Elle est fabuleuse. Elle est très vraie et très humaine. J’espère que les gens s’identifieront à elle. Elle dit parfois des choses déplacées, en plus d’être curieuse et directe. Elle se laisse emporter par ses émotions. Elle peut aussi prendre une mauvaise décision, mais pour les bonnes raisons. De plus, elle est super drôle. Comment qualifieriez-vous votre expérience sur le plateau de Doctor Who? C’était complètement fou, un peu comme faire un tour dans des montagnes russes. Étiez-vous une fan de la série? Aimez-vous la science-fiction? Enfant, je regardais Star Trek parce que Doctor Who n’était pas à la télé. (Rires) J’ai regardé la première saison

Sensation

«C’est comme se faire offrir d’être membre d’une famille fabuleusement dysfonctionnelle.» Pearl Mackie, très excitée de rejoindre Doctor Who

de la refonte de la série avec Christopher Eccleston et Billie Piper. J’ai aussi vu les spéciaux de Noël. D’une certaine façon, Doctor Who est un univers nouveau pour moi. J’ai adoré apprendre à connaître la série de l’intérieur. Avez-vous demandé conseil à d’anciens acteurs de la série? Jenna [Coleman, qui jouait Clara] m’a envoyé des fleurs à ma première journée de tournage en plus de me donner plein de conseils. Elle m’a surtout dit où je pouvais trouver de la bouffe santé à Cardiff… ce qui a été étonnamment utile! Elle m’a aussi suggéré de m’entraîner à courir comme un superhéros. Peter [Capaldi, le 12e docteur] a été extraordinaire. Il m’a expliqué tout ce à

quoi je devais m’attendre : les médias, les fans, etc. Il m’a aussi dit : «Rappelle-toi que tu es ici parce que tu es une excellente actrice. Notre mission est de continuer à faire avancer la série. Toutefois, si jamais ça devient trop étouffant, tu peux toujours me donner un coup de fil.» J’ai trouvé cela charmant. Avez-vous trouvé étrange de faire vos débuts dans la dernière saison de Peter Capaldi? Je suis heureuse d’avoir eu la chance de travailler avec lui. Il est brillant et je pense que son docteur est incroyable. La dynamique entre lui et Bill est fantastique. Êtes-vous prête à être reconnue partout et à ce que les gens demandent d’être pris en photo avec vous? Je ne sais pas comment tu peux te préparer à cela. J’ai déjà commencé à être reconnue et j’imagine que ça va s’amplifier. Je pense que les gens vont suffisamment aimer la saison pour me dire : «Oh mon Dieu, j’adore ton personnage! Est-ce que je peux prendre un égoportrait avec toi?»

Au 5e étage du Centre Eaton de Montréal – Métro McGill Grevin-montreal.com Paques_Metro_FR2017.indd 1

2017-04-06 11:05 AM

Gare aux colorations maison

Mode canadienne

Colorer ses cheveux soi-même, c’est économique et relativement facile. Il vaut cependant mieux laisser les changements de tête radicaux aux bons soins de professionnels, conseillent les experts. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

«La meilleure chose à faire avec les produits de coloration maison, c’est entretenir la couleur qui aura été auparavant fixée par un coiffeur», résume Denis Binet, porte-parole de Clairol. On parle alors de coloration semi-permanente, de produits qui ne contiennent ni peroxyde ni ammoniaque et qui ne sont par conséquent pas destinés à éclaircir la couleur, mais plutôt à jouer avec les reflets dans des nuances ton sur ton. De nombreuses marques ont compris les besoins des consommateurs, et on trouve ainsi sur le marché de plus en plus de masques ou de revitalisants pigmentés qui peuvent corriger, par exemple, un blond jauni ou un marron terne, voire y ajouter des reflets chauds ou froids. «Ce ne sont que des pigments qui ne couvrent pas les cheveux blancs», rappelle-t-il. Ces colorations, qui durent quelques semaines, s’estompent au fil des lavages. Christian Gionet, directeur du salon Jacques Despars des Galeries d’Anjou, propose aussi de recourir aux revitalisants pigmentés pour prolonger la tenue de la couleur. «Ce n’est pas miraculeux si les cheveux sont déjà délavés», avertit-il néanmoins.

Jeudi 13 avril 2017

Comprendre Les limites des produits Les femmes se trompent en pensant pouvoir passer du blond au brun et vice-versa facilement, même avec ces produits. Ce n’est pas le cas, avertit Denis Binet. «Je leur conseille vivement d’aller dans un salon pour tout ce qui est changement de couleur, souligne-t-il. Une fois qu’on a obtenu une couleur qu’on aime [ce qui peut demander plusieurs rendez-vous], on peut jouer avec des reflets plus chauds ou plus froids à la maison.»

Mode d’emploi Peu importe la marque, certaines étapes assurent de conserver une couleur brillante le plus longtemps possible. Voici les conseils de Christian Gionet. Utiliser le bon shampoing Le coiffeur Christian Gionet suggère d’abord et avant tout d’opter pour un shampoing spécifiquement formulé pour les cheveux colorés. «Les shampoings les plus doux ne contiennent pas de sulfates, qui délavent la couleur plus vite», précise-t-il. La plupart des compagnies ont d’ailleurs reformulé leurs produits pour éliminer cet ingrédient. De même, les lavages à l’eau tiède sont préférables. Espacer les lavages Plus on lave ses cheveux souvent, plus la couleur s’estompe rapidement. C’est l’évidence. C’est pourquoi le coiffeur recommande d’espacer les shampoings, de s’en faire un tous les deux ou trois jours si on peut se le permettre (lire : si on n’a pas les cheveux gras). En prime, les cheveux fragilisés par les traitements chimiques seront moins secs. «On peut aussi utiliser un shampoing sec aux racines pour gagner un jour avant de les laver», poursuit-il.

Quelques produits sur les tablettes permettent de s’occuper de sa couleur facilement à la maison. Sous la douche, on le laisse agir pendant cinq minutes de façon quotidienne pour raviver toute coloration défraîchie. Ce revitalisant facile d’emploi peut aussi offrir des reflets plus durables, semblables à ceux d’un produit semi-permanent, si on le laisse une vingtaine de minutes dans les cheveux (sous un casque de bain, par exemple) avant de rincer.

Revitalisant raviveurs de couleur Color Illuminate (7 nuances), CHI Ionic, 19 $ en salon

Les blondes s’amusent peut-être davantage, mais elles doivent aussi se préoccuper du jaunissement de leurs mèches dorées. Cette gamme comprenant shampoing, revitalisant, masque et poudre éclaircissante permet d’entretenir et d’illuminer les blonds à la maison.

Blonde Life, Joico, de 21 $ à 30 $ en salon

Protéger la chevelure C’est devenu un automatisme d’appliquer de la crème solaire avant de passer une journée au soleil, mais saviez-vous qu’il existe aussi des filtres UV pour protéger les cheveux? «On en trouve parfois dans les shampoings, mais l’idéal, c’est de choisir un produit en crème ou en spray sans rinçage», recommande M. Gionet. Vêtements de travail • T-shirt • Polos • Jeans • hoodies • ET PLUS

MEILLEUR PRIX AU CANADA Super opportunité pour les grossistes

Delsys Canada Inc. 433, rue Chabanel O. Suite 612. Montréal. Qc. H2N 2J6

514 388-5550

NOUVEAUTÉS

www.delsyscanada.com

Un système de coloration maison facile à utiliser et qui ne cause pas de repousse, puisqu’il s’estompe au fil des lavages. Efficace pour donner de l’éclat en ton sur ton.

Natural Instincts (44 nuances), Clairol, 13 $

Erdem / collaboration spéciale

Erdem, Beaufille, The Feral et Mariam honorés Le quatrième gala des Canadian Arts & Fashion Awards (CAFA), le week-end dernier, a souligné la carrière du Mont réalais d’origine Erdem Moralioglu, en plus de décerner les prix des designers de l’année à Beaufille (mode féminine) et à The Feral (mode masculine). D’autres personnalités reconnues dans le monde pour leur contribution au secteur de la mode ont été récompensées : Iris Apfel à titre d’icône de mode internationale alors qu’Imran Amed, fondateur de The Business of Fashion (BoF) et chef de file dans la diffusion d’actualités et d’analyses, a reçu un prix soulignant ses qualités de rédacteur, de penseur et de commentateur. Enfin, Mariam et Daniel Christian Tang ont été nommés designers les plus prometteurs en remportant le prix de la relève dans leur catégorie respective. J. D.

Sur LE web Les coups de cœur des Effrontés Toutes les deux semaines, l’équipe de l’agence de stylisme Les Effrontés présente ses marques préférées, des boutiques de niche ainsi que quelques nouveautés. Cette semaine : de bonnes adresses dénichées par la styliste Marie-Claude Savard. www.journalmetro.com

Une fois la couleur fixée, utiliser des produits adaptés peut contribuer à prolonger sa durée de vie.

Shampoing et revitalisant pour cheveux colorés, Wella Professionals, 14 $ chacun

BOUFFE

Les visites des brasseries de Rosemont ont commencé il y a quelques semaines déjà. /collaboration spéciale

Nutrition

Visite des brasseries de Rosemont Bière. Trois brasseries, sept bières et une expérience de quartier, voilà ce qui vous attend au cours de la visite des brasseries artisanales de Rosemont. dominique cambron-goulet

Source: Vividata 2016 Q2, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+.

dominique.cambron-goulet@tc.tc

«Ce qu’on voulait, c’est une expérience de quartier brassicole. L’idée est venue après la création de la coopérative brassicole MaBrasserie qui nous permet d’aller visiter les cuves des installations», souligne le cofondateur de Visite des brasseries artisanales de Montréal, Frédérik Nissen, qui offre déjà depuis quelques années une visite similaire dans le Quartier des spectacles et le Quartier latin. Le parcours de Rosemont débute au bar l’Isle de Garde

avec une dégustation de deux bières accompagnées de bouchées. Le menu autant liquide que solide varie de semaine en semaine. La guide nous incite à donner nos impressions sur la bière. «On se concentre sur le sujet de la bière, on interroge les gens sur leurs connaissances. On vise autant les beer geeks que les néophytes en bière», indique M. Nissen. Au deuxième arrêt, le Brouhaha, notre guide a par exemple expliqué les racines

Infos • Quand? Les samedis et les dimanches, dès 14 h • Prix : 59 $ par personne • Réservations : 514 700-1280 ou montrealcraftbeertours.com

du style belge saison et l’origine de la tartiflette, puisque nous avons eu droit à une dégustation de poutiflette avec

une saison et une dubbel. Le dernier arrêt est MaBrasserie, où on peut justement visiter les installations de brassage, en plus de goûter des bières. «C’est la coopérative où brassent Isle de Garde et Brouhaha, donc ça représente bien l’esprit de communauté de Rosemont qui donne sa personnalité au circuit», croit Frédérik Nissen. Il espère que les Rosemontois pourront d’ailleurs redécouvrir leur quartier grâce à la visite.

Un magazine pour Isabelle Huot La docteure en nutrition Isabelle Huot a lancé ces dernières semaines, un magazine numérique : Kilo Solution Magazine. Astuces, articles et beaucoup de recettes remplissent les pages de la belle revue offerte gratuitement en ligne toutes les semaines. métro kilosolutionmagazine.com

Métro, au coeur des métropolitains Plus du

1/3 des montréalais nous lisent!

Vous êtes

1 233 000

à nous lire chaque semaine. Merci de votre fidélité.

MPLP17-011 • PRODUCTEURS DE LAIT DU QC • BANDE GAUCHE • LAIT - PÂQUES • INFO: ST / KP et MCL • PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: FR • FORMAT: 3,23’’ X 11,5’’ • COUL: CMYK • LIVRAISON: 11 AVRIL • PARUTION: 13 AVRIL

journalmetro.com Jeudi 13 avril 2017

La fête de Pâques Recettes. Parfois, un bon classique, ça bat toutes les nouveautés du monde. Ça ne prend qu’une petite touche pour l’amener à un autre niveau. C’est ce qu’a fait le chef Danny St Pierre pour Métro en revisitant le traditionnel jambon de Pâques, accompagné de beaux plats de légumes.

Jambon braisé et «patates jaunes» • 1 gros jambon picnic couvert d’eau cuit 4 heures dans un faitout • 1 kg de pommes de terre grelots blanchies • 2 gros oignons blancs en lanières • 2 gousses d’ail • 1/2 botte de persil effeuillé • Le zeste et le jus d’un citron • Beaucoup de poivre noir

Retirer le jambon cuit du bouillon (garder un litre de ce bouillon pour la soupe aux pois), séparer la couenne, le gras et la viande et réserver cette dernière. Passer la couenne et le gras au mélangeur et réserver.

Le menu pascal de Danny St Pierre : jambon braisé et «patates jaunes», poêlée de carottes à la clémentine et haricots au «bagel dust» L’inspiration du chef

«Pour moi, Pâques, c’est du jambon. C’est rare que tu puisses manger du jambon et que ça soit élégant, bien dressé dans un plat de service. C’est quelque chose qui est le fun à transmettre.»

Dans une cocotte, suer les oignons et l’ail, ajouter les pommes de terre et couvrir de morceaux de jambon. Poivrer Ajouter du bouillon pour couvrir les pommes de terre et mettre au four (375oF) pendant 30 minutes.

Danny St Pierre, chef propriétaire du restaurant Petite Maison

Servir avec une salade de persil au citron.

Poêlée de carottes à la clémentine

• 2 clémentines pelées (réserver la peau) et séparées en segments • Sel et poivre noir

• 1 botte (environ 1 lb) de carottes nantaises de couleur, nettoyées • 30 ml d’huile d’olive

Dans un poêlon, chauffer l’huile, ajouter les carottes et l’assaisonnement et rôtir au four 30 minutes (en

même temps que le plat de jambon). À la sortie du four, ajouter quelques pelures de clémentines et touiller la poêle. Retirer les peaux, ajouter les segments de clémentines et servir aussitôt.

Poêlée de haricots au «bagel dust» • 1 gros paquet de haricots verts équeutés et blanchis • 1 bagel sec réduit en chapelure • 5 ml d’huile de sésame • 60 ml de beurre • 1 botte d’oignons verts • Sel et poivre

À la poêle, rissoler le bagel dans l’huile de sésame et le beurre, saler et poivrer. Ajouter les haricots et les oignons verts. Servir aussitôt. Recettes de Danny St Pierre Coordination d’Audrey Lavoie

MPLP17-011 • PRODUCTEURS DE LAIT DU QC • BANDE DROITE • LAIT - PÂQUES • INFO: ST / KP et MCL • PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: FR • FORMAT: 3,23’’ X 11,5’’ • COUL: CMYK • LIVRAISON: 11 AVRIL • PARUTION: 13 AVRIL

s selon Danny

À boire! À Pâques, c’est le temps de choisir des vins qui évoquent la bonne humeur et la fête : rosés, effervescents, vins rouges sur la fraîcheur, ce n’est pas le choix qui manque pour faire plaisir à vos invités, peu importe le type de repas que vous souhaitez servir. Voici trois suggestions pour enjoliver votre week-end de Pâques, que vous soyez hôte ou invité. Santé! Vincent Lafortune/ Un Monde Exquis

Château de Lancyre Pic Saint-Loup 2016 Code SAQ. 10263841 Catégorie. Vin rosé Provenance. France, Languedoc Prix. 17,35 $ Disponibilité. SAQ Dépôt de la province

/ phOTOS : Josie desmarais/métro

Soupe aux pois ronds

Pas envie de cuisiner?

Laurens Clos des demoiselles Crémant de Limoux 2014 Code SAQ. 10498973 Catégorie. Vin mousseux Provenance. France, Languedoc Prix. 22,50 $ Disponibilité. 136 succursales

• 1 gros oignon en dés • 2 grosses carottes en dés • 2 branches de céleri en dés • 500 ml de jambon effiloché • 1 gousse d’ail écrasée • 1 grosse tomate en dés • 60 ml de persil haché • 1 L de bouillon de jambon (ou un bouillon savoureux) • 1 L d’eau • 500 ml de pois jaunes ronds (trempés une nuit au frigo) • 60 ml d’huile d’olive

• 30 ml d’huile d’olive Méthode Suer les légumes à l’huile, ajouter les liquides et les pois et laisser frémir 60 minutes. Ajouter la tomate, le persil et l’huile et servir aussitôt.

Pas de problème, le chef Danny St Pierre vous attend à sa Petite Maison pour le brunch pascal, servi toute la journée, à partir de 10 h. Il vous offre aussi de commander (en ligne) votre menu pour emporter, au coût de 35 $ par personne, et ce, même la journée de Pâques. Infos : petitemaisonmtl.com Restaurant Petite Maison 5589, avenue du Parc

Jean Foillard Beaujolais 2015 Code SAQ. 12454958 Catégorie. Vin rouge Provenance. France, Beaujolais Prix. 24,05 $ Disponibilité. 84 succursales

MPLP17-011 Lait_Paques_Ann_Metro_Bandes.indd 2

2017-04-11 09:26

journalmetro.com Jeudi 13 avril 2017

Les étalages des pharmacies et des supermarchés débordent de chocolats de Pâques. Il en est de même pour les chocolateries, les pâtisseries et autres boutiques spécialisées, qui rivalisent de créativité pour offrir des chocolats artisanaux mignons, gourmands et raffinés. Métro en a choisi cinq qui valent le détour. Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

Gascogne Pour Pâques, Gascogne propose du haut de gamme en offrant des moulages faits de grands crus, tel le mazarou 72 % cacao, une cuvée de chocolat maison exclusive. Que vous soyez chocolat blanc, chocolat au lait ou chocolat noir à 64 % ou à 72 % cacao, vous trouverez de belles créations chocolatées en forme de poule, de mouton, de grenouille ou de lapin. Sept boutiques dans la grande région montréalaise «Mouton coco» chocolat au lait (390 g) 43,35 $

Juliette et Chocolat

chocolats de Pâques beaux à croquer

Avec ses produits de qualité, jolis et ludiques, la chocolatière Chloé Gervais-Fredette a su charmer le cœur des Montréalais. Pour Pâques, elle propose une gamme de chocolats tout mignons. Vous fondrez pour les poules, les œufs cigognes, les poissons, les petits animaux de la forêt (écureuil, hibou, hérisson, souris) remplis de praliné ou encore le trio de lapins remplis de beurre d’érable.

Mama Choka À l’intérieur de l’Espace Ricardo, à Saint-Lambert, se trouve Mama Choka, une chocolaterie dirigée par la pâtissière Kareen Grondin. Pour Pâques, l’établissement mise sur le coco : des petits, des gros, des fourrés et même un centre de table en cocos! Pour faire changement, on peut aussi opter pour les jolies sucettes chocolatées (en forme de coco!) remplies de guimauve et de caramel. 310, rue d’Arran, à Saint-Lambert

Plusieurs succursales dans la région de Montréal

«lionel» chocolat au lait 35 % et petits yeux fourrés au caramel à la fleur de sel – 14,95 $

Les chocolats de Chloé

546, rue Duluth Est

Ils s’appellent Marcel (et son petit Marcelito), Rosalie, Margareth, Norbert, Joyce, Biance, Juanita, Lady Lala ou Lionel et ils sont tous plus craquants les uns que les autres. Juliette Brun et son équipe ne manquent pas d’imagination et sortent vraiment des sentiers battus en proposant des créations en forme de pieuvre, de grenouille ou encore de souris sur son morceau de fromage (en guimauve et recouvert de chocolat blanc). On ne s’ennuiera pas de la poule, c’est promis!

La «Grande poule», avec trois petits œufs dans son ventre, offerte en chocolat noir, au lait ou blanc, 16 $ (70 g) / collaboration spéciale

Le «Duo Hubert et peinture comestible», 13,99 $ (115 g) / collaboration spéciale

Chocolats Favoris

La populaire compagnie Chocolats Favoris propose, en plus de ses chocolats traditionnels, une gamme de chocolats à peindre, incluant le chocolat (des œufs et plusieurs personnages sont offerts), deux pinceaux et quatre petits pots de beurre de cacao coloré 100 % comestible. Une activité ludique à faire avec les tout-petits pour changer de la chasse aux œufs (quoique l’une n’exclue pas l’autre). Plusieurs boutiques au Québec et une à Montréal au 150, rue Sainte-Catherine Ouest (local 276a)

«la demi-douzaine» chocolat noir, blanc et au lait – 19,99 $

MPLP17-011 • PRODUCTEURS DE LAIT DU QC • ANNONCE • LAIT - PÂQUES • INFO: ST / KP et MCL PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: FR • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 11 AVRIL • PARUTION: 13 AVRIL

Liquide officiel de Pâques. MPLP17-011 Lait_Paques_Ann_Metro.indd 1

2017-04-11 09:24

journalmetro.com Jeudi 13 avril 2017

MAISON

Vie de condo pour jeunes locataires Immobilier. Alors que les tours de condos poussent un peu partout au centreville, les promoteurs du StanBrooke ont plutôt choisi d’ériger une tour d’habitations locatives haut de gamme pensée spécifiquement pour les universitaires et les jeunes professionnels du quartier.

Où c’est situé? • 2061, rue Stanley, tout près de la rue Sherbrooke • Restaurants, cafés, cinémas et services à proximité • Près du métro Peel

Les prix? • À partir de 1 200 $ par mois • Le prix du loyer inclut cinq électroménagers, les services de télécommunications, l’électricité et l’accès aux espaces communs.

Catherine Girouard info@journalmetro.com

«Il y avait un besoin du marché dans le secteur du Mille carré doré (Golden Square Mile)», fait valoir Fernando Bucci, VP Opérations au Groupe Brivia, promoteur du projet avec le groupe Gansu Tianqing Real Estate. Le duo en est à son deuxième projet commun, après avoir coconstruit le YUL condominium. «Il y a déjà beaucoup de condos, incluant les nôtres, et on voulait répondre à la demande du côté locatif.» Le StanBrooke offrira donc 176 appartements, du studio au quatre et demi, d’une superficie de 400 à 650 pi2. Les unités modernes et contemporaines auront toutes des plafonds de 10 pi, une grande luminosité et des éléments de finition luxueux. «Le designer intérieur Frédric Clairoux, de FX Studio Design, avait le mandat d’intégrer le style de vie du Golden Square Mile dans le StanBrooke, de créer une continuité», illustre le VP Opérations du groupe Brivia. Ainsi, de la rue au lounge du rez-de-chaussée, en passant par les corridors, les ascenseurs et les unités, une fluidité se fera sentir dans le design. Toutes les unités seront aussi dotées de petits extras technologiques, comme de la luminothérapie. «On a utilisé la technologie et la domotique pour mieux répondre aux besoins d’aujourd’hui, comparativement aux appartements typiques

• Stationnement offert (non inclus dans le prix)

Monde

Le prix de location d’une unité comprendra le loyer, l’accès à tous les services de l’édifice, les principaux services de Rouge

Décoration

Salutation au soleil

Cette horloge faite de bambou a été créée par Michele de Lucchi pour Alessi pour la collection printemps-été 2017. Maintenant que le printemps est finalement arrivé, on peut dire qu’il s’agit d’un objet de saison! métro

télécommunications, le réseau sans fil et l’électricité. / Collaboration spéciale

La terrasse du StanBrooke avec vue panoramique sur la ville / collaboration spéciale

de Montréal», ajoute M. Bucci. La sécurité du bâtiment sera ainsi renforcée par un système électronique de commande des portes. Dessiné par la firme Marco Manini Architecte, en collaboration avec la firme interna-

tionale Humphreys Partners Architects spécialisée dans le développement urbain locatif, le projet a une architecture unique, affirme M. Bucci. «Il y a un mélange de matériaux qui tient compte de sa vocation locative, jouant au-

tant avec le béton qu’avec le verre, et l’intégration du bâtiment au quartier est souple», signale-t-il. Une vie de condo urbain «Le StanBrooke offrira le style de vie urbain des tours de

condos, mais en location», continue Fernando Bucci. Et comme dans presque tous les projets de condos du genre, les locataires pourront jouir d’un centre d’entraînement, d’une terrasse sur le toit avec une vue panoramique sur la ville, d’un lounge, d’un stationnement intérieur, d’espaces pour les vélos et de casiers de rangement. Et tout ça sans frais de condos rattachés. Le prix de location d’une unité comprendra le loyer, l’accès à tous les services de l’édifice, les principaux services de télécommunications, le réseau sans fil et l’électricité. Un tout-en-un qui simplifie la vie des étudiants et des jeunes professionnels, croit Fernando Bucci. Quelques espaces commerciaux sont réservés au rez-de-chaussée pour des commerces comme un café, un restaurant ou une petite épicerie de quartier. Le StanBrooke est aussi le premier bâtiment actuellement en construction à suivre les normes du nouveau code du bâtiment, selon M. Bucci. «Ça augmente la qualité de vie à l’intérieur», spécifie-t-il. La livraison des unités est prévue pour juillet 2018. Il sera possible de réserver une unité au cours du printemps sur le site web du projet.

Bénévole pour les droits de la personne Portrait. Originaire d’Algérie, Ismehen Melouka étudie en criminologie à l’Université de Montréal (UdeM) et travaille à temps partiel.

En rafale

CARRIÈRES

Quel est votre endroit préféré à Montréal? L’Université de Montréal. Montréal en trois mots? Engagement, diversité et nids-de-poule. Quel a été votre dernier voyage? J’ai été en Algérie l’an passé pour revoir ma famille.

Zacharie Goudreault

info@journalmetro.com

Quelle langue aimeriezvous apprendre? Le polonais.

Âgée de 22 ans, la jeune femme s’investit dans diverses causes bénévoles depuis plusieurs années. Pour elle, le don de soi est un rituel quotidien. Quelles sont les causes qui vous tiennent à cœur? Je m’intéresse beaucoup au droit, à la justice et à l’égalité. C’est pour ça que je me suis engagée au sein de la branche universitaire d’Amnistie internationale. Il y a quelques mois, on a fait de la sensibilisation sur la cause des femmes autochtones disparues. Ça nous a permis de réaliser qu’en ce qui concerne le droit international, au Canada, aujourd’hui, il y a des droits des Premières Nations qui ne sont pas respectés. Sinon, en 2015, on a créé à l’UdeM un groupe de solidarité pour les droits du peuple palestinien. Ç’a toujours été un enjeu important pour

Ismehen Melouka a été rencontrée dans le local de l’Action humanitaire et communautaire, une organisation qui propose une multitude d’activités bénévoles aux étudiants de l’Université de Montréal. / Josie Desmarais

Monde Donner «Les organismes à but non lucratif donnent constamment. Ils ne Rouge reçoivent rien, mais ils continuent de donner. Je trouve ça admirable.»

Formation

Ismehen Melouka

mon père. C’est un peu culturel chez nous. L’Algérie est proche de la Palestine sur le plan du cœur. Je sentais donc le besoin de m’engager dans cette cause et c’est à l’université que j’en ai eu l’occasion. Alimentation

[Récemment], c’était la semaine contre l’apartheid palestinien. On a organisé des banquets et des conférences, ce qui nous a permis de sensibiliser les étudiants à cette cause. On voulait qu’ils sachent que des gens voient leurs droits constitutionnels bafoués. Pourquoi faites-vous du bénévolat? Il y a toujours quelqu’un qui a besoin d’aide. Ce que j’aime, c’est de pouvoir aider juste en donnant du temps. Je travaille à temps partiel et je suis étudiante à temps plein. Je n’ai pas beaucoup

d’argent, mais j’ai du temps. Et je crois qu’investir un peu de son temps libre dans le bénévolat, ça ne peut être que profitable. En fait, ça fait partie de ma spiritualité de donner à l’autre sans recevoir en retour. Ce que m’apporte le bénévolat concorde avec la manière dont je conçois ma vie. Comment avez-vous découvert votre passion pour le bénévolat? Quand j’avais huit ans, on habitait dans un quartier défavorisé de Montréal-Nord. Mon école primaire [donnait] beaucoup. Par exemple, elle

donnait un déjeuner gratuit à tous les élèves chaque matin. Moi, je déjeunais à la maison, mais ça m’a fait réaliser que certains jeunes n’ont même pas un bout de pain ou une pomme pour déjeuner. L’école permettait aussi aux élèves de recevoir une formation pour devenir médiateur dans la cour d’école lorsqu’il y avait des querelles entre les élèves. Je pense que mon engagement part de là. Ça a continué par la suite au secondaire, au cégep et à l’université. Un jour, si j’ai des enfants, j’aimerais leur transmettre ma passion pour le bénévolat. Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le Conseil jeunesse de Montréal, des portraits de jeunes inspirants.

Mode

La relève se montre

Les finissants en gestion et en design de l’École supérieure de mode de l’ESG UQAM présenteront leur exposition et leur défilé traditionnels le 19 avril. En tout, 25 projets en gestion industrielle et commercialisation de la mode seront présentés, alors que le défilé mettra en vedette les créations de 19 designers de demain. métro

Sciences

Préadmissions express

Déjeuner en entreprise

Huit conférences à McGill

Du 27 avril au 2 mai, les campus de Lanaudière, de Laval et de Longueuil de l’UQAM organisent des soirées de préadmission. Celles-ci s’adressent aux étudiants qui souhaitent déposer une demande d’admission dans un programme universitaire offert dans la région. La date limite des inscriptions pour le trimestre d’automne est fixée au 15 mai. L’horaire de l’événement est affiché en ligne. Métro

La jeune entreprise québécoise Oatbox lance une solution déjeuner sur mesure pour les entreprises. Forte du succès de son service de livraison à domicile, la compagnie a d’abord élaboré un projet pilote avec GSoft, couronné de succès selon le cofondateur d’Oatbox, Marc-Antoine Bovet. Les abonnés recevront à leur convenance deux saveurs de granola qui changent tous les mois ou des barres protéinées. Métro

Du 4 au 6 mai, les Journées internationales de la culture scientifique – Science and You auront lieu à l’Université McGill. Quelque 400 professionnels de 15 pays y sont attendus. Au programme : 8 conférences, 20 panels et 8 ateliers de formation pour débattre de grandes questions liées à la diffusion et à l’appropriation des savoirs à l’ère du numérique. Métro

Contactez-nous dès maintenant

514 381-7333

Vous avez une idée d’affaires ?

Inscrivez-vous à la formation Femmes entrepreneures, initiation à l’entrepreneuriat pour valider votre potentiel entrepreneurial et préciser votre projet professionnel en opportunité d’affaires! Durée : 13 semaines

Début : 3 mai 2017

Séance d’information: le 18 avril 2017 à 9 h 30

Avec la participation financière de :

info@compagnie-f.org | www.compagnie-f.org 4710, rue Saint-Ambroise, local 111A, Montréal Place Saint-Henri

Former Outiller Collaborer

journalmetro.com Jeudi 13 avril 2017

Date d'insertion : Jeudi 13 avril 2017 Num. de commande : CMG1704065 Heure de Publication tombée : : Journal Métro Mode de paiement : Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Grandeurs : 1 x 42 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires Section: : avis

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Contact client : Sonia / Sherley

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Dorice Houle de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Saint-Hyacinthe situé au 1550, rue Dessaules, Saint-Hyacinthe, Québec afin de recevoir, L’État de collocation incluant un Rapport d’exécution d’une vente sous contrôle de justice d’immeuble et l’État certifié enregistré sous le numéro de requête 44221650-3 qui y a été laissé à votre attention dans le numéro de cause 750-17-002870-164. Vous avez un délai de 10 jours pour contester le projet d’État de collocation et demander au tribunal à qui doit être attribué le produit de la vente. S’il n’y a eu aucune contestation après notification de l’État de collocation les huissiers distribueront les sommes saisies. Le présent avis est publié à la demande de Loïc Fontaine, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 10 avril 2017 Line Senez, huissière

PRENEZ AVIS que ANNIE MABAMBANDO LIKELE dont l’adresse de domicile est le 2217, rue de la Visitation, Montréal, Québec, H2L 3E1 présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de DIVINE-MPOYI BAMBILA KETSIA LIKELE en celui de DIVINE KETSIA LIKELE, dont l’adresse de domicile est le 2217, rue de la Visitation, Montréal, Québec, H2L 3E1, de JEMIMA, Adm. Pub.: Susie Therrien MBOMBO, BAMBILA ANNE LIKELE en celui Client : Hainault Gravel de JEMIMA LIKELE, Contact client : Manon Jolindont l’adresse de domicile est le 2217, rue de la Visitation, Montréal, Québec, H2L 3E1. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 2 mars 2017 par Annie Mabambando Likele.

Immobilier à vendre

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Avis public de notification (article 136 et 137 C.p.c.) Dossier : 505-04-021693-122 SECTION I – Avis Avis est donné à DEREK DUPUIS de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Longueuil, situé au 1111, Jacques-Cartier Est à Longueuil, dans les 10 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance (en retrait de certains attributs de l’autorité parentale) qui y a été laissé à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. SECTION II – Information relative à la publication Le présent avis est publié à la demande de M. Robert Hainault, Huissier de Justice, suite aux démarches négatives de Jean Gratton, Huissier de Justice qui a tenté sans succès de vous signifier la demande introductive d’instance (en retrait de certains attributs de l’autorité parentale). Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances l’exigent. Longueuil, le 10 avril 2017 Robert Hainault Huissier de Justice

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, t.inclus, Internet, 485$+, 3965 Bélanger, libre. 514-722-0574 16ave, St-Michel, 3.1/2, 4.1/2 tranquille, rénové, e.chaude, 625$+. 514-994-6393 3.1/2, rénovés, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891

1MOIS gratuit, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441

Immobilier à louer

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472

3.1/2, 4.1/2, libre/ juillet, Côte-Des-Neiges près du Métro, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-241-9342

975$

PORTES OUVERTES Résidence Place St-Moritz 1055 boul. de la Côte-Vertu, St-Laurent, H4L 5N1

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

: JEUDI 13 AVRIL 2017

Num. de commande : CMG1704059 4.1/2, Montréal-Nord, Appartements 12439 Allard, chauffé, : Journal Appartements Place Versailles Publication Metro rénovés 700$. 514-825-5151

2½ 3½ 4½

4.1/2, rue De Belleville près hôpital Fleury, 630$. 514-825-1029 43e/ ROSEMONT, 3.1/2, entrée laveuse, libre, repeint. 514-727-6205 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 AHUNTSIC, 5.1/2- 875$ Montréal-Nord, 4.1/2- 650$. 514-572-6449 AHUNTSIC, beau 3.1/2, triplex, semi-s.-sol, grande sdb, entrées lav./ séch, n.chauffé, n.fumeur, juillet, 655$. 514-850-0388 AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

BERRI, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 CDN, 5860 place decelles, 3.1/2, demi-s,-sol, t.inclus, 640$, reférence crédit. 514-733-5238 Côte-Des-Neiges, Promo, 3.1/2, t.inclus, Juillet. 514-655-8395 514-814-7098 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 JARRY Ouest, 1.1/2 rénové, t.inclus. 620$ 514-826-8828 LASALLE grand 2.1/2- 550$, près fleuve. 514-501-7166

• Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LAVAL, 2.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809 LAVAL, 3.1/2, 4.1/2, bord rivière, piscine. 450-667-9760 LAVAL, 5.1/2, cour, stationnement, cabanon. 438-879-2149 450-666-0390 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458 Métro Côte-Ste-Catherine, chambre immédiatement. 3.1/2, 4.1/2, juillet. 514-867-9113 MÉTRO Côte-Vertu, 2.1/2, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979 MÉTRO H-BOURASSA, 5.1/2, disponible, 800$. rénové, avril gratuit. 514-917-6432 MONTRÉAL-NORD, 650$, Coopératives d’habitation, rénovés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034

438.828.4568

disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

2 /2 525$ + 3 /2 650$ 2càc fermées 1

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-402-2322

Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 MÉTRO HonoréBeaugrand, grand 5.1/2, stationnement 1200$. 514-567-3859 MÉTRO Parc, 6.1/2, bois franc, céramique, 1500$. 514-554-1312 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 650$, 4.1/2- 800$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 MÉTRO Préfontaine, 5.1/2, 6.1/2, calmes, ensoleillés, laveuse/ sécheuse. 514-817-1487 Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

Immobilier à louer

Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

Les Appartements

514-353-1900

TOUT INCLUS

514 855 5552 • www.placestmoritz.ca

7235 Pierre Corneille Grandeurs : 1 x 49

Immobilier à louer

STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

30 avril et 7 mai de 10h à 17h Au plaisir de vous rencontrer!

À LOUER

à partir de

4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343 Date d'insertion

4.1/2, rénovés, : Avis Section Pie-IX près Beaubien, chauffage, e.chaude inclus, 795$ 514-229-6667

Immobilier à louer

Appartement

2.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 615$+. 514-942-9882

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 850$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

(coin Chabot)

ROSEMONT

Avis légaux

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

APPARTEMENTS À LOUER ! Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . . . . . . . . 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

Appartements À Louer

514-932-0088

LE COMESOL

Anjou

335 boul. Deguire, Saint-Laurent

1 mois GRATUIT

3½ à partir de $795 4½ à partir de $925

Imm.béton, balcon, entièrement rénové, ascenseur, concierge, poêle / frigo inclus

3½ à720

TOUT INCLUS

5 min. Métro Honoré-Beaugrand bus 85 ou 141

514-219-0150 514-219-0207

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

MÉTRO St-Michel, 3.1/2- 700$, 4.1/2- 825$, style condo. 514-295-8264 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 -Montréal-Nord, 3.1/21er, 4.1/2- 3e, rénovés, stationnement, remise. -Montréal-Nord, 4.1/2, St-Léonard (personne retraîtée), 4.1/2, 1e, chauffés, rénovés. 514-328-7881 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, grand 3.1/2- 570$, 4.1/2- 650$, entièrement rénovés, poêle, frigo, e.chaude, près services. 514-242-5515 MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 SAINTE-CATHERINE/ Frontenac, grand 5.1/2, sur 2étages, 1125$. 514-972-6782 514-526-5446 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/21200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Ile-des-Soeurs, condo neuf- 2000$, t.inclus. 514-971-6888 ST-MICHEL, 5.1/2, rdc, 1er/ 2e étages, triplex, rénovés. 514-729-7353

UT ! TO US L

youtube

CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 807-3156

� LOUER@CAPREIT.NET

AD N M OU IN V IS EL TR LE AT IO N

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

STUDIO 1½ 635$

8420 rue Boyer, Montréal, H2P 1Y3

Références requises. 514-382-9898

MTL-NORD, grands, lumineux, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 NDG, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 555$+, groupeleduc.ca 514-489-7783 NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, libre, 6électros, câble/ internet. 665$. Bob 514-526-4545

VILLERAY, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 675$. 514-332-7958 450-689-5409 VILLERAY, 4.1/2, 3e, 650$, juillet. 450-667-1187

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 400$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

Ensoleillé avec balcon. IMMEUBLE EN BÉTON RÉCEMMENT RÉNOVÉ. Libre immédiatement ou pour juillet. Inclus chauffage, eau chaude, électricité, Internet Wi-Fi, cuisinière et réfrigérateur. Accès à un lounge, terrasse et Gym. Buanderie et stationnement dans l’immeuble disponibles.

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

VILLE St-Laurent, métro du Collège, 5.1/2- 800$+, 3chambres, rénovés. 514-219-1483

PLATEAU 3.1/2 à 10.1/2, immédiatement/ juillet, 695$- 2260$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com RDP 4.1/2, 640$, lav./ séch., stationnement. 514-244-8878 RDP, grand 4.1/2- 625$, rénové, 514-494-6782 514-295-8264 ROSEMONT, 3.1/2 -immédiatement 4.1/2 -Juillet, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 ROSEMONT, grand 3.1/2- 650$, proximité services. 514-769-4718

PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. Appeler ou texter 438-405-0360

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

21 Déménagements 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 FLASH DÉMÉNAGEMENT, Promo 1heure gratuite, Entreposage. 514-772-7602

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812 PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

41 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Technologies

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

HAUTE vitesse illimitée gratuit avec références. Offre limitée. 514-953-3883

10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

Informatique

514-258-3682 Abandonnez-vous pour un excellent massage relaxant.

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216.

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

Soins du corps et de la santé

CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RÉPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990

Services juridiques

VALERO Avocat Divorce, Garde, Pension Alimentaire. 514-578-3501

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Belle agent de sécurité À toi belle agent de sécurité qui débarque au métro mont royal ..Tout vêtu de ton belle uniforme .....Tu décend en fin d’après midi ...Je te voi du lundi au vendredi . Si tu te reconnais fais moi signe ... Belle brune !!!@, 12 avril 2017 À la jolie fille de la ligne bleue Dimanche vers 18:30 sur la ligne bleue en direction Snowdon, tu avais des pantalons foncés troués et des baskets noires. Tes cheveux sont foncés. Je portais un manteau navy et je suis blonde. Je lisais un livre et nos regards se sont croisés. La fille blonde qui lit, 11 avril 2017 A la belle blonde avc sac à dos avc »fleur » Juste sublime...J’ai embarqué à McGill et on était dans l’avant dernier train. J’étais bouche bée, on s’est regardé plusieurs fois mais j’arrivais pas à sortir un mot malgré que ca me tentait de te demander ton numéro. Toi, une blonde avec un petit sac à doc avec des dessins en fleurs et un peu de couleur marron. Tu as débarqué à Charlevoix. Moi, j’avais des écouteurs ‘’mauve ou violet’’. Je t’ai méme géné un peu lorsque tu voulais regarder la map du métro. J’aimerai te revoir, écris-moi. Le gars avec des écouteurs Panasonic, 11 avril 2017 Le beau blond métro Place-D’Armes Tu es souvent avec une blonde au manteau rose avec des lulus, est-ce ta copine? J’espère que non pcq j’aimerais qu’on se voit. Tu es toujours bien habillé et propre en plus d’être beau. Tu portes toujours un sac en bandoulière sur l’épaule . Tu m’inspires ... Mitsou:), 11 avril 2017

Offres d’emploi

Services de rencontre

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Annabelle: 514-526-9999 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia ASSOCIÉS aux ventes, combler postes télémarketing, prise RDV. Contacter Kevin de 14h30-20h30: 514-659-7448

Offres d’emploi

• COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

* CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

École de voyage • 514-482-1044

EMBAUCHE

Posez votre

candidature Photo/vidéo/drone Plusieurs postes spécialisés www.lozeau.com rh@lozeau.com Vente et service 514-274-6579 T. plein et T. Partiel

BESOIN

URG

ENT

HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. Métro Snowdon 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COMPAGNIE en expansion, recherche de personnel pour aide générale. 50 postes. présentez-vous au: 7190 Boul. Saint-Michel, H2A 2Z4, #202 COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 CUISINIER déjeuner avec expérience, 7h-15h, t.plein/ t.partiel. Métro Lionel-Groulx. 514-220-1661 DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169 !!!EMBAUCHONS!!! Nettoyage de conduit ventilation. Exp. 3ans min., ASP construction obligatoire. SDC inc. Fax: 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

COLLÈGE

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

FEMMES de chambre, préposés buanderie, hôtels centre-ville Montréal et ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com 438-921-1005

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Offres 61 d’emploi 63 (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

AGENT(E) Développement, bilingue, ambitieux, avec beaucoup d’entregent, connaissance marketing et web. 100000$. Laissez message : 514-897-8999

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 17 avril 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 6 mai 2017

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Services financiers

GARDERIE recherche intervenante spécialisée en petite enfance, éducatrice spécialisée, psychoéducatrice. 514-344-1729 colibris@qc.aira.com

PROBLÈME DE DETTES,

LAVE-AUTO très achalandé, Lachine, recherche employés motivés, avec/ sans expérience. 514-862-0278 514-639-4860

License autorisée par le gouvernement

OPÉRATRICES, machines overlock, t.plein, expérience. Liette: 514-844-8614 #231 PRÉSSEUR(EUSE) de chemises, expérience ou non, nettoyeur à sec, Montréal. 514-935-1229 RECEPTIONISTE bilingue, 35ans+, pour salon de massage. 514-507-2066 www.oohparis.com

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

Consultation gratuite

514 748-7522

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

Conseillère : Kryssia Villacorta

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $

STATIM recrute: Chauffeurs d’autobus, expérimentés, 17$-20$/h. Employés de production 304- 7000 Avenue Parc. 514-270-3223

Obtenez votre argent instantanément

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

1-877-662-6109

Argent à prêter

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Lundi au vendredi

1-888-994-4054

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

8h-17h

Impôts

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654 IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 Préparateur d’impôts certifié TED. www.taxesgeek.com ou 438-403-5888 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

www.e-gopret.com

(844)446-7738 Rejoignez-nous sur

Ésotérisme

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?

Faites confiance au Prof Tanou, médium Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours. SATISFACTION GARANTIE

514-561-2389

N’DIAYE Voyant, Médium, Sérieux

Résout tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés. Retour définitif de l’être aimé. Amour, Infidélité, Familial, Examen, Affaires, Chance aux jeux, Protection contre mauvais sorts, Impuissances sexuelles, Désenvoutement. Travail sérieux et rapide. Discrétion assurée.

438-920-3335

labellemarquis.com Journal Métro 2016 Argent 78Publicité 78 à prêter Format : 1,87 X 2,14

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Cours de conduite SPÉCIAL 499$ taxes incluses. 8056 St-Michel 514-715-0202

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

www.courtiersduquebec.com

Heures d’affaires :

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com Jeudi 13 avril 2017

Faux départ du Canadien Le Canadien a raté son entrée en scène en séries éliminatoires en s’inclinant par la marque de 2-0 devant les Rangers de New York. Le match numéro deux aura lieu demain soir, toujours au Centre Bell. Tanner Glass a inscrit le but de la victoire en surprenant Carey Price du revers en première période, tandis que Michael Grabner a complété le pointage dans un filet désert.

SPORTS

Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Les fans

Les faits saillants • Sans surprise, les deux gardiens se sont illustrés pendant la rencontre. Henrik Lundqvist a été le plus occupé des deux avec 31 arrêts. Il a réservé son plus spectaculaire à Shea Weber en deuxième période, pendant un avantage numérique du CH. Le défenseur s’est avancé près du filet, mais son tir à bout portant a été bloqué par Lundqvist après tout un déplacement latéral de ce dernier. • Carey Price a aussi dû se surpasser, notamment pour réparer une de ses erreurs. Il a remis directement à Oscar Lindgerg en sortant de son filet. Il a toutefois réussi à revenir à son poste à temps pour réaliser l’arrêt.

Mats Zuccarello

Ryan Remiorz/la presse canadienne

Échos de vestiaire «Il semblait y avoir des lignes de tir ouvertes, mais elles se refermaient aussitôt. J’espère que nous pourrons utiliser notre vitesse pour ouvrir davantage le jeu au prochain match.» – Max Pacioretty

Ligue des champions

Dortmund s’incline

Borussia Dortmund s’est incliné 3-2 devant Monaco hier en quart de finale de la Ligue des Champions. Le match devait avoir lieu mardi, mais il a été remis à cause de trois explosions qui sont survenues près de l’autobus de Dortmund avant l’affrontement. Ousmane Dembelé et Shinji Kagawa ont marqué pour le Borussia. Dans les autres parties disputées hier, Cristiano Ronaldo a mené le Real Madrid à une victoire de 2-1 à Munich en enfilant un doublé contre le Bayern. Antoine Griezmann a pour sa part permis à l’Atletico de Madrid de battre Leicester 1-0. métro

L’ambiance est plus électrique en séries. Il n’y a rien de très étonnant à cela. Il y a toutefois quelque chose de particulièrement cool à entendre 21 000 personnes applaudir un dégagement pendant un désavantage numérique comme si c’était le but gagnant d’un match de saison régulière contre les Bruins.

Après s’être fait rudoyer par Shea Weber, Mats Zuccarello a décidé de se venger en sortant le genou contre Brendan Gallagher. L’attaquant du CH n’a pas été blessé, et Zuccarello n’a pas été puni pour son geste.

Minas Panagiotakis/Getty

Le match en chiffres

Le Canadien a raté sa chance de prendre le contrôle de la rencontre en première période, où il a dominé la possession de rondelle en obtenant 27 tentatives de tir (incluant les lancers bloqués et ratés) contre 8 pour les Rangers. Les locaux ont terminé la partie avec un maigre avantage de huit tentatives de tir (68-60).

Il s’agit du 16e affrontement en séries entre le Canadien et les Rangers de New York. La formation américaine a une fiche de 8-7 contre le CH. Le dernier duel éliminatoire opposant les deux clubs a eu lieu en 2014 en finale d’Association. Les Rangers l’ont emporté.

Le Canadien a tenu le coup dans un désavantage numérique de deux hommes pendant 66 secondes en deuxième période.

La Coupe du monde au Canada? CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Lundi, en marge du congrès ordinaire 2017 de la CONCACAF, à New York, le Canada, les États-Unis et le Mexique ont officialisé leur intention de déposer une candidature commune pour accueillir le Mondial de la FIFA en 2026. Il s’agirait d’une deuxième Coupe du monde conjointe, après celle de 2002, organisée par la Corée du Sud et le Japon, et de la toute première fois que le plus grand rendez-vous spor-

tif planétaire aurait lieu dans trois nations. La dernière fois qu’on s’est disputé le trophée FIFA dans la zone CONCACAF, c’était en 1994, aux États-Unis. Selon le format proposé, le Canada et le Mexique devraient se contenter d’accueillir chacun 10 matchs de phase de groupes, tandis que nos voisins du sud accueilleraient pas moins de 60 rencontres de cette première Coupe du monde à 48 équipes, incluant tous les matchs à élimination directe. Il s’agit malgré tout d’une annonce tout à fait grisante pour les amoureux canadiens du ballon rond, pour qui une telle possibilité semblait bien utopique il n’y a pas si longtemps. Surtout que cette candidature, qui devrait être finalisée

Processus de candidatures Comme ç’a été le cas pour la Coupe du monde féminine de 2015, les villes désireuses d‘accueillir des matchs en 2026 devront déposer une candidature auprès du comité organisateur. • Avec seulement 10 matchs à se partager et une infrastructure sportive somme toute limitée, il serait étonnant de voir plus de trois villes hôtes en sol canadien.

La logique voudrait donc que Vancouver, Toronto et Montréal soient privilégiées. Pour cette dernière, il s’agirait d’ailleurs d’une occasion inédite de recueillir la volonté politique nécessaire pour qu’on règle une bonne fois ce boulet qu’est le dossier du Stade olympique, avec des investissements à la hauteur de sa décrépitude et de son manque de pertinence. Tant qu’à rêver…

avant la fin de 2017, ne risque pas de susciter une vive opposition lorsque viendra le temps de passer au vote : tel qu’annoncé par la FIFA l’an dernier, en

raison des Coupes du monde de 2018 (Russie) et de 2022 (Qatar), l’Europe et l’Asie sont exclues d’office du processus de candidature pour 2026. Il est aussi

très improbable de voir des comités d’Afrique (Afrique du Sud en 2010) et d’Amérique du Sud (Brésil en 2014) tenter leur chance. Ce qui laisse l’Océanie, qui n’a jamais organisé un Mondial, comme principal rival potentiel du trio nord-américain et, à moins que l’Australie sorte un koala de son chapeau, je vois mal une telle candidature lui jeter de l‘ombrage. La décision finale est prévue pour mai 2020, mais selon ce qu’a appris l’AP dans une lettre datée du 11 mars, le comité tripartite a demandé à la FIFA de devancer cette date à juin 2018, alors que l’organisation zurichoise tiendra son congrès annuel à Moscou, avant le coup d’envoi de la Coupe du monde russe.

7 8

9 10

mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6 Mots croisés

11 7 12 6 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

Horizontalement 1 2 1 Dénoncer. Du lundi au dimanche 2 2 Importune – Expresso. www.hannequart.com 3 3 Très surprise – L’écolier y 2 3 4 5 6 7écrit.8 9 10 11 12 3 1 4 4 S’oppose à ceci – Achevés. 1 4 5 Stocké – Fond de bouteille. 5 2 6 Lawrencium – A été fondé 5 à l’instigation de Pierre de 6 Coubertin – Effectifs. 63 7 Frustrés – Levant. 7 8 Balle de service qui fait le 74 point – Pas nous – Entre la 8 Grèce et la Turquie. 85 9 Sombre – Nombre de 9 96 points. 10 10 Gardien de harem 7 10 – Facture. 11 8 11 Espadon – Contient du 11 duvet. 12 9 12 Sans pédoncule – Facile à 12 suivre. 3 Pratique – Filets de pêche. Horizontalement 10 3 Pratique – Filets de pêche. 4 Due par le débiteur Verticalement 1 Horizontalement Dénoncer. 4 Due par le débiteur – Artères. 1 Recueil composé d’études 1 Dénoncer. 2 11 Importune – Expresso. – Artères. Du lundi au dimanche 5 Conspué – Orientée. variées. 2 Importune – Expresso. www.hannequart.com 3 Très surprise – L’écolier y 5 Conspué – Orientée. 6 Carte à jouer – Ville de fête 2 Félin très rare – Coïncide 3 12 Très surprise – L’écolier y 6 – Commun. Carte à jouer – Ville de fête 6 écrit. 7écrit.8 9 10 11 12 avec. 4 S’oppose à ceci – Achevés. – Commun. 3 Suit le vol – Exaspéré. Pratique – Filets de pêche. S’oppose à ceci – Achevés. 7 Horizontalement 5 4 Stocké – Fond de bouteille. 7 Suit le vol – Exaspéré. 4 Côté de médaille. Due par le débiteur 8 5 Stocké – Fond de bouteille. 1 Dénoncer. 6 Lawrencium – A été fondé 8 Nymphe – Indestructible. Côté de médaille. – Artères. 9 6 Lawrencium – A été fondé 2 à l’instigation de Pierre de Importune – Expresso. 9 Nymphe – Indestructible. 5 Conspué – Orientée. 10 I ronise – Cavité d’un os. à l’instigation de Pierre de 3 Coubertin – Effectifs. Très surprise – L’écolier y 10 ICarte à jouer – Ville de fête ronise – Cavité d’un os. 6 Mince plaque de bois 11 Coubertin – Effectifs. écrit. 11 – Expression de la voix. Mince plaque de bois 7 Frustrés – Levant. – Commun. 7 Frustrés – Levant. S’oppose à ceci – Achevés. 8 4 Balle de service qui fait le 7 – Expression de la voix. Suit le vol – Exaspéré. 8 Balle de service qui fait le 5 point – Pas nous – Entre la Stocké – Fond de bouteille. 12 Savants – Narine du béluga. 12 Savants – Narine du béluga. 8 Côté de médaille. point – Pas nous – Entre la 6 Grèce et la Turquie. Lawrencium – A été fondé 9 Nymphe – Indestructible. Grèce et la Turquie. à l’instigation de Pierre de 9 Sombre – Nombre de 10 Ironise – Cavité d’un os. 9 Sombre – Nombre de Coubertin – Effectifs. points. 11 Mince plaque de bois solution du dernier numéro 7 Gpoints. Frustrés – Levant. solution du dernier numéro 10 ardien de harem – Expression de la voix. 10 G ardien de harem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 – Facture. Balle de service qui fait le 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 Savants – Narine du béluga. – Facture. 1 K a l e i D o s c o P e point – Pas nous – Entre la 1 K a l e i D o s c o P e 11 Espadon – Contient du 2 i s o o n a P P e r o n 11 Espadon – Contient du Grèce et la Turquie. 2 i s o o n a P P e r o n duvet. 3 n i o l o o t a l m u D duvet. 3 n i o l o o t a l m u D 9 Sombre – Nombre de 4 K a K i o m e r l e o o 12 Sans pédoncule – Facile à 4 K a K i o m e r l e o o 12 Sans pédoncule – Facile à points. 5 a G o a i e o t u t u s suivre. 5 a G o a du i e o t numéro u t u s solution dernier 66 J o i n D r e o l o n s 10 suivre. Gardien de harem J1 o2 i3 n4 D5 r6 e7 o8 l9 o 10 n11 s12 77 o o tt ee ee o c ii ee r – Facture. Verticalement o o o c ro G GP e ee Verticalement K a l e i D o s c 1 88 uu ss aa o aa BB u o uP ssP o oe o or u uo r rn Espadon – Contient du 1 1 11 Recueil composé d’études i s o o n a 2 Recueil composé d’études 99 o u l u l e o rr o ol u um e eu o oD Sudoku duvet. t ao 3 on ui lo ul olo reo o variées. 10 variées. 104 rrK eea iiK n ni o rm iie a ar ol G Ge a ao z zo o 12 Sans pédoncule – Facile à 2 2 Félin très rare – Coïncide 11 ee m Félin très rare – Coïncide 115 iiaDDG eeoaaa lli eee o o mu iit llu e es o t suivre. 12 avec. 126 ttJ eeonni uuno oD ttr o oe llo eel r ro e en e es avec. 3 Pratique – Filets de pêche. 7 o o t e e o c i e r G e Verticalement 8 u s a o a B u s o o u r 4 1 Due par le débiteur Recueil composé d’études 9 o u l u l e o r o u e o – Artères. variées. 10 r e i n o r i a o G a z 5 Conspué – Orientée. 2 Félin très rare – Coïncide 11 i D e a l e o e m i l e 6 Carte à jouer – Ville de fête 12 t e n u o t o l e r e e avec. – Commun. 7 Suit le vol – Exaspéré. 8 Côté de médaille. 9 Nymphe – Indestructible. 10 Ironise – Cavité d’un os. 11 Mince plaque de bois – Expression de la voix. 12 Savants – Narine du béluga.

mots croisés

sés 5

so. ier y

hevés. outeille. fondé rre de s.

ait le ntre la e

acile à

tudes

ncide

6 8 3 5

6 9 2

1 7 8

7 1 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 K i n K a J o u o r i t

2 a s i a G o o s u e D e

3 l o o K o i t a l i e n

4 e o l i a n e o u n a u

9 7

5 i n o o i D e a l o l o

6 D a o m e r o B e r e t

7 o P t e o e c u o i o o

8 s P a r t o i s r a e l

9 c e l l u l e o o o m e

10 o r m e t o r o u G i r

11 P o u o u n G u e a l e

Métro recette. Pâtes à la sauce bolognaise 3 Pratique – Filets de pêche. 4 Due par le débiteur – Artères. sunny snowsunny 5 Conspué – Orientée. 6 Carte à jouer – Ville de fête – Commun. 7 Suit le vol – Exaspéré. 8 Côté de médaille. 9 Nymphe – Indestructible. showers 10 Ironise – Cavité d’un os. hazy hazy 11 Mince plaque de bois – Expression de la voix. 12 Savants – Narine du béluga.

partly rain sunny

rain snow

1 2 3 4 5 6 7 Ingrédients 1 K a l e i D o

8 9 10 11 12 s c o P e

• 2i 1/4 s otasses o n atortiglioni, P P e r o n 2 oui penne o l o o t a l m u D 3 n K i o m e bolognaise r l e o o 4 • K2/3a tasse Sauce 5 a G o a i e o t u t u s à la viande (voir recette 6 J o i n D r e o l o n s plus bas) 7 o o t e e o c i e r G e • u2 c.s àasoupe deocuisson 8 o a Beau u s o u r

9 o 10 r 11 i 12 • t1

u l u l e o e i n o r i D e a l e o e n u o t o oignon haché

r o u e a o G a e m i l l e r e finement

o z e e

sauce bolognaise à la viande

showers

1. Hacher finement l’oignon, la carotte, l’ail, le céleri et le bacon. 2. Chauffer le beurre et l’huile dans une casserole à feu moyen. Ajouter les légumes et le bacon. Cuire 5 ou 6 min, jusqu’à ce que le tout soit attendri, en remuant quelques fois. Ajouter la viande, puis saler et poivrer au goût. Cuire 7 ou 8 min, en brassant de temps à autre avec une cuillère de bois jusqu’à ce que la viande perde sa couleur rosée et commence à brunir. 3. Augmenter le feu à élevé, puis ajouter le lait. Cuire en brassant souvent, jusqu’à ce que le liquide se soit évaporé, soit environ 3 min. Ajou-

1. Faire cuire les pâtes. 2. Pendant ce temps, chauffer la sauce à la viande dans une casserole, à feu doux. Ajouter la quantité spécifiée d’eau de cuisson des pâtes pour diluer quelque peu la sauce. Réchauffer quelques minutes.

7 5 9 4 1 6 2 8 3 2 1 6 8 3 5 4 9 7

dimanche

Max :thunder 12° Max : 16°snow thunder : 19° windy thunder sleetcloudy sleet part thunder sunny/ sunny/ partly sunny rain partly cloud sunny snow rain part Max Min : 5° Min : 12° Min : 1° showers showers showers showers sunny sunny

Max : 11° cloudy partly Min : 0° sunny

Ginette Blais

♥ Il n’y a pas lieu de paniquer puisque l’amour frappera bientôt à votre porte. $ Vous êtes confus concernant votre avenir professionnel, artistique ou politique. Vous vous égarez dans les abstractions ou vous perdez espoir. Ouf!

2 haché, 3 maigre 4 5 6 • 3601g bœuf 1ou mi-maigre • 1/3 tasse lait partiellement 2écrémé (2 %) • 1/3 tasse vin blanc • 31 tasse tomates en conserve (en dés) 4 • 2 c. à thé pâte de tomates • 51 c. à thé origan séché • Sel (facultatif) • 6Poivre, au goût

ter le vin et cuire en brassant 9jusqu’à ce que celui-ci se soit évaporé, soit 3 min. 10Ajouter les tomates, la pâte 4. de tomates et l’origan, puis 11couvrir et mijoter à feu doux pendant au moins 1 h. Re12 muer à l’occasion et ajouter un peu d’eau si nécessaire Horizontalement que la sauce ne de1 pour Dénoncer. pas trop sèche. Assai2 vienne Importune – Expresso. de sel et de poivre. Il 3 sonner Très surprise – L’écolier y est important de cuire assez écrit. pour que les 4 longtemps S’oppose à ceci – Achevés. se mélangent, que 5 saveurs Stocké – Fond de bouteille. sauce épaississe et que 6 laLawrencium – A été fondé laà l’instigation de Pierre de viande soit très tendre. Coubertin – Effectifs. (Si on dispose d’un autocui7 seur, Frustrés – Levant. le temps de cuisson est 8 réduit Balle de service qui fait le à 15 min à partir du point – Pas nous – Entre la premier jet de vapeur.) Grèce et la Turquie. 9 Sombre – Nombre de points. 10 Gardien de harem – Facture. les tortiglio3. Remettre 11 ni Espadon – Contient du égouttés dans la marduvet. mite de cuisson, ajouter 12 Sans pédoncule – Facile à lasuivre. sauce, le beurre et bien mélanger. Saupoudrer de Verticalement parmesan si désiré et servir 1 dans Recueil composé d’études des assiettes chaudes. variées. 2 Félin très rare – Coïncide Recette fournie par avec.

Astrologue info@journalmetro.com

showers hazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

des pâtes • 2 c. à thé beurre non salé • 2 c. à soupe fromage parmesan (facultatif) • Sel (facultatif)

samedi

♥ En amour $ Au travail W Chance!

mots croisés Sauce bolognaise à la viande • 1 carotte hachée finement • 2 gousses ail hachées finement • 1/2 tige céleri hachée finement • 1 tranche bacon hachée finement • 1/2 c. à soupe beurre non salé • 1 c. à soupe huile d’olive

Demain

Horoscope

solution du dernier numéro

Méthode 12 e n D o s s e r o z e e

Météo aujourd’hui

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous êtes suffisamment évolué pour que votre vie amoureuse ou spirituelle soit équilibrée. $ Vous ne pardonnez pas l’affront ou les réactions négatives d’un patron. Dites-vous que c’est ça ça, Du qui lundiest au dimanche www.hannequart.com et vous allégerez votre fardeau!

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous vous sentirez porté par la vie, la chance et l’amour. Il se peut par ailleurs que des changements se produisent dans votre relation de couple. $ Même si les remaniements vous semblent négatifs, ils servent un renouvellement nécessaire.

♥ Vous allez faire la rencontre de beaux parleurs qui manquent de sérieux et qui maquillent la vérité. Vous ne serez pas dupe, mais ils vous désennuieront en se montrant très drôles. $ Vous vous engagerez dans un recours collectif.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Lorsque vous vous exprimerez, vous laisserez voir toute la passion qui vous anime. $ Vous serez un formateur ou un enseignant intéressant à écouter parler. Contrairement à bien d’autres, vous prendrez soin de clarifier votre pensée.

♥ Chance amoureuse! $ Si vous voulez que tous vos rêves deviennent réalité, vous devrez vous atteler à une stratégie efficace, prendre des initiatives et vous plonger dans l’action sans jamais douter ni vous remettre en question. W

8 4

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ La tendresse ne sera pas vraiment au rendez-vous puisque vous et l’être aimé vous attellerez aux obligations familiales et aux choses urgentes. $ Au travail, vous déploierez une discipline d’enfer qui vous vaudra le respect des collègues.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Évitez d’imposer une sortie à l’être aimé. Ce serait dommageable pour la relation. C’est une journée comme ça – vous devez respecter la volonté de votre douce moitié, que ça vous plaise ou non! $ Vous allez vous démarquer au travail.

9 1 Verseau ♥ Vous aiderez vos amis, et ils vous ♥ Chance amoureuse! $ Les 4 le rendront bien.8$ D’ailleurs, un 6 écrivains, 9 les représentants ou d’entre eux vous aidera à décrocher les personnes qui œuvrent dans le 3 Pratique – Filets de pêche. de travail domaine médical seront heureux Due par le débiteur 5 84 l’emploi 6ou leIlcontrat 3 qu’ils réaliseront de de vos rêves. se peut aussi qu’une d’apprendre – Artères. Lion 23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

de vos connaissances vous présente 5 Conspué – Orientée. à des gens importants. 6 Carte à jouer – Ville de fête – Commun. 7 Suit le vol – Exaspéré. Vierge 24 août au 22 sept. 8 Côté de médaille. ♥ Vous pourriez gagner des billets 9 Nymphe – Indestructible. en participant à un concours pour 10 Ironise – Cavité d’un os. assister à un concert, à une pièce de 11 Mince plaque de bois théâtre ou à une grande première – Expression de la voix. qui se déroulera sur tapis rouge. 12 Savants – Narine du béluga. L’envoûtement est assuré! $ Un nou-

8 3

grandes choses ou qu’ils s’attaqueront à des projets d’envergure. W

Poissons 5 ♥ Il suffit de passer près de perdre un amour pour comprendre la va7 4 leur 5 de la relation ou l’attachement

veau travail de qualité vous réjouira.

20 fév. au 20 mars

réel qui nous unit à la personne. Vénus, qui rétrograde, aime bien décadenasser les verrous du cœur... $ Belle chance professionnelle! W

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a s i a G o o s u e D e

K i n K a J o u o r i t

3 l o o K o i t a l i e n

4 e o l i a n e o u n a u

5 i n o o i D e a l o l o

6 7 o P t e o e c u o i o o

D a o m e r o B e r e t

8 s P a r t o i s r a e l

9 10 o r m e t o r o u G i r

c e l l u l e o o o m e

11 P o u o u n G u e a l e

12 e n D o s s e r o z e e

5 8 7 6 3 9 2 4 1

1 9 3 2 4 5 7 8 6

6 2 4 7 1 8 5 3 9

8 7 1 3 5 6 4 9 2

4 5 2 9 8 7 6 1 3

3 6 9 4 2 1 8 5 7

9 1 8 5 6 2 3 7 4

7 3 6 8 9 4 1 2 5

2 4 5 1 7 3 9 6 8

NOURRISSEZ-VOUS D’AMOUR ET D’EAU FRAÎCHE, ET D’UN SIGNAL WI-FI SUPER PUISSANT.

INTERNET RÉSIDENTIEL À PARTIR DE

/mois

MODEM ET INSTALLATION INCLUS.

+ OBTENEZ UN MOIS À NOS FRAIS!

APPELEZ-NOUS : 1 888 907-7777

VÉRIFIEZ-EN LA DISPONIBILITÉ : virginmobile.ca/internetresidentiel

Tous les tarifs et forfaits sont à jour en date du 1er mars 2017, à moins d’avis contraire, et peuvent être modifiés sans préavis ou conformément aux modalités de services de l’Internet résidentiel de Virgin Mobile; visitez virginmobile.ca/modalitesinternet. Taxes en sus. Offert là où l’accès et la technologie le permettent, en Ontario et au Québec. La location du modem est incluse et il doit être retourné lors de la désactivation du service. L’offre est basée sur un forfait Internet comprenant 50 Go/mois d’utilisation (1 $/Go supplémentaire, jusqu’à un maximum de 50 $/mois) et des vitesses de téléchargement de 5 Mb/s. La vitesse de partage variera selon la distance entre le modem du Membre et l’équipement de commutation de Virgin Mobile : minimum de 0,8 Mb/s et maximum de 1 Mb/s. Les vitesses réelles sur Internet peuvent varier selon l’équipement du Membre, la configuration, le trafic, le serveur, les conditions environnementales ou d’autres facteurs. L’installation de base est effectuée par un technicien professionnel et comprend le réglage de la connexion Internet sans fil permettant d’assurer que vous profitiez de vitesses adéquates de votre connexion Internet. © Virgin Mobile Canada 2017. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs.