20170421_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. combattre «L’ORDRE CANNIBALE DU MONDE» page 14

Montréal

Week-end 21-23 avril 2017 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU Du GRAND MONTRÉAL

Jean Ziegler / Hermance Triay

La Ville accusée d’agir «trop tard» pour les arbres Politique. Montréal n’a jusqu’ici planté que le quart des arbres prévus dans sa stratégie de verdissement, clame Projet Montréal. Mais l’administration Coderre assure que ses objectifs seront atteints. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Assommé

page 26

En avance 2-1 dans la série en début de semaine, le Canadien de Montréal a perdu son deuxième match en trois jours contre les Rangers de New York – 3-2 en prolongation hier au Centre Bell – et n’a désormais plus le droit à l’erreur. Carey Price et ses coéquipiers tenteront de rester en course dans les séries demain à partir de 20 h au Madison Square Garden. / paul Chiasson/la presse canadienne

POUR CEUX QUI MANGENT

PIQUANT... OU PAS

FRAIS, G & ABO ÉNÉREUX RDABL E

Le Canadien

Selon les calculs de Projet Montréal, seulement 16 000 arbres se sont ajoutés au patrimoine arboricole montréalais de 2012 à 2016, ce qui met hors d’atteinte la cible intérimaire de 65 000 arbres supplémentaires d’ici la fin de l’année 2017. Si la Ville a planté environ 13 000 arbres en 2016, elle a abattu 5 679 frênes à cause de l’agrile, un insecte exotique qui fait des ravages depuis quelques années. «L’administration Coderre

a sérieusement sous-évalué le nombre d’arbres à abattre en raison de la propagation de l’agrile du frêne, a déclaré hier Valérie Plante, chef de l’opposition officielle. Depuis 2012, la Ville a planté à peine plus d’arbres qu’elle n’en a abattu. Le manque de vision et le désintérêt du maire Coderre pour l’environnement auront des conséquences importantes sur la qualité de vie des Montréalais.» Réal Ménard, l’élu responsable de l’environnement à la Ville, maintient que le rythme actuel permettra de répondre aux objectifs du Plan canopée, qui vise à faire passer le couvert végétal de 20 % à 25 %. «On situe ça dans un horizon 2025 et on est confiant d’y arriver avec des plantation prévues de 98 000 arbres depuis 2012», a-t-il affirmé. L’objectif initial du plan est donc décalé d’au moins trois ans. La Ville compte aussi sur les plantations en terrain privé (13 000 arbres par an en 2016), dont elle finance une partie des coûts. L’administration municipale a dépensé 21 M$ l’année der-

Le plus touché

778

En 2016, c’est dans l’arrondissement de Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles qu’on a abattu le plus de frênes (778).

nière pour planter de nouveaux arbres et lutter contre l’agrile. Environ 50 000 frênes seront sauvés grâce au pesticide Tree Azin. Cela représente la moitié des frênes de rue. Pour ce qui est des 100 000 frênes situés dans des parcs et des 50 000 qui se trouveraient sur des terrains privés, la Ville n’est pas encore capable de dire quel pourcentage d’entre eux pourra être sauvé. Pour Sylvain Ouellet, de Projet Montréal, «c’est trop peu trop tard». Il souligne que depuis 2014, son parti demandait des investissements d’urgence qui ont tardé à être octroyés. «Oui, c’est vrai qu’on ne perdra pas tous nos frênes comme certaines autres villes, mais on voyait la situation venir et malgré tout, on a réagi avec retard. Des rues entières sont défigurées», déplore-t-il.

PIRI PIRI PLATEAU 415 MONT-ROYAL EST, MTL QC H2J 1W2 514 504 6464 PIRI PIRI MASSON 3038 MASSON, MTL QC H1Y 1X6 514 419 5620 PIRI PIRI HOCHELAGA 3753 ONTARIO EST, MTL QC H1W 1S3 514 521 2779

PIRI-PIRI.CA

PIRI PIRI CÔTE-DES-NEIGES 5480 CÔTE-DES-NEIGES, MTL QC H3T 1Y5 514 303 7474

T:10”

Besoin de changement ? Mettez la main sur le nouveau Samsung Galaxy S8 dès aujourd’hui. Profitez du Galaxy S8 sur le réseau le plus étendu et le plus rapide1 au pays avec le meilleur service à la clientèle au Canada2. Passer à TELUS, c’est le bonheur.

OpenSignal a décerné à TELUS le prix de la meilleure vitesse globale de téléchargement au pays. 1. La vitesse de téléchargement moyenne des services mobiles de TELUS a été classée première parmi les 3 fournisseurs nationaux lors de l’étude indépendante State of Mobile Networks: Canada (janv. 2017) de la firme OpenSignal. Les données ont été collectées à partir des téléphones intelligents de particuliers et enregistrées dans des conditions normales d’utilisation. Les mesures proviennent de 15 272 utilisateurs et ont été prises entre le 1 er octobre et le 31 décembre 2016. Votre expérience peut varier. 2. L’énoncé du meilleur service à la clientèle est fondé sur une comparaison des fournisseurs nationaux de services mobiles publiée dans le plus récent rapport du Commissaire aux plaintes relatives aux services de télécommunications; visitez le site Web du CPRST pour en savoir plus. © 2017 TELUS.

T:11.5”

Plus d’info à telus.com/samsung

Opposition grandissante contre le rodéo de Montréal Controverse. Alors que Montréal compte organiser un rodéo cet été dans le cadre du 375e anniversaire de la ville, la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) lance une campagne pour faire annuler cet événement. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

«C’est un acte barbare qui soumet les animaux à des souffrances inutiles, dans le seul but de divertir», s’indigne M e Sophie Gaillard,

avocate au département de la défense des animaux à la SPCA de Montréal. Après avoir déjà publié un message d’indignation sur les réseaux sociaux en début d’année, l’organisme a lancé hier une campagne intitulée Vive Montréal sans rodéo! Son objectif ? Faire annuler cet événement prévu dans le Vieux-Port du 24 au 27 août prochain. «Ces chevaux risquent des blessures pouvant mener parfois à la mort. Ils vivent une détresse et une souffrance psychologique durant un rodéo, explique Me Gaillard. Pour les faire ruer, on serre une sangle autour d’une partie sensible et des éperons sont utilisés pour accentuer la panique de l’animal afin qu’il se débatte le plus possible.» Jugeant que le rodéo «n’a aucun lien historique avec

Comparaison

«Les chevaux ont joué un rôle dans la construction de Montréal, mais le rodéo n’a rien à faire dans le 375e qui doit célébrer l’histoire de la ville. Dans ce cas, autant célébrer les Monster Truck puisqu’on en voit de temps en temps au Stade olympique!» Sterling Downey, élu de Projet Montréal

Montréal», la SPCA a obtenu le soutien, dans sa démarche, de près de 650 vétérinaires et techniciens en santé animale québécois. En février, ces derniers ont cosigné une lettre adressée

au maire Denis Coderre dans laquelle ils dénoncent «un sport brutal envers les êtres vivants sensibles qui sont l’objet du divertissement». «Il y a bien sûr la question de la souffrance de l’animal, mais on ne veut surtout pas que le rodéo s’instaure à Montréal et devienne une routine annuelle», assure le Dr Jean-Jacques KonaBoun, à l’origine de ce message, en entrevue à Métro. Depuis l’annonce en novembre 2016 de ce NomadFest Rodéo Urbain, l’événement ne cesse de créer des remous. Interrogée à de multiples reprises lors des derniers conseils municipaux par Projet Montréal, l’opposition officielle, mais aussi par des citoyens opposés à ce festival country, l’administration ne cesse de mettre en avant «le respect du cheval». Pour le maire Denis Co-

derre, cet animal «fait partie de la signature de Montréal». Un avis partagé par Anie Samson, responsable du dossier animal à la Ville, qui garantit pour sa part le bien-être du cheval. «Pour nous, la santé de l’animal est prioritaire», souligne la mairesse de Villeray–SaintMichel–Parc-Extension, interrogée par Métro, qui défend l’événement tout en ayant souligné, au cours du dernier conseil municipal, ne pas être «une fan du rodéo». «On a eu l’assurance qu’ils seront bien traités et des vétérinaires seront sur place, reprend-elle. Ce sera une démonstration, les chevaux ne seront pas obligés de performer. Il y aura aussi des activités familiales. Je comprends que certains soient contre, mais les gens qui ne sont pas contents ne sont pas obligés de venir.» Véhicules en libre-service

Nouveaux espaces au centre-ville

La rivière des Prairies inonde un secteur de L’Île-Bizard À la veille de l’arrivée d’autres précipitations sur la région métropolitaine, le secteur de L’Île-Bizard est déjà touché par la crue des eaux. L’arrondissement de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève a indiqué hier que ses équipes sont sur le terrain depuis déjà plusieurs jours et qu’elles travaillent en étroite collaboration avec le Service de sécurité incendies de Montréal (SIM) afin d’aider les résidants. Selon la chargée de rédaction et de diffusion, Vickie Deslauriers, aucune évacuation n’aurait été demandée jusqu’ici. En tout, l’arrondissement a remis 21 000 sacs de sable. / françois lemieux/tc media

Métro - Boulot - Î L O T

Montréal a décidé d’ouvrir un peu plus son centre-ville aux véhicules électriques en libre-service (VLS). Soixantecinq nouvelles cases de stationnement seront aménagées dans Ville-Marie, dans le cadre d’un projet pilote. Elles seront réparties dans 25 stations de véhicules électriques. La localisation de celles-ci n’a pas été précisée, ni le moment où elles seront mises en place. D’ici 2020, la Ville souhaite que l’ensemble des VLS sur son territoire soient électriques, d’après les plans qu’elle a dévoilés l’an dernier. métro

actualité

Musique illimitée

Le CRTC rabroue Vidéotron

Les abonnés de Vidéotron ne pourront plus écouter de la musique en continu exempte de leur forfait de données cellulaires. Le service Musique illimitée contrevient à la Loi sur les télécommunications, a tranché le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), hier. Vidéotron a 90 jours pour se conformer à la décision. Ce service lancé en 2015 permet aux abonnés d’écouter de la musique en continu sur 19 applications comme Google Play et Spotify sans gruger leur forfait de données de cellulaires. la presse canadienne

APPARTEMENTS À LOUER

STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS Sauf les embouteillages !

438.828.4568

journalmetro.com Week-end 21-23 avril 2017

c’est ici que se tissent les souvenirs

75 M$ pour protéger l’eau de Montréal Prévention. Des travaux de 75,3 M$ visent à s’assurer que l’eau traitée par l’usine Atwater, qui fournit 1,3 million de Montréalais, ne soit pas contaminée. Andréanne moreau andreanne.moreau@tc.tc

Bâtiments

50 % des écoles de Lester B. Pearson en piètre état

tivities for the Whole Family

La moitié des immeubles de la Commission scolaire anglophone de l’Ouest-de-l’Île, Lester B. Pearson, sont en «mauvais» état selon des données disponibles sur le site web du ministère de l’Éducation. Vingt-huit immeubles sur 56 obtiennent la cote «mauT17-34818

Camping VR

Metro 1/8 pg 4.92” x 2.78”

L’eau de 1,3 million de Montréalais est acheminée dans un canal à ciel ouvert. / Ville de montréal

Financement

«Nous commençons les travaux sans délai pour faire face le plus rapidement possible aux risques.» Denis Coderre, maire de Montréal, au sujet de potentielles subventions publiques

passage sera creusé par un tunnelier, ce qui signifie qu’il n’y aura que peu d’interventions nécessaires en surface. vais» dans le plus récent palmarès de vétusté, daté du 31 décembre, dont 18 écoles primaires et 5 écoles secondaires. Québec a annoncé en mars une somme de 655 M$ pour la rénovation des écoles en mauvais état. Ce montant sera versé au cours de l’année pour financer près de 2 300 projets de rénovation. Dans le cadre de cette enveloppe, la commission scolaire profitera d’une somme de 11,83 M$. Tc media

Des rideaux de protection seront installés dans le canal à proximité des chantiers routiers comme mesure temporaire d’ici la fin des travaux. Le maire Denis Coderre a lancé les travaux même si aucun engagement formel n’a encore été pris autant au provincial qu’au fédéral concernant l’octroi d’une subvention. «Des discussions sont en cours avec les deux paliers gouvernementaux», a assuré le maire de Montréal. Équité

79,1 %

Les femmes ont toujours des salaires inférieurs à ceux des hommes, peu importe les choix de carrière ou de domaine d’étude, selon la dernière note publiée hier par l’Institut de recherche et d’informations socioéconomiques (IRIS). «Globalement, en 2016, les femmes ont gagné 79,1 % du salaire hebdomadaire des Québécois masculins», rapporte Marie-Pier Roberge, chercheuse à l’IRIS et auteure de la note. TC media

Sept. 12, 2016

AVEZ-VOUS UN ENFANT À L’ÉCOLE SECONDAIRE ? Nous recherchons des MÈRES d’adolescents EN SANTÉ (15-17 ans) ou avec AUTISME/DÉFICIENCE INTELLECTUELLE (15-21 ans) pour une étude portant sur les transitions dans l’adolescence et la vie adulte.

Recevez jusqu’à $175. This study is also being conducted in English. Contactez nous au (514) 848-2424, poste 2206 ou parents.fwb@concordia.ca

CONCORDIA .CA

L’eau filtrée par l’usine est puisée dans le fleuve SaintLaurent à la hauteur de LaSalle. Elle voyage ensuite sur près de 8 km dans un canal à ciel ouvert, près de chantiers comme celui de l’autoroute 15. L’entrée d’eau brute de l’usine Atwater, à Verdun, se fera donc à partir d’un passage recouvert d’environ 870 m qui devrait être terminé dans un an, ce qui devrait empêcher les contaminations potentielles. La construction du tunnel, qui partira du pont Galt et se rendra en ligne droite jusqu’à l’usine, débutera en mai. Le

MM3P17-022 • SOCIÉTÉ DU 375e • ANNONCE • PRINTEMPS – RDV MAI • INFO: JE/MPSD PUBLICATION: METRO • VERSION: FR • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 19 AVRIL • PARUTION: 21 AVRIL

à ne pas manquer EN

MAI

CONNEXIONS VIVANTES

MONTRÉAL AVUDO

LES GÉANTS

17 mai à 21 h 30 Pont Jacques-Cartier

Dès le 17 mai Tout l’été dans le Vieux-Port

Assistez à l’illumination spéciale de 30 minutes, un rendez–vous unique pour la fête de Montréal. Ce projet d’envergure a été conçu par Moment Factory et ses collaborateurs, et piloté par Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée.

Découvrez un spectacle grandiose en hommage à la mémoire du fleuve, signé par la compagnie Finzi Pasca, avec des projections de grande envergure sur des murs d’eau géants. C’est gratuit, réservez vite à ticketpro.ca.

19 au 21 mai Centre-ville et Vieux-Montréal

EXPO 67 50 ANS PLUS TARD

LA GRANDE TOURNÉE

CITÉ MÉMOIRE

12 mai au 17 septembre

Dès le 10 mai, tous les soirs

19 arrondissements

Vieux-Montréal

Jusqu’au 29 octobre

Programmation officielle

De la grande visite s’amène à Montréal ! Profitez de cette chance unique de les rencontrer. Une première au Canada.

RENCONTRES EN NOUVELLEFRANCE

SYMPHONIE MONTRÉALAISE

19 au 22 mai

Maison symphonique de Montréal

Place D’Youville

31 mai, 1er et 2 juin

MTL Tous les jeudis à 20 h À Télé-Québec

À travers la ville

Découvrez la programmation sur l’application 375MTL et à 375mtl.com

MM3P17-022 Ann_Printemps_RDV-MAI_METRO.indd 1

2017-04-19 16:45

journalmetro.com Week-end 21-23 avril 2017

POUR VOS SOUVENIRS D'HIER À AUJOURD'HUI

ENS. X-E2S

+ 18-55MM F/2.8-4 Présentant la fonctionnalité et l’élégance du X-E2 original, ce nouvel appareil de Série X assure une prise améliorée et intègre un obturateur électronique ainsi qu’une interface utilisateur graphique plus intuitive, en faisant l’outil par excellence de tout photographe.

Justin Trudeau a rappelé que les États-Unis aussi subventionnent leur industrie laitière. / Sean Kilpatrick/la presse canadienne

1 24999$

ENS. A6000

+ 16-50MM OSS Compact et léger avec ses objectifs interchangeables et ses commandes manuelles, le A6000 offre des performances similaires aux reflex numériques plus gros et plus lourds.

ENS. EOS REBEL T6

ENS. D3400

+ 18-55MM IS II

+ 18-140MM VR

ÉCONOMISEZ 115$ 99$

MAINTENANT

Le D3400 est la preuve qu’un appareil photo et un téléphone intelligent peuvent fonctionner ensemble pour rendre les photos que vous partagez incroyables.

584

ENS. EOS REBEL T6

+ 18-55MM IS II, FILTRES, ACCESSOIRES ET MONOPIED

82999$

Trump hausse le ton face à Trudeau

ÉCONOMISEZ 200$ 99$ MAINTENANT

649

ÉCONOMISEZ 130 $

MAINTENANT

1 01999$

Commerce. Le président américain Donald Trump a lancé une autre attaque verbale contre le Canada – sa plus virulente jusqu’à maintenant. M. Trump s’est plaint, hier, des échanges commerciaux avec le Canada dans trois domaines : le bois d’œuvre, l’énergie et les produits laitiers. «Nous ne pouvons pas laisser le Canada ou qui que ce soit d’autre profiter de la situation et faire ce qu’il a fait à nos travailleurs et à nos fermiers, a lancé Donald Trump dans le Consultation

OBJ. 18-250MM

CARTE MÉMOIRE

Stabilisé et doté d’une fonctionnalité MACRO avec un rapport de reproduction maximal de 1:2.9, ce zoom 13X compact vous permettra de photographier du grand angle au téléobjectif sans risque de flou de bougé.

Dotée d’une technologie UHS-II (U3) et d’une rapidité de transfert 1000X (150MB/s), cette carte mémoire peut contenir des photos de haute qualité et des vidéos 1080p ou 4K.

Produisez une forte impression en haute définition grâce au caméscope Handycam plein HD de Sony. Celui-ci sera toujours prêt pour l’action, peu importe où vous allez.

2699$

49999$

F/3.5-6.3 DC MACRO OS HSM

ÉCONOMISEZ 70 $

MAINTENANT

42999$

SDHC 16GO 1000X UHS-II

CX455

CAMÉRA VIDÉO

FINANCEMENT ACCORD D DISPONIBLE

6229, SA I NT-H U B E RT, M ON T RÉAL

MÉT RO B EAU B IEN

514 274 6577

Les offres sont valides du 21 au 27 avril 2017. Certains produits sont en quantités limitées. Les photos peuvent différer. Certains prix peuvent être plus bas en magasin. Détails en magasin. « Lozeau », les logos Lozeau et tous les slogans, les images et les symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ ou des marques déposées de L.L.Lozeau Ltée. « Coup de cœur Lozeau » est une marque de commerce de L.L.Lozeau Ltée.

La suspension du dossier criminel coûte trop cher Les frais de 631 $ exigés pour une demande de pardon au criminel présentent un obstacle substantiel pour les gens qui tentent de refaire leur vie, ont indiqué 90 % des 1 607 personnes interrogées dans le cadre d’une consultation fédérale. Des changements apportés par le précédent gouvernement Harper avaient mené à une hausse des frais. Environ 10 % des Canadiens – près de 3 millions de personnes – ont un casier judiciaire. La presse canadienne

bureau ovale. On inclut dans ça le bois d’œuvre et l’énergie.» En ce qui a trait à l’énergie, l’accord actuel garantit aux États-Unis un pourcentage fixe de la production de pétrole canadienne, sans frais d’importation. Pour ce qui est du bois d’oeuvre, les faibles prix du bois canadien ont permis de réduire les coûts des propriétés aux États-Unis, mais ont du même coup provoqué la colère de l’industrie américaine, qui accuse le Canada de faire du dumping. Les États-Unis discutent aussi de la possibilité d’imposer une taxe frontalière qui pourrait durement toucher certains produits importés, dont le pétrole canadien, source d’ap-

Gestion de l’offre

«Tous les pays protègent, pour une bonne raison, leur industrie agricole.» Justin Trudeau, premier ministre du Canada, en réponse aux critiques de Donald Trump

provisionnement énergétique majeure au sud de la frontière. Cette dernière salve est survenue quelques minutes après que Justin Trudeau eut rappelé hier que les ÉtatsUnis, comme bien d’autres pays, subventionnent leurs industries laitière et agricole à hauteur de plusieurs milliards de dollars. La presse canadienne

Fraude. Une ligne de dénonciation contre la corruption et la collusion Le gouvernement fédéral lance une ligne téléphonique de dénonciation pour détecter la fraude, la collusion et la corruption avant que l’argent destiné aux contrats publics se retrouve dans les poches du crime organisé. «Nous voulons nous assurer que l’argent va être dépensé de façon appropriée, que l’intégrité des processus d’approvisionnement va être respectée», a affirmé jeudi le sous-commissaire adjoint du Bureau de la concurrence, Pierre-Yves Guay. La ligne de dénonciation s’inspire de celles de l’Unité

Fédéral

120 G$

Le gouvernement Trudeau s’apprête à investir 120 G$ en 10 ans dans les infrastructures.

permanente anticorruption (UPAC) au Québec et du Bureau de l’inspecteur général de la Ville de Montréal. Le Bureau de la concurrence compte déjà quelque 70 enquêteurs partout au pays qui peuvent enquêter autant sur les contrats fédéraux que provinciaux ou municipaux. la presse canadienne

AD# 48006 SIZE: FULL PG (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

D U VE N D R E D I 2 1 AU J E U D I 27 AV RIL 20 17

DERNIERS JOURS POUR ÉCONOMISER LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES DE 99 $ OU PLUS‡ À LABAIE.COM

39,99 $

JEANS 501, 505, 516 ET 550 DE LEVI’S POUR HOMME Ord. 69,99 $

59,99 $ Jeans 502, 510, 511, 512, 513, 519 et 541 de LEVI’S pour homme. Ord. 84,95 $ et 89,95 $

1999

Choix de soutiens-gorge WARNER’S, CALVIN KLEIN, MAIDENFORM, BALI, OLGA, WONDERBRA, TRIUMPH et DKNY Ord. jusqu’à 64 $ Précisions ci-dessous.

19,99 $ Soutiens-gorge en boîte WARNER’S et WONDERBRA. Ord. 31,75 $ à 49,75 $

50 % DE RABAIS Culottes en boîte

40 % de rabais

Sous-vêtements Steel Micro et Air FX de CALVIN KLEIN pour homme 30 % DE RABAIS Emballages multiples de sous-vêtements ou de maillots de corps 100 % coton CALVIN KLEIN

WARNER’S et WONDERBRA. Ord. 17 $ à 31 $

Exceptions ci-dessous.

4999

60 % de rabais

Jeans série 700 de LEVI’S pour femme Ord. jusqu’à 98 $

40 % DE RABAIS

Mode printanière BUFFALO DAVID BITTON, CK JEANS et autres pour femme

NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON 40 % de rabais Mode printanière VERO MODA, DESIGN LAB, HIGHLINE COLLECTIVE et autres pour femme

Des exceptions s’appliquent. Précisions en magasin.

EN EXCLUSIVITÉ

Cadeau printanier ELIZABETH ARDEN EN PRIME :

Bijoux fins en or, à diamants, à perles et à pierres précieuses

Recevez un ensemble 7 pièces avec tout achat de 40 $ ou plus de produits ELIZABETH ARDEN. Une valeur maximale de 150 $*.

Exceptions ci-dessous.

Des exceptions s’appliquent. Précisions en magasin.

Économisez sur presque tous les ustensiles de cuisson, la vaisselle et les petits électros

Jusqu’au 7 mai 2017.

30 à 60 % de rabais Literie de base, literie et serviettes de bain

Exceptions ci-dessous.

Jusqu’à 70 % de rabais Duos-sommeil Jusqu’à 55 % de rabais Meubles Jusqu’à 25 % de rabais Gros électros

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. Calvin Klein pour homme – Exceptions : Sous-vêtements Power Cotton et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Bijoux fins – Exceptions : Bijoux EFFY (modèles 88681269, 88681273, 88681272, 88681270, 88681267, 87170512 et 85226879), bijoux à diamants (modèles 88679928 et 88679929), Ginette NY, Naledi Bridal, Ivanka Trump, Judith Ripka, Alor, Concerto, V19.69 Italia, Catherine Malandrino, Korite et articles dont le prix se termine par 99 ¢. CHOIX DE SOUTIENS-GORGE À 19,99 $ – Calvin Klein : Comprend les modèles QF1335G, QF1536G et QF1418G (toutes les couleurs) et F2892G (imprimé léopard seulement). Warner’s : Comprend les modèles 1536, 1636, RB1281C, RB2501C, RM0501C et RO1981C. Olga : Comprend les modèles GF0451C, 35145, GB2871C, GB4871C, GB6281C et 35287. Bali : Comprend les modèles 905, 977, B3488 et B3439. Maidenform : Comprend les modèles 7959, 9441 et 9436. WonderBra : Comprend les modèles 1410, 1510, 1734H et E1740. Triumph : Comprend les modèles 7504 (lilas seulement), 61797 (bourgogne seulement), 62589 (bourgogne seulement), 1978, 2978, 1864 et 1964 (toutes les couleurs). DKNY : Comprend les modèles M453091, 451238 et 458000. Literie de base, literie et serviettes de bain – Exceptions : Frette, Lacoste, Kate Spade New York, articles de salle de bain Ralph Lauren, oreillers Tempur-Pedic et articles dont le prix se termine par 95 ¢ ou 98 ¢. * Avant taxes. Un cadeau par client. Tant qu’il y en aura. La valeur est établie d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. ‡ LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre valide pour les achats à labaie.com seulement; non applicable aux achats effectués dans un magasin La Baie d’Hudson ou tout autre magasin du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, gros électros et accessoires, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. Précisions à labaie.com. 48006_B713 Spring BayDays Final Wknd_ROP.indd 4

2017-04-18 10:53 AM

journalmetro.com Week-end 21-23 avril 2017

Témoins de Jéhovah

Interdits de culte en Russie

MONDE

La Cour suprême russe a interdit hier aux Témoins de Jéhovah d’être actifs au pays, se ralliant ainsi au ministère de la Justice qui estimait que le groupe religieux constituait une organisation extrémiste. Le tribunal a ordonné la fermeture du siège social et des 395 chapitres du groupe, ainsi que la saisie de ses biens. Une représentante du ministère de la Justice, Svetlana Borisova, aurait déclaré que les Témoins de Jéhovah «représentent une menace aux droits des citoyens, à l’ordre public et à la sécurité publique». AP New York

17,50 $ Station spatiale

Arrivée de Soyouz

Une fusée transportant une capsule Soyouz est arrivée hier à la Station spatiale internationale (SSI) avec à son bord un astronaute américain qui en est à son premier séjour dans l’espace et un cosmonaute russe très expérimenté. La fusée avait décollé avec succès du cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan, à 13 h 13 (heure locale). Jack Fischer et Fiodor Iourtchikhine sont arrivés en orbite environ neuf minutes plus tard, puis à la SSI après environ six heures. Ils rejoignent l’équipage composé de trois occupants : Peggy Whitson, des États-Unis, Oleg Novitski, de la Russie, et Thomas Pesquet, de la France. AP

Le maire de New York, Bill de Blasio, veut que les cigarettes coûtent plus cher dans sa ville afin d’y réduire radicalement le tabagisme d’ici 2020. Il appuie un effort pour gonfler le prix d’un paquet de 10,50 $US (14,10 $) à 13 $US (17,50 $). AP

WikiLeaks

Accusations en vue Des médias américains ont rapporté hier soir que des procureurs envisagent de porter des accusations contre WikiLeaks et son fondateur, Julian Assange, pour avoir révélé des secrets gouvernementaux. Les autorités s’apprêteraient même à demander l’arrestation de Julian Assange, selon CNN. Le Washington Post a rapporté que les chefs d’accusation incluraient la conspiration, le vol de propriété du gouvernement et la violation de la loi sur l’espionnage. AP

Panique sur les Champs France. Un policier a été tué et deux autres blessés par des coups de feu sur les ChampsÉlysées à Paris, ont annoncé les autorités françaises, hier, à trois jours du premier tour de l’élection présidentielle. Une ressortissante étrangère a également été touchée, sans doute par des éclats, a indiqué le procureur de la République, François Molins. Un porte-parole du ministère de l’Intérieur, PierreHenry Brandet, a indiqué qu’une voiture s’était arrêtée à la hauteur d’un car de police où prenaient place plusieurs agents. Un homme en est sorti et a ouvert le feu «a priori à l’arme automatique». Il a ajouté que l’assaillant avait tenté de prendre la fuite à pied avant d’être atteint par balle. Il a confirmé que cet assaillant avait été tué. M. Molins a révélé que l’identité de l’assaillant «est connue et a été vérifiée». Les autorités refusent de la dévoiler en raison de l’enquête en cours. Les policiers veulent notamment déterminer si l’individu avait des complices.

L’échange de tirs est survenu vers 20 h 50 (heure locale), près d’un magasin Marks and Spencer, à proximité de la place de l’Étoile, où est situé l’Arc de Triomphe, à Paris. Après avoir mis les lieux en sécurité, les policiers ont évacué les gens qui s’étaient réfugiés dans les magasins ou les restaurants des Champs-Élysées. / Kamil Zihnioglu/Associated press

Les policiers ont mené une perquisition dans une résidence de la commune de Chelles, située dans l’agglomération parisienne. Selon un document judiciaire obtenu par l’Associated Press, l’adresse serait celle d’un dénommé Karim Cheurfi, un homme de 39 ans déjà condamné par le passé. Le quotidien français Le Parisien a indiqué qu’il avait été reconnu coupable d’avoir attaqué un agent de police en 2001. Le procureur de la République tiendra un point de presse aujourd’hui.

Décès

Trois policiers ont été blessés, et un d’eux a succombé à ses blessures. Un autre a été grièvement blessé, mais on ne craint plus pour sa vie. L’assaillant a également été tué.

Plusieurs médias français ont annoncé que l’attaque avait été revendiquée par le groupe armé État islamique. Au cours d’une brève déclaration prononcée depuis l’Ély-

sée, vers 23 h 20 (heure locale), le président français, François Hollande, a indiqué que la piste suivie par les enquêteurs était «d’ordre terroriste». M. Hollande, qui a rendu hommage aux victimes, a également annoncé que les autorités seront d’une «vigilance absolue au cours du processus électoral». L’enquête a été confiée à la section antiterroriste de la Brigade criminelle et à la Direction générale de la sécurité intérieure, a indiqué le parquet de Paris. Associated press

L’Iran ne respecte pas l’esprit de l’accord

Donald Trump / Andrew Harnik/AP

L’Iran ne respecte pas l’«esprit» de l’entente sur le nucléaire négociée avec des puissances mondiales, a déclaré hier le président Donald Trump, adoptant un ton de défi sans dire pour autant si les ÉtatsUnis décideront de se retirer de l’accord négocié par l’ancien président Barack Obama. Comme il l’avait fait plu-

Nucléaire

«L’Iran n’est pas à la hauteur de l’esprit de cet accord.» Donald Trump, président américain

sieurs fois durant la campagne présidentielle, M. Trump a cri-

tiqué l’entente conclue entre l’Iran, les États-Unis et d’autres puissances mondiales en 2015. Plus tôt cette semaine, l’administration américaine avait assuré au Congrès que l’Iran se conformait – du moins en théorie – aux termes de l’entente, ouvrant la voie au maintien de l’assouplissement des sanctions à court terme. AP

Rogers vous en offre plus avec les Samsung Galaxy S8 | S8+ Obtenez-le à

après un crédit d’échange2 et avec un forfait Partagez toutMC de deux ans.

Obtenez 6 mois d’abonnement à Netflix1

Visitez un magasin Rogers aujourd’hui ! 1. Les clients doivent se prévaloir de l’offre Netflix au plus tard le 30 juin 2017. Limite d’une offre par compte Rogers. Cette offre s’adresse aux clients de Netflix, nouveaux et actuels, qui reçoivent cet avis. Le forfait Standard sur deux écrans de Netflix est offert gratuitement pendant six mois (une valeur de 59,94 $). Le crédit sera appliqué au compte Netflix de l’abonné. L’offre peut être combinée aux promotions actuelles de Netflix figurant au compte de l’abonné. Les clients déjà abonnés à Netflix peuvent appliquer la valeur de l’offre à leur forfait ou à un autre forfait Netflix (peut avoir une incidence sur la durée de l’offre). Un appareil compatible avec Netflix ainsi qu’une connexion Internet à large bande ou mobile sont requis pour regarder la programmation instantanément. L’utilisation de Netflix est prise en compte dans l’utilisation d’Internet (résidentielle ou sans fil); des frais peuvent s’appliquer. Cette offre est non monnayable et non remboursable, est assujettie aux lois applicables, et ne peut être échangée contre des abonnements-cadeaux à Netflix. Les forfaits du service Netflix peuvent être modifiés. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez www.netflix.com/conditionsdutilisation 2. L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. Uniquement dans les magasins Rogers participants, jusqu’à épuisement des stocks. Un crédit d’échange de 150 $ est offert au client qui échange l’un des appareils suivants : Apple iPhone 5C (ou version plus récente), Samsung GS4 (ou version plus récente), LG G3 (ou version plus récente), HTC One M8 (ou version plus récente), BlackBerry Q10/Z10 (ou version plus récente), Sony Xperia Z3 (ou version plus récente) ou Moto X Play (ou version plus récente). L’offre est applicable lorsque le client se procure un nouveau Samsung S8 (achat ou rehaussement d’appareil) et met en service un forfait Partagez tout de deux ans avec option Standard. Le crédit d’échange de 150 $ s’applique lorsque le client se procure un nouveau Samsung S8 ou S8+ (achat ou rehaussement d’appareil) avec un forfait Partagez tout de deux ans. Sous réserve des modalités du programme Échange max de Rogers. Des frais de connexion de 20 $ par ligne s’appliquent afin que le service sans-fil soit activé. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. MC TORONTO BLUE JAYS, le dessin de la tête d’oiseau, l’uniforme ainsi que toutes les marques et les dessins connexes sont des marques de commerce et (ou) des œuvres protégées par droit d’auteur de Rogers Blue Jays Baseball Partnership. Utilisées sous licence de Rogers Blue Jays Baseball Partnership (*RBJBP*). ©2017 RBJBP dossier : ROG-170046

client : Rogers

description : pub journal - Version Française

date/modif. rédaction

avril

relecture

D.A.

épreuve à

journalmetro.com Week-end 21-23 avril 2017

À partir 25 juin 2017

Vélo • Judo • Soccer • Tennis de table • Multisports+ Avec ou sAns hébergemenT

// Une approche globale de l’entrainement

// des conseils en nUtrition

// Une expertise techniqUe

// Un esprit d’éqUipe développé

// Une préparation physiqUe adaptée

// installations exceptionnelles

Inscrivez-vous en ligne à centremultisports.org Téléphone : 450.218.2821 #2

Famine. La Somalie plus que jamais menacée La malnutrition des enfants atteint des niveaux inquiétants en raison de la sécheresse qui frappe la Somalie, a prévenu hier l’organisation humanitaire Save the Children. Une nouvelle enquête a décelé des niveaux «très inquiétants» de malnutrition grave dans deux des six districts examinés, dans les régions du pays les plus durement touchées par la sécheresse. Le directeur de Save the Children en Somalie, Hassan Saadi Noor, a dit que le pays vacille au bord d’une catastrophe énorme : les trois quarts des cheptels sont morts, le nombre d’enfants mal nourris ne cesse d’augmenter et des dizaines de communautés commencent à manquer d’eau potable. M. Noor a dit craindre la mort d’un «nombre considé-

Dans le besoin

14 500 000 La sécheresse signifie que 6,2 millions de personnes, soit plus de la moitié de la population de la Somalie, ont besoin d’une aide immédiate. Environ 8,3 millions de personnes de plus ont aussi besoin d’une aide urgente en Éthiopie et au Kenya.

rable» d’enfants. Moins de 10 % des enfants somaliens sont actuellement inscrits à un programme de nutrition, selon l’enquête, qui prévient que des enfants pourraient commencer à mourir «dans un avenir rapproché» si aucune mesure immédiate n’est mise en place, notamment une amplification importante et rapide des programmes d’alimentation. Associated press

Nouvelles tensions à Caracas Des dizaines de milliers de Vénézuéliens ont de nouveau envahi les rues de la capitale, hier, afin de protester contre le gouvernement. Quelques minutes après le début de la manifestation, les policiers ont utilisé des gaz lacrymogènes pour ralentir la foule. Les autorités ont par ailleurs annoncé la mort d’une troisième personne, un sergent de la garde nationale, au cours de la nuit après les manifestations de la veille. Les manifestations ont débuté il y a trois semaines, après la décision de la Cour suprême de retirer les derniers pouvoirs du Parlement, contrôlé par l’opposition. / Ariana Cubillos/AP Syrie

564 000

Les organisations caritatives actives en Syrie ont rejoint depuis le début de cette année moins d’assiégés qu’au même moment l’an dernier, a déploré hier le conseiller humanitaire des Nations unies pour la Syrie, Jan Egeland. À peine 564 000 des quelque 5 millions de Syriens qui habitent des zones assiégées ou difficiles à atteindre ont pu être rejoints par les agences humanitaires. M. Egeland a dit qu’environ 400 000 Syriens demeurent prisonniers de la banlieue est de la capitale, Damas. AP

Égypte

L’armée tue 21 islamistes L’armée égyptienne rapporte avoir tué 21 islamistes dans la péninsule du Sinaï. Trois dirigeants de la branche régionale du groupe armé État islamique auraient été éliminés. Des vidéos rendues publiques par l’armée montrent les frappes aériennes qui détruisent des véhicules et un «repaire» utilisés par les islamistes. AP

EN SOLDE!

ÉCONOMISEZ

600

JUSQU'À

VACANCES D'ÉTÉ

†

FORFAITS EUROPE

FORFAITS CROISIÈRE

FORFAITS SUD

Vols, transferts et hébergement

Vols, transferts et croisière de 7 nuits1

Vols, transferts et hôtel tout inclus

Espagne

1599

HCC Open 3★ 7 nuits à Barcelone | Petits-déjeuners 9 et 11 juin

Italie

1649

Hôtel La Darsena 3★ 7 nuits à Agropoli | Tout inclus 10 et 17 juin

Portugal

1769

Antilles orientales

1999

Norwegian Escape de Miami Miami | St-Thomas | Tortola | Nassau | Miami 1er juillet Boissons et pourboires à bord gratuits‡

Méditerranée occidentale

1979$

Lisbonne et Algarve* 7 nuits | Petits-déjeuners 11, 16, 17 et 18 juin

Grèce

• Dépôt de seulement 100$ par personne

• Promotions enfants logés gratuitement et parent solo

Cayo Santa Maria

Puerto Plata

Dhawa Cayo Santa Maria 4 1/2★ 7 nuits | 5, 9, 10 et 12 juin

Cofresi Palm Beach & Spa Resort 4★ 7 nuits | 19, 26 mai, 2 et 9 juin

729$

799$

Riviera Nayarit

Roatan

Royal Decameron Complex 4 1/2★ 7 nuits | 11, 18 et 25 mai

Media Luna Resort & Spa 4★ 7 nuits | 22, 29 mai, 5 et 12 juin

949$

1099$

Côte des Arcadins, Haïti

1099$

2079

Royal Decameron Indigo Beach Resort & Spa 4★ 7 nuits | 7, 10, 14, 21, 24, 28 mai, 4, 7, 11 et 14 juin

Kinetta Beach Resort & Spa 4★ 7 nuits à Kinetta | Tout inclus 29 juin

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

Réservez d'ici le 30 avril et bénéficiez de ces avantages :

www.clubvoyages.com

Économisez sur vos vacances avec Argent AIR MILESmd!

†L’économie de jusqu’à 600$ par couple s’applique à la promotion Réservez tôt Sud été et est valide pour les nouvelle reservations individuelles effectuées d’ici le 30 avril, pour des séjour du 1er mai au 31 octobre. L’économie est incluse dans les prix et s’applique au Dhawa Cayo Santa Maria, départ le 10 juin 2017. Départs de Montréal. Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 21 au 23 avril 2017, sous réserve de disponibilité. Sièges disponibles à ces tarifs : 20 par départ. *Option 1, train 2e classe, les transferts entre les gares et les hôtels ne sont pas inclus. Forfait croisière incluant les vols aller-retour, la croisière et les transferts. 1 Croisière dans les Antilles : vols vers/de Fort Lauderdale avec transferts aller-retour à Miami. Croisière en Europe : date de départ du Canada, la croisière débute le jour suivant. NCL Escape: cabine intérieure cat. IA, MSC: cabine intérieure I1. ‡ Valide pour les deux premiers passagers par cabine, des conditions s'appliquent. Nombre de cabines disponibles à ces tarifs : 5 par départ. Enregistrement des navires : MSC : Panama, NCL : Bahamas. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3. MD/MCMarque de commerce d’AIR MILES International Trading B.V. utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada inc. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

journalmetro.com Week-end 21-23 avril 2017

Le garage

Sur le web

Ils ont tous les deux cet accent formidable qu’on ne trouve qu’ici : leur français sonne un peu rocailleux, comme s’ils avaient fait leur primaire à Naples, leur secondaire à New York et leur cégep dans CentreSud. C’est mon père qui m’a parlé de ce garage et de ses propriétaires, un des endroits qu’il affectionne particulièrement, tellement que c’est à croire qu’il accroche volontairement les poteaux pour avoir quelque chose à faire réparer.

Quand tu vas faire poser tes pneus, les deux copropriétaires te reçoivent dans un petit bureau décoré aux couleurs de Ferrari. Bien malin celui qui pourrait repartir de là en ayant pu résister à l’espresso que Giovanni te propose avec l’insistance d’une nonna qui veut que tu reprennes une 17e portion de pennes all’arrabbiata. Le garage lui-même semble tout droit sorti d’un film : des vieilles Alfa Romeo sont en train d’être remontées, un citronnier en fruits (et en plastique) trône près de la porte pour rappeler que des climats plus cléments existent et un immense puits de lumière tente en vain de mettre un peu d’éclat ensoleillé sur les carrosseries cabossées. Si tu es un bon client, il y a des chances que les frères Rosato t’invitent à dîner. Dans un genre de ballet précis, les deux frères préparent le nécessaire en se tirant la pipe en frangli-

déroulement de cette activité toute simple, si naturelle, voire inoffensive. Je marche en ville en misant sur ma bonne fortune! Car j’y déambule continuellement en mode danger. Vulnérable, je ne suis plus vraiment chez moi en ville. C’est que l’automobile y règne en mode majeur. La ville appartient aux automobilistes. Qu’on soit à Montréal, Québec, Saguenay, ou même La Malbaie, la ville vibre et se fait servile en

premier pour les utilisateurs de véhicules à quatre roues. C’est la règle! Pour le piéton, c’est la jungle. C’est la loi du plus gros et du plus fort. On est en 2017, je sais bien, et la belle époque du piéton libertin, sifflotant à son aise, est révolue. Ce qui prévaut de nos jours en ville, c’est : «Aie! Tasse-toi le mononcle ou la matante qui traverse la rue.» Oh que si! Bien oui, malheureusement, il y en a plus qu’il ne faut de ces chauffeurs

CHRONIQUE Les grognonneries Antoine Ross Trempe Éditeur, auteur et grognon prolifique

Quelque part dans le secteur industriel de SaintLéonard, à l’est de Langelier et au sud d’ArmandBombardier – un quartier peuplé d’entrepôts louches où si t’amènes ta date pour une balade au clair de lune, il ne faut pas que tu t’étonnes si elle ne répond plus à tes appels ensuite – il y a le garage de mécanique générale des frères Rosato. Giovanni et Toni Rosato sont deux Italiens d’origine qui sont à Montréal depuis, semble-t-il, toujours.

Exclusif

Accueil

Une histoire où on découvre qu’aller au garage peut aussi être une belle occasion d’apprécier l’hospitalité italienne. talien. Au milieu du garage, sous les voitures montées dans les airs, une table et des couverts sont installés, on ouvre une bouteille de vin, on sort la tapenade maison aux câpres rôties, les pâtes aux moules et au poulpe, l’huile et le pain et on passe à table. Pendant deux heures, les clients qui se présentent doivent attendre que les frères aient mangé. Pas question de mélanger l’huile d’olive et l’huile à moteur. – Pis, Antouène, comment va ton père? – Il va bien, il se prépare à partir en vacances en Italie dans quelques jours. – In Italia? – Si… euh, j’veux dire, oui. – Aaaaaaaaaaahhhh,

s’exclament les deux frangins, le cœur rempli d’un mélange d’envie et de mal du pays. Puis tu finis les meilleures pâtes que tu auras mangées cette décennie, tu payes Giovanni qui rédige la facture d’un air nonchalant (il n’y a pas que l’argent qui compte dans la vie) et tu leur serres la main. Toni te raccompagne jusqu’à la rue en te prodiguant des conseils d’entretien. Puis, comme dernier au revoir, il te dit : – Antouène, tou diras à ton père bon vouayage, oké? Tou lui diras aussi qu’on peut pas prendre des vacances quand on est déjà à la retraite, oké? –…

Une Montréalaise crée un site de porno féministe Mesdames, vous êtes-vous déjà senties mal à l’aise face à la pornographie traditionnelle? C’est normal! En règle générale, vos besoins et vos envies ne sont absolument pas pris en considération au cours de la conception. Eh bien, une Montréalaise a décidé de changer tout ça. Bellesa (NSFW) est un site de divertissement pour adultes pour femmes lancé en février. L’équipe est composée de huit employés, majoritairement féminins. le blogue URelles par chloé freslon Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Tombent les piétons, les piétonnes! Je suis un piéton de ville qui aime marcher comme bon lui semble, là où il le veut et comme cela lui plaît. Que ce soit sur les trottoirs à sa disposition ou dans les rues à traverser, en usant bien entendu d’une notion de sécurité essentielle au bon

impatients et agressifs – ou manquant de savoir-vivre – qui tiennent leur volant comme on tient une arme à feu. Ce n’est pas la majorité, on s’entend, mais il suffit justement d’une minorité pour tuer son prochain au détour d’une rue. Le bilan 2016 de la SAAQ est éloquent en ce sens. Il y a eu moins d’accidents qu’en 2015 causant la mort à des automobilistes, mais plus de piétons ont été tués par eux. Et juste les trois premiers mois de 2017, il ne s’est pas

passé une semaine sans que nous apprenions que des piétons et des piétonnes ont été happés dans des villes du Québec et que certains en sont morts. Pour régler le problème, devrait-on interdire aux piétons de traverser les rues? Tiens donc! Je crois entendre quelques automobilistes trépigner de joie à cette seule idée. Tant et aussi longtemps qu’on ne limitera pas la circulation automobile dans

des villes comme Montréal ou Québec, le problème ira en s’aggravant, et de plus en plus de citadins se feront happer sur les différentes artères. Cela dit, les dangers ultimes sont l’indifférence et la banalisation qui pourraient se développer à la longue auprès de la population vu le nombre de plus en plus élevé de piétons et de piétonnes qui perdront la vie à la suite d’un impact avec une automobile. Yvan Giguère, Saguenay

Volume : 18 Numéro : 36 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle Mc Duff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895 24e

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

ARTS NUMÉRIQUES | BEAUTÉ | DESIGN D’INTÉRIEUR

L’actualité vous fait réagir?

• Les cours sont offerts en français et en anglais.

Écrivez-nous!

RENTRÉE LE 1ER MAI 2017

514 939-4444 | collegeinterdec.com

opinions@journalmetro.com © Jessica Daoust Photo COCO, Alias; Colombe Photographe

KARINE

CINÉMA ENSEIGNANTE

COZY

DÉCOUVREZ SA SIMPLICITÉ MONSTYLEMONCONDO.COM

ATTENTIONÉE

APAISANT

ÉCRITURE

par

GRANDE

RÊVEUSE

21-23 avril 2017

révolutionnaire Sociologue suisse émérite, intellectuel passionné, Jean Ziegler n’a jamais baissé sa garde dans sa lutte féroce contre le capitalisme. À 83 ans, il s’acharne tant dans ses livres que dans ses interventions à condamner les injustices. Pas une seule fois depuis 17 ans, quand il était Rapporteur spécial des Nations unies pour le droit à l’alimentation, ou encore aujourd’hui comme membre du comité consultatif du Conseil des droits de l’homme, il n’a renoncé à défendre ses convictions, mais surtout les plus démunis de ce monde. Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

C’est ce parcours hors du commun et essoufflant que le réalisateur Nicolas Wadimoff a décidé de montrer dans son documentaire Jean Ziegler, l’optimisme de la volonté présenté dans le cadre du Festival Vues d’Afrique. En trame de fond, un voyage à Cuba où Jean Ziegler, accompagné de sa femme Erica Deuber Ziegler, voit ses convictions confrontées à la réalité. M. Ziegler a également récemment publié un livre largement autobiographique intitulé Chemins d’espérance – Ces combats gagnés, parfois perdus mais que nous remporterons ensemble. À 83 ans, pourquoi continuez-vous votre combat contre «le monstre capitaliste»? Vous pourriez prendre du bon temps. Non, non! Je suis un intellectuel blanc – seulement 13 % de la population mondiale est blanche et domine la planète depuis 500 ans – né dans un pays très corrompu, mais libre. J’ai vécu ma vie d’abord à l’université et maintenant aux Nations unies. Si, avec tous ces privilèges et après avoir vu des enfants mourir de faim, on ne se battait pas contre l’ordre meurtrier du monde, on ne pourrait plus se regarder dans le miroir. Vous martelez depuis des années qu’«un enfant qui meurt de faim est un enfant assassiné». Pourquoi dites-vous cela? Toutes les 5 secondes, un enfant de moins de 10 ans meurt de faim ou de ses conséquences immédiates. Ce sont les chiffres de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), qui ne sont d’ailleurs contestés par personne. Et dans ce même rapport, publié chaque année en avril, la FAO indique que l’agriculture mondiale, dans son développement actuel, pourrait nourrir 12 milliards de personnes. Le problème, c’est le manque d’accès à la nourriture, le manque de pouvoir d’achat. Donc, un enfant qui meurt de faim ne relève pas de la fatalité, il est assassiné par l’ordre cannibale du monde. La faim est la première cause de mortalité dans le monde. En février, le Programme alimentaire mondial et les Nations unies ont averti que 20 millions de personnes risquent d’en mourir dans les 6 prochains mois. Pourquoi cela arrive-t-il encore? En raison, notamment, de la spéculation boursière légale sur les biens

longtemps dans une fosse commune au Guatemala ou en Bolivie. Je suis donc devenu professeur à l’université, puis député au Parlement de la confédération suisse et, depuis 17 ans, j’œuvre aux Nations unies. J’ai essayé d’infiltrer et d’utiliser les institutions en fonction de ce que je croyais juste. Pourquoi avez-vous accepté d’être le sujet d’un documentaire? C’est une arme formidable dans le combat d’idées même si c’est un risque, puisque vous n’avez aucune influence. Mais j’ai accepté ce risque parce que je connais l’œuvre cinématographie de Nicolas Wadimoff. Et accessoirement parce que c’était mon étudiant et que je connais sa droiture. On est souvent en désaccord, mais il a une empathie fondamentale.

Jean Ziegler / dreampixies 2016

«La politique du président Donald Trump est une politique imprévisible, une politique d’agression, qui n’a pas, jusqu’à maintenant, donné de signe de volonté de poursuivre sur les pas d’Obama.»

Jean Ziegler répondant à la question : pensez-vous que la timide relation américano-cubaine que l’ex-président américain Barack Obama avait instaurée est en danger?

alimentaires, comme le riz, le maïs et le blé, qui couvrent 75 % de la consommation mondiale. Les hedge funds [fonds spéculatifs] et les grandes banques mondiales spéculent sur ces biens, évidemment à la hausse. Lorsque le prix de ces aliments augmente, les mères qui ont très peu d’argent ne peuvent tout simplement pas s’en procurer pour nourrir leurs enfants. Ceux qui spéculent font des profits astronomiques, mais dans les bidonvilles du monde, où 1,1 milliard de personnes vivent, des millions d’enfants meurent de faim. Existe-t-il des solutions? C’est vous, c’est moi, c’est la société civile, ce sont les intellectuels, les écrivains, les cinéastes qui doivent réveiller

les consciences et mobiliser la résistance contre l’impérialisme renaissant, contre l’arrogance du capitalisme. En 1964, vous avez rencontré Che Guevara. Alors qu’il était en visite à Genève en tant que ministre cubain de l’Industrie, vous lui avez servi de chauffeur. Vous seriezvous autant engagé si vous n’aviez pas croisé sa route? Le Che m’a montré la voie de l’intégration subversive, c’est-à-dire entrer dans les institutions et les utiliser pour ses propres convictions. Je voulais partir et combattre avec lui, mais il me prenait pour un petit bourgeois inutile. (Rires) Il m’a dit : «Tu es né ici [à Genève], c’est ici que tu dois lutter.» Et il m’a sauvé la vie, sinon je serais enterré depuis

Selon vous, la révolution cubaine, qui a chassé du pouvoir Fulgencio Batista en 1959, peut-elle être un modèle? À Cuba, la révolution a réussi à sortir un peuple de la misère, de la faim, de l’humiliation afin de lui donner des conditions d’existence humaine. L’espérance de vie à Cuba est aujourd’hui la même qu’en Suisse. Ce que Cuba a réalisé est un exemple rayonnant pour tous les peuples du Sud. La Bolivie, l’Équateur, le Nicaragua suivent ce chemin. Hugo Chávez au Venezuela a changé la vie de millions de gens sous-alimentés et analphabètes. Il leur a donné la dignité humaine. Des pays africains empruntent aussi cette voie. Vous avez accusé les États-Unis d’être le bras armé des entreprises multinationales. L’arrivée au pouvoir de Donald Trump, qui a déjà coupé certains fonds d’aide internationale, risque-t-elle d’empirer les choses? Totalement. Aux Nations unies, on s’attend à la sortie des États-Unis du Conseil des droits de l’homme. Les Nations unies sont menacées d’une coupe budgétaire violente puisque les Américains sont le plus grand contributeur, avec 26 % du budget. Si on coupe le budget, cela signifie que des millions de personnes dans les pays les plus pauvres du monde seront privées d’assistance et de protection.

Jean Ziegler, L’optimisme de la volonté À la Cinémathèque jusqu’à dimanche Chemins d’espérance En librairie aux Éditions Seuil

info Twitter

Instagram

stm.info

LE SAMEDI 22 AVRIL

TRAVAUX DE VOIRIE

Tous au vert pour le Jour de la Terre

Déplacements d’arrêts de bus à la station Saint-Michel

Vous aurez peut-être la chance de monter à bord d’un de ces véhicules si vous empruntez une des lignes aux abords du parc du Mont-Royal. L’utilisation de

ces nouveaux modèles permet jusqu'à 30% d'économie de carburant et de réduction de CO2, contribuant à la lutte aux changements climatiques.

67-467-357 188 141 41

Consultez le plan ci-contre pour NORD OUEST EST EST EST connaître l’emplacement tempo-

Saint-Michel

Arrêt déplacé à compter du PLAN DE QUARTIER

Les nombreux bénéfices environnementaux, sociaux et économiques de nos efforts pour intégrer le développement durable dans tout ce que nous faisons sont répertoriés dans ce document. Vous verrez, vous avez aussi un grand impact en tant que client! www.stm.info/dd

PROFITEZ DE SORTIES EN FAMILLE Comme le jour de la Terre est ce samedi, laissez la voiture de côté et profitez de notre offre Sorties en familles. Avec elle, jusqu’à 5 enfants de moins de 11 ans peuvent voyager gratuitement lorsqu’ils sont accompagnés d’un adulte détenant un titre de transport valide.

ini Pu cc NORD

int

-M

141 EST

13 e

141

Ev ere

67-467-357

sse

ich

12 e

EST

Saint-Michel

OUEST

EST

41 EST

Av en

ell

OUEST

int

-M

ich

67-467-357 NORD

17321_01_Plan de quartier_commis_12x12

NOTRE RAPPORT DE DÉVELOPPEMENT DURABLE 2016

C’EST LA FIN DE SEMAINE

EST

DÉCOUVREZ L'IMPACT DE NOS ACTIONS EN DD

188

hness

D’ici 2018, ce sont 258 véhicules hybrides comme celui-ci qui circuleront sur notre réseau.

188

François -Perrau lt

Shaug

En 2016, une cinquantaine de bus hybrides nouvelle génération ont été ajoutés à notre parc.

41, 67, 141, 188, 357, 467

n-T alo

En plus de contribuer à l’amélioration de la qualité de l’air, vos déplacements en bus ou en métro contribuent à réduire la congestion routière et les émissions de CO 2 , grands responsables des changements climatiques. Saviez-vous que le transport est responsable de plus de 41 % des émissions de gaz à effet de serre (GES) au Québec? Heureusement le transport collectif n’est responsable que de 0,2 % des émissions de GES au Québec alors qu’il permet d’en éviter plus de 3,9 millions de tonnes chaque année. Pour chaque tonne de CO2 émise par la STM, 20 sont évitées à Montréal. À compter de 2025, si la technologie le permet, nous visons à faire uniquement l’acquisition de véhicules 100 % électriques afin d’atteindre zéro émission de GES dès 2040.

raire de votre arrêt. Les premières journées des travaux, des employés de la STM seront sur place pour vous guider dans vos déplacements.

Jea

LE 22 AVRIL, C’EST LE JOUR DE LA TERRE ET L’OCCASION IDÉALE DE SOULIGNER TOUTES LES BONNES RAISONS D’UTILISER LE TRANSPORT COLLECTIF POUR RÉDUIRE VOTRE EMPREINTE ÉCOLOGIQUE.

Des retards sont également à prévoir sur certaines lignes de bus, puisque le retranchement de plusieurs voies de circulation occasionnera de la congestion routière.

EN RAISON DE TRAVAUX DE VOIRIE MENÉS PAR LA VILLE DE MONTRÉAL, PLUSIEURS ARRÊTS DE BUS SERONT TEMPORAIREMENT DÉPLACÉS AUTOUR DE LA STATION SAINT-MICHEL, À COMPTER DU 24 AVRIL.

ÉVITEZ LA CATASTROPHE Enregistrez votre carte OPUS

pour récupérer vos titres en cas de perte ou de vol.

stm.info/enregistrer

17321_02_Affiche_41est_12x18 17321_03_Affiche_41ouest_12x18 17321_04_Affiche_67-467-357nord_12x18 17321_05_Affiche_188est_12x18 17321_06_Affiche_141est_12x18

Facebook

journalmetro.com Week-end 21-23 avril 2017

Jo Koy

The Book of Mormon, le retour «Hello! Hello! Hello!» Ça sonne. Ce sont des gentils garçons proprets, plaisants et polis. Presque désespérément polis. Ils portent des complets, ils sourient et ils veulent vous parler du «grand héros américain», Joseph Smith. Ne leur fermez surtout pas la porte au nez, la suite est trop tordante. Signée par les gars de South Park, Trey Parker et Matt Stone, portée par les chansons qui restent dans la tête (symbole ultime d’une comédie musicale réussie) du compositeur Robert Lopez, ce show délirant envoie deux jeunes Mormons en Ouganda. Là où «Kevin» rime avec «heaven» et où on croit que ce paradis, justement, se trouve à «Sal Tlay Ka Siti», en Utah (on vous laisse déchiffrer). Dans cet endroit magique, les seigneurs de guerre sont sympas et vous aident à traverser la rue. Sinon, en vrac, on apprend ici que le jardin d’Eden est sis à Jackson County, Missouri, et que pour oublier nos soucis (ou nos désirs, c’est selon), il suffit de «simplement éteindre l’interrupteur» (un numéro qui évoque le délicieux Always Look at the Bright Side of Life, des Monty Python). Sceau d’approbation ultime de ce spectacle inondé de prix Tony : le programme comporte une pub de l’Église mormone, qui note, au-dessus d’une photo de son ouvrage sacré : «Notre livre est lèèèèèègerement différent.» Allez voir. natalia wysocka

5 La refonte de MST3k

7 ciel

The Book of Mormon est présenté à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts jusqu’à dimanche, dans sa version originale anglaise.

/ joan marcus / collaboration spéciale

Cette semaine, on craque pour...

Hip-hop karaoké

3 District 31 La saison de District 31 s’est terminée hier et nous serons nombreux à être en sevrage de cette captivante série policière signée Luc Dionne, après 120 épisodes à suivre les enquêtes de Nadine, Patrice, Bruno, «Poupou» et Isabelle. Et que dire de la finale? O-M-G, quelle chute! Ça faisait des semaines qu’on s’inquiétait du sort de Nadine et… nous ne divulgâcherons rien, hormis que la table est mise pour la prochaine saison, qui sera diffusée dès l’automne pour notre plus grand plaisir. (Ceux qui n’ont pas suivi la série pourront l’écouter en rafale sur tou.tv.) audrey lavoie

Magalie Lépine-Blondeau

4 Halo Maud En seulement 3 pièces totalisant à peine10 minutes, la Française Halo Maud nous offre un bel aperçu de l’étendue de son talent... et de son pouvoir, celui qu’elle a de nous téléporter dans son univers de pop rêveuse aux contours flous, à l’image de la pochette de son premier EP. La voix bonbon de la musicienne, qui a été surnommée «la fée des claviers» par les Inrocks, se fond agréablement à ses mélodies éthérées, qui évoquent nos bien-aimés Beach House et Dan San. Coup de cœur pour l’hypnotisante Baptism. Disponible sur Bandcamp. marie-lise rousseau

rachelle mc duff

mathieu horth gagné

6 Comment gagner une élection présidentielle

Vous avez toujours voulu faire votre Eminem et jouer au Rap God? C’est ce samedi, à 23 h, que ça se passe. L’événement couru Hip-hop karaoké, animé par DShade (épaulé par DJ Puggy aux platines), revient au Belmont. Si vous pensez prendre le micro, par contre, préparez-vous solidement. Pas de paroles affichées. Faut assurer. Et si jamais vous souhaitez vous faire beau, il y aura un barbier et une styliste sur scène. Plus d’excuses. Entrée : 5 $ à l’avance (billets dispos au lebelmont.com), 10$ à la porte. natalia wysocka

La refonte de Mystery Science Theater 3000 (MST3K), disponible en entier sur Netflix, a rempli sa mission : nous faire rire en enfilant les jokes niaiseuses (parfois brillantes) tout en regardant des films atrocement mauvais. Des 13 épisodes visionnés (je n’ai pas eu une semaine des plus productive), mon coup de cœur est le deux-ième, dédié au film de big- foot Cry Wilderness. Il s’agit d’un magnifique foutoir ou un jeune garçon va sauver la vie de son père avec l’aide d’un sasquatch amateur de Coke (la boisson gazeuse, là).

Connaissez-vous Jo Koy? Avant cette semaine, l’existence de cet humoriste américain à moitié philippin par sa mère m’était hélas inconnue. Je me suis vraiment bidonnée en regardant son spectacle, Live from Seattle, disponible sur Netflix. Joseph Glenn Herbert, de son vrai nom, mise sur ses origines philippines et donc sur les différences culturelles pour faire rire et c’est tellement drôle! Ses anecdotes sur le clivage entre la culture orientale et conservatrice de sa mère et celle américaine et libérale de ses sœurs et lui sont désopilantes. Il est particulièrement fort sur les imitations.

Ben oui, comment? Le journaliste Benjamin Carle propose quelques pistes de solution dans cette série qui décortique, entre autres, les raisons qui poussent quelqu’un à se lever un bon matin et à se dire : «Un jour, je serai président de la République!» L’ensemble, bien monté, bien rythmé, est meublé de vidéos d’archives, d’analyses de statistiques, d’un peu d’humour, de débats et de rencontres avec des politologues et des aspirants candidats. Parmi eux, ce berger des Pyrénées qui confie qu’il n’y a pas 36 000 solutions pour être à la tête de son pays. «Il faut avoir la France dans la peau! L’aimer comme la femme de sa vie. Passionnément.» La formule gagnante en quatre étapes vous sera présentée ce dimanche et le suivant sur les ondes de Planète+ à 19 h 30. n. w.

Et on se désole pour...

La déferlante de sorties cinéma

Aujourd’hui, 12 films prennent l’affiche dans les salles montréalaises. Douze. Pas compliqué comme équation de base : même à une sortie au ciné par journée, pas moyen de tout attraper. Pourquoi faire ça aux artisans qui ont mis leur corps et leur âme dans ces œuvres qui se noieront dans la marée? Certes, Katherine Heigl ne souffrira peut-être pas bien bien de cette décision. Mais les productions indépendantes, qui ne comptent pas sur des superstars superconnues sur leur superaffiche, risquent d’en ressentir les répercussions. Donnons-leur un peu d’amour. Et évitons de leur faire des coups pareils à l’avenir, OK? natalia wysocka

Critiques CD

••••• Sublime ••••• Recommandé ••••• Bon ••••• Moyen ••••• Sans intérêt

MAJEUR.

Un peu statique

Folk rugueux

Kendrick Lamar

Timber Timbre

Phil Moreau

DAMN.

Sincerely, Future Pollution

Gros temps

••••

•••

Comment suit-on des pièces maîtresses comme Good Kid, M.A.A.D City et To Pimp a Butterfly? On pensait bien sûr «vraiment bien»; on ne pensait pas «à ce point». Sur DAMN., son quatrième album studio, Kendrick Lamar offre le cœur de son DNA, ADN. À la réal, l’enrobage est cosigné ici par le British James Blake, là par les Torontois de BadBadNotGood. Sinon, Kaytranada de Montréal se pointe vocalement sur LUST, le salué Californien Thundercat revient pour une passe de basse sur FEEL et la collaboration point d’interrogation avec U2 s’avère bien loin du «hein?» annoncé. À 29 ans, le rappeur de Compton est dans son ELEMENT. Dans sa livraison foudroyante et ses textes impecs, il raconte des histoires personnelles, l’histoire de l’Amérique. Il se souvient des années passées avant d’arriver au sommet, demande de rester HUMBLE, dit son désir de voir, enfin, autre chose que du Photoshop et du faux. Sur PRIDE, il note l’amour qui tue, l’orgueil qui démolit. Oui, réellement : DAMN. natalia wysocka

Les quelques pièces d’ouverture de Sincerely, Future Pollution laissent immédiatement présager un Timber Timbre plus vigoureux que sur le contemplatif Hot Dreams, paru en 2014. La sinistrement bluesy Grifting, entre autres, rappelle le rock aussi entraînant qu’inquiétant qui nous avait ensorcelé il y a six ans sur Creep On Creepin’ On. Le sixième album de la formation canadienne sombre toutefois rapidement dans une sorte de transe statique, pleine de bruit mais sans direction apparente. Très réussie, l’ambiance cauchemardesque, faite d’innombrables strates de claviers, rachète par-ci par-là le manque d’énergie global. Dans les meilleurs moments, on se croirait transporté dans la scène-clé d’un film de science-fiction des années 1980 où le personnage principal marche sous la pluie, de nuit, au son d’une version de Pornography chantée par Robbie Robertson. Quand même. maxime huard

Gagnant du Prix pour la qualité de la langue française à Petite-Vallée en 2012, l’Abitibien Phil Moreau est de retour avec un EP de cinq chansons, deux ans après la sortie de son premier album. Ancien métalleux, l’auteur-compositeurinterprète a conservé dans ses textes et sa voix un côté abrasif qui évoque Dany Placard ou Fred Fortin. Très dépouillée dans sa réalisation, cette galette nous donne l’impression de nous glisser aux côtés de Moreau et de sa guitare un peu désaccordée pour un jam dans son chalet (tout le monde a un chalet en Abitibi, non?). Moreau est capable d’humour, comme dans Quinze onces de gin, l’histoire de «Mario, son ami travelo», mais aussi de ballades plus senties, comme l’excellente Ce que j’aime le plus, c’est ce que je ne vois pas. Sa poésie, parfois abstraite, parfois imagée, est surprenante. Malheureusement, l’échantillon est un peu mince pour saisir toute la profondeur de son univers. On en prendrait plus!

SAISON 1 SAMEDI 20 H

benoit valois-nadeau

GINETTE LAURIN (CAN) & JENS VAN DAELE (NL) | Traces-Chorégraphes

« Un concert de danse. Pur, puissant et poétique ! À ne pas manquer. » Avec Patricia van Deutekom, Audrey Bergeron, Elaine Gadet, Naomi Schwarz & Merle Schiebergen

25. 26. 27. 28. 29 avril 2017 – 20H

Cinquième Salle – Place des Arts | Billetterie 514. 842. 2112 www.danse-cite.org

journalmetro.com Week-end 21-23 avril 2017

La pression de la perfection Cinéma. Film à suspense, Unforgettable, dans lequel Katherine Heigl joue la méchante, aborde les thèmes de la douleur après le divorce, de la recherche de la perfection et de la difficulté de tourner la page. Katherine Heigl dans Unforgettable, qui sort en salle aujourd’hui. / warner bros

Lucía hernandez Metro World News

Cocons somatiques Manon De Pauw + Pierre-Marc Ouellette 26 > 28 Avril — 19 h 29 Avril 2017 — 16 h

Dans ce thriller de Denise Di Novi, le fiancé de Julia (Rosario Dawson, vue récemment dans la série Daredevil), a une ex-femme plutôt collante. Tessa (Katherine Heigl) n’accueille pas vraiment avec joie la venue du nouvel amour de David (Geoff Stults), qui va inévitablement s’immiscer dans l’éducation de leur fille. Tessa décide de faire de la vie de Julia un enfer, et cela comprend voler son cellulaire, usurper son compte Facebook ou encore entrer en contact avec son ex abusif en se faisant passer pour elle. Métro a posé 4 questions à l’actrice révélée il y a 12 ans dans la télésérie Grey’s Anatomy, dont le personnage semble capable de tout pour conserver une vie parfaite. Quelle partie de Tessa est la plus effrayante? C’est une femme qui est sur le fil du rasoir de la folie durant la majeure partie du film. Elle essaie de contenir cette colère, ce sentiment d’insécurité, cette jalousie, et le tout est sur le point d’exploser.

Prochainement

Rôles féminins

Comment êtes-vous entrée dans sa peau?

«À l’époque de Bette Davis [au milieu du siècle dernier], il y avait des rôles passionnants pour les femmes. Ce n’est pas que ce n’est plus le cas aujourd’hui, mais ils sont plus difficiles à trouver après un certain âge.» Katherine Heigl, actrice

Avec sa garde-robe! Superflu, non? [Rires] Ses habits m’ont aidée à m’imprégner de son perfectionnisme et de la manière dont elle le contient en elle. Sa coiffure, qui n’est clairement pas mon style, est toujours parfaite. Elle reste droite dans sa posture sans jamais perdre son calme. Mais je voulais ajouter une touche sympathique au personnage parce que Tessa n’est pas née méchante, elle a un passé qui explique ses actes. Êtes-vous d’accord quand on dit que Hollywood met beaucoup de pression sur les acteurs pour qu’ils soient

toujours parfaits? Oui et non. J’ai toujours été soutenue par mes fans, mais les médias peuvent être très négatifs. Cela dit, plus tu vieillis, plus tu réalises que la plupart des critiques ne sont pas personnelles. C’est quelque chose de difficile à comprendre quand tu es jeune. Tu prends tout sur toi, parce que tu veux que tout le monde t’aime. Aujourd’hui, je ne suis plus obnubilée par ça. Avez-vous l’impression que le type de rôles proposés aux femmes a changé ces dernières années? Il y a une évolution constante. Récemment, je regardais la série Feud, une histoire passionnante jouée par deux des comédiennes les plus talentueuses de tous les temps [Jessica Lange et Susan Sarandon jouent les actrices rivales Bette Davis et Joan Crawford dans les années 1960]. Les voir à l’écran m’a fait du bien parce que ça signifie qu’il y a encore des rôles puissants qui sont écrits pour des femmes d’un certain âge. Moi-même, je n’ai plus 20 ans, mais ça ne veut pas dire qu’on ne me donnera plus de rôles intéressants.

Bailarinas

Marc Béland + Sònia Gómez 3 > 5 Mai — 19 h 6 Mai 2017 — 16 h © Stephane Najman

4:30 p.m - English version | 18h00 - Version française AGORA DE LA DANSE 1435, rue De Bleury, Montréal Place-des-Arts

Billetterie 514 525-1500 agoradanse.com

Université McGill | Édifice McIntyre | Amphithéâtre Charles F. Martin 3655, Promenade Sir William Osler Montréal H3G 1Y6 Événement gratuit | Sièges limités Pour réserver, veuillez vous inscrire: https://MDTCconference.eventbrite.ca

Présenté par:

19 Radio-Canada

L’HISTOIRE VRAIE DE L’ARTISTE POPULAIRE MAUD LEWIS

« MAUD EST UNE MAGNIFIQUE CÉLÉBRATION DE L’ARTISTE ET DE SON OEUVRE. » THE NATIONAL POST

Version française de Maudie

Julie Snyder est de retour

L’autre côté de novembre prend l’affiche aujourd’hui. / K-Films Amérique

Rester ou partir Cinéma. Quitter son pays ou y demeurer? Ces choix de vie deviennent tous les deux possibles dans le film L’autre côté de novembre, de Maryanne Zéhil. Martin Gignac info@journalmetro.com

La cinéaste d’origine libanaise a choisi de déménager au Québec. Même si son troisième long métrage n’est pas autobiographique, il s’avère très personnel. «Le temps passe et à un moment donné, je me suis rendu compte que non seulement une partie de moi était restée là-bas, mais qu’une partie de moi était morte là-bas, explique la réalisatrice en entrevue. Quelle personne je serais aujourd’hui si je n’étais pas partie?» Elle s’est donc amusée à créer deux existences parallèles à son héroïne (interprétée par Arsinée Khanjian, muse d’Atom Egoyan), qui habiterait le Québec et le Liban. Tout la ramène à son passé, à ce destin parsemé de souvenirs et de fantômes que n’aurait pas renié le maître Krzysztof Kieslowski (La double vie de Véronique). Des ellipses de lieux et de temps qui permettent de lever le voile sur un secret dissimulé. «C’est un film qui a été écrit de manière très logique, confie la metteure en scène, qui avait réalisé La vallée des

Intuition

À prendre ou à laisser En multipliant les allersretours entre le Québec et le Liban, d’hier à aujourd’hui, L’autre côté de novembre aura tôt fait de déstabiliser le spectateur, et sa réalisatrice, Maryanne Zéhil, en est consciente. «Quelqu’un de carré et de pragmatique pourra

Thème

«La mémoire comme outil nécessaire à la survie, c’est quand même un beau sujet.» Pascale Bussières, exposant le thème qui se trouve au cœur de L’autre côté de novembre.

Monde

larmes et De ma fenêtre, sans maison. Par contre, quand je l’ai structuré, j’en ai fait quelque chose d’éclaté, comme notre mémoire. Notre mémoire, peu importe l’âge qu’on a, ce n’est jamais structuré, ce n’est jamais logique.» Ce lien au monde, cette sensation d’avoir véritablement existé peut se dérober

Rouge

peut-être avoir un peu de mal à suivre parce qu’il a besoin de logique, d’être dirigé, avoue-t-elle. Il faut se fier à notre intuition, parce que c’est un film senti. La phrase “Quand le public est prêt à sentir avant de comprendre, que de films lui montrent et lui expliquent tout” de Robert Bresson est très chère à mon cœur. C’est un film dans lequel j’invite le public à embarquer de façon intuitive, de façon émotionnelle, sans trop chercher le cartésien. Tu embarques ou pas.»

Julie Snyder effectue un retour à Radio-Canada. L’animatrice sera à la barre de l’émission 5 à 7 aux Îles avec... Julie sur les ondes d’Ici Radio-Canada Première, sa première expérience en carrière à la radio. La nouvelle émission sera diffusée tous les dimanches pendant l’été. Julie Snyder accueillera des artistes de passage aux îles de la Madeleine dans la salle de spectacles Les Pas Perdus, à Cap-aux-Meules. Parmi les collaborateurs à l’émission, on trouve le chroniqueur Olivier Niquet et la comédienne et humoriste Valérie Blais. métro

PRIX DU PUBLIC FESTIVAL DU CINÉMA DE

ROUYN-NORANDA PRIX DU PUBLIC FESTIVAL DU FILM DE

L’OUTAOUAIS

PRIX DU PUBLIC FESTIVAL DE FILMS DE

VANCOUVER

MAINTENANT AU CINÉMA

« Un film épique, à la fois inspirant et déchirant. Christian Bale et Oscar Isaac sont excellents. » PETE HAMMOND, DEADLINE

★★★★

« Fascinant et puissant. » TED BAEHR, MOVIEGUIDE

martin gignac

en situation de déracinement ou d’alzheimer. «Quand je regarde un film comme ça, je trouve que ça fait écho à un problème de société, de condition humaine, auquel on doit faire face : l’oubli et la solitude, développe l’actrice Pascale Bussières, qui incarne une amie du personnage principal. Et à plus forte raison quand on décide de partir, de quitter son pays. Pour les apatrides, ça doit être extrêmement éprouvant, parce que les souvenirs les plus vivantes appartiennent à un passé qu’ils ont quitté.»

Inspiré d’une histoire vraie

Infos

L’autre côté de novembre En salle aujourd’hui

PRÉSENTÉ EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE SEULEMENT

AU CINÉMA DÈS AUJOURD’HUI

journalmetro.com Week-end 21-23 avril 2017

SORTIES CINÉMA

Aventures

(1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon - (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

Drame biographique

Drame fantastique

Documentaire

David Lynch: The Art Life

The Lost City of Z

Maud

Colossal

Né en Chine

(3) États-Unis Réalisé par James Gray Mettant en vedette Charlie Hunnam, Tom Holland, Robert Pattinson

V. f. de : Maudie (4) Canada Réalisé par Aisling Walsh Mettant en vedette Sally Hawkins, Ethan Hawke, Kari Matchett

(4) Espagne Réalisé par Nacho Vigalondo Mettant en vedette Anne Hathaway, Jason Sudeikis, Dan Stevens

V. f. de : Born in China (4) États-Unis Réalisé par Lu Chuan

C’est quoi? Au début du XXe siècle, le militaire anglais Percival Fawcett quitte femme et enfants pour se lancer dans une série d’expéditions en Amazonie, à la recherche des vestiges d’une civilisation disparue. C’est comment? Loin de son habituel décor new-yorkais (The Yards, The Immigrant), James Gray poursuit néanmoins sa réflexion sur la famille et les conflits de classe dans ce drame à la fois épique et intime, tiré de faits vécus. Porté par le jeu fiévreux de Charlie Hunnam, ce voyage ambitieux et somptueusement filmé vaut assurément le détour, en dépit de quelques longueurs.

C’est quoi? Femme de ménage à domicile puis épouse d’un vendeur de poissons fruste de la NouvelleÉcosse, l’infirme Maud Lewis obtient au milieu du XXe siècle une notoriété nationale grâce à ses peintures. C’est comment? L’épatante Sally Hawkins (Happy-Go-Lucky) compose une attachante et nuancée Maud Dowley dans ce biopic plutôt classique mais chaleureux, enrichi d’une amusante description du couple que l’artiste handicapée formait avec le mal léché Everett Lewis (Ethan Hawke, très juste). Sensible, l’Irlandaise Aisling Walsh met à profit de beaux paysages côtiers.

C’est quoi? De retour dans son patelin après une rupture amoureuse, une journaliste au chômage fêtarde découvre qu’elle contrôle à distance un monstre en train de ravager la ville de Séoul, et qu’un robot géant serait pour sa part manipulé par un de ses anciens camarades de classe. C’est comment? Risquant un mélange des genres improbable, Nacho Vigalondo (Timecrimes) signe une fable sur la résilience à la fois inventive et imparfaite, qui se signale par son approche intimiste du film de monstres japonais. Face à une Anne Hathaway pleine d’aplomb, Jason Sudeikis surprend dans un rôle extrêmement ambigu.

C’est quoi? Sur quatre saisons au cœur de la nature chinoise, les aventures d’une femelle panda et de sa petite, d’un singe doré qui envie sa sœur préférée par ses parents et d’une panthère des neiges blessée, qui tente de nourrir ses deux bébés. C’est comment? Coproduit par Disney Nature et le studio Chuan Films, ce documentaire illustre le cycle de la vie sous la forme d’un charmant conte animalier destiné aux tout-petits. Grâce à un montage astucieux et à la narration expressive de John Krasinski, chaque bête semble animée d’une personnalité propre, dans la plus pure tradition disneyenne.

★★★★

Their Finest (4) Grande-Bretagne Réalisée par Lone Scherfig Mettant en vedette Gemma Arterton, Sam Claflin, Bill Nighy

(4) États-Unis Réalisé par Rick Barnes, Olivia Neergaard-Holm et Jon Nguyen C’est quoi? De sa naissance dans le Montana à sa consécration comme auteur d’œuvres-cultes (Blue Velvet, Mulholland Drive, Twin Peaks), David Lynch a marqué l’imaginaire contemporain. Dans son studio à ciel ouvert, il raconte son parcours, porté par un amour inconditionnel des arts visuels. C’est comment? Cet assemblage d’archives fascinantes et de plans aux cadrages nets et rigoureux est encombré par une musique atmosphérique insistante. Monté de façon un peu rigide à partir d’une vingtaine d’enregistrements audio captés sur trois ans, le propos, lui, manque de fil directeur et apparaît par moments redondant.

C’est quoi? Engagée en 1940 par le ministère de l’Information pour améliorer la qualité des dialogues féminins de ses films de propagande, une jeune Anglaise néophyte mais dégourdie se découvre une véritable vocation de scénariste. C’est comment? Malgré un traitement sage, Their Finest offre à la fois un savoureux divertissement et un hommage senti au pouvoir du cinéma et à l’émancipation féminine. Si tout ici respire la «qualité anglaise», c’est surtout le scénario qui ravit, par la richesse de sa toile de fond historicosociale. Très inspiré, Bill Nighy fait de l’ombre à ses talentueux partenaires.

★★★★★

« Une œuvre délicate et émouvante. »

« SOMPTUEUX ! UN FILM ENVOÛTANT ET BOULEVERSANT. »

André Lavoie, Le Devoir

PIERRE VAVASSEUR, LE PARISIEN

« Denise Filiatrault, incroyable dans un rôle flamboyant et extraordinaire. »

★★★★

« CE FILM FLAMBOYANT EST REMARQUABLE EN TOUS POINTS. » JACKY BORNET, CULTUREBOX

CRÉ ATION COMMUNIC ATION GESTION

Catherine Perrin, Ici Radio-Canada Première

DENISE FILIATRAULT

Comédie dramatique

GABRIEL SOPHIE SABOURIN LORAIN

Microprogramme

Médias sociaux Un film de ALEXIS DURAND BRAULT

« Un film tout en finesse porté par un trio d’acteurs d’exception. »

Le microprogramme est composé de deux volets : • •

Marc-André Lussier, La Presse

« Puissant! Une belle réussite. »

Fonctionnalités, stratégies et grandes tendances (28 h) Accompagnement individuel personnalisé (6 h)

« FASCINANT ! »

« PUISSANT ! »

« TOUCHANT

« SVEVA ALVITI, PRODIGIEUSE. »

ALAIN GRAVEL, ICI RADIO-CANADA PREMIÈRE

ET ÉMOUVANT. » MEHDI OMAÏS, LCI

SVEVA ALVITI

Microprogramme de 34 heures Les 20, 21, 26 mai, 2 et 10 juin 2017

Éric Moreault, Le Soleil

VALÉRIE THÉRIEN, VOIR

RICCARDO SCAMARCIO

MEHDI OMAÏS, LCI

JEAN-PAUL ROUVE

NICOLAS DUVAUCHELLE

★★★★

Information et inscription en ligne inis.qc.ca | fpc@inis.qc.ca | 514 285-1840

Cinémaniak.net

UN FILM DE LISA AZUELOS

DALI DA-LE FI LM.CA

VIDÉO MTL

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA

Journal METRO (1/6 de page vertical)

G Déconseillé aux jeunes enfants

AU CINÉMA DÈS LE 28 AVRIL

CHAMP & PEPPER

Journal METRO (1/6 de page v

« UN

FILM QUI A DU CŒUR. » MICHEL COULOMBE, LE TÉLÉJOURNAL 18H

« OMAR SY EST IRRÉSISTIBLE. ANTOINE BERTRAND EST

FABULEUX. »

FRANÇOIS LÉVESQUE, LE DEVOIR

« UNE CHARMANTE COMÉDIE TRÈS

DIVERTISSANTE. » ÉRIC MOREAULT, LE SOLEIL

« UN PUR BONHEUR. » ELIZABETH LEPAGE-BOILY, CINOCHE.COM

Drame

Comédie policière

Drame de mœurs

The Promise

Raid Dingue

Hostiles et armés

Cézanne et moi

(5) Espagne Réalisé par Terry George Mettant en vedette Oscar Isaac, Charlotte Le Bon, Christian Bale

(5) France Réalisée par Dany Boon Mettant en vedette Dany Boon , Alice Pol, Michel Blanc

(5) France Réalisé par Ben Wheatley Mettant en vedette Armie Hammer, Cillian Murphy, Brie Larson

(5) France Réalisé par Danièle Thompson Mettant en vedette Guillaume Canet, Guillaume Gallienne, Alice Pol

C’est quoi? En 1914, dans l’Empire ottoman, un étudiant en médecine arménien s’éprend d’une compatriote revenue au pays avec son époux, célèbre photojournaliste américain. Mais leur temps est compté, car l’armée turque a amorcé le massacre systématique de la population arménienne.

C’est quoi? Pistonnée par son père, ministre de l’Intérieur, une policière incompétente devient membre du Raid, une unité d’élite. Au grand dam de son supérieur immédiat, un agent misogyne et malchanceux chargé de coffrer une bande de dangereux braqueurs serbes.

C’est quoi? Boston, 1978. Dans un hangar désaffecté, une transaction entre des truands anglais et des trafiquants d’armes américains vire à l’affrontement lorsqu’un des participants reconnaît dans le camp adverse l’homme qui a violé sa cousine.

C’est quoi? En France, dans la deuxième moitié du XIXe siècle, Émile Zola, écrivain à succès issu d’une famille modeste, vit une relation d’amitié tumultueuse avec le peintre Paul Cézanne, fils de banquier fantasque et coureur de jupons abonné à l’échec.

C’est comment? Ce drame sincère mais convenu sur le génocide arménien reprend maladroitement la formule romantico-historique de Doctor Jivago. Alourdi par une mise en scène empesée de Terry George (Hotel Rwanda), ainsi que par un montage hésitant, ce film bien intentionné peine à soutenir l’intérêt.

C’est comment? Vague prétexte à une enfilade de gags machistes et de situations embarrassantes pour l’antihéroïne, campée par une Alice Pol exaspérante, cette nouvelle comédie de l’auteur de Bienvenue chez les Ch’tis est néanmoins réalisée avec efficacité, à défaut d’originalité, sur le modèle éprouvé des films d’action américains.

C’est comment? L’Anglais Ben Wheatley (Down Terrace) signe une sorte de Reservoir Dogs à la crème anglaise. Mais la comparaison avec le classique de Quentin Tarantino le désavantage terriblement. En faute? Le scénario mince et surpeuplé, qui ne prend pas le temps de bien camper les personnages, encore moins de composer un climat de tension, avant de relâcher le ressort.

C’est comment? La réalisatrice de Fauteuils d’orchestre sabote un récit fascinant en le traitant de manière compassée, dans une reconstitution d’époque fidèle, mais figée. Affublé d’une barbe ridicule, Guillaume Canet compose un Zola sans envergure, tandis que dans la peau de Cézanne, Guillaume Gallienne énerve par son exubérance et son accent du Midi.

CONCOURS GAGNEZ VOS PLACES POUR ASSISTER À LA PREMIÈRE EN VERSION ANGLAISE

AU CINÉMA DÈS LE 28 AVRIL

JEUDI 27 AVRIL - 19H30 CINÉMA BANQUE SCOTIA

PARTICIPEZ SUR ENTRACTFILMS.COM

CODE : TECHNOLOGIE

« MAGNIFIQUE ! »

Drame biographique

GINO CHOUINARD, SALUT BONJOUR

OMAR SY

CLÉMENCE POÉSY

UN FILM DE

ANTOINE BERTRAND

HUGO GÉLIN

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA

CHAMP & PEPPER

KARÈNE LEFEBVRE : 514 878-6808 NATHALIE JODOIN : 514 878-6807

DemainToutCommence-LeFilm.com

Journal METRO (1/6 de page vertical) vendredi le 21 avril 2017 4 couleurs process

journalmetro.com Week-end 21-23 avril 2017

De toi à moi à eux à tous Livre. Dans Moi aussi j’aime les hommes, Alain Labonté et Simon Boulerice proposent une «correspondance épistolaire complètement libre et décomplexée». Un échange rempli d’espoir. Une façon de montrer qu’on peut être soi – et heureux. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

ALLEMAND

CHINOIS

RUSSE

FRANÇAIS LANGUE SECONDE ARABE

ANGLAIS

JAPONAIS

PORTUGAIS ESPAGNOL

DATE LIMITE D’ADMISSION Certificats et programmes courts Automne : 1er mai 2017

ITALIEN

C’est une correspondance entre deux auteurs de générations différentes. Sur l’homosexualité, d’abord. Mais tellement pas que. Car s’ils disent dans ce livre «Moi aussi j’aime les hommes», Alain Labonté et Simon Boulerice disent tout autant «Moi aussi j’aime les femmes, moi aussi j’aime les musulmans, moi aussi j’aime les transgenres, moi aussi j’aime...» J’aime, tout simplement. «On ne se connaissait que depuis quelques mois avant de commencer à s’envoyer des lettres», se souvient Simon. Que quelques mois et pourtant, les mots sont venus comme s’ils s’étaient connus depuis toujours. Ou peut-être, justement, qu’ils sont sortis si naturellement parce que le respect était là, mais aussi la distance. «Je ne pense jamais à la publication quand j’écris, je pense juste à écrire! J’assume tellement tous mes mots que ça va!» s’exclame Simon avec sa spontanéité signature. Dans ces lettres d’amitié, on trouve des souvenirs d’enfance, des instants formateurs, des choses jamais racontées. Des partages de coups de cœur, des films ayant soulagé un instant difficile, des livres ayant inspiré des émotions positives.

Papier

Automne 2017 : jusqu’au 23 août 2017 Inscription uniquement en ligne au : www.etudier.uqam.ca

langues.uqam.ca

2017

«Au-delà de l’amour homosexuel, ce livre traite de l’humanité; de notre rapport à la vie.» Simon Boulerice

Alain Labonté et Simon Boulerice

/ josie desmarais/métro

«Pour moi, une lettre, ça permet la digression, remarque le toujours passionné écrivain trentenaire. C’est le constat d’une journée, des impressions. Il y a quelque chose de beau, de furtif. On capte le moment. Moi, j’écris beaucoup dans le déplacement.» Et ces lieux multiples où ces lettres ont été rédigées (au Québec, en Europe, dans les aéroports, dans le ciel) «donnent à l’ensemble une teinte particulière, ajoute Alain. Ce n’est pas linéaire.» C’est vrai : les sujets dévient comme un parcours. On effectue un virage par ici, on s’arrête pour observer là, on accélère soudain la cadence. On s’interrompt et on regarde vers le passé. On sonde la réconciliation de la foi et de la sexualité, le tabou de l’anorexie masculine, les ravages du sida. Ceux qui ont aimé Une âme et sa quincaillerie, premier livre d’Alain Labonté, paru en 2015 aux éditions Del Busso, retrouveront ici sa compassion pour ses proches, son désir d’aider les moins nantis. Ses récits de vie, près du réel, des émotions. «Moi, contrairement à Simon, je n’ai aucun talent pour inventer des histoires! confie-t-il. J’aime beaucoup faire vivre la mémoire. C’est pourquoi j’ai fait l’exercice de retourner dans ma jeunesse, d’expliquer pourquoi je ne voulais pas d’enfants. Mais jamais je n’aurais pensé écrire là-dessus

un jour! Ni sur mon ami Luc, qui s’est enlevé la vie...» Pourtant, le moment semblait opportun. «Ça fait 35 ans que j’écris sans publier. J’ai mis des années à composer des chansons sans les montrer à personne. On dirait que je viens de me déniaiser à 50 ans!» s’esclaffe-t-il. Simon, lui, écrit énormément. Reste que cette fois, comme toujours, c’est une «nouveauté». «Habituellement, je suis dans la fiction. Même quand je fais de l’autofiction. Même quand je m’utilise comme matériau. Mais ici, il n’y avait plus de filtre. Et c’est là qu’était le défi... et le plaisir. Je devais observer et prendre parole comme un “Simon 100 % Simon”.» L’importance d’être soimême domine d’ailleurs dans ce livre. Alain illustre : «Je n’ai jamais étudié à l’École nationale de théâtre, et je n’ai jamais voulu jouer un autre rôle que le mien». Simon souligne quant à lui que «C’est d’une tristesse inouïe, être condamné à n’être jamais soimême.» Être vraiment soi, particulièrement dans un tel projet, c’est un moteur extraordinaire. De l’intime au solennel «Ce qui me rassure quand j’écris, c’est de trouver les mots justes pour exprimer quelque chose, remarque Alain. Je crois qu’une des plus

Foire d’art 10e édition 21-23 avril contemporain

DATE LIMITE POUR DEMANDE D’ADMISSION Étudiants libres

Universel

À Arsenal Montréal papiermontreal.com

belles phrases que j’ai écrites dans ce roman ne vient même pas de moi, mais de mon père.» La scène se déroule lorsque l’auteur lui confie qu’il est homosexuel. Et que son regretté papa lui répond qu’il «n’a pas l’habitude de ce genre de situation, mais qu’il imagine que l’amour qu’un homme éprouve pour une femme doit être le même qu’un homme éprouve pour un homme». «C’est si simple, si beau», observe Alain. Ce qui est beau aussi : toute la lumière qui se dégage de ces confidences, de ces souvenirs. «On a des parcours quand même sereins», analyse Simon. Et c’est cette sérénité qu’ils aimeraient transmettre, surtout aux jeunes qui liront leurs écrits. «Il m’arrive parfois d’être plus truculent, plus cru, ajoute-t-il. Mais j’ai aussi une immense tendresse. Et les mots que m’envoyait Alain, qui a par ailleurs une absence absolue de jugement, m’ont encore plus donné envie d’aller là-dedans. Dans cette tendresse. Pour offrir une tribune saine.» «J’étais engagé dans la cause LGBTQ de façon intime; maintenant, j’ai l’impression de participer à quelque chose de plus sérieux, de plus solennel.» D’important. Infos

Moi aussi j’aime les hommes Aux Éd. Stanké

Organisé par

Présenté par

Mode de paiement : Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

AVIS est par les AVIS est par les présentes donné que présentes donné que le 10 avril 2017, 9023le 10 avril 2017, 92685771 QUEBEC INC., a 9652 QUEBEC INC., fait cession de ses a fait cession de ses biens, corps politique biens, corps politique légalement constitué, légalement constitué, situé au 2976 rue situé au 1090 boul. Joseph-A.-Bombardier, Le Corbusier, Laval, Laval, Québec, et que la Québec, et que la première assemblée première assemblée des créanciers sera des créanciers sera tenue le 28 avril 2017 tenue le 1er mai 2017 à 11h00, au bureau à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP G. BILL HAFNER, CIRP Syndic Autorisé en Syndic Autorisé en Insolvabilité Adm. Pub.: Susie Therrien Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent 8585, boul. St-Laurent Client : Groupe Bureau 210Serpone Bureau 210 Contact client Juliette Montréal: (QC) H2P 2M9Grimard Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328 Téléc. : (514) 382-9328

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 9336-1624 QUÉBEC INC., 5-1481, rue du Painter Circle, Montréal QC H4L 3C4. AVIS est par les présentes donné que 93361624 QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 10 avril 2017, et que la première assemblée aura lieu le 1 mai 2017, à 9 h 00, au bureau de St-Laurent, 989 Décarie, #200, Montréal QC H4L 3M6. Le 11 avril 2017. Johanne Serpone, SAI

1 COL.

GROUPE SERPONE INC.

SYNDIC

AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

7100, rue Jean-Talon Est, bureau 600, Anjou (Québec) H1M 3S3 Tél. : (514) 355-6553 Téléc. : (514) 355-8423

Commerces à vendre

RESTAURANT à vendre, CDN/ Côte-Ste-Catherine, face hôpital. 514-735-8030

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, t.inclus, Internet, 485$+, 3965 Bélanger, libre. 514-722-0574 1490 VILLERAY, 4.1/2, métro Fabre, 650$. 450-667-1187

2 COL.

1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 615$+. 514-942-9882 248 DesÉrables Lachine, jolie petit 4.1/2, b.franc, ensoleillé, balcons, 650$, n.chauffé. 514-825-4003 3.1/2, Des Ormeaux, rénové, 545$, demi-s.-sol. 585$, 3e étage, pas d’animaux , mai ou à discuter. 514-353-8444 3.1/2, rénovés, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 40E RUE/ Pie-IX, 4.1/2530$, mai. 514-207-5140

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343 4.1/2, Montréal-Nord, 12439 Allard, chauffé, 700$. 514-825-5151 4.1/2, rénovés, Pie-IX près Beaubien, chauffage, e.chaude inclus, 795$ 514-229-6667 5.1/2, Ahuntsic, 1er étage, pas d’animaux. 438-503-7578 5.1/2, Petite-Patrie, rue Louis-Hébert, 790$, libre. 514-277-8508

Immobilier à louer

GRAND 3.1/2, semi-meublé, stationnement intérieur, 5988, Lafontaine/ Cadillac. 514-912-3023

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2, Mai, 1e-étage, 4.1/2, Juillet, 3e-étage, clé en main, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse. 514-582-3729 514-489-4462

GRAND 4.1/2, MontréalNord, près services. 514-321-4809

BERRI, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 CDN, 5860 Place Decelles, 3.1/2, demi-s,-sol, t.inclus, 640$, reférence crédit. 514-733-5238

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

AHUNTSIC, impeccable 3.1/2, 1e, près Fleury, libre, 485$ non-chauffé. 514-242-1058

3 COL.

AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 850$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

MAISON, Ville St-Laurent, 5càc, près commodités, secteur recherché. 1700$. 514-805-6217

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

Les Appartements

Appartements rénovés disponibles

Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 Tout inclus, 5 électros, piscine, gym, parc canin. À 5 min du métro de la Concorde. À partir de 1000 $ Occ. immédiate ou juillet.

• Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Anjou

1 mois GRATUIT Imm.béton, balcon, entièrement rénové, ascenseur, concierge, poêle / frigo inclus

3½ à720

TOUT INCLUS

5 min. Métro Honoré-Beaugrand bus 85 ou 141

514-219-0150 514-219-0207 APPARTEMENTS À LOUER !

Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . 3 ½ & 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088

MÉTRO H-Beaugrand, rue Hochelaga, 3.1/2, sixplex, tranquille, dernier étage, 535$, pas d’animaux, juin ou juillet. 514-353-8444 MONTRÉAL-NORD, grand 2.1/2- 475$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 650$, entièrement rénovés, poêle, frigo, e.chaude, près services. 514-242-5515

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, chauffage, e.chaude, juillet. 514-424-7705

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 650$, 4.1/2- 800$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 MÉTRO Préfontaine, 5.1/2, 6.1/2, calmes, ensoleillés, laveuse/ sécheuse. 514-817-1487

Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

MÉTRO Parc, 6.1/2, bois franc, céramique, 1500$. 514-554-1312

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

Le Château Pie-IX

4050 Boul. Rosemont, Montréal, Qc, H1X 1M4

1 mois • Appartements rénovés GRATUIT • Près des Métros Pie Ix et Viau

2 1/2 3 1/2 41/2 Conditionnelle à l’approbation de votre application Locative par Les Placements Sergakis Inc. - Câble de base inclus, Certaine conditions s’appliquent. Contactez nos agents pour plus d’information.

Tout inclus

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

Pour information ou visite :

Nathalie : 514-944-2007 Vincent : 514-887-2006

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

www.zonecondos.com

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Appartement à partir de

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande 5 COL. promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

975$

6 COL.

PORTES OUVERTES

30 avril et 7 mai de 10h à 17h Au plaisir de vous rencontrer! Résidence Place St-Moritz 1055 boul. de la Côte-Vertu, St-Laurent, H4L 5N1

514 855 5552 • www.placestmoritz.ca

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-0262 • 514-803-4949 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

2 /2 525$ + 3 /2 650$ 2càc fermées 1

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-402-2322

À LOUER STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

Àpied métro Sauvé, 2.1/2, 3.1/2, chauffés, juillet. 514-382-3173 À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979

MÉTRO Parc, beau 4.1/2, rénové, juillet. 514-998-4956

00043835_0310

2½ 3½ 4½

4 COL.

MÉTRO Frontenac, grand 4.1/2- 975$, luxueux. 514-886-1059

MÉTRO H-Beaugrand, rue Marseille, 3.1/2, sixplex, très tranquille, buanderie, balcon avant et arrière, pas d’animaux, 535$, disponible 15 juin, peinture fournie. 514-353-8444

Au Coin de Rosemont et Pie IX

PROMOTIONS SUR PLACE

AHUNTSIC, 5.1/2- 875$ Montréal-Nord, 4.1/2- 650$. 514-572-6449

AHUNTSIC, beau 3.1/2, triplex, semi-s.-sol, grande sdb, entrées lav./ séch, n.chauffé, n.fumeur, juillet, 655$. 514-850-0388

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, calmes, ensoleillés, Grandeurs :1 chauffés. 514-336-4533

AHUNTSIC adjacent 2.1/2, 4.1/2, 450$, 670$. 514-735-8030

MÉTRO Côte-Vertu, 2.1/2, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

JARRY Ouest, 1.1/2 rénové, t.inclus. 620$ 514-826-8828

LASALLE, 3.1/2, rénové, 700$, tranquille, libre. 514-244-6506

Publication : Journal Metro CONDOS À LOUER (0.875”) x 34 À LAVAL 3½4½5½ Section : Avis classées

Immobilier à louer

LAVAL, 3.1/2, 4.1/2, bord rivière, piscine. 450-667-9760

HOCHELAGA-MAISONNEUVE, 4.1/2, près services, juin, 795$. 514-820-1969

LASALLE grand 2.1/2- 550$, près fleuve. 514-501-7166

Côte-Des-Neiges, Promo, LASALLE, 3.1/2- 550$, À voir! LASALLE, 3.1/2, t.inclus, Juillet. 4.1/2- 650$, chauffés. 3.1/2550$+, 4.1/2Date d'insertion :514-655-8395 vendredi 21 avril 2017 514-792-0999 514-814-7098 720$, propres. Num. de commande : CMG1704074 514-365-8715

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683

Immobilier à louer

9.99$ + TX Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.) 15 Immobilier 15 Immobilier 15 Immobilier à louer à louer à louer

(coin Chabot)

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

ROSEMONT

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : G. Bill Hafner Contact client : Micheline Legault

Date d'insertion : Vendredi 21 avril 2017 Num. de commande : CMG1704071 Publication : Journal Métro Grandeurs : 2 x 45 Heure de tombée : Heures d’affaires : Section : Avis

438.828.4568

Appartements lumineux, spacieux et rénové1s MOIS Montréal

GRATUIT

SUR BAIL DE 12 MOIS! NOUVELLEMENT RÉNOVÉS

Montréal

Rue St-Mathieu 1 ½ . . . . . . . . .889

325-415 Côte-Vertu 1105, Jules-Poitras 320-370 Thompson

2 ½ . . . . . . . . .959

2 ½ . . . . . . . . .645

$ $

3 ½ . . . . . 1 139$ Penthouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 469

APPARTEMENTS

NEUFS

Pointe-Claire Avenue Delmar 3 ½ . . .691 4 ½ . . .779 5 ½ . . .848 $

514-566-8929

STUDIOS • 3½ • 4½

ASCENSEUR • GARAGE

3 ½ . . . . . . . . .679$ 4 ½ . . . . . . . . .789$

514 514 451-7117 627-8206 Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

À partir de

850$/mois

Internet, air climatisé, câble, téléphone, électroménagers et eau chaude inclus 4974 Place de la Savane Montréal 514 829-9997

Heures d’ouverture : lun. au vend. 9 h à 20 h | sam. 10 h à 17 h | dim. midi à 17 h

W W W . M E T C A P. C O M

habitationstrigone.com

Namur Plamondon De la Savane

journalmetro.com Week-end 21-23 avril 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à louer

MÉTRO Rosemont, 4.1/2 2e, b.franc, entrées lav./ séch., pas d’animaux, références, juillet, 725$. 514-270-7538

MÉTRO Villa-Maria, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, 975$, 1200$. 514-735-8030

MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo, laveuse/ sécheuse, 822$. 514-932-6940

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096

MÉTRO St-Michel, 3.1/2- 675$, style condo, ascenseur, Caméras. 514-295-8264

-Montréal-Nord, 3.1/21er, 4.1/2- 3e, rénovés, stationnement, remise. -Montréal-Nord, 4.1/2, St-Léonard (personne retraîtée), 4.1/2, 1e, chauffés, rénovés. 514-328-7881 514-824-5593

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059

888

1½ - 3½ - 4½

1½ 3½ 4½

MONTRÉAL-NORD, 650$, Coopératives d’habitation, rénovés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034

NDG, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 555$+, groupeleduc.ca 514-489-7783

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

ROSEMONT, grand 3.1/2- 650$, proximité services. 514-769-4718 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

Pointe-aux-Trembles, Haut duplex, 4 1/2- 700$ tranquille. 450-838-8918

Le Château St-Marc

1280 St-Marc, Montréal, Qc, H3H 2G1 Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine • Appartements rénovés 1 moisIT • À deux pas du Métro Guy-Concordia U T GRA • Près de l’université Concordia

3 St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

RDP, grand 4.1/2- 625$, rénové, 514-494-6782 514-295-8264

PLATEAU 3.1/2 à 10.1/2, immédiatement/ juillet, 695$- 2260$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com

MTL-NORD, grands, lumineux, 2.1/2, 4.1/2. 514-776-6120

1/2

Conditionnelle à l’approbation de votre application locative par Les Placements Sergakis Inc. Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Inclus

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-0309 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Plaza Somerled 6380 Somerled, Montréal, Qc, H4V 1S1

Au Cœur de N.D.G • Appartements rénovés • Près du Métro Villa-Maria

Appartements À Louer

LE BOIS DE BOULOGNE 3½ à partir de $700 4½ à partir de $935

ge ffa de au Ch Chau S! u Ea CLU

youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0263

� LOUER@CAPREIT.NET

Appartements lumineux, spacieux et rénovés

1 mois GRATUIT

1/2

PENTHOUSES DISPONOBLES

Conditionnelle à l’approbation du crédit, Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Semi-Meublé

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-1019 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

AD N M OU IN V IS EL TR LE AT IO N

10250 boul. Bois-De-Boulogne, Ahuntsic

1/2

STUDIO 1½ 635

SUR BAIL DE 12 MOIS

ST-LAMBERT

1½ de 899$ à 910$ 222 WOODSTOCK 3½ de 1030$ à 1132$ 438-793-9830 4½ de 1132$ à 2000$ Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/21200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Ile-des-Soeurs, condo neuf- 2000$, t.inclus. 514-971-6888 ST-MICHEL, 4.1/2, rénové, style condo, e.chaude, 850$. 514-497-3722 514-994-6393 ST-MICHEL, 4.1/2, sous-sol, duplex rénovés à neuf, libre. 514-729-7353 VILLE Mont-Royal, près train, rénové, libre. 514-735-8030 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 VILLE St-Laurent, métro du Collège, 5.1/2- 800$+, 3chambres, rénovés. 514-219-1483 WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, libre 2e-étage, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 438-395-3310 514-582-3729

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 400$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

21 Déménagements

1 MOIS GRATUIT PLUS CRÉDIT DE 250$

Immobilier à louer

Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e, 3e. 450-491-1333

PAPINEAU/ Bélanger, grand 3.1/2- 645$, proximité services. 514-769-4718

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

LES ÉTOILES

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820

MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122

PROPERTIES L.P.

FAUBOURG

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, propre, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-852-4357

ILOT

à partir de

Ensoleillé avec balcon. IMMEUBLE EN BÉTON RÉCEMMENT RÉNOVÉ. Libre immédiatement ou pour juillet. Inclus chauffage, eau chaude, électricité, Internet Wi-Fi, cuisinière et réfrigérateur. Accès à un lounge, terrasse et Gym. Buanderie et stationnement dans l’immeuble disponibles.

8420 rue Boyer, Montréal, H2P 1Y3

Références requises. 514-382-9898

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517

Entreposage

#1, Nouveau! Bon message, rasage. Engageons. 514-462-4987 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

Véhicules

CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

RÉPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Marchandises

BIJOUTERIE, 7176 St-Hubert. Réparation, polissage, nettoyer bijoux, lunettes, montres, changer piles de tous items. 514-274-5779

Services juridiques

VALERO Avocat Divorce, Garde, Pension Alimentaire. 514-578-3501

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207 Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

L’AGENCE Jacqueline Côté, Rencontre sérieuse, long terme pour seniors seulement. 514-915-2499 RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Appareil médicale perdu – boîtier noir Bonjour, j’ai laissé échapper un appareil médicale dans le métro victoria OACI en direction Montmorency hier mercredi 19 avril 2017 vers 10h30, l’appareil en question se trouve dans un boîtier noir, donc svp si vous le retrouvez veuillez me contacter à cette adresse : yvano.lesaint@gmail.com Yvano, 20 avril 2017

coeurvaillant je suis messieur personne avec une conscience une tete sur les épaules les deux pieds sur terre avec une certaines mentalité je suis née sur de bonne base,des projets des buts et ne me fais pas perdre mon temps jadore la famille les enfants ca cest le paradis jsuis une personne droit au but direct droit honnete loyal,respect,et jsuis pas une personne qui es a cotés de cest pompes,jsuis tres précis clair,si je te mérite laisse moi un méssage chow. inconnue., 20 avril 2017

Magnifique femme habitant pres de la ligne verte. Anecdote du Metro de Montreal... J’ai laisser cette jeune femme magnifique au cheveux ayant les racines chatain et des meches blondes et au yeux noisette avec un manteau noir avec 2 rangee de boutons, passer devant moi pour monter les

Promo Marchandise

marches a Berri-Uqam pour prendre la ligne orange... Elle a

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

Elle m’a regarder avec un visage desoler et le metro et parti... En

GRATUITS

reussi a embarquer sur le metro qui etait present mais pas moi... fin de journee j’ai repris le metro (Comme a tous les jours) et lorsque je suis arriver a Berri-Uqam je l’ai vue embarquer et s’asseoir... rendu a la station suivante c’est la qu’elle m’as vue et ma fait un sourir en coin que je lui est rendu... Notre regard

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Services de transport

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216.

www.spamaximum.com

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

514-807-7832

Construction / Rénovation

RÉNOVATION sdb/ peinture. Bons prix raisonnables. 514-792-9517

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

21 Déménagements 38

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

n’arretais pas de se croiser pendant le trajet et j’admets que je ne pouvais pas m’arreter de la regarder mais du coin de l’oeil...

Arriver a Prefontaine je debarque en esperant qu’elle Marchandises

Second’Or

debarquerais aussi... Malheureusement ce n’etais pas le cas... J’ignore si cela peu egalement aider mais aujourd’hui j’avais un manteau, plutot court, noir, chemise blanche, jeans propre ainsi que des converse noir. ;-) J’aimerais bien retrouver cette femme

Second’Or

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

et si cette derniere serais ouverte, je sais c’est «cheesy» mais bon, d’aller prendre un cafe ou quelconque autre activite sociale, je serais fou de bonheur. F. Levesque, 17 avril 2017

25 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Offres d’emploi

Offres d’emploi

UNE CARRIÈRE AU SEIN DE SWISSPORT VOUS INTÉRESSE ? • Vous êtes disponible en tout temps ? • Vous rêvez d’une carrière pleine d’action ? • Vous recherchez des possibilités d’avancement ? • Les défis ne vous font pas peur ? • Vous n’avez pas de dossier criminel ? QUEL EMPLOI CORRESPOND À VOS QUALIFICATIONS ?

Vous possédez un permis de conduire et vous excellez dans le domaine de la manutention ? Une carrière en tant qu’AGENT DE RAMPE est faite pour vous ! !!! SALAIRE MAINTENANT À 13 DE L’HEURE !!! $

Votre dossier de conduite est parfait et vous aimez effectuer le ravitaillement des avions ? Une carrière en tant qu’AGENT DE RAVITAILLEMENT DE CARBURANT est faite pour vous ! Vous êtes bilingue (français / anglais) et le service à la clientèle vous passionne ? Une carrière en tant qu’AGENT SERVICE PASSAGER est faite pour vous ! VENEZ PASSER UNE ENTREVUE À NOTRE JOURNÉE PORTES OUVERTES

MERCREDI 26 AVRIL 2017 DE 11 H À 19 H MARRIOTT FAIRFIELD INN & SUITES 700, avenue Michel Jasmin, Dorval (QC) H9P 1C5 APPORTEZ VOTRE C.V. Écrivez-nous à HR.YUL@SWISSPORT.COM pour plus d’informations.

BESOIN

URG

ENT HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation

ALPHA sécurité recherche agents de sécurité, 2 ans d’expérience et permis valide du BSP. Sam: 514-965-2045

469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Annabelle: 514-526-9999 Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. Métro Snowdon 514-895-3848

RECRUTONS RECRUITING

AGENTS DE RECOUVREMENT !URGENT! Plusieurs postes disponibles, t.plein, salaire compétitif+ commission, près métro Henri-Bourassa. 514-331-1074 rh@groupesc.com Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169

URGENT

CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers Aide-déménageurs / Mover Helpers Temps plein / Full time | Temps Partiel / Part time Montréal environs / Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre ; domaine du déménagement ; Livraison / Résidentiel / Commercial APPELEZ 438-391-7721

ASSOCIÉS aux ventes, combler postes télémarketing, prise RDV. Contacter Kevin de 14h30-20h30: 514-659-7448 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. CAISSIÈRE bilingue, t.plein/ partiel, horaire jour/ soir/ nuit. Présentez-vous avec CV: 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h. COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

COMMIS D’ENTREPÔT

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES,

SWISSPORT RECRUTE Swissport international, leader mondial en manutention et service cargo de l’industrie de l’aéronautique, est à la recherche de nouveaux agents pour travailler à l’Aéroport P-E Trudeau de Montréal.

RECHERCHONS TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale. Permanent, TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL. Disponibilités fin de semaine exigées. 11.50$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption.

Offres d’emploi Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 EMBAUCHONS techniciens nettoyage de conduits, expérience 3ans minimum, permis conduire un atout, contracteurs en règle bienvenus. Fax: 514-376-0009 info@airpure.ca EMPLOIS d’été, Barmades, Promoteurs, DJs, payé le jour même. 514-519-0652

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

RECEPTIONNISTE bilingue, 35ans+, pour salon de massage. 514-507-2066 www.oohparis.com RÉCEPTIONNISTE MOTEL, Temps plein bilingue, 514-382-9780 motelmetro@videotron.ca RECHERCHE opérateurs de machine à mouler les matières plastiques. soir et nuit. 2500 rue Guenette, St-Laurent, H4R 2H2 Contacter: 514-335-0550 p.277 RESTAURANT dans Vieux-Montréal recherche cuisinier(ère), aide-cuisinier(ère), t.plein. 514-848-9575 STATIM recrute: Employés de production 304- 7000 Avenue Parc. 514-270-3223 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Radisson. 514-593-8195 poste223

D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

514 748-7522

35 ANS

Conseillers en redressement financier Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

Argent à prêter

RÉCONPENSE 50$, pour témoignage prêt rapide. 514-777-6133

Cours et formation

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours de conduite

COURS (70m/32$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier 29$Longueuil/Dorval 39$Laval.tx.in 514-744-5623 SPÉCIAL 499$ taxes incluses. 8056 St-Michel 514-715-0202

Ésotérisme

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Argent à prêter

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

79 www.e-gopret.com

(844)446-7738 Rejoignez-nous sur

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Lundi au vendredi

1-888-994-4054 8h-17h

Confidentiel et rapide

1 855-619-2755

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747 310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Argent à prêter

Obtenez votre argent instantanément

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Gestion Ward et Statler

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

295

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Pandit : KRISHNA

Prêts 500 $ à 1 000 $

sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 1er mai 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 6 mai 2017

Cours et formation

Ésotérisme

labellemarquis.com Argent Publicité Journal Métro 2016 à prêter Format : 1,87 X 2,14 Conseillère Prêt de: Kryssia 500$, Villacorta

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

Syndics autorisés en insolvabilité

Occasions d’affaires

Cours et formation

DEPUIS

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Consultation gratuite

Casting / Mannequins

AGENT(E) Développement, bilingue, ambitieux, avec beaucoup d’entregent, connaissance marketing et web. 100000$. Laissez message : 514-897-8999

Ésotérisme

License autorisée par le gouvernement

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

www.courtiersduquebec.com

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Impôts à partir de 15$, transmission par TED. 438-921-2335 Préparateur d’impôts certifié TED. www.taxesgeek.com ou 438-403-5888 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Bazars

BAZAR, 22-23 Avril, 9h-17h, Église Ste-Rita, 655, Sauriol.E, métro Sauvé. 514-387-4477

Ésotérisme

ABDOULIE Impôts

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654 IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

Impôts

Ésotérisme

Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT SRI RAJ

TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Né pour vous servir.

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

100%

438-990-9387 442 Jean-Talon Ouest

Parc

Ésotérisme

M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS.

Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti.

VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures.

514-970-4055

Sherbrooke

M. N’DIAYE

VOYANT, MÉDIUM, SÉRIEUX Résout tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés. Retour définitif de l’être aimé. Amour, Infidélité, Familial, Examen, Affaires, Chance aux jeux, Protection contre mauvais sorts, Impuissances sexuelles, Désenvoutement. Travail sérieux et rapide. Discrétion assurée.

Tél. 438-920-3335

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance ! 100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

J’ai souffert durant longtemps d’une maladie inconnue de la peau. Après plusieurs visites sans résultat chez différents dermatologues, j’ai décidé d’aller voir le MAÎTRE. Il a vu que mon problème était issu d’une origine surnaturelle. À travers un rituel puissant, il a su me libérer et me guérir. MICHAELA OLIVO Appelez maintenant :

438-985-9977

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com Week-end 21-23 avril 2017

Au pied du mur

Un tir de Chris Kreider s’est retrouvé comme par magie sur la lame du bâton de Mika Zibanejad, qui en a profité pour donner une victoire de 3-2 en prolongation aux Rangers de New York contre le Canadien, hier au Centre Bell. La formation montréalaise tire maintenant de l’arrière 3-2 dans la série de premier tour. Elle fera face à l’élimination samedi au Madison Square Garden.

SPORTS

Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Les faits saillants

Brendan Gallagher

• La robustesse a été en vedette durant la partie. Dès la première période, Steve Ott a donné le ton en se «laissant tomber» à quelques reprises sur Henrik Lundqvist alors que ce dernier avait immobilisé le disque. La séquence s’est terminée par un combat entre Andrew Shaw et Brendan Smith. Shaw a refait des siennes au deuxième vingt en envoyant valser Oscar Lindberg.

Même s’il a été malmené (voir encadré plus bas), le pugnace attaquant a livré un match inspiré en plus d’inscrire son premier but des séries.

• Max Pacioretty, qui attend toujours son premier but des séries, a eu une chance en or de donner la victoire aux siens en troisième période, mais il a été frustré par Henrik Lundqvist en échappé. • Nathan Beaulieu a connu quelques moments difficiles pendant le match mais il a évité un but certain en deuxième période en empêchant Chris Kreider de tirer dans une cage béante.

Minas Panagiotakis/getty

Échos de vestiaire «J’aurais aimé qu’on soit meilleur en prolongation. Ils ont été un peu chanceux sur leur but gagnant, mais si tu passes beaucoup de temps autour de ton filet, c’est le genre de chose qui va arriver.» – Brendan Gallagher Sabres de Buffalo

Grand ménage Impact de Montréal

Sans Cabrera pour longtemps L’Impact de Montréal pourrait être privé des services de Victor Cabrera pendant six semaines. Le défenseur central a subi une entorse à la cheville durant la victoire de 2-1 des siens contre l’Atlanta United, samedi dernier. Hassoun Camara devrait normalement remplacer Cabrera aux côtés de Laurent Ciman. L’Impact rendra visite à l’Union de Philadelphie demain. métro

Les Sabres de Buffalo ont fait table rase, hier, congédiant le directeur général Tim Murray et l’entraîneur-chef Dan Bylsma. L’équipe vient de rater les séries pour une sixième saison de suite. Après avoir compilé une fiche de 35-36-11 la saison dernière, les Sabres ont pris un pas de recul en 2016-17 : leur fiche de 33-37-12 leur a conféré le dernier rang de la section Atlantique. Les Sabres sont à la recherche de leur cinquième entraîneur-chef depuis que Lindy Ruff a été congédié en 2013. ap

(Encore) Mats Zuccarello L’attaquant des Rangers se retrouve dans cet espace pour la seconde fois depuis le début des séries, pour s’être attaqué au même joueur. Dans le match numéro un, il a sorti le genou contre Brendan Gallagher. Hier, il a donné un coup de bâton dans les côtes du numéro 11. Gallagher a retraité au vestiaire, mais il est revenu au jeu en deuxième période. Zuccarello a aussi atteint Byron à l’œil avec son bâton.

Ryan Remiorz/la presse canadienne

Le match en chiffres

Artturi Lehkonen a récolté deux points (un but, une passe) contre les Rangers hier. Les derniers joueurs recrues à avoir amassé deux points ou plus avec le Canadien en séries sont P.K. Subban (3 points) et… Tom Pyatt (2 points), le 20 mai 2010 dans une victoire de 5-1 contre les Flyers de Philadelphie.

19:38

Alexei Emelin, qui n’avait pas joué depuis sa blessure le 5 avril, a été utilisé pendant 19:38 minutes, hier. Le défenseur, surtout connu pour sa robustesse, a servi sept mises en échec durant la partie.

Malgré un ralentissement en troisième période et en prolongation, le CH a davantage eu la possession de la rondelle durant la partie en obtenant 80 tentatives de tirs contre 72 pour les Rangers. La meilleure période à ce chapitre a été la première (27-12).

Le monde merveilleux des séries CHRONIQUE sportnographe olivier niquet

info@journalmetro.com

Les séries sont toujours une occasion de constater que le monde du sport est un monde à part. Un monde où des médias d’ordinaire sérieux estiment qu’il est normal d’avoir un parti pris pour une équipe jusqu’à composer des chansons en son honneur. Un monde aussi où on se fait croire que de composer des chansons en l’honneur d’une

Un monde où l’on peut parler du jeu en deçà des attentes de Max Pacioretty pendant deux jours. / archives getty

équipe aura un impact sur ladite équipe. Un monde qui ne croit habituellement pas à l’astrologie, mais qui n’a aucun problème à nous bombarder

de statistiques retardées, le pendant facile à comprendre des statistiques avancées. Canadien a gagné 9 de ses 12 troisièmes matchs en séries «mina-toires» dans l’histoire contre les Rangers. Ah, OK. Un monde où on peut comparer l’enthousiasme des joueurs à celui de son épouse à qui on a prêté notre carte de crédit. Surtout, un monde où c’est une métaphore que les gens comprennent. Un monde où on peut parler du jeu en deçà des attentes de Max Pacioretty pendant deux jours, et où on trouve qu’on n’a pas tant fait le tour que ça de la question. Bref, c’est un autre monde, mais c’est un monde merveilleux qui nous permet

Citation de la semaine

«Ça rend les joueurs heureux d’être ensemble, d’être en famille. C’est comme dans un couple quand tu donnes ta carte de crédit à ta blonde, est toujours heureuse.» – Gaston Therrien d’oublier la Troisième Guerre mondiale, le salaire des dirigeants de Bombardier et la terrible chicane entre Pierre Lapointe et Martine St-Clair. Juste pour ça, merci à Canadien.

6 7 8

9 Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

11 7 6 7 12

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

Horizontalement 2 2 1 Donner une énergie soudaine. 3 Du lundi au dimanche 2 52 – Qui lasse par son www.hannequart.com 3 uniformité. 4 1 2 3 4 5 6 3 7Prend pour modèle – Jouer 8 9 10 11 12 4 avec des cellules. 51 4 Petite brosse des orfèvres 5 – Se dit d’un moyen très 2 6 efficace. 6 5 Étain – A navigué jusqu’au 73 mont Ararat – Sert à percer 7 le cuir. 4 8 6 Elle va à l’université. 8 7 Appris – Effleuré. 95 8 Prénom – Montagne de Grèce. 9 9 Avancent dans l’eau 6 10 – Groupe de pression. 10 10 Diablement – Instruits d’un 7 11 art. 11 11 Carotide – Son fils était 8 12 Thésée. 12 12 Introduit – 3600 secondes. 9 4 Crispé – Estonien. Horizontalement 4 Crispé – Estonien. Horizontalement Verticalement Conscience morale – Sa Donner une énergie soudaine. 5 1 10 5 Donner une énergie soudaine. 1 mère cacarde – Erbium. 1 Conscience morale – Sa Passage progressif. 2 52 – Qui lasse par son mère cacarde – Erbium. Du lundi au dimanche 6 2 uniformité. 52 – Qui lasse par son 2 Drame nippon – Roue d’une Force d’attraction – Reptile 11 6 Drame nippon – Roue d’une www.hannequart.com uniformité. poulie – Allongé. carnivore. 3 Prend pour modèle – Jouer poulie – Allongé. 5 6 3 7Prend pour modèle – Jouer 8 9 10 11 12 7 3 Parlait le quechua – Clair Cinquante trois – Ceux qui avec des cellules. 12 7 – Négation. Parlait le quechua – Clair avec des cellules. prennent le métro. 4 Petite brosse des orfèvres – Négation. 4 Petite brosse des orfèvres 8 4 GI ou SS – Gendre de Crispé – Estonien. – Se dit d’un moyen très Horizontalement 8 GI ou SS – Gendre de – Se dit d’un moyen très 5 Mahomet. Conscience morale – Sa Mahomet. Donner une énergie soudaine. 1 efficace. efficace. 9 Fêler – Soustraite. mère cacarde – Erbium. 9 Fêler – Soustraite. 5 5 2 Étain – A navigué jusqu’au 52 – Qui lasse par son Étain – A navigué jusqu’au 10 Arbuste souvent épineux 6 Drame nippon – Roue d’une 10 Arbuste souvent épineux mont Ararat – Sert à percer uniformité. mont Ararat – Sert à percer – Équivoque. poulie – Allongé. – Équivoque. le cuir. 3 le cuir. Prend pour modèle – Jouer 11 Ce qui n’existe pas (pl.) 7 Parlait le quechua – Clair 11 Ce qui n’existe pas (pl.) 6 6 Elle va à l’université. avec des cellules. Elle va à l’université. – Être grand ouvert. – Négation. – Être grand ouvert. 7 7 4 Appris – Effleuré. Petite brosse des orfèvres Appris – Effleuré. 12 Personne sans défaut 8 GI ou SS – Gendre de 12 Personne sans défaut – Se dit d’un moyen très 8 8 Prénom – Montagne de Grèce. Prénom – Montagne de Grèce. Mahomet. – Résidence de Sarkozy. – Résidence de Sarkozy. efficace. 9 9 Avancent dans l’eau Avancent dans l’eau 9 Fêler – Soustraite. 5 – Groupe de pression. Étain – A navigué jusqu’au solution – Groupe de pression. solutiondu dudernier dernier numéro numéro mont Ararat – Sert à percer 10 Arbuste souvent épineux 10 Diablement – Instruits d’un 11 22 33 44 55 66 77 88 99 10 10 Diablement – Instruits d’un – Équivoque. 10 11 11 12 12 le cuir. art. 11 P art. 11 Ce qui n’existe pas (pl.) P rr o om m ii ss cc u u ii tt ee o o 6 Elle va à l’université. 11 22 o 11 Carotide – Son fils était Carotide – Son fils était o uu i i ee o o aa ss ss o o rr t t ii – Être grand ouvert. 7 Thésée. Appris – Effleuré. 33 tt ee ss ss o o nn o o aa tt o ou u t t Thésée. 12 Personne sans défaut 8 Prénom – Montagne de Grèce. 44 e– Résidence de Sarkozy. e rr ee o o ss tt ee o oa am m ii ee 12 Introduit – 3600 secondes. 12 Introduit – 3600 secondes. 55 nn oo aa BB ss ee n n tt o o PP o om m 9 Avancent dans l’eau 66 tt aa uu rr ee o FF u rr ee tt ss o u numéro Verticalement – Groupe de pression. Verticalement solution du dernier 77 aa uu oo aa ll ii ee n n ee o o a a o o 1 1 10 Diablement – Instruits d’un Passage progressif. Passage progressif. 6 7 8 9o 10 11 12 88 tt1 rr2 ee3 VV4 ee5o o rr ii G G o ll o o art. 2 2 Force d’attraction – Reptile Force d’attraction – Reptile mtti sss o 991ooP eerccoo o ocQ Qu o oi sst o oe u uo Sudoku carnivore. 11 Carotide – Son fils était occao carnivore. 10 102ttooou lli uueo o os u us sso iir n nt eei o eea ttt eeo n Thésée. 3 3 Cinquante trois – Ceux qui 11113 eet lle aas rrs GGo iino Cinquante trois – Ceux qui o nu D Dt 12 124tte eer tte eeoo 12 Introduit – 3600 secondes. os eet sse ssoo oa rrm eei sse prennent le métro. prennent le métro. 5 n o a B s e n t o P o m 4 Crispé – Estonien. 6 t a u r e o F u r e t s nt Verticalement 7 a u o a l i e n e o a o oudaine. 5 1 Conscience morale – Sa Passage progressif. 8 t r e V e o r i G o l o mère cacarde – Erbium. on 2 Force d’attraction – Reptile 9 o e c o t s o Q o s o u 6 Drame nippon – Roue d’une carnivore. 10 t o l u o c o u s i n e poulie – Allongé. – Jouer 3 Cinquante trois – Ceux qui 11 e l a r G i o e t e n D 7 Parlait le quechua – Clair 12 t e t e o e s s o r e s prennent le métro. – Négation. èvres 8 GI ou SS – Gendre de très Mahomet. 9 Fêler – Soustraite. squ’au percer 10 Arbuste souvent épineux – Équivoque. 11 Ce qui n’existe pas (pl.) – Être grand ouvert. 12 Personne sans défaut e Grèce. – Résidence de Sarkozy.

mots croisés

sés

n. ts d’un

tait

condes.

Reptile

eux qui

8 4 9 1 2

7 3

4 5 1 5 6 8 1 6 4 5 2 9 solution du dernier numéro 4 1 8 9 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 P o t e n t a t o t e t

2 r u e r o a u r e o l e

3 o i s e a u o e c l a t

4 m e s o B r a V o u r e

5 i o o s s e l e t o G o

6 s a n t e o i o s c i e

7 c s o e n F e r o o o s

8 u s a o t u n i Q u e s

9 i o t a o r e G o s t o

10 t r o m P e o o s i e r

11 e t u i o t a l o n n e

12 o i t e m s o o u e D s

Métro recette. Casserole à l’agneau aux légumes 4 et Crispé – Estonien.

Météo aujourd’hui

5 Conscience morale – Sa mère cacarde – Erbium. 6 Drame nippon – Roue d’une poulie – Allongé. 7 Parlait le quechua – Clair – Négation. 8 GI ou SS – Gendre de Mahomet. 9 Fêler – Soustraite. 10 Arbuste souvent épineux – Équivoque. 11 Ce qui n’existe pas (pl.) – Être grand ouvert. 12 Personne sans défaut – Résidence de Sarkozy. 1 2 r u e r o a u r e o l e

P o t e n t a t o t e t

3 4 m e s o B r a V o u r e

o i s e a u o e c l a t

5 i o o s s e l e t o G o

6 s a n t e o i o s c i e

7 8 u s a o t u n i Q u e s

c s o e n F e r o o o s

9 i o t a o r e G o s t o

10 t r o m P e o o s i e r

11 e t u i o t a l o n n e

12 o i t e m s o o u e D s

Astrologue info@journalmetro.com

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous ne pouvez pas plaire à tout le monde. $ L’entreprise connaît une mauvaise passe financière, et les patrons prennent leurs décisions un peu trop vite. Tout compte fait, quelque chose couvait sousauledimanche réDu lundi www.hannequart.com cent ralentissement professionnel...

mots croisés 1

maïs • 91/2 tasse de bouillon de bœuf 10 • 1/2 tasse de vin rouge • 114 c. à soupe de fromage parmesan, râpé • 12Sel (facultatif) • Poivre, au goût

Cancer 22 juin au 22 juillet

5 1 8

♥ Un membre de votre famille vous a manqué de respect. Prenez garde de couper les ponts avant d’avoir entendu sa version des faits. Ensuite, vous agirez en conséquence. $ Un ralentissement professionnel vous insécurise. Respirez!

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous aimerez particulièrement le confort de votre nid douillet. $ Vénus, votre planète maîtresse, rétrograde, et vous serez en mesure d’abattre beaucoup de travail d’une manière bien plus consciencieuse. Respirez, vous arriverez à vos fins!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous mènerez le bal au cours de vos sorties et de vos rencontres entre amis. $ Un patron vous demandera d’organiser un travail ou la mise en chantier d’un projet technologique. Vous ne manquerez pas d’ouvrage ni de tempérament.

♥ Vous attirerez l’amour plus que d’habitude. Cela vient de la planète Vénus rétrograde, qui agit sur votre magnétisme naturel en l’amplifiant. $ Au travail, vous prendrez des initiatives hors de l’ordinaire, qui vont faire mouche. Bravo!

4 8 7 • 3 c. à soupe d’huile d’olive • 83 c. à soupe de fécule 3 de 9

Gémeaux 21 mai au 21 juin

showershazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Dans vos interactions avec les autres, vous serez incapable de supporter la superficialité. Si certaines conversations vous ennuient, vous détournerez votre attention. $ Le travail sera synonyme de bons échanges et de plaisir!

6 8 4 9 7 3 2 1 5 1 2 3 8 6 5 7 4 9

Ginette Blais

showers

showershazy

hazy

1. Préchauffer le four à 175 °C/350 °F. 2. Hacher finement l’ail et les oignons. Couper les poivrons en lamelles d’environ 1,5 cm de largeur. Éplucher les pommes de terre et les couper en tranches d’environ 7 mm d’épaisseur. 3. Chauffer la moitié de l’huile à feu moyen dans un poêlon. Y faire revenir l’ail et l’oignon 3 ou 4 min. Ajouter les poivrons. Couvrir et cuire 15 min, en remuant de temps à autre. Saler et poivrer. 4. Entre-temps, coup e r l’agneau en cubes grossiers d’environ 4 cm de côté. Enrober dans la fécule de maïs. Chauffer l’huile restante dans un autre poêlon à feu vif. Y faire dorer

: 15° Max : sleet 8° rain partlyMax thunde cloudy sleet cloudy thunder part snow sunny/ p sunny snow sunny Min : 2° sunnyMin : -4° showers s

♥ En amour $ Au travail W Chance!

• 1 kg de gigot d’agneau désossé, coupé en morceaux d’environ 4 cm • 4 pommes de terre épluchées, puis coupées en tranches de 7 mm • 2 poivrons jaunes ou rouges, coupés en lamelles • 3 oignons hachés finement • 3 gousses d’ail hachées fin

lundi

Horoscope

Ingrédients

dimanche

rain: 12° snow sunny Max rain: 11°snow partlyMax Min : 7° Min : 4° sunny

sunny

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Évitez de vous montrer intransigeant, pesez bien les paroles qui sortent de votre bouche et tout ira bien. $ Vous ne le faites pas toujours exprès, mais il vous arrive parfois d’accomplir les choses à grande vitesse, et les autres ne suivent pas.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Chance amoureuse! Tout va bien sur le plan sentimental. $ L’argent et la carrière marchent main dans la main. L’entreprise prend du mieux, ou alors, elle a besoin de soins administratifs. Il est apparent qu’elle manque de fonds de roulement. W

9 6 9 3 6 Verseau 5 Lion ♥ Votre partenaire amoureux sait ♥ Vénus rétrograde et vous oblige rassurer et vous 7 à faire une 3 5comment vous 2 4sérieuse introspection détendre. $ Vous attendez un concernant vos agissements 4 Crispé – Estonien. Horizontalement ou une nouvelle source amoureux. $ Cette rétrogradation Conscience morale – Sa 1 Donner une énergie soudaine. 4 5 paiement de revenus. Quoi qu’il en soit, votre crée un cadre professionnel rigide. mère cacarde – Erbium. morceaux d’agneau en 2 les 52 – Qui lasse par son secteur financier est sur le point de Vous devrez probablement essuyer 6 Drame nippon – Roue d’une les tournant, de 10 à 12 min, uniformité. subir une très belle amélioration. certaines critiques acerbes. poulie – Allongé. 1 5 ce qu’ils soient colo3 jusqu’à Prend pour modèle – Jouer 7 Parlait le quechua – Clair rés. Saler et poivrer. avec des cellules. – Négation. 4 Petite brosse des orfèvres 5. Tapisser le fond d’une Vierge Poissons 2ne devez pas craindre 8 l’inti- ♥ Vous 8 GI ou SS – Gendre de – Se dit d’un moyen très cocotte de tranches de ♥ Vous porterez une attention partiMahomet. efficace.de terre. Placer les mité amoureuse. Elle est nécessaire culière aux réactions de l’être aimé pommes 9 Fêler – Soustraite. 5 morceaux Étain – A navigué jusqu’au à toute7 relation qui se respecte! 1 $ Si et constaterez avec étonnement d’agneau sur les 4 mont Ararat – Sert à percer 10 Arbuste souvent épineux 23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

pommes le cuir. de terre avec leur de cuisson. Ajouter les 6 jus Elle va à l’université. légumes cuits. Verser 7 autres Appris – Effleuré. vin rouge et le bouillon. 8 lePrénom – Montagne de Grèce. d’une autre couche 9 Couvrir Avancent dans l’eau – Groupe de pression. de tranches de pommes de 10 Diablement – Instruits d’un terre. Saupoudrer de froart. râpé. Couvrir. mage 11 Cuire Carotide – Son fils était 6. 2 h, puis découvrir et Thésée. cuire ½ h de plus. Servir à 12 Introduit – 3600 secondes. même le plat de cuisson. Verticalement 1 Passage progressif. 2 Force d’attraction – Reptile carnivore. 3 Cinquante trois – Ceux qui Recette fournie par prennent le métro.

20 fév. au 20 mars

vous venez tout juste de trouver un – Équivoque. emploi, vous allez modifier, clarifier 11 Ce qui n’existe pas (pl.) et arrondir les angles à votre avan– Être grand ouvert. tage. Il n’y a rien de mal à cela. W 12 Personne sans défaut – Résidence de Sarkozy.

qu’il traîne aussi son lot d’insatisfactions ou de frustrations. $ Vous démarrerez du bon pied un nouveau projet au travail.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 r u e r o a u r e o l e

P o t e n t a t o t e t

3 4 m e s o B r a V o u r e

o i s e a u o e c l a t

5 i o o s s e l e t o G o

6 s a n t e o i o s c i e

7 8 u s a o t u n i Q u e s

c s o e n F e r o o o s

9 i o t a o r e G o s t o

10 t r o m P e o o s i e r

11 e t u i o t a l o n n e

12 o i t e m s o o u e D s

4 3 2 7 8 6 1 5 9

8 9 5 1 3 4 7 6 2

6 7 1 2 5 9 8 3 4

9 6 3 8 1 5 4 2 7

5 8 7 4 2 3 9 1 6

1 2 4 9 6 7 5 8 3

2 5 9 3 7 8 6 4 1

3 4 8 6 9 1 2 7 5

7 1 6 5 4 2 3 9 8

NOURRISSEZ-VOUS D’AMOUR ET D’EAU FRAÎCHE, ET D’UN SIGNAL WI-FI SUPER PUISSANT.

INTERNET RÉSIDENTIEL À PARTIR DE

/mois

MODEM ET INSTALLATION INCLUS.

+ OBTENEZ UN MOIS À NOS FRAIS!

APPELEZ-NOUS : 1 888 907-7777

VÉRIFIEZ-EN LA DISPONIBILITÉ : virginmobile.ca/internetresidentiel

Tous les tarifs et forfaits sont à jour en date du 1er mars 2017, à moins d’avis contraire, et peuvent être modifiés sans préavis ou conformément aux modalités de services de l’Internet résidentiel de Virgin Mobile; visitez virginmobile.ca/modalitesinternet. Taxes en sus. Offert là où l’accès et la technologie le permettent, en Ontario et au Québec. La location du modem est incluse et il doit être retourné lors de la désactivation du service. L’offre est basée sur un forfait Internet comprenant 50 Go/mois d’utilisation (1 $/Go supplémentaire, jusqu’à un maximum de 50 $/mois) et des vitesses de téléchargement de 5 Mb/s. La vitesse de partage variera selon la distance entre le modem du Membre et l’équipement de commutation de Virgin Mobile : minimum de 0,8 Mb/s et maximum de 1 Mb/s. Les vitesses réelles sur Internet peuvent varier selon l’équipement du Membre, la configuration, le trafic, le serveur, les conditions environnementales ou d’autres facteurs. L’installation de base est effectuée par un technicien professionnel et comprend le réglage de la connexion Internet sans fil permettant d’assurer que vous profitiez de vitesses adéquates de votre connexion Internet. © Virgin Mobile Canada 2017. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs.