20170419_ca_montreal by Metro Canada

La police française a interpellé, hier à Marseille, deux suspects qui préparaient une attaque «imminente». page 8

Appareils mobiles

Éducation

Un galaxy presque irréprochable

Quand été ne rime pas avec congé

Notre chroniqueur Maxime Johnson a fait l’essai du nouveau téléphone de Samsung, qui sera lancé vendredi. page 25

Des conseils pour que les étudiants qui passent la saison estivale au travail ou à l’école restent motivés. Cahier spécial 6 pages

«les gens qui m’entourent sont encore jeunes»

Montréal

Mercredi 19 avril 2017 journalmetro.com

À bientôt 50 ans, le DJ français David Guetta fait fi du temps, sur scène comme sur disque. page 13

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

300 conduites d’eau défectueuses bientôt rénovées Aqueduc. Avec l’appui financier des gouvernements du Canada et du Québec, qui débourseront plus de 84 M$, Montréal compte rénover près de 65 km de conduites d’eau d’ici 2018. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

New York

riposte

page 30

L’attaquant des Rangers Rick Nash (à droite) célèbre son but gagnant, hier à New York, dans une victoire de 2-1 face au Canadien. La série opposant les deux équipes est maintenant égale 2-2 et revient à Montréal demain. / frank franklin II/associated press

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Au total, ce seront près de 300 tronçons, des réseaux d’aqueduc et des égouts, qui vont être remis à niveau sur l’ensemble du territoire mont réalais dont les infrastructures souterraines sont déficientes. Selon des chiffres présen tés par la Ville, près de 22 % du réseau des égouts serait en souffrance, tout comme 13 % des conduites d’aqueduc. Ces conduites d’eau dété riorées, dont les rénovations

ont été jugées prioritaires par l’administration, seront soit entièrement remplacées, soit renforcées par un gainage supplémentaire afin de préve nir les fréquentes fuites d’eau. Estimés à 99 M$, ces tra vaux seront financés en grande partie par les gou vernements du Canada et du Québec, qui ont annoncé hier un investissement de 50,8 M$ et de 33,5 M$ respectivement. Cette aide entre dans le cadre du Fonds pour l’eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU) pré senté conjointement en juil let 2016, qui vise à financer les travaux de réfection des infrastructures souterraines du pays. Montréal, qui compte près de 9 000 km de conduites d’aqueduc et d’égouts, espère notamment, avec ces tra vaux, réduire les importantes pertes en eau potable. Un rapport rendu public en juin dernier par la Ville indiquait un taux de pertes de 30 %, alors que Québec visait un objectif de 20 % d’ici 2017

2017-2021

702 M$

Après avoir investi près de 300 M$ par an en 2014 et 2015 pour la réfection de ces infrastructures souterraines, la Ville compte mettre sur la table 702 M$ annuellement pour la période 2017-2021, puis 672 M$ de 2022 à 2026.

pour l’ensemble des munici palités provinciales. Un ob jectif qui ne sera pas atteint par Montréal. Estimé à 40 % dans les années 2000 avant de dimi nuer, ce chiffre est stable depuis 2013. Il n’évoluera pas non plus cette année, a pré cisé le maire de Montréal, Denis Coderre, qui préfère mettre de l’avant les investis sements réalisés. «Je ne peux pas refaire ce que le monde n’a pas fait ces 30 dernières années, s’est dé fendu l’élu. C’est un objectif à atteindre, et on va y travail ler. Mais il fallait investir en conséquence.»

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantanée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

isaac brekken/getty images

Un attentat déjoué à quelques jours de la présidentielle

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ➤ L’offre à la location jusqu’à 39/60 mois (équivalant à 78/120 paiements) est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2017, à l’exclusion des modèles SE, et modèles Dodge Journey 2017, à l’exclusion des modèles SE et SE Plus) et à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Jeep Cherokee 2017, à l’exclusion des modèles Sport) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2017 sélectionnés susmentionnés. Exemple de financement : Un montant de 30 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84/72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/156 paiements aux deux semaines de 164,84 $/192,31 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 30 000 $. Ω Financement à taux non préférentiel sur modèles sélectionnés avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles 2017 sélectionnés. Exemple de financement : Un montant de 30 000 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 195,45 $, des frais de crédit de 5 571,90 $ et une obligation totale de 35 571,90 $. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2017 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 6 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 1 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017, qui se qualifient pour une remise de 500 $). ** Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. †† Les rabais totaux allant jusqu’à 8 500 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan 2017 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017) et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 6 500 $, d’un boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 000 $ et d’un boni au comptant de 1 000 $. Les rabais totaux allant jusqu’à 2 500 $ s’appliquent aux modèles Dodge Journey 2017 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017) et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 1 500 $ et d’un boni au comptant de 1 000 $. Dans la limite des stocks. † Le boni au comptant à la location s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 neufs sélectionnés et loués entre le 1er avril et le 1er mai 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni à la location de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2017 (RTKH53 + 29G) et Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P) et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE) sont exclus. Э Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 neufs sélectionnés et achetés/loués entre le 1er avril et le 1er mai 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE) sont exclus. ^ Le boni au comptant de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 et Dodge Journey 2017 neufs sélectionnés et achetés/loués entre le 1er avril et le 1er mai 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Dodge Caravan SE 2017 (RTKH53 + 29E), Dodge Grand Caravan SXT 2017 (RTKH53 + 29G), Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P), Dodge Journey SE 2017 (JCDH49 + 22F + WFU) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. º Le boni au comptant de fidélisation/de conquête Jeep de 500 $ s'applique sur certains modèles Jeep 2017 sélectionnés, achetés/loués entre le 1er avril et le 1er mai 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 500 $ s’applique aux modèles Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E + ADE), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. ➤, ±, Ω, *, **, ††, †, Э, ^, º. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants, du 1er avril au 1er mai 2017, sauf indication contraire dans le corps de l’annonce, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

DODGE GRAND CARAVAN SE 2017 LOUEZ À PARTIR DE :

119

159 LOUEZ À PARTIR DE :

➤

LOUEZ À PARTIR DE :

149

AVEC UN ACOMPTE DE 2 851 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

3,99% @

BIMENSUEL

129$ BIMENSUEL

BIMENSUEL

POUR 60 MOIS

POUR 39 MOIS

BIMENSUEL

AVEC UN ACOMPTE DE 1 035 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

PASSEZ À LA

DODGE GRAND CARAVAN SXT 2017

➤

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

POUR 39 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 857 $ ET AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ JUSQU'À 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE.

LOUEZ À PARTIR DE :

➤

AVEC UN ACOMPTE DE 2 400 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

POUR 39 MOIS

➤

dossier : DAQ-171044

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 montré, incluant des rabais totaux †† allant jusqu’à 8 500 $ (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $*, un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $ ϶ et un boni de 1 000 $^) : 34 510 $**

INCLUANT UN BONI À LA LOCATION DE 1 500 $†

OU ÉQUIPÉE AVEC • SIÈGES BAQUETS ESCAMOTABLES • VITRES À ÉCRAN SOLAIRE FONCÉ SUPER STOW ’N GO • TAPIS PROTECTEURS À LA DEUXIÈME RANGÉE • PORTE-BAGAGES NOIR DE TOIT • CONSOLE AU PLANCHER STOW ’N PLACE AVEC PORTE-GOBELETS

DODGE JOURNEY SE 2017

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

JUSQU'À 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS.

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

JUSQU'À 72 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

client : Chrysler

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 2 500 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 1 500 $* et un boni de 1 000 $^) : 33 685 $**

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni de fidélisation et de conquête de 500 $º : 38 785 $**

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

date/modif.

rédaction

relecture

D.A.

épreuve à

Le traitement «abusif» d’étudiants étrangers dénoncé Société. Plusieurs groupes et avocats contestent des décisions rendues par Immigration Québec, qui a refusé plusieurs centaines de demandes d’étudiants internationaux vivant déjà dans la province.

Honnêteté

«Il y a un problème de transparence et d’équité de la part du ministère.» Fo Niemi, directeur du centre de recherche-action sur les relations raciales (CRARR)

romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Au total, près de 600 étudiants, originaires principalement de la Chine, de l’Inde et du MoyenOrient ont vu leur dossier être révisé ces derniers mois par le ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion du Québec (MIDI). Ces étudiants demandaient leur certificat de sélection du Québec (CSQ), étape préalable et indispensable pour obtenir une résidence permanente par le biais du Programme d’expérience québécoise (PEQ). Celuici permet d’obtenir ce précieux sésame d’une manière accéléCannabis

La SAAQ sensibilise les automobilistes Les effets que peut avoir le cannabis sur le cerveau d’un conducteur d’automobile ont incité la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ) à lancer, hier, une campagne de sensibilisation sur les effets du cannabis au volant.

actualité

Walter Chi-Yan Tom, coordinateur de la clinique d’information juridique à Concordia / Mario Beauregard/métro

rée et est réservé notamment aux étudiants internationaux qui fréquentent les établissements scolaires de la province. Normalement exemptés de cette procédure, ces étudiants ont reçu une lettre du MIDI qui les convoquait à une entrevue. Dans ce message, fourni par les organismes, le ministère indique avoir «des motifs de croire» qu’un «document faux Cette campagne s’adresse aux conducteurs de 18 à 44 ans. Elle se déroulera jusqu’au 14 mai, à la télévision et sur des plateformes numériques comme Facebook, YouTube et Spotify. Pour le ministre des Transports, Laurent Lessard, il ne fait aucun doute que les effets du cannabis nuisent à la capacité de conduire. La presse canadienne

ou trompeur relativement à [leur] niveau de connaissance du français» lui a été transmis. «Mais sur place, on ne les questionne pas sur ce sujet. On contrôle seulement leur niveau oral de français, durant 30 à 45 minutes, sans les prévenir», s’indigne Me David Chalk, un avocat spécialiste en immigration. Ce dernier, qui a assisté à

l’un de ces entretiens, juge «illégale» cette façon d’agir du gouvernement. «S’il y avait vraiment une fraude, on présenterait des preuves et on en parlerait. C’est choquant», reprend-il. Notés sur une échelle de 0 à 12 durant cet oral, ces étudiants doivent obtenir au minimum une note de 7 pour voir leur dossier être accepté. Dans le cas contraire, la Sûreté du Québec

Dépenses illégales pour des dirigeants

La SAAQ signale que de 2011 à 2015, 18 % des conducteurs décédés avaient consommé du cannabis. / capture d’écran

La haute direction de la Sûreté du Québec (SQ) aurait utilisé son fonds secret de dépenses spéciales d’opérations pour verser illégalement des indemnités de départ à deux hauts gradés, à l’abri de toute reddition de comptes,

demande de CSQ est refusée. Une conséquence subie par plus de 300 demandeurs, qui étaient pourtant contraints, dans le cadre du PEQ, de suivre des cours de français. «C’est normal, car ils n’ont pas ça en tête durant l’entretien, défend le coordinateur de la clinique d’information juridique du Concordia Student Union (CSU), Walter Chi-Yan Tom. Ils sont convoqués pour une fraude qu’ils n’ont pas commise. Ils ont peur, et dans cette ambiance, ce n’est pas surprenant de les voir avoir de la misère à s’exprimer.» Dénonçant «des pratiques de profilage en fonction des origines» et «l’oubli de la présomption d’innocence», Walter Chi-Yan Tom réclame «une révision complète» des dossiers suspendus et refusés. Au moment de publier ces lignes, le MIDI n’avait pas encore réagi. parce qu’elle savait que ceux-ci n’y avaient pas droit. C’est du moins ce que la Couronne veut prouver lors du procès pour fraude, abus de confiance et vol de trois ex-hauts dirigeants de la Sûreté du Québec (SQ), qui s’est ouvert hier au palais de justice de Montréal. La Couronne prévoit faire entendre 16 témoins jusqu’à la fin mai. La Presse canadienne

Élections partielles

Un «carré rouge» pour le PLQ

C’est un ancien militant de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ), qui portera la bannière du Parti libéral du Québec et affrontera le candidat de Québec solidaire, Gabriel Nadeau-Dubois, au cours de la prochaine élection partielle dans Gouin. «J’ai porté un carré rouge, je l’ai revendiqué dans le respect. J’ai fait résonner mes casseroles, j’ai défendu l’économie du partage, j’ai dénoncé le racisme systémique», a affirmé Jonathan Marleau lors de l’annonce de sa candidaure, hier soir, au Marché Jean-Talon. La presse canadienne

journalmetro.com Mercredi 19 avril 2017

UQAM. 37 M$ pour des projets d’infrastructures Le clocher de l’ancienne église Saint-Jacques, qui appartient à l’Université du Québec à Mont réal (UQAM), sera restauré. La ministre de l’Enseignement supérieur, Hélène David, a annoncé hier qu’une subvention de 13,5 M$ sera octroyée à l’établissement universitaire montréalais. Celui-ci injecte ra pour sa part la somme de 1,5 M$ dans ce projet, qui coûtera en tout et pour tout 15 M$. Le clocher Saint-Jacques, qui a été construit de 1855 à 1857 en bordure de la rue Saint-Denis, fait partie du Répertoire du patrimoine culturel du Québec, ce qui fait en sorte qu’il est protégé. Il se distingue par son intégration à un bâtiment moderne, de même que par ses matériaux, ses ouvertures et son coq doré. Deux nouvelles places publiques seront par ailleurs aménagées de 2018 à 2020 à proximité du clocher, l’une intégrera la place Pasteur et le parvis du clocher, alors que l’autre sera se trouvera sur la rue SainteCatherine, en face du parvis sud de l’ancienne église SaintJacques et de la chapelle Notre-

La carte de crédit acceptée dans les bus de la STL Projet pilote. Dès ce vendredi, les usagers de la Société de transport de Laval (STL) pourront payer leur passage à l’aide d’une carte de crédit.

Place publique sur Sainte-Catherine / Archives métro

Diane Hameury diane.hameury@tc.tc

Centre de recherche

11,16 M$

Québec injectera 5,41 M$ pour la création d’un centre de recherche et de création en arts visuels et médiatiques, ainsi que la fondation d’un centre pour les livres rares. Le gouvernement du Canada déboursera de son côté 5,06 M$, alors que l’UQAM fournira 689 573$. Il s’agit d’un montant total de 11,16 M$

Dame-de-Lourdes. La Ville de Montréal injectera 11 M$ dans ces projets. métro

«Le projet s’étendra jusqu’à l’automne et, pour le moment, ça touche 172 autobus», a indiqué le président de la STL, David De Cotis. Ce dernier a précisé que cette façon de payer son passage était déjà utilisée à Paris, Sydney et Newark. «Une fois le projet terminé, nous allons partager les résultats avec l’Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM) et les autres sociétés de transport en commun du Québec», a ajouté M. De Cotis. Médias

TC met en vente tous ses journaux TC Transcontinental a mis ses journaux en vente, tout en étant conscient qu’il pourrait être difficile de vendre l’ensemble de ses propriétés. Le processus concerne 93 publications, dont le quotidien Métro, ainsi que leur site web. À terme, le président et chef de la direction de Transcontinental, François Olivier, espère vendre «au moins» la moitié de ses publications, mais dit avoir

Lignes ciblées Un projet pilote sera mené sur les circuits 20, 39, 48, 60, 63 et 73 de la STL. • Les usagers qui monteront à bord des autobus de ces lignes n’auront qu’à approcher leur carte du terminal de paiement sans contact pour payer le coût de leur passage.

Les lignes choisies pour ce nouveau mode de paiement ont été retenues pour des raisons opérationnelles et d’entretien, a souligné le directeur général de la STL, Guy Picard. «La mécanique est assez complexe puisque les autobus qui partent sur la route le matin peuvent être appelés à faire plusieurs circuits, mais ces six lignes représentent bien la situation à Laval et elles donneront un échantillonnage assez important.» l’intention de conserver les titres qui ne trouveront pas preneur en raison de leur taille, de leur emplacement géographique ou tout simplement par manque d’intérêt. L’an dernier, le secteur des médias ne représentait que 15,5 % du chiffre d’affaires de 2 G$, comparativement à 19 % des recettes totales en 2015. L’homme d’affaires Alexandre Taillefer, qui a acquis le journal Voir et le magazine L’actualité, a fait savoir qu’il n’avait «pas d’intérêt».

Monde

Décès lors d’une poursuite Un homme est mort après s’être jeté du camion dans lequel il était passager, lundi soir, lors d’une poursuite policière dans Montréal-Nord. Il avait été pris en chasse à la suite d’un délit de fuite. Le Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) a ouvert une enquête. / Félix O. J. Fournier/tc media

Rouge

La presse canadienne

Seuls certains circuits profiteront de la mesure. / archives Métro

A-25. Deux mois de travaux dans les deux directions Les travaux seront plus longs que prévu sur l’A-25, entre les kilomètres 44 et 45, à SaintRoch-Ouest, dans Lanaudière. Cette portion de l’autoroute sera fermée dans les deux directions durant les deux prochains mois. L’affaissement de terrain survenu le 7 avril se serait aggravé, a expliqué le ministre des Transports, Laurent Lessard, de passage le 18 avril à Saint-Roch afin de constater sur place l’ampleur des dommages sous l’autoroute, à la suite des

VOUS VIVEZ AVEC LES SYMPTÔMES DE LA MÉNOPAUSE? Participez à l’étude I32 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 4 150 $! Nous recherchons des femmes qui vivent actuellement avec les symptômes de la ménopause tels que des bouffées de chaleur et ne prenant aucun médicament sur une base régulière. Une étude avec peu de prises de sang est disponible. Elle demande seulement quelques heures en clinique, la prise de médicaments à la maison et deux visites de retour. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Prudence

«Nous préférons rester prudents et prendre le temps de faire tous les travaux nécessaires.» Laurent Lessard, ministre des Transports

inondations survenues il y a une dizaine de jours. Rappelons qu’un énorme trou s’est formé sous la chaussée asphaltée en direction nord. tc media

NOURRISSEZ-VOUS D’AMOUR ET D’EAU FRAÎCHE, ET D’UN SIGNAL WI-FI SUPER PUISSANT.

INTERNET RÉSIDENTIEL À PARTIR DE

/mois

MODEM ET INSTALLATION INCLUS.

+ OBTENEZ UN MOIS À NOS FRAIS!

APPELEZ-NOUS : 1 888 907-7777

VÉRIFIEZ-EN LA DISPONIBILITÉ : virginmobile.ca/internetresidentiel

Tous les tarifs et forfaits sont à jour en date du 1er mars 2017, à moins d’avis contraire, et peuvent être modifiés sans préavis ou conformément aux modalités de services de l’Internet résidentiel de Virgin Mobile; visitez virginmobile.ca/modalitesinternet. Taxes en sus. Offert là où l’accès et la technologie le permettent, en Ontario et au Québec. La location du modem est incluse et il doit être retourné lors de la désactivation du service. L’offre est basée sur un forfait Internet comprenant 50 Go/mois d’utilisation (1 $/Go supplémentaire, jusqu’à un maximum de 50 $/mois) et des vitesses de téléchargement de 5 Mb/s. La vitesse de partage variera selon la distance entre le modem du Membre et l’équipement de commutation de Virgin Mobile : minimum de 0,8 Mb/s et maximum de 1 Mb/s. Les vitesses réelles sur Internet peuvent varier selon l’équipement du Membre, la configuration, le trafic, le serveur, les conditions environnementales ou d’autres facteurs. L’installation de base est effectuée par un technicien professionnel et comprend le réglage de la connexion Internet sans fil permettant d’assurer que vous profitiez de vitesses adéquates de votre connexion Internet. © Virgin Mobile Canada 2017. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs.

journalmetro.com Mercredi 19 avril 2017

Un secteur fait peau neuve dans Côte-des-Neiges Urbanisme. En attendant la construction de plus de 3 500 logements d’ici 2025 dans le secteur Le Triangle, l’arrondissement de Côtedes-Neiges–Notre-Damede-Grâce accélère les travaux d’infrastructures à proximité du métro Namur. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Situé près du métro Namur, sur la ligne orange, Le Triangle se trouve à l’est de l’autoroute Décarie. / collaboration spéciale

La rue de la Savane, où auront lieu des travaux cet été, sera complètement refaite. Après les deux phases du chantier qui s’étalera jusqu’en 2018, le nombre de voies de circulation y passera de six à quatre pour qu’on puisse ajouter une piste cyclable en site propre et élargir des trottoirs en les

RELAIS POUR LA VIE

végétalisant. Le réaménagement des rues Buchan et Paré est aussi prévu ce printemps, puis ce sera au tour de l’avenue Victoria en septembre. «On sait qu’il y aura des inconvénients, notamment pour les commerces et le cimetière, mais on veut les minimiser», a déclaré hier le conseiller municipal Marvin Rotrand, qui croit que la revitalisation du secteur permettra de retenir les familles et les aînés et deviendra un exemple à suivre pour la requalification de plusieurs autres quartiers à Montréal. Reste qu’il s’est construit peu ou pas de logements sociaux et communautaires à l’intérieur du Triangle, même si la stratégie d’inclusion de la Ville prévoit la construction de 15 % de logements sociaux et communautaires et 15 % de logements privés abordables dans les grands projets immobiliers. «On respecte la politique d’inclusion», soutient le maire de l’arrondissement, Russell Copeman. Il souligne que plu-

UNE NUIT POUR

Projet amélioré Le chantier de 60 M$ dans le secteur Le Triangle s’échelonnera jusqu’en 2018. • Il prévoit aussi la création d’un parc, la rénovation d’un parc existant et la construction d’une traverse linéaire verdie. • À la suite de la consultation publique, un terrain de basketball, des jeux d’eau et un jardin communautaire ont été ajoutés.

sieurs des 2 000 unités déjà construites échappaient à la réglementation de l’époque puisque seuls les projets de plus de 200 logements étaient concernés. Depuis 2015, la barre a été abaissée aux projets d’au moins 100 unités. «Il reste encore certains projets en construction ou à construire, et on a bon espoir de s’entendre avec les promo-

teurs», a ajouté M. Copeman. Il a précisé que l’entente peut prendre différentes formes : l’inclusion d’unités sur le site, en dehors du site ou la participation financière à un fonds de développement de logements sociaux et abordables gérés par l’arrondissement. Selon les calculs des représentants des comités logement de l’île de Montréal, de 2005 à 2015, il ne s’est construit à Montréal que 3 500 unités de logements sociaux et communautaires contre 60 000 unités de condo. «Même si la Stratégie d’inclusion de la Ville a été resserrée sous l’administration Coderre, les pourcentages d’inclusion restent incitatifs et non pas obligatoires», résume Éric Michaud, coordonnateur du Comité logement VilleMarie. Il souligne en outre que les indemnités versées par les promoteurs au fonds d’indemnisation servent parfois à sauver des projets existants plutôt qu’à soutenir de nouveaux projets.

faire la différence

Venez marcher pour lutter contre TOUS les cancers Sauvons

de vies. 26 mai | Chapelle de la Réparation, Pointe-aux-Trembles

relaispourlavie.ca | 514 255-5151

2 juin | Parc Angrignon, Arrondissement Sud-Ouest 9 juin | Complexe sportif George Springate, Pierrefonds 16 juin | Quai de l’Horloge, Vieux-Port de Montréal

Libre-échange. Donald Trump attaque la gestion de l’offre canadienne Le président américain, Donald Trump, a promis, dans un discours prononcé hier dans une usine du Wisconsin, de revoir les accords commerciaux avec le Canada, qu’il a qualifiés d’«injustes». Après avoir fait cette promesse, le président américain s’est plaint des règles de l’Accord de libre-échange nordaméricain (ALENA). Pour son discours, Donald Trump aurait trouvé son inspiration dans le mécontentement des producteurs laitiers du Wisconsin. Ceux-ci perdraient des parts de marché en raison des efforts de l’industrie laitière canadienne pour réduire les prix de son lait diafiltré, selon le site internet du gouverneur du Wisconsin, Scott Walker. Le président américain s’attaquerait donc à cette politique en particulier, plutôt qu’à l’ensemble de la gestion de l’offre, même s’il s’est plaint des règles de l’ALENA, qui freinent tout processus de changement.

Critique

«L’ALENA est un désastre complet et total.» Donald Trump, président des États-Unis, dans un discours prononcé devant des travailleurs d’une usine du Wisconsin.

Le ministre canadien des Finances, Bill Morneau, a l’intention de profiter de la rencontre ministérielle des pays du G20, cette semaine à Washington, pour rappeler que le décret de Donald Trump va à l’encontre des intérêts commerciaux du Canada. Donald Trump avait pour tant assuré au premier ministre Justin Trudeau, lors de la visite de ce dernier à Washington, que les États-Unis ne feraient que des «ajustements mineurs» à la partie de l’accord commercial qui les lie au Canada.

Économie canadienne

Des prévisions optimistes du FMI Le Fonds monétaire international (FMI) s’attend à une croissance de l’économie canadienne cette année, avec une augmentation du PIB de 1,9 %, mais croit que cette amélioration sera plus modeste que celle prédite la semaine dernière par la Banque du Canada (+2,6 %). Un renforcement du cours des matières premières et l’amélioration de l’économie américaine justifient la prédiction du FMI. La presse canadienne Voyage en Inde

Harjit Sajjan dans une controverse Un des politiciens les plus connus de l’Inde, Amarinder Singh, a accusé le ministre canadien de la Défense, Harjit Sajjan, d’être un nationaliste sikh, juste avant la visite de celui-ci dans sont pays natal. Le ministre canadien a refusé de s’engager dans «une guerre de mots». La presse canadienne

La presse canadienne

COMME UN

ÉCONOMISEZ 2 $

à l’achat de TROIS produits parmi les suivants : thon assaisonné 85 g ou 142 g, Gueuleton 90 g ou 99 g ou thon Tonno Preferito à nageoires jaunes Gourmet dans l’huile d’olive pure, emballage de trois unités de 80 g.

DES COLLATIONS RICHES EN PROTÉINES

PRÊT À MANGER OUBLIEZ LES CALORIES VIDES ET TRIOMPHEZ DE VOTRE FAIM

Au détaillant : Produits de la mer Clover Leaf vous remboursera la valeur nominale du bon ainsi que les frais de manutention que nous avons prévus, pourvu que vous l’encaissiez contre l’achat, par votre client, du produit indiqué. Toute autre transaction pourrait constituer une fraude. À défaut de pouvoir présenter, sur demande, la preuve d’achat de stock sufﬁsant dans les 90 jours précédents pour couvrir les bons présentés, les bons seront sans valeur. Le remboursement ne sera accordé qu’au commettant ayant encaissé les bons. Le cas échéant, la TPS est comprise dans la valeur nominale du bon. Tous les bons présentés deviennent la propriété de Clover Leaf Seafoods. Postez à : Offre de bon Clover Leaf Seafoods, C.P. 31000, Scarborough, ON, M1P 2Z0. Date d’expiration : 30 septembre 2017. Limite d’un bon par achat. Non valable avec aucune autre offre.

CloverLeaf.ca/fr

17460O_Metro_HP_Horz_FRN_P3.indd 1

2017-03-20 5:03 PM

journalmetro.com Mercredi 19 avril 2017

Un attentat déjoué en France MONDE

Terrorisme. La police française a déjoué une attaque «imminente» et a arrêté deux suspects à Marseille, hier, quelques jours seulement avant le premier tour de l’élection présidentielle. Le procureur de Paris, François Molins, a annoncé en conférence de presse que les deux suspects étaient prêts à mener «une action violente, de manière imminente sur le territoire français». À ce point-ci, les enquêteurs ne sont pas en mesure de dire «avec précision le jour et les cibles visées» par la possible attaque, a ajouté M. Molins. Les Français sont convoqués aux urnes dimanche pour le premier tour du scrutin. Les autorités ont augmenté les effectifs de sécurité dans la foulée des récents attentats survenus en sol français. Les suspects, Mahiedine Merabet, âgé de 29 ans, et Clément Baur, âgé de 23 ans, ont été épinglés en vertu de mandats d’arrêt pour association terroriste criminelle, selon des documents judiciaires. Selon François Molins, dans les derniers jours, M. Merabet aurait essayé d’envoyer une vidéo au groupe armé

George H.W. Bush

De nouveau hospitalisé

L’ancien président américain George H.W. Bush a été de nouveau hospitalisé au Texas, après la réapparition de la pneumonie dont il a souffert plus tôt cette année. Son porte-parole, Jim McGrath, a indiqué que l’ancien président, âgé de 92 ans, se trouvait en observation à l’hôpital méthodiste de Houston depuis vendredi en raison d’une toux persistante. Les médecins ont déterminé qu’il souffrait d’une forme légère de pneumonie qui a été traitée et guérie, a précisé le porte-parole dans un communiqué publié hier. L’ex-président, père de l’ancien président George W. Bush, «est de bonne humeur et est gardé en observation pendant qu’il reprend des forces», a ajouté M. McGrath. M. Bush avait été hospitalisé pendant deux semaines en janvier pour une pneumonie. Associated press

Élection

Un scrutin incertain Mahiedine Merabet et Clément Baur / Associated press

Déploiement

50 000

Plus de 50 000 soldats, policiers et gendarmes seront déployés en France et dans les territoires d’outre-mer au cours des deux tours du scrutin, dimanche puis le 7 mai.

Dans l’appartement des suspects, les policiers ont trouvé des armes d’assaut, deux pistolets, des munitions et 3 kg d’explosifs ainsi qu’un drapeau d’EI. / Claude paris/AP

État islamique (EI) pour «prêter allégeance ou revendiquer la responsabilité» du potentiel attentat. M. Baur, qui se serait radicalisé, avait été signalé aux autorités par sa famille en

2015, car avait apparemment l’intention de se rendre en Syrie. Il avait des liens avec les réseaux djihadistes belges, a indiqué M. Molins. Dans leur appartement de Marseille, les policiers ont trou-

vé des armes d’assaut, deux pistolets, des munitions et 3 kg d’explosifs ainsi que de l’équipement pour en fabriquer, a énuméré M. Molins. Un drapeau d’EI, une caméra vidéo, six cellulaires, un ordinateur portable, une cagoule noire, un masque et une perruque ont aussi été découverts. Le président français, François Hollande, a salué ces arrestations «remarquables» et le travail des policiers. Le ministre de l’Intérieur, Mathias Fekl, a assuré que «tout est mis en œuvre» pour assurer la sécurité du scrutin de dimanche, des candidats, de leurs quartiers généraux et de leurs rassemblements. ap

Pour une rare fois de l’histoire de France, 4 candidats (parmi les 11 officiels) ont une chance d’être du second tour de la présidentielle. «Jamais une élection présidentielle française n’a été aussi incertaine», a dit le directeur du Centre d’études et de recherches internationales de l’Université de Montréal, Frédéric Mérand. Les derniers sondages placent la candidate d’extrême droite Marine Le Pen et le centriste Emmanuel Macron en tête, tandis que les candidats de la droite François Fillon et de l’extrême gauche Jean-Luc Mélenchon peuvent aspirer à la deuxième place. «L’incertitude porte sur les quatre candidats, précise M. Mérand. Ce n’est pas seulement une incertitude sur la deuxième place.» Mais ce qui est certain, c’est qu’il ne faut pas exclure la possibilité d’une victoire de la candidate controversée Mme Le Pen. «On ne peut l’exclure dans aucun des scénarios, même si ce n’est pas le plus probable», a-t-il dit. la presse canadienne

May appelle les Britanniques aux urnes

Theresa May / Alastair Grant/AP Administration Trump

Sessions s’attaque aux gangs criminels Le procureur général des États-Unis, Jeff Sessions, a annoncé hier que le département de la Justice s’en prendra aux gangs criminels violents. Il a notamment mention-

Ébranlant la scène politique de son pays, la première ministre britannique Theresa May a annoncé hier que les Britanniques seront appelés aux urnes le 8 juin prochain, dans le cadre d’élections générales anticipées. Prenant la parole à l’extérieur du 10 Downing Street, Mme May a expliqué avoir besoin d’un mandat fort afin de négocier le divorce du Royaume-Uni d’avec l’Union européenne. La première ministre demanné hier le groupe MS-13, dont les membres auraient tué quatre personnes dans la région de New York la semaine dernière. M. Sessions a déclaré que des gangs comme MS-13 «représentent une des pires menaces pour la sécurité des Américains». Il a dit qu’un respect plus serré de la loi en matière d’immigration et le long des frontières aidera à freiner leurs activités. AP

Détermination

«[Les adversaires] sous-estiment notre détermination à mener cette tâche à bien et je ne suis pas prête à les laisser menacer la sécurité de millions de travailleurs à travers le pays.» Theresa May, première ministre britannique

dera aujourd’hui aux parlementaires d’appuyer sa décision d’organiser un scrutin seulement deux ans après le dernier vote et Californie

Une fusillade survenue à Fresno, en Californie, a fait trois morts, hier, a annoncé le chef de la police, Jerry Dyer. Un suspect a été arrêté. Le drame s’est produit près des locaux de l’organisation Catholic Charities. Le chef de la police a dit qu’il ne semblait pas y avoir de lien avec le terrorisme. M. Dyer a affirmé que Kori Ali Muhammad voulait tuer le plus de Blancs possible avant d’aller en prison. AP

trois ans avant le moment prévu des prochaines élections générales, en mai 2020. Mme May a déclaré que le

pays s’est réconcilié depuis que les Britanniques ont voté en faveur du Brexit en juin dernier, mais que les divisions qui persistent au sein de la classe politique «menacent nos chances de réussir le Brexit avec succès». La loi britannique prévoit que des élections soient organisées tous les cinq ans, mais le premier ministre peut tenir un scrutin anticipé avec l’accord des deux tiers des élus. Associated press

Corée du Nord

Les États-Unis gardent le cap Les États-Unis n’abandonneront pas tant que la péninsule coréenne n’aura pas été débarrassée de toutes les armes nucléaires, a répété hier le vice-président Mike Pence. Au terme d’une rencontre avec le premier ministre Shinzo Abe, M. Pence a déclaré

Mike Pence et Shinzo Abe / AP

que Donald Trump croit que des pressions économiques et diplomatiques pourront contraindre la Corée du Nord à coopérer. M. Pence a assuré le Japon, hier, de l’appui indéfectible des États-Unis. AP

journalmetro.com Mercredi 19 avril 2017

Programme à temps partiel pour les professionnels de la santé Ce programme s’adresse aux professionnels déjà diplômés dans le domaine de la santé (médecine, physiothérapie, ergothérapie, kinésiologues, vétérinaire, thérapeute du sport, TRP.)

Programme à temps plein en ostéopathie Clinique externe offrant des traitements à la population

Soirée d’information

l à 19 h

vendredi 21 avri

En octobre 2016, des violences ont éclaté dans la région d’Oromia, en Éthiopie, où des dizaines de personnes ont été tuées alors que la police tentait de disperser une manifestation contre le gouvernement. / associated press

669 morts dans des manifestations Éthiopie. Au moins 669 personnes ont été tuées pendant les mois de violence qui ont mené à l’imposition de l’état d’urgence en Éthiopie, selon la Commission éthiopienne des droits de la personne, affiliée au gouvernement. Les manifestations qui ont éclaté en novembre 2015 pour réclamer davantage de libertés politiques, avant de se propager au reste du pays, ont donné des maux de tête à une des économies les plus robustes d’Afrique Égypte

, admission@ceo.qc.com www.ceo.qc.com

Dix momies découvertes Des archéologues égyptiens ont trouvé plus d’un millier de statues et 10 sarcophages dans le tombeau d’un noble à Luxor. Le ministère des Antiquités a dit hier que le tombeau avait été construit pour un juge pendant la période du Nouvel Empire, entre 1500 et 1000 av. J.-C. Les statues représentant des rois provenant de différentes dynasties ont été trouvées dans une autre pièce. Les archéologues s’attendent à faire d’autres découvertes. AP

Arrestations

25 000

Plus de 25 000 personnes qui auraient participé aux manifestations ont été arrêtées en vertu de l’état d’urgence. Plusieurs milliers d’entre elles ont été relâchées. Le gouvernement a prévenu que «des milliers» d’autres devront répondre de leurs actes devant la justice.

et à un gouvernement connu pour son manque de tolérance envers la dissidence. Le rapport présenté par la commission aux parlementaires blâme essentiellement l’opposition pour ces manifestations qualifiées d’illégales dans l’État instable d’Oromia et ailleurs. Le document ajoute toutefois que les forces de l’ordre avaient été mal prépa-

rées pour affronter en octobre une manifestation qui s’est transformée en bousculade mortelle, menant à l’imposition de l’état d’urgence. Les parlementaires ont prolongé en mars de quatre mois l’état d’urgence, qui était en vigueur depuis six mois. Des groupes de défense des droits de la personne ont accusé le régime éthiopien d’avoir commis des exécutions extrajudiciaires pendant ces manifestations et ont demandé des enquêtes indépendantes. La commission éthiopienne estime que les forces de sécurité ont répliqué de manière «proportionnée», mais elle recommande aussi que les membres des forces de l’ordre pris en défaut lors de plusieurs incidents soient traduits en justice. Associated press

Syrie. Une frappe de la coalition fait 10 morts Une frappe aérienne probablement effectuée par la coalition américaine a tué au moins 13 civils ainsi que 3 combattants irakiens et fait des dizaines de blessés, selon l’Observatoire syrien des droits de la personne, à Londres, à Boukamal, un village syrien à la frontière de l’Irak contrôlé par le groupe armé État islamique (EI). Les frappes de la coalition américaine ont tué des dizaines de civils depuis quelques semaines. Et Human Rights Watch a reproché hier aux forces américaines de ne pas avoir pris les précautions né-

Le village éventré de Boukamala / AP

cessaires pour protéger les civils lors d’une frappe aérienne qui a fait des dizaines de morts le 16 mars dans la province d’Alep, dans le nord de la Syrie. Associated press

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

IL CONTRIBUE À L’INCLUSION DE TOUS LES ATHLÈTES HANDICAPÉS

2017, une année record pour le Défi sportif AlterGo PLUS DE 6 700 ATHLÈTES AYANT UNE LIMITATION FONCTIONNELLE, TANT DE L’ÉLITE QUE DE LA RELÈVE, SONT ATTENDUS À MONTRÉAL DU 24 AU 30 AVRIL PROCHAIN POUR LA 34E ÉDITION DU DÉFI SPORTIF ALTERGO. Il s’agit là d’un record de participation, soit une augmentation de 500 athlètes par rapport au record établi en 2015 ! Notons par ailleurs que le Défi sportif AlterGo est le plus grand événement multisport annuel au Canada.

DEPUIS 1993

LA STM, TRANSPORTEUR OFFICIEL Nous sommes animés depuis plusieurs années déjà par le souci d’une meilleure inclusion des personnes ayant une limitation fonctionnelle. Le partenariat avec le Défi sportif AlterGo est un exemple probant, puisque nous assurons ainsi les déplacements des milliers d’athlètes qui participent à cet événement international unique au monde.

LE TRANSPORT COLLECTIF DANS LE MONDE Nous offrons ainsi un service de navette par le Transport adapté et les bus aux athlètes canadiens et internationaux qui participent aux compétitions de sport adapté. Les navettes permettent aux athlètes et à leurs accompagnateurs de se déplacer entre l’aéroport, les hôtels et les différents sites de compétitions situés sur l’île de Montréal, en toute sécurité : un soutien indispensable!

HUGO GIRARD ET FRÉDÉRIQUE DUFORT S’ASSOCIENT AU DÉFI SPORTIF ALTERGO L’équipe du Défi sportif AlterGo est fière d’accueillir deux nouvelles personnalités québécoises, Hugo Girard et Frédérique Dufort, à titre d’invités d’honneur, pour cette 34e édition. Tous deux ont généreusement accepté de donner de leur temps afin de faire rayonner cet événement sportif sans égal auprès des médias. Ils joindront ainsi leurs efforts à ceux des deux porteparoles du Défi sportif AlterGo, Chantal Petitclerc et Jean-Marie Lapointe, qui s’impliquent avec cœur depuis respectivement 18 et 15 ans.

Le métro de Tokyo DU 15 AU 17 MAI, PLUS DE 9 500 PERSONNES PROVENANT DE 80 PAYS CONVERGERONT VERS MONTRÉAL POUR PARTICIPER AU SOMMET MONDIAL DES TRANSPORTS PUBLICS DE L’UNION INTERNATIONALE DES TRANSPORTEURS PUBLICS (UITP). LES HÔTES DE L’ÉVÉNEMENT SERONT LA STM ET L’AGENCE MÉTROPOLITAINE DE TRANSPORT (AMT). PROFITONS-EN POUR CONNAÎTRE UN PEU MIEUX QUELQUES MÉTROS DU MONDE. La première ligne a été inaugurée en 1927. La compagnie du métro de Tokyo proprement dite ( no chikatetsu ) gère 9 des lignes du réseau alors que Le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei) en gère 4 autres.

no chikatetsu: 179 stations, 13 lignes, 195,1 km, 2 728 voitures, moyenne de 7,07 M d’entrées par jour (2015). Toei : 106 stations, 4 lignes, 121,5 km, moyenne de 2,3 M d’entrées par jour (2010). Cette compagnie gère aussi les bus et des lignes de tramways.

CONSERVER SON TITRE

Pour toute la durée de votre déplacement, votre titre validé sert de preuve de paiement. passible d’une amende minimale de 150 $ plus les frais applicables

journalmetro.com Mercredi 19 avril 2017

Ma culture n’est pas un accessoire de mode CHRONIQUE Maïtée Labrecque-Saganash Militante crie et étudiante en science politique

Nous sommes à l’aube de la saison des festivals de musique. Les programmations sont sorties et j’ai très hâte d’aller crier comme une adolescente au spectacle des Backstreet Boys et de danser ma vie à celui de Solange. Comme la majorité des utilisateurs d’Instagram, j’ai passé la fin de semaine de Pâques à voir défiler les photos de blogueuses mode

à Coachella. Inutile de dire que mes photos juste assez quétaines de brunch familial sont passées inaperçues. J’ai cependant une relation d’amour-haine avec certains festivals de musique, car ceux-ci semblent coïncider avec le festival de l’appropriation culturelle. On le répète chaque année, mais on refuse cependant de nous écouter.

C’est devenu normal de voir les festivaliers de Coachella arborer fièrement des éléments d’une autre culture, le temps d’un week-end bien arrosé. C’est quelque chose dont j’ai eu à débattre souvent, car les coiffes autochtones à plumes étaient tendance en 2012. Ce fut très ardu, voire impossible, de faire comprendre à certain-es qu’ils ou elles ne pouvaient pas avoir ça sur la tête. Même moi qui suis Autochtone, je ne peux pas; elles sont réservées aux chefs. C’est fâchant de voir des gens se balader avec ça sur la tête quand notre culture ne nous est plus interdite depuis peu. Souvent, on m’a sorti la carte de l’ami autochtone. «Mais mon ami autochtone, ça ne le dérange pas, lui.»

Respect

Nos coiffes ont une énorme signification et sont sacrées. Il est important qu’elles ne se retrouvent pas près de boissons alcoolisées ou de drogues, donc un festival de musique n’est pas vraiment la place. Tant mieux. Par contre, le débat à savoir si ça devrait nous déranger ou non en est un auquel les Allochtones ne peuvent pas prendre part. Nous sommes capables de décider par nous-mêmes. Vraiment. Nos coiffes ont une énorme signification et sont sacrées. Il est important qu’elles ne se retrouvent pas près de boissons alcoolisées ou de drogues, donc un festival de musique n’est pas vraiment la place. D’ailleurs, à la suite des plaintes des

Premières Nations, Osheaga les a bannies du festival, par respect pour nous. Je repense à tous ceux qui me disaient qu’ils honoraient ma culture en se l’appropriant. Quelques années plus tard, les coiffes à plumes ne sont plus l’élément trendy dans les festivals, et tous les fervents sauveurs de ma culture qui tenaient mordicus à «l’honorer» sont bien discrets. Depuis deux ans, c’est la culture noire qui est dans

la mire des festivaliers. Les box braids et les cornrows, des coiffures portées par les Noir-es depuis des années, sont soudainement devenues populaires, parce que des Blanches comme Kylie Jenner ont décidé d’en porter. Comme le résume si bien Maisha Z. Johnson dans un article du magazine en ligne Everyday Feminism, c’est un privilège blanc de pouvoir porter ces coiffures sans vivre de discrimination et de voir son statut socioéconomique changer. Quand des Noir-es portent des cornrows, ce sont des voyous. Quand les autres le font, ils sont branchés. Il y a mille et une façons de se vêtir sans s’approprier la culture d’un groupe marginalisé. Cette année, laisse ton dashiki, ton bindi et ton henné à la maison.

Courrier des lecteurs

Vigilance alimentation Carton rouge Des policiers étaient alignés hier face à des partisans de l’équipe de soccer de l’Étoile rouge de Belgrade, qui venaient d’allumer des fumigènes en marge d’un match contre le club rival de la capitale serbe, le Partizan. / Darko Vojinovic/ap

Il y a peu, j’ai vu une érablière urbaine vendant son sirop dans un parc. Une mode, une tendance, invite les citadins à cultiver leur potager, à faire pousser tout ce qui se mange sur leur balcon ou leur petite arrièrecour. Et il n’y a pas de mal à ça, loin de là. Je m’inquiète un peu

cependant de l’attention «très moyenne» qu’on accorde à la diminution, pourtant inquiétante, de l’agriculture ordinaire et des familles du milieu rural, d’où émane et émanera le plus gros de notre alimentation, ici comme ailleurs dans le monde. Je crains, entre autres, la mainmise progressive des grands intérêts financiers accaparant les terres, faisant à terme des agriculteurs artisans des travailleurs agricoles.

Si, par recherche d’autonomie alimentaire, les citadins ont intérêt à verdir et à cultiver leurs petits espaces urbains, il serait important que plus d’attention soit accordée à l’agriculture, à ses artisans, et qu’une mobilisation accrue fortifie la défense et la protection de ce monde rural, peu nombreux, mais toujours indispensable aujourd’hui et pour les décennies à venir. Normand Breault, montréal

Volume : 18 Numéro : 34 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle Mc Duff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Formation à l’emploi

Vélo • Judo • Soccer • Tennis de table • Multisports+ À partir 25 juin 2017

GRATUITE RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants

DERNIÈ R CHANCEE DE VOU INSCRIR S E!

Avec ou sans hébergement

// Une approche globale de l’entrainement

// des conseils en nUtrition

// Une expertise techniqUe

// Un esprit d’éqUipe développé

// Une préparation physiqUe adaptée

// installations exceptionnelles

Avec la participation financière de:

Inscrivez-vous en ligne à centremultisports.org Téléphone : 450.218.2821 #2

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

CULTURE

«Je n’ai pas l’impression d’avoir vieilli» David Guetta reprendra sa résidence à Las Vegas en fin de semaine pour une douzaine de dates jusqu’à la fin mai. / Stuart C. Wilson/archives getty

Musique. Après 15 ans au sommet des palmarès, le DJ et producteur français David Guetta, qui a présenté ce printemps son nouveau single avec Nicki Minaj, nous parle des clés de son succès. Lucía hernandez Metro World News

Comment s’est déroulée votre collaboration avec Nicki Minaj sur Light My Body Up? Nicki Minaj et moi avons une longue histoire ensemble. Notre première collaboration, Hey Mama, vient de franchir le milliard de visionnements sur YouTube; c’est complètement fou! La production de Light My Body Up est très différente de ce que j’ai fait dans le passé, c’est très minimaliste. J’aime le résultat final. C’est cool, audacieux et sexy. Comment travaillez-vous avec différents chanteurs? Qu’est-ce qui vient en premier, les paroles ou la musique? Ça varie d’une chanson à

l’autre. Cette fois, j’ai commencé par le rythme, avant de travailler avec le compositeur. J’ai terminé avec Nicki Minaj, qui a écrit son rap. Elle m’a offert une belle surprise, avec la participation de Lil’Wayne. Quand sortira votre prochain album et à quoi peut-on s’attendre? À vrai dire, l’album est loin d’être terminé et je ne sais vraiment pas quand il sera prêt. Je me concentre sur ce premier extrait. J’avance tranquillement, on verra bien comment cela se terminera. En termes de production, je dirais que j’ai un son plus mature. J’utilise beaucoup d’instruments acoustiques et j’aime bien revenir aux bases de la musique électronique. Pour ce qui est des collaborations, je ne peux rien dire pour l’instant. Comment élaborez-vous une nouvelle chanson? Je travaille toujours avec un compositeur. Je commence par créer une base instrumentale, puis nous travaillons avec les paroles en studio. On part souvent de rien, on prend une guitare et on écrit. Il y a toujours un petit je-ne-sais-quoi qui me dit si la chanson va être un succès, mais c’est parfois difficile à exprimer. Désormais, je consacre

Rester en haut de l’affiche

«Nous vivons un moment de transition où une génération d’artistes est à la veille de disparaître. Seulement les plus créatifs vont survivre, et une nouvelle génération apparaîtra. Mais oui, on a traversé un âge d’or ces dernières années.» David Guetta, DJ, répondant à la question «Avez-vous l’impression que la musique électronique traverse un âge d’or?»

beaucoup plus de temps à l’écriture que je ne le faisais lorsque je m’occupais seulement du rythme. La composition des chansons, c’est ce qui donne une unité à l’album et ce qui touche le cœur des gens. Et comment vous préparezvous pour vos concerts? C’est complètement différent. En mars dernier, pour l’Ultra Music Festival, un des plus importants événements de musique électronique cette année, j’ai travaillé deux ou trois semaines sur mon choix de chansons. Il ne s’agit pas seulement de choisir des chansons, mais aussi de produire des nouvelles musiques pour l’événement. Par exemple, je prends l’un de mes classiques et je l’utilise pour créer quelque chose de nouveau, ou je mixe deux de mes albums ensemble. Tous les DJ font la même chose, mais je tente de créer une expérience unique

pour que les spectateurs qui viennent à mes concerts puissent entendre quelque chose qu’ils n’entendront nulle part ailleurs. Vous aurez 50 ans cette année. Est-ce que cela marque une étape dans votre vie ou votre carrière? Pas avant mon anniversaire [NDLR : le 7 novembre]! Il reste encore beaucoup de temps. [Rires] Pour être honnête, c’est quelque chose de complètement fou pour moi. Bien sûr, je n’ai pas l’impression d’avoir 50 ans. J’ai commencé à jouer dans les clubs lorsque j’avais 17 ans, je jouais pour des gens de 20, 25 ans maximum. Lorsque j’ai eu 30 ans, les spectateurs avaient encore 25 ans. Même chose à 40 ans. Je n’ai pas l’impression d’avoir vieilli, puisque les gens qui m’entourent sont encore jeunes. Vous commencez, à partir de samedi, une série de

spectacles à Las Vegas, puis à Ibiza. Est-ce que le contenu sera différent de ce que vous offrez dans les festivals? Oui, totalement. Mes racines sont dans les clubs. Le contact est plus direct. J’aime voir les gens, être proche d’eux et interagir avec eux. Dans les festivals, le niveau d’énergie est incroyable, mais devant de telles foules, on ne peut expérimenter des sons plus underground. À Ibiza, par exemple, je suis là depuis si longtemps que j’ai des fans qui viennent me voir pour m’entendre mixer, pas seulement pour entendre mes hits. Ce genre de musique demande beaucoup de créativité et de réinvention. Comment fait-on pour rester pertinent? C’est le plus grand défi. Il faut arriver à un équilibre pour conserver les fans de longue date, tout en parlant à une nouvelle génération. Pour moi, c’est excitant de jouer avec de nouvelles sonorités et j’ai toujours tenté d’atteindre cet équilibre. C’est la même chose pour tous les artistes, peu importe le genre. On ne peut pas conserver éternellement le son qui nous a rendu célèbre. Ça deviendrait ennuyant. Il faut arriver à faire quelque chose de nouveau sans oublier qui on est.

Francouvertes

Deuxième soirdes demi-finales

Les demi-finales des 21e Francouvertes se poursuivent ce soir et demain. Aujourd’hui, vous pourrez assister à la prestation de Laurence-Anne, jeune artiste originaire de Kamouraska qui propose du «folk-mystère/ mini-rock». Également sur scène : Van Carton, nom d’artiste de Guillaume Monette de Victoriaville, connu comme étant «l’un des 3 gars su’l sofa». Ce dernier fera résonner son «rock langoureux, teinté de sonorités électroniques inspirantes et enivrantes». Enfin, vous pourrez entendre la «pop alternative poéticosynthétique» de la Montréalaise d’origine francopolonaise Lydia Képinski. Le réputé «concours vitrine de toutes les musiques», dont les porte-parole sont, cette année, Philippe Brach et Rosie Valland, prendra fin le 8 mai. Pour connaître toutes les dates et pour infos : francouvertes. com. Entrée : 10 $. Au Lion d’Or 514 598-0709 1676, rue Ontario Est Spectacle à 20 h (portes à 19 h)

journalmetro.com Mercredi 19 avril 2017

Nouveauté

Ridley Scott se lance dans la réalité virtuelle

SAISON 1 SAMEDI 20 H

Féru d’innovation, Ridley Scott a décidé de lancer RSA VR, une division de sa maison de production qui sera consacrée à la réalité virtuelle. Dirigée par Jen Dennis, la branche spécialisée a recruté 13 réalisateurs pour assurer le développement d’expériences cinématographiques. Parmi eux, David Karlak, qui travaille sur une œuvre immersive inspirée par l’univers de Alien: Covenant, prochain film de Scott. Ce voyage dans la réalité virtuelle se fera avec l’aide de 20th Century Fox, studio qui a lui aussi lancé une division spécialisée dans ce domaine, Fox Innovation Lab. Cette structure a déjà collaboré avec le réalisateur pour The Martian VR Experience, film en réalité virtuelle qui s’inspire de son précédent long métrage The Martian, avec Matt Damon, sorti en 2015. Preuve que la réalité virtuelle au cinéma ne se résume pas uniquement à quelques projets isolés, cette année, la technologie fera aussi son arrivée dans les plus grands festivals mondiaux dédiés au 7e art, dont Cannes et la Mostra de Venise. afp relaxnews

LiVRES choix de la rédaction andréanne chevalier

Roman – Québec

Pivot Auteure : Marie-Ève Cotton Maison d’édition : VLB éditeur Extrait : «Certains malades appréciaient ces médicaments qui les calmaient et les aidaient à dormir. Mais la plupart ne voulaient pas en prendre. Pourquoi l’auraient-ils fait? Après tout, ils n’étaient pas fous : on les avait internés par erreur. Alors ils dissimulaient les comprimés dans leur bouche pour les recracher dans les toilettes ou les vendre à d’autres patients. Les infirmières connaissaient ce petit manège [...].» À propos de l’auteure : Marie-Ève Cotton est psychiatre. Elle exerce à Montréal et au Nunavik. Elle signe ici son premier roman.

Récits – Canada

Le poids de la lumière Auteur : Alexander MacLeod Maison d’édition : Marchand de feuilles C’est quoi? Pourquoi une action est importante? À quoi tiennent les relations? Ces sept histoires explorent les moments pivots qui transforment l’existence et permettent de réfléchir sur le poids et la signification des choix, des épreuves et des détours de la vie. À propos de l’auteur : Alexander MacLeod est né en Nouvelle-Écosse. Il enseigne à l’université Saint-Mary’s. Le recueil Light Lifting (titre original) a remporté le Prix littéraire de l’Atlantique.

Gardiens de la galaxie

James Gunn de retour aux commandes Le réalisateur James Gunn a annoncé hier, sur sa page Facebook, qu’il sera aux commandes du prochain volet de la saga spatiale de Marvel. «Oui, je serai de retour pour écrire et réaliser Les gardiens de la galaxie, Vol. 3», a indiqué le cinéaste. Sorti en 2014, le premier opus de la série de science-fiction avait enregistré 773 M$ de recettes dans le monde. Les gardiens de la galaxie, Vol. 2 est attendu en salle le 5 mai au Canada. afp relaxnews

Recueil

Pour faire le portrait d’un poète – Hommage du Québec à Prévert Sous la direction de : Normand Baillargeon Maison d’édition : Québec Amérique C’est quoi? Ce recueil, composé par 14 auteurs et 10 illustrateurs passionnés par Jacques Prévert, marque le 40e anniversaire de son décès. Les mots, notamment, de Normand Baillargeon, Simon Jodoin, Yann Perreau et Christian Vézina, de même que les œuvres de Lousnak, Caroline Mathieu Banville et Éric Godin, entres autres, rendent hommage au poète français.

Jeunesse

L’agence Mysterium – L’étrange cas de madame Toupette Texte et Illustrations : Alexandre Côté-Fournier et Sophie Bédard Maison d’édition : La courte échelle L’histoire : Justin, avec deux amis, a fondé une agence de détectives qui n’enquête que sur des petits délits, afin de ne courir aucun risque. Mais ça, c’était avant que Mme Toupette leur demande d’enquêter sur les mauvaises blagues dont est victime son chat obèse... Pour les neuf ans et plus. À propos : Alexandre CôtéFournier enseigne le français au cégep. En plus de dessiner, Sophie Bédard étudie en sexologie.

ÉDUCATION

ce cahier est présenté par

Mercredi 19 avril 2017 - journalmetro.com

Été occupé Qu’ils décident de suivre des cours durant la session d’été ou d’occuper un emploi à temps plein, la plupart des étudiants ne chôment pas à l’arrivée des beaux jours. Dans ce cahier, Métro proposent quelques stratégies et des conseils pour rester motivé.

Propulsez votre carrière avec JOBBOOM.com

CUISINE (DEP) • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en anglais

2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

INSCRIPTIONS EN COURS RENTRÉE LE 23 MAI

INSCRIPTIONS EN COURS RENTRÉE LE 15 MAI

COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

journalmetro.com Mercredi 19 avril 2017

Travailler l’été, une bonne idée? Finances. Alors que les étudiants cherchent activement un emploi pour les mois de juin, de juillet et d’août, plusieurs sont inquiets de savoir si l’argent gagné durant l’été modifiera à la baisse le montant de l’aide financière qu’ils recevront durant les sessions d’automne et d’hiver.

8h20

14h20

Écriture de long métrage Écriture d’une série de fiction Inscriptions en cours avant le 17 mai 2017

inis.qc.ca

QC.Metro.MOA.Version1_GC_2016-02-15.pdf

2016-03-09

Alexis Boulianne

4:01 PMinfo@journalmetro.com

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Apprenez comment prendre en charge des tâches administratives dans des centres hospitaliers, des CHSLD, des cliniques médicales et plus encore!

CMY

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

INSCR

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

V O U S M AIN TE N

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

1 800 571-6703

medicale.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

En quoi consiste ce programme? La grande prémisse, c’est que l’étudiant doit contribuer au financement de ses études. Après les parents ou les conjoints, c’est le programme qui vient donner un coup de pouce. Donc, le salaire de l’étudiant est considéré comme sa contribution au programme d’aide financière. La première année, l’étudiant reçoit beaucoup d’aide parce que le calcul de sa contribution ne tient pas compte des revenus gagnés avant sa demande. La deuxième année, le calcul prend en considération le fait que 50 % du revenu doit aller à la contribution de l’étudiant. Sa contribution étant présumément beaucoup plus grande, son aide sera donc réduite en proportion. Si on résume, c’est donc plus difficile à partir de la deuxième année… S’ils ont travaillé, ils ont de l’argent. Mais ça peut avoir des effets assez catastrophiques pour certains. S’ils font partie de la catégorie des étudiants qui sont à 50 % de contribution, dès qu’ils font 1 $, ils reçoivent 50 cents de moins en aide financière. On présume que l’étudiant a pu mettre de l’argent de côté pour financer ses études, mais ce sont toujours des présomptions.

Spécialiste en technologies de l’information appliquées à la bureautique – LCE.3V Concentration : Assistant administratif en milieu médical (AEC) (Français) M

La responsable de l’aide financière de l’UQAM Juliette Perri essaie, dans le cadre de son travail, «de démystifier le programme d’aide financière et de le rendre plus compréhensible». Métro l’a rencontrée.

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

Est-ce que vous recommandez aux étudiants de moins travailler? L’étudiant est déchiré : s’il augmente ses heures durant l’été, il reçoit moins d’aide pendant les huit mois d’école, mais en même temps, si l’emploi lui permet de bâtir un réseau ou mène à un meilleur emploi à la fin du bac, ça peut être gagnant. L’endettement étudiant, est-ce que c’est un gros problème? Si on parle d’un étudiant qui fait son bac de 90 crédits

L’aide financière est calculée en fonction des revenus de l’étudiant. / Métro Dilemme

«L’étudiant est déchiré : s’il augmente ses heures durant l’été, il reçoit moins d’aide pendant les huit mois d’école, mais en même temps, si l’emploi lui permet de bâtir un réseau ou mène à un meilleur emploi à la fin du bac, ça peut être gagnant.» Juliette Perri, responsable de l’aide financière à l’UQAM

en 3 ans, on peut dire qu’il sort avec une dette de 7 000 $ à 8 000 $. S’il prend plus de temps, c’est là que ça commence à être difficile. Si on prend cinq ou six ans pour faire un bac, on sait bien qu’on est un peu décalé. On est pris dans un cercle vicieux. Qu’est-ce que vous changeriez dans le programme d’aide financière? Je ferais une réforme du programme d’aide financière pour qu’il corresponde plus

aux réalités des étudiants et aux réalités de la vie. Il faut revoir les critères pour que le programme soit plus transparent, plus facile à comprendre par l’étudiant, plus adapté à la réalité concrète de l’étudiant et à la diversité des parcours. Pour les étudiants, ça serait bien qu’ils puissent avoir un revenu minimum garanti. Ils ne se casseraient pas la tête. Ce serait bien aussi d’établir le salaire minimum à 15 $ l’heure et d’avoir des stages rémunérés.

Trouver un boulot pour arrondir ses fins de mois, c’est bien, mais réussir à joindre l’utile à l’agréable, c’est mieux! Voici huit occupations qui permettent d’augmenter ses revenus sans trop donner l’impression de travailler. Fanny Bourel 37e AVENUE

Tuteur

Professeur

Jardinier

Si un pédagogue sommeille en vous et cherche à s’épanouir, aider des élèves ou des étudiants à faire face aux équations ou aux pièges de la langue française vous permettra de gagner de 15 à 40 $ l’heure tout en ayant la satisfaction de les avoir aidés à améliorer leurs notes.

Votre amour pour le yoga, la cuisine ou le piano peut être plus payant que vous le pensez. En enseignant ce que vous savez aux autres, vous pouvez mêler travail et plaisir. Par contre, si tout le monde peut s’improviser professeur de musique sur Kijiji, donner des cours de mise en forme ou de yoga nécessite de suivre d’abord une formation afin d’assurer la sécurité de ses clients.

Travailler au soleil est plus agréable que rester enfermé dans un bureau. Vous avez le pouce vert? Proposez vos services de jardinier aux résidants de votre quartier. Tondre une pelouse ou tailler une haie permet de passer du temps dehors tout en étant payé.

Fabriquer des objets

Certaines plateformes comme le site Etsy permettent à des particuliers de vendre des objets réalisés de manière artisanale. Une bonne option pour les personnes douées en couture ou en fabrication de bijoux qui veulent augmenter leurs rentrées d’argent!

Gardien d’animaux C’est une activité qui peut s’effectuer avant ou après sa journée de travail pour un tarif allant de 10 à 20 $ l’heure. Autre possibilité pour ceux qui aiment les animaux : garder les compagnons à quatre pattes en l’absence de leurs maîtres. Certains pet sitters accueillent des animaux chez eux, d’autres vont leur rendre visite pour les nourrir et jouer avec eux.

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Pigiste

Mariages, anniversaires, événements corporatifs ou sportifs – de nombreuses occasions demandent à être immortalisées par de beaux clichés. Une excellente occasion d’amortir l’achat de son appareil photo dernier cri, d’entretenir sa passion pour la photo et de garnir son portefeuille.

Vous êtes curieux et aimez écrire? Offrez vos services en tant que pigiste. Rédiger des articles pour le journal local ou un magazine vous apportera un complément de revenus tout en traitant de sujets passionnants ou en couvrant des événements intéressants.

• Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Guy ou Atwater

Photographe

GESTION D’UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES

Boulots saisonniers Passer ses fins de semaine de décembre à vendre des sapins ou des jouets ravira ceux qui aiment la frénésie de Noël. L’été, de nombreux parcs, piscines, glaciers et loueurs de canoë recherchent de la main-d’œuvre pour faire face à l’affluence estivale. Gagner un complément de revenus en shorts et en gougounes au bord d’un lac, c’est toujours plus agréable que dans une usine sans fenêtres...

boulots pour arrondir ses fins de mois

INSCRIPTIONS EN COURS RENTRÉE 15 MAI

Photos : Métro

TECHNIQUES D’ÉDUCATION À L’ENFANCE • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

journalmetro.com Mercredi 19 avril 2017

Quatre façons de modifier un CV avec des expériences atypiques Avez-vous des expériences dans différents champs d’expertise? Jessica Ramhormozian Jobboom

Souhaitez-vous mettre en avant une expérience d’emploi qui date d’il y a quelques années? Il se peut que le recruteur soit perplexe à la lecture de votre CV si votre dernière expérience d’emploi n’a pas de lien avec le poste. Voici comment rendre votre CV plus pertinent pour l’offre qui vous intéresse. Le CV est la description de votre cheminement professionnel, donnant un aperçu de vos intérêts et de vos aptitudes. C’est l’outil qui permet d’obtenir une entrevue. Vous savez que c’est le poste parfait… mais le recruteur peut-il lire sur votre CV qu’entre vos connaissances et les besoins du poste, c’est le mariage rêvé? Il est important, ultimement, d’avoir des informations claires, précises et surtout adaptées au poste convoité. Faire ressortir des compétences transférables grâce au titre d’emploi Il ne faut pas imaginer que le recruteur lira toutes les tâches décrites sous les emplois occupés. Au cours d’une lecture rapide, le titre (souvent surligné ou en gras) sera le seul lu. Il faut s’assurer que le recruteur comprenne le lien. Aucun lien? Tentez de modifier le titre de vos derniers emplois en trouvant des termes plus généraux. Par exemple, une personne

En chiffres

N’hésitez pas à retirer les emplois qui n’ont aucun lien avec le poste convoité, tant que cela ne crée pas de trou dans votre CV.

Éviter d’inclure trop d’informations inutiles Tout le monde sait qu’il n’est pas bien vu de changer d’emploi trop fréquemment en un court laps de temps. N’hésitez pas à retirer les emplois qui n’ont aucun lien avec le poste convoité, tant que cela ne crée pas de trou dans votre CV.

Au final, le but est que le recruteur comprenne bien l’histoire racontée par le CV, et ce, peu importe le chemin atypique suivi pour y parvenir. / Shutterstock

qui travaillait comme estimateur, conseiller technique ou agent de liaison chez un concessionnaire – et qui souhaite sortir du milieu automobile – pourrait écrire «soutien administratif», «agent de communication» ou «de ser-

vice clientèle» afin de s’ouvrir plus de portes. Mettre une vieille expérience en avant Faites deux sections! La première, qui serait sur la première page pour être lue le

plus rapidement possible, devrait comporter au moins deux expériences ayant un lien avec le poste. Vous pouvez l’appeler simplement «Expériences professionnelles», ou ajouter la précision «ayant un lien avec “domaine”». Votre deuxième

section pourrait s’intituler «Autres expériences». De plus, si vous avez des intérêts, avez fait du bénévolat ou avez suivi des formations (aussi courtes soient-elles) ayant un lien avec l’emploi convoité, mentionnez-le à la fin.

Expliquer la réorientation de carrière dans un courriel court Vous estimez n’avoir aucune expérience concrète en lien avec le poste visé, mais vous savez que vous êtes capable de l’assumer et êtes réellement passionné par le domaine? Pourquoi ne pas expliquer dans une courte lettre pourquoi vous êtes intéressé par ce nouveau domaine et pourquoi vous pensez avoir les compétences pour occuper le poste?

Offrez-vous Maisonneuve Adjoint(e) de direction, planifier, organiser et assurer des suivis / formation continue

Inscrivez-vous à notre séance d’information :

25 avril à 9 h 30 AEC de 13 mois / Début : 5 juin / Planifiez, organisez et assurez des suivis Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 4800

INSCRIPTION EN COURS MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

RENTRÉE LE 1ER MAI 2017 ARTS NUMÉRIQUES | BEAUTÉ | DESIGN D’INTÉRIEUR • Les cours sont offerts en français et en anglais. © Wendy Jazmine Photo COCO, Alias; Colombe Photographe

514 939-4444 | collegeinterdec.com Aller à l’école pendant une partie de l’été augmente les chances de réussite. /Métro

Cinq raisons de suivre des cours d’été Éducation. Aller à l’école pendant l’été ne figure probablement pas sur la liste des choses excitantes à faire durant le congé estival. Alexis Boulianne info@journalmetro.com

Pourtant, au cégep comme à l’université, suivre des cours d’été peut donner une longueur d’avance et offrir bien des avantages. Voici cinq raisons pour se motiver à le faire. Aider à l’apprentissage Aller à l’école pendant une partie de l’été augmente les chances de réussite, surtout pour les étudiants ayant des difficultés d’apprentissage. Durant les mois d’été, les établissements d’enseignement forment de plus petits groupes, ce qui peut faciliter l’apprentissage et une meilleure relation prof-élèves. De plus, des programmes d’études pendant l’été qui se concentrent sur l’apprentissage accéléré et intensif donnent des résultats très intéressants. Alléger son horaire À l’université, il peut être tentant d’utiliser les longs mois d’été pour se reposer après une session stressante. Cela dit, prendre quelques semaines pour suivre un cours en mai et juin peut ensuite alléger l’horaire durant l’automne et donner un peu plus de temps pour respirer. Voilà un argument à ne pas négliger, surtout quand on sait que le degré d’anxiété

Pour une carrière... Collège

TECHNIQUES JURIDIQUES

Début Août 2017

est souvent élevé chez les étudiants universitaires et que les habitudes qu’on prend à l’université peuvent avoir des répercussions sur la santé mentale plus tard dans la vie. Travailler et étudier Pour beaucoup d’étudiants, l’été est un moment crucial pour économiser de l’argent afin de survivre durant les sessions d’automne et d’hiver. Même si plusieurs n’ont pas le luxe de pouvoir se passer de quelques heures de travail durant l’été, les cours universitaires permettent de concilier les deux en proposant un cursus intensif du début mai à la mi-juin. Diversifier ses acquis L’été peut être l’occasion d’acquérir de nouvelles compétences à l’extérieur de son cadre d’études, puisqu’on a souvent plus de temps et plus d’énergie durant la saison estivale. Pourquoi donc ne pas opter pour des cours de piano, de langue, d’art, ou pratiquer un nouveau sport? On ne perd rien à apprendre de nouvelles choses – c’est motivant, amusant et utile! En plus, c’est souvent l’occasion de rencontrer de nouvelles personnes, de sortir de sa zone de confort et de se découvrir de nouvelles passions. Explorez! Pourquoi ne pas s’inscrire à un programme d’études à l’étranger? Plusieurs universités québécoises proposent des séjours estivaux de quelques mois sur la plupart des continents. Il est parfois un peu difficile de mettre sa vie sur pause pendant l’année scolaire, et l’été est une période parfaite pour changer d’air.

O’Sullivan

Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une firme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université. This program is also offered in English.

AEC

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

Début Août 2017

DEC

3 ANS

12 mois

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en comptabilité, ainsi que d’enrichir votre niveau d’anglais. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. Vous apprendrez les logiciels Internet, Outlook, Word, Excel, Sage 50 (Simple Comptable), Acomba, QuickBooks et un logiciel fiscal.

Début Août 2017

JOURNÉE D’INSCRIPTION • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français et en anglais

DEC

MEDICAL RECORDS Ce programme forme des archivistes qui assument des responsabilités liées à l’information contenue dans le dossier des usagers des services de santé (gestion, traitement, accès et protections). Ils sont aussi des spécialistes de la collecte, de l’analyse et de l’interprétation des données aux fins de la recherche ou de la prise de décisions. This program is offered only in English.

3 ANS

GRATUITE ! Mercredi 26 avril ADMISSION Pour tous les candidats qui s’inscrivent de 10 h à 16 h

sur place le 26 avril. (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

journalmetro.com Mercredi 19 avril 2017

Transformer son expérience communautaire en diplôme Lionel Martin info@journalmetro.com

La reconnaissance des acquis et des compétences permet aux étudiants d’améliorer leur employabilité. / Métro

Le Bureau de la reconnaissance des acquis et des compétences (RAC) du Cégep Marie-

Victorin propose une nouvelle AEC destinée aux personnes possédant une expérience en développement communautaire pour qu’elles obtiennent un diplôme reconnu grâce à leurs expériences professionnelles.

L’événement annuel des programmes créatifs du Cégep Marie-Victorin en partenariat avec le Journal Métro

Arts visuels Commercialisation de la mode Design de mode Design d’intérieur Graphisme Musique 16 mai - Soirée Gala

Au profit de la Fondation du Cégep

17 h 30 Lolitta Dandoy, journaliste mode et diplômée en Commercialisation de la mode du Cégep Marie-Victorin, animera cette soirée. 195 $ (événement et cocktail dînatoire inclus) Billet : fondation@collegemv.qc.ca

17 mai - Soirée grand public Expositions créatives

17 h 30 à 22 h - gratuites

Défilé de mode 19 h et 21 h

33 $ (taxes et services inclus)

Billet en ligne : www.salledesilets.tuxedobillet.com

Salle Désilets

7000 rue Marie-Victorin, Montréal Information : collectifcreatif.info

«La RAC est une démarche d’évaluation qui permet aux adultes de faire reconnaître officiellement des compétences d’un programme d’études grâce à leurs expériences de travail et de vie, explique Julie Martin, responsable des communications à la formation continue et aux services aux entreprises du cégep. Le cœur de la démarche est l’évaluation des compétences, qui se fait à partir, par exemple, de productions personnelles, d’entretiens individuels et de tâches en milieu de travail ou au cégep.» Selon son niveau, l’étudiant est invité à suivre de courtes formations, comme des modules en petit groupe ou des lectures ciblées, complète-t-elle. Lorsque toutes les compétences requises sont dûment constatées, l’AEC est remise aux étudiants. «Le programme Agent de développement en milieu communautaire s’adresse à toute personne voulant faire

reconnaître une expérience significative en développement communautaire à titre d’intervenant, d’animateur, d’organisateur ou de coordonnateur dans des organismes communautaires (groupes de défense des droits, centres communautaires, groupes d’alphabétisation, centres de prévention, organismes pour nouveaux arrivants)», précise aussi Mme Martin. Selon elle, la reconnaissance des acquis et des compétences permet aux étudiants d’améliorer leur employabilité et améliore aussi leurs chances d’avancement dans les organismes où ils travaillent déjà. Rencontre d’information La prochaine rencontre d’information aura lieu le mardi 16 mai à 18 h 30. collegemv.qc.ca/rac

cette section est présentée par

Étudier malgré l’incertitude Formation. Le nombre de jeunes qui fréquen tent le cégep ou l’université augmente de façon constante, alors que l’incertitude s’accroît sur le marché de l’emploi.

CARRIÈRES

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Selon Statistique Canada, en 2001, 52,6 % des jeunes Canadiens de 19 ans étaient inscrits dans un établissement de formation, alors qu’en 2014, c’était le cas de 63,8 % d’entre eux. L’augmentation des inscriptions peut d’ailleurs être observée chez tous les jeunes de 19 ans, qu’ils proviennent de familles aisées ou pauvres. Néanmoins, au sein des 20 % de familles dont les revenus sont les plus faibles, les inscriptions des jeunes ont augmenté de façon plus importante. Le nombre de ces jeunes inscrits à une formation collégiale ou universitaire a augmenté de 25 % de 2001 à 2014. L’augmentation n’a été que de 8,6 % pour les jeunes provenant des 20 % de familles aux revenus les plus élevés. Bien que ce phénomène s’observe partout au Canada, il est plus marqué dans les provinces maritimes, en Ontario et au Québec. Plusieurs se réjouiront de ces avancées. Comme les emplois de l’avenir exigeront une main-d’œuvre

L’augmentation des inscriptions au postsecondaire s’inscrit sur un fond d’incertitude pour l’avenir des jeunes. / Métro

plus instruite, il est de bon augure que le nombre de jeunes qui poursuivent leurs études après la fin du secondaire augmente. Pendant des années, nous avons d’ailleurs encouragé les jeunes à persévérer dans leurs études, et ces chiffres montrent qu’un bon nombre d’entre eux ont compris le message. Le fait que ces jeunes proviennent plus souvent qu’auparavant de familles dont les revenus sont fort modestes représente aussi une petite victoire pour ceux qui défendent la démocratisation de l’accès aux études. Toutefois, n’oublions pas que les jeunes provenant du groupe des 20 % de familles

En chiffres

63,8 %

Le pourcentage de jeunes Canadiens inscrits au collège ou à l’université est passé de 52,6 % à 63,8 % en 13 ans. Pourtant, les études ne les protègent pas de l’incertitude de l’emploi.

les mieux nanties sont toujours majoritaires au collège et à l’université. Ils représentent en effet 78,7 % des inscriptions. Cette dispropor tion montre qu’il y a bien du chemin à parcourir avant que l’accès aux études soit le même pour tous. L’augmentation des ins-

criptions s’inscrit malheureusement sur un fond de grande incertitude pour l’avenir des jeunes. Leur taux de chômage, à 12,7 % présentement, est environ le double de celui des autres travailleurs. Selon la plupart des études sur le sujet, environ un jeune travailleur sur trois occupe un emploi pour lequel il est surscolarisé. La diminution du nombre d’emplois salariés réduit également leur chance d’occuper un emploi stable, avec comme résultat qu’ils sont nombreux parmi les pigistes et sont donc dépourvus de toute sécurité. Par ailleurs, alors que plusieurs de leurs aînés seront déjà partis à la retraite, ce sont eux qui devront faire face aux

effets dévastateurs de l’automatisation sur le nombre et la qualité des emplois au cours des 20 prochaines années. Les formations collégiales et universitaires ne permettent pas de se prémunir contre ces changements. Elles ont été conçues pour une autre économie, celle de l’aprèsguerre et, au Québec, de la Révolution tranquille. Des économies dont la croissance permettait une création d’emploi suffisante et au sein desquelles les jeunes pouvaient espérer un bel avenir. Elles n’ont pas été conçues pour l’incertitude de la nouvelle économie de la pige. Pourtant, les jeunes les investissent davantage, car, au fond, que faire d’autre?

En librairie

Décrocher d’un rêve impossible

Dans Le piège de la persévérance (Septembre Éditeur), la conseillère d’orientation Isabelle Falardeau aide ces jeunes qui aspirent à une profession où il y a beaucoup d’appelés, mais peu d’élus à redescendre de leur nuage en douceur. Elle y propose notamment 24 pistes d’intervention. métro

journalmetro.com Mercredi 19 avril 2017

Contenu Commandé par rubika

Êtes-vous fait pour diriger? Une soirée pour se faire remarquer Envie de se lancer dans le monde effervescent de la création numérique ? Chef de file mondial depuis 30 ans en France, l’école Rubika forme les futurs professionnels de l’animation, du design et du jeu vidéo. L’institution s’est récemment établie à Montréal, plaque tournante de l’industrie, et invite les experts de demain à une soirée exceptionnelle où ils auront la chance de présenter leur portfolio à un jury composé de professionnels du marché et de pouvoir remporter une bourse d’études et un mentorat personnalisé.

Portfolio + Bourses + Mentors

La soirée Portfolio + Bourses + Mentors, qui se tiendra le 27 avril de 16 h à 20 h, permettra aux étudiants, désirant intégrer Rubika, de présenter leur travail aux professionnels d’entreprises de création renommées telles que Gameloft, Vortex, Ludia et Framestore. Il s’agira d’une occasion privilégiée pour discuter et pour échanger avec ces figures importantes, mais surtout de rayonner et de se faire remarquer tout en recevant

une opinion pertinente sur leur travail, avant de le présenter au concours d’admission se tenant quelques semaines plus tard. Le jury choisira des talents et remettra 5000 $ en bourses répartis sur trois filières, qui seront déduits des frais de scolarité. Le portfolio présenté pendant la soirée peut prendre différentes formes et montrer un éventail assez vaste de réalisations. Dessins 2D ou 3D, storyboards, vidéos, sculptures, musiques ou photos sont autant de possibilités à y intégrer. L’important consiste à démontrer sa créativité et d’illustrer un propos et une vision.

Mentorat

En plus de la bourse d’études, les talents sélectionnés seront jumelés à des membres du jury afin de bénéficier d’un mentorat pendant toute la première année de leur scolarité chez Rubika. Celui-ci se traduira par des discussions et rencontres par rapport au domaine de spécialisation choisi par les étudiants. Ils recevront des conseils sur leur cheminement par un travailleur connecté à leur milieu et qui y voue un réel intérêt.

Gestion. Vous rêvez d’être à la tête d’une entreprise et de gagner un salaire à six chiffres? Voici quelques qualités (que vous n’avez pas) et certains traits de caractère qui pourraient vous faire changer d’idée.

Examen d’entrée

Participer à la soirée Portfolio + Bourses + Mentors permet une bonne préparation aux examens d’entrée du 20 mai. Tous les candidats désirant s’inscrire chez Rubika doivent s’y soumettre, même les talents choisis pendant la soirée. Cet examen comprend un test de connaissances générales, de français et d’anglais, de mises en situation visant à évaluer la créativité et à un entretien individuel pour présenter son portfolio. Avec ses programmes d’études de haut niveau, Rubika forme des professionnels alliant les connaissances techniques, mais également créatives en générant les réels talents de demain.

Rubika La soirée Portfolio + Bourses + Mentors 27 avril, de 16h à 20h Examen d’entrée 20 mai Inscription gratuite sur www.rubika-edu.ca/bpr

Sarah Champagne

37e AVENUE

Êtes-vous ENTJ? Un des tests psychométriques les plus répandus dans le monde, le Myers Briggs Type Indicator (MBTI), classe les personnalités selon seize types psychologiques de base. Les personnes dont les résultats à ce test pointent vers le profil ENTJ sont reconnues pour être les plus susceptibles de devenir PDG.

Monde Une certaine personnalité, déterminée par le populaire test psychométrique

E pour extroversion Celui qui tire son énergie de l’extérieur et qui tend vers les autres. Une personne qui communique beaucoup et avec énergie obtiendra un E.

Myers Briggs Type Indicator, disposerait à la carrière de PDG. / Métro En chiffres

1/25

Rouge

N pour intuition L’audace et les nouvelles idées sont sa marque de commerce, il ne s’attache pas seulement aux faits et au concret. T pour pensée Un esprit d’analyse rationnel, aspirant à l’objectivité plutôt que guidé par ses sentiments et ses valeurs obtiendra un T. J pour jugement Quelqu’un qui adopte un mode de vie qu’il peut appréhender par la logique. Au lieu d’être spontané et de s’adapter en laissant toutes les options ouvertes, un J préfère être décidé, organisé et régler toutes les questions qui se présentent au fur et à mesure. Les ENTJ ne représenteraient qu’un faible pourcentage de la population. Peu de chances donc d’avoir tiré le bon numéro à la loterie de la personnalité. Pour en trouver, il faut regarder vers les personnes qui sont les mieux rémunérées.

Une étude du professeur américain de psychologie Paul Babiak a permis de déterminer qu’environ un dirigeant d’entreprise sur 25 est un psychopathe... à cravate.

Le côté obscur de la force Pendant 18 mois, Lucy Kellaway du Financial Times a demandé à des dirigeants d’entreprise quels étaient leurs pires traits de caractère. Résultat : ils sont obsédés par le contrôle, tyranniques, vaniteux, impatients et n’écoutent personne. Mais le pire est qu’ils ignorent leurs défauts ou refusent de les reconnaître. Penelope Trunk, probablement une des blogueuses les plus connues aux États-Unis, est célèbre non seulement pour ses conseils, mais aussi pour ses sautes d’humeur. Dans un billet de blogue, elle décrit les cinq traits de caractère que présentent souvent des personnes ayant un revenu élevé et «qui vous feront changer d’idée» : 1. Elles sont explosives. 2. Elles sont plus susceptibles de tirer de l’énergie des conflits.

3. Elles prennent plus souvent des médicaments sur ordonnance. 4. Elles ne suivent pas les règles. 5. Mme Trunk conclut que la plupart des gens qui gagnent très bien leur vie échangeraient toutes ces excentricités pour de la stabilité mentale. Elle n’est d’ailleurs pas la seule à considérer que la person nalité qui permet d’être PDG est potentiellement pathogène. Une étude du professeur américain de psychologie Paul Babiak a déterminé qu’environ un dirigeant d’entreprise sur 25 est un psychopathe... à cravate. Pas nécessairement un criminel en puissance – tueur en série ou autre assassin sanguinaire –, mais un être assez narcissique et manipulateur pour ne pas ressentir d’empathie. Il n’hésite donc pas à écraser les autres afin de monter dans la hiérarchie, ce qui fait qu’il finit éventuellement par se retrouver patron. Dépression, stress, épuisement professionnel et solitude touchent également les PDG dans une plus forte proportion. Alors, toujours intéressé à diriger une multinationale?

Des livres pour s’inspirer À la recherche d’idées pour vos vacances estivales? Métro a recensé les nouveautés en librairie qui sauront vous inspirer et vous faire découvrir des régions méconnues du pays. Benoit Valois-Nadeau

benoit.valois-nadeau@journalmetro.com

VACANCES

Le tour de la Gaspésie à vélo

Cartes postales du Canada

Les plus du Québec

Le Québec en camping

François Bouchard Modus Videndi

Marie-Julie Gagnon Michel Lafon

Henri Dorion, Anik DorionCoupal et Pierre Lahoud Les éditions de l’Homme

Marie-France Bornais Les éditions de l’Homme

Mêlant conseils pratiques et récit de voyage, Le tour de la Gaspésie à vélo est le guide parfait pour les cyclistes qui songeraient à s’attaquer aux routes de la péninsule gaspésienne, une région qui, comme le rappelle l’auteur, a une superficie similaire à celle de la Belgique. François Bouchard, journaliste et grand adepte de plein air, propose un itinéraire précis en 10 journées, avec des étapes de 40 à 100 km, cartes à l’appui. S’inspirant du périple qu’il a effectué avec sa copine, il offre de précieux conseils sur l’hébergement, l’équipement, les routes à emprunter et les erreurs à éviter sur le parcours. Le livre contient également des récits plus personnels et de magnifiques photos. D’un format compact, ce petit bouquin robuste peut se glisser dans tous les porte-bagages.

Destiné en premier lieu au public français à l’occasion du 150e anniversaire de la Confédération, Cartes postales du Canada permettra également au lecteur d’ici de découvrir ou de redécouvrir des coins méconnus du pays. La journaliste et blogueuse Marie-Julie Gagnon livre une vingtaine de courts récits personnels inspirés de ses pérégrinations à travers le Canada. De Terre-Neuve aux Rocheuses, en passant par l’archipel de Mingan, elle raconte en douceur l’histoire des lieux, touristiques ou non, qui l’ont marquée. Se donnant le mandat de «sauter à pieds joints» dans les clichés afin de mieux les comprendre, l’auteure parvient à aborder sous un angle nouveau des faits bien connus de notre histoire, en particulier la construction du chemin de fer transcanadien.

Même si ce n’est pas un guide de voyage à proprement parler, Les plus du Québec recèle une foule d’informations passionnantes qui vous donneront le goût de découvrir davantage la Belle Province. Les auteurs ont fouillé le Québec de fond en comble afin de dresser un véritable «livre des records québécois» sur les plans géographique, architectural et historique. Le tout est présenté de façon très dynamique au fil de 100 chapitres de 2 pages chacun. De quoi vous donner envie d’aller voir le plus grand lac naturel (le lac Mistassini), l’édifice le plus long (le mur de Fermont), la maison la plus étroite (le 6, rue Donnacona, à Québec), la plus grande municipalité du Québec (Eeyou Istchee Baie-James), le village le plus élevé (Saint-Zénon) ou d’arpenter la plus longue route de la province (la 132).

VOYAGES EN AUTOCAR OPC 702448

rP illeu

rix

DÉJEUNER INCLUS

29 Avril (Samedi) 30 Avril (Dimanche)

89$

12:00pm-17:00pm

Hôtel Travelodge Centre

50 Boulevard René-Lévesque O, H2Z 1A2

Super rabais Jusqu'à

New York 3 Jours (guidée)

$230/person

Garantie du meilleur prix Traversée Canada/U.S.A -$230 p.p Provinces Maritimes 5 days -$70 p.p Provinces Maritimes 6 days -$70 p.p Gaspésie 3 Jours -$40 p.p New York 3 Jours -$90 p.p L’est des É.U. 4 Jours -$80 p.p

Grand tirage sur place, courez la chance de gagner：

Meil

leur

Prix

TRIPLE

$169 $269 +

SINGLE

DOUBLE

59$+

occ,: 4

Toronto/ chutes du Niagara 2 Jours $89

TRIPLE

$119

DOUBLE

$189

SINGLE

Meil

189$+

139$

leur

Prix

35$+

L‘est des É.U. 4 Jours

$179

TRIPLE

DOUBLE

SINGLE

Départ: samedi

109$

89$

Meil

$119

Toronto/ chutes du Niagara 3 Jours TRIPLE

DOUBLE

SINGLE

Prix

49$+

25$+

Lancement de la e 45 saison

Le contenu de la saison 20172018 des Grands Explorateurs a été présenté cette semaine. L’entreprise célèbre son 45e anniversaire avec une série de ciné-conférences sur des destinations fort variées : Texas, Cuba, Japon, côte est américaine, Croatie, Afrique du Sud, Laos et chemins de Compostelle. Plus de détails au lesgrandsexplorateurs.com. métro

49$+

Ottawa Tulip 1 jour

Départs: tous les jour

Traverser Le Canada En 10 Jours Traverser Le U.S.A en 11 Jours

Ottawa 1 Jour

Ouvert 7 jours par semaine

(12 mai au 23 mai)

+ .99

Départ: 23 juin; 17 juillet; 11 août

Départ: Jeu. Sam. Dim Départ: 9/16/23 Avril, 7/28 Mai

$159 $259 +

leur

U.S.A Mohawk Casino 1 jour

Occ 4

Départ: Mer./Sam./Dim.

$259 $359 +

18$+

Ville de Québec 1 jour

Occ 4

Départ: 19 mai Boston-New York-Washington-Philadelphia Prix leur DÉJEUNER INCLUS HÔTEL À NIAGARA Meil

DÉJEUNER INCLUS HÔTEL À NIAGARA

Départ: samedi

Prix

occ,: 4

Départ: vendredi

79$

leur

79$+

$119

Meil

Les Grands Explorateurs

@concordtours.ca TÉL: 514-876-1680 info 1071 ST-URBAIN, SUITE R06 www.concordtours.ca Montréal, Quebec H2Z 1Y6

SERVICE BILINGUE DÉPART GARANTI HÔTEL 3 ÉTOILES

Lun-Ven:9:00—18:00 Sam-Dim:10:00—18:00

La journaliste Marie-France Bornais propose de découvrir le Québec, un camping à la fois. Cette campeuse chevronnée a parcouru la province pour dénicher les meilleurs terrains pour les tentes et les VR. Au total, ce sont près de 150 terrains de camping qui ont été retenus et évalués en fonction de l’emplacement, des activités à proximité, du coût et des installations. L’auteure fait également plusieurs suggestions d’activités par région, pour les jours de pluie comme pour les journées ensoleillées. Elle offre aussi plusieurs conseils à ceux qui n’ont jamais campé en nature. Organisé de façon très pratique, ce guide est un incontournable avant de prendre la route, que ce soit dans un luxueux véhicule motorisé ou avec votre pack sac sur le dos.

25+

Départ: 2 juillet; 26 juillet; 20 août

$799

+ 899$+ + + + $999 $1199 $1799

OCC.: 4

TRIPLE

DOBLE

SINGLE

PRIX VALIDES JUSQU’AU 26 avril. 2017

journalmetro.com Mercredi 19 avril 2017

Terre-Neuve

La saison des icebergs est ouverte Un iceberg qui s’est arrêté sur la côte est de Terre-Neuve est devenu une véritable attraction touristique dans la petite ville de Ferryland. Selon le maire de l’endroit, des centaines de personnes des villes environnantes se sont déplacées pour le voir et le photographier. Il s’agit d’une saison

florissante pour les icebergs – 616 ont été répertoriés dans l’Atlantique Nord cette année, comparativement à 687 à la fin du mois de septembre l’an dernier. Ce phénomène s’explique par les forts vents soufflant dans le sens antihoraire, qui entraînent les icebergs vers le sud, et peutêtre aussi par le réchauffement de la planète, qui accélère la fonte de la calotte glaciaire au Groenland. la presse canadienne

Un guide dédié à l’art urbain Un iceberg est au large de Ferryland depuis lundi. / La presse canadienne

Arts visuels. Des pochoirs de Banksy aux mosaïques Space Invaders, un nouveau guide rassemble des œuvres d’art urbain de partout dans le monde.

Costa Rica

EN HARMONIE AVEC LA NATURE

CIRCUITS GUIDÉS À LA CARTE

Départs chaque semaine

Joyaux du Costa Rica

San José • Arenal • Playa Samara• Monteverde • Manuel Antonio À partir de 8 jours / 7 nuits / 8 repas

2 115 $1

Côte Caraïbes à la côte Pacifique San José • Tortuguero • Arenal • Playa Samara • Monteverde • Manuel Antonio À partir de 11 jours / 10 nuits / 15 repas

3 075 $

Essentiel du Costa Rica

Liberia • Rincon de la Vieja • Monteverde • Playa Samara À partir de 8 jours / 7 nuits / 8 repas

2 095 $3

Costa Rica et Nicaragua

Liberia • Arenal • Rincon de la Vieja • Granada • Playa Samara À partir de

514-866-8747 • 1-800-561-8747

8 jours / 7 nuits / 11 repas

2 195 $3

VOYAGES DE GROUPE

Les passionnés d’art de rue seront heureux de la sortie du nouveau guide Lonely Planet Street Art, qui est consacré à 140 lieux dans 42 villes du monde, dont Montréal, Londres, San Francisco et Melbourne. En plus de ces destinations, le guide présente des portraits d’artistes importants et des descriptions de festivals et de sites à voir absolument, selon Ed Bartlett, qui a réuni tous ces éléments et écrit l’introduction de l’ouvrage. Ed Bartlett est un commissaire indépendant, fondateur

Montréal La métropole québécoise occupe une place de choix dans le guide, notamment grâce au festival Mural, qui permet aux visiteurs d’assister à la création de vastes murales sur le boulevard Saint-Laurent. • La cinquième édition du festival aura lieu du 8 au 18 juin prochain.

Londres est l’une des capitales mondiales de l’art de rue. / Getty images

de The Future Tense, une initiative artistique qui se consacre à l’organisation d’expositions. «Ce livre est conçu pour être le point de départ de votre voyage, et il met en valeur une sélection de villes majeures où vivre le street art aujourd’hui, en proposant un guide détail-

• La programmation 2017 sera présentée le 26 avril.

lant pour chaque ville les lieux importants qui vous permettront d’aller plus loin, écrit-il dans un communiqué. Nous y avons également inclus les avis des figures les plus importantes de la scène.» Le livre n’est pour l’instant disponible qu’en anglais. AFP relaxnews

CÔTE CARAÏBES À LA CÔTE PACIFIQUE

San José • Tortuguero • Arenal • Playa Samara • Monteverde • Manuel Antonio 25 repas / visites et excursions / guide local Accompagné par Stéphanie Turcotte

6 au 16 septembre 2017* 5 au 15 décembre 2017**

3 145 $ 3 345 $

Réservez avant le *31 mai et **31 août et économisez 200$ / couple Accompagné par Louise Poirier

3 au 13 octobre 2017

3 265 $

1er au 11 février 2018

3 475 $

Réservez avant le 30 juin et économisez 200$ / couple Réservez avant le 31 octobre et économisez 200$ / couple

RESSOURCEMENT À PLAYA SAMARA

Tout compris / 5 conférences / crédit d’impôt de 300 $ Accompagné par Yvon Dallaire

9 au 16 et 16 au 23 novembre 2017

2 225 $

Prix par pers. en occ. double en $ CAD. Circuits à la carte basés sur un séjour du 1) 9 au 16 juin, du 2) 9 au 19 mai ou du 3) 6 au 13 novembre 2017. Comprend : vol aller-retour, transferts en autocar privé, hôtels 3* ou 4* et taxes. Non inclus : contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $. Titulaire d’un permis du Qc.

1465, boul. Mgr-Langlois, Salaberry-de-Valleyfield (Qc)

VOYAGES À LA CARTE

HAWAÏ,

CIRCUIT AVENTURIER

ENTRE PLAGES, VOLCANS ET FALAISES VERTIGINEUSES

514-866-8747 • 1-800-561-8747 1465, boul. Mgr-Langlois, Salaberry-de-Valleyfield (Qc)

Oahu | Big Island | Maui

VOYAGES DE GROUPES SÉJOUR ET CROISIÈRE À HAWAÏ

12 jours / 10 nuits / 7 nuits à bord du Pride of America de NCL 7 MARS 2018 Cab. int., cat. IB

3 995 $

13 jours / 11 nuits

• 4 nuits à Oahu • • 4 nuits à Big Island • avec location de voiture • 3 nuits à Maui • avec location de voiture

EN ROUTE VERS L’ARCHIPEL D’HAWAÏ

16 jours / 14 nuits / 11 nuits à bord du Carnival Legend 12 SEPTEMBRE 2018 Cab. balcon, cat. 8C

4 295 $

3 175 $ Prix par pers. en occ. double en $ CAD. À la carte basé sur un séjour du 13 au 24 janvier 2018, comprend : vol aller-retour avec United Airlines, vols intérieurs avec Hawaiian Airlines, hébergement et taxes. Autres dates disponibles sur demande. Groupe comprend : vol aller-retour, hébergement hors-croisière, transferts, croisière de 7 nuits, repas à bord, accompagnateur Gendroncroisières et taxes. Non inclus : contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $. Titulaire d’un permis du Qc.

Samsung se dépasse avec le Galaxy S8 Essai. Les nouveaux Galaxy S8 et Galaxy S8+ de Samsung sont de véritables bijoux de design.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Quel est le meilleur moyen de faire oublier un scandale aux proportions planétaires? Pour Samsung, dont les Galaxy Note 7 explosifs ont terni la réputation aux quatre coins du monde l’année dernière, la solution est claire : créer le meilleur téléphone jamais conçu à ce jour. Un objectif ambitieux, mais atteint à bien des égards. Après avoir conservé le même design pendant deux ans, le téléphone phare de Samsung fait peau neuve cette année, avec un nouveau format allongé qui augmente la surface de l’écran, sans rendre l’appareil trop large pour les mains. Visuellement, le Galaxy S8 est superbe. Grâce à son cadre minuscule et à ses bords recourbés, le téléphone est presque entièrement constitué d’un grand écran AMOLED, qui affiche des couleurs vives et a une bonne luminosité. Pour faire de la place à cet écran de 5,8 po (6,2 po dans le cas du Galaxy S8+), Samsung a dû abandonner son bouton d’accueil habituel, qui est ici remplacé par des boutons logiciels. La chose est fréquente sur Android, mais a tout de même forcé l’entreprise à déplacer le capteur d’empreintes digitales à l’arrière, dans une position excentrée plus ou moins confortable. J’ai donc personnellement abandonné ce capteur au profit de la reconnaissance faciale pour déverrouiller le téléphone,

mais cette méthode est moins efficace. Il s’agit du seul véritable inconvénient du nouvel appareil. Une fiche technique irréprochable Le reste du téléphone est sans véritable compromis. Celui-ci est doté du plus puissant système sur puce que l’on puisse trouver sur Android et d’assez de mémoire vive (4 Go) et d’espace (64 Go, avec fente pour carte microSD) pour qu’on puisse le considérer comme un véritable ordinateur (ce qui sera d’autant plus vrai avec l’arrivée prochaine de Samsung Dex, un accessoire qui permettra d’utiliser ses logiciels Android sur un écran externe à l’aide d’un clavier et d’une souris). Le Galaxy S8 est aussi le premier appareil mobile à offrir une connectivité Bluetooth 5, ce qui pourra permettre aux utilisateurs d’écouter un film ou de la musique avec deux écouteurs sans fil à la fois. Il est aussi doté de composantes audio haut de gamme, d’un boîtier résistant à l’eau et à la poussière et d’une bonne autonomie. Notons que sa pile est plus petite que celle du Galaxy Note 7 pour éviter les risques de surchauffe, mais ses composantes peu énergivores permettent néanmoins au téléphone d’être utilisé tout au long d’une journée chargée. L’appareil photo du Galaxy S8 répond aussi aux attentes. Samsung n’équipe toujours pas son téléphone d’une caméra double, comme l’iPhone 7 Plus et le LG G6, mais son capteur de 12 mégapixels permet de prendre de belles images, qu’il fasse clair ou sombre. En modifiant manuellement les paramètres de l’appareil photo, il est d’ailleurs possible de réussir des clichés de nuit impressionnants, qui auraient été inimaginables il y a quelques années seulement. L’appareil photo frontal de 8 mégapixels se démarque pour sa part encore plus, avec ses composantes d’une qualité normalement réservée

ITECH Google Earth

Une version plus riche

Bluetooth 5

Le Galaxy S8 est le premier appareil mobile à offrir une connectivité Bluetooth 5, ce qui pourra permettre aux utilisateurs d’écouter un film ou de la musique avec deux écouteurs sans fil à la fois. aux capteurs qu’on retrouve à l’arrière des téléphones. Un logiciel moins inspiré, mais correct Côté logiciel, le Galaxy S8 impressionne un peu moins. Quelques améliorations apportées à Android Nougat touchent la cible, comme un dossier sécurisé permettant de cacher ses informations confidentielles, mais dans l’ensemble, aucun changement ne réinvente complètement la donne. Il faut aussi dire que le nouvel assistant personnel Samsung Bixby ne fonctionne pas pour le moment en français, et que le concept semble de toute façon moins prometteur que l’assistant Google. Samsung a une bonne feuille de route par rapport aux mises à jour de sécurité, mais la durée pendant laquelle les téléphones reçoivent les nouvelles versions d’Android laisse grandement à désirer, surtout en comparaison de l’iPhone, qui reçoit pour sa part les dernières versions d’iOS plusieurs années après son lancement. Une réussite En attendant l’arrivée du prochain iPhone qui pourrait brouiller les cartes, il est difficile de trouver mieux que le Samsung Galaxy S8. Certains pourront opter pour un appareil plus abordable ou préférer iOS à Android, mais pour ceux qui recherchent la crème de la crème, le Samsung Galaxy S8 est le meilleur téléphone sur le marché à l’heure actuelle.

Le Samsung Galaxy S8 sera lancé vendredi chez la plupart des opérateurs à partir de 249 $ avec entente. / Maxime Johnson

Google (groupe Alphabet) a lancé hier une nouvelle version de son atlas numérique gratuit Google Earth, remanié pour y ajouter davantage d’informations en recourant notamment à l’intelligence artificielle. Le groupe souligne avoir voulu fournir «différents filtres pour vous permettre de voir le monde» et «ouvrir votre esprit avec de nouvelles histoires tout en vous donnant une nouvelle perspective» sur les endroits visités. AFP Relaxnews

OVH Foire de l’emploi

Venez nous rencontrer MARDI 25 AVRIL 2017 DE 14 H À 19 H Vous souhaitez participer à l’une des aventures les plus passionnantes du moment ? Joignez un des leaders de l’infonuagique et des infrastructures internet. Plus de 30 postes disponibles :

Nombreux avantages :

• Agent soutien technique bilingue (Linux)

• Formation

• Administrateur système / DevOps

• Rémunération compétitive

• Gestionnaire de compte bilingue

• Avantages sociaux

VENEZ AVEC VOTRE CV ET PROPULSEZ VOTRE CARRIÈRE ! Visitez ovh.com/ca/fr/careers

OVH, 1801 av. McGill College, bureau 800, H3A 2N4, Mtl McGill Accès Centre Eaton

journalmetro.com Mercredi 19 avril 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

PRENEZ AVIS que AMAL MACHHOUR dont l’adresse de domicile est le 7095, rue Pratt, #206, Outremont, Québec, H2V 2V5, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de AMÉLIA AMAL MACHHOUR. Cet avis a été rempli et signé à Outremont, le 24 février 2017 par Amal Machhour.

Encans publics

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

2317 rue Pauline, Lasalle Vente de succession. 1 jour seulement . Nous avons plusieurs choses à vendre. Set de cuisine, salon, lazy boy, etc... ainsi que des décorations pour la maison. 22 avril 9:30-16:30. 514-292-4598 Celia.leiriao@hotmail.com

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441

CDN, 5860 Place Decelles, 3.1/2, demi-s,-sol, t.inclus, 640$, reférence crédit. 514-733-5238

2.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 615$+. 514-942-9882

Côte-Des-Neiges, Promo, 3.1/2, t.inclus, Juillet. 514-655-8395 514-814-7098

3.1/2, 4.1/2, libre/ juillet, Côte-Des-Neiges près du Métro, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-241-9342 3.1/2, Des Ormeaux, rénové, 545$, demi-s.-sol. 585$, 3e étage, pas d’animaux , mai ou à discuter. 514-353-8444 3.1/2, rénovés, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343 4.1/2, Montréal-Nord, 12439 Allard, chauffé, 700$. 514-825-5151

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 JARRY Ouest, 1.1/2 rénové, t.inclus. 620$ 514-826-8828 LASALLE grand 2.1/2- 550$, près fleuve. 514-501-7166 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

5.1/2, Petite-Patrie, rue Louis-Hébert, 790$, libre. 514-277-8508

LAVAL, 2.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés. 514-336-4533

Immobilier à louer

MÉTRO Côte-Vertu, 2.1/2, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097

LAVAL, 5.1/2, cour, stationnement, cabanon. 438-879-2149 450-666-0390

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

L O CATA I R E S

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

RESTAURANT à vendre, CDN/ Côte-ste-Catherine, face hôpital. 514-735-8030

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, t.inclus, Internet, 485$+, 3965 Bélanger, libre. 514-722-0574 16ave, St-Michel, 3.1/2, 4.1/2 tranquille, rénové, e.chaude, 625$+. 514-994-6393 1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472

Immobilier à louer

AHUNTSIC adjacent 2.1/2, 4.1/2, 450$, 670$. 514-735-8030 AHUNTSIC, impeccable 3.1/2, 1e, près Fleury, libre, 485$ non-chauffé. 514-242-1058 AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

3½ à720$ TOUT INCLUS

5 min. Métro Honoré-Beaugrand bus 85 ou 141

514-219-0150 514-219-0207

514-576-6752 • 514-623-2388

PROPERTIES L.P.

BERRI, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642

Immobilier à louer

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, chauffage, e.chaude, juillet. 514-424-7705

MÉTRO Préfontaine, 5.1/2, 6.1/2, calmes, ensoleillés, laveuse/ sécheuse. 514-817-1487

MÉTRO Parc, 6.1/2, bois franc, céramique, 1500$. 514-554-1312

MÉTRO St-Michel, 3.1/2- 675$, style condo, ascenseur, Caméras. 514-295-8264

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 650$, 4.1/2- 800$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

Immobilier à louer

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059

Immobilier à louer

Immobilier à louer Appartement à partir de

975

à partir de

FAUBOURG

30 avril et 7 mai de 10h à 17h Au plaisir de vous rencontrer!

888$

1½ - 3½ - 4½

1½ 3½ 4½

PORTES OUVERTES

LES ÉTOILES

Résidence Place St-Moritz 1055 boul. de la Côte-Vertu, St-Laurent, H4L 5N1

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

MÉTRO Villa-Maria, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, 975$, 1200$. 514-735-8030

-Montréal-Nord, 3.1/21er, 4.1/2- 3e, rénovés, stationnement, remise. -Montréal-Nord, 4.1/2, St-Léonard (personne retraîtée), 4.1/2, 1e, chauffés, rénovés. 514-328-7881 514-824-5593

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096

Immobilier à louer

Appartements lumineux, spacieux et rénovés 1 MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 12 MOIS

PLUS CRÉDIT DE 250$

ST-LAMBERT

1½ de 800$ à 910$ 222 WOODSTOCK 3½ de 1010$ à 1132$ 438-793-9830 4½ de 1410$ à 2000$ Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

514 855 5552 • www.placestmoritz.ca

WWW.METCAP.COM

Le Château Pie-IX

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

4050 Boul. Rosemont, Montréal, Qc, H1X 1M4

Les Appartements

Au Coin de Rosemont et Pie IX

1 mois • Appartements rénovés GRATUIT • Près des Métros Pie Ix et Viau

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Plaza Somerled 6380 Somerled, Montréal, Qc, H4V 1S1

1/2

Conditionnelle à l’approbation de votre application Locative par Les Placements Sergakis Inc. - Câble de base inclus, Certaine conditions s’appliquent. Contactez nos agents pour plus d’information.

Tout inclus

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h CONTACTEZ-NOUS: 514-803-0262 • 514-803-4949 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Au Cœur de N.D.G • Appartements rénovés • Près du Métro Villa-Maria

3 1/2 4 1/2 51/2

Appartements À Louer

PENTHOUSES DISPONOBLES

LE BOIS DE BOULOGNE 10250 boul. Bois-De-Boulogne, Ahuntsic

3½ à partir de $700 4½ à partir de $935

ge ffa de au Ch Chau S! u Ea CLU

youtube CAPRENT CAPRENTQC

1 mois GRATUIT

Conditionnelle à l’approbation du crédit, Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Services offerts

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Semi-Meublé

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-1019 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

home CAPRENT.COM ( 514 400-0263

Le Château St-Marc

1280 St-Marc, Montréal, Qc, H3H 2G1

Appartements À Louer

3 1/2 4 1/2 5 1/2 6 1/2

335 boul. Deguire, Saint-Laurent

LE COMESOL 3½ à partir de $795 4½ à partir de $925

Conditionnelle à l’approbation de votre application locative par Les Placements Sergakis Inc. Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Montréal

Services offerts

youtube CAPRENT CAPRENTQC

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-0309 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

UT ! TO US L

home CAPRENT.COM ( 514 807-3156

� LOUER@CAPREIT.NET

GRATUIT

SUR BAIL DE 12 MOIS! NOUVELLEMENT RÉNOVÉS

Montréal

1 ½ . . . . . . . . .849$

325-415 Côte-Vertu 1105, Jules-Poitras 320-370 Thompson

2 ½ . . . . . . . . .959

2 ½ . . . . . . . . .645$

Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine • Appartements rénovés 1 moisIT • À deux pas du Métro Guy-Concordia U T GRA • Près de l’université Concordia

Inclus

Appartements lumineux, spacieux et rénové1s MOIS Rue St-Mathieu

� LOUER@CAPREIT.NET

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 850$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 Àpied métro Sauvé, 2.1/2, 3.1/2, chauffés, juillet. 514-382-3173

Immobilier à louer

ILOT

Imm.béton, balcon, entièrement rénové, ascenseur, concierge, poêle / frigo inclus

Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

1 mois GRATUIT

Grande promotion !

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

MÉTRO H-BOURASSA, 5.1/2, disponible, 800$. rénové, avril gratuit. 514-917-6432

Anjou

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

1 800 883-1435

Commerces à vendre

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, rue Marseille, 3.1/2, sixplex, très tranquille, buanderie, balcon avant et arrière, pas d’animaux, 535$, disponible 15 juin, peinture fournie. 514-353-8444

MÉTRO H-Beaugrand, rue Hochelaga, 3.1/2, sixplex, tranquille, dernier étage, 535$, pas d’animaux, juin ou juillet. 514-353-8444

Immobilier à vendre

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

Immobilier à louer

LAVAL, 3.1/2, 4.1/2, bord rivière, piscine. 450-667-9760

AHUNTSIC, 5.1/2- 875$ Montréal-Nord, 4.1/2- 650$. 514-572-6449

Immobilier à vendre

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Métro Côte-Ste-Catherine, chambre immédiatement. 3.1/2, 4.1/2, juillet. 514-867-9113

5.1/2, Ahuntsic, 1er étage, pas d’animaux. 438-503-7578

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

3 ½ . . . . . 1 139 Penthouse . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

1 469$

Pointe-Claire Avenue Delmar 3 ½ . . .691$ 4 ½ . . .779$ 5 ½ . . .848$

514-566-8929

3 ½ . . . . . . . . .679$ 4 ½ . . . . . . . . .789$

514 514 451-7117 627-8206 Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services. Heures d’ouverture : lun. au vend. 9 h à 20 h | sam. 10 h à 17 h | dim. midi à 17 h

W W W . M E T C A P. C O M

27 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à louer

STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS

ST-MICHEL, 5.1/2, rdc, 1er/ 2e étages, triplex, rénovés. 514-729-7353 VILLE Mont-Royal, près train, rénové, libre. 514-735-8030

Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

VILLE St-Laurent, métro du Collège, 5.1/2- 800$+, 3chambres, rénovés. 514-219-1483

438.828.4568 chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Tout inclus, 5 électros, piscine, gym, parc canin. À 5 min du métro de la Concorde. À partir de 1000 $ Occ. immédiate ou juillet.

Nathalie : 514-944-2007 Vincent : 514-887-2006

www.zonecondos.com

STUDIO 1½ 635$

PARC VERTU

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

MTL-NORD, grands, lumineux, 2.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 NDG, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 555$+, groupeleduc.ca 514-489-7783 NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820

MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122

PLATEAU, 1.1/2, libre, 6électros, câble/ internet. 665$. Bob 514-526-4545

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e, 3e. 450-491-1333

514-216-8373 514-331-9523

2 /2 525$ + 3 /2 650$ 2càc fermées

(coin Chabot)

Références requises. 514-382-9898

MONTRÉAL-NORD, grand 2.1/2- 475$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 650$, entièrement rénovés, poêle, frigo, e.chaude, près services. 514-242-5515

514-932-0088

00043835_0310

8420 rue Boyer, Montréal, H2P 1Y3

MONTRÉAL-NORD, 650$, Coopératives d’habitation, rénovés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034

Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . . . . . . . . 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

1½, 2½, 3½, 4½

Ensoleillé avec balcon. IMMEUBLE EN BÉTON RÉCEMMENT RÉNOVÉ. Libre immédiatement ou pour juillet. Inclus chauffage, eau chaude, électricité, Internet Wi-Fi, cuisinière et réfrigérateur. Accès à un lounge, terrasse et Gym. Buanderie et stationnement dans l’immeuble disponibles.

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, propre, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-852-4357

APPARTEMENTS À LOUER !

ROSEMONT

AD N M OU IN V IS EL TR LE AT IO N

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

À PARTIR DE

PROMOTIONS SUR PLACE

Immobilier à louer

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/21200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Ile-des-Soeurs, condo neuf- 2000$, t.inclus. 514-971-6888

À LOUER

CONDOS À LOUER À LAVAL 3 ½ 4 ½ 5 ½

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-402-2322

PLATEAU 3.1/2 à 10.1/2, immédiatement/ juillet, 695$- 2260$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com RDP, grand 4.1/2- 625$, rénové, 514-494-6782 514-295-8264 ROSEMONT, 3.1/2 -immédiatement 4.1/2 -Juillet, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 ROSEMONT, grand 3.1/2- 650$, proximité services. 514-769-4718 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 400$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca

Construction / Rénovation

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Marchandises

Services de transport

Offres d’emploi

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

COMMIS D’ENTREPÔT

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Technologies

Informatique

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

HAUTE vitesse illimitée gratuit avec références. Offre limitée. 514-953-3883

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Excellent massage de qualité, relaxant, Rosemont. 514-256-2769

DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

Soins du corps et de la santé

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RÉPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990

Services juridiques

VALERO Avocat Divorce, Garde, Pension Alimentaire. 514-578-3501

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Radisson. 514-593-8195 poste223

PRESSEUR(EUSE) de chemises, expérience ou non, nettoyeur à sec, Montréal. 514-935-1229 RECEPTIONISTE bilingue, 35ans+, pour salon de massage. 514-507-2066 www.oohparis.com RÉCEPTIONNISTE MOTEL, Temps plein bilingue, 514-382-9780 motelmetro@videotron.ca RESTAURANT dans Vieux-Montréal recherche cuisinier(ère), aide-cuisinier(ère), t.plein. 514-848-9575 STATIM recrute: Chauffeurs d’autobus, expérimentés, 17$-20$/h. Employés de production 304- 7000 Avenue Parc. 514-270-3223

COLLÈGE • COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Annabelle: 514-526-9999 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia ALPHA sécurité recherche agents de sécurité, 2 ans d’expérience et permis valide du BSP. Sam: 514-965-2045 ASSOCIÉS aux ventes, combler postes télémarketing, prise RDV. Contacter Kevin de 14h30-20h30: 514-659-7448 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

BESOIN

* CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169 FEMMES de chambre, préposés buanderie, hôtels centre-ville Montréal et ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com 438-921-1005

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Vendeur(se) au téléphone Domaine publicité, payant $$$, Base +commission. 514-466-9053

URG

ENT HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation

CAISSIÈRE bilingue, t.plein/ partiel, horaire jour/ soir/ nuit. Présentez-vous avec CV: 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h. LAVE-AUTO très achalandé, Lachine, recherche employés motivés, avec/ sans expérience. 514-862-0278 514-639-4860

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Cours et formation

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

AGENT(E) Développement, bilingue, ambitieux, avec beaucoup d’entregent, connaissance marketing et web. 100000$. Laissez message : 514-897-8999

École de voyage • 514-482-1044 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

Offres d’emploi

Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. Métro Snowdon 514-895-3848

Permanent, TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL. Disponibilités fin de semaine exigées. 11.50$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption.

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

RECHERCHONS TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale.

Second’Or 60 Second’Or • Prêt d’argent 3%

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

AFRIQUE

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com

#1, Nouveau! Bon message, rasage. Engageons. 514-462-4987

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

Véhicules

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

RÉNOVATION sdb/ peinture. Bons prix raisonnables. 514-792-9517

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

21 Déménagements 32

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Entreposage

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité?

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit PROMO • Aide à l’emploi • Obtenez votre + tx permis auprès de BSP, gagner 17.04$/h Prochain cours : • On vous offre une Jour / soir : lettre de référence, lundi 1er mai 2017 ainsi qu’un CV gratuit

295$

Cours offert en anglais/ English courses offered.

Fin de semaine : 6 mai 2017

514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

journalmetro.com Mercredi 19 avril 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Cours et formation

Cours et formation

78 www.courtiersduquebec.com

COURS D’ÉTÉ DE LANGUES

Argent à prêter

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

(844)446-7738

Camps de jour en anglais pour adolescents

Rejoignez-nous sur

310-PRET

Nous offrons des cours personnalisés destinés aux employés Côte-Vertu 821, avenue Sainte-Croix, E-115 Du Collège Montréal, QC, H4L 3X9 www.vaniercollege.qc.ca/ls T 514.744.7897

Cours de conduite SPÉCIAL 499$ taxes incluses. 8056 St-Michel 514-715-0202

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, 1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Consultation gratuite

1 855-619-2755

D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

License autorisée par le gouvernement

514 748-7522

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Publicité Journal Métro 2016 Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Syndics autorisés en insolvabilité PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Impôts à partir de 20$, transmission par TED. 438-921-2335 Préparateur d’impôts certifié TED. www.taxesgeek.com ou 438-403-5888

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1-888-994-4054 Lundi au vendredi 8h-17h Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454 RÉCONPENSE 50$, pour témoignage prêt rapide. 514-777-6133

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Bazars

BAZAR, 22-23 Avril, 9h-17h, Église Ste-Rita, 655, Sauriol.E, métro Sauvé. 514-387-4477

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

92 Ésotérisme M. N’DIAYE

Ésotérisme

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

VOYANT, MÉDIUM, SÉRIEUX

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

84 www.e-gopret.com

Espagnol, italien et japonais pour adultes

Services financiers

Impôts

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

En anglais ou en français à temps plein ou à temps partiel pour adultes

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654

Ésotérisme

Résout tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés. Retour définitif de l’être aimé. Amour, Infidélité, Familial, Examen, Affaires, Chance aux jeux, Protection contre mauvais sorts, Impuissances sexuelles, Désenvoutement. Travail sérieux et rapide. Discrétion assurée.

Tél. 438-920-3335 M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS.

Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti.

VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999 5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT SRI RAJ

TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Né pour vous servir.

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

100%

438-990-9387 442 Jean-Talon Ouest

Parc

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Je me suis retrouvé dans une les circonstances mauvaise situation depuis que mon et la distance qui petit ami m’a quitté. Rien n’allait dans s’opposent à vous le bon sens pour moi, j’ai tout essayé pour revenir avec lui, mais il me • Soigne toutes rejetterait continuellement. C’est sortes de maladies pourquoi je suis allait voir le SHAMAN et à travers un miroir, il m’a montré et d’influence que chaque vendredi de pleine lune négative j’avais était maudit pour que m’on • Révèle la face copain s’éloigne de moi. Je remercie de l’ennemi Dieu de m’avoir guidé vers le • Purifie les maisons SHAMAN parce que j’ai retrouvé le bonheur dans ma vie. et les bureaux ANONYME. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures. Sherbrooke

514-970-4055

ASTROLOGUE, VOYANT ET GUÉRISSEUR WORLD FAMOUR INDIAN PSYCHIC AND SPIRITUAL HEALER

Pandit : S S SHARMA

Lecture des lignes de la main* Du visage* À l’aide d’un coquillage

VOTRE MEILLEURE SOLUTION POUR UN FUTUR PROMETTEUR Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

(HE CAN HANDLE ANY PROBLEM)...BRINGS LOVED ONES BACK Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

514-245-3403

5306, CH. Queen-Mary, Montréal, QC, H3X 1T7 Métro Snowdon (Queen-Mary & Décarie)

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

VOTRE JOURNAL, VOS NOUVELLES...À VOTRE RYTHME! Vos nouvelles de Montréal dans notre édition imprimée et, en tout temps, sur journalmetro.com. Votre journal aussi offert sur votre fil d’actualités de Métro Montréal.

Ballou et l’opération séduction canadienne Soccer. Lorsque le nouvel entraîneurchef de la sélection masculine canadienne est entré en poste, il n’a pas tardé à afficher ses couleurs en exprimant ses intentions de convaincre Ballou Tabla de poursuivre sa carrière internationale sous le maillot unifolié.

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Natif d’Abidjan, celui qui a 12 matchs internationaux au compteur avec les équipes U-17 et U-20 du Canada est en grande réflexion quant à son avenir international. Une délibération visiblement déchirante pour le jeune homme de 18 ans. «Ce n’est vraiment pas une

Atout

Le Canada possède tout un joker dans sa manche avec la candidature nordaméricaine pour la Coupe du monde de 2026.

S’il choisit le Canada, Ballou Tabla peut devenir un des emblèmes du pays, avec les retombées que cela implique. / archives getty

décision facile à prendre, mais il va falloir que je la prenne, a admis Ballou hier. Je n’en ai pas encore parlé avec ma famille, je dois donc leur parler, c’est le plus important, et après il y aura une décision.» D’après les dires du joueur, son entourage immédiat semble tout aussi partagé sur la question. Et pour cause : à la charge émotive et l’immense fierté que constitue la possibilité d’évoluer pour la sélection de sa Côte d’Ivoire natale, une

nation autrement plus établie que le Canada sur l’échiquier mondial du foot, s’oppose la vision d’un avenir fort prometteur de ce côté-ci du globe, avec un projet séduisant et la possibilité de devenir l’un des principaux emblèmes du pays, avec toutes les retombées que cela implique. Sur ce dernier point, si Les Éléphants [48e rang mondial] semblent être une meilleure option à court terme, Zambrano et le Canada [109e au monde]

possèdent tout un joker dans leur manche avec la candidature mord-américaine pour la Coupe du monde de 2026 et tout ce qu’elle implique sur le plan du développement du programme masculin au cours des prochaines années. Zambrano était d’ailleurs présent au Stade Saputo, alors que le joyau de l’Impact a encore une fois fait étalage de tout son talent, face à Atlanta United, et il l’a rencontré le lendemain. «J’ai eu le temps de le rencontrer

dimanche, et nous avons pu discuter du futur et de ce qu’il compte apporter à l’équipe nationale, a affirmé Ballou. Il m’a fait un bon discours et je suis en train d’y réfléchir.» Peu importe de quel côté penchera Ballou, sa décision risque de faire des mécontents, mais comme l’a si bien dit Mauro Biello, le plus important, c’est «qu’il se sente bien et qu’il ne soit pas forcé de prendre une décision avec laquelle il devra vivre pendant des années». Il y a de quoi allumer quelques lampions pour qu’au bout de cette réflexion, le jeune prodige choisisse le Canada. Ajouter un tel talent aux Alphonso Davies et autres Cyle Larin, qui brillent déjà en équipe nationale, représenterait une excellente base pour bâtir une équipe qui puisse une bonne fois mettre un baume sur la fierté malmenée des amateurs de soccer du pays.

SPORTS

Impact de Montréal

Peut-être sans Cabrera

L’Impact risque de devoir affronter l’Union de Philadelphie sans son défenseur central Victor Cabrera, samedi. L’Argentin, qui ne s’est pas entraîné hier, devra subir un examen d’imagerie par résonance magnétique pour connaître la gravité de sa blessure à la cheville. L’Impact tentera de l’emporter à Philadelphie, une semaine après avoir signé son premier gain de la saison, contre Atlanta, au Stade Saputo. métro

journalmetro.com Mercredi 19 avril 2017

En bref

Les Rangers égalisent

Le Canadien a perdu son avance dans la série de premier tour qui l’oppose aux Rangers en s’inclinant par la marque de 2-1, hier à New York. Le prochain duel de la série, qui est maintenant égale 2-2, aura lieu demain soir, cette fois au Centre Bell. Les deux buts des Rangers, inscrits par Jesper Fast et Rick Nash, ont été le résultat d’erreurs défensives du CH. Torrey Mitchell a été le seul marqueur montréalais. Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

2 3

Blues. Stastny s’entraîne Paul Stastny, qui a raté les 13 derniers matchs des Blues de St-Louis en raison d’une blessure, a patiné pour la première fois depuis un mois hier. Son état de santé sera évalué sur une base quotidienne. Les Blues ont une avance de 3-0 dans leur série contre le Wild. métro

Baseball. Longue suspension Le voltigeur des Pirates de Pittsburgh Starling Marte a été suspendu 80 matchs pour dopage. métro

Tennis. Tsonga surpris

Jo-Wilfried Tsonga, septième tête de série au tournoi de Monte-Carlo, s’est incliné devant son compatriote issu des qualifications Adrian Mannarino 6-7 (3), 6-2, 6-3, hier. métro

La deuxième de Price

Les faits saillants • Claude Julien a décidé d’effectuer quelques changements à la composition de ses trios pendant la rencontre. Il a ainsi envoyé Andrew Shaw à la droite de Phillip Danault et de Max Pacioretty et Alexander Radulov aux côtés d’Alex Galchenyuk et d’Artturi Lehkonen. Ces modifications n’ont toutefois pas permis au Canadien de recoller au pointage. • Brendan Gallagher a connu toute une séquence en première période. Il a d’abord annulé un dégagement refusé en battant de vitesse le défenseur des Rangers. Il a ensuite tiré au filet, en plus de déranger Henrik Lundqvist et, comme à son habitude, il a foutu le bordel autour du filet adverse. Le pugnace attaquant a d’ailleurs été très présent dans le demi-cercle de Lundqvist pendant la rencontre.

Bruce Bennett/Getty

Carey Price a été particulièrement efficace en deuxième période hier. En effectuant 11 arrêts, il a permis aux siens de rentrer au vestiaire en retard d’un but seulement, un bel exploit quand on considère à quel point les Rangers ont dominé l’engagement. Malchance de Markov Le vétéran défenseur connaît d’excellentes séries éliminatoires. Il est donc un peu injuste que sa petite erreur derrière le filet de Carey Price (il a perdu le contrôle du disque en tentant de le pousser avec son patin) ait mené au but de Jesper Fast.

Bruce Bennett/Getty images

Le match en chiffres

Alexander Radulov a été à l’origine de la descente à deux contre un de Torrey Mitchell et de Shea Weber, qui a mené au seul but du Canadien. Entouré de joueurs des Rangers en zone neutre, il a tout de même réussi à faire la passe à Mitchell. Il a ainsi récolté son sixième point des séries éliminatoires, ce qui lui donne le premier rang à ce chapitre chez les Montréalais.

Toujours à propos du but de Mitchell, il y avait 14 joueurs (incluant les gardiens) sur la glace pendant la séquence. Autant le Canadien que les Rangers avaient trop de joueurs en action. Les arbitres ont peut-être décidé de ne pas sévir parce que les changements au banc ont été difficiles de chaque côté.

Le Real et l’Atlético de Madrid dans le carré d’as

Boxe. Lemieux devra attendre avant d’affronter «Canelo»

Les deux équipes de Madrid ont obtenu leur billet pour les demi-finales de la Ligue des champions, hier. Le Real, champion en titre du prestigieux tournoi, s’est qualifié pour la septième année de suite dans le carré d’as grâce à une victoire de 4-2 contre le Bayern de Munich. L’Atlético, pour sa part, s’est qualifié en demi-finale pour la troisième fois en quatre ans. Il a soutiré hier un match nul de 1-1 à l’équipe Cendrillon du tournoi, Leicester, pour l’emporter 2-1 au cumulatif des buts. Après que l’Atlético eut marqué en première demie sur la pelouse du King Power

David Lemieux a de grandes ambitions, c’est bien connu. Mais à en juger par les propos d’Eric Gomez, président de Golden Boy Promotions, il devra mettre son rêve d’affronter Saul «Canelo» Alvarez en veilleuse. Lemieux affrontera Marcos Reyes au cours du gala opposant Canelo à Julio Cesar Chavez fils, le 6 mai à Las Vegas. «Ça dépend, ils ont tous deux des combats très difficiles qui s’en viennent, a expliqué le promoteur. Je pen se qu’immédiatement après, Canelo veut affronter [Gennady] Golovkin. Nous avons été très clairs à ce sujet. Si pour quelque raison que ce soit ce

Productif

100

Cristiano Ronaldo, du Real Madrid, a atteint le cap des 100 buts (il en compte maintenant 101) marqués en Ligue des champions, hier. Il est le seul joueur à avoir réussi cet exploit.

Cristiano Ronaldo a réussi un triplé hier contre le Bayern. / Shaun Botterill/getty

Stadium sur une tête de Saul Niguez, les espoirs du champion de la Premier League de poursuivre sa route dans le plus prestigieux tournoi de

soccer réservé aux champions européens semblaient s’être envolés. Cette impression s’est accentuée non seulement en raison de la supériorité tactique des Madrilènes, mais aussi en raison de leur talent et de la profondeur de leurs effectifs. associated press/métro

David Lemieux / archives getty

combat n’a pas lieu, alors oui, David serait considéré.» la presse canadienne

5 6 7

8 Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

1 2 3

10 7 6 7 11

8 8

mots croisés

sés

rméorte. u

e r.

Demain

vendredi

samedi

8 4 5 3 9 9 6 2

1 1 9 2 8 4 5 3 1 6 8 9 1 3 9 solution du dernier numéro 5 6 3 6 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

aujourd’hui

Horizontalement 1 Encombrement maximal. 4 Du lundi au dimanche 2 80 % de l’atmosphère www.hannequart.com 4 – Peuplier blanc. 5 1 2 3 4 5 6 3 7Pas imprimé – Détruit à la 8 9 10 11 12 5 base – Salut latin. 61 4 Châle rituel des juifs – Il 6 rejette toute autorité. 2 7 5 Action de sortir de sa tor7 peur – Pond sur les chèvres. 83 6 Molybdène – Possessif. 8 7 Révoltés – Brochure. 94 9 8 Substance atoxique – Sans mélange – Prénom. 10 5 10 9 Circulait à Madrid. 10 Trou – Grande glaciation. 11 6 11 11 Ils ont presque 100 ans. 12 7 12 Commande – Arbuste à 12 fleurs blanches. 8 5 Met fin à un contrat – Prend Horizontalement 5 Met fin à un contrat – Prend Horizontalement au hasard. Verticalement 1 9 Encombrement maximal. au hasard. 1 Encombrement maximal. 6 1 Astate – Sorte. Jeu d’enfants. 2 80 % de l’atmosphère 6 Astate – Sorte. Du lundi au dimanche 7 2 Cyclone tropical très violent 2 80 % de l’atmosphère Chanteur d’origine arméwww.hannequart.com 7 Cyclone tropical très violent – Peuplier blanc. 10 – Rongent. – Peuplier blanc. nienne – Mémoire morte. – Rongent. 5 63 3 Pas imprimé – Détruit à la 7Pas imprimé – Détruit à la 8 9 10 11 12 8 3 Arbre au bois dur et lourd Tableau – Au bout du 8 Arbre au bois dur et lourd base – Salut latin. 11 – Pénètre – Altesse royale. base – Salut latin. biberon. – Pénètre – Altesse royale. 4 4 Châle rituel des juifs – Il 9 Attire les voleurs – PersonChâle rituel des juifs – Il 4 Ancien do – Unité de 9 Attire les voleurs – Person12 rejette toute autorité. nage biblique – Formation rejette toute autorité. volume – Admirateur. nage biblique – Formation 5 5 Action de sortir de sa torAction de sortir de sa tor5 musicale. Met fin à un contrat – Prend musicale. Horizontalement peur – Pond sur les chèvres. peur – Pond sur les chèvres. 10 Rien – Qui est relatif à l’aile. au hasard. 10 Rien – Qui est relatif à l’aile. 1 Molybdène – Possessif. Encombrement maximal. 6 6 11 Molybdène – Possessif. 6 Pingrerie – Monnaie Astate – Sorte. 11 Pingrerie – Monnaie 2 80 % de l’atmosphère 7 7 Révoltés – Brochure. 7 nippone. Cyclone tropical très violent Révoltés – Brochure. nippone. – Peuplier blanc. 8 8 Substance atoxique – Sans – Rongent. 12 Pas beaucoup – Se racle la Substance atoxique – Sans 12 Pas beaucoup – Se racle la 3 mélange – Prénom. Pas imprimé – Détruit à la 8 gorge. Arbre au bois dur et lourd gorge. mélange – Prénom. base – Salut latin. 9 9 Circulait à Madrid. – Pénètre – Altesse royale. Circulait à Madrid. 4 Châle rituel des juifs – Il 10 Trou – Grande glaciation. 9 Attire les voleurs – Person10 Trou – Grande glaciation. solution du rejette toute autorité. solution dudernier derniernuméro numéro nage biblique – Formation 11 Ils ont presque 100 ans. 11 Ils ont presque 100 ans. 11 22 33 44 55 66 77 88 99 10 5 Action de sortir de sa tor10 11 11 12 12 musicale. 12 Commande – Arbuste à 12 Commande – Arbuste à 1 1 ee nn ss oo ll ee ii ll ll ee o peur – Pond sur les chèvres. o aa 10 Rien – Qui est relatif à l’aile. fleurs blanches. fleurs blanches. 22 ss aa cc rr uu m mo o YY o o uu PP ii 6 Molybdène – Possessif. 11 Pingrerie – Monnaie 33 tt i i ee nn oo m m ee ss uu rr ee rr 7 Révoltés – Brochure. Verticalement nippone. Verticalement 44 aa rr PP ee GG ee ss o o PP o o ii ss 12 Pas beaucoup – Se racle la 8 Jeu d’enfants. Substance atoxique – Sans 1 1 55 FF aa tt oo oo rr tt ii ee o Jeu d’enfants. oG Go o mélange – Prénom. 66 gorge. i i oo rr aa i i DD ee o 2 2 Chanteur d’origine arméo rr o on nD D Chanteur d’origine armé77 ll i i ee DD oo aa rr cc o on n ee ee 9 nienne – Mémoire morte. Circulait à Madrid. nienne – Mémoire morte. 88 aa mmoo DD aa nn o o ll aa cc o o ss 10 Trou – Grande glaciation. 3 3 Tableau – Au bout du Tableau – Au bout du solution du 99 DD i i rr ee c nn o c tdernier t ii o o numéro o aa ss Sudoku 11 Ils ont presque 100 ans. biberon. biberon. 10 10 ee1 tt2 aa3 nn s ss e 4 tt5 oo 6 ss7 uu8 ii9 s10 11 e12 12 Commande – Arbuste à 4 4 Ancien do – Unité de Ancien do – Unité de 11111oo o i e een i is DD o eel rre ssi o l ssl aae tt o ia fleurs blanches. 12122HHs eea llc aar ssuoo ni volume – Admirateur. volume – Admirateur. muu o ttY ee o rr u iiP n 3 t i e n o m e s u r e r 5 Met fin à un contrat – Prend nt Verticalement 4 a r P e G e s o P o i s au hasard. mal. 1 Jeu d’enfants. 5 F a t o o r t i e o G o 6 Astate – Sorte. re 6 i o r a i D e o r o n D 2 Cyclone tropical très violent Chanteur d’origine armé7 7 l i e D o a r c o n e e nienne – Mémoire morte. – Rongent. 8 a m o D a n o l a c o s it à la 3 Arbre au bois dur et lourd Tableau – Au bout du 8 9 D i r e c t i o n o a s biberon. – Pénètre – Altesse royale. 10 e t a n t o s u i s s e – Il 4 Ancien do – Unité de 11 o e i D e r s o s a t i 9 Attire les voleurs – Person. 12 H e l a s o u t e r i n volume – Admirateur. nage biblique – Formation a tormusicale. hèvres. 10 Rien – Qui est relatif à l’aile. sif. 11 Pingrerie – Monnaie nippone. 12 Pas beaucoup – Se racle la – Sans gorge.

ation. ans. te à

Météo

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

1 e s t a F i l a D e o H

2 n a i r a o i m i t e e

3 s c e P t r e o r a i l

4 o r n e o a D D e n D a

5 l u o G o i o a c t e s

6 e m m e r D a n t o r o

7 i o e s t e r o i s s u

8 l Y s o i o c l o u o t

9 l o u P e r o a n i s e

10 e u r o o o n c o s a r

11 o P e i G n e o a s t i

12 a i r s o D e s s e i n

sunny 5 Met fin à un contrat – Prend au hasard. 6 Astate – Sorte. 7 Cyclone tropical très violent – Rongent. 8 Arbre au bois dur et lourd – Pénètre – Altesse royale. hazy 9 Attire les voleurs – Personnage biblique – Formation musicale. 10 Rien – Qui est relatif à l’aile. 11 Pingrerie – Monnaie nippone. 12 Pas beaucoup – Se racle la opinions@journalmetro.com gorge.

L’actualité vous fait réagir?

16°snow Max partlyMax cloudy partlyMax cloudy partly thunder sleet part cloudy sunny/ partly thunde snow sunny Max rain: 13°snow sunny rain: 11°snow sunny rain: sleet rain: 10° Min : 7° sunny Min : 8° sunny Min : 6° sunnyMin : 3° showers sunny

Horoscope

showershazy

Écrivez-nous!

showershazy

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 n a i r a o i m i t e e

3 s c e P t r e o r a i l

4 o r n e o a D D e n D a

5 l u o G o i o a c t e s

6 e m m e r D a n t o r o

7 i o e s t e r o i s s u

8 l Y s o i o c l o u o t

9 l o u P e r o a n i s e

10 e u r o o o n c o s a r

11 o P e i G n e o a s t i

12 a i r s o D e s s e i n

♥ En cette période anniversaire, votre vie sociale sera aussi trépidante qu’amusante. Vos nombreux amis se feront un plaisir de vous surprendre. La se délectera aussi de votre présence! $ Tous vos efforts seront bientôt reconnus.

Taureau 21 avril au 20 mai

Métro recette. croisés Côtes de porc à lamots paysanne à la mijoteuse 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5

Astrologue info@journalmetro.com

showers hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

solution du dernier numéro 1 e s t a F i l a D e o H

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

♥ Vous aimerez les ambiances feutrées et vous retrouver bien au chaud sous la couette à écouter la télé ou une magnifique musique d’ambiance en compagnie de l’être aimé. $ Les gentillesDu attentions lundi au dimanche www.hannequart.com d’un collègue vous surprendront.

♥ Les rencontres familiales ou amicales seront propices aux confidences. La nature trop dépendante d’un ami vous tombe royalement sur les nerfs. $ L’accomplissement ou le développement d’un travail vous rend fier.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Un membre de votre famille, l’être cher ou un ami pourrait décider pour tout le monde sans prendre le temps de vous consulter. $ Vous bougerez vite, mais vous suivrez une voie différente, ce qui stressera un patron.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ L’être aimé vous aime tellement! $ Vous vous affirmerez et tirerez les choses au clair avec un patron sans pour autant réagir impulsivement. Vous ferez preuve d’une ingéniosité surprenante, ce qui vous permettra de trouver des solutions à tout.

Cancer 22 juin au 22 juillet

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Peut-être ressentirez-vous le besoin d’exister en dehors de votre cercle familial ou amical. Chose certaine, vous ne manquerez pas d’idées pour ajouter un peu d’extra à votre ordinaire. $ Vous nagez en eaux troubles au travail.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Certains liens amicaux se trans 4♥etVous 3aimerez vraiment discuter 6 7 partager mille idées et projets formeront pour le mieux. Certains avec vos proches, vos amis et l’être seront beaucoup plus sincères 8 3 8 cher. $ Énergie,1dynamisme et pro- amis et authentiques! Vous avez besoin ductivité seront les trois pivots qui d’un tel entourage en ce moment. 9 animeront votre vie professionnelle, $ Les effets de votre mauvaise 7 9 3 8 artistique ou d’affaires. humeur se font sentir. 10 7 3 2 Lion 9 1 11 Verseau ♥ Un nouvel amour vous étonnera ♥ Quelque chose d’inattendu 12 positivement. $ Vous vous 6soulève- s’est 2 produit ou se produira dans rez Met fin à un contrat – Prend contre certaines décisions qui votre secteur amoureux, familial ou 5 Horizontalement vous seront imposées ou qui ont amical. Il peut s’agir, par exemple, au hasard. 1 Encombrement maximal. 8 prise de conscience qui vous étéAstate – Sorte. récemment prises au travail d’une 6 2 80 % de l’atmosphère ou ailleurs, car elles sont contraires amènera à voir les choses autre7 Cyclone tropical très violent – Peuplier blanc. à vos valeurs. ment. $ Chance au travail! W – Rongent. 2 9 8 4 3 Pas imprimé – Détruit à la 8 Arbre au bois dur et lourd • 1/4 c. à thé de gingembre base – Salut latin. – Pénètre – Altesse royale. poudre 4 en Châle rituel des juifs – Il Vierge 1 9 4 Poissons 7 9 Attire les voleurs – Person• 1/4 tasse de gelée rejette toute autorité. ♥ Lanage biblique – Formation possibilité de devenir enceinte ♥ La maison nécessite certaines pomme vous réjouira. Si cela ne vous réparations. Heureusement, une 5 de Action de sortir de sa tormusicale. 8 soja, 10 Rien – Qui est relatif à l’aile. 9 ligne de crédit vous sera acconcerne pas, sachez que l’être nouvelle • 1peur – Pond sur les chèvres. c. à soupe de sauce 23 juillet au 23 août

Ingrédients

• 1/2 oignon, haché • 2 gousses d’ail, hachées • 2 c. à thé d’huile de canola • 1/4 c. à thé de piment de la Jamaïque (toute-épice), moulu • 1/4 c. à thé de cannelle en poudre

1. Préparer les légumes : Hacher finement l’oignon et l’ail. 2. Chauffer l’huile dans un poêlon à feu moyen. Ajouter l’oignon et l’ail et faire revenir jusqu’à ce qu’ils soient tendres et translucides, soit environ 3 minutes. Transférer le tout dans une cocotte. Ajouter les autres ingrédients, à l’exception des côtes de porc. Bien mélanger. 3. Ajouter les côtes de porc et

8 2 4 5 6 3 1 9 7 5 3 7 4 1 9 2 8 6

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

6 faible Molybdène – Possessif. en sodium 7 Révoltés – Brochure. • 900 g de côtes levées de porc 8 Substance atoxique – Sans mélange – Prénom. bien les enrober du mélange. 9 Circulait à Madrid. Couvrir la mijoteuse avec le 10 Trou – Grande glaciation. couvercle et cuire à basse 11 Ils ont presque 100 ans. intensité 6 heures. Il est aussi 12 Commande – Arbuste à possible de placer les côtes fleurs blanches.

de porc dans un plat allant

Verticalement au four, de couvrir celui-ci 1 de Jeu d’enfants. papier d’aluminium et de 2 cuire Chanteur d’origine arméle tout de 60 à 90 min ànienne – Mémoire morte. 205 °C (400 °F). 3 Servir. Tableau – Au bout du 4. biberon. 4 Ancien do – Unité de Recette fournie par volume – Admirateur.

20 fév. au 20 mars

aimé sera très attentionné. $ Vous 11 Pingrerie – Monnaie avez la chance de rencontrer des nippone. gens (clients, collègues ou patrons) 12 Pas beaucoup – Se racle la quigorge. ont un grand cœur.

cordée pour vous permettre de réaliser vos projets de construction ou de rénovation. $ Vous ferez preuve d’intelligence et de perspicacité.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 n a i r a o i m i t e e

e s t a F i l a D e o H

3 s c e P t r e o r a i l

4 5 l u o G o i o a c t e s

o r n e o a D D e n D a

6 e m m e r D a n t o r o

7 i o e s t e r o i s s u

8 l Y s o i o c l o u o t

9 l o u P e r o a n i s e

10 e u r o o o n c o s a r

11 o P e i G n e o a s t i

12 a i r s o D e s s e i n

5 3 1 7 9 4 2 6 8

7 8 2 3 1 6 9 5 4

4 9 6 2 8 5 7 1 3

3 6 4 8 7 2 5 9 1

9 1 7 4 5 3 8 2 6

8 2 5 9 6 1 4 3 7

1 5 9 6 4 7 3 8 2

6 7 3 5 2 8 1 4 9

2 4 8 1 3 9 6 7 5

CHOISISSEZ VOTRE FUSION 2017 OBTENEZ

3 000

LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE

1 000

DE RABAIS SUR TOUTES LES VERSIONS

FUSION ENERGI 2017

SUR TOUTES LES FUSION F 2017

HYBRIDE RECHARGEABLE

FUSION TITANIUM 2017

Autonomie totale de 982 km dont 35 km en mode électriqu électrique ue

PLUS OBTENEZ JUSQU’À

4 000

EN RABAIS GOUVERNEMENTAUX SUPPLÉMENTAIRES À L’ACHAT OU À LA LOCATION DE LA FUSION ENERGI 2017

± †

SUR LES MODÈLES FUSION

Pour plus d’informations, visitez trouvezvotrford.ca ou votre détaillant Ford Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. ^ Cette offre est en vigueur du 1er avril au 1er mai 2017 uniquement (« la De série pour la plupart des véhicules Ford période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 28 février 2017, ou avant. Recevez 1 000 $ à l’achat ou à la location d’une Ford Fusion 2017 neuve. Une seule offre par véhicule admissible avec abonnement de jusqu’à concurrence de deux véhicule admissibles différents par numéro de membre. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Les taxes s’appliquent avant la déduction de 6 mois prépayés††. l’offre. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. ®: Marque de ± commerce utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Des conditions s’appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine (durant la période du programme) d’une Ford Fusion 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Consultez votre détaillant pour tous les détails. † Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s’adresse aux clients qui obtiennent un financement à l’achat ou à la location par l’entremise de Crédit Ford du Canada Limitée. L’offre s’adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d’une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n’ont encore jamais eu recours au financement automobile; (c) n’ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein vérifié (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suffisant vérifié leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d’un rapport versement-revenu maximal vérifié relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d’un ratio d’endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d’un permis de conduire dûment vérifié; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule. Chaque « acheteur d’un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial (jusqu’à concurrence de 500 $) applicable au financement à l’achat, à la location ou à la commande à l’usine (pendant la « période du programme ») d’un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »). Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. ** Jusqu’au 1er mai 2017, obtenez 3 000 $ en rabais du constructeur (allocation de livraison) à l’achat ou à la location d’une Ford Fusion 2017 neuve. Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. * Le rabais du gouvernement du Québec est de 4 000$ pour la Fusion Energi. Le rabais est applicable à l’achat des modèles neufs 2016 et 2017. Consultez le site du gouvernement du Québec vehiculeselectriques.gouv.qc.ca/ †† © 2017 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2017 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.