20170420_ca_montreal by Metro Canada

Montréal

Jeudi 20 avril 2017 journalmetro.com

Créé en 1970 aux États-Unis pour sensibiliser les êtres humains aux effets néfastes de la pollution, le Jour de la Terre sera célébré samedi. Cette année, pour son édition spéciale verte, Métro se penche sur l’appétit dévorant de l’humanité pour les énergies et l’impact dévastateur des changements climatiques sur la population, en plus de présenter des initiatives écologiques inspirantes au Québec.

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU Du GRAND MONTRÉAL

Moins de contraventions... et moins d’argent dans les caisses La Ville de Montréal a perçu 30 M$ de moins que ce qu’elle projetait en 2016. page 3

Nouveau problème de taille dans le marché du travail Après le sexisme et l’âgisme, le sizeism est la troisième discrimination la plus courante contre les femmes. page 21

nancy macedo et steve côté/métro

La tension monte encore d’un cran au Venezuela

une planète à recharger corsair.ca

PARIS À partir de

686$ CAD

TTC A/R

OFFRE PROMO

En classe économique et valable jusqu’au 9 Mai 2017

Une femme de 23 ans et un homme de 17 ans sont décédés hier à Caracas, portant à sept le nombre de morts depuis le début des manifestations contre le gouvernement, il y a trois semaines. page 7

journalmetro.com Jeudi 20 avril 2017

Des éducatrices de CPE déplorent de ne pas pouvoir négocier Éducation. Plusieurs éducatrices appartenant au réseau des Centres de la petite enfance (CPE) ont manifesté leur mécontentement hier face à l’absence de négociation avec leur association patronale.

actualité Indice de fécondité

En baisse au Québec L’indice synthétique de fécondité a continué à décliner au Québec l’an dernier, selon les données de l’Institut de la statistique du Québec (ISQ). Il s’est établi à 1,59 enfant par femme en 2016, après avoir reculé chaque année depuis le sommet de 1,73 enfant par femme enregistré en 2008 et 2009. Malgré cette baisse, l’indice n’est pas à un niveau aussi bas qu’au début des années 2000, alors qu’il était inférieur à 1,5. la presse canadienne

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Les travailleurs reprochent à leur association patronale de refuser «sans raison valable» d’intégrer la table de négociations nationale. / chantal lévesque/métro

«Bien que les négociations nationales aient débuté entre la partie syndicale, une majorité de CPE et le ministère de la Famille, il en va autrement pour les 133 CPE regroupés au sein de l’Association patronale nationale des CPE (APNCPE)», peut-on lire dans un des tracts distribués devant plusieurs CPE de Montréal et de Laval. Les travailleurs reprochent BIXI

PERSPECTIVES DE CARRIÈRE

Se bâtir un avenir prometteur, c’est beau Joignez-vous à l’équipe de Home Depot et venez aider nos clients dans leurs projets de rénovation. Nous cherchons des candidats qui apprennent vite et peuvent offrir une expérience positive et fructueuse à la clientèle. Faites partie d’un groupe dynamique au service de nos collectivités.

Salon de recrutement de Saint-Henri : Le samedi 22 avril de 9 h à 16 h 4625, rue Saint-Antoine Ouest Montréal QC H4C 1E2

Postes à pourvoir :

• Associé(e)s aux ventes • Associé(e)s au stationnement • Caissiers, caissières • Associé(e)s à la manutention (nuit) Postulez en ligne :

homedepot.ca/emplois Lorsque vous vous présenterez en magasin, veuillez apporter votre numéro de confirmation de candidature (se terminant par BR) et deux pièces d’identité officielles (dont une avec photo).

Nous favorisons la diversité et souscrivons au principe de l’égalité d’accès à l’emploi.

La Ville songe à faire appel La Ville de Montréal évaluera la possibilité de porter en appel le jugement de la Cour supérieure, qui la condamne à payer 16 M$ au syndic de faillite de la Société de vélo en libreservice (SVLS). La SVLS, qui était responsable de la location des vélos BIXI, a fait faillite en 2014. La Ville lui avait accordé un prêt de 37 M$ en 2011 puisque la SVLS éprouvait des difficultés. Le juge a statué que la Ville n’avait pas le droit d’accorder un tel prêt. Métro Investissements étrangers

Davantage de capitaux attirés dans la métropole Montréal International a suscité des investissements étrangers totalisants 1,347 G$ en 2016, ce qui constitue une augmentation de 35 % par rapport à 2015, d’après un bilan présenté hier. Ces placements, qui ont été réalisés surtout dans les technologies de l’information, représentent 15 % du produit intérieur brut québécois. MÉTRO

à leur association patronale de refuser «sans raison valable» d’intégrer la table de négociations nationale. «Or, c’est à cette table que sont discutées les questions d’ordre financier (salaires, vacances, retraite, budget de formation, stabilité de la main-d’œuvre, etc.)», indiquent-ils. «À cause de l’entêtement de notre association patronale, nos travailleuses ne verront pas leurs conditions de travail mises à niveau comme celles des autres travailleuses du Québec», a déploré Nathalie Fontaine, négociatrice syndicale qui représente les travailleuses de Montréal et de Laval. De son côté, le président de l’APNCPE reproche au syndicat de négocier de mauvaise foi et a entamé des poursuites devant le tribunal administratif du travail. La décision sera rendue dans quelques semaines, mais le syndicat reproche au président de l’association de gaspiller des fonds publics en frais d’avocat, alors que les associations

Répression

«Dans certains CPE, l’association patronale a donné comme mot d’ordre d’imposer des mesures disciplinaires aux éducatrices qui colleraient avec des gommettes des décorations aux couleurs de la négociation nationale. C’est vous dire à quel point l’association patronale fait de la répression.» Carole Leroux, présidente du syndicat des travailleuses(eurs) affilié à la CSN, qui a rapporté qu’un plan de mobilisation, comprenant des moyens de pression, avait été adopté.

patronales des neuf autres régions sont présentes à la table de négociations nationale. Au moment de mettre sous presse, il n’avait pas été possible de parler à un représentant de l’APNCPE.

Cannabis. Montréal veut une part des redevances

La mise en marché légale de la marijuana obligera la Ville à mettre en place «des ressources supplémentaires», a dit hier le maire Denis Coderre. / archives métro

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

La Ville de Montréal veut avoir droit à sa part des redevances générées par la légalisation du cannabis. Le maire de Montréal, Denis Coderre, a expliqué hier, lors de la réunion hebdomadaire du comité exécutif, que la mise en marché légale de la marijuana obligera la Ville à mettre en place «des ressources supplémentaires» pour encadrer ces nouvelles activités commerciales et leur impact sur les citoyens, ce qui fait en sorte qu’il souhaite obtenir son dû. «S’il y a des montants qui vont du côté des provinces et d’Ottawa, c’est sûr qu’en termes de redevances, Mont réal doit avoir voix au chapitre,

Marché

457 M$

L’Institut de recherche et d’informations socioéconomiques (IRIS) a évalué, dans une note publiée en décembre dernier, que le marché québécois du cannabis se chiffrerait à 1,3 G$. Si la Société des alcools du Québec devenait responsable de ces activités commerciales, le gouvernement du Québec pourrait recevoir des redevances d’environ 457 M$, d’après les estimations de l’IRIS.

comme les grandes municipalités», a affirmé le maire. M. Coderre a par ailleurs annoncé qu’un comité de travail sera mis sur pied par la Ville de Montréal pour discuter d’enjeux touchant la réglementation, l’habitation, le commerce, la sécurité publique et la santé publique.

La Ville comptait percevoir plus de 176 M$ en 2016 avec les contraventions liées à la circulation et au stationnement. Mais à la fin de l’année, seulement 147 M$ ont été comptabilisés. / archives métro

Les contraventions rapportent moins que prévu à Montréal Finances. Les contra ventions distribuées par les agents de stationnement et les policiers ont rapporté moins d’argent que ce que prévoyait la Ville de Montréal dans ses objectifs financiers. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Au total, ce sont près de 30 M$ en moins dans les caisses de la Ville, peut-on lire dans le rapport financier de Montréal présenté hier. La Ville comptait percevoir plus de 176 M$ en 2016 avec les contraventions liées à la circulation et au stationnement. Mais à la fin de l’année, seulement 147 M$ ont été comptabilisés. À cette somme devrait néanmoins s’ajouter 10,5 M$ qui s’inscriront dans le prochain rapport annuel, en raison de délais supplémentaires provoqués par l’application d’un nouveau code de procédure judiciaire instauré l’an passé. Les chantiers ont mobilisé les policiers Pour expliquer cet écart avec ses projections, l’administration met en avant l’augmentation significative du nombre de chantiers de construction qui ont mobilisé les policiers. «Ça ne s’arrêtera pas de-

Faits saillants En 2016, 68 % des revenus de la Ville (5,16 G$ au total) provenaient des taxes, soit 3,5 G$. • L’exercice financier 2016 s’est conclu avec un surplus global de 139,1 M$, dont 58,5 M$ provenant des arrondissements. • La rémunération des élus et des employés représentait 47,1 % des dépenses totales, soit 2,4 G$. • La taxe de bienvenue a rapporté 184 M$, une hausse de 13 % par rapport à 2015. • Montréal a dépensé 143 M$ pour le déneigement, un chiffre en baisse de 2,8 M$. • La Ville a investi près de 1,2 G$ dans des activités d’immobilisations. Il s’agit d’une hausse de 59 % depuis 2013.

main matin», a indiqué Pierre Desrochers, président du comité exécutif de la Ville. Ce dernier, qui dit «espérer» y voir une meilleure discipline des automobilistes, dément cependant des objectifs financiers. «L’objectif des policiers n’est pas de faire des revenus, a-t-il défendu. Ces contraventions sont faites pour la sécurité des gens et les policiers doivent continuer de faire leur travail.» Le temps supplémentaire remis en question Alors que l’élu précise qu’une

Écart

35,8 M$

L’écart entre les prévisions de la Ville et les revenus réels au sujet des contraventions, mais aussi en comptant l’ensemble des amendes et des pénalités, est de 35,8 M$.

baisse des estimations aura «probablement» lieu au cours de la rédaction du prochain budget, la Ville compte également s’attaquer au temps supplémentaire accordé aux agents municipaux. En 2016, un dépassement de 10,5 M$ a été facturé par l’administration pour les heures supplémentaires des policiers du SPVM présents sur les chantiers. «On doit trouver une façon de réduire ces coûts le plus tôt possible. C’est un objectif clair», a assuré Pierre Desrochers, confiant être en négociation à ce sujet avec la Fraternité des policiers de Montréal, le principal syndicat des forces de l’ordre. Contacté par Métro, ce dernier n’a pas souhaité réagir. Projet Montréal, l’opposition officielle, évoque la possibilité de recourir à «des civils pour s’occuper de la sécurité dans les rues et les chantiers». «Il faut trouver une entente raisonnable pour les deux parties», a ajouté Valérie Plante, la chef du parti. Ces différents éléments n’ont cependant pas empêché la Ville de conclure le dernier exercice financier avec un surplus global de 139,1 M$ pour un budget d’environ 5 G$.

ROOTS | ROOTS73 | ROOTS.COM *CERTAINES CONDITIONS PEUVENT S’APPLIQUER. LA MARCHANDISE CANADA COLLECTION BY ROOTS EST EXCLUE DE CETTE PROMOTION.

Contenu Commandé par

WWF-Canada

édition spéciale verte

journalmetro.com Jeudi 20 avril 2017

Une maison solaire e Une maison en rangée de 2 000 pi2 fonctionnant à l’énergie solaire et coûtant moins de 300 000 $, c’est la prouesse technologique que tentent d’accomplir une cinquantaine d’étudiants montréalais qui se préparent pour le Décathlon solaire, qui aura lieu en Chine en juillet 2018. Bienvenue dans la maison du futur de Team MTL. Mathias Marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Belle dame sur rudbeckie © Marc Sardi / WWF-Canada

Des projets pour un Montréal

biodiversifié !

Les parcs, espaces verts et cours d’eau de l’île de Montréal abritent une faune et une flore étonnamment diversifiées. Près de 360 espèces d’oiseaux, 180 espèces d’abeilles et plusieurs espèces à statut particulier (menacées, vulnérables ou susceptibles de le devenir) trouvent refuge dans les milieux naturels de la métropole. L’agriculture urbaine n’est pas en reste. Pratiquée par 42 % des Montréalais sur les balcons, toits, saillies de rue, terrains abandonnés ou dans les cours arrières, ses activités contribuent à soutenir la biodiversité en connectant citoyens et nature. C’est pour mettre en valeur cette biodiversité que le Fonds mondial pour la nature (WWF-Canada), reconnu pour ses grandes campagnes réalisées à l’international et partout au pays depuis maintenant 50 ans, met l’expertise de son bureau montréalais au service de la nature urbaine.

Biopolis et la biodiversité montréalaise

Première plateforme canadienne du genre, Biopolis a pour objectif de faciliter les connexions et le partage des connaissances entre les acteurs de la biodiversité montréalaise. En prime, catalyser les efforts visant la promotion de la biodiversité et favoriser le retour de la nature au cœur d’une ville

parmi les plus vibrantes et créatives au pays. Si le volet numérique de Biopolis (biopolis. ca) présente des projets innovants et des bionniers – chercheurs, citoyens et porteurs de projets dont les profils et initiatives sont mis en valeur sur la plateforme – il propose aussi un centre de documentation qui regroupe des ouvrages mettant de l’avant les plus récentes avancées en matière de biodiversité urbaine. Tous peuvent ainsi y puiser de l’inspiration et de bonnes pratiques.

Ramener l’eau en ville avec Bleue Montréal

Sous ses artères asphaltées, ses bâtiments historiques et plus modernes, chaque ville cache des secrets. À Montréal, ces secrets prennent une forme particulièrement puissante : des rivières et cours d’eau qui ont été enfouis ou canalisés. Certaines ont reconnu le potentiel de libérer cette eau pour faire rejaillir la vie aquatique en pleine ville. Séoul, en Corée du Sud, Yonkers, dans l’État de New York et Dartmouth, Nouvelle-Écosse, ont réalisé l’expérience et les résultats sont convaincants : la communauté et la biodiversité profitent de ce nouveau courant. Le WWF-Canada souhaite ramener les écosystèmes et la biodiversité aquatiques

à Montréal, tout en améliorant la gestion de l’eau et en renforçant la résilience climatique. Cinq arrondissements ont déjà été ciblés et trois grands types de projet de revitalisation des cours d’eau sont proposés : exhumation de rivières canalisées et aménagement de rivières urbaines et de ruelles bleues. Ces dernières recueilleront l’eau de pluie et la redirigeront vers les ruelles vertes, réduisant les risques d’inondation. À l’approche du Jour de la Terre, la protection de la biodiversité et la restauration de notre patrimoine naturel apparaissent comme des étapes essentielles vers des villes et des communautés résilientes face aux changements climatiques. Ces communautés, ce sont vous et ensemble, le WWFCanada travaille à maintenir notre biodiversité; des ours polaires aux bélugas, en passant par les fascinantes espèces de votre quartier.

Sophie Paradis, directrice pour le Québec, WWF-Canada

Vanesse de Virginie sur inflorescence de menthe © Marc Sardi / WWF-Canada

1 Design

L’un des attraits de la maison réside dans son adaptabilité. Elle est construite en deux parties avec une cour intérieure au premier étage. La partie principale peut être habitée par les propriétaires. Ces derniers peuvent aussi bien vivre à l’arrière, le louer en mode Airbnb, loger les grands-parents (mode intergénération-

Le design de la maison solaire vise à favoriser la cohé

nel), s’en servir comme bureau ou même comme appartement pour leurs adolescents en quête d’autonomie. «En alignant plusieurs maisons en milieu urbain, les cours intérieures créent une sortent de corridor de voisinage qui favorise les rencontres entre voisins», explique Thierry Syriani, étudiant en architecture à l’Université McGill.

Mine d’or. Feu vert à l’expansion de Malartic Le gouvernement Couillard a autorisé, hier, Canadian Malartic à aller de l’avant avec l’agrandissement de sa mine d’or à ciel ouvert située à proximité de la municipalité abitibienne de Malartic. Ce projet devrait prolonger de six ans, soit jusqu’en 2028, la durée de vie du gisement aurifère – qui a fait l’objet de critiques depuis 2011 en raison du bruit, de la poussière ainsi que des vibrations provoqués par son exploitation – en plus de maintenir 1 250 emplois. En ce qui a trait à l’agrandissement de la mine, Canadian Malartic devra respecter neuf nouvelles conditions, dont cinq qui concernent le niveau de bruit ainsi que cinq

Conditions

Québec exige que le bruit ne dépasse pas 55 décibels le jour et 50 décibels la nuit.

autres pour la route 117. «C’est une annonce importante parce que ce projet est une locomotive importante», a commenté le maire de Malartic, Martin Ferron, au cours d’un entretien téléphonique. L’entreprise estime que la production annuelle de la mine sera de 600 000 onces d’or. Les travaux sur la mine et la route 117 représentent un investissement de 194 M$. La presse canadienne

Lac-Mégantic

Consultations pour une nouvelle voie ferrée Le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) tiendra une consultation sur les options pour le réaménagement de la voie ferrée à Lac-Mégantic. Le ministère de l’Environnement a annoncé hier que le mandat du BAPE débutera le 23 mai et que les audiences dureront deux mois. Le ministère a précisé que la population pourra ainsi se prononcer sur «le statu quo, le statu quo amélioré et trois options de tracé d’une voie de contournement». La presse canadienne

SoireesSeries_JMetro_4_92x11_5_AVMatchs_p-2017-23_OUT.pdf 1 2017-04-04 15:03:52

en plein centre-ville

Photos : teammtl/collaboration spéciale

Et ensuite ?

ésion entre les voisins. / teammtl/collaboration spéciale

Matériaux

En reprenant le concept de la maison passive (NDLR : une maison qui utilise peu d’énergie tout en restant confortable toute l’année), l’édifice solaire consommera 80 % moins d’énergie. On trouvera sur le toit 40 panneaux solaires conçus par les étudiants de

Durant la compétition internationale de maisons solaires, les universités participantes sont aussi évaluées pendant la phase de construction, qui doit être complétée en 10 jours. «On va s’entraîner à Montréal et exposer ensuite la maison, car on l’a aussi dessinée dans l’idée de la voir en milieu urbain

l’Université Concordia. «La chaleur récupérée dans la cavité sous les panneaux peut atteindre 70 °C et permettre de chauffer l’eau circulant dans les tuyaux de la maison», explique Thierry Syriani, étudiant en architecture à McGill. «On sera relié au réseau d’Hydro-Québec en cas de besoin et pour y envoyer

à Montréal et ailleurs», explique Mme AlexandreAimé. On pourrait donc la visiter dès le mois de juin à un endroit qui reste à déterminer au centre-ville. Le budget qui comprend la construction de la maison et la participation à la compétition en Chine, est évalué à 1 M$. La moitié de cette somme a jusqu’ici été trouvée.

nos surplus d’électricité, mais au final la maison devrait produire plus qu’elle ne consomme», ajoute pour sa part Sandra Alexandre-Aimé, étudiante en design à Concordia. Par ailleurs, l’abri pour l’auto disposera d’un toit solaire capable de fournir l’électricité pour recharger une voiture.

CMY

Un organisme pour autistes demande l’aide du public Charité

nicholas de rosa nicholas.derosa@tc.tc

La Maison Répit Oasis, qui offre des services aux jeunes ayant des déficiences intellectuelles et des troubles du spectre de l’autisme dans l’arrondissement du Sud-Ouest, n’aura plus de locaux en juillet. Ceux qu’il occupe depuis 1989 sur la rue Holy Cross, dans Ville-Émard, seront utilisés par la Corporation l’Espoir, qui a besoin de l’espace pour un camp de jour. «On doit rester dans le Sud-Ouest parce qu’il y a une grande demande pour nos services. Nous rejoignons déjà 70 familles, en plus d’avoir

«Nous ne serons pas capables de couvrir le reste de nos dépenses sans dons.» Jeanine Cusson, membre du conseil d’administration de la Maison Répit Oasis

Omar Ardonay reçoit des services de Répit Oasis. / collaboration spéciale

des listes d’attente de trois ans», explique Jeanine Cusson, membre du conseil administratif de la Maison Répit Oasis. Celle-ci mentionne d’ailleurs que les familles bénéficiant des

services de l’organisme sont «en grande majorité» à faible revenu et monoparentales. Ses coffres étant vides, l’organisme sollicite des dons du public afin qu’elle puisse se relocaliser et continuer son offre de services pour les jeunes ayant des déficiences intellectuelles ou des troubles du spectre de l’autisme.

journalmetro.com Jeudi 20 avril 2017

22 avril :

VIVE LE QUÉBEC LIBRE ET VERT !

JOURNÉE MONDIALE DE LA TERRE

CANADA P O U R

Frontière. Augmentation des passages illégaux

POLLUTION!

150 ANS DE... et les 1500 ans à venir ?!

P L U S

T:6.614”

D ’ I N F O :

1 5 0 A N S D E . C A

Le nombre de passages va augmenter avec la fonte des neiges. / paul chiasson/la presse canadienne

La façon intelligente de monter à bord.

Obtenez jusqu’à 30 0003 milles Aéroplan. L’offre prend fin le 14 juin 2017. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 Obtenez 1,5 mille par dollar sur tout achat admissible d’essence, d’épicerie, de produits ou services de pharmacie et sur tout achat sur aircanada.com réglé avec votre carte. 1,5 mille-boni Aéroplan (« taux boni ») est attribué pour chaque dollar d’achat admissible d’essence, d’épicerie et de produits ou services de pharmacie et de produits et services effectué sur aircanada.com (à l’exception des forfaits Vacances Air Canada, des locations de voitures, des réservations d’hôtel et d’autres produits et services de partenaires tiers pouvant être achetés à aircanada.com). Tout retour, tout remboursement, toute remise ou tout autre crédit de même nature réduira d’autant ou annulera les milles Aéroplan obtenus pour l’achat initial. Pour que le taux boni s’applique, les achats d’essence, d’épicerie et de produits ou services de pharmacie ou effectués sur aircanada.com doivent être faits auprès de commerçants classés par le réseau Visa sous un code de catégorie de commerçant (« CCC ») qui établit l’appartenance du commerce à la catégorie « essence », « épicerie » ou « pharmacie » et sur aircanada.com. Certains commerçants peuvent vendre de l’essence, de l’épicerie ou des produits ou services de pharmacie, ou avoir dans leurs locaux des commerçants distincts qui vendent aussi de l’essence, de l’épicerie ou des produits ou services de pharmacie, sans toutefois être classés sous un CCC essence, épicerie ou pharmacie; les achats effectués auprès de ces commerçants ne donnent pas droit au taux boni. Si vous avez des questions sur le CCC qui s’applique à un achat, communiquez avec la TD au 1-800-983-8472. Le taux boni est offert seulement sur la première tranche de 80 000 $ d’achats annuels nets d’essence, d’épicerie ou de produits ou services de pharmacie et sur aircanada.com effectués entre le 1er janvier et le 31 décembre de chaque année et portés à votre compte. Une fois le montant maximal net annuel atteint, les achats d’essence, d’épicerie ou de produits ou services de pharmacie portés au compte ne donnent pas droit au taux boni, mais plutôt au taux standard d’accumulation de milles Aéroplan qui s’applique aux autres achats portés au compte. L’offre de taux boni remplace le taux standard applicable à tous les autres achats portés à votre compte et ne s’y ajoute pas. Cette offre peut être modifiée, prolongée ou retirée à tout moment, et ne peut être jumelée à aucune autre offre. 2 En moyenne, selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2016 aux tarifs du marché et des modalités des programmes de primes-voyages de principales institutions financières. 3 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels pour l’ajout d’un utilisateur autorisé à votre compte (« milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé ») : a) vous devez présenter une demande d’ouverture de compte et ajouter au compte un utilisateur autorisé entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 31 juillet 2017. Votre compte peut comporter jusqu’à trois (3) utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une (1) seule fois les 5 000 milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire de carte principal est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Votre compte doit être en règle au moment du versement des milles. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:8.568”

Les avantages de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD offrent des moyens intelligents de monter à bord. De plus, vous pouvez accumuler 1,5 mille1 par dollar sur tout achat d’essence, d’épicerie, et de produits ou services de pharmacie que vous portez à votre carte. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges et voyagez pour moins2. Passez à la façon intelligente de voyager.

Le nombre de demandeurs d’asile traversant illégalement la frontière a continué à augmenter en mars, selon les plus récents chiffres du ministère de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté. Le Québec et le Manitoba demeurent les provinces où ces passages se produisent le plus souvent, indiquent les données publiées hier. Au Québec, la Gendarmerie Royale du Canada (GRC) a intercepté 644 personnes en mars, soit 212 de plus que le mois précédent. La plupart des personnes qui ont tenté la traversée en mars ont fait une demande d’asile. Les données du ministère de l’Immigration indiquent une augmentation du nombre total de demandes d’asile au pays, qui sont passées de 2 885 en février à 3 440 le mois dernier. Ces nouvelles données risquent de faire monter la pression pour que le gouvernement Trudeau agisse, mais elles sont loin de surprendre l’Association québécoise des avocats et avocates en droit de l’immigration (AQAADI). Celle-ci s’attend à une recrudescence du nombre d’interceptions à la frontière avec la fonte des neiges. «Plus le beau temps va arriver, plus ça risque de faire augImmigration

103,5 M$ de plus pour la francisation Un montant supplémentaire de 103,5 M$ pour encourager les immigrants à suivre des cours de francisation a été annoncé hier à Montréal. Grâce à cette somme, les personnes sans emplois recevront une allocation hebdomadaire de 140 $ pour suivre des cours de français. L’enveloppe, à dépenser sur cinq ans, est répartie entre le ministère de l’Immigration, qui reçoit 93,5 M$, et le ministère du Travail, qui a droit à 10M$.

Un mois record Passages illégaux à la frontière interceptés par la GRC en 2017. • Québec. 245 en janvier, 432 en février et 644 en mars. • Manitoba. 19 en janvier, 142 en février et 170 en mars. • Colombie-Britannique. 146 en janvier, 84 en février et 71 en mars.

menter les demandes parce que les gens ont de plus en plus de craintes d’être aux États-Unis ou d’être renvoyés dans leur pays d’origine, où ils craignent la persécution. Donc, c’est sûr qu’ils cherchent une solution plus permanente», a affirmé le président de l’AQAADI, Jean-Sébastien Boudreault. Un porte-parole du ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, a rappelé que les personnes qui traversent illégalement la frontière détiennent déjà un visa américain et que, par conséquent, elles subissent une double vérification de leur identité et de leurs antécédents, d’abord aux États-Unis et ensuite au Canada. La presse canadienne Cela représente une augmentation hebdomadaire de 25 $ pour les travailleurs qualifiés et de 110 $ pour les personnes issues du regroupement familial. Le ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion vise ainsi à faire augmenter le nombre de conjoints, très souvent des femmes, qui pourront suivre des cours de français. La ministre Weil a souligné que, selon les prévisions d’Emploi-Québec, il y aura 1,4 million d’emplois à pourvoir d’ici 2024. De ce nombre, 18 % devraient être occupés par des personnes immigrantes. Tc media

Colère au Venezuela Politique. Deux personnes ont perdu la vie au Venezuela, hier, alors que des dizaines de milliers d’opposants au président Nicolas Maduro protestaient dans la capitale, Caracas, dans le cadre de la «mère de toutes les manifestations».

7 Colombie

Glissements de terrain meurtriers

Victimes

Au moins sept décès sont attribués à la réponse musclée des forces de l’ordre aux manifestations.

Les deux nouvelles victimes, Paola Ramirez, 23 ans, et Carlos Romero, 17 ans, portent à sept le nombre de morts depuis le début des manifestations antigouvernementales, il y a trois semaines, après la décision de la Cour suprême de retirer les derniers pouvoirs du Parlement, contrôlé par l’opposition. La décision, qui a finalement été infirmée, a suscité la colère de l’opposition et de nombreuses critiques sur la scène internationale. Les opposants dénoncent la tendance à

Les manifestants en colère ont été refoulés par les blindés légers, les gaz lacrymogènes et les balles de caoutchouc des policiers antiémeutes. / Ariana Cubillos /Associated press

l’autoritarisme du gouvernement Maduro sur fond d’aggravation de la crise économique. Plus tôt dans la journée, le ministre vénézuélien de l’Énergie, Luis Motta Dominguez, avait déclaré à l’adresse de travailleurs de l’État qui s’apprêtaient à prendre part à une importante contre-

manifestation que les reportages sur la mort du jeune Carlos Romero étaient mensongers. Il a par ailleurs lancé un appel au combat contre les «mensonges» des opposants «fascistes» du président Maduro. Des affrontements entre policiers, manifestants et par-

tisans du gouvernement ont rapidement éclaté durant la grande manifestation à Caracas. Peu après le début de celle-ci, les forces de l’ordre ont tiré des gaz lacrymogènes pour disperser la foule. Des dizaines de milliers de manifestants arrivant de 26 directions différentes se sont dispersés dans la capitale pour tenter de rejoindre le bureau de l’ombudsman, au centre-ville. C’est le trajet qu’ont tenté d’emprunter des dizaines de milliers de manifestants en colère au cours des dernières semaines, avant d’être refoulés par les blindés légers, les gaz lacrymogènes et les balles de caoutchouc des policiers antiémeutes. L’opposition réclame le départ du président Maduro et la libération de dizaines de prisonniers politiques. AP

Des rues bloquées par la boue et les débris /Maria Luisa Garcia/AP

Des glissements de terrain provoqués par des pluies diluviennes ont fait au moins 17 morts dans une région montagneuse de la Colombie où le café est cultivé. De la boue et des débris ont envahi les rues de Manizales, qui a reçu l’équivalent d’un mois de pluie en une seule nuit. Le maire de Manizales a dit que la pluie qui a commencé à tomber mardi a provoqué «40 ou 50 glissements de terrain». La Croix-Rouge rapporte que 5 personnes ont été blessées et que 20 sont portées disparues. L’incident survient trois semaines après que le débordement d’une rivière eut fait plus de 300 morts près de la frontière sud du pays. AP

MONDE Haïti

Le palais national reconstruit

Les autorités haïtiennes se sont engagées à reconstruire le palais présidentiel afin que celui-ci retrouve sa structure emblématique, veille de 90 ans, qui a été détruite lors le séisme de 2010. Le président Jovenel Moïse a créé, hier, une commission de reconstruction regroupant des architectes haïtiens et des historiens. Les autorités souhaitent qu’un appel d’offres soit lancé plus tard cette année. AP

19 avril 2017

Honneur à l’excellence Joé JUNEAU

Christiane AYOTTE

Professeure et directrice du laboratoire de contrôle du dopage sportif à l’INRS-Institut Armand Frappier

Depuis 1991, Christiane Ayotte dirige le deuxième plus important laboratoire de contrôle du dopage sportif au monde dont la crédibilité a été un facteur déterminant pour l’implantation à Montréal de l’Agence mondiale antidopage (AMA) qui célèbre en 2017 ses 25 ans d’existence. Ses compétences lui valent d’être membre de nombreux comités scientifiques et groupes de travail, tels que

l’AMA et la Commission médicale du Comité international olympique et la commission médicale de la Fédération internationale d’athlétisme. Récipiendaire de la Médaille d’honneur 2006 de l’Association canadienne médicale, « Femme à l’honneur » de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain en 2000, elle a été honorée en 2012 par le Centre canadien pour l’éthique dans le sport (CCES).

Fondateur du programme de développement des jeunes du Nunavik

Joé Juneau coordonne depuis 2006 le programme de développement des jeunes du Nunavik axé sur le hockey (NYHDP) les incitant à se dépasser tant en classe que sur la patinoire. Près de 600 jeunes répartis dans huit communautés pratiquent maintenant le hockey et de jeunes Inuits présents depuis 2006 dirigent les plus jeunes. Joé Juneau a également implanté le programme à Pont-Rouge, Saint-Raymond,

Saint-Marc-des-Carrières et Donnacona. Chevalier de l’Ordre National du Québec, intronisé au Temple de la renommée des sports de l’Institut Polytechnique de Rensselaer, Personnalité de l’année 2007 La Presse/Radio-Canada, récipiendaire d’un doctorat honorifique de l’Université d’Ottawa, il a reçu en 2016 la Médaille de la Paix du YMCA du Québec.

Pour leur contribution exceptionnelle favorisant une pratique éthique du sport, SPORTSQUÉBEC leur décerne cette année le Maurice Hommage Jacques-Beauchamp

AUTRES RÉCIPIENDAIRES Athlètes féminines - international Marianne St-Gelais, patinage de vitesse courte piste et Aurélie Rivard, paranatation Athlète masculin - international Mikaël Kingsbury, ski acrobatique bosses Athlète en sport collectif - international Josée Bélanger, soccer féminin Athlète féminine - canadien Béatrice Lamarche, patinage de vitesse longue piste Athlète masculin - canadien Charles Paquet, triathlon

Athlète en sport collectif - canadien Léa Chartenay-Joseph, soccer féminin

Équipe Rouge et Or de l’Université Laval, football

Entraîneur - sport collectif Glenn Hoag, volleyball

Athlète féminine - québécois Simone Boilard, cyclisme sur route et sur piste

Officielle - international Hélène Morneau, plongeon

Événement international Ski Tour Canada 2016, ski de fond

Athlète masculin - québécois Félix-Olivier Moreau, cyclisme sur route et sur piste

Officiel - québécois et canadien François Lévesque, BMX

Athlète en sport collectif - québécois Latifah Abdu, soccer féminin

Action bénévole nationale Dollard Morin Daniel De Angelis, judo

Événement canadien Championnats canadiens de vélo de montagne XCO/XCE/ Relais, vélo de montagne

Partenaires Meaghan Benfeito et Roseline Filion, plongeon

Entraîneurs - sport individuel Marie-France Dubreuil et Patrice Lauzon, patinage artistique

Fédération sportive Fédération québécoise des sports cyclistes

ÉLIMINER LES TOXINES

Purifiez votre corps chaque jour! Si vous vous sentez épuisé, avez besoin de retrouver votre vitalité et envisagez une cure détox, Active Liver est un outil pour purifier votre corps en douceur. MC

Le foie est responsable de l’élimination des toxines accumulées par notre corps quotidiennement. Nous sommes exposés à de nombreuses impuretés, que ce soit dans la nourriture, dans l’air ou dans l’eau. Mais notre foie a occasionnellement du mal à les éliminer, et elles demeurent donc accumulées dans le tissu adipeux. Les effets se font rapidement remarquer au niveau de notre énergie, notre luminosité et également sur notre tour de taille.

PURIFIER VOTRE CORPS Les cures de détoxication comme un jeûne à l’eau ou au jus, sont de bons moyens de se débarrasser des toxines. Cependant, il est souvent difficile d’appliquer ces types de programmes dans notre quotidien puisqu’ils

impliquent souvent des symptômes tels la perte d’énergie, des maux de tête et la sensation d’ être malade. Cependant, il y a d’autres moyens efficaces.

PURIFIEZ VOTRE CORPS AVEC UN SEUL COMPRIMÉ PAR JOUR Active LiverMC est un produit de santé naturel qui favorise une bonne santé hépatique et vous aide à nettoyer votre corps, et ce tout au long de l’année. Avec un seul comprimé par jour, il facilite doucement, mais efficacement la purification du corps, sans les “effets secondaires non désirés”.

LE FOIE ET VOTRE TOUR DE TAILLE Le foie joue un rôle important dans l’élimination des graisses. Si le foie est lent ou obstrué par des déchets, il sera moins efficace. Cela peut provoquer une accumulation de graisse dans de nombreuses parties du corps, y compris autour des organes internes (foie) et en particulier autour de la taille. Assurez-vous de garder votre foie en santé afin de faciliter l’élimination des graisses. Offert dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels participants. Pour plus d’informations ou pour acheter en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734.

newnordic.ca Boutique en ligne

édition spéciale verte

journalmetro.com Jeudi 20 avril 2017

L’appétit dévora Dossier. Les scientifiques s’accordent pour dire qu’un désastre considérable se profile à l’horizon si l’humanité ne se sèvre pas des énergies fossiles. Métro tente de voir si la crise énergétique peut être résolue. Dmitry Belyaev Metro World News

Charbon, pétrole, gaz naturel – les principales sources d’énergie, en 2017, sont fossiles. En fait, elles représentent 80 % de la consommation énergétique mondiale. Les énergies renouvelables – comme l’éolien, le solaire et l’hydroélectrique – complètent le portrait. «Le défi le plus important, c’est la demande croissante – venant aussi bien des pays en développement (où le développement industriel, par exemple, requiert beaucoup d’énergie) que des pays riches, où des innovations comme le véhicule électrique font augmenter la consommation énergétique – et la manière dont on gère la situation en essayant d’être le plus carboneutre possible», explique à Métro Valentin Robu, professeur adjoint spécialisé en réseau électrique intelligent à l’école d’ingénierie et de sciences physiques de l’université Heriot-Watt, à Londres. L’essentiel de la demande vient des pays en développement. Si seulement une fraction des populations de l’Asie du Sud-Est, de l’Inde et de l’Afrique exigeait le même accès à l’air conditionné dans

leur maison que les NordAméricains ou les habitants des riches pays du Golfe, cela deviendrait vite intenable. «Dans certains de ces pays, même s’il y a des progrès, le réseau énergétique est peu développé, voire inexistant, même pour des installations de base comme l’éclairage et la réfrigération à des fins alimentaires ou médicales, poursuit M. Robu. La clé, c’est de gérer cette demande et de développer de nouvelles technologies privilégiant, par exemple, un système de refroidissement à grande échelle, plutôt qu’une individualisation de l’air conditionné, qui fait en sorte que chacun achète son unité pour sa maison.»

sources d’énergie populaires que nous utilisons encore Janusz Bialef, directeur du centre Skoltech pour les systèmes d’énergie, détaille les préférences des Terriens. Dmitry Belyaev | Metro world news

Consommation

1 000 000 Actuellement, l’humanité consomme plus d’un million de térajoules d’énergie par jour. C’est 3 000 fois plus que la plus grande centrale nucléaire du monde fonctionnant à plein régime. Et la course à l’énergie ne fait que s’accélérer.

Quelques solutions sont déjà envisagées. Des experts pensent que, d’ici 10 à 20 ans, plusieurs technologies de stockage seront rentables. L’Union européenne espère ainsi qu’en 2020, 500 millions de compteurs intelligents auront été installés dans les maisons afin de contrôler la consommation

Pétrole

«C’est la source d’énergie au plus fort pouvoir calorifique, donc elle est plus commode à utiliser – avec un plein, on peut conduire des centaines de kilomètres. Mais les réserves sont concentrées dans quelques régions seulement, ce qui suscite des inquiétudes en termes de sécurité et d’approvisionnement. Le pétrole est aussi très polluant.»

rant de l’humanité

1er AU 7 JUILLET

GRATU

IT !

CAMP DE JOUR MUSICAL P OUR LES 13-17 ANS

présente

Entrevue

«La gestion delademande est cruciale» Valentin Robu

Professeur adjoint spécialisé en réseau électrique intelligent à l’école d’ingénierie et de sciences physiques de l’université HeriotWatt, à Londres

metro world news

d’électricité, d’eau et de gaz. Toutefois, la pollution constitue un autre problème très grave. L’émission d’importantes quantités de CO2 dans l’atmosphère a causé le réchauffement climatique. Selon les experts, la décarbonisation des transports est aujourd’hui un des enjeux majeurs. Le pétrole reste le carburant le plus commode, et il est difficile de le remplacer. Les voitures électriques sont une des solutions, mais elles sont encore chères, et leur batterie ne permet pas de conduire sur de longues distances. Et puis, il y a les véhicules sans conducteur, qui pourraient permettre de développer davantage le covoiturage et donc de réduire l’utilisation individuelle de l’auto.

«Il faut maintenir un équilibre entre les différentes sources d’énergie, mais en augmentant la part des énergies renouvelables et en réduisant celle des énergies fossiles», affirme Janusz Bialef, directeur du centre Skoltech pour les systèmes d’énergie, basé en Russie. «Selon moi, la transition énergétique la plus importante sera la généralisation de la voiture électrique, poursuit M. Bialek. Nous sommes parvenus à aller sur la Lune il y a 50 ans en utilisant des ordinateurs moins puissants que nos calculatrices actuelles, alors je suis certain que nous trouverons un moyen de développer des technologies pour relever ces nouveaux défis.»

Charbon

Gaz naturel

«Il a aussi un bon pouvoir calorifique – plus bas que celui du pétrole toutefois, –, mais il est moins pratique d’utilisation. Les réserves de charbon sont réparties plus équitablement sur la planète. Sa combustion est responsable d’une très grande part des gaz à effet de serre émis par les énergies fossiles. Il est également nocif pour la santé et l’environnement.»

«Comme les réserves de pétrole, celles de gaz naturel sont concentrées dans certaines régions. Mais le gaz naturel est “plus propre” que le pétrole (et beaucoup plus que le charbon). Cependant, il est moins commode d’utilisation et a un pouvoir calorifique plus faible, sauf sous forme liquide (mais il coûte alors plus cher).»

Quel est le meilleur moyen de contrôler l’accélération de la demande énergétique prévue dans les prochaines décennies? Prenons l’exemple de l’électrification des transports, plus particulièrement celui des voitures électriques. L’industrie est sur le point de décoller, et les progrès technologiques réalisés dans certains pays sont encourageants. Mais les réseaux électriques actuels n’ont pas été conçus pour le chargement à grande échelle de ces véhicules, alors il va falloir les transformer. Est-ce que les énergies renouvelables apparaissent comme la solution pour faire face à cette crise énergétique mondiale? Oui, mais ce n’est pas la seule solution. Il reste que le solaire, par exemple, a fait des progrès remarquables ces dernières décennies : le prix du kWh s’est rapproché ou a égalé les tarifs en vigueur sur le marché dans plusieurs régions du monde. Mais ces énergies ont aussi des défauts…

Hydroélectricité

«C’est le mode de production d’énergie le plus respectueux de l’environnement – à moins que quelque chose ne tourne mal. Mais il n’est réellement possible de produire de l’hydroélectricité que dans les pays ayant de grands lacs, des rivières et des montagnes.» Le Québec est, à cet égard, une région particulièrement favorisée.

En effet. Un des grands problèmes des énergies renouvelables, contrairement aux énergies fossiles, est qu’elles sont intermittentes : il est difficile de les mettre en place de façon systématique là où se trouve la demande. D’un autre côté, beaucoup de progrès ont été réalisés dans le domaine des batteries, ce qui a permis de réduire les prix du stockage de l’électricité. Tesla est probablement l’entreprise la plus connue dans ce secteur, mais il y a plusieurs autres innovations qui sont développées ailleurs, aussi bien par des start-up que par des compagnies plus établies. Que nous réserve l’avenir sur le plan énergétique? La gestion de la demande de puissance est cruciale dans l’équation énergétique. L’implantation des compteurs intelligents dans plusieurs pays facilitera le processus tout en dérangeant le moins possible la population. Par exemple, en période de pointe, le système d’air conditionné des immeubles de bureau peut être interrompu pendant 30 minutes environ. Ou alors, l’éclairage des zones vides d’un bâtiment peut être diminué. La demande d’énergie baisserait donc durant ces périodes où le tarif est plus élevé, de façon à ce que les résidants ne remarquent pas ou peu les changements. propos recueillis par dmitry belyaev/metro world news

Nucléaire civil

«Le nucléaire civil pâtit d’un manque d’acceptabilité sociale. Un pays comme l’Allemagne a décidé d’y renoncer.» Au Japon, six ans après la catastrophe de Fukushima et les promesses des autorités de sortir du nucléaire, le pays a finalement relancé ses centrales.

INSCRIS-TOI AUX AUDITIONS MAINTENANT ! DATE LIMITE INSCRIPTIONS 5 MAI / AUDITIONS 13 MAI RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : CAMPDEBLUES.COM

édition spéciale verte

journalmetro.com Jeudi 20 avril 2017

Le traumatisme climatique Santé. Les grandes variations météorologiques ne sont pas seulement dangereuses pour la planète, elles le sont aussi pour notre santé mentale. Métro s’est penché sur ce phénomène. luz lancheros Metro World News

Séquelle

49 %

Près de la moitié des gens ayant survécu à l’ouragan Katrina ont souffert d’anxiété.

la population qui en a payé le prix. La catastrophe de Mocoa n’est que la pointe de l’iceberg. Les chiffres révèlent que le phénomène s’aggrave. Un rapport du Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophes datant de 2015 confirme que 9 catastrophes naturelles sur 10 sont causées par les changements climatiques. Cette année-là, 98,6 millions de personnes ont été affectées par leurs effets néfastes et ont dû être délocalisées ou ont tout perdu, contre 20 millions il y a 10 ans, selon des statistiques de l’organisation. Le nombre de désastres naturels a doublé depuis 20 ans, passant de 200 à 400.

Monde

Aux premières lueurs de l’aube, le 1er avril dernier, de fortes pluies provoquent une inondation et des coulées de boue dans la ville de Mocoa, en Colombie. Trois cent quatorze personnes, dont 92 enfants, perdent la vie, 400 sont blessées et 106 sont portées disparues. Cette catastrophe est l’une des plus récentes conséquences du réchauffement planétaire. La topographie, la déforestation et l’élevage intensif de bétail sont quelques-uns des facteurs ayant contribué à amplifier la force destructrice des coulées de boue, avance l’organisation environnementale Corpoamazonia. Bien que de nombreux experts appréhendaient ce désastre, les autorités locales ont ignoré les signes avant-coureurs, et c’est

Rouge

Le nombre des désastres naturels a doublé depuis 20 ans, passant de 200 à 400. / metro world news

Les séquelles des survivants En 2014, l’association américaine Climate for Health and EcoAmerica, qui regroupe des experts du milieu de la santé, a signalé dans un rapport les effets à long terme (traumatismes, chocs nerveux, sentiments d’incertitude) des désastres naturels. Ces effets sont aussi documentés dans les nombreuses études consacrées aux suicides cau-

sés par le syndrome du stress post-traumatique (SSPT) à la suite de l’ouragan Katrina à La Nouvelle-Orléans en 2005. Un résidant sur six y a reçu un diagnostic de SSPT. De plus, certains gouvernements ne sont pas outillés pour s’occuper de ces problèmes de santé mentale, qui leur sont méconnus. Ceux qui en souffrent sont alors confrontés à la nécessité de vivre dans une société qui ne leur offre aucun soutien. «Si les gouvernements nient les changements climatiques, on ne peut pas s’attendre à ce que les gens comprennent toute l’ampleur du phénomène, avance Manuel RodríguezBecerra, professeur à l’université des Andes, en Colombie, et ancien ministre de l’Environnement. Le débat est très polarisant. Il y a bel et bien une partie de la population qui croit que les changements climatiques sont un problème. Il y a eu une campagne de sensibilisation qui a bien fonctionné. Cela dit, il y a encore beaucoup de gens qui ne comprennent pas toutes les conséquences pour l’avenir de la planète.» Sur une note plus optimiste, des recherches révèlent que les nouvelles générations sont préoccupées par la question et que cela pousse des villes et des communautés à exiger des lois et des politiques encourageant le développement durable et les actions communautaires.

Entrevue

«On peut s’occuper de la vulnérabilité» Jeferson Galeano

Professeur d’éducation de l’environnement à l’université de la Sabana, en Colombie

Pourquoi y a-t-il de plus en plus de tragédies liées aux catastrophes naturelles? Le réchauffement climatique est un phénomène naturel et touche toute la planète. L’industrialisation, qui est une activité humaine, accélère le processus de réchauffement, ce qui amplifie les effets néfastes naturels, rendant les pluies diluviennes et les vagues de chaleur plus intenses, par exemple. Cela

devient un processus naturel et, quand les citoyens ne sont pas préparés à y faire face, leur bien-être est affecté, comme on l’a vu à la suite de l’ouragan Katrina, qui a causé des ravages, ou de la coulée de boue qui a tué des centaines de personnes à Mocoa, en Colombie, récemment. Au Japon, des secousses sismiques sont régulièrement ressenties, mais la communauté est préparée socialement et économiquement à faire face au phénomène D’ou proviennent les problèmes sociaux et de santé mentale auxquels font face les victimes de catastrophes environnementales? Le contexte varie d’une communauté à une autre, et donc les conséquences sur l’écosystème environnant diffèrent de l’une à l’autre. Ils seront différents si une personne vit sur le bord de

l’eau ou si elle vit dans les montagnes. Les solutions varient donc selon la situation et le contexte, mais l’accès aux services de base – vêtements, sécurité, nourriture, éducation – est essentiel. C’est une question primordiale. Quand on n’a pas accès aux services de base, c’est là que les problèmes commencent. Si je suis un parent qui dépend de ma récolte de tomates pour survivre et qu’une catastrophe naturelle détruit tout, c’est là que les difficultés arrivent et peuvent mener à des suicides, à des affrontements entre communautés et à des violences de toutes sortes. Donc, plusieurs communautés ont souffert du phénomène du «développement»? Oui! Le concept de développement a beaucoup changé avec le temps. Jusqu’aux

années 1980, le développement était mesuré selon le produit intérieur brut (PIB). Aujourd’hui, on y inclut l’éducation et l’espérance de vie. Le dénominateur commun, dans tous les désastres récents, est que les gens les plus affectés sont ceux qui vivent dans des situations précaires. Les communautés les plus touchées vivent ainsi souvent dans des zones à risque, près de cours d’eau ou de terrains accidentés. On ne peut pas contrôler certaines menaces, mais on peut s’occuper de la vulnérabilité. Quand on vit dans la pauvreté, avec peu d’éducation, et que notre capacité à faire face aux désastres est donc faible, notre vulnérabilité augmente de façon importante. Tout dépend de la capacité des communautés à faire face aux désastres. propos recueillis par luz lancheros/metro world news

Un des survivants de la gigantesque coulée de boue qui a ravagé la ville colombienne de Mocoa il y a 3 semaines, faisant plus de 323 morts. / alejandro Pino/metro world news

journalmetro.com Jeudi 20 avril 2017

Nouvelles découvertes macabres en RDC Afrique. Dix-sept autres fosses communes ont été trouvées dans le centre de la République démocratique du Congo (RDC), portant leur total à 40 depuis que les affrontements entre l’armée et une milice se sont intensifiés au mois d’août, rapporte l’ONU. L’ONU a indiqué hier que des soldats de la RDC ont apparemment creusé ces fosses dans la foulée d’affrontements avec des miliciens présumés en mars, faisant au moins 74 morts, dont 30 enfants. L’ONU ajoute que des soldats auraient tué au moins 40 personnes, dont 11 enfants, dans la capitale du Kasaï-Central à la fin mars, alors qu’ils passaient de maison en maison à la recherche de miliciens. Deux femmes et

France

Ouganda

Royaume-Uni

La LRA de Kony neutralisée

Un suspect recherché par la Belgique

L’armée ougandaise a commencé à se retirer de la Centrafrique, où elle traquait le chef de guerre Joseph Kony. Même si ce dernier court toujours, un porte-parole, le brigadier Richard Karemire, a dit que la mission pour neutraliser l’Armée de résistance du Seigneur (LRA) «a été accomplie avec succès». AP

La Belgique s’intéressait déjà à Clément Baur, un des deux suspects arrêtés en France mardi pour avoir possiblement planifié un attentat terroriste à quelques jours du premier tour de la présidentielle française. Il serait lié aux réseaux djihadistes belges, selon des dirigeants français.

522 Clément Baur / Ap

Le procureur fédéral belge a indiqué hier qu’une alerte avait été lancée pour Baur et qu’on souhaitait l’interroger dans le cadre d’une autre enquête belge. Associated press

Accusations Le communiqué diffusé hier par l’ONU blâme les miliciens pour certaines violences récentes, notamment des attaques contre des églises et des installations gouvernementales. • La milice aurait aussi recruté des centaines d’enfants-soldats.

trois filles auraient été violées, et un bébé d’un mois piétiné à mort dans la même région. Le chef onusien des droits de l’Homme, le prince jordanien Zeid Ra’ad el-Hussein, a prévenu qu’il demandera à la Cour pénale internationale ou à une autre organisation de faire enquête sur ces meurtres et viols présumés si le gouvernement congolais n’ouvre pas sa propre enquête. Un porte-parole du gouvernement congolais a répliqué qu’il ne tolérera pas d’être ainsi menacé par l’ONU et qu’il a déjà démontré qu’il n’a aucune tolérance pour l’impunité. AP

Contenu Commandé par Renaissance

Donner une deuxième vie sable, renaît une chaîne de consommation vertueuse.

C’est le temps du grand ménage de printemps ! Vêtements pour enfants trop petits, articles de sport inutilisés ou ensemble de vaisselle prenant la poussière, pas question de jeter quoi que ce soit encore bon à la poubelle. Pour poser un geste écologique et social, on les apporte chez Renaissance.

La roue Renaissance

Geste social

L’organisme à but non lucratif a pour mission de faciliter l’insertion sociale et professionnelle de personnes en difficulté pour intégrer le marché du travail. Renaissance accompagne les personnes prêtes à s’engager dans une formation personnalisée qui allie théorie et pratique, tout en occupant un emploi rémunéré. De ces personnes, plus de 8 personnes sur 10 reprendront le chemin du travail ou des études. En donnant des vêtements et des biens ménagers à

Renaissance, vous permettez à l’organisme de générer des revenus pour soutenir ce programme d’insertion sociale et professionnelle qui a aidé plus de 3500 personnes depuis ses débuts en 1995. Il s’agit littéralement de dons qui changent des vies.

Geste écologique

En plus de contribuer

Ventes à la livre des matières à des entreprises partenaires pour recyclage ou réemploi

Triage des invendus par catégorie de matière

Reprise des évacuations L’évacuation de milliers de Syriens coincés dans des secteurs assiégés a repris hier, selon la presse officielle et des militants, quelques jours après l’explosion d’une voiture qui a fait plus de 120 morts et interrompu une opération d’évacuation. Des médias locaux affirment que 3 000 résidants de 2 villages pro-gouvernementaux, Foua et Kfarya, sont partis hier à bord de 45 autocars en direction d’Alep. Onze autres autocars transportant 500 personnes, dont des insurgés, sont partis de Madaya et de Zabadani en direction de la province rebelle d’Idlib, dans le nord. / AP

Les députés britanniques ont largement appuyé hier la décision de la première ministre Theresa May d’appeler la population aux urnes le 8 juin. Pas moins de 522 parlementaires britanniques ont voté en faveur de la tenue d’une nouvelle élection générale, tandis que 13 ont voté contre. Ce sera la troisième fois en deux ans que les Britanniques devront se prononcer, après l’élection générale de mai 2015 et le référendum de juin 2016. AP

Envoi des invendus et rejets au centre de liquidation de Renaissance (ouvert au public) – 2e chance

à la vocation sociale de Renaissance, vous posez un geste bon pour l’environnement en donnant des biens plutôt qu’en les jetant. En 2016 seulement, 11 311 tonnes d’articles usagés ont été détournées des sites d’enfouissement, une augmentation de 23,7 % par rapport à l’année précédente. À partir de ce simple geste écorespon-

CHANGER DES VIES

5 4

Vente dans les magasins Fripe-Prix et Librairies

La mission sociale de Renaissance est possible grâce à un processus simple : les vêtements et biens donnés sont triés et étiquetés puis vendus dans les magasins Fripe-Prix ou les librairies. Les invendus et les rejets sont envoyés au centre de liquidation Renaissance et les objets qui ne trouvent toujours pas preneurs sont ensuite classés par matières et vendus à des entreprises partenaires pour recyclage ou réemploi, pour atteindre 85 % de taux de mise en valeur des matières. Au total, 100% des revenus générés par la vente d’articles chez Renaissance leur permettent de s’autofinancer et d’aider des personnes pour qu’elles accèdent à l’autonomie par l’intégration en emploi.

Pour trouver un point de collecte près de chez vous, rendez-vous au www.renaissancequebec.ca.

Dons de vêtements et autres biens ménagers

Triage, étiquetage

édition spéciale verte

journalmetro.com Jeudi 20 avril 2017

L’éternité, c’est long, surtout vers la fin… CHRONIQUE

Simple question éducationnelle ou, peut-être, générationnelle. Je m’explique. Suis né et ai élevé (façon de parler) à Mont-Laurier, petite ville des HautesLaurentides, où la maison familiale était située en plein bois. J’ai ainsi grandi à côté des rivières, des lacs, des forêts. Enfant et adolescent, je passais de longues heures seul à parcourir tel

pseudo-sentier non défriché, non découvert. Explorer la nature, me perdre en elle (au propre et au figuré). Jamais personne ne nous parlait, à l’école ou ailleurs, d’environnement. Plusieurs années plus tard, après une décennie aux prises avec le béton de Coderreville, me fallait un retour aux sources. C’est ainsi que je passe dorénavant, sauf force majeure (avis à ceux qui m’invitent pour des conférences), mes week-ends et vacances dans mon chalet de SaintMichel-des-Saints, lui aussi situé en pleine forêt. À l’abri des débats stériles sur Uber, pitbulls ou une quelconque fafouinerie politico-médiatique. Exempt de toute forme de chasse aux Pokémons (le signal web est manifestement trop

la question. Aujourd’hui, mon identité, seule, justifie mon exclusion. Que je sois sérieusement investi dans un couple depuis trois ans est impertinent. Après cinq dons licites, mon sang est soudainement devenu impur. Pour Héma-Québec, du jour au lendemain, mon existence s’est transformée en cauchemar infernal et dangereux d’une vie de couple bien rangée. Pourquoi ne pas demander le nombre de partenaires?

Le nombre de relations non protégées dans la dernière année? Mais non, je suis gay, c’est assez pour m’exclure. «Je ne fais pas les règles», finit toujours par me dire le bénévole à court d’arguments. Qui fait donc ces règles? Le consensus scientifique? Si oui, on refuserait aussi les dons des homosexuels en Italie, en Espagne, en Israël et même en Russie. Eh oui, la Russie est plus avancée qu’Héma-Québec en matière

In Libro Veritas Frédéric Bérard docteur en droit et politologue

Ma boss adorée m’écrit, il y a quelques semaines : « Hé, faudra que tu nous écrives un truc mi-avril, pour le Jour de la Terre!» Ne refusant jamais une proposition professionnelle (problème aussi fondamental que récurrent chez moi), je réponds tout de go : «Oui, avec plaisir.» La réalité, en fait, est que je m’y connais assez peu, voire pas du tout.

Changement

Jusqu’à relativement récemment, les débats environnementaux me laissaient, en un sens, perplexe. [...] Vint ensuite ma fille, Ève, nouvelle ado. mauvais, heureusement). Juste des arbres, des lacs, des rivières, montagnes et d’autres bonheurs purs. La pertinence de vous raconter tout ça? Jusqu’à relativement récemment, les débats environnementaux me laissaient, en un sens, perplexe. Parce que les experts semblaient se contredire. Parce que cette nature m’apparaissait, tout comme lors de mon enfance, acquise. Parce que l’humain, aussi con puisse-t-il être, trouvera bien une solution afin d’empêcher la fin de

son existence sur Terre. Vint ensuite ma fille, Ève, nouvelle ado. Décidée, elle me lance, un soir : « Papa, je suis devenue végétérarienne». Flairant une nouvelle mode d’école, je lui réponds : «Parfait, mais à une condition. Je veux connaître, au-delà des questions de santé et de cruauté animale, tes arguments politiques.» Malin, je croyais gagner un peu de temps. Sauf que me connaissant, la néo-Judith-Lussier-de-la-luzerne avait déjà, à ma surprise, préparé un argumentaire

étoffé. «Papa, savais-tu que la viande rouge provoque chaque année des émissions de gaz à effet de serre blablabla? Que la pêche commerciale à telle place est en train de vider l’océan de blablabla? Mis à part la question du végétarisme, savais-tu que le Bangladesh, dans 30 ans, sera inondé blablabla?» Pour tout dire, je me suis senti comme le pire des crétins. Moi qui bénéficie des vertus de la nature depuis toujours avais négligé, par paresse intellectuelle ou jovialisme niais, de m’intéresser sérieusement à ces questions. L’éternité, c’est long, surtout vers la fin, dixit Woody Allen. Et peut-être qu’on y arrive, justement, à cette fin. Ou peut-être pas. Reste à y voir. Mais vite.

Courrier des lecteurs

Salejusque dansmonsang Quand je croise une collecte de sang, je m’arrête systématiquement pour demander candidement aux bénévoles pourquoi mon homosexualité m’empêche de donner? Je rêve du jour où je pourrai alors détailler la nature de mes pratiques sexuelles, mais encore faudrait-il me poser

d’inclusion des homosexuels! Faut le faire... Qui donc les fait, ces règles? Justin Trudeau? Celui même qui a fait la promesse de mettre un terme à cette discrimination et qui a depuis changé d’avis (une autre fois). Jusqu’au jour où, à cette table de bénévoles, je suis tombé sur nul autre que la chef, Amélioration continue, chez Héma-Québec, Mme Guilbault. Devant mes derniers arguments, elle m’a

demandé de lui écrire pour lui suggérer des améliorations. C’est ce que je fais à l’instant : Mme Guilbault, votre organisation tranche avant de questionner. Vous jugez avant de savoir. Perpétuer le préjugé selon lequel les homosexuels ont une vie de débauche, d’excès, d’exclusion et de maladie est LA raison pour laquelle tant de jeunes homosexuels ne se considéreront jamais comme étant «normaux». Héma-Qué-

bec doit prendre conscience du poids de son exclusion. Considérez attentivement le coût qu’il y a à ne pas poser de question, à assimiler le «risque» à une orientation et non à des pratiques. Rejoignez donc le reste de la société et condamnez avec nous la discrimination! Condamnez l’amalgame entre l’étiquette que je porte malgré moi et mes choix de vie! Faites des nuances. Simon-Pierre Poulin, montréal

Volume : 18 Numéro : 35 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle Mc Duff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

10% de rabaIs

en mentIonnant Cette pub en magasIn

514 400-1995 Célébrons la journée du CannabIs ! CoIn-420.Com 4831 rue Verdun, Montréal, h4g 1n2 Verdun

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

POUR SON ALIMENTATION EN ÉLECTRICITÉ

Deux nouveaux postes de redressement pour le métro EN TANT QU’HABITUÉS DU MÉTRO, VOUS VOYEZ DES TRAVAUX DE RÉFECTION À L’INTÉRIEUR DES STATIONS. MAIS NOUS DEVONS AUSSI CONSTRUIRE ET ENTRETENIR DES COMPOSANTES ESSENTIELLES AU FONCTIONNEMENT DU MÉTRO, QUI SONT SITUÉES À L’EXTÉRIEUR DU RÉSEAU.

tants, et en ajoutant des postes supplémentaires.

détaillé des entraves pour les piétons, les automobilistes et les cyclistes.

À l’emplacement où sera construit le nouveau poste se trouve déjà un poste de ventilation mécanique. Ce dernier sera intégré à la nouvelle bâtisse.

Les commerces situés à proximité de la zone de chantier demeurent ouverts durant les travaux.

Des entraves à prévoir Nous vous invitons à consulter le stm.info/travaux pour voir un plan

EN RECONNAISSANCE D’ACTES DE CIVISME ET DE BRAVOURE

Des employés reconnus pour leur grande humanité

Ces travaux sont effectués notamment grâce au financement octroyé par le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports.

C’est le cas des nouveaux postes de redressement Savoie, dont la construction débutera cette semaine, au coin des rues Savoie et Ontario.

Cette année, 69 de nos employés ont été reconnus pour avoir posé des gestes d’exception.

Qu’est-ce qu’un poste de redressement ? C’est une composante du système d’alimentation électrique du métro. Divers postes sont répartis à travers le réseau, pour la plupart entre les stations.

PRÈS DE 800 000 DÉPLACEMENTS QUOTIDIENS S’EFFECTUENT DANS NOS RÉSEAUX DE BUS ET DE MÉTRO. LA PROXIMITÉ DE CE FLOT HUMAIN EMMÈNE PLUSIEURS DE NOS EMPLOYÉS À ÊTRE TÉMOINS DE SITUATIONS QUI DÉPASSENT LE CONTEXTE DE LEURS FONCTIONS.

Pourquoi bâtir de nouveaux postes ? Les besoins en électricité sont croissants dans le réseau métro, et les équipements d’origine ne suffiront pas à répondre aux besoins futurs. Nous bonifions donc la puissance du réseau en faisant la réfection de certains postes exis-

Chaque année, des chauffeurs de bus, préposés à l’entretien, changeurs en station et membres d’autres corps de métiers sont donc emmenés à poser des gestes d’exception. Nous les reconnaissons pour ces gestes où ils ont décidé d’agir devant une personne en détresse ou un risque important.

Le nouveau poste de redressement Savoie, une fois la construction terminée en août 2019.

PRENDRE TOUTE LA PLACE

Passionnés mais humbles, la plupart minimisent la portée de leur geste : « Je n’ai rien fait d’extraordinaire », « J’ai fait mon travail », « J’étais là par hasard ». Chose certaine, tous ces lauréats ont un point en commun : un grand cœur et une histoire touchante. L’exe m p le d u ch au f fe u r I oa n Ciatlos Deak est probant . Il raconte : « Une voiture était en flammes, le conducteur s’en était sorti. J’ai pris l’extincteur de mon autobus pour éteindre le feu, car tout ce que je pensais, c’était qu’il ne fallait pas que la voiture explose : elle était placée devant une garderie ! »

Votre sac dérange et occupe l’espace d’autres voyageurs.

édition spéciale verte

journalmetro.com Jeudi 20 avril 2017

Au cœur de tous ces éc CULTURE

À faire aujourd’hui

Sur les routes de la science

Dans cette nouvelle série qui promet, Marie-Pier Elie et Émilie Martin s’entretiennent avec des astronomes, des vulcanologues, des biologistes marins et des archéologues qui font avancer la science et l’humanité. En prime, la série est tournée dans certains des plus beaux endroits de la planète : Hawaï, la Guadeloupe, le désert d’Atacama au Chili... Sur les ondes de ICI Explora Ce soir à 21h

Websérie. L’atelier Pierre Thibault, c’est un panorama de la vision du renommé architecte québécois. C’est aussi un projecteur sur son respect du cadre naturel, sur son désir de briser la frontière entre l’extérieur et l’intérieur, sur l’intégration qu’il fait de la nature dans ses créations. Sur tous ces «écrins verts» qu’il crée. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Portée par une esthétique pure, une grande luminosité, une finesse manifeste, la websérie dédiée à L’atelier de Pierre Thibault se décline en deux saisons. La première se concentre sur plusieurs maisons conçues à la campagne. La seconde, sur la façon dont il réussit à recréer des habitats calmes, verdoyants, en ville. Mais au fond, ces deux saisons nous entraînent sur quatre, les paysages se transformant à leur gré devant ces fenêtres immenses et nombreuses qui font partie de la signature de l’architecte. C’est cet effet de «tableaux vivants» que la réalisatrice et monteuse Claude Bastien a

Nature

«C’est un motif qui revient souvent dans le travail de Pierre Thibault et qu’on voulait souligner dans la série : quand on s’inscrit dans un territoire, il faut d’abord comprendre sa nature.» Claude Bastien, réalisatrice

souhaité traduire à l’écran. Cette harmonie, aussi, et cette idée voulant «qu’on n’est pas nécessairement obligé d’aller à la campagne pour connaître une certaine quiétude». Endroit exemplaire à cet effet : le Japon. Dans cet épisode, monté par Claude, on se rend à Tokyo, à Nara, à Kyoto. Là où les espaces verts se manifestent partout, malgré l’intense densité de population. «Au Québec, la nature est très présente, explique Pierre Thibault aux étudiants qui l’accompagnent dans ce périple. On a des forêts immenses... mais on n’y va pas forcément. Et la majorité des gens vivent dans des lieux où la nature est très domestiquée, presque aseptisée. Quand on pense aux banlieues, ce sont des pelouses, auxquelles on vient ajouter quelques arbustes.» «Ce qu’on a voulu faire ressortir dans cet extrait, remarque la cinéaste de 26 ans, c’est la façon dont les Japonais ont réussi à gérer l’espace, ainsi que leur compréhension et leur respect de la nature. Ils sont énormément, mais on ne sent pas que tout est empilé.»

Question explorée aussi : comment laisser une place à la nature sans la contrôler, pour qu’elle soit en harmonie avec le cadre bâti? À ce propos, Pierre Thibault remarque qu’en terre nippone, «la nature est au cœur même de la maison. Pas seulement en périphérie. On va la chercher, on lui donne une place de choix». La série nous amène également à La Havane, joyau où le temps semble, sous certains aspects, s’être figé. On se transporte aussi plus près de chez nous, à Saint-Éliede-Caxton, où on explore la continuité dans la modernité, où on cherche à s’éloigner du modèle de la banlieue et où on «évite d’utiliser Fred (lire Pellerin – et sa notoriété) à outrance». Puis, dans l’épisode justement intitulé «Habiter la nature», si bien cadré par la direction photo de Thomas Leblanc-Murray et Thomas Szacka-Marier, on quitte la ville pour se rendre dans les Laurentides et des maisons imaginées par Pierre Thibault où on se sent «réellement lié au territoire, lié au Bou-

Au Japon, à Cuba et à Saint-Élie-de-Caxton /collaboration spéciale

clier canadien». Pierre-Charles Boucher, le propriétaire d’une de ces superbes demeures, s’extasie devant «le magnifique rapport entre l’intérieur et la nature autour». «J’ai toujours aimé la tension entre divers matériaux, entre le métal et le bois. Mais ici, c’est entre la maison, toute claire, et le paysage, qu’elle découpe. C’est très orthogonal, très dégagé, très épuré. Et à côté, il y a toute cette force. C’est vert. On est dans un écrin vert.» Dans une autre demeure,

sise au lac Masson, un couple raconte sa nouvelle vie. Au cœur de ce grand espace, où l’extérieur fait, justement, partie de l’intérieur, leur quotidien a radicalement changé. «La contemplation imposée de la nature a fait revenir mon envie de poésie», remarque le père de famille, étonné et comblé de s’être remis à écrire des poèmes. Belle image. Pour une réalisatrice, ces décors rêvés ont été d’une inspiration immense. «C’était lumineux, incroyablement photogénique.»

crins verts

Par la mise en scène, Claude Bastien a par ailleurs souhaité transmettre l’effet de calme ressenti en entrant dans ces enceintes, oasis de paix, que l’architecte appelle parfois ses «cabanes de lumière». Transmis par la musique, les images. Et ces «plans longs qui respirent». «Je voulais que ce soit apaisant.» La première fois qu’elle est entrée dans une maison de Pierre Thibault, dans le cadre du tournage de la première saison, c’est ce qu’elle a ressenti. En plus d’avoir été soufflée par

les détails, le raffinement. Claude, qui termine une maîtrise en communications sur les médias numériques intégrés à l’architecture publique, s’intéresse aussi à l’idée de respecter le territoire, en embrassant une certaine modernité. Désir traduit, entre autres, dans l’épisode dédié à l’architecture vernaculaire. Soit «celle qui est en adéquation avec le climat, avec la culture, avec les matériaux disponibles; qui a été faite dans un site donné avec les artisans de cette ré-

Théâtre. L’auteure Rachel Graton remporte le prix Gratien-Gélinas La comédienne et auteure Rachel Graton a reçu le prix Gratien-Gélinas pour son premier texte, La nuit du 4 au 5. Cette œuvre raconte l’histoire du viol d’une femme et des réflexions qui s’en suivent dans son entourage et chez elle. Le jury dit avoir particulièrement apprécié ce côté «démultipliée du réel» et trouvé que la question de l’agression était abordée dans une «forme riche et aboutie». Rachel Graton, qui joue notamment dans les séries Au secours de Béatrice et Les Simone, est artiste en résidence au Centre du Théâtre d’Aujourd’hui et écrit sa seconde pièce. Décerné annuellement à

Distinction

Rachel Graton est la 23e lauréate du prix Gratien-Gélinas, la plus importante récompense remise aux auteurs de théâtre de la relève francophones au Canada. Il est nommé en l’honneur du dramaturge québécois Gratien Gélinas, connu notamment pour sa pièce Tit-Coq.

un jeune auteur de théâtre, le prix Gratien-Gélinas est accompagné d’une bourse de 10 000 $, ainsi que d’une subvention de 15 000 $ pour la compagnie de théâtre qui crée la pièce gagnante. TC Media

gion. Qui se faisait à l’époque sans architecte.» La réalisatrice, qui habite à Montréal, souligne que ce projet l’a éveillée, sensibilisée au développement des espaces urbains. Et elle espère qu’il produira la même réaction, réflexion, chez autrui. «Après les premiers tournages, ça m’a frappée. Je trouvais que les espaces publics étaient trop souvent façonnés par du béton, qu’il n’y avait pas assez de lumière dans mon appartement. J’étais plus attentive à mon environnement.

Maintenant, c’est comme si je pouvais mettre des mots sur des états que je ressens par rapport aux espaces.» Infos

L’atelier Pierre Thibault Saison 1 et 2 À visionner sur le site de La Fabrique culturelle lafabriqueculturelle.tv

Expo de timbres EXUP 42 50e anniversaire de l’exposition universelle de Montréal, en 1967 Vendredi, 21 avril, de 10 h à 19 h; samedi, 22 avril, de 10 h à 17 h 14 marchands (vente et achat) - exposition de timbres - tirages - souvenirs timbres à 10c - évaluation — casse-croûte. Maison du citoyen - 7501, rue François-Perrault, Montréal (métro St-Michel) Entrée et stationnement gratuits — En collaboration avec La Timbrathèque enr. (Patrick Chalifoux : 450-223-0082) Info : philatelie-upm.com

SPÉCIAL VERT

Le contenu avant le contenant C’est le contenu qui compte. Cette affirmation peut sembler évidente, mais à l’ère du paraître, on a parfois l’impression que les emballages – voire le suremballage – des cosmétiques prennent le dessus sur les produits eux-mêmes, marketing oblige. Une prise de conscience collective s’impose. Réflexions. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Jeudi 20 avril 2017

«Pour vendre leurs produits et attirer l’attention des consommateurs, les fabricants de cosmétiques misent beaucoup sur les emballages flamboyants ou chic, déplore Équiterre sur son site web. Ainsi, la plupart des produits cosmétiques sont généralement suremballés.» De plus en plus de marques le réalisent et font des efforts pour limiter leur empreinte environnementale, est-il possible de constater en magasin. Par exemple, le volume du nouveau coffret de la crème Orchidée Impériale, un soin haut de gamme de Guerlain, a été réduit de 40 % et pèse 60 % moins que la version précédente, a précisé la maison française à l’occasion du lancement du produit. Yves Rocher a aussi réduit la quantité de plastique dans ses tubes (de 25 %, selon la marque), alors que les «flacons et pots en plastique sont recyclables et contiennent du plastique recyclé», souligne Marianne Dubois-Poirier, coordonnatrice de marque. Du côté de L’Occitane, on se targue d’avoir une approche «écodesign» en sélectionnant des matériaux moins polluants ou même recyclés. Quand c’est possible, on se passe carrément des boîtes de carton dans lesquelles on trouve habituellement les flacons, pratique aussi adoptée par Avène (groupe Pierre Fabre) pour ses démaquillants depuis l’été dernier.

au québec

En chiffres

80 %

Selon Nadine Dahleh, porte-parole de L’Occitane pour l’Amérique du Nord, les recharges de la marque permettent d’utiliser 80 % moins de plastique. Réduire la quantité de déchets peut aussi passer par les recharges, estime l’ingénieure en emballage Mia Rivard. «Dans la stratégie des 3R, il y a les mots réduire, réutiliser et recycler, résume-t-elle. On peut donc commencer par réduire les composants qui ne sont pas recyclables. Si, par exemple, tu produis un beau boîtier tape-à-l’œil non recyclable, comme ça arrive

dans le milieu des cosmétiques, en offrant les recharges, tu améliores ton cas.» Par ailleurs, «plus une bouteille est petite, moins elle est intéressante d’un point de vue écolo», continue-t-elle. C’est donc dire que les formats «familiaux» sont nettement plus avantageux à bien des égards… pourvu qu’on n’en gaspille pas la moitié.

Certaines marques d’ici, bien que produisant à plus petite échelle, font aussi leur part. Lancée récemment sur le marché, la gamme de soins Juvente collaboire avec un imprimeur détenant plusieurs certifications (Greenworks, FSC, Recyc-Québec et Napim), assurant notamment l’utilisation d’encres végétales. Un choix qu’a aussi fait l’entrepreneure Mélissa Harvey, dont la gamme de produits certifiée Ecocert, Zorah biocosmétiques, fête ses 10 ans cette année. «Chez Zorah, la réduction de notre empreinte écologique fait partie de notre ADN, indique-t-elle par courriel. Comme nous le disons souvent, nous travaillons à changer le monde… un petit pot à la fois.» Selon la chef d’entreprise, «la force qui mène au changement, ce sont les consommateurs. Chaque fois qu’une cliente achète un produit Zorah, continue-t-elle, elle envoie un message à toute l’industrie des cosmétiques : je veux de bons produits, plus respectueux des humains et de la planète.»

Chic Marie en mode expansion Imaginez : changer de garde-robe presque à l’envi pour moins de 100 $ par mois. C’est ce que propose MariePhilip Simard, dont le service de location de vêtements en ligne s’apprête à traverser la frontière, entre autres projets.

Le Panache nouveau dévoilé Le salon Panache, que cogèrent le coiffeur Matt Waldron (Marina, Quel âge me donnez-vous?) et Frédéric Rousseau, s’est refait une beauté. Délaissant les locaux du boulevard de Maisonneuve pour se réapproprier (et agrandir) ceux de la rue Montcalm, les deux copropriétaires ont

jessica dostie/métro

voulu «remettre la santé des cheveux à l’avant-plan en proposant une série d’expé-

riences haut de gamme», souligne Frédéric Rousseau. Au programme : les traditionnels services – coupe, coloration et mise en plis –, mais aussi des traitements adaptés et même le maquillage. «L’expérience» inclut également un petit quelque chose à boire et des grignotines. La mission sociale du salon est aussi au cœur de cette métamorphose. Déjà membre de Green Circle, Panache s’est en plus associé aux centres jeunesse de Montréal. J. Dostie

vente de fermeture

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

«Notre stratégie, c’est de faire découvrir des designers que les gens connaissent moins», explique la jeune femme d’affaires rencontrée à ses bureaux du quartier Chabanel. Une stratégie qui permettra aux Américaines de connaître, dès le mois de septembre, des créateurs d’ici, comme Annie 50, Dinh Bà, blank et Schwiing, quelques-unes des nombreuses marques qui font partie de son catalogue ce printemps. Même si, au départ, MariePhilip Simard pensait que son service en ligne attirerait surtout les professionnelles, après deux ans, elle confirme que des filles de tous les âges, de la génération Y aux babyboomers, sont devenues de fidèles clientes. «Notre croissance a explosé depuis que nous offrons surtout des vêtements de tous les jours, et pas seulement des pièces pour le bureau», continue-t-elle. Cette saison, Chic Marie ajoute par ailleurs la possibilité de louer des accessoires – bijoux, verres fumés ou ceintures, tous de marques québé-

COIFFURE

Ce printemps, Chic Marie a ajouté des accessoires québécois à son catalogue. / Collaboration spéciale

En chiffres

3 000

Chic Marie envoie quelque 3 000 boîtes par mois. Les forfaits mensuels, de 55 $ à 95 $, permettent de recevoir trois vêtements, sur lesquels il est possible d’exercer une option d’achat par la suite. Selon la jeune femme d’affaires, la croissance s’établit à 30 % mois après mois.

coises – pour agrémenter nos tenues, répondant ainsi à une

Chouc hou Nettoyant personnalisé

demande pressante de la part de ses clientes. Et elle ne prévoit pas s’arrêter là : l’entreprise devrait à moyen terme se lancer dans la location de vêtements de maternité et espère pouvoir nouer des partenariats avec des marques taille plus. Les hommes et les enfants pourraient suivre. «D’ici quelques années, j’aimerais proposer un forfait familial», souligne-t-elle. Le concept, indubitablement vert, permet à chaque article du catalogue de revivre plusieurs fois. Et ce, même quand il n’est plus affiché dans le catalogue. Dès demain, quelque 600 morceaux offerts en location ces deux dernières années seront vendus au rabais sur le site internet de Chic Marie.

AZIMUT AZIMUT AZIMUT AZIMUT AZIMUT AZIMUT AZIMUT AZIMUT AZIMUT AZIMUT AZIMUT AZIMUT AZIMUT AZIMUT AZIMUT AZIMUT AZIMUT AZIMUT AZIMUT AZIMUT ZIMUT AZIMU AZIMUT AZIMUT AZIMUT AZIMUT ZIMUT AZIMUT AZIMU AZIMUT AZIMUT AZIMUT AZI 40% DE RABAIS SUR LES AZIMUT AZIMUT AZIMUT MANTEAUX, VÊTEMENTS, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES* AZIMUT AZIMUT AZIMUT AZIMUT AZIMUT AZIMUT *Les produits Canada Goose et les produits déjà soldés sont exclus de cette promotion.

www.azimut.ca

1781 rue Saint-Denis, Montréal (514) 844 1717

528 rue Rachel Est, Montréal (514) 527 5151

DÉFILÉ DE MODE LE DIMANCHE 7 MAI Parc olympique de Montréal collegelasalle.com/signature2017

Pas besoin d’être ferré en cosmétiques maison pour utiliser ce nettoyant nouveau genre qu’on adapte au gré de nos besoins. Il suffit d’y ajouter plus ou moins d’eau dans le creux de la main pour obtenir une mousse onctueuse plus ou moins liquide. On l’adopte aussi pour deux raisons pratico-pratiques : le flacon, des plus légers, est idéal pour voyager, et sa formulation en poudre permet de le garder longtemps même s’il ne contient pas l’ajout de conservateurs. J. D.

BILLETS DISPONIBLES

Poudre nettoyante douce, Déclaré, 50 $

PARTENAIRE

TICKETPRO 514 790-1111/ticketpro.ca Présenté par les finissants en Design de mode de l’École internationale de mode, arts et design

RE U T A SIGN

2017

édition spéciale verte

journalmetro.com Jeudi 20 avril 2017

La microchronique

IPA Pamplemousse

BOUFFE

MCAUSLAN (Montréal) Couleur : Blonde Amertume : Prononcée (46 IBU) Houblons : Nugget, Citra, Cascade et Centennial Taux d’alcool : 6,2 % Prix : 9,99 $ le paquet de 6

McAuslan ajoute deux nouvelles India Pale Ale (IPA) à sa gamme de produits. Une IPA noire et une au pamplemousse. Fidèle à l’habitude de la maison, cette nouvelle Saint-Ambroise a une amertume tranchante, qui vient surtout du houblon, mais aussi du pamplemousse séché ajouté dans la bière juste avant la fermentation. Bien qu’elle ait un nez fruité, cette bière l’est un peu moins que certaines IPA (même sans fruit) qu’on trouve déjà sur le marché. La saveur amère du pamplemousse ressort plus que son côté sucré, car un solide corps de grain et une généreuse amertume viennent s’imposer. Elle est donc bien charnue, mais saura s’imposer pour la saison naissante des terrasses. dominique cambrongoulet

Le restaurant végétalien est situé à 13 minutes de marche du métro Mont-Royal.

Aux Vivres Resto. En tant qu’anarchiste culinaire autoproclamé, je prône une alimentation variée. Quand vient le temps de manger, j’aime tout. D’ailleurs, ce n’est pas seulement durant mon mois végé – une tradition depuis quatre ans – que je fréquente le Aux Vivres, mais bien toute l’année.

La citation du brasseur

Application

UberEATS débarque à Montréal

Uber Québec lançait hier UberEATS, un service de livraison de repas sur demande. Une centaine de restaurants proposent déjà leur menu sur la plateforme, dont L’Gros Luxe, le Poké Bar, l’Europea, Frite Alors ou encore le Barbounya. UberEATS est présent dans plusieurs villes dans le monde, dont les villes canadiennes de Toronto et d’Ottawa. métro Infos : ubereats.com

«Je fais affaire avec une petite compagnie de Drummondville, qui me fournit de 40 à 80 kg de pamplemousse séché par semaine. Je le fais infuser après l’ébullition du moût, un peu comme du thé. Certaines personnes pensent que c’est un radler [NDLR : mélange de limonade ou de jus et de bière], mais c’est vraiment une IPA – les houblons sont présents, et l’amertume aussi. Elle a beaucoup de corps.» David Brophy, maître-brasseur

CHRONIQUE Les top spots de Bob

Bob Penny, alias Bob le Chef L’anarchiste culinaire

C’était par un bel été de 1998. Le restaurant se trouvait dans un genre de logement transformé, dans un rez-de-chaussée de la rue Rivard. Nous étions attablés dans la cour arrière. Il y avait des chiens qui se promenaient librement, la nourriture provenait du jardin dans le coin de la cour, et la musique était bonne. Ma date, une végane super cute, était très impressionnée. J’avais 21 ans... Bref, à cet instant précis, j’étais le maître du monde. Depuis, le resto a déménagé dans un beau grand local sur la

/collaboration spéciale

Main, dans le coin du Bout-duMille. Même si l’enveloppe a changé, Aux Vivres a gardé la même mission. Non pas celle de vous aider à impressionner l’être convoité au cours d’un rendez-vous doux (quoique ce soit encore possible), mais d’offrir la meilleure cuisine végétalienne possible, à partir d’ingrédients bios de provenance locale et 100 % naturels. D’ailleurs, j’aimerais profiter de cette tribune pour encourager les «mangeux de ribs et de bacon» à découvrir cet excellent établissement. Comme bien des gens, j’ai longtemps cru que la cuisine végétalienne manquait de saveur, de goût et de texture. Le problème, à l’époque de ma date, en 1998, c’est que je parlais sans avoir fait l’expérience de cette cuisine. Mais, exit les clichés : le véganisme n’est pas une secte, il s’agit simplement d’une autre façon de se nourrir, qui fait du bien tant au corps qu’à la planète. Je pourrais essayer de vous convaincre de visiter le resto en vous disant que, pour produire une livre de viande, ça prend des milliers de litres d’eau, ou que les pets des vaches polluent plus que les voitures. Mais j’aime penser qu’on est déjà tous au courant de ces faits et que notre conscience nous incite à faire les bons choix.... Les licornes, ça existe, n’est-ce pas? Si votre fibre environnementaliste ne vibre pas tant que ça, Aux Vivres va vous prendre par le ventre. Car ici,

En bref

Argument de taille

Si votre fibre environnementaliste ne vibre pas tant que ça, Aux Vivres va vous prendre par le ventre. on n’essaie pas de «t’empêcher» de manger de la viande, on te fait simplement découvrir une cuisine pleine de saveur. Sandwichs, burgers, jus, bols repas, soupes et salades sont fraîchement préparés chaque jour pour leur fidèle clientèle. Les plats sont tous délicieux, et le service toujours agréable. D’ailleurs, les serveuses et les serveurs connaissent bien les plats au menu. Alors, ne vous gênez pas pour poser des questions. Si vous y allez et optez pour un menu à la Bob, vous commencerez par un jus de carotte fraîchement extrait, accompagné d’une assiette de mezzé avec chapati à partager. Pour ce qui est du plat principal, vous vous régalerez d’un de leur fameux bol bouddha, puis pour dessert, vous demanderez un brownie chipotle – que vous n’oublierez pas de sitôt. Et ça ne s’arrête pas là, car sachez que le Aux Vivres sert aussi des brunchs le week-end! Que vous soyez un foodie en quête de nouveauté, que vous ayez eu une grosse veillée, ou les deux, vous ferez une belle découverte, je vous le garantis. Les brunchs sont tellement savoureux que

•

On mange. Un bol dragon ou bouddha, frites au chili et burger Aux Vivres. Mais on se garde de la place pour un brownie.

•

Prix. Pour deux, avec un verre de vin chacun, on prévoit environ 60 $, taxes et pourboire inclus.

•

On vient ici pour. Dîner ou souper durant la semaine, et bruncher ou souper le week-end.

•

Service pour emporter. Oui.

•

Commander son plat avec un extra bacon. Non.

Aux Vivres 4631, boulevard Saint-Laurent

même le plus sceptique des carnivores oubliera rapidement qu’il n’y a ni d’œuf, ni bacon dans son assiette. Si vous êtes omnivore et aimez faire des découvertes culinaires, ou si vous êtes végétarien ou végétalien, vous connaissez certainement déjà le Aux Vivres ou avez entendu parler de sa réputation. Pour ma part, je donnerais tout ce que je possède au monde pour changer de place avec tous les autres et pouvoir revivre ma première fois et me sentir comme si j’avais de nouveau 21 ans, l’intelligence et la maturité en plus...

猀 ᤠ 氀攀椀渀愀䐀 Faut-il 4 500 litres d’eau 䨀愀挀欀 pour produire un steak? 搀椀猀

爀挀爀攀䰀攀猀洀攀

䄀䰀䄀

Environnement. Y a-t-il vraiment 4 500 litres d’eau dans un steak ? Pour répondre à cette question, il faut examiner une mesure appelée l’empreinte eau, qui désigne le volume d’eau douce nécessaire à la production d’un produit ou d’un aliment.

刀䔀䜀䄀猀瀀愀

吀愀瘀䔀刀一

䴀唀匀䤀焀甀攀

㄀㠀栀䰀䤀嘀䔀䌀䠀伀䤀刀䈀伀夀匀

ÈVe beaudin

Agence Science-Presse

Le concept d’empreinte eau, proposé en 2002 par le professeur en gestion de l’eau Arjen Hoekstrax, des PaysBas, a conduit à la création en 2008 du Water Footprint Network, un réseau de partenaires corporatifs et universitaires voué à la promotion de ce concept et au développement d’outils destinés à favoriser une utilisation durable de l’eau. L’intérêt du concept d’empreinte eau, c’est qu’il met en lumière l’eau associée à nos aliments. On a beau savoir que l’agriculture est très gourmande en eau, cela devient plus compréhensible – et frappant – quand on accole un volume d’eau précis aux aliments que nous consommons. Qui aurait cru, par exemple, qu’il fallait 1 000 litres d’eau pour faire pousser un seul kilo de blé, et 322 litres d’eau pour produire un kilo de légumes? À partir de ces données, les scientifiques du Water Footprint Network sont en mesure d’estimer la quantité d’eau nécessaire à la production de plusieurs aliments : 40 litres d’eau sont dissimulés dans une tranche de pain, la production d’une seule tasse de café requiert 140 litres et un petit bol de 100 g de riz siphonne près de 340 litres d’eau!

Un omnivore qui remplacerait 50 % des produits animaux dans sa diète par des végétaux (légumineuses, noix, etc.) Monde pourrait diminuer de 30 % son empreinte eau. / métro

Chiffres

RougeQuelques chiffres pour connaître

La viande, très gourmande en eau En plus de l’eau qu’ils boivent, les animaux d’élevage en consomment aussi par le biais des céréales et de l’herbe qu’ils mangent. Prenons l’exemple d’un bœuf d’élevage, la viande qui demande le plus d’eau à produire. Le Water Footprint Network calcule que l’animal mettra environ trois ans à atteindre l’âge adulte et produire 200 kg de viande. Durant sa vie :

(et réduire) son empreinte eau : • Il faut environ 15 000 litres d’eau pour produire un kilo de bœuf, 4 800 litres pour un kilo de porc et 3 900 litres pour un kilo de poulet. • Manger des portions de viande plus petites est un premier pas pour diminuer son

• l’animal aura bu 24 000 litres d’eau; • quelque 7 000 litres d’eau auront été nécessaires à son entretien; • et il aura mangé en moyenne 1 300 kg de grains (blé, maïs, soya, avoine) et 7 200 kg d’herbe (pâturage, foin sec, ensilage et autres fourrages), dont le bilan en eau atteint 3 millions de litres. En additionnant ces volumes, on en arriverait à un total de 15 000 litres d’eau pour produire 1 kg de bœuf. Autrement dit, si un steak pèse 300 g, il aura fallu 4 500 litres d’eau pour le produire, soit l’équivalent de 30 baignoires! Avantages et limites Les chiffres avancés par le Water Footprint Network

empreinte eau. Selon le Guide alimentaire canadien, une portion de 75 g de viande est suffisante. • Un omnivore aurait une empreinte eau moyenne de 3 600 litres d’eau par jour, alors qu’un végétarien qui mange encore des produits laitiers aurait une empreinte eau de 2 300 litres par jour.

sont des estimations globales moyennes. D’ailleurs, l’organisation le souligne dans ses documents explicatifs, dont celui-ci, qui date de 2008 : l’empreinte eau du bœuf varie énormément suivant le climat, le type de sol, le mode d’élevage et l’alimentation du bétail. Cependant, de nouvelles méthodes de calcul apportent un peu plus de précision. C’est le cas de l’Analyse de cycle de vie (ACV), une approche standardisée à l’échelle internationale qui est en mesure d’évaluer l’empreinte eau des aliments, en plus de leurs impacts sur l’environnement et la santé humaine. Que pensent les chercheurs spécialisés en analyse de cycle de vie des moyennes établies par le Water Footprint

Network? «Leur indice est un outil très utile pour mesurer le volume d’eau nécessaire pour obtenir un aliment. Mais la même quantité d’eau utilisée pour élever du bétail n’aura pas les mêmes impacts, selon qu’elle est utilisée au Canada, en Argentine ou en Australie. C’est pourquoi l’analyse de cycle de vie a mis au point des indicateurs qui prennent en compte ces impacts», explique Anne-Marie Boulay, chercheuse postdoctorale au CIRAIG de Polytechnique Montréal et à LIRIDE de l’Université de Sherbrooke. La chercheuse est également coprésidente d’un groupe de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture, qui vise à mettre au point une mesure précise pour évaluer l’empreinte eau des élevages et leur performance environnementale. Ultimement, ce nouvel indicateur pourrait fournir des informations plus précises sur l’emballage des aliments, qui indiqueraient à l’acheteur combien d’eau il a fallu pour produire son pain, sa pomme et son steak! Verdict Il est donc possible que le steak ait demandé environ 4 500 litres d’eau, selon sa provenance, le mode d’élevage et l’alimentation du bétail.

䨀攀甀搀椀攀琀瘀攀渀搀爀攀搀椀㄀㘀栀  ㄀㤀栀匀愀洀攀搀椀攀琀搀椀洀愀渀挀栀攀㄀㈀栀  ㄀㤀栀

䔀一倀䄀刀吀䔀一䄀刀䤀䄀吀䄀嘀䔀䌀䰀䔀匀倀刀伀䐀唀䤀吀匀

édition spéciale verte Trucs à faire chez soi

MAISON

Opter pour des énergies renouvelables au chalet

journalmetro.com Jeudi 20 avril 2017

Maisons vertes, de l’exception à la règle

«Nous avons installé un système solaire au chalet parce qu’il est non polluant et fiable», expliquent Claudine et Gilles, de Saint-Gabriel-de-Brandon. Au Québec, on compte plus de 35 000 habitations en milieu isolé non raccordées au système public d’électricité. Les combustibles fossiles y sont largement utilisés (propane, diesel et mazout). Les énergies renouvelables sont des options beaucoup plus écologiques et de plus en plus accessibles. Par exemple, le solaire est une énergie inépuisable et gratuite, et le prix de l’équipement baisse constamment, comme ont pu le constater Claudine et Gilles.

Jardinage

Un pot intelligent

Ce pot à fleurs, appelé Parrot Pot, n’est pas ordinaire : il intègre un système d’arrosage intelligent et quatre capteurs qui analysent en permanence les besoins de la plante. métro www.parrot.com

Leurs astuces : •P our nous familiariser avec cette technologie, nous avons commencé avec un petit panneau solaire, seulement pour l’éclairage. •N ous utilisons seulement des ampoules à DEL, ce qui réduit considérablement notre consommation d’électricité. Maison du développement durable mamaisondurable.org

STGM Architectes a remporté un Grand Prix du design dans la catégorie Développement durable pour son bureau, le seul bâtiment privé à avoir la certification LEED Platine dans la province. / Alex Guérin

Architecture. Pas assez Constructions «L’écoconception, les normes LEED, c’est bien, écoénergétiques, mais ça ne suffira pas.» certification Christophe Abrassart, professeur adjoint à la Faculté de l’aménagement de l’Université de Montréal, rappelant qu’on devrait réduire l’empreinte écologique de chaque LEED, système de Québécois d’environ cinq fois pour ralentir l’effet des changements climatiques. récupération de l’eau de pluie, utilisation de à ce qui se fait ailleurs. faits au Québec ou recyclés, la lumière naturelle au envier L’argent manque parfois pour comme des planches de bois maximum : l’écodesign aller aussi loin qu’on le vou- d’une maison de la Beauce drait, dit-il, mais les belles de 1850 et du verre de vitrine est de plus en plus à initiatives, la réflexion et les muséale utilisé pour notre fela mode au Québec grandes ambitions sont au nestration intérieure, raconte l’architecte. Mais la difféet sera la norme dans rendez-vous. Chez STGM Architectes, rence se fait surtout sentir du quelques années. la notion de développement côté du confort, de la lumière Catherine Girouard

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous!

opinions@journalmetro.com

info@journalmetro.com

«Il y en a encore quelques-uns qui enlignent de la tôle sur le bord des autoroutes, mais j’en rencontre de moins en moins», se réjouit Stéphan Langevin, concepteur principal et directeur de création chez STGM Architectes, une firme qui se démarque par la place qu’elle accorde au développement durable dans ses projets. Selon lui, ce qui se fait du côté de la construction durable chez nous n’a rien à

durable est incontournable. La firme a poussé le concept au maximum avec son propre bureau, qui a d’ailleurs reçu, en 2016, le Grand Prix du design dans la catégorie du Développement durable. Le siège social de la firme, situé à Québec, est le seul bâtiment privé à avoir la certification LEED Platine dans la province. Du choix des matériaux à l’organisation de l’espace, la conception du projet et son design sont grandement influencés par la notion de développement durable. «On a choisi des matériaux à faibles émissions de COV, souvent

Monde

Rouge

naturelle très présente et de la qualité de l’air.»

Aller encore plus loin Selon Christophe Abrassart, professeur adjoint à la Faculté de l’aménagement de l’Université de Montréal et chercheur, notamment, en design durable, il faut aller encore plus loin. «L’écoconception, les normes LEED, c’est bien, mais ça ne suffira pas», dit-il, rappelant qu’on devrait réduire l’empreinte écologique de chaque Québécois d’environ cinq fois pour ralentir l’effet des changements climatiques.

Selon lui, il faudra revoir complètement nos habitudes en matière d’habitation. «Le défi est énorme; il va falloir réussir à penser différemment, à déclencher un délire d’innovations pour trouver comment vivre autrement, habiter autrement.» Des étudiants du nouveau DESS en écodesign stratégique mis conjointement sur pied l’an dernier par l’UdeM et la Polytechnique ont d’ailleurs bûché sur certains scénarios. Pour mieux contrôler l’étalement urbain et conserver une qualité de vie en termes de voisinage, ne faudrait-il pas penser à des modèles d’habitation où les espaces de vie privés seraient beaucoup plus petits et ceux de vie commune beaucoup plus grands, en installant, par exemple, des cuisines communes dans les ruelles? Et selon M. Abrassart, les designers ont un très grand rôle à jouer dans la transition vers une société plus durable. «La réponse ne peut pas être que technologique, dit-il. Il faut réussir à créer des [espaces et des produits] désirables, accessibles et qui ont peu d’impact sur l’environnement.»

cette section est présentée par

CARRIÈRES

Le culte de la minceur est omniprésent dans nos sociétés. / Métro

La discrimination basée sur le poids, une réalité Recrutement. Après le racisme, il y a maintenant le sizeism. La discrimination basée sur la taille est un phénomène bien réel dans plusieurs milieux de travail. Marie-Eve Cloutier 37e AVENUE

Vous avez toutes les qualifications requises pour le poste que vous convoitez, mais vous êtes plus enrobé que tous les candidats présents à l’entrevue? Il se peut qu’un autre que vous soit choisi pour l’emploi en question. Cela est encore plus vrai si vous êtes une femme. Selon l’Organisation internationale du travail, les femmes obèses sont huit fois plus nombreuses à rapporter avoir été victimes de discrimination au travail que les femmes à l’indice de masse corporelle normal. Chez les hommes, ils sont seulement trois fois plus nombreux à avoir vécu cette même situation. Ce serait même devenu l’une des principales causes de discrimination ou de ren-

voi chez les Américaines. En effet, le sizeism est maintenant la troisième forme de discrimination la plus courante pour les femmes au travail, après le sexisme et l’âgisme. Une discrimination basée sur des préjugés Le culte de la minceur est omniprésent dans nos sociétés. On pense qu’une personne mince est déterminée, forte et dynamique, alors qu’une personne obèse sera perçue comme paresseuse, faible ou inefficace. Pourtant, il est prouvé scientifiquement que le niveau de compétence ou les traits de personnalité d’un travailleur n’ont rien à voir avec son poids. Et contrairement à d’autres types de discrimination, par exemple l’homophobie, il existe peu ou pas de militants qui luttent contre la «grossophobie». «Les personnes obèses se sentent souvent coupables de leur condition. L’obésité est la seule discrimination encore socialement acceptable aujourd’hui dans nos sociétés occidentales», indique Anouck Senécal, nutritionniste et chef de projet chez ÉquiLibre.

Monde

Rouge

Est-ce seulement légal? Aux États-Unis, le Michigan

En chiffres

Le sizeism serait maintenant la troisième forme de discrimination la plus courante pour les femmes au travail, après le sexisme et l’âgisme.

est le seul État à s’être doté d’une loi interdisant la discrimination basée sur le poids, et ce, depuis 1977. Certaines villes américaines incluent également le poids dans les discriminations à proscrire, alors que d’autres parlent d’apparence physique en général. Au Québec, la discrimination dans la sphère du travail est proscrite par la Charte des droits et libertés de la personne. Il est en effet interdit à un employeur de traiter un employé de façon différente sur la base de caractéristiques personnelles, comme l’âge, la race ou l’orientation sexuelle. Le poids peut aussi être un motif examiné par la Commission des droits de la personne. Cependant, dans le domaine de l’emploi, l’absence ou la présence d’une caractéristique personnelle n’est pas jugée discriminatoire si elle est nécessaire pour exercer ledit emploi.

Quoi faire pour changer les choses? Selon Anouck Senécal, d’ÉquiLibre, la lutte contre la discrimination basée sur le poids passe avant tout par la réduction des préjugés envers les personnes de forte taille. Cela se traduit notamment

par la promotion de la diversité corporelle au sein même des entreprises et des milieux de travail, en établissant des procédures internes non discriminatoires claires et en cessant de faire des commentaires à propos du poids de ses collègues.

Partenariat

Une halte pour les femmes d’affaires La Halte 24-7, centre de coworking situé sur le Plateau, et le Réseau des femmes d’affaires du Québec (RFAQ) viennent de nouer un partenariat. «[Cette alliance] assure à un plus grand nombre de femmes d’affaires l’accès à un réseau d’entraide et de partage», a souligné dans un communiqué la PDG du RFAQ, Ruth Vachon. métro

SOIRÉE PORTES OUVERTES ! VENEZ EN GRAND NOMBRE ! Le mardi 25 avril 2017 de 18h30 à 20h00 355 boul. Décarie, St-Laurent |

Métro du Collège

Postes à combler • Laveur( euse )*• Agent( e ) du parc-automobiles* • Agent( e ) de vente et service à la clientèle*

Pourquoi venir travailler chez Discount ? • Milieu dynamique • Esprit d’équipe • Horaire flexible • Possibilités d’avancement. Ta passion.Ton ambition. Nos défis. * Ces postes requièrent un permis de conduire classe 5 valide du Québec.

journalmetro.com Jeudi 20 avril 2017

Design

Sciences

Élèves à l’œuvre

Des étudiants s’exposent

La finale québécoise de la Super Expo-sciences aura lieu aujourd’hui à Saint-Hubert. Au cours des cinq prochains jours, il sera possible de découvrir les 125 meilleurs projets du Québec. Au terme de la compétition, 40 projets seront sélectionnés pour la finale pancanadienne.

Du 4 au 14 mai, le pavillon de design de l’UQAM sera métamorphosé en galerie d’exposition. L’annuel de design regroupe les projets des finissants en design graphique, design de l’environnement, design et stylisme de mode, architecture moderne et patrimoine et design d’événements. Métro

Métro

Pour une carrière... Collège APPROCHE WEB

La collaboration est devenue nécessaire dans un monde du travail où les tâches se complexifient. / Métro

O’Sullivan AEC

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

12 mois

Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus! Le collège est équipé de son propre studio de télévision Haute définition en plus de deux régies mobiles, un système d’éclairage professionnel, un laboratoire de montage vidéo. Les logiciels enseignés sont ceux de l’industrie.

Début Août 2017

ASSURANCE DE DOMMAGES Début Août 2017

ET COMMUNICATION EN ANGLAIS

AEC

Préparez-vous pour une carrière d'agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur.

Excellentes perspectives d’emploi.

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

AEC

12 mois

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en comptabilité, ainsi que d’enrichir votre niveau d’anglais. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. Vous apprendrez les logiciels Internet, Outlook, Word, Excel, Sage 50 (Simple Comptable), Acomba, QuickBooks et un logiciel fiscal.

JOURNÉE D’INSCRIPTION • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville

Mercredi 26 avril de 10 h à 16 h

ADMISSION GRATUITE !

Pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place le 26 avril. (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Climat de travail. Pour être efficace, une équipe doit réussir à combiner les forces et les aspirations de chacun.

12 mois

L'assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d'assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu'aux catégories d'assurance destinée aux entreprises et commerces.

Début Août 2017

Comment cimenter l’esprit d’équipe?

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

Ce résultat sera atteint si un travail de consolidation est effectué dès le début. En 2017, rares sont les descriptions de postes qui ne mentionnent pas la capacité à travailler en équipe. La collaboration est devenue nécessaire dans un monde du travail où les tâches se complexifient et réclament souvent l’intervention de spécialistes. «Le travail d’équipe, ça ne se mange pas dans les céréales le matin! Il faut l’apprendre», dit Louise Charette, CRHA, présidente de Multi Aspects Groupe. P o u r Al a i n D u f a u l t , CRIA, président de CRT Conseils, l’évolution des attentes accroît également le besoin de recourir à laconsolidation d’équipe : «Les travailleurs de tous âges tendent à réclamer plus de responsabilités et à avoir plus d’ambition, ce qui crée des frictions. En consolidant l’équipe, on veut s’assurer que les ambitions et les forces des membres de l’équipe se combinent.» Oubliez les sorties en rabaska, le baby-foot grandeur nature et les ateliers de préparation de cocktails. Ces activités sont bien agréables, mais leurs effets sur la capacité à collaborer sont limités. Pour améliorer les performances, c’est véritablement un travail en profondeur qu’il faut effectuer. Quand on commence à travailler ensemble, la maturité de l’équipe est à peu près nulle», dit Louise Charette. Un travail de consolidation

Compétence à acquérir

«Ce n’est pas parce qu’on a fait partie d’équipes pendant ses études qu’on sait collaborer en milieu de travail.» Louise Charette, CRHA

gagne donc à être mené lorsqu’on forme une nouvelle équipe, lorsqu’une équipe déjà en place reçoit un nouveau mandat ou lorsqu’elle passe sous la responsabilité d’un nouveau gestionnaire. «À cette étape, la consolidation permet de structurer l’équipe et d’accélérer sa maturation», continue Alain Dufault. Le but? Harmoniser les points de vue et les façons de faire. Parfois, les tensions entre membres d’une équipe s’accroissent jusqu’à constituer un véritable blocage. Une intervention d’urgence en consolidation d’équipe aide alors à résoudre le conflit. Il faut tenter d’impliquer rapidement le gestionnaire dans les activités de consolidation. Face à une situation de crise, n’oubliez jamais que le temps joue contre vous. Plusieurs activités de consolidation peuvent aussi améliorer la collaboration au sein d’une équipe déjà constituée, mais dont les membres ressentent des irritants. Par exemple, un aspect sur lequel Louise Charette croit important de travailler est l’implantation d’une culture de reconnaissance : «En réunion, le gestionnaire peut féliciter son équipe pour le bon travail et demander à chacun ce qui s’est bien passé.» Ordre des conseillers en ressources humaines agréés www.portailrh.org

Les employeurs peuvent-ils toujours compter sur la loyauté de leurs employés? Dossier spécial (3 de 5). Ils se disent à l’écoute du marché, même s’ils sont satisfaits de leur emploi actuel. Marie-Claude Veillette Jobboom

Que ce soit pour rester à l’affût des perspectives d’em ploi dans leur domaine ou se trouver un emploi mieux rémunéré, les candidats pas sifs qui sont prêts à changer de camp représentent une solution intéressante pour les recruteurs. Les résultats d’un sondage Léger, réalisé pour le compte de Jobboom, révèlent que les candidats passifs (42 %) ont tendance à être plus âgés et plus expérimentés dans leur domaine que les candidats ac

Un peu plus de la moitié des répondants au sondage, soit 56 %, s’entendent pour dire que les candidats et les Monde employeurs doivent tous les deux démontrer leur valeur dans le processus de recherche d’emploi.

/ Shutterstock

tivement à la recherche d’un emploi. Lorsqu’on leur demande

Rouge

ce qui les incite à consulter des offres d’emploi, plus de la moitié (55 %) disent aimer

rester à l’écoute du marché et des occasions dans leur domaine.

Sous le couvert de l’ano nymat, loin du jugement d’au trui, près de la moitié (46 %) n’hésitent pas à déclarer que c’est une hausse salariale qui les motiverait le plus à chan ger d’emploi! Malgré tout, n’allez pas croire qu’il n’y a que le salaire qui intéresse les candidats passifs. Les condi tions de travail, l’ambiance de travail, les défis profes sionnels et les possibilités d’avancement sont considérés comme des incitatifs de choix. Comme pour les candidats actifs, mais dans une moindre mesure, un peu plus du quart (26 %) aimerait trouver un emploi offrant une meilleure conciliation travail-famille ou plus de défis profession nels (25 %). Et finalement, un tiers des candidats passifs (31 %) disent consulter les offres d’emploi pour connaître leur valeur sur le marché.

Les candidats passifs Le sondage, effectué auprès de répondants ayant consulté une ou plusieurs offres d’emploi en ligne au cours des 12 derniers mois, indique qu’on retrouve une proportion supérieure de candidats passifs chez : • les 45 à 54 ans (55 %); • les professionnels (58 %); • les personnes ayant un revenu familial inférieur à 80 000 $ (60 %); • les personnes ayant 6 ans et plus d’expérience dans leur domaine (60 %); • les candidats consultant des offres d’emploi dans le domaine de la technologie et des médias numériques (53 %).

enseigneraununavik.com Le Nunavik : Un endroit à découvrir

Vous voulez changer de tempo et acquérir une précieuse expérience de l’enseignement ? Le Nunavik est l’endroit à découvrir et la Commission scolaire Kativik, l’employeur qu’il vous faut pour vivre une expérience unique et apprécier une nouvelle culture et un style de vie différent dans l’un des 14 villages du Nord-du-Québec.

Postes disponibles en enseignement - Année scolaire 2017-2018

Séance d’information Venez rencontrer nos responsables du recrutement le vendredi 21 avril 2017 entre 9 h et 17 h à l’Hôtel Delta au 475, av. du Président-Kennedy. Des entrevues auront lieu sur place. Apportez votre CV !

Pour de plus amples détails concernant nos emplois, consultez notre site web au www.kativik.qc.ca.

journalmetro.com Jeudi 20 avril 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC

DISTRICT DE TERREBONNE

NO: 700-04-028141-171 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

KAKA SATIVI Demanderesse -C-

JOSÉ FERNANDO SALAZAR Défendeur AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 & 137 C.p.c.) Avis est donné au défendeur JOSÉ FERNANDO SALAZAR de vous présenter au greffe de la Cour supérieure du district de Terrebonne situé au 25 de Martigny ouest à St-Jérôme, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance pour garde d’enfant, retrait de certains attributs de l’autorité parentale, autorisation de consentir seule aux soins, autorisation de voyager à l’extérieur du Canada et autorisation d’obtenir le passeport de l’enfant qui a été laissée à votre attention. Cette demande sera présentée le 8 juin 2017 au Palais de justice de StJérôme situé au 25 de Martigny ouest, à 8h45 à la salle B1.01. Prenez avis qu’à défaut de vous présenter à cette date, la demanderesse demandera verbalement à la Cour que des ordonnances soient rendues par défaut conformément aux conclusions de sa demande, et ce, sans autre avis. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 6 avril 2017 par l’Honorable Louis Lacoursière, juge de la Cour supérieure, dans le dossier numéro 700-04-028141-171. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Saint-Eustache, le 7 avril 2017 Me Manon Rainville mrainville@ccjll.qc.ca B.A.J SAINT-EUSTACHE 11, Chemin Grande-Côte St-Eustache, Qc. J7P 5L3 Tél. : 450-472-0134 Fax : 450-472-0409 Avocate de la demanderesse

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Avis légaux

PRENEZ AVIS que ANNIE MABAMBANDO LIKELE dont l’adresse de domicile est le 2217, rue de la Visitation, Montréal, Québec, H2L 3E1 présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de DIVINE-MPOYI BAMBILA KETSIA LIKELE en celui de DIVINE KETSIA LIKELE, dont l’adresse de domicile est le 2217, rue de la Visitation, Montréal, Québec, H2L 3E1, de JEMIMA, MBOMBO, BAMBILA ANNE LIKELE en celui de JEMIMA LIKELE, dont l’adresse de domicile est le 2217, rue de la Visitation, Montréal, Québec, H2L 3E1. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 2 mars 2017 par Annie Mabambando Likele.

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 615$+. 514-942-9882 3.1/2, Des Ormeaux, rénové, 545$, demi-s.-sol. 585$, 3e étage, pas d’animaux , mai ou à discuter. 514-353-8444 3.1/2, rénovés, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 40E RUE/ Pie-IX, 4.1/2530$, mai. 514-207-5140 4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343 4.1/2, Montréal-Nord, 12439 Allard, chauffé, 700$. 514-825-5151 5.1/2, Ahuntsic, 1er étage, pas d’animaux. 438-503-7578 5.1/2, Petite-Patrie, rue Louis-Hébert, 790$, libre. 514-277-8508 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés. 514-336-4533

Immobilier à louer

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 850$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2, Mai, 1e-étage, 4.1/2, Juillet, 3e-étage, clé en main, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse. 514-582-3729 514-489-4462 BERRI, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 CDN, 5860 Place Decelles, 3.1/2, demi-s,-sol, t.inclus, 640$, reférence crédit. 514-733-5238 Côte-Des-Neiges, Promo, 3.1/2, t.inclus, Juillet. 514-655-8395 514-814-7098 GRAND 4.1/2, MontréalNord, près services. 514-321-4809 MÉTRO H-Beaugrand, rue Hochelaga, 3.1/2, sixplex, tranquille, dernier étage, 535$, pas d’animaux, juin ou juillet. 514-353-8444

Immobilier à louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 HOCHELAGA-MAISONNEUVE, 4.1/2, près services, juin, 795$. 514-820-1969 JARRY Ouest, 1.1/2 rénové, t.inclus. 620$ 514-826-8828 LASALLE grand 2.1/2- 550$, près fleuve. 514-501-7166 LASALLE, 3.1/2, rénové, 700$, tranquille, libre. 514-244-6506 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

Appartements À Louer

LE COMESOL

335 boul. Deguire, Saint-Laurent

3½ à partir de $795 4½ à partir de $925

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Re/Max Immobilia Inc.

Commerces à vendre

RESTAURANT à vendre, CDN/ Côte-Ste-Catherine, face hôpital. 514-735-8030

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, t.inclus, Internet, 485$+, 3965 Bélanger, libre. 514-722-0574 16ave, St-Michel, 3.1/2, 4.1/2 tranquille, rénové, e.chaude, 625$+. 514-994-6393 1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891

Immobilier à louer

AHUNTSIC adjacent 2.1/2, 4.1/2, 450$, 670$. 514-735-8030 AHUNTSIC, beau 3.1/2, triplex, semi-s.-sol, grande sdb, entrées lav./ séch, n.chauffé, n.fumeur, juillet, 655$. 514-850-0388 AHUNTSIC, impeccable 3.1/2, 1e, près Fleury, libre, 485$ non-chauffé. 514-242-1058 AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 Àpied métro Sauvé, 2.1/2, 3.1/2, chauffés, juillet. 514-382-3173

UT ! TO US L

1 800 883-1435

youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 807-3156

� LOUER@CAPREIT.NET

LAVAL, 3.1/2, 4.1/2, bord rivière, piscine. 450-667-9760 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

MÉTRO Parc, 6.1/2, bois franc, céramique, 1500$. 514-554-1312

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, rue Marseille, 3.1/2, sixplex, très tranquille, buanderie, balcon avant et arrière, pas d’animaux, 535$, disponible 15 juin, peinture fournie. 514-353-8444

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

2 /2 525$ 3 /2 650$ 2càc fermées +

MÉTRO Villa-Maria, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, 975$, 1200$. 514-735-8030 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 -Montréal-Nord, 3.1/21er, 4.1/2- 3e, rénovés, stationnement, remise. -Montréal-Nord, 4.1/2, St-Léonard (personne retraîtée), 4.1/2, 1e, chauffés, rénovés. 514-328-7881 514-824-5593

MÉTRO Parc, beau 4.1/2, rénové, juillet. 514-998-4956

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-402-2322

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 650$, 4.1/2- 800$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, propre, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-852-4357 MONTRÉAL-NORD, 650$, Coopératives d’habitation, rénovés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034

MÉTRO Préfontaine, 5.1/2, 6.1/2, calmes, ensoleillés, laveuse/ sécheuse. 514-817-1487 Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

MONTRÉAL-NORD, grand 2.1/2- 475$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 650$, entièrement rénovés, poêle, frigo, e.chaude, près services. 514-242-5515

MÉTRO Rosemont, 4.1/2 2e, b.franc, entrées lav./ séch., pas d’animaux, références, juillet, 725$. 514-270-7538

MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122

MÉTRO St-Michel, 3.1/2- 675$, style condo, ascenseur, Caméras. 514-295-8264

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

STUDIO 1½ 635

1 mois GRATUIT

3½ à720$ TOUT INCLUS

5 min. Métro Honoré-Beaugrand bus 85 ou 141

514-219-0150 514-219-0207

À LOUER

Ensoleillé avec balcon. IMMEUBLE EN BÉTON RÉCEMMENT RÉNOVÉ. Libre immédiatement ou pour juillet. Inclus chauffage, eau chaude, électricité, Internet Wi-Fi, cuisinière et réfrigérateur. Accès à un lounge, terrasse et Gym. Buanderie et stationnement dans l’immeuble disponibles.

8420 rue Boyer, Montréal, H2P 1Y3

Références requises. 514-382-9898

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

2½ 3½ 4½

TOUT INCLUS

7235 Pierre Corneille 514-353-1900

Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

438.828.4568

Appartements Place Versailles

• Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

NDG, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 555$+, groupeleduc.ca 514-489-7783 NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Immobilier à louer

VILLE St-Laurent, métro du Collège, 5.1/2- 800$+, 3chambres, rénovés. 514-219-1483 WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, libre 2e-étage, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 438-395-3310 514-582-3729

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239

PLATEAU 3.1/2 à 10.1/2, immédiatement/ juillet, 695$- 2260$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com

6338 MARQUETTE près Beaubien, 400$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e, 3e. 450-491-1333 RDP, grand 4.1/2- 625$, rénové, 514-494-6782 514-295-8264 ROSEMONT, grand 3.1/2- 650$, proximité services. 514-769-4718 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231

VILLE Mont-Royal, près train, rénové, libre. 514-735-8030 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

Appartements rénovés disponibles

PAPINEAU/ Bélanger, grand 3.1/2- 645$, proximité services. 514-769-4718

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/21200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Ile-des-Soeurs, condo neuf- 2000$, t.inclus. 514-971-6888

Anjou

Imm.béton, balcon, entièrement rénové, ascenseur, concierge, poêle / frigo inclus

Immobilier à louer

MTL-NORD, grands, lumineux, 2.1/2, 4.1/2. 514-776-6120

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, chauffage, e.chaude, juillet. 514-424-7705

MÉTRO Côte-Vertu, 2.1/2, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097

Immobilier à louer

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

MÉTRO H-BOURASSA, 5.1/2, disponible, 800$. rénové, avril gratuit. 514-917-6432

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

MÉTRO Frontenac, grand 4.1/2- 975$, luxueux. 514-886-1059

Immobilier à louer

Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

AHUNTSIC, 5.1/2- 875$ Montréal-Nord, 4.1/2- 650$. 514-572-6449

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683

Immobilier à vendre

(coin Chabot)

AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la société Phoenix Rôtisserie Inc., NEQ 1165015109, demandera au Registraire des Entreprises du Québec la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les sociétés par actions.

ROSEMONT

Avis légaux

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

AD N M OU IN V IS EL TR LE AT IO N

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517

APPARTEMENTS À LOUER ! Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . 3 ½ & 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088

Promo Immobilier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

25 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9.99$ + TX Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.) Cours et 69 formation 79 Impôts 92 Ésotérisme

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

RÉNOVATION sdb/ peinture. Bons prix raisonnables. 514-792-9517

HAUTE vitesse illimitée gratuit avec références. Offre limitée. 514-953-3883

Véhicules

#1, Nouveau! Bon message, rasage. Engageons. 514-462-4987 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Technologies

Excellent massage de qualité, relaxant, Rosemont. 514-256-2769

Marchandises

Second’Or

Soins du corps et de la santé

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RÉPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990

Services juridiques

VALERO Avocat Divorce, Garde, Pension Alimentaire. 514-578-3501

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

Second’Or

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

EMPLOIS d’été, Barmades, Promoteurs, DJs, payé le jour même. 514-519-0652

Offres d’emploi

Mimi la nuit vendredi, 14 avril Une amie m’a recommandé de faire une tentative sur Craigslist. Alors voila...2e tentative. On s’est rencontré au Mimi la nuit vendredi, 14 avril. Je t’ai laissé ma carte. Tu venais commander tes verres à côté de moi. Je crois que plus la soirée avançait, plus tu étais curieuse. Les deux dernières fois que tu es venue près de moi, tu m’as présenté la joue pour que je te t’embrasse. Tu m’as vraiment fait de l’effet. Mais je suis respectueux, je ne voulais pas te mettre mal à l’aise. Je suis aussi sur Facebook. J’aimerais tellement avoir de tes nouvelles. anon, 18 avril 2017 Mme en costume de frite Nos regards un peu fatigués du long weekend de Pâques se sont croisé au lever du soleil à la station Champ-de-Mars direction Est. Tu portais un costume de frittes McDonald et une chandail en pieds de poules. Nous avons échangées de nombreux regards espiègles mais nous avons seulement échangé nos noms. J’espère te revoir bientôt. Ton Lapin Frite, 17 avril 2017 à maxi st-laurent j’ai beaucoup apprécié notre courte conversation je te trouve une fille adorable. j’ai pas osé t’importuné devant ton amie. je salut ton courage pour avoir arrêter de fumer depuis 6 ans. si ça te dis de prendre un café et discuter d’avantage fais moi signe smoothie oasis, 15 avril 2017

Offres d’emploi

COLLÈGE • COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

* CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

École de voyage • 514-482-1044 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Annabelle: 514-526-9999 AGENTS DE RECOUVREMENT !URGENT! Plusieurs postes disponibles, t.plein, salaire compétitif+ commission, près métro Henri-Bourassa. 514-331-1074 rh@groupesc.com

FILMS casting

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Offres d’emploi

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

Offres d’emploi

ASSOCIÉS aux ventes, combler postes télémarketing, prise RDV. Contacter Kevin de 14h30-20h30: 514-659-7448 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. CAISSIÈRE bilingue, t.plein/ partiel, horaire jour/ soir/ nuit. Présentez-vous avec CV: 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h. Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. Métro Snowdon 514-895-3848

Offres d’emploi

BESOIN

COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169 EMBAUCHONS techniciens nettoyage de conduits, expérience 3ans minimum, permis conduire un atout, contracteurs en règle bienvenus. Fax: 514-376-0009 info@airpure.ca RECEPTIONNISTE bilingue, 35ans+, pour salon de massage. 514-507-2066 www.oohparis.com RÉCEPTIONNISTE MOTEL, Temps plein bilingue, 514-382-9780 motelmetro@videotron.ca RECHERCHE opérateurs de machine à mouler les matières plastiques. soir et nuit. 2500 rue Guenette, St-Laurent, H4R 2H2 Contacter: 514-335-0550 p.277

PRESSEUR(EUSE) de chemises, expérience ou non, nettoyeur à sec, Montréal. 514-935-1229

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Offres d’emploi

COMMIS D’ENTREPÔT

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

Offres d’emploi

URG

ENT HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Radisson. 514-593-8195 poste223 Vendeur(se) au téléphone Domaine publicité, payant $$$, Base +commission. 438-998-9284

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

AGENT(E) Développement, bilingue, ambitieux, avec beaucoup d’entregent, connaissance marketing et web. 100000$. Laissez message : 514-897-8999

Promo Marchandise

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 1er mai 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 6 mai 2017

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours de conduite SPÉCIAL 499$ taxes incluses. 8056 St-Michel 514-715-0202

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

RESTAURANT dans Vieux-Montréal recherche cuisinier(ère), aide-cuisinier(ère), t.plein. 514-848-9575

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

Permanent, TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL. Disponibilités fin de semaine exigées. 11.50$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption.

ALPHA sécurité recherche agents de sécurité, 2 ans d’expérience et permis valide du BSP. Sam: 514-965-2045

Offres d’emploi

STATIM recrute: Chauffeurs d’autobus, expérimentés, 17$-20$/h. Employés de production 304- 7000 Avenue Parc. 514-270-3223

RECHERCHONS TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale.

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

DEPUIS

35 ANS

Impôts à partir de 15$, transmission par TED. 438-921-2335 Préparateur d’impôts certifié TED. www.taxesgeek.com ou 438-403-5888

Bazars

BAZAR, 22-23 Avril, 9h-17h, Église Ste-Rita, 655, Sauriol.E, métro Sauvé. 514-387-4477

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

92 Ésotérisme M. N’DIAYE

Ésotérisme

VOYANT, MÉDIUM, SÉRIEUX Résout tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés. Retour définitif de l’être aimé. Amour, Infidélité, Familial, Examen, Affaires, Chance aux jeux, Protection contre mauvais sorts, Impuissances sexuelles, Désenvoutement. Travail sérieux et rapide. Discrétion assurée.

Tél. 438-920-3335

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures. Sherbrooke

514-970-4055

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com

Argent Publicité Journal Métro 2016 à prêter Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

RÉCONPENSE 50$, pour témoignage prêt rapide. 514-777-6133

www.courtiersduquebec.com

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 Lundi au vendredi 8h-17h Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

IMPÔTS

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

(514) 998-6090

Gestion Ward et Statler

Transmission électronique

Confidentiel et rapide

1 855-619-2755

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

À partir de 25$

10192, Ave Papineau Montréal, QC, H2B 2A2

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654

GRATUITS

www.e-gopret.com

(844)446-7738 Rejoignez-nous sur

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe J’ai vécu une horrible expérience les circonstances lorsque ma fille a tenté de se suicider. et la distance qui Son divorce l’a amené à faire une s’opposent à vous dépression et rien ne l’aidait, même les services d’un psychologue. • Soigne toutes sortes de maladies Désespérée, je suis allée voir le SHAMAN et il a fait une cérémonie et d’influence pour guérir ma fille de son anxiété. négative Je n’ai pas de mots pour remercier le • Révèle la face SHAMAN d’avoir sauvé ma fille. Elle de l’ennemi est maintenant guérie à 100% et elle • Purifie les maisons débute une nouvelle vie. et les bureaux MERCI. ANONYME • Je suis le VRAI SHAMAN, le AUCUNE GOUROU marge d’erreur 33 ANS d’expérience

438-764-

514-913-9439

M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS.

Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti.

VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

édition spéciale verte

journalmetro.com Jeudi 20 avril 2017

Le Centre Bell en vert SPORTS

Environnement. Chaque année, plus de deux millions de personnes visitent le Centre Bell, que ce soit pour y assister à un match de hockey ou à un concert. Inutile de dire que tout ce beau monde produit des déchets à la tonne et qu’une quantité d’énergie considérable doit être utilisée pour l’accueillir. Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Pas facile de conjuguer ces activités avec une gestion écoresponsable de l’amphithéâtre. L’organisation s’y est toutefois attaquée, surtout depuis l’arrivée de Geoff Molson à la tête du Canadien de Montréal. «C’est M. Molson qui est derrière ça, a expliqué Xavier Luydlin, vice-président, exploitation et relations de travail au Centre Bell, en entrevue avec Métro. Si tu n’as pas un propriétaire qui y croit, c’est très difficile de mettre des mesures vertes en place.» «Nous sommes le seul édifice multi-fonctionnel en Amérique du Nord à avoir trois cerCapitals-Leafs

Série égale

Ligue des champions

Pas de remontée

Le FC Barcelone n’a pas réussi de remontée spectaculaire cette fois-ci. La formation catalane a dû se contenter d’un match nul de 0-0 hier et a ainsi perdu sa série aller-retour contre la Juventus de Turin, qui s’est pour sa part qualifiée pour la demi-finale de la Ligue des champions. Le Barça avait atteint les quarts en comblant un retard de 4-0 contre le PSG. Dans l’autre match de la journée, Monaco s’est aussi taillé une place dans le carré d’as en prenant la mesure du Borussia Dortmund. Le Real Madrid et l’Atlético Madrid sont les deux autres clubs qualifiés. ap/métro

Les Capitals de Washington ont créé l’égalité 2-2 dans leur série de premier tour contre les Maple Leafs en l’emportant 5-4, hier soir à Toronto. Le match numéro cinq aura lieu demain soir dans la capitale américaine. métro

Récupération alimentaire

90 000

Beaucoup de nourriture est consommée presque chaque soir au Centre Bell. L’organisation du Canadien tente de récupérer la plus grande quantité possible des denrées qui n’ont pas été utilisées. En collaboration avec la Maison du père et la Tablée des chefs, elle donne ainsi 90 000 repas par année.

Selon Normand Roy, chargé de projet chez Équiterre, le Canadien et le Centre Bell devraient davantage parler de leurs initiatives vertes. «C’est important d’impliquer le public. Les clients sont des partenaires dans cette affaire-là», a-t-il expliqué. / Minas Panagiotakis/getty

tifications environnementales (LEED for Existing Buildings: Operations and Maintenance de niveau Silver, Ici on recycle de niveau 3 et Iso 14001)», a ajouté M. Luydlin. Normand Roy, chargé de projet chez Équiterre, voit d’un œil positif les efforts qui ont été déployés au Centre Bell, «un des quelques endroits à Montréal, avec les grands festivals, où il se produit une quantité phénoménale de déchets». «Elle a un discours, elle a des réponses. Ça m’apparaît être une organisation qui a fait ses devoirs», a affirmé celui qui a participé à la conception de

Aaron Hernandez s’enlève la vie

associated press

la Maison du développement durable (LEED NC Platine). M. Roy émet toutefois quelques bémols au sujet des certifications Ici on recycle – «Avec tous les déchets qui se produisent [au Centre Bell], c’est assez facile d’atteindre de bons résultats, mais c’est bien qu’ils le fassent» – et LEED Silver – «Il y a les niveaux plus élevés Or et Platine, ça montre qu’il y a encore place à amélioration.» Justin Zeulner, le directeur exécutif de la Green Sports Alliance, un organisme faisant la promotion de la protection de l’environnement dans le

monde du sport, a aussi de bons mots pour le Canadien. «La majorité des employés se déplacent en transport en commun, l’organisation plante des arbres, elle recycle ou compostent 85 % de ses déchet. Il faut reconnaître le travail assez incroyable qui a été fait.» Direction compost Quand l’organisation a effectué un virage vert, en 2008, 80 % des produits au Centre Bell étaient recyclables, mais non compostables. «Aujourd’hui, on s’approche de 80 % de produits compostables», a affirmé M. Luydlin.

L’objectif à court terme au domicile du Canadien, qui sera peut-être atteint dès la saison prochaine, est de n’utiliser que des produits qui peuvent être compostés. En attendant, une équipe de 20 trieurs ouvrent toutes les poubelles de l’amphithéâtre après chaque événement pour s’assurer que les déchets sont déposés au bon endroit. L’organisation est aussi consciente de son empreinte écologique. L’hydro-électricité québécoise l’aide à atteindre ses objectifs dans ce domaine. En passant par la Ligue nationale de hockey, elle élimine le reste de son empreinte en achetant notamment des crédits de carbone. En tout, 80 % des produits achetés au Centre Bell viennent d’ici. «Ça permet d’avoir moins de transport et de diminuer les gaz à effet de serre, a expliqué M. Luydlin. Nous sommes aussi chanceux d’avoir notre brasserie à côté de chez nous.»

Le Canadien doit jouer avec davantage d’urgence

Football

L’ancien joueur vedette des Patriots de la NouvelleAngleterre, dans la NFL, Aaron Hernandez s’est pendu dans la cellule où il purgeait une sentence à vie pour meurtre. Son décès est survenu quelques jours seulement après que l’homme de 27 ans eut été acquitté dans une deuxième affaire de meurtre.

Paul Byron espère que le Canadien appuiera mieux le porteur du disque ce soir. «C’est comme ça que nous allons nous retrouver avec plus d’espace sur la glace», a-t-il affirmé. / archives getty

Le message était clair chez le Canadien, hier. L’équipe devra afficher un plus grand sentiment d’urgence au cours du match numéro cinq face aux Rangers de New York, ce soir au Centre Bell. Les joueurs ont reconnu avoir été déclassés pendant de longs moments lors du quatrième match, que les Rangers ont gagné 2-1 pour égaler la série à deux victoires de chaque côté. «Nous n’avons pas été capables d’être aussi intenses, de gagner les batailles, a mentionné Paul Byron. Nous allons devoir égaler leur sentiment d’urgence et faire de notre mieux.» Le Canadien avait pourtant affiché ce sentiment d’urgence lors des deuxième et troisième matchs de la série.

«D’un match à l’autre, il y a des hauts et des bas, a noté Nathan Beaulieu. Vous devez essayer de bâtir sur la performance précédente et trouver de la constance dans votre jeu.» «C’est difficile parce que vous affrontez la même équipe chaque soir, a ajouté le défenseur. Il n’y a pas vraiment de changements au plan de match. Il faut être le premier à saisir ses chances et il faut achever l’autre équipe. Vous ne pouvez pas simplement tenter de protéger une avance, parce que tout peut arriver pendant les séries.» La série Canadien-Rangers en est maintenant une au meilleur de trois rencontres, et le Tricolore a récupéré l’avantage de la patinoire en signant une victoire au Madison Square Garden.

Emelin sur patin Alexei Emelin a participé à un premier entraînement avec ses coéquipiers depuis le début des séries. • Le défenseur n’a pas joué depuis le 5 avril en raison d’une blessure au bas du corps. Il sera réévalué ce matin, et l’équipe décidera ensuite s’il pourra prendre part au match.

«Nous avons travaillé très fort en fin de saison pour terminer en première place de la section Atlantique pour pouvoir jouer plus de matchs à la maison, a rappelé Byron. J’espère que ce sera bon pour nous.» la presse canadienne

5 6 7

8 Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

10 7 6 117

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

12 2 2 sunny Horizontalement 3 1 Situation de voisinage 3 désagréable. Du lundi au dimanche 4 www.hannequart.com 4 2 Un sens – Adapté. 5 3 Morceau de bouteille 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 – Chance de réussir. 1 6 4 Période historique – Abréhazy 6 viation chrétienne – Copine. 72 5 Inattentif. 7 6 Sera vache – Putois albinos. 3 8 7 Article contracté – Transmis. 8 8 Fait taire les canons 94 – Amusant. 9 9 Quotes-parts – Ancienne 5 10 monnaie. 10 10 Baume produit par un 6 11 arbre de l’Amérique du Sud 11 – Parente. 7 12 11 Mis en liberté – Accroît. 12 12 Le clou en a une – Tordus. 8 5 Dans l’oreille. Horizontalement 5 Dans l’oreille. 6 Verticalement Elle n’a pas de prix ! 1 Horizontalement Situation de voisinage 9 6 Elle n’a pas de prix ! 1 – Égoïne. Homme qui use de son 1 désagréable. Situation de voisinage – Égoïne. pouvoir de façon despotique désagréable. Du lundi au dimanche 7 Caesium – Les flammes 2 10 Un sens – Adapté. 7 Caesium – Les flammes www.hannequart.com – Nouvel An vietnamien. 2 Un sens – Adapté. éternelles. 3 Morceau de bouteille éternelles. Lever les pattes – Cercle 5 6 3 11 7Morceau de bouteille 8 9 10 11 12 8 2 De l’Atlantique au Pacifique – Chance de réussir. 8 – Vêtements droits. De l’Atlantique au Pacifique lumineux. – Chance de réussir. 4 Période historique – Abré– Vêtements droits. 3 Petite lettre – On y a soif Colibri – Lueur vive. 4 12Période historique – Abréviation chrétienne – Copine. 9 9 Petite lettre – On y a soif A moi – Courage. viation chrétienne – Copine. 4 – Service institué en 1943. – Service institué en 1943. 5 5 Inattentif. Inattentif. 10 Nez proéminent – On en 5 Dans l’oreille. 10 Nez proéminent – On en 6 6 Horizontalement Sera vache – Putois albinos. Sera vache – Putois albinos. fait des paniers. 6 Elle n’a pas de prix ! fait des paniers. 1 Article contracté – Transmis. Situation de voisinage 7 7 Article contracté – Transmis. 11 Pour mettre ses lunettes – Égoïne. 11 Pour mettre ses lunettes désagréable. 8 8 Fait taire les canons Fait taire les canons 7 – Suit de très près. Caesium – Les flammes – Suit de très près. 2 – Amusant. Un sens – Adapté. – Amusant. 12 Questions d’un test – Cours éternelles. 12 Questions d’un test – Cours 3 Morceau de bouteille 9 9 Quotes-parts – Ancienne Quotes-parts – Ancienne d’eau intermittents. 8 De l’Atlantique au Pacifique d’eau intermittents. – Chance de réussir. monnaie. monnaie. – Vêtements droits. 4 Période historique – Abré10 Baume produit par un 10 Baume produit par un 9 Petite lettre – On y a soif viation chrétienne – Copine. arbre de l’Amérique du Sud du arbre de l’Amérique du Sud solution – Service institué en 1943. solution dudernier dernier numéro numéro 5 – Parente. Inattentif. 11 22 33 44 55 66 77 88 99 10 – Parente. 10 Nez proéminent – On en 10 11 11 12 12 6 Sera vache – Putois albinos. 11 Mis en liberté – Accroît. 11 sfait des paniers. 11 Mis en liberté – Accroît. s aa tt uu rr aa tt ii o on n o o G G 7 Article contracté – Transmis. 12 Le clou en a une – Tordus. 22 a a zz o o tt ee o o YY PP rr ee a a u u 12 Le clou en a une – Tordus. 11 Pour mettre ses lunettes 8 Fait taire les canons 33 uu nn i i o o ss aa PP ee o o a a V V e e – Suit de très près. Verticalement 44 tt aa ll ll ii tt H – Amusant. Verticalement Ho oa a n n a a r r 12 Questions d’un test – Cours 55 ee VV ee ii ll o 1 1 9 Homme qui use de son oo o ee ss tt r r e e Quotes-parts – Ancienne Homme qui use de son d’eau intermittents. 66 m mo oo o tt ii ee n nn n ee o o ii o o pouvoir de façon despotique monnaie. pouvoir de façon despotique 77 oo uu tt rr ee ss o o tt rr a a c c t t – Nouvel An vietnamien. 10 Baume produit par un – Nouvel An vietnamien. 88 uu rr ee ee o o PP u u rr o o ll ee o o 2 2 Lever les pattes – Cercle arbre de l’Amérique du Sud Lever les pattes – Cercle solution du dernier numéro 99 tt oo tt o o PP ee ss ee tt a a o o u u Sudoku – Parente. lumineux. lumineux. 10 10 oo1rr2 i i3 FF4 ii5cc6 ee7o o8 rr9 ii10ss11 s12 11 Mis en liberté – Accroît. 3 3 Colibri – Lueur vive. 11111nnsooanntaauGGr eean Colibri – Lueur vive. nt aai iiorrn eeo sG 12 12 Le clou en a une – Tordus. 122ooam 4 4 A moi – Courage. mzeeonnteeeo oottY rrPo or eee n na eu A moi – Courage. 3 u n i o s a P e o a V e 5 Dans l’oreille. Verticalement nt 4 t a l l i t H o a n a r 6 5 e V e i l o o e s t r e 1 Elle n’a pas de prix ! Homme qui use de son ge – Égoïne. 6 m o o t i e n n e o i o pouvoir de façon despotique 7 o u t r e s o t r a c t 7 Caesium – Les flammes – Nouvel An vietnamien. 8 u r e e o P u r o l e o 2 éternelles. Lever les pattes – Cercle e 9 t o t o P e s e t a o u 8 De l’Atlantique au Pacifique lumineux. 10 o r i F i c e o r i s s – Vêtements droits. 3 Colibri – Lueur vive. Abré11 n o n a G e n a i r e s 12 o m e n e o t r o e n e 4 Petite lettre – On y a soif A moi – Courage. Copine. 9 – Service institué en 1943. 10 Nez proéminent – On en albinos. fait des paniers. Transmis. 11 Pour mettre ses lunettes – Suit de très près. 12 Questions d’un test – Cours enne d’eau intermittents.

mots croisés

sés

n du Sud

roît. ordus.

on spotique mien. ercle

4 8 3 9

5 1 8

9 6 9 3 6 5 2 7 4

3 5 4

1 solution du dernier numéro 2 4 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 s a u t e m o u t o n o

2 a z n a V o u r o r o m

3 t o i l e o t e t i n e

4 u t o l i t r e o F a n

5 r e s i l i e o P i G e

6 a o a t o e s P e c e o

7 t Y P H o n o u s e n t

8 i P e o e n t r e o a r

9 o r o a s e r o t r i o

10 n e a n t o a l a i r e

11 o a V a r i c e o s e n

12 G u e r e o t o u s s e

5 8

Météo

Métro recette. Cuisses de canard braisées au four partly 5 Dans l’oreille. snow rain 6 Elle n’a pas de prix ! sunny – Égoïne. 7 Caesium – Les flammes éternelles. 8 De l’Atlantique au Pacifique – Vêtements droits. showers 9 Petite lettre – On y a soif – Service institué en 1943. 10 Nez proéminent – On en fait des paniers. 11 Pour mettre ses lunettes – Suit de très près. 12 Questions d’un test – Cours d’eau intermittents.

cloudy

aujourd’hui

1 2 a z n a V o u r o r o m

s a u t e m o u t o n o

3 4 u t o l i t r e o F a n

t o i l e o t e t i n e

5 6 a o a t o e s P e c e o

r e s i l i e o P i G e

7 8 i P e o e n t r e o a r

t Y P H o n o u s e n t

9 10 n e a n t o a l a i r e

o r o a s e r o t r i o

11 o a V a r i c e o s e n

12 G u e r e o t o u s s e

4 8 6 9 5 1 2 3 7 3 9 7 6 8 2 5 4 1

Ginette Blais

showers hazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

Astrologue info@journalmetro.com

showers

♥ L’esprit a besoin de s’élever et vous apprenez de nouvelles choses. $ Vous aurez le pouvoir de l’éloquence, mais avec Vénus qui rétrograde, votre débit fera en sorte que le commun des mortels aura parfois du mal à vous suivre. Ouf!

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ En raison de votre grande sensibilité, votre intuition et votre perspicacité jetteront tout le monde par terre. Une rencontre vous obligera à mettre de côté votre naturel plutôt réservé. $ Un nouveau Du lundi au travail dimanche www.hannequart.com vous permettra de briller. W

mots croisés 1

1 2

1. Préchauffer le four à 205 °C (400 °F). 2. Déposer les cuisses, la peau vers le bas, dans une poêle assez large pour contenir tous les ingrédients. Mettre la poêle sur le rond de la cuisinière et chauffer à «moyen». Faire dorer les cuisses doucement et de façon uniforme, environ 20 minutes. Assaisonner, au goût. 3. Entre-temps, préparer les légumes : éliminer environ le quart de la partie vert foncé des poireaux, puis les hacher grossièrement; couper les carottes et le céleri en petits dés; presser l’ail. 4. Lorsque les cuisses sont bien dorées, les retourner et les saisir 1 ou 2 minutes, puis les déposer sur une assiette. Retirer presque tout le gras de la poêle et n’en conserver qu’environ une cuillère à soupe. (Verser le gras éliminé dans un réci-

: sleet 13° cloudy thunde sunny snow partlyMax cloudy Min : 1° sunny

♥ En amour $ Au travail W Chance!

• 4 cuisses de canard • 4 poireaux • 2 carottes, coupées en petits dés • 2 tiges de céleri, coupées en petits dés

dimanche

Horoscope

Ingrédients

samedi

Max : 9°snow Max thunder thunder sunnypart sunny/ partlyMax rain: 11°snowwindy sunny rain: 13° Min : 6° Min : 7° showers showers sunny Min : 2°

sleet

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

♥ Des problèmes de santé soudains pourraient rendre la vie d’un proche ou d’un ami assez difficile. Si cela devait être le cas, soyez assuré qu’il sera bien soigné et qu’il récupérera rapidement. $ Belle chance sur le plan professionnel! W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous vous sentez aimé et choyé. $ Les journalistes traiteront les derniers événements avec compétence. Sinon, vos analyses seront solides et appréciées de vos patrons et de vos collaborateurs. Votre créativité sera grande.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Une femme, une sœur ou votre mère révélera un secret au grand jour. Ces nouvelles informations pourraient être fort indigestes et vous faire passer par toute une gamme d’émotions. $ Vous agirez avec diplomatie.

Cancer 22 juin au 22 juillet

8 4♥ Vous rouspétez plus facilement1 • 74 gousses d’ail, pressées depuis quelque temps. $ Un projet mis de l’avant il y a quelques mois • Sel [facultatif] 8 5 3 1retards9parce qu’il 2 pourrait subir des • Poivre, au goût [facultatif] n’est pas prêt ou pas tout à fait au • 92 c. à thé d’herbes de Provence esthétiquement, puisque • 1 1/3 tasse de bouillon 9point Vénus rétrograde en ce moment. 10de poulet 9 6 3 11 Lion pient et le garder au réfrigé♥ La dynamique relationnelle reporemplacer 12rateur : il pourra2 sera surtout sur vos impressions du le beurre ou l’huile dans une moment. Il vous arrive souvent, ces 5 Dans l’oreille. prochaine recette.) Ajouter Horizontalement temps-ci, de prendre les devants et 6 Elle n’a pas de prix ! légumes dans la poêle. 1 les Situation de voisinage 8 parce que vous de rejeter les autres – Égoïne. Saler et poivrer, puis ajouter désagréable. avez peur d’être rejeté. $ Vous vous 7 Caesium – Les flammes 2 les Un sens – Adapté. herbes. Faire revenir, en exprimerez avec clarté et précision. éternelles. 1 3 9 3 remuant Morceau de bouteille de temps en temps, 8 De l’Atlantique au Pacifique – Chance de réussir. jusqu’à ce que les légumes – Vêtements droits. 4 commencent Période historique – AbréVierge à dorer, soit 5 6 9 Petite lettre – On y a soif viation chrétienne – Copine. ♥ Chance en amour! $ Si un patron, environ 10 minutes. – Service institué en 1943. 5 Inattentif. qui vous vous entendiez parfai10 Nez proéminent – On en 5. les cuisses dans la 6 Remettre Sera vache – Putois albinos. 6avec 5 un tement, a quitté l’entreprise, fait des paniers. la peau vers le haut, et 7 poêle, Article contracté – Transmis. 23 juillet au 23 août

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Une vieille histoire d’amour pourrait refaire surface et vous obliger à agir. $ Peut-être accepterez-vous un nouvel emploi parce que vous vous sentez isolé ou parce que votre travail actuel ne répond plus à votre besoin de dépassement.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Sur le plan émotionnel, plusieurs Capricorne sont sur le point de mettre un terme à une situation amoureuse difficile ou qui se complique. Ce faisant, ils retrouveront enfin la paix du cœur! $ Chance importante sur le plan matériel! W

8 4 5 1 Verseau ♥ Si vous venez de nouer une rela6 amoureuse, méfiez-vous de tion compliquer les choses. Vos exigences sont parfois intenses. $ Au 9choses doivent couler travail, les 21 jan. au 19 fév.

de source, sans quoi il peut y avoir anguille sous roche. Respirez!

24 août au 22 sept.

le bouillon. Le niveau 8 verser Fait taire les canons du bouillon ne devrait pas – Amusant. la mi-hauteur des 9 dépasser Quotes-parts – Ancienne monnaie. cuisses. Porter le liquide à 10 Baume produit par un ébullition, puis mettre le tout arbre de l’Amérique du Sud au centre du four. – Parente. 6. Cuire 30 minutes, puis 11 Mis en liberté – Accroît. baisser la chaleur à 175 °C 12 Le clou en a une – Tordus. (350 °F) et continuer à cuire

Verticalement jusqu’à ce que la viande soit 1 tendre Homme qui use de son et que le liquide ait pouvoir de façon despotique réduit, soit environ 30 minutes – Nouvel An vietnamien. de plus. Servir dans des as2 siettes Lever les pattes – Cercle chaudes. lumineux. 3 Colibri – Lueur vive. Recette fournie par 4 A moi – Courage.

showers

hazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

autre le remplacera sous peu. Notez 11 Pour mettre ses lunettes qu’une période d’ajustement sera – Suit de très près. nécessaire pour que vous vous 12 Questions d’un test – Cours sentiez aussi bien qu’avant. W d’eau intermittents.

Poissons 3 20 fév. au 20 mars

♥ Chance importante en amour! $ Vous devez comprendre les véritables motifs qui se cachent derrière l’action entreprise par un patron avant de le juger. Vous devez lui poser les bonnes questions pour en avoir le cœur net. Tout ira bien! W

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a z n a V o u r o r o m

s a u t e m o u t o n o

3 4 u t o l i t r e o F a n

t o i l e o t e t i n e

5 6 a o a t o e s P e c e o

r e s i l i e o P i G e

7 8 i P e o e n t r e o a r

t Y P H o n o u s e n t

9 10 n e a n t o a l a i r e

o r o a s e r o t r i o

11 o a V a r i c e o s e n

12 G u e r e o t o u s s e

8 5 6 9 2 7 1 4 3

2 3 1 6 4 5 8 9 7

4 7 9 8 3 1 2 5 6

5 4 2 7 9 6 3 1 8

6 1 7 3 5 8 9 2 4

3 9 8 4 1 2 7 6 5

1 2 3 5 7 4 6 8 9

9 8 4 2 6 3 5 7 1

7 6 5 1 8 9 4 3 2

PRÉ-lancement VIP 3 mai, de 16 h à 20 h >7210963

restaurant Le Richmond 377, rue Richmond, MontrÉal

NOCA propose un concept résidentiel audacieux pour ceux qui osent s’offrir l’essentiel !

ESPACE VENTE ET VISITE 1551, RUE BASIN