20170426_ca_montreal by Metro Canada

Histoires de Philadelphie

Plus d’un milliard pour aider le yémen

Nos suggestions de visites, de magasinage et de bouffe pour un long week-end dans cette ville américaine au riche passé. pages 14-15

L’ONU a déjà reçu des gouvernements et de la société civile la moitié de l’aide financière espérée pour ce pays du Moyen-Orient ravagé par la guerre et la famine. page 7

Montréal

Bois d’œuvre

Québec au chevet de l’ industrie forestière Le gouvernement Couillard déboursera jusqu’à 300 M$ pour contrer les mesures protectionnistes de l’administration Trump. page 6

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU Du GRAND MONTRÉAL

Pour les 50 ans d’Expo 67, Métro s’est entretenu avec l’architecte Moshe Safdie, à la fois heureux et déçu. page 4

Montréal confie sa sécurité au privé Politique. L’administration Coderre coupera d’ici l’été 47 postes d’agents chargés de la sécurité des biens et immeubles municipaux afin de la confier à des entreprises privées. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

«Des personnes qui travaillent depuis 5 à 15 ans pour la Ville et qui ont toujours donné un bon service sont mises à la porte sans qu’on se soucie de leur sort», a clamé hier Nicolas De Ciccio, un des responsables du Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal (SCFP 301). «La Ville veut vraiment nous éliminer. C’est un sabotage.» Le 15 mars, la Ville a lancé un appel d’offres pour trouver une entreprise privée de surveillance. Le contrat n’a pas encore été attribué. Le SCFP conteste

actuellement cet appel d’offres devant les tribunaux. L’administration municipale a indiqué le même jour au personnel de la division de la sécurité, dans un courrier qu’a pu consulter Métro, «la mise à pied de tous les employés auxiliaires vers la fin du mois de juillet 2017». Ce chiffre s’ajoute aux 33 postes auxiliaires coupés en 2015 et 2016, selon des chiffres transmis par la Ville, après que celle-ci eut confié notamment la sécurité du bâtiment du Service de police de la Ville de Mon-

Économie

1 M$

La Ville compte réaliser une économie de 1 M$ par an, a indiqué le président du comité exécutif, Pierre Desrochers, pendant la séance du conseil municipal.

tréal aux Commissionnaires du Québec, un organisme privé dirigé par l’ex-directeur du SPVM, Marc Parent. La surveillance du Jardin botanique et du centre sportif Claude-Robillard

a déjà été confiés à d’autres firmes privées. Afin de remplacer ces agents non permanents, Montréal – qui emploie 79 agents de sécurité permanents – compte faire appel à des sociétés privées pour veiller à la sécurité de la Cour municipale, située au centreville, des usines de production d’eau potable d’Atwater et Charles-J.-Des Baillets ainsi que de plusieurs points de service sur l’ensemble du territoire. «C’est vraiment triste et incompréhensible», a soupiré

un des agents visés par ces coupes, qui œuvre pour l’instant à la sécurité de l’hôtel de ville et qui a souhaité conserver l’anonymat. En poste depuis une quinzaine d’années «à temps plein», il attendait en vain une permanence, jamais arrivée. «On avait toujours cet espoir, mais maintenant, c’est terminé, a-t-il repris. C’est difficile, car le travail est toujours là, mais on ne compte plus sur nous et notre expertise.» Suite de la une page 2

Cinq concerts étoiles au Festival de jazz

Uber veut faire décoller le

drone-taxi

page 8

L’entreprise américaine a confirmé hier des ententes avec les villes de Dallas et de Dubaï pour 2020. Mais certains doutent encore de son succès en raison des questions de sécurité. /Aurora Flight Sciences

archives métro

Le rêve inachevé D’habitat 67

Mercredi 26 avril 2017 journalmetro.com

Cette année marquera notamment le grand retour de Feist. page 12

journalmetro.com Mercredi 26 avril 2017

SUITE de la UNE

Des économies pour se justifier

actualité

La Ville de Montréal a évoqué les «économies substantielles» qu’entraînera la mise à pied de ses 47 agents de sécurité. Indisponible pour répondre aux questions de Métro, Pierre Desrochers a néanmoins réagi lorsque des cols bleus l’ont interpelé au cours du dernier conseil municipal. Expliquant vouloir offrir aux Montréalais «un service de qualité au meilleur coût possible», le président du comité exécutif a promis un éventuel rappel. «S’il y a quelque chose dans les 24 prochains mois, ils pourront être réintégrés. Nous tentons de faire ce qu’il faut», a-t-il indiqué, précisant également vouloir aider ces agents «à retrouver un emploi». Ce discours n’a pas convaincu Michel Muzzey, mis à pied en novembre 2016 après plus de quatre années de service. Âgé de 55 ans, l’ancien agent affecté notamment à la Cour municipale assure n’avoir jamais reçu le moindre appel. «Je n’y crois plus : on est laissés à nous-

Détérioration

«Même des agents permanents ont peur et sont stressés. Certains sont là depuis 25 ans et ils vont devoir travailler des fins de semaine ou la nuit, car on a coupé les auxiliaires.» Nicolas De Ciccio, du Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal

mêmes», a-t-il mentionné. Pour Projet Montréal, cette situation dénote «la gestion cavalière des ressources humaines de la Ville». «Ces gardiens sont dévoués, loyaux et prêts à se mettre en danger pour la sécurité des élus et des Montréalais, a soutenu Craig Sauvé, élu de l’opposition officielle. La Ville envoie un mauvais message à ses propres employés.» Le cabinet du maire Coderre a précisé par courriel qu’«aucune coupe n’est prévue en 2018, voire plus tard».

La SVLS a fait faillite en 2014 après avoir éprouvé de sérieuses difficultés financières. / archives métro

La Ville fera appel d’une décision sur les dettes de BIXI

Accès à l’information

Barrette visé par une enquête

Une enquête sur le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a été rouverte par la Commission d’accès à l’information (CAI) et est sur le point d’aboutir, a indiqué le président de la CAI, Jean Chartier. L’enquête avait été déclenchée après que le ministre se fut servi de sa clé d’identification personnelle au Dossier Santé Québec (DSQ) pour accéder au dossier médical d’un membre de sa famille. M. Barrette peut accéder au DSQ, mais seulement dans le cadre de ses responsabilités de ministre et non comme médecin, en vertu de la loi. De plus, le ministre ne peut pas avoir accès à des données personnelles, seulement à des statistiques, avait résumé la CAI. la presse canadienne

Pont Jacques-Cartier

Fermeture de nuit d’une bretelle d’accès La bretelle d’accès venant de la rue Saint-Charles Ouest à Longueuil vers le pont Jacques-Cartier, en direction de Montréal, sera fermée pendant une soixantaine de nuits à partir du 30 avril. Des travaux de renforcement de l’approche sud du pont seront réalisés au moment de ces fermetures, qui auront lieu de 22 h à 5 h. Un détour via un réseau local sera mis en place. Ces travaux s’inscrivent dans un programme majeur de réfection actuellement en cours, qui a pour objectif de prolonger la durée de vie utile du pont. tc media

Subvention

55 M$ à l’ETS

Ottawa et Québec ont accordé mardi des subventions totalisant 55 M$ à l’École de technologie supérieure (ETS) afin qu’elle modernise ses installations. L’établissement d’enseignement postsecondaire entend construire un nouveau pavillon et poursuivre la conversion de l’ancien Planétarium Dow en un pôle de créativité. Pour mener à bien tous ses projets, l’ETS injectera 12 M$ dans la mise à niveau de ses bâtiments. MÉTRO

Transports. La Ville de Montréal a décidé de porter en appel le jugement de la Cour supérieure qui l’a condamnée la semaine dernière à payer 16 M$ au syndic de faillite de la Société de vélo en libre-service (SVLS). marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

La SVLS a été responsable jusqu’en 2014 du service de location de vélos BIXI. Le maire de Montréal, Denis Coderre, a fait part de la décision de son administration hier dans les médias sociaux. La semaine dernière, lors de la réunion mensuelle du comité exécutif, le maire avait indiqué que «toutes les

NOUS RECHERCHONS DU PERSONNEL

DE PRODUCTION /ENTREPÔT de 50 postes LONG tERME à combler !

11,25$ l’heure

/40 heures

Travail Physique / emballage Chiffres de jour/soir disponibles | bottes de sécurité obligatoires

options [étaient] sur la table». Il avait par ailleurs mentionné qu’une décision serait prise très rapidement en raison des délais imposés par les tribunaux. Le syndic responsable de la faillite de la SVLS, le cabinet Litwin Boyadjian, a rapidement riposté à la décision de la Ville de Montréal en annonçant qu’il réclamerait la totalité des créances dues, soit 31,8 M$. Il a précisé avoir avisé au préalable la Ville de Montréal de son intention. La SVLS a fait faillite en 2014 après avoir éprouvé de sérieuses difficultés financières. Celles-ci étaient attribuables à la conception laborieuse d’un logiciel d’exploitation. La Ville de Montréal lui avait accordé un prêt de 37 M$ en 2011 pour l’aider à poursuivre ses activités. Dans un jugement rendu le 18 avril dernier, le juge de la Cour supérieure, Martin Castonguay, a statué que la Ville n’avait pas le droit d’ac-

Objection

«J’annonce l’intention de mon administration d’en appeler du jugement Cour supérieur dans le dossier de Bixi (SVLS) GDD suivra sem.prochaine» [sic] Denis Coderre, maire de Montréal, dans un tweet

corder un tel prêt puisqu’elle ne peut pas se livrer à des activités commerciales en vertu de la Loi sur l’interdiction de subventions municipales. «Il ne revient pas à une Ville de se lancer en affaires pour financer un projet, si louable soit-il», a écrit le juge Castonguay. Le magistrat a ainsi condamné la Ville à rembourser aux créanciers l’équivalent de la valeur de la SVLS au moment de sa faillite (11,9 M$) et des revenus de la vente du volet international (4 M$).

VEUiLLEz VOUS PRéSENtER aU 3737, Rue Notre-Dame Ouest Montréal H4C 1P8 Place Saint-Henri Pour toutes informations, demandez la répartition :

514 931-4251, poste 212

www.excel-personnel.ca | reception@excel-personnel.ca

Grogne face au chantier de la rue Peel Travaux. Le chantier de la rue Peel, ouvert il y a trois semaines entre les rues Notre-Dame et Ottawa, dérange.

La STM enquête

Doléances Le responsable des infrastructures invite les entrepreneurs insatisfaits à faire part de leurs doléances au prochain comité de bon voisinage, qui aura lieu le 3 mai.

nicholas de rosa

• M. Perez note toutefois que la plupart des commentaires qu’il a reçus jusqu’à maintenant sont positifs.

nicholas.derosa@tc.tc

Si la plupart des commerçants vivent bien avec les travaux, certains reprochent à la Ville un manque de communication et de mesures de mitigation. Bon nombre d’entreprises du secteur dépendent plus d’une clientèle spécifique que des passants pour leur survie. C’est notamment le cas de la boutique informatique Compuservice et de l’entrepôt StorageMart, qui ne subissent pas les inconvénients liés aux travaux d’égout et d’aqueduc. «La Ville a tout fait pour nous aider et pour s’assurer qu’on n’aurait pas de problèmes d’accès à cause de la construction. On n’en a pas

Portes de wagon ouvertes

Des employées du restaurant Guan observent le chantier de la rue Peel de l’entrée de leur commerce. / nicholas de rosa/tc media

encore eu», a dit Mike Sayig, président du concessionnaire Volkswagen situé à l’intersection des rues Peel et William, en plein cœur du chantier. Deux commerçants rencontrés par TC Media ont toutefois rapporté que leur chiffre d’affaires a été durement touché depuis le 3 avril. «Ils affichent que le trottoir est fermé et ça envoie ma clientèle de l’autre côté de la rue. C’est en plein dans le

temps de l’année où je peux gagner de l’argent et où il y a plein de touristes. Ça fait très mal», a raconté Jean-Sébastien Collette, gérant du dépanneur Ingénium. Il estime avoir perdu environ 30 % de ses ventes depuis le début du mois. Une situation problématique, concède le responsable des infrastructures de la Ville de Montréal, Lionel Perez. «On a certaines normes de signalisation qui ne sont pas toujours

respectées. Il faut qu’elles soient revues et je suis d’accord qu’on doit s’améliorer», a-t-il indiqué. Pour sa part, le propriétaire du restaurant Guan, Sam Guan, juge qu’il a surtout des problèmes de livraison. «Le livreur doit se stationner sur Shannon, la rue voisine, de manière illégale. Il faut aussi transporter de grosses boîtes lourdes sur une assez longue distance, ce qui est dangereux», déplore-t-il. M. Guan a de surcroît affir-

• «Tout avance comme prévu. Nous n’avons eu aucune surprise», conclut-il.

mé qu’il n’a rencontré aucun représentant de la Ville et que seule une lettre indiquant la nature des travaux lui a été adressée. Pourtant, des visites à l’ensemble des commerçants avaient été prévues l’automne dernier. La première partie du projet devrait se terminer en août, tandis que la deuxième phase devrait prendre fin au début de décembre.

capture d’écran/youtube

La Société de transport de Montréal (STM) a ouvert une enquête sur une rame de métro qui a circulé dans le réseau souterrain avec des portes ouvertes. Une vidéo a été mise en ligne lundi sur le réseau YouTube. La caméra est fixée sur des portes ouvertes pendant que le train est en marche et ralentit à l’approche de la station Joliette, sur la ligne verte. La STM a indiqué qu’il s’agit «possiblement» d’un méfait. Dans une telle situation, il est recommandé de tirer le frein d’urgence afin d’aviser le chauffeur du problème, a ajouté l’organisme. métro

«On veut vraiment nettoyer Montréal» Monde

romain schué

romain.schue@journalmetro.com

L’inspecteur général de la Ville de Montréal, Denis Gallant, espère voir reculer prochainement l’influence du crime organisé dans la métropole. Auteur d’un rapport marquant, publié lundi, sur des pratiques illégales et violentes dans l’in dustrie du remorquage, l’avocat montréalais, en poste depuis février 2014, compte aller encore plus loin.

Rouge

L’inspecteur général Denis Gallant / archives métro

Avez-vous été surpris de voir l’influence «en quasi-totalité»

du crime organisé dans l’industrie du remorquage? Non, j’avais eu des indices depuis un bout de temps. Avec mon passé de procureur à la Couronne sur le crime organisé, je connaissais déjà certaines personnes dans cette industrie. Mais voir autant de déclarations précises et concordantes, voir des pratiques aussi généralisées, ça, ça m’a surpris. La situation de cette industrie est-elle alarmante? Le constat est alarmant, mais on donne des pistes de solution. Durant notre enquête, on a consulté la Ville, et c’est rassu-

Me Denis Gallant

Vous recommandez notamment l’implication du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). Pourquoi? La clé passe par le SPVM. Il est capable d’enquêter sur le passé criminel d’un actionnaire ou de certains chauffeurs. Souvent, dans le remorquage d’autos liées à un délit, les patrouilleurs sont les premiers sur les lieux. Le SPVM est le plus apte à nous aider.

rant de la voir à pied d’œuvre pour régler cette situation. Bien sûr, il y a des impératifs légaux, mais je pense que ça va se faire d’une façon assez urgente.

Mais ne craignez-vous pas la multiplication de prête-noms pour contourner vos règles? On est présents sur le terrain, on a un réseau d’informateurs.

Chasser le crime

«On n’éradiquera jamais le crime organisé, mais on veut vraiment nettoyer Montréal. On veut que ces activités deviennent si peu attrayantes qu’il sera forcé de partir.»

Si rien ne change, on va être avisés, ne vous inquiétez pas. Et ceux qui vont prêter leur nom vont aussi être punis. Le crime organisé s’est installé dans le remorquage car ce secteur était payant et non règlementé. Enquêtez-vous sur d’autres secteurs, justement? Certains sont à risque, mais je ne peux pas en parler dans les détails. Il y a notamment une enquête en cours sur les piscines municipales. On a reçu de nombreuses plaintes en raison de plusieurs dépassements de coûts. On va continuer de travailler.

journalmetro.com Mercredi 26 avril 2017

moshe safdie Habitat 67, cet ambitieux complexe d’habitation devenu un symbole d’Expo 67, visait à offrir à des familles de la classe moyenne les avantages de la banlieue, mais en pleine ville. Cinquante ans plus tard, son architecte, Moshe Safdie, est toujours heureux de sa création, mais il est déçu qu’Habitat 67 n’ait pas été le point de départ d’une reconquête des berges du Saint-Laurent.

«Il y avait une atmosphère utopiste» dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Vous aviez 25 ans quand votre projet a été accepté. Avez-vous été surpris ? J’étais tellement excité que je ne me suis pas arrêté pour penser. Aujourd’hui, cela ressemble à un conte de fées, voire à un miracle, qu’un jeune architecte de 25 ans qui n’avait jamais construit un seul bâtiment ait convaincu trois paliers de gouvernement de réaliser un projet aussi radical. Êtes-vous heureux de l’héritage d’Habitat 67? Oui, car le projet est passé par plusieurs phases. Au début, il y a eu beaucoup de critiques. Pendant plusieurs années, je n’ai pas eu de projets. Ensuite, il y a eu une phase d’indifférence, parce que la mode en architecture est passée au postmodernisme. Aujourd’hui, le cycle est complété : dans les écoles d’architecture, Habitat 67 est très hot. C’est très agréable! Votre idée originale consistait à offrir des logements en ville à la classe moyenne et de revitaliser le secteur de la Cité-du-Havre. Pensez-vous avoir réussi? Habitat 67 est sans contredit un lieu agréable pour ses résidents. S’il y a eu des question-

nements, c’est sur la capacité de payer et non sur le fait de savoir s’il s’agissait d’un bel endroit où vivre. L’autre objectif que nous avions – qui faisait aussi partie du plan directeur d’Expo 67, dont j’étais responsable –, c’était que la Cité-du-Havre devienne une prolongation de la ville. On voulait aussi que les îles et la partie du port tout près du bassin Bickerdike fassent partie de la ville. Là, nous avons échoué. Quand les Jeux olympiques ont été accordés à Montréal, je me rappelle avoir dit au maire Jean Drapeau : «Il y a là une occasion. Le village olympique devrait être érigé près d’Habitat 67 et le stade devrait être construit sur l’île Ronde. Ça renforcerait l’engagement de la ville à construire sur les rives du fleuve.» Pour des raisons politiques, c’est allé dans l’est. Il y a bien deux ou trois édifices de logements près d’Habitat 67, mais je n’appellerais pas ça un succès. Votre idée originale, qui comprenait plus de 1 000 logements, aurait-elle eu plus de chances de succès? Sans contredit. Avec plus d’un millier de familles, des écoles et des services, ça aurait été une réussite. Il aurait aussi fallu que la Ville pousse le développement au cours des

Célèbre L’architecte canadien d’origine israélienne Moshe Safdie a œuvré à de nombreux projets connus : • Le complexe Marina Bay Sands à Singapour • Le musée de l’histoire de l’Holocauste de Yad Vashem en Israël • La bibliothèque publique de Vancouver • Le musée du sikhisme à Rupnagar, en Inde • Le Musée des beaux-arts de Montréal

30 ou 40 dernières années, mais elle ne l’a pas fait. Beaucoup de tours de condos ont été construites en Amérique du Nord. Elles n’ont pas le design d’Habitat 67, mais ont-elles pour vocation d’attirer les familles en ville? Quand nous construisions Habitat 67, la classe moyenne

Moshe Safdie avec sa fille pendant la construction d’habitat 67 / Safdie Architects

se déplaçait vers la banlieue, tandis que les pauvres s’entassaient dans des tours d’habitation en ville. Au cours des 50 dernières années, il y a eu un renversement complet de la situation, mais je ne dirais pas que les condos bâtis à Montréal, Toronto ou Vancouver incarnent les idées qui sous-tendent Habitat 67. Ces condos sont essentiellement le problème que nous essayions de résoudre : dans la plupart des cas, il n’y a pas d’espaces extérieurs, ils sont très compacts, il y a de longs corridors, toutes des choses que nous voulions changer. On commence à peine à voir des projets immobiliers qui ne sont pas des condos typiques. Comment Habitat 67 s’insérait-il dans l’esprit d’Expo 67?

Architecture

Un projet novateur Habitat 67 est un complexe de 158 appartements composé à partir de 354 blocs de béton préfabriqués. Il est conçu pour que la lumière puisse entrer dans tous les logements, d’où sa structure en fromage suisse. C’était une époque optimiste et il y avait une atmosphère utopiste. Le pavillon de [Richard] Buckminster Fuller [la Biosphère], le pavillon de l’Allemagne de Frei Otto et Habitat 67 étaient tous dans le

même esprit utopique. Depuis, aucune exposition universelle n’a été aussi optimiste dans son approche. Toutes les expos que j’ai visitées – Osaka, Shanghai, Séville – étaient beaucoup plus commerciales.

Municipal. Projet Montréal peine à trouver son candidat dans Verdun Andréanne moreau andreanne.moreau@tc.tc

L’aile verdunoise de Projet Montréal cherche activement un candidat à la mairie pour les élections du 5 novembre. Quelques personnes impliquées au sein du parti auraient approché la candidate de Québec solidaire, Véronique Martineau, et celui du Parti québécois, Richard Langlais, qui ont brigué le poste de député provincial aux partielles de décembre. Tous deux ont refusé cette offre informelle. «Je ne crois pas que M. Parenteau soit défait, alors d’après moi, les membres de Projet Montréal sont surtout à la recherche d’une figure forte qui leur permettrait de faire passer quatre conseillers et d’avoir la majorité au conseil», a expliqué M. Langlais. Dans le cas de Véronique Martineau, son intention d’être de nouveau candidate pour Québec solidaire en 2018 l’a conduite à refuser de

Patrimoine mondial

32 000 signatures pour le mont Royal à l’UNESCO

Peu attirant

se joindre au parti de l’opposition montréalaise. «Je me sens davantage interpelée par les enjeux provinciaux du salaire minimum, de création d’emplois, de santé et d’éducation», a-t-elle expliqué. Le conseiller Sterling Downey, abordé par plusieurs citoyens qui souhaiteraient le voir tenter sa chance à la tête de l’arrondissement, a pour sa part affirmé n’avoir pas encore pris sa décision. Le candidat de Projet Mont réal sera nommé, à l’instar de tous les autres, lors de soirées d’investiture du parti. Même s’il n’y avait qu’un seul nom en lice, celui-ci devrait obtenir l’appui de plus de 50 % des membres pour être retenu.

ÉCONOMISEZ JUSQU'À

«Je ne suis pas sûr d’avoir envie d’être un agneau sacrifié.» Richard Langlais a été approché afin d’être candidat à la mairie de Verdun pour Projet Montréal

Découvrez Israël

archives métro

Une campagne de mobilisation citoyenne visant à faire reconnaître le mont Royal comme patrimoine mondial de l’UNESCO a récolté plus de 32 000 signatures. Le maire de Montréal, Denis Coderre, avait déjà déposé la candidature du mont Royal pour son inscription sur la liste indicative des sites du patrimoine mondial au Canada. Par la suite, le gouvernement du Canada soumettra chacun des sites qu’il a choisis à l’UNESCO. Celle-ci entreprendra ensuite des recherches pour choisir le site qui sera finalement reconnu au patrimoine mondial. Tc media

400

†

FORFAITS ISRAËL Vols, transferts, repas et hébergement

VOLS TEL-AVIV Vols aller-retour • Taxes incluses

Forfait à Tel-Aviv

Classe Économie

1849$

999$

Sea Net Hotel 3H

7 nuits | Petits-déjeuners 18 juin

Séjour multi-villes

Jérusalem et Tel-Aviv*

2049

7 nuits | Petits-déjeuners 1 visite et prime 25 juin

Circuit accompagné Merveilles d’Israël et de la Jordanie

3559$

À partir de

Juin, août, septembre et octobre > Sièges en cuir confortable > Trois repas gratuits > Une pièce de bagage de 30 kg

Classe Club À partir de

1839$

Septembre et octobre > Cabine Club exclusive > Savoureux repas et vins supérieurs > Deux pièces de bagages de 32 kg

2 vols directs par semaine vers Tel-Aviv, dimanches et mercredis, à compter du 18 juin

Tel-Aviv, Massada, Jérusalem, Nazareth, Césarée et plus 7 nuits | 20 repas | 24 visites 25 juin

Visitez transat.com ou contactez votre agent de voyages pour toutes nos offres. †L’économie de 400$ par couple s’applique au circuit Merveilles d’Israël et de la Jordanie, départ le 25 juin 2017. L’économie est déjà incluse dans les prix. Départs de Montréal. Vols seulement: prix par personne pour un vol aller-retour, valides pour des départs et retours spécifiques en juin, août, septembre et octobre 2017. DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharges du transporteur, TPS et TVQ sont inclus dans les prix. Repas cashers disponibles sur demande. Forfaits: prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuées du 26 au 28 avril 2017, sous réserve de disponibilité. *Option 2. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (no 754241).

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

journalmetro.com Mercredi 26 avril 2017

UPAC. L’enquête sur Jean Charest crée des remous à l’Assemblée nationale Le nom de l’ex-premier ministre du Québec Jean Charest était sur toutes les lèvres à l’Assemblée nationale hier, alors que les députés apprenaient qu’il faisait l’objet d’une enquête criminelle de l’Unité permanente anticorruption (UPAC). Aucune accusation n’a été portée contre l’ancien chef du gouvernement. Si l’équipe libérale a minimisé l’importance de la nouvelle lors de la période des questions, les partis d’opposition, eux, ont piaffé d’impatience de voir l’enquête aboutir. «Il faut arrêter de tourner autour du pot juste parce que [...] c’est M. Charest et qu’il travaille dans un gros cabinet d’avocats», a affirmé le député de Québec solidaire, Amir Khadir. Hier, le premier ministre Philippe Couillard a essuyé une pluie de questions au sujet de son ancien chef, affirmant que celui-ci fait maintenant partie du passé. «Aujourd’hui, les Québécois se préoccupent avant tout de leur qualité de vie», a-t-il maintenu, ajoutant qu’il laissera l’UPAC faire son travail. Les Québécois sont «très préoccupés par l’éthique» et «l’immunité libérale», a rétorqué le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée. Selon les documents obtenus par TVA et Le Journal de Montréal, M. Charest et Marc Bibeau, l’ex-collecteur de fonds du Parti libéral du Québec, auraient été ciblés par l’UPAC dans le cadre d’une enquête criminelle. Toujours ouverte, cette enquête aurait pour but de déterminer si des firmes de génie et de construction auraient contribué généreusement au PLQ entre 2003 et 2013 en retour de contrats et de subventions. Pour sa part, la Coalition Avenir Québec a réclamé que le gouvernement fasse la lumière en rendant publics tous les T17-34818

Metro 1/8 pg 4.92” x 2.78”

L’ex-premier ministre Jean Charest / archives métro

Fuite dénoncée Le commissaire à la lutte contre la corruption, Robert Lafrenière, a annoncé hier qu’il déclenchait une enquête interne afin de déterminer l’origine de la transmission de documents. • «Cette divulgation pourrait être lourde de conséquences», a-t-il dit.

baux et contrats liant l’État à M. Bibeau. «Quel avantage Marc Bibeau a-t-il retiré des millions de dollars qu’il a ramassés pour le Parti libéral?» a demandé la députée caquiste Nathalie Roy. «Je prends acte de la déclaration du Directeur des poursuites criminelles et pénales [selon laquelle] “aucun dossier” ne lui a été transmis, a réagi M. Charest hier soir. Je ne ferai aucun autre commentaire, si ce n’est pour réaffirmer mon innocence.» M. Bibeau a réagi, lui, par l’entremise de son avocat : «Notre client est outré par le fait que de l’information obtenue en cours d’enquête [soit] coulée dans les médias dans le seul but de porter atteinte à sa réputation.» la presse canadienne

L’industrie forestière représente environ 60 000 emplois répartis dans plusieurs régions du Québec. / ryan remiorz/la presse canadienne

Québec aidera l’industrie du bois d’œuvre Économie. Les exportateurs de bois québécois auront droit au soutien financier du gouvernement Couillard pour absorber à court terme le choc des droits compensatoires d’environ 20 % imposés par les États-Unis. Québec se dit prêt à débourser jusqu’à 300 M$ pour fournir des prêts et des garanties de prêts aux producteurs de bois québécois frappés de plein fouet par les mesures protectionnistes annoncées hier par le département américain du Commerce.

Réaction du Canada

Rétribution

Ottawa examine ses options pour réagir à l’imposition, par Washington, de droits compensatoires sur le bois d’œuvre. • S’il ne sait pas encore quelle option sera retenue, le ministre fédéral des Ressources naturelles, Jim Carr, assure qu’Ottawa ne restera pas les bras croisés. • Dans les querelles passées sur

Le soutien de Québec, annoncé hier en conférence de presse par trois ministres du gouvernement Couillard en présence notamment du négociateur du gouvernement dans ce dossier, l’ex-ambassadeur Raymond Chrétien, passera par le programme Essor

le bois d’œuvre, Ottawa s’est parfois tourné vers l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et a aussi eu recours au chapitre 19 de l’ALÉNA. • «Nous avons obtenu gain de cause dans le passé et nous obtiendrons encore gain de cause», a déclaré le ministre Carr au cours d’une conférence de presse à Ottawa hier.

du ministère de l’Économie et pourra éventuellement permettre à quelque 200 entreprises forestières de souffler un peu en attendant que le litige entre le Canada et les États-Unis soit réglé. Du point de vue du Québec, la décision des Américains pa-

«Nous croyons que les Canadiens ont violé les pratiques honnêtes. [...] Et ça doit être corrigé.» Wilbur Ross, secrétaire américain au Commerce

raît «injustifiable, hautement et parfaitement déraisonnable», a dit la ministre de l’Économie, Dominique Anglade. Le gouvernement Couillard a aussi accentué la pression sur le gouvernement Trudeau pour qu’il agisse sans tarder et annonce quel type d’aide financière il entend apporter à l’industrie forestière québécoise pour éviter des pertes éventuelles de milliers d’emplois causées par cette surtaxe. la presse canadienne

Sept. 12, 2016

AVEZ-VOUS UN ENFANT À L’ÉCOLE SECONDAIRE ? Nous recherchons des MÈRES d’adolescents EN SANTÉ (15-17 ans) ou avec AUTISME/DÉFICIENCE INTELLECTUELLE (15-21 ans) pour une étude portant sur les transitions dans l’adolescence et la vie adulte.

Recevez jusqu’à $175. This study is also being conducted in English. Contactez nous au (514) 848-2424, poste 2206 ou parents.fwb@concordia.ca

CONCORDIA .CA

IMMIGRANTS SANS EMPLOI

U NOUVEA

Programme de soutien de deuil auprès des réfugiés Syriens en recherche d'emploi

« Le client a u cœu r • Résident permanent (moins de 5 ans) ou réfugié accepté de nos ons » • Scolarité post-secondaire interventi Financé par :

• Maîtrise du français • Ne pas être inscrit à un autre service d’aide à la recherche d’emploi • Habiter à Montréal

L’ONU se mobilise pour aider le Yémen Famine. Des donateurs internationaux ont promis 1,5 G$ pour le Yémen, a affirmé hier le secrétaire général des Nations unies, appelant les parties en lutte à raviver leurs efforts diplomatiques pour mettre fin à un conflit qui a tué plus de 10 000 civils. Antonio Guterres a conclu une conférence d’un jour sur le Yémen en saluant «la générosité et la solidarité» des gouvernements et de la société civile après deux ans d’un conflit qui enfle dans le pays le plus pauvre du monde arabe. La conférence, commanditée par les Nations unies, la

Irak

Un quartier de Mossoul-Ouest repris par l’armée

Action

«La famine peut être évitée si nous agissons rapidement.» Antonio Guterres, secrétaire général de l’ONU

La guerre a précipité le Yémen au bord de la famine. / Hani Mohammed/Archives AP

Suisse et la Suède, a permis de porter les engagements à plus de la moitié de l’objectif de 2,8 G$ visé par l’ONU pour 2017. Après des années d’un financement déficient pour le Yémen, M. Guterres a salué des «signaux très encourageants» envers l’atteinte de l’objectif cette année. Il a ajouté que les promesses devaient désormais se transformer en appuis

concrets pour les Yéménites. La guerre a précipité le Yémen au bord de la famine, anéanti le système de santé, entraîné des violations répandues des droits de la personne et entravé les importations cruciales d’aliments, de matières premières et de produits pharmaceutiques. «Nous avons besoin dès maintenant de trois choses : accès, accès, accès» des acteurs hu-

manitaires pour qu’ils puissent atteindre tous les Yéménites démunis, a dit M. Guterres. Les groupes d’aide souhaitent un meilleur accès aux civils, un plus grand respect du droit international et une interruption des frappes aériennes meurtrières menées par une coalition dirigée par l’Arabie saoudite et appuyée par les États-Unis qui combat les rebelles chiites houthis. Des responsables de l’ONU affirment que le Yémen vit la plus grave crise humanitaire au monde, alors que 17 millions de personnes souffrent d’insécurité alimentaire et que 7 millions d’entre elles font face à une pénurie alimentaire critique. AP

L’armée irakienne aurait chassé hier les djihadistes du groupe armé État islamique (EI) du plus grand quartier de Mossoul-Ouest, ce qui marquerait une étape importante dans la campagne lancée il y a plusieurs mois pour reprendre la ville. Un membre des forces spéciales irakiennes, le lieutenant-général Abdul-Wahab al-Saadi, a déclaré que le quartier d’Al-Tanek est «complètement libéré et entièrement sous le contrôle» des forces de sécurité. Des miliciens chiites appuyés par Bagdad ont quant à eux lancé hier une offensive pour reprendre Hatra, au sud de Mossoul. Des djihadistes d’EI vêtus de l’uniforme des forces de sécurité irakiennes ont exécuté au moins 15 civils hier matin dans le quartier de la vieille ville de Mossoul, selon ce que rapportent le Commandement conjoint des opérations et un responsable local. AP/Métro

MONDE Médias

Wikipedia lance Wikitribune

Le fondateur de Wikipedia, Jimmy Wales, a lancé lundi Wikitribune, un projet qui pourrait redessiner le paysage médiatique. L’objectif : proposer un «journalisme basé sur des faits» afin d’endiguer l’épidémie de fausses informations circulant sur internet, grâce à un mode de fonctionnement participatif, en utilisant les journalistes et autres volontaires comme des vérificateurs d’informations. AFP RelaxNews

1600 ENTREPÔT MODE HABIT

S P É C IAL GR AD U ATI O NS HABIT

129$ TUXEDO

SLIM FIT

149

29$

SLIM FIT

CÉR É MON IE S $

100% COTTON

179$ TUXEDO AUTRES COULEURS DISPONIBLES

49$ au choix

514 384-1539

HEURES D’OUVERTURE

Lundi au mercredi . . . . . . . . .10 h à 17 h Jeudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 h à 19 h

CHEMISES MODE

39$ Vendredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 h à 19 h Samedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 h à 17 h Dimanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 h à 17 h

8780 St.Laurent H2N 1M4 Coin Cremazie (pres du Burger King)

journalmetro.com Mercredi 26 avril 2017

Un drone-taxi nommé désir Transports. Si le service de drone-taxi n’est pas pour demain, «il pourrait se concrétiser bien plus rapidement que beaucoup de gens ne le pensent», croit Jeff Holden, directeur de la production chez Uber, qui ouvrait un sommet sur ce sujet hier à Dallas. Avance rapide vers le futur. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Appeler par téléphone un drone-taxi UberAir, décoller d’un toit du centre-ville en avançant quinze fois plus vite qu’une auto ralentie par les bouchons de circulation et payer à peine plus que pour une course effectuée avec UberX : c’est ce sur quoi planche l’entreprise américaine, qui a annoncé hier

D’autres projets d’Uber La Volvo sans chauffeur testée par Uber a récemment eu un accident en Arizona. L’auto n’est pas en cause, mais sa capacité à éviter les accidents suscite des questions. • À Montréal, le service de livraison UberEats compte déjà plus de 100 restaurants partenaires et peut notamment compter sur des livreurs à vélo ou des chauffeurs UberX.

des ententes avec les villes de Dallas et Dubaï pour tester le concept UberElevate. «Nos modèles nous indiquent que c’est techniquement faisable pour 2020. Au début, le coût serait de 1,32 $ par mille et par passager. Mais quand la production de masse des appareils permettra de réduire les coûts, lorsque les pilotes seront devenus superflus pour les faire voler et que l’infrastructure de recharge sera pleinement efficace, on estime

Outre l’appareil, qui reste à construire, il faudra également élaborer un système de plateformes d’atterrissage qui respectent les normes sur le bruit. / Capture d’écran/aurora flight sciences

qu’il en coûtera moins cher de se déplacer de cette façon que de posséder une voiture», a ajouté le gestionnaire. M. Holden convient que les défis sont considérables. Outre l’appareil, qui reste à

construire, et le système de batteries et de recharge, qui doit être amélioré, il faudra concevoir un système de plateformes d’atterrissage qui respecte les normes sur le bruit, faire évoluer les régle-

mentations avec les autorités compétentes et élaborer un système de contrôle des vols avec gestion des priorités dans un contexte où Uber s’attend à effectuer près de 2 000 trajets par jour.

Aurora Flight Sciences, un des partenaires d’Uber, a indiqué hier qu’il sera possible de livrer 50 appareils capables de transporter des passagers d’ici 2020. Reste l’enjeu de la sécurité. Actuellement, les risques de décès en hélicoptère ou en petit avion sont deux fois plus élevés qu’en auto. «Pour que ce service soit un succès, il faudra que ça devienne au moins aussi sûr qu’en auto», a souligné le responsable d’Uber. Le spécialiste de la mobilité intelligente chez IBM, Jean-François Barsoum, reste sceptique. «Avec les voitures autonomes, il faut être meilleur qu’un conducteur imparfait. Avec les drones, la barre est plus haute, car il faut être meilleur qu’un pilote d’avion professionnel, sinon les conséquences peuvent être beaucoup plus graves», a-t-il souligné. L’entreprise américaine n’est pas la seule à s’intéresser à la question des taxis aériens. En juillet prochain, la firme chinoise Ehang effectuera la mise en service d’un service de drone-taxi à Dubaï.

Macron attaqué par des pirates La campagne présidentielle d’Emmanuel Macron a été ciblée par des pirates informatiques liés à Moscou, selon la firme antivirus japonaise Trend Micro. Le responsable des activités numériques de la campagne de M. Macron, Mounir Mahjoubi, a confirmé tard lundi que celle-ci a bel et bien été attaquée, mais il a assuré que toutes les tentatives d’intrusion ont été repoussées. Les pirates utilisent de faux sites pour obtenir les informations personnelles de leurs victimes. Ces sites auraient été créés par un groupe que la firme japonaise appelle Pawn Storm, selon un chercheur de Trend Micro, Feike Hacquebord. M. Mahjoubi a confirmé

OÙ ?

DANS TOUTES LES CLINIQUES LOBE ! MONTRÉAL

RIVE-NORD

RIVE-SUD

Pointe-Claire Rosemont Saint-Laurent Saint-Léonard

Boisbriand Chomedey Sainte-Dorothée Saint-Jérôme

Châteauguay Longueuil Saint-Hubert Saint-Jean-sur-Richelieu

lobe.ca

Attaque à Paris

Hommage au policier tué Des dirigeants français et les deux candidats à la présidence ont assisté hier à une cérémonie en l’honneur du policier Xavier Jugele, 37 ans, abattu sur les ChampsÉlysées la semaine dernière par un assaillant muni d’un fusil d’assaut. Ce dernier a ensuite été tué et État islamique a revendiqué l’attentat. Associated press

Faux sites

Trend Micro dit avoir trouvé au moins quatre faux sites web de la campagne Macron.

qu’au moins un de ces sites a récemment été utilisé pour tenter de voler les identifiants en ligne de membres de la campagne. Trend Micro ne montre aucun pays du doigt, mais les renseignements américains et plusieurs firmes de sécurité affirment que Pawn Storm – un groupe très prolifique qui porte aussi les noms de Fancy Bear et APT28 – est une composante des renseignements russes. AP Réfugiés

8 000

Les centres d’accueil de réfugiés en Grèce et en Italie sont débordés et ont un besoin urgent d’experts, ont prévenu hier des enquêteurs de l’Union européenne. Ouverts pour accélérer le traitement des dossiers de ceux qui arrivent en Europe, ces centres ont été conçus pour traiter les dossiers de quelque 8 000 personnes mais en reçoivent deux fois plus. Les enquêteurs indiquent que deux centres de plus seraient nécessaires en Italie et que les installations grecques doivent être améliorées. Associated press

Emmanuel Macron / AP Suède

La prison pour un viol sur Facebook La justice suédoise a imposé hier des peines de prison à trois hommes – deux citoyens afghans et un Suédois d’origine afghane – qui ont participé à un viol diffusé en direct sur Facebook. Un des accusés passera 27 mois en prison pour viol et aide à un viol. Les deux autres ont écopé de peines de six mois de prison. AP

9 Sénégal

Le rendez-vous juridique du mercredi

Le naufrage d’une pirogue fait 17 morts

L’arrivée du sous-marin nucléaire américain USS Michigan au port de Busan, en Corée du Sud, lundi, a été présentée comme une visite de routine destinée à permettre à l’équipage de se reposer et d’embarquer des vivres. / Jo Jung-ho/AP

Exercices militaires en Corée du Nord Asie. La Corée du Nord a orchestré de vastes manœuvres militaires autour de la ville côtière de Wonsan afin de souligner l’anniversaire de la fondation de son armée, selon les forces sud-coréennes. Ces manœuvres ont eu lieu au moment où le sous-marin américain USS Michigan, armé de missiles téléguidés, arrivait en Corée du Sud et où des émissaires américains, japonais et

Artillerie

400

L’agence de presse sud-coréenne Yonhap rapporte qu’entre 300 et 400 pièces d’artillerie ont été utilisées pendant les manœuvres nord-coréennes, mais le ministère de la Défense n’a pas été en mesure de confirmer l’information.

sud-coréens se rencontraient à Tokyo pour discuter des programmes d’armes nucléaires et de missiles de la Corée du Nord. Le porte-avions nucléaire USS Carl Vinson devrait également arriver dans la péninsule coréenne plus tard cette semaine. À Pyongyang, capitale de la

Venezuela. Un appel au calme est lancé La procureure en chef du Venezuela, Luisa Ortega Díaz, a lancé hier un appel au calme aux partisans et opposants du gouvernement, alors que le nombre de décès ne cesse d’augmenter dans la foulée des manifestations violentes qui se déroulent dans le pays depuis des semaines. Luisa Ortega Díaz promet de demander des comptes aux responsables des décès et a demandé aux citoyens de toutes les factions politiques de «baisser le ton des affrontements». Des manifestations ont éclaté au Venezuela lorsque la Cour suprême a retiré les derniers pouvoirs de l’Assemblée nationale. Le plus haut tribunal a finalement reculé. Des milliers de Vénézuéliens sont descendus dans les rues au cours du dernier mois pour

Corée du Nord, des foules ont déposé hier des gerbes de fleurs au pied des statues géantes érigées à la mémoire du fondateur du pays, Kim Il-sung, et de son fils Kim Jong-il. Le ministre de la Défense du pays avait prévenu, la veille, que le Nord est prêt à prendre toutes les mesures nécessaires, y compris à lancer des attaques anticipées, pour se défendre face aux «impérialistes américains». Le général Pak Yong-sik a déclaré devant une assemblée de milliers de dirigeants civils et militaires que la situation est si tendue sur la péninsule coréenne qu’une «guerre nucléaire» est possible.

Dix-sept femmes se sont noyées et 40 autres ont été blessées lorsque leur embarcation a chaviré près d’un village du centre du Sénégal, selon la radio locale RFM. Cette radio rapporte que la pirogue transportait une soixantaine de personnes parties ramasser des huîtres au large du village de Bettenty, dans le delta du Saloum. Les blessées ont été transportées vers une petite clinique où on ne trouve qu’une infirmière et une sage-femme. Le président sénégalais Macky Sall a décrété un deuil national de trois jours. AP Kenya

27 Une collision entre un autocar et un camion a fait au moins 27 morts au Kenya. L’accident s’est produit le long de la principale autoroute entre la capitale, Nairobi, et le port de Mombassa. Un chef de la police locale a dit que l’autocar se dirigeait vers Mombassa et que le camion arrivait en sens inverse au moment de la collision, hier. Les accidents de la route font environ 3 000 morts chaque année au Kenya. AP

Victimes

Luisa Ortega Díaz a annoncé hier que les affrontements ont fait 26 victimes et au moins 400 blessés, en plus des quelque 1 300 personnes qui ont été arrêtées.

contester le président Nicolás Maduro, à qui ils reprochent l’explosion de l’inflation, les pénuries de nourriture et la hausse de la criminalité. AP

(par Me Martine Desroches)

En 1978, au Québec, le marché du travail était composé en grande partie de salariés et d’employeurs. Le nombre de travailleurs autonomes, ou de propriétaires d’entreprises individuelles, ne cesse de croître depuis. La Loi sur l’assurance automobile du Québec prévoit l’indemnisation des victimes ne pouvant pas exercer leur emploi. Elle calcule l’indemnité à partir du revenu brut qu’elles en tiraient. Le travailleur autonome ne se paye pas toujours un salaire, du moins pas toujours régulièrement. Les articles 15.2 et 20.2 prévoient alors que la SAAQ fixera l’indemnité à laquelle a droit la victime, à partir du revenu brut fixé par règlement pour un emploi de même catégorie ou à partir de celui, si plus élevé, qu’elle tire de son emploi réel. Elle le lui payera tant qu’elle n’est pas en mesure de reprendre ses occupations. Les travailleurs indépendants ou les propriétaires d’entreprises individuelles font la gestion, l’administration et souvent en plus le travail lui-même. Suite à un accident de la route, blessés, ils sont souvent temporairement incapables de travailler physiquement dans leur entreprise. Pensons aux peintres, paysagistes, propriétaires de garderie, propriétaires de résidence de personnes âgées et bien d’autres ! Suite à des enquêtes ou des filatures, on voit de plus en plus souvent la SAAQ mettre fin abruptement aux indemnités de remplacement du revenu dès qu’elle constate que la victime continue de s’intéresser à son entreprise. Devant les tribunaux, on exige que la SAAQ fasse la démonstration probante que la requérante a, pendant la période en cause, exercé un emploi rémunéré, c’est-à-dire que l’existence de ce fait doit être plus probable que son inexistence.

/ Khalil Senosi/associated press

Associated Press/métro

FORMATION GRATUITE Vous recherchez une formation qualifiante pour intégrer rapidement le marché du travail ? Vous souhaitez réorienter votre carrière ou vous perfectionner ?

/Ariana Cubillos/Associated press

LE TRAVAILLEUR AUTONOME DOIT-IL METTRE LA CLÉ DANS LA PORTE DE SON ENTREPRISE POUR AVOIR DROIT À L’INDEMNISATION DE LA SAAQ ?

NOS PROGRAMMES DE AEC RÉPONDENT À VOS BESOINS : AEC EN ADMINISTRATION 15 mai 2017

L’intérêt et la participation de la part d’une victime dans son entreprise est nécessaire, au risque de devoir la fermer, de perdre son permis d’exploitation, ses clients ou autres. Le Tribunal a récemment jugé que le rapport d’enquête n’avait pas mis en évidence la réception, par la requérante, d’une rétribution monétaire sous quelque forme que ce soit, ni son manque d’assiduité à ses traitements et a jugé que le fait qu’elle continue de faire l’administration de son entreprise ne lui enlevait pas le droit d’être indemnisée. Dans le doute, informez-vous !

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

VERS UN EMPLOI : Le programme couvre: comptabilité, fiscalité, paie, bureautique, marketing, management, droit, service à la clientèle, informatique de gestion et stage pratique. Cours de jour ou de soir Vous pourriez être admissible au programme de prêts et bourses

CONTACTEZ-NOUS : 514 548-2593 À deux pas du

Jean-Talon

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com Mercredi 26 avril 2017

PETA et les mensonges CHRONIQUE Maïtée Labrecque-Saganash Militante crie et étudiante en science politique

J’ai eu plusieurs occasions de voyager dans le Nord au cours des derniers mois. Travailler avec les jeunes et les voir se décoloniser est quelque chose de magnifique. Vraiment, j’ai la plus belle job du monde. Voyager dans les communautés autochtones me garde saine d’esprit. Je vous en parle souvent. Ces temps-ci, ça va mieux. Je sais que j’irai bientôt visiter ma communauté et ça me rassure. Une des premières choses que je fais quand j’arrive quelque part,

Peine

Je chasse et ce genre d’images me fait de la peine, car je sais pertinemment qu’on ne chasse pas de cette façon dans nos communautés.

c’est aller saluer les aînés. J’en profite aussi pour manger la nourriture locale. Partager un repas traditionnel avec quelqu’un est lourd de sens pour nous. En novembre dernier, à Kuujjuaq, on m’a offert du gras de béluga avec la peau. Maqtaq, qu’on dit en inuktitut. J’ai pris une photo, étant bien contente de pouvoir en manger, et je l’ai ensuite publiée dans les médias sociaux. Scandale! Les accusations de spécisme

et les insultes de toute sorte ont commencé à inonder ma publication et ma boîte de messagerie Facebook. J’avoue que c’est quelque chose que je commence à voir souvent : des végétariens allochtones montent sur leurs grands chevaux afin de dénoncer nos pratiques «barbares» de chasse. Après Lush et les Brigitte Bardot de ce monde, le groupe PETA a fait circuler une vidéo mensongère dans les médias sociaux pas plus tard que la semaine passée. Une mise en scène tout à fait atroce : un phoque agonisant sur la banquise dans une mare de sang, filmé en gros plan

Premières Nations, des artistes et des écologistes mais aussi par certains économistes. Les producteurs en vendront peut-être moins, mais ils n’auront qu’à majorer leurs prix à hauteur de la surtaxe imposée, ce qui reviendra au même pour eux en matière de revenus. Ce sont au bout du compte les Américains qui paieront une facture plus élevée pour leurs habitations et leurs biens de consommation, mais tant pis pour eux s’ils ont élu à la tête de leur pays une personne irascible, imprévisible et délirante, dénuée de toute

vision à moyen ou à long terme. Il n’est ni prudent ni raisonnable non plus que les trois quarts de nos exportations de bois d’œuvre soient destinés au seul marché américain. On peut se féliciter que le gouvernement s’efforce actuellement de diversifier les débouchés, notamment du côté de la Chine et de l’Europe. Ce n’est pas le temps de pleurer mais plutôt de se retrousser les manches. La crise actuelle peut être l’occasion de mettre en œuvre une meilleure

et abattu à grands coups de pic. Je chasse et ce genre d’images me fait de la peine. Ça me fait de la peine, car je sais pertinemment qu’on ne chasse pas de cette façon dans nos communautés. Le déchirage de chemises sous ma photo de maqtaq et le succès de la campagne antichasse aux phoques de PETA témoigne bien d’une chose : la méconnaissance des réalités du Nord. Imaginez vivre dans un climat subarctique ou arctique, où les aliments à l’épicerie coûtent un bras et une jambe, avec un faible revenu. Allez faire une recherche Google sur les prix de la nourriture au Nunavik.

Exclusif

Sur le web Pour les Inuits, la chasse reste une activité de subsistance. La chasse est aussi une des seules sources de revenu pour certaines communautés isolées. Grâce à sa viande extrêmement nourrissante, un seul mammifère marin peut nourrir une ou plusieurs familles et même les vêtir. Il y a aussi des quotas pour les baleines, évidemment. Partager des vidéos de PETA sur la chasse aux phoques aggrave la précarité financière des Inuits, elle-même créée par leur sédentarisation. De plus, les campagnes comme celle de Brigitte Bardot ont fait chuté le prix d’une peau de 100 $ à 10 $. Un sale coup à faire à ceux qui essaient déjà de survivre à la colonisation. Avant de diffuser de telles campagnes à l’avenir, écoutez plutôt le documentaire Angry Inuk, d’Alethea Arnaquq-Baril. Là, on aura un vrai dialogue sur nos pratiques ancestrales.

Belle, féminine et poilue Durant tout le mois de mai, rasoirs, cire et pinces à épiler pourraient être bannis de plusieurs salles de bains. Inspiré de la Journée sans maquillage et de Movember, voici Maipoils! Ce mouvement imaginé à Montréal ne se prend pas trop au sérieux et propose à tout le monde de se «réapproprier son corps au naturel», et ce, jusqu’au 31 mai. le blogue tendance etc. Par jessica dostie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Pleurer pour le bois d’œuvre? Pas vraiment! Les mesures punitives que s’apprête à prendre l’administration de Donald Trump contre le bois d’œuvre canadien ne constituent pas du tout une catastrophe. C’est au contraire une excellente nouvelle pour la forêt canadienne, dont la surexploitation est régulièrement dénoncée non seulement par les

gestion des forêts, comme on le fait dans les pays scandinaves. Il y aurait aussi lieu de revoir les ententes entre les compagnies forestières et le gouvernement au sujet de l’exploitation des terres de la Couronne. La plupart de ces contrats sont tenus secrets et on peut supposer qu’ils sont davantage rédigés au bénéfice de quelques compagnies plutôt qu’à celui de tous les Canadiens. Ce changement de perspective est en outre valable pour d’autres secteurs, y compris celui de

l’énergie. Pourquoi devrionsnous brader nos ressources naturelles? Vendre moins et vendre mieux devrait aujourd’hui être notre devise et notre ligne de conduite! christian feuillette, montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

/ Jonathan Hayward/la presse canadienne

Volume : 18 Numéro : 39 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle McDuff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Offrez-vous Maisonneuve Adjoint(e) de direction, planifier, organiser et assurer des suivis / formation continue

Inscrivez-vous à notre séance d’information :

2 mai à 9 h 30 AEC de 13 mois / Début : 5 juin / Planifiez, organisez et assurez des suivis Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 4800

info Facebook

Twitter

LE MÉTRO VÉHICULE DE L’HISTOIRE

Instagram

stm.info

NOS ACTIONS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE

Des solutions de Wilfrid nettoyage écologiques Laurier, (1841-1919)

DÉFI SPORTIF ALTERGO 2017

Des athlètes paralympiques en compétition à Montréal jusqu’au 30 avril DES ATHLÈTES DE L’ÉLITE PROVENANT D’UNE DIZAINE DE PAYS SONT À MONTRÉAL DANS LE CADRE DU DÉFI SPORTIF ALTERGO.

POURSUIVONS LA DÉCOUVERTE DES NOMS DE 28 DE NOS STATIONS QUI SONT AUSSI CEUX DE PERSONNAGES IMPORTANTS DE L’HISTOIRE DU QUÉBEC ET DE MONTRÉAL. Laurier

Avocat, journaliste et homme politique, chef du Parti libéral du Canada (1887-1919), il est le premier Québécois à accéder au poste de premier ministre fédéral (1896-1911). Figure qui transcende son époque, Laurier fait entrer le Canada dans le XXe siècle. Partisan de la « bonne entente » entre francophones et anglophones, il a, selon ses adversaires nationalistes, trop souvent sacrifié les intérêts des premiers au nom de l’unité nationale Pour plus d’information : fondationlionelgroulx.org/metro

EN 2016, NOUS AVONS COMPLÉTÉ UN PROJET DE REMPLACEMENT DES PRODUITS NETTOYANTS PAR DES SOLUTIONS DE NETTOYAGE ÉCOLOGIQUES POUR TOUS LES SECTEURS UTILISANT DES PRODUITS DE NETTOYAGE ET DE DÉGRAISSAGE En voici les bénéfices environnementaux, sociaux et économiques : • les produits en vrac et en formule concentrée ont permis de diminuer de 37 % les matériaux d’emballage et de 62 % les émissions de GES liés au transport des produits.

• 17 500 unités de produits en aérosol ont été retirées, soit une diminution de 70 %. • 77 % des composés organiques volatils ont été éliminés, soit 14 tonnes par an, contribuant grandement au confort des employés.

Pour certains d’entre eux, c’est d’ailleurs la première compétition officielle à laquelle ils prennent part suite aux Jeux paralympiques de Rio, en 2016. Voici quelques exemples de compétitions à suivre :

• Championnat canadien de curling en fauteuil ; • America’s Regional Open de boccia ; • Compétition internationale de niveau C1 de paracyclisme ; • Série de 3 matchs de hockey sur luge opposant les équipes nationales de développement du Canada et des États-Unis. Rappelons que la STM est le transporteur officiel des participants à cet événement.

• de nombreux produits présentant un risque pour la santé des travailleurs ont été éliminés. • la réduction du nombre de produits différents utilisés et la simplification des processus d’approvisionnement et de logistique ont permis des économies récurrentes de 33 %. Source : Rapport de développement durable 2016 www.stm.info/dd

Photo : Alain Gauthier © Défi sportif AlterGo 2016

journalmetro.com Mercredi 26 avril 2017

Le Festival international de jazz de Montréal vient de dévoiler la programmation en salle de sa 38e présentation, qui se déroulera du 28 juin au 8 juillet. Outre les gros événements déjà annoncés comme le retour de Bob Dylan, la réunion d’UZEB et la projection du La La Land de Damien Chazelle accompagnée d’un orchestre, plusieurs spectacles seront à surveiller. Voici cinq propositions incontournables parmi 150...

5 Martin GiGNac info@journalmetro.com

CULTURE

Jean-Michel Blais

collaboration spéciale

concerts étoiles au jazz

Hiromi et Edmar Castañeda en duo

Dans la nouvelle série «Re : Création» du FIJM, où Maxence Cyrin s’attaquera au répertoire d’Aphex Twin et Misc à celui de James Blake, la présence de Jean-Michel Blais fait saliver. Non seulement le pianiste est un maître pour rendre accessible le classique au commun des mortels, mais il s’entourera aussi de musiciens invités pour donner un souffle nouveau aux chefsd’œuvre de Philip Glass, Steve Reich et John Cage. S’il faut se fier à la courte prestation qu’il a offerte lors du dévoilement de la programmation, les oreilles seront au septième ciel. Le 29 juin à la Cinquième Salle de la Place des Arts

OPE

Au Quai des brumes 4481, rue Saint-Denis Infos : 514 499-0467 Ce soir à 21 h

La Japonaise Hiromi est capable de donner des représentations inoubliables. On se rappelle encore d’une de ses performances épiques dans une boîte de jazz new-yorkaise... Elle est de retour cette année en duo avec le Colombien Edmar Castañeda. Entre la pianiste et le harpiste, c’est un coup de foudre assuré. Un échange de candeur portera les deux virtuoses au sommet de leur art, dont le bonheur risque d’être communicatif. Le 30 juin au Monument-National

Puma Blue Le jeune Londonien Puma Blue serait-il le fils illégitime de Portishead et de Jay-Jay Johanson ? Les amateurs de découvertes pourront en avoir le cœur net lors de son passage à Montréal. Les cuivres jazz trouvent leur place au sein d’une ambiance résolument trip-hop, le tout étant agrémenté d’une voix soul planante. On ferme les yeux pour mieux se laisser transporter vers un univers feutré et vaporeux où tout est possible. Les 1er et 2 juillet au Savoy du Métropolis

À faire aujourd’hui

Le groupe OPE lance aujourd’hui son mini-album intitulé (8.2), qui arrive quatre an après son premier opus, (8.1). Présentée comme faisant «de la pop instinctive et distortionnée, menée par une violente charge émotionnelle, une poésie brumeuse et une mélancolie pleinement assumée», la formation menée par Olivier Péloquin réunit aussi le guitariste John Andrew, le bassiste P-O Gagnon, le claviériste Carl Bastien et le batteur Charles Blondeau. À noter par ailleurs : le EP est disponible dès aujourd’hui sur toutes les plateformes numériques.

5 collaboration spéciale

Peter Gannushki / collaboration spéciale

collaboration spéciale

Feist

C’est le grand retour de la chanteuse canadienne culte avec un nouveau disque – son premier depuis 2011 – et un spectacle extrêmement attendu. Surtout quand on sait que l’album en question s’intitule Pleasure et que les premiers extraits sont plus que prometteurs. Il ne faudra toutefois pas manquer Charlotte Day Wilson en première partie. Dotée d’une voix enchanteresse qui incline vers le rhythm and blues, cette langoureuse auteurecompositrice-interprète de 24 ans est promise à un avenir radieux. Le 4 juillet à la salle Wilfrid-Pelletier

Tigran Hamasyan et Colin Stetson

C’est le rêve de tous les mélomanes : le pianiste prodige arménien Tigran Hamasyan qui détend l’atmosphère avec ses compositions poétiques enivrantes et le saxophoniste américain Colin Stetson qui met le feu aux poudres avec sa technique unique de respiration circulaire. C’est la rencontre entre le Paradis et l’Enfer qui, c’est à espérer, s’affronteront sur scène lors d’un duo. Dieu seul sait qui en sortira gagnant. Le 1er juillet à la Maison symphonique

collaboration spéciale

LiVRES choix de la rédaction

Roman – Québec

Roman – Étranger

Abattre la Bête

Auteur : Grégoire Delacourt Maison d’édition : JC Lattès

L’histoire : La Bête est internée à l’Institut Pinel. Elle n’a toutefois qu’un but : s’évader et retrouver sa mère. Sa fuite, elle la vivra dans la rue, la drogue et le déni. Elle la trouvera aussi auprès de Maple, une prostituée dans la cinquantaine. Ensemble, ils retrouveront la maman après avoir créé plusieurs remous sur leur passage. Abattre la Bête est le dernier volet d’une trilogie qui comprend La Bête à sa mère et La Bête et sa cage. À propos de l’auteur : David Goudreault est travailleur social, poète et romancier.

andréanne chevalier

Essai

Danser au bord de l’abîme

Auteur : David Goudreault Maison d’édition : Stanké

Scène

Chère Ijeawele, Un manifeste pour une éducation féministe

Extrait : «Personne, pas même ceux qui nous connaissaient, n’aurait alors pu deviner que j’allais modifier définitivement le cours de sa vie, pas plus qu’on aurait pu prédire qu’il allait faire dérailler la mienne. Le visage d’un homme qui ignore qu’une femme le regarde, le convoite presque, est parfois bouleversant. Il n’est alors pas dans un genre [...] mais au cœur même de sa sincérité [...].»

Auteure : Chimamanda Ngozi Adichie Maison d’édition : Gallimard

À propos de l’auteur : Grégoire Delacourt est né en 1960 à Valenciennes, en France. Danser au bord de l’abîme est son sixième roman.

À propos de l’auteure : Née au Nigeria en 1977, Chimamanda Ngozi Adichie est l’auteure, notamment, d’Americanah.

C’est quoi ? Un manifeste pour guider les parents, ceux qui le deviendront, de même que les hommes et les femmes qui se questionnent sur l’éducation au féminisme. Chimamanda Ngozi Adichie y explique comment déjouer les pièges tendus par le sexisme.

Jeunesse

L’enfant qui n’avait jamais vu une fleur Texte et Illustrations : AndréeAnne Gratton et Oussama Mezher Maison d’édition : La Bagnole L’histoire : La petite Samia est née dans un camp de réfugiés entre deux pays en guerre. Ses parents y sont établis depuis longtemps. Tellement longtemps, en fait, que Samia ne connaît pas les fleurs. Malgré les événements, le vieux Mayi, son voisin, cultive l’espoir et émerveillera Samia. Pour les cinq ans et plus. À propos de l’auteure : AndréeAnne Gratton a à son actif plus de 30 romans pour les jeunes. Oussama Mezher a étudié en design et illustré Le Collectionneur de gouttes d’eau.

Cinéma

Les Trahisons des finissants de l’ÉNT

Jessica Chastain sera jurée à Cannes

Comme le veut la tradition, les finissants en interprétation, en production et en scénographie de la section française de l’École nationale de théâtre (ÉNT) investissent un «lieu non conventionnel» pour y présenter un spectacle. Cette année, c’est l’église Saint-Denis, située au 454 de l’avenue Laurier Est, qui a été choisie pour scène. Les étudiants y présenteront Trahisons, une adaptation libre, signée et mise en scène par Robert Bellefeuille, de textes de 11 auteurs, dont Schiller, Shakespeare et Sénèque. Tous les soirs à 20 h jusqu’à samedi. Coût du billet : formule «payez ce que vous voulez». Infos et réservations : 514 871-2224. métro

Le Festival de Cannes, prêt pour fêter son 70e anniversaire, a dévoilé hier les huit membres – quatre femmes et quatre hommes – qui feront partie du jury. Jessica Chastain, 40 ans (The Tree of Life, Zero Dark Thirty), et Will Smith, 48 ans (Independence Day, Men in Black), seront les grandes stars de ce groupe éclectique. Ils seront accompagnés, entre autres, du cinéaste italien Paolo Sorrentino, de l’actrice et réalisatrice française Agnès Jaoui et du cinéate sudcoréen Park Chan-wook. Le jury sera présidé par le réalisateur espagnol Pedro Almodóvar et le festival accueillera pour la première fois en compétition deux films de la plateforme américaine Netflix. afp relaxnews

26 > 28 Avril — 19 h 29 Avril — 16 h

JOURNÉE DE RECRUTEMENT

vendredi le 28 avril 2017 de 10 h à 14 h

Le domaine du transport, de l’entreposage ou de la vente au détail vous passionne ?

Dès ce soir !

Se présenter à l’entrée du 5890 Ferrier, Mont-Royal, H4P 1M7. Entrevue de présélection immédiate. Apportez votre CV. Vous souhaitez relever de nouveaux défis, dans un environnement de travail stimulant et atypique ? Vous êtes une personne de terrain qui a de l’énergie à revendre ? Nous voulons vous rencontrer !

POSTES DISPONIBLES (temps plein, temps partiel, permanents) • Chef d’équipe • Camionneurs (Classe 1 et 3)

Joignezipe vous à l’équ i et pour l’emplo se ! pour la cau

• Commis d’entrepôt • Cariste • Manutentionnaire • Caissier(ère) WWW.RENAISSANCEQUEBEC.CA 514 276-3626 *Le genre masculin est utilisé dans le seul but d’alléger le texte.

Cocons somatiques Manon De Pauw + Pierre-Marc Ouellette

AGORA DE LA DANSE 1435, rue De Bleury, Montréal Place-des-Arts

Billetterie 514 525-1500 agoradanse.com

journalmetro.com Mercredi 26 avril 2017

Un week-end printa VACANCES

Le printemps est synonyme de bourgeons, de soleil… et de longs week-ends ! À environ huit heures de voiture de Montréal, Philadelphie est la destination idéale pour profiter du retour du beau temps et d’une journée de congé supplémentaire. En route vers un séjour d’histoire, de magasinage et de découvertes dans la cinquième ville des États-Unis pour sa population, berceau de la révolution américaine, du Philly cheesesteak et de Rocky. Marie-Pier Gagnon info@journalmetro.com

De la révolution à la Constitution Les férus d’histoire trouveront assurément leur compte à Philadelphie. Les musées et sites historiques relatant la quête américaine vers l’indépendance abondent. On peut aisément visiter les principales attractions, à distance de marche les unes des autres, en une seule journée et s’imprégner de l’histoire de la ville gratuitement ou à peu de frais. Parc national historique de l’Indépendance On trouve ici la plus importante concentration historique aux États-Unis. Dans le décor d’origine du Independance Hall ou en prenant un égoportrait devant la fameuse Liberty Bell (avec des dizaines d’autres visiteurs), on suit les traces de Benjamin Franklin et de George Washington vers la déclaration d’Indépendance.

Exposition universelle

Osaka candidate

Le Japon a déposé lundi la candidature d’Osaka pour l’organisation de l’exposition universelle de 2025. Cette ville de 2,66 millions d’habitants, qui a déjà accueilli l’événement en 1970, propose une exposition autour du thème «Concevoir la société du futur, imaginer notre vie de demain». Paris est la seule autre candidate déclarée pour l’instant. La ville hôte sera choisie en novembre 2018. La dernière exposition universelle a eu lieu à Milan, en Italie, en 2015, et a attiré 22 millions de visiteurs. métro

Centre national de la Constitution Pour avoir une bonne dose de patriotisme à la sauce de l’oncle Sam, on se dirige vers ce musée consacré à la Constitution américaine d’hier à aujourd’hui. On assiste absolument à Freedom Rising, une présentation multimédia de 17 minutes dans une salle à 360°, narrée par un acteur qui livre un puissant discours capable d’éveiller la fibre patriotique du moins américain des touristes. L’exposition du musée, très interactive avec de nombreux jeux et mises en situation, est parfaite pour les enfants.

Philadelphie a été fondée en 1682 sur les rives du fleuve Delaware. Sa région métropolitaine compte près de 7 millions d’habitants. /collaboration spéciale

BUREAU DE CHANGE WWW.GLOBEX2000.CA

Musée national de l’histoire juive américaine Afin d’observer l’histoire américaine sous un autre angle, on se rend à ce musée de l’histoire juive. L’architecture extérieure et intérieure de ce musée vaut à elle seule le déplacement. On y suit les trois grandes vagues d’immigration juive aux États-Unis à l’aide de milliers d’artéfacts et de jeux interactifs.

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@journalmetro.com

nier à Philadelphie Admirer la ville Culture, architecture, histoire : Philadelphie se laisse découvrir de bien des façons. On prend au moins une journée ou deux pour visiter les nombreux attraits de la ville. Quartier historique Du fleuve Delaware jusqu’à la 7e Rue et de la rue Vine à la rue Lombard, ce quartier rassemble tous les musées et sites historiques. On admire la magnifique architecture coloniale qui le définit et on se dirige vers Elfreth’s Alley, la plus vieille rue habitée des États-Unis, figée au XVIIIe siècle.

Murales de la ville Philadelphie dispose du plus vaste programme d’art public aux États-Unis, grâce auquel de 50 à 100 projets sont appuyés chaque année. En marchant dans la ville, on découvre des fresques un peu partout sur les murs. À admirer de soi-même ou en visite guidée. Le centre-ville de Philadelphie regorge de boutiques. / collaboration spéciale

Magic Gardens Pour vivre une expérience étonnante, on visite ce musée situé dans un immeuble résidentiel qui propose un environnement tout droit sorti d’un rêve. Les murs sont couverts de mosaïques, de verre et d’objets recyclés. On peut même contempler cette œuvre visionnaire sur les murs et les ruelles des environs.

Journée de magasinage Impossible de sillonner les rues de Philadelphie sans éprouver l’envie de se livrer à une petite séance de lèchevitrines. Parmi les grands magasins et les boutiques d’artisans locaux, voici les meilleurs endroits pour réchauffer sa carte de crédit par un bel après-midi printanier.

Musée d’art de Philadelphie Avec sa collection de renommée mondiale, ce musée qui couvre plusieurs époques et genres est un incontournable. On y admire autant des œuvres impressionnistes que des productions d’art moderne. Et, bien sûr, on ne manque pas, comme des milliers de touristes, de gravir ses célèbres escaliers en brandissant les bras comme Rocky.

2e et 3e rues Au cœur de la Vieille-Philadelphie se trouvent de nombreuses boutiques de designers et d’artisans. Dans cette petite communauté axée sur l’achat local, on s’arrête au Philadelphia Independents pour dénicher des cadeaux originaux à l’image de la ville créés par des artistes. On flâne également chez Vagabond, où les vêtements féminins griffés modernes côtoient le vintage et où on propose de nombreux accessoires.

Rue South Avenue effervescente fréquentée autant par les familles que par les artistes, on y découvre un heureux mélange de styles et de cultures. On entre dans les deux jolies boutiques de Ps & Qs pour trouver des vêtements, des souliers et des accessoires de marques tendance.

Habitée depuis 1702, Elfreth’s Alley est la plus ancienne rue résidentielle des États-Unis. /collaboration spéciale

VOYAGES EN AUTOCAR

Prix

29 Avril (Samedi) 30 Avril (Dimanche) Hôtel Travelodge Centre

50 Boulevard René-Lévesque O, H2Z 1A2

Super rabais Jusqu'à

New York 3 Jours (guidée)

$230/person

Garantie du meilleur prix Traversée Canada/U.S.A -$230 p.p Provinces Maritimes 5 days -$70 p.p Provinces Maritimes 6 days -$70 p.p Gaspésie 3 Jours -$40 p.p New York 3 Jours -$90 p.p L’est des É.U. 4 Jours -$80 p.p

Grand tirage sur place, courez la chance de gagner：

DÉJEUNER INCLUS Meille

89$+

12:00pm-17:00pm

Meil

leur

Prix

Sur le pouce Entre une promenade en ville, une virée de magasinage et une visite au musée, on n’a pas le temps de s’attabler pendant plusieurs heures si on veut profiter au maximum de Philadelphie. Voici quelques bonnes adresses pour casser la croûte rapidement. Campo’s Ce serait presque un sacrilège de faire un séjour à Philadelphie sans engouffrer un emblématique Philly cheesesteak. Constitué d’un petit pain à sous-marin garni de bœuf tranché mélangé à du fromage fondu, il est servi avec ou sans oignons frits et, pour les plus grands gourmets, avec un extra Cheez Whiz ! Pour manger ce plat typique, on se rend chez Campo’s, où on le prépare depuis 1947.

Tartes On dirait cette pâtisserie tout droit sortie d’un conte de fées. Sur la rue Arch, en face du populaire site historique de la maison de Betsy Ross, se trouve ce minuscule bâtiment tout en rose. On admire dans sa vitrine une variété de tartelettes, de petits gâteaux et de brownies à faire saliver. On commande au comptoir, à même le trottoir, un délicieux carré au citron.

79$ +

TRIPLE

$169 $269 +

SINGLE

DOUBLE

Départ: vendredi

59$+

occ,: 4

Départ: tous les mar./jeu./ sam.

Toronto/ 1000 îles chutes du Niagara 2 Jours $89

TRIPLE

$119

DOUBLE

Meil

189$+

L‘est des É.U. 4 Jours

$189

SINGLE

Prix

35$+

TRIPLE

DOUBLE

SINGLE

89$

Meil

Toronto/ 1000 îles chutes du Niagara 3 Jours $119 TRIPLE

$159 $259 DOUBLE

SINGLE

leur

Prix

49$+

25$+

Ouvert 7 jours par semaine

Ottawa Tulip 1 jour

Départs: tous les jour

Traverser Le Canada En 10 Jours Traverser Le U.S.A en 11 Jours

Ottawa 1 Jour

Départ: 9/16/23 Avril, 7/28 Mai

49$+

Départ: 23 juin; 17 juillet; 11 août

Départ: Jeu. Sam. Dim U.S.A Mohawk Casino 1 jour

Occ 4

Départ: Mer./Sam./Dim.

$169 $249 $349 +

18$

(12 mai au 23 mai)

+ $ .99

Ville de Québec 1 jour

Occ 4

109$+

Départ: tous les mer./sam.

leur

119$+

Départ: 19 mai Boston-New York-Washington-Philadelphia Prix leur DÉJEUNER INCLUS HÔTEL À NIAGARA Meil

DÉJEUNER INCLUS HÔTEL À NIAGARA

79$+

rix

Rabais Fête de la Reine

occ,: 4

$119

ur P

Ce voyage a été organisé par l’agence de Voyages gendron, qui a aussi pris à sa charge Tous les frais du séjour.

@concordtours.ca TÉL: 514-876-1680 info 1071 ST-URBAIN, SUITE R06 www.concordtours.ca Montréal, Quebec H2Z 1Y6

SERVICE BILINGUE DÉPART GARANTI HÔTEL 3 ÉTOILES

OPC 702448 Lun-Ven:9:00—18:00 Sam-Dim:10:00—18:00 M

/ collaboration spéciale

Reading Terminal Market Dans cet immense marché intérieur, on trouve tout ce qu’il faut de produits frais pour se préparer un bon repas, mais on déambule aussi dans les allées pour essayer un des nombreux comptoirs de restauration. On choisit le Fox and Son pour son fromage en grains frit à se jeter par terre, la 12th St. Cantina pour ses burritos généreux et dégoulinants et le Beck’s Cajun Cafe pour ses savoureux jambalayas et ses gumbos bien relevés.

Rues Walnut et Chestnut On trouve dans ces deux rues la crème des boutiques et des restaurants branchés. Après avoir magasiné une partie de la journée, on s’y arrête à l’heure de l’apéro pour déguster un plateau d’huîtres ou boire un cocktail.

ur eille

Le Philly cheesesteak est un incontournable de la gastronomie locale.

25+

Départ: 2 juillet; 26 juillet; 20 août

$799

+ 899$+ + + + $999 $1199 $1799

OCC.: 4

TRIPLE

DOBLE

SINGLE

PRIX VALIDES JUSQU’AU 03 mai. 2017

cette section est présentée par

journalmetro.com Mercredi 26 avril 2017

Internet

CARRIÈRES Salaires

Écart persistant

Bien qu’il y ait eu amélioration au cours des 10 dernières années, les femmes ont toujours des salaires inférieurs à ceux des hommes, et ce, peu importe leur choix de carrière, selon une note publiée jeudi par l’Institut de recherche et d’informations socioéconomiques (IRIS). En 2016, les Québécoises ont gagné 79,1 % du salaire des hommes. TC Média

Recrutement étudiant réinventé Une nouvelle plateforme créée en collaboration avec quelque 5 500 étudiants universitaires québécois et 460 recruteurs est en ligne depuis peu. DFuse, qui se spécialise dans les domaines de l’administration et du génie, vise à assurer le lien entre les diplômés et des occasions de stages ou de postes pertinents. Comme c’est un peu le cas sur plusieurs sites d’emploi généraux, les étudiants peuvent soit postuler, soit recevoir des alertes, et ce, gratuitement. Métro

Un fort taux de mobilisation des employés peut constituer un bon remède contre la complaisance. / Métro

Connaître le déficit de productivité pour mieux le combattre Emploi. Un récent sondage d’ADP Canada nous apprend qu’un travailleur canadien sur deux a le sentiment de ne pas être suffisamment productif au travail.

8h20

Marie-Ève Cloutier 37e AVENUE

14h20

Écriture de long métrage Écriture d’une série de fiction Inscriptions en cours avant le 17 mai 2017

inis.qc.ca

Pas moins de 49 % des travailleurs canadiens se disent un peu productifs, pas très productifs ou pas productifs du tout et n’éprouvent même aucune honte à l’admettre. Pourquoi ? Et comment corriger cette situation ? Les causes, en effet, sont multiples. Les distractions Les médias sociaux, les courriels, le téléphone et le bruit sont autant de facteurs de distraction massive que peuvent subir les travailleurs. Ainsi, près de 43 % des 1 565 Canadiens interrogés dans le cadre du sondage mené par ADP Canada n’ont pas hésité à dire que ces distractions étaient,

selon eux, la cause principale du déficit de productivité de la main-d’œuvre. La bureaucratie paralysante Quelque 35 % des travailleurs les moins productifs se plaignent aussi des procédures et processus excessifs. Autrement dit, le travail fastidieux, la paperasse et les goulots d’étranglement organisationnels qui paralysent le système finissent par miner la productivité générale des travailleurs. La complaisance Pas moins de 27 % des employés moins productifs déclarent tout aussi simplement qu’ils n’ont pas besoin de travailler plus efficacement pour accomplir leurs tâches. Même si, dans certains cas, la complaisance peut être attribuée à l’employé, elle est aussi souvent causée par le manque de formation ou de ressources, voire par le faible taux de mobilisation des employés, d’après Perlina Turgeon, directrice du service à la clientèle, Comptes nationaux, chez ADP Canada.

Monde

Rouge

L’ennui et les autres soucis Dans une plus faible proportion, les autres causes du déficit

Outils

«Pour aider les employés à gérer les distractions, on pourrait mieux administrer la charge de travail et adopter des outils pour réduire les distractions.» Perlina Turgeon, directrice du service à la clientèle, Comptes nationaux, ADP Canada

de productivité signalées par les travailleurs canadiens moins productifs sont l’ennui et le manque de ressources ou d’outils (deux éléments mentionnés par 20 % des répondants), la charge de travail (15 %) et une formation déficiente (10 %). Les solutions Évidemment, à chaque pr blème, sa solution. Et celles-ci se trouvent tant du côté des employés que de celui des employeurs. Par exemple, en ce qui concerne les problèmes de distraction, les employeurs devraient d’abord examiner ce qu’ils peuvent contrôler, notamment les espaces de travail bruyants

ou encombrés, et ensuite déterminer ce que leurs employés peuvent contrôler, dit Perlina Turgeon. «Pour aider les employés à gérer les distractions, on pourrait mieux administrer la charge de travail et adopter des outils pour les réduire.» Afin de mieux gérer les excès procéduraux, des outils qui automatisent les tâches répétitives peuvent changer la donne, ajoute Mme Turgeon : «Étant donné les répercussions énormes de cette perte de productivité, les employeurs devraient se concentrer sur la rationalisation des processus et la réduction des obstacles à la productivité.» Un fort taux de mobilisation des employés peut également être le remède contre la complaisance. Pour avoir des employés mobilisés, mieux vaut consacrer des ressources et élaborer une stratégie avec des objectifs clairs, fondés sur des paramètres qui reflètent les besoins des employés et de la direction. Bref, les bons outils, la suppression des sources de distraction et un meilleur engagement de la part des employés sont tous des moyens pour contrer le déficit de productivité.

QC.Metro.Technology.Version2_GC_2016-02-15.pdf

2016-03-15

1:07 PM

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Une marche contre l’ignorance Science. Samedi dernier a eu lieu la Marche pour la science. Dans plus de 500 villes dans le monde, dont 18 au Canada, les marcheurs se sont opposés au mépris des gouvernements envers la science et la recherche.

info@journalmetro.com

Ce n’est pas par hasard que cette marche coïncide avec le Jour de la Terre (22 avril). De tous les domaines scientifiques, c’est l’environnement qui souffre le plus du mépris des autorités civiles. Bien que les chercheurs soient unanimement d’accord pour dire que le réchauffement de notre planète est non seulement prouvé et réel mais aussi directement issu de l’activité humaine, Donald Trump a déjà qualifié le réchauffement de canular inventé par la Chine pour nuire à l’industrie américaine. Son secrétaire à l’Environnement, Scott Pruitt, est un climatosceptique notoire qui a souvent tenté de limiter la réglementation environnementale et qui orchestre maintenant une réduction de 31 % du budget de l’agence qui en est responsable.

Formation C

Idéalement, les politiciens devraient posséder une culture scientifique suffisante pour leur permettre de distinguer les faits scientifiques démontrés des simples croyances ou autres hypothèses.

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

Un des objectifs de l’éducation est de nous libérer de l’ignorance. / Métro

Trump a également menacé de retirer les États-Unis de l’accord de Paris sur le climat, par lequel les nations du monde se sont engagées à maintenir le réchauffement planétaire sous la barre de 2 °C. Sans les ÉtatsUnis, l’atteinte de cet objectif pourtant jugé minimal est des plus incertaines. Idéalement, les politiciens devraient posséder une culture scientifique suffisante pour leur permettre de distinguer les faits scientifiques démontrés des simples croyances ou autres hypothèses. Dans les faits, nous sommes loin du compte, comme le faisait remarquer Rush Holt, président de l’Association américaine pour l’avancement de la science, ici cité dans Le Devoir : «Les chercheurs se rendent de plus en plus souvent compte que les faits scientifiques sont trop souvent ignorés dans les débats publics et remplacés par des opinions et des croyances idéologiques.» Un exemple farfelu qui a fait le tour de la planète : en 2015, le sénateur républicain James Inhale a présenté au Sénat une

boule de neige comme «preuve» qu’il n’y pas de réchauffement climatique. Un peu comme si une montgolfière était la preuve de l’inexistence de la gravité terrestre. Un des objectifs de l’éducation est de nous libérer de l’ignorance. Être ignorant, en effet, c’est être un esclave des croyances de ceux qui ont du pouvoir sur nous. L’ignorant se rangera toujours à l’avis de ceux qui le dirigent, car leur plaire est à son avantage et il ne sait pas élaborer ses propres convictions. Au contraire, un citoyen éduqué est libre de cet esclavage, car il peut distinguer, si ce n’est pas le vrai du faux, du moins ce qui mérite d’être entendu et ce qui ne l’est pas. Lorsque les scientifiques de la planète nous préviennent que les changements climatiques en cours menacent l’existence même de la civilisation, ils méritent d’être entendus et leurs preuves d’être propagées. Lorsqu’un sénateur, probablement dirigé par un lobby pétrolier, nous montre une seule et unique boule de neige comme preuve de l’inverse, il doit, comme tout bon ignorant, être ignoré. Mes amis, ne soyons pas des ignorants !

Ces programmes peuvent également être offerts en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

CMY

de bon conseil mario charette

Gestionnaire en réseautique : Spécialiste sécurité – LEA.AE (AEC) (Français) Programmeur-analyste orienté Internet – LEA.9C (AEC) (Français)

INSCR

CHRONIQUE

Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

V OU S M AINTEN

1 800 571-6703 connaissances.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

nous s! embauchon

OUVERTURE DU NOUVEAU HolidAY inn & suites MontrÉAl Centre-Ville ouest

JOURNéE cARRièREs !

C’est

Postes ouverts :

• L’un des plus importants fournisseurs de conseils et de services d’impartition des TI à Montréal

• Technicien Niveau 1-2

• Une équipe dynamique et décontractée

Faites-nous parvenir votre CV à emplois@s3tech.ca

• Des aires de bureaux tout équipées • Des possibilités d’avancement • De la formation en continu • Une multitude d’activités

• Technicien sur site

www.s3tech.ca 3445, Avenue du Parc, Suite 201, Montréal, H2X 2H6

1390 René-Lévesque Ouest, Montréal, angle Lucien L’Allier Lucien L’Allier Jeudi 27 avril 7 h 30 à 18 h | Vendredi 28 avril 7 h 30 à 15 h

s Venezconnoturer ! ren

Plusieurs Postes disPonibles : • Entretien ménager • Service à la clientèle/Bagagiste • Réception

journalmetro.com Mercredi 26 avril 2017

ITECH

Apprendre en s’amusant avec Swift Playgrounds Essai. Ce n’est pas parce qu’on a atteint l’âge adulte qu’on ne peut plus parfaire ses connaissances avec un jeu éducatif.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Médias sociaux

LinkedIn passe le cap des 500 millions Le réseau social pour professionnels LinkedIn a indiqué lundi compter 500 millions d’utilisateurs et observer une augmentation constante depuis son rachat, il y a quelques mois, par le géant de l’informatique Microsoft, au coût de 26,2 milliards de dollars. Au moment de l’annonce de la transaction, en juin 2016, LinkedIn comptait 433 millions de membres. AFP RElaxnews

Enseigner la programmation tout en s’amusant : voici l’objectif de Swift Playgrounds, un logiciel gratuit conçu par Apple et récemment traduit en français. Trop beau pour être vrai, dites-vous ? C’est aussi ce que je croyais avant d’en faire l’essai. J’ai commencé à apprendre le code avec Swift Playgrounds il y a quelques mois. Les logiciels qui enseignent la programmation ne sont pas nouveaux, mais tous ceux que j’avais essayés jusqu’ici souffraient d’un certain problème de dosage entre leurs côtés ludiques et didactiques. Le Mini-Wheat contenait soit trop de sucre pour m’apprendre quelque chose de pertinent, soit trop de blé par rapport à mon degré de motivation, parfois bas le soir après le boulot. Swift Playgrounds évite ces pièges avec brio. La première leçon du logiciel nous enseigne comment déplacer un personnage avec quelques lignes de code. On doit ensuite résoudre des problèmes, par exemple récupérer le plus rapidement possible toutes les gemmes d’un niveau de jeu à l’aide des outils qui nous sont fournis de façon successive. Ceux qui aiment les casse-têtes vidéoludiques vont aimer relever les défis proposés ici. Au lieu d’apprendre des compétences inutiles comme c’est souvent le cas avec les jeux vidéo, Swift Playgrounds nous enseigne toutefois rapidement des choses comme le débogage, le code conditionnel et les opérateurs logiques. On résout les puzzles à l’aide d’un véritable langage de programmation, qu’on pourrait par la suite utiliser pour pro-

Swift Playgrounds d’Apple est offert gratuitement sur l’iPad. /Maxime Johnson Programmation

On résout les puzzles à l’aide d’un véritable langage de programmation, qu’on pourrait par la suite utiliser pour programmer un logiciel iOS ou macOS. grammer un logiciel iOS ou macOS. Le ton est un peu jeune à mon goût, et j’aimerais avancer à un rythme beaucoup plus rapide, mais le niveau intellectuel de Swift Playgrounds est tout de même supérieur à celui de bien des jeux. Il est aussi tout à fait approprié pour les plus jeunes, qui sont après tout le public cible d’Apple avec cette application. Swift Playgrounds dans les classes Swift Playgrounds est-il aussi attrayant pour un enfant que pour un journaliste techno trentenaire ? Tout à fait, selon Tami Brewster, ensei-

gnante de sixième année à l’école Hampstead, dans Côte-Saint-Luc. «Nous avons commencé à utiliser Swift Playgrounds cette année pour enseigner les mathématiques ainsi que les sciences et la technologie. Il y a énormément de liens avec notre cursus», explique cette enseignante, qui a elle-même appris les bases de la programmation avec le logiciel. Selon Mme Brewster, la popularité de Swift Playgrounds auprès de ses élèves est indéniable. «Plusieurs veulent continuer à travailler sur leur iPad pendant la récréation et certains m’ont même demandé s’ils pouvaient

en faire comme devoirs», illustre-t-elle. Disons que je ne me souviens pas d’avoir demandé des devoirs à mes enseignants quand j’avais cet âge. Au-delà du divertissement Swift Playgrounds est amusant, certes, mais il semble que l’intérêt pédagogique soit également au rendez-vous. Cette application d’Apple arrive en effet en tête d’une étude sur les logiciels d’apprentissage du code réalisée récemment par Thierry Karsenti, professeur à l’Université de Montréal et titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les TIC et l’éducation. «Avec Swift Playgrounds, l’élève voit le code. Il prend conscience qu’il fait de la programmation», explique le professeur, ajoutant que ce n’est pas toujours le cas avec les applications du genre. Thierry Karsenti a également nuancé une réserve

que j’avais par rapport à Swift. Contrairement à d’autres langages de programmation comme JavaScript, le langage Swift fonctionne uniquement dans l’écosystème d’Apple. On peut donc apprendre à programmer pour l’iPhone ou les Mac mais pas pour un ordinateur Windows ou un téléphone Android. Ne serait-il pas préférable d’enseigner aux jeunes un langage plus polyvalent ? Pas nécessairement, croit M Karsenti. «Peu importe le langage que les jeunes acquièrent, ils vont développer une espèce de tronc commun en programmation qui pourra un jour leur servir avec d’autres langages», expliquet-il. Bref, l’important n’est de maîtriser le C++, le Swift ou le JavaScript en particulier mais bien d’apprendre la programmation en général. Voilà qui est rassurant. Maintenant, à quand un jeu pour apprendre à aimer faire ses déclarations de revenu ?

4 Date d'insertion : mercredi 26 avril 2017

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte Mode dede paiement : Num. commande : CMG1704115

Section : Avis

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL NO: 500-04-070334-173 SUPERIOR COURT SALOME BANDONG CHAVEZ Applicant

-VS-

GANESAN NADRARAJAH Defendant

SUMMONS (ARTICLE 145 AND FOLLOWING C.P.C)

TO: MR. GANESAN NADRARAJAH - DEFENDANT TAKE NOTICE that the Applicant has filed this application in the office of the Court of Superior Court for the district of Montreal. You must answer the application in writing, personally, or via a lawyer, at the Courthouse, located at 1, Notre-Dame East, within 15 days of service of the application, or, if you have no domicile, residence or establishment, in Quebec, within 30 days. The answer must be notified to the Applicant’s attorney, or if Applicant is not represented, to Applicant; If you fail, within the time limit of 15 or 30 days, as applicable, a default judgement must be rendered against you without furthur notice and you may, according to the circumstances, be required to pay the legal costs. If you answer, you must state your intention to: -negotiate a settlement: -propose mediation to resolve the dispute: -defend the application, in case requires by the Code, within the Plaintiff in preparing the case protocol that is govern to conduct the proceeding. The protocol must be filed within the court office in the district specified above within 45 days after service of the summons, or, in family matters, within 3 months after service; -propose a settlement conference; The answer to the summons must include your contact information, and if you are represented via attorney, the attorney’s name and contact information; Within 20 days after the case protocol mentioned is filed, the Court may call you to a case management conference, to ensure the orderly progress of the proceeding. Failing this, the protocol is presumed to be accepted; TAKE NOTICE that the motion shall be presented for adjudication on MAY 26, 2017, IN THE SUPERIOR COURT, 1 NOTREDAME EAST, MONTREAL in room 2.17 at 9:00 am.

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-070131-173 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) MAYTE SANCHEZ CARMOUZE Demanderesse -C-

RAY DALY MARTINEZ Défendeur ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal une requête introductive d’instance. Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur a été laissée à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est. Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision le 16 mai 2017 à 9h00 en salle 2.17 au Palais de justice de Montréal.

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(4))

DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 9148-6126 QUÉBEC INC., Société légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 201-12450, rue de l'Avenir, Mirabel (Québec) J7J 2J1 et faisant affaires sous le nom de '' Immovex (Rive Nord) ''. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9148-6126 QUÉBEC INC. est réputée avoir fait cession le 14e jour d'avril 2017 et que la première assemblée des créanciers se tiendra le 3e jour de mai 2017, à 11h00 au bureau du Syndic au 1255, boul. Robert Bourassa, bureau 420 à Montréal dans la province de Québec. DATÉ à Montréal, ce 26e jour d’avril 2017. ANDRÉ GABBAY ET ASSOCIÉS INC., Syndic autorisé en insolvabilité 1255, Robert Bourassa, bureau 420 Montréal (QC) H3B 3B6 Tél. : 514-398-9850 Téléc. : 514-398-9068 Andregabbayetassocies.com

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Avis légaux

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Saulnier Robillard Lortie Contact client : Carole Charron

MONTREAL, THIS APRIL 26, 2017 Mark G. Peacock Judge for the Superior Court J.C.S. Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

À Montréal, le 19 avril 2017 Mark G. Peacock Juge Cour Supérieure Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c) Avis est donné À JOHNNY DAVIN ET ILLIASSE IDEN de vous présenter au bureau des avocats GAGNIER, GUAY, BIRON, sis au 775, rue Gosford, à Montréal, Québec, H2Y 3B9, dans les 30 jours afin de recevoir le mémoire, dossier et cahier des sources de l’appelante en format électronique (clé USB) qui ont été laissés à votre attention dans la cause de la Cour suprême du Canada portant le numéro 37 184. Le présent avis est publié à la demande de Paquette et associés, huissiers de justice, qui a tenté, sans succès, de vous signifier les documents ci-dessus précités. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 26 avril 2017 François Cantin, Huissier de justice

PRENEZ AVIS que AMAL MACHHOUR dont l’adresse de domicile est le 7095, rue Pratt, #206, Outremont, Québec, H2V 2V5, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de AMÉLIA AMAL MACHHOUR. Cet avis a été rempli et signé à Outremont, le 24 février 2017 par Amal Machhour.

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 615$+. 514-942-9882 3.1/2, rénovés, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 3865 St-Joseph, 3.1/2, chambre fermée, entrées lav./ séch, plancher b.franc, très éclairé, juillet. 514-746-4630 40E RUE/ Pie-IX, 4.1/2530$, mai. 514-207-5140 4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343 4.1/2, 8431 Pie-IX, 2chambres fermées, grand salon, très éclairé, entrées lav./ séch, libre. 514-746-4630 4.1/2, Montréal-Nord, 12439 Allard, chauffé, 700$. 514-825-5151 5.1/2, Ahuntsic, 1er étage, pas d’animaux. 438-503-7578

Immobilier à louer

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2, Mai, 1e-étage, 4.1/2, Juillet, 3e-étage, clé en main, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse. 514-582-3729 514-489-4462

AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 850$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603

CDN, 5860 Place Decelles, 3.1/2, demi-s,-sol, t.inclus, 640$, reférence crédit. 514-733-5238

Immobilier à louer

FLEURY/ St-Michel, 3.1/2 rénové, près services. 514-799-7911

Immobilier à louer

CONDOS À LOUER À LAVAL 3 ½ 4 ½ 5 ½

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

Tout inclus, 5 électros, piscine, gym, parc canin. À 5 min du métro de la Concorde. À partir de 1000 $ Occ. immédiate ou juillet.

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

RESTAURANT à vendre, CDN/ Côte-Ste-Catherine, face hôpital. 514-735-8030

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, t.inclus, Internet, 485$+, 3965 Bélanger, libre. 514-722-0574 1490 VILLERAY, 4.1/2, métro Fabre, 650$. 450-667-1187 1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891

HAUT duplex, 5.1/2, StLéonard, tranquille. 438-938-0223 514-722-4454

Grand 4.1/2, 5.1/2, rénovés. Mtl-Nord, Blainville, Épiphanie. 438-884-3225

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 550$, 3.1/2- 700$, 4.1/2- 800$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

GRAND 4.1/2, MontréalNord, près services. 514-321-4809

15 À

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

ILOT PROPERTIES L.P.

AHUNTSIC, condo, 3.1/2, chauffé, stationnement, juillet. 514-335-9272 Àpied métro Sauvé, 2.1/2, 3.1/2, chauffés, juillet. 514-382-3173

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-402-2322

Appartements À Louer

Immobilier à louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

Immobilier à louer

HOCHELAGA-MAISONNEUVE, 4.1/2, près services, juin, 795$. 514-820-1969 LASALLE grand 2.1/2- 550$, près fleuve. 514-501-7166

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

LASALLE, 3.1/2, rénové, 700$, tranquille, libre. 514-244-6506

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

LE BOIS DE BOULOGNE

335 boul. Deguire, Saint-Laurent

3½ à partir de $795 4½ à partir de $925

Appartements À Louer

LE COMESOL

10250 boul. Bois-De-Boulogne, Ahuntsic

US CL

3½ à partir de $700 4½ à partir de $935

ge ffa de au Ch Chau S! u Ea LU

INC

youtube CAPRENT

CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 807-3156

home CAPRENT.COM ( 514 400-0263

� LOUER@CAPREIT.NET

Appartements lumineux, spacieux et rénové1s MOIS Montréal

LES ÉTOILES à partir de

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683

AHUNTSIC, beau 3.1/2, triplex, semi-s.-sol, grande sdb, entrées lav./ séch, n.chauffé, n.fumeur, juillet, 655$. 514-850-0388

2 /2 525$ + 3 /2 650$ 2càc fermées

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 5.1/2- 875$ Montréal-Nord, 4.1/2- 650$. 514-572-6449

Immobilier à louer

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

GRAND 3.1/2, semi-meublé, stationnement intérieur, 5988, Lafontaine/ Cadillac. 514-912-3023

youtube CAPRENT

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Immobilier à louer

514-216-8373 514-331-9523

PROMOTIONS SUR PLACE

1 800 883-1435

Commerces à vendre

514-255-7691

AHUNTSIC adjacent 2.1/2, 4.1/2, 450$, 670$. 514-735-8030

Immobilier à vendre

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Nathalie : 514-944-2007 Date d'insertion : Vincent Mercredi: 26 avril 2017 514-887-2006 5254 CARTIER, 4.1/2Num. de commande : CMG1704053 www.zonecondos.com 1100$, rénové. 514-376-8463 Publication : Jounal Métro 514-947-6901 CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Grandeur : 1 x 36 9770 PAPINEAU, 2.1/2, Les Appartements 3.1/2, libre, propres. : avis légaux Section

AHUNTSIC, 3.1/2, 4.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés. 514-336-4533

est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Comptant (au 1100,: René-Lévesque O., Publication Journal Metro 17eGrandeurs étage, Mtl, H3B : 14X9) X 45

(coin Chabot)

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Adm. Pub.: Susie Therrien Heures d’affaires Client : André Gabbay & ass.: au vendredi 8h30 à 17h Contact clientLundi : Carole Mousseau

ROSEMONT

Heure de tombée :

888$

1½ 3½ 4½

1 ½ . . . . . . . . .889$

325-415 Côte-Vertu 1105, Jules-Poitras 320-370 Thompson

2 ½ . . . . . . . . .959

2 ½ . . . . . . . . .645$

3 ½ . . . . . 1 139 Penthouse . . . . . . . .

1½ - 3½ - 4½

. . . . . . . . . . .

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

NOUVELLEMENT RÉNOVÉS

Montréal

Rue St-Mathieu $

FAUBOURG

GRATUIT

SUR BAIL DE 12 MOIS!

1 469$

Pointe-Claire Avenue Delmar 3 ½ . . .691$ 4 ½ . . .779$ 5 ½ . . .848$

514-566-8929

3 ½ . . . . . . . . .679$ 4 ½ . . . . . . . . .789$

514 514 451-7117 627-8206 Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services. Heures d’ouverture : lun. au vend. 9 h à 20 h | sam. 10 h à 17 h | dim. midi à 17 h

W W W . M E T C A P. C O M

journalmetro.com Mercredi 26 avril 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à louer

Plaza Somerled 6380 Somerled, Montréal, Qc, H4V 1S1

Au Cœur de N.D.G • Appartements rénovés • Près du Métro Villa-Maria

3 1/2 4 1/2 51/2 PENTHOUSES DISPONOBLES

1 mois GRATUIT

Conditionnelle à l’approbation du crédit, Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Semi-Meublé

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

Immobilier à louer

à partir de

975$

PORTES OUVERTES

30 avril et 7 mai de 10h à 17h Recevez 1000$ Cash à la signature du Bail! Résidence Place St-Moritz 1055 boul. de la Côte-Vertu, St-Laurent, H4L 5N1

Le Château Pie-IX

4050 Boul. Rosemont, Montréal, Qc, H1X 1M4

1 mois GRATUIT

Au Coin de Rosemont et Pie IX • Appartements rénovés • Près des Métros Pie Ix et Viau

2 1/2 3 1/2 41/2 Conditionnelle à l’approbation de votre application Locative par Les Placements Sergakis Inc. - Câble de base inclus, Certaine conditions s’appliquent. Contactez nos agents pour plus d’information.

Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

RDP, grand 4.1/2- 625$, rénové, 514-494-6782 514-295-8264

Le Château St-Marc

1280 St-Marc, Montréal, Qc, H3H 2G1 Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine • Appartements rénovés is 1 mo IT • À deux pas du Métro Guy-Concordia GRATU • Près de l’université Concordia

3 1/2 4 1/2 5 1/2 6 1/2 Conditionnelle à l’approbation de votre application locative par Les Placements Sergakis Inc. Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LAVAL, 3.1/2, 4.1/2, bord rivière, piscine. 450-667-9760 LAVAL, Grand 5.1/2, Métro Concorde, Mai. 438-876-5487

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-0262 • 514-803-4949 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Appartements lumineux, spacieux et rénovés 1 MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 12 MOIS

PLUS CRÉDIT DE 250$

ST-LAMBERT 1½ de 899$ à 910$ 222 WOODSTOCK 3½ de 1030$ à 1132$ 438-793-9830 4½ de 1132$ à 2000$ Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

ROSEMONT, 1.1/2& 2.1/2, 2215 boul. Rosemont, t.inclus, concierge, promotion. 514-775-6715

438.828.4568

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Tout inclus

Immobilier à louer

TOUT INCLUS

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-0309 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Références requises. 514-382-9898

Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e, 3e. 450-491-1333

Inclus

8420 rue Boyer, Montréal, H2P 1Y3

Immobilier à louer

STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

STUDIO 1½ 635$

Ensoleillé avec balcon. IMMEUBLE EN BÉTON RÉCEMMENT RÉNOVÉ. Libre immédiatement ou pour juillet. Inclus chauffage, eau chaude, électricité, Internet Wi-Fi, cuisinière et réfrigérateur. Accès à un lounge, terrasse et Gym. Buanderie et stationnement dans l’immeuble disponibles.

MÉTRO Côte-Vertu, 2.1/2, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 MÉTRO Frontenac, grand 4.1/2- 975$, luxueux. 514-886-1059 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2$- 595$, rénovés, libres. 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand/ Des Ormeaux, 3.1/2, 545$, demi-s.-sol, rénové, 525$, 2e étage, pas d’animaux, juin. 514-353-8444

APPARTEMENTS À LOUER ! Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . 3 ½ & 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088

Anjou

1 mois GRATUIT Imm.béton, balcon, entièrement rénové, ascenseur, concierge, poêle / frigo inclus

3½

720

TOUT INCLUS

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, chauffage, e.chaude, juillet. 514-424-7705

5 min. Métro Honoré-Beaugrand bus 85 ou 141

Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

MONTRÉAL-NORD, 650$, Coopératives d’habitation, rénovés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034

MÉTRO Joliette, studio, t.inclus, meublé, internet. 514-561-7096 MÉTRO Parc, 6.1/2, bois franc, céramique, 1500$. 514-554-1312 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 650$, 4.1/2- 800$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244 MÉTRO St-Michel, 3.1/2- 675$, style condo, ascenseur, Caméras. 514-295-8264 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 MÉTRO Villa-Maria, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, 975$, 1200$. 514-735-8030 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 Montréal-Nord, 4.1/2- 3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593

514-219-0150 514-219-0207

MONTRÉAL-NORD, grand 2.1/2- 475$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 650$, entièrement rénovés, poêle, frigo, e.chaude, près services. 514-242-5515 MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, lumineux, 2.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 NDG, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 555$+, groupeleduc.ca 514-489-7783 NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820 PARC-Extension 3.1/2- 585$, sous-sol, laveusse, chauffé. 514-799-2341

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 3.1/2- 600$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 575$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 4.1/2- 650$ 5.1/2- 750$ 514-971-6888 ST-MICHEL, 4.1/2, rénové, style condo, e.chaude, 850$. 514-497-3722 514-994-6393 ST-MICHEL, 4.1/2, sous-sol, duplex rénovés à neuf, libre. 514-729-7353 VILLE Mont-Royal, près train, rénové, libre. 514-735-8030 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, libre 2e-étage, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 438-395-3310 514-582-3729

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 400$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 Métro Côte-Ste-Catherine, t.inclus, près UDM, libre. 514-867-9113 MÉTRO Joliette, câble inclus, 3524 Ontario. 438-399-8224 ST-MICHEL Nord, chambre, propre, meublée, t.inclus. 514-691-8138

21 Déménagements 30 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

Marchandises

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

PLATEAU, Homa, VilleMarie, 1.1/2 à 10.1/2, immédiatement/ juillet, 530$- 2200$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com

514 855 5552 • www.placestmoritz.ca AD N M OU IN V IS EL TR LE AT IO N

Immobilier à louer

À LOUER

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-1019 PAR COURRIEL : info@sergakis.com Appartement

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Marchandises

Soins du corps et de la santé

Second’Or 51 econd’Or S

RÉPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990

• Prêt d’argent 3%

Services juridiques

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Soins du corps et de la santé

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

VALERO Avocat Divorce, Garde, Pension Alimentaire. 514-578-3501

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

RÉNOVATION sdb/ peinture. Bons prix raisonnables. 514-792-9517 Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

et bonjour j’ai besoin de crée une relation fort soudé de développer de profond sentiments indéfectible dans une union stable loin des cancans et les murs on des oreilles,on cest pas pour qui on travaille,et avec moi tu va etre en sécurité. le bon frere., 24 avril 2017 Un Amour comme Roméo et Juliette Je t’aime depuis notre jeune âge. Tu es toujours dans mon coeur malgrè le temps qui coule. Deux modes de vie différents, deux religions différentes, deux groupes d’amis différents... Il semble que personne n’était heureux de nous voir ensemble. Sauf nous. Je t’aime toujours et je t’aimerais pour la vie. J’espère qu’un jour nous viverons notre amour malgrè ce que les autres en disent. Anonyme, 23 avril 2017 Pour gencatou La vie passe si vite, et souvent je regarde a l horizon en crient ton nom , et je dois me resoudre a vivre cette vie sans te revoir. Pourquoi pourquoi la vie est ainsi , j aimerai tellement que tu soi libre de penser et d etre mon amoureuse pour la vie malgre tout Cavalier solitaire, 22 avril 2017 ma jolie petite fleur bleue Je t’ai donné une feuille à lire te décrivant La fois suivante, tu as aimé ce que j’ai écrit sur toi; tu travaillais au Tim Horton (Dickson et Notre-Dame est) et tu sors au métro Berri Je t’avais laissé une carte pour que tu m’appelles et tu m’as dit que tu me rappellerais le weekend J’aimerais te revoir afin de mieux te connaître........ Ghostrider, 21 avril 2017

21 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Offres d’emploi

EMPLOIS DISPONIBLES

Travail général, entrepôts et production Journalier, emballeur, cariste, chauffeur Jour, soir et nuit Appelez 514-303-6662 1490 boul. Côte-Vertu (sortie du métro Côte-Vertu)

RECRUTONS RECRUITING

Offres d’emploi

Restaurant Rayan -Cuisinier(ère)s -Poissonier(ère)s Expérience requise. Venez soumettre votre CV en personne entre 17h-19h, 6080 Côte-Des-Neiges, Mtl

Offres d’emploi

URGENT

CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers Aide-déménageurs / Mover Helpers Temps plein / Full time | Temps Partiel / Part time Montréal environs / Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre ; domaine du déménagement ; Livraison / Résidentiel / Commercial APPELEZ 438-391-7721

BESOIN

URG

ENT

HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

RECEPTIONNISTE bilingue, 35ans+, pour salon de massage. 514-507-2066 www.oohparis.com

BESOIN pizzaman, cuisinier (cuisine italienne), serveur(euse)s avec expérience. Se présenter au 2379 Bélanger (métro Iberville) après 11h. 514-729-0222

RECHERCHE Aide Cuisinier pour caféterrasse, centre-ville. envoyer cv: 1680 Saint-Denis, H2X3K6

COLLÈGE • COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

* CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

École de voyage • 514-482-1044 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Annabelle: 514-526-9999 AGENTS DE RECOUVREMENT !URGENT! Plusieurs postes disponibles, t.plein, salaire compétitif+ commission, près métro Henri-Bourassa. 514-331-1074 rh@groupesc.com

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia ASSOCIÉS aux ventes, combler postes télémarketing, prise RDV. Contacter Kevin de 14h30-20h30: 514-659-7448 DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169

Offres d’emploi

Cours et formation

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

RECHERCHONS TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale. Permanent, TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL. Disponibilités fin de semaine exigées. 11.50$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption. CAISSIÈRE bilingue, t.plein/ partiel, horaire jour/ soir/ nuit. Présentez-vous avec CV: 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h. COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

COMMIS D’ENTREPÔT

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 EMPLOIS d’été, Barmaids, Promoteurs, DJs, payé le jour même. 514-519-0652

RECHERCHE Esthétique automobile avec expérience, Laveurs d’auto. Temps plein/ partiel. Présentez-vous: 2170 Marcel-Laurin, St-Laurent. RECHERCHE opérateurs de machine à mouler les matières plastiques. soir et nuit. 2500 rue Guenette, St-Laurent, H4R 2H2 Contacter: 514-335-0550 p.277 STATIM recrute: Employés de production 304- 7000 Avenue Parc. 514-270-3223 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TRAVAIL d’entrepôt, t.plein, matin/ soir. 514-513-5600 1200 Jules-Poitras, #250, VSL TROUVEZ l’emploi idéal! Coaching carrière gratuit offert en anglais Centre génération emploi l’expertise bilingue reconnue auprès des immigrants depuis 35ans. 514-948-0000 yamina@ generationemploi.org Avec participation d’Emploi Québec Vendeur(se) au téléphone Domaine publicité, payant $$$, Base +commission. 438-998-9284

GRANDE terrasse dans Vieux-Montréal recherche cuisinier(ère), aide-cuisinier(ère), serveur(euse), Barman, t.plein. 514-848-9575

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. 514-355-1015

PLUSIEURS POSTES DISPONIBLE Entreprise en Téléphonie IP - agent centre d’appel, technicien, représentants. Envoyer cv: emploi@rctelecom.ca

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

AGENT(E) Développement, bilingue, ambitieux, avec beaucoup d’entregent, connaissance marketing et web. 100000$. Laissez message : 514-897-8999

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 1er mai 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 6 mai 2017

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Argent à prêter

Transmission électronique

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

COURS (70m/32$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier 29$Longueuil/Dorval 39$Laval.tx.in 514-744-5623

Prêt 500$ à 1000$

SPÉCIAL 499$ taxes incluses. 8056 St-Michel 514-715-0202

Rapide et sans enquête de crédit

Préparateur d’impôts certifié TED. www.taxesgeek.com ou 438-403-5888 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

Lundi au vendredi

514-282-6387

8h-17h

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Publicité Journal Métro 2016 Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

Ésotérisme

ASTROLOGUE, VOYANT ET GUÉRISSEUR WORLD FAMOUR INDIAN PSYCHIC AND SPIRITUAL HEALER

Pandit : S S SHARMA

Lecture des lignes de la main* Du visage* À l’aide d’un coquillage

VOTRE MEILLEURE SOLUTION POUR UN FUTUR PROMETTEUR

(HE CAN HANDLE ANY PROBLEM)...BRINGS LOVED ONES BACK Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

514-245-3403 M. N’DIAYE

VOYANT, MÉDIUM, SÉRIEUX Résout tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés. Retour définitif de l’être aimé. Amour, Infidélité, Familial, Examen, Affaires, Chance aux jeux, Protection contre mauvais sorts, Impuissances sexuelles, Désenvoutement. Travail sérieux et rapide. Discrétion assurée.

Tél. 438-920-3335

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

www.e-gopret.com

(844)446-7738 Rejoignez-nous sur

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Ésotérisme

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Ésotérisme

1-888-994-4054

Vous voulez annoncer ?

Pandit : KRISHNA

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience

Ésotérisme

5306, CH. Queen-Mary, Montréal, QC, H3X 1T7 Métro Snowdon (Queen-Mary & Décarie)

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

310-PRET

Cours de conduite

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

10192, Ave Papineau Montréal, QC, H2B 2A2

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Impôts

À partir de 25$

Obtenez votre argent instantanément

IMPÔTS 300$ à (514) 998-6090 $ 5 000

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Argent à prêter

78 www.courtiersduquebec.com

Heures d’affaires :

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais

comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Nous vivons au Canada depuis 28 les circonstances ans, dans la même maison achetée et la distance qui il y a longtemps. Un jour, nous avons la visite d’un agent immobilier qui s’opposent à vous eu nous a fait une excellente offre. Nous l’avons refusée en raison de notre • Soigne toutes sortes de maladies attachement à la demeure. Depuis ce temps, on dirait que la paix ne règne et d’influence plus chez nous. Nous entendons des négative bruits étranges durant la nuit et notre sommeil est troublé. Après avoir • Révèle la face vu le SHAMAN, plusieurs esprits se de l’ennemi sont manifestés. • Purifie les maisons Merci SHAMAN de et les bureaux nous avoir libérés. LORENZO CARDOZO • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures. Sherbrooke

514-970-4055

M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS.

Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti.

VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

514-913-9439

VOTRE JOURNAL, VOS NOUVELLES...À VOTRE RYTHME!

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com Mercredi 26 avril 2017

Patrice Bernier invité en équipe nationale SPORTS

Soccer. Le sélectionneur canadien Octavio Zambrano a invité Patrice Bernier à rejoindre son équipe pour la Coupe d’or de la CONCACAF, qui se tiendra aux États-Unis du 7 au 26 juillet.

Respect

«J’ai énormément de respect pour lui [Patrice Bernier] comme joueur et comme personne, et sa contribution à l’équipe nationale pourrait être extraordinaire.» Octavio Zambrano, sélectionneur du Canada, sur le podcast IMFC-985, animé par notre chroniqueur Arcadio Marcuzzi et Jeremy Filosa

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

«Je tenais absolument à rencontrer Patrice. Je ne sais pas où son après-carrière le mènera, mais je crois qu’il a au moins une bonne Gold Cup en lui et je l’ai formellement invité à se joindre à nous pour cette compétition», a dit Zambrano sur le podcast IMFC-985, que j’anime avec Jeremy Filosa. Si le capitaine de l’Impact accepte cette invitation – le contraire serait plutôt étonnant –, il s’agira pour lui d’un retour en sélection cana-

Patrice Bernier (à droite), capitaine de l’Impact de Montréal. / archives getty

dienne après son dernier rappel, en janvier 2015. Outre l’intérêt porté à Bernier, Zambrano s’est dit fort impressionné par les récentes performances d’Anthony Jackson-Hamel et a mentionné être très confiant que le jeune Ballou Tabla décide de poursuivre sa carrière internationale avec le Canada, lui qui est déchiré entre son pays d’adoption et sa Côte d’Ivoire natale. Le Canada disputera un match amical contre le Curaçao le 13 juin prochain au stade Saputo.

Hockey. Un gros défi attend Marc Bergevin Séries de la LNH

Duel de gardiens

Les deux meilleurs gardiens des éliminatoires à ce jour croiseront le fer ce soir dans le cadre du premier match de la série de second tour entre les Predators de Nashville et les Blues de St. Louis. Pekka Rinne n’a accordé que trois buts sur 126 lancers pour aider les Preds à balayer les Blackhawks de Chicago à la ronde précédent. Jake Allen, des Blues, a pris le deuxième rang derrière Rinne avec une moyenne de 1,47 but par match et un taux d’efficacité de ,956. Il a mené les Blues à une victoire en cinq rencontres contre le Wild du Minnesota. ap

Beaucoup de travail attend le directeur général du Canadien, Marc Bergevin, cet été. Il devra préparer le repêchage, qui aura lieu les 23 et 24 juin à Chicago, et la liste de joueurs auxquels le Tricolore pourrait s’intéresser sur le marché des joueurs autonomes, en plus d’essayer de s’entendre avec ses propres joueurs en quête d’un nouveau contrat. Auparavant, il devra se concentrer sur le repêchage d’expansion des Golden Knights de Las Vegas, le 21 juin. Bergevin, qui est assuré de perdre un joueur – ni plus ni moins –, devra dévoiler sa liste de protection le 17 juin. De jeunes joueurs comme Artturi Lehkonen, Michael McCarron, Nikita Scherbak, Mikhail Sergachev, Noah Juulsen, Brett Lernout et le gardien Charlie Lindgren n’ont pas à être protégés.

Expansion

7-3-1

En vue du repêchage d’expansion, les équipes auront deux options : protéger sept attaquants, trois défenseurs et un gardien ou protéger huit patineurs (attaquants ou défenseurs) et un gardien. Le Canadien risque fort de choisir la première option.

Parmi les attaquants, Bergevin devrait protéger Max Pacioretty, Andrew Shaw, Brendan Gallagher, Alex Galchenyuk, Paul Byron et Phillip Danault. Le septième pourrait être Radulov si Bergevin et l’attaquant russe s’entendent sur les termes d’un nouveau contrat. En défense, Shea Weber et Jeff Petry seront protégés. Reste à savoir qui, de Jordie Benn, Andrei Markov ou Nathan Beaulieu, sera l’élu. métro/la presse canadienne

L’Impact prépare l’arrivée de Dzemaili Plusieurs sources italiennes coïncident : Blerim Dzemaili disputerait son dernier match sous les couleurs du Bologne FC le 7 mai prochain et rejoindrait l’Impact dans les jours suivants. Du côté du club montréalais, on attend l’arrivée de l’international Suisse avec impatience mais surtout avec lucidité. «Ça fait déjà un moment qu’on prépare l’arrivée de Dzemaili, a affirmé Mauro Biello. C’est normal de considérer dès Impact de Montréal

Mancosu le mieux payé L’attaquant italien Matteo Mancosu sera le joueur le mieux payé de l’Impact de Montréal cette saison avec 719 541,75 $ en compensation financière, selon les chiffres dévoilés par l’Association des joueurs de la MLS, hier. Le joueur le mieux rémunéré de la ligue est Kaka, de l’Orlando City SC (7 167 500 $). ap Tennis

Bouchard déjà éliminée La Québécoise Eugenie Bouchard s’est inclinée 6-0 et 6-4 devant la Slovaque Jana Cepelova en première ronde du tournoi sur terre battue d’Istanbul, hier. la presse canadienne

maintenant ce qu’un joueur de cette qualité peut nous apporter. On espère qu’il puisse rejoindre l’équipe le plus rapidement possible : on sait à quel point les joueurs désignés sont importants dans cette ligue.» Pour le pilote montréalais, ce que Dzemaili peut apporter à son équipe semble assez clair : «Il me fait penser à [Diego] Valeri, une espèce de huit et demi d’expérience qui a la capacité de marquer des buts et d’alimenter les attaquants. C’est certain qu’il aidera notre équipe, et on travaille déjà

pour que cette adaptation, autant sur le terrain qu’à l’extérieur, se passe en douceur.» De leur côté, les joueurs ne font pas encore grand cas de l’arrivée prochaine du prochain joueur désigné. «Pour être franc, on n’en parle pas entre nous, a avoué Patrice Bernier. Pour le moment, il n’est pas ici, et nous devons nous concentrer sur notre travail pour qu’on ne l’attende pas tel un sauveur mais plutôt comme un ajout qui pourra nous amener une coche au-dessus. Nous sommes conscients qu’il va arriver, mais tant qu’il ne sera pas ici, on ne peut pas savoir ce qu’il nous apportera.» L’Impact reçoit les Whitecaps de Vancouver samedi à 15 h.

LNH. Les Leafs espèrent que les attentes ne seront pas trop élevées Les Maple Leafs de Toronto souhaitent que les attentes à leur endroit en vue de la prochaine campagne ne soient pas trop élevées. L’équipe est passée de la dernière place au classement de la LNH à une participation surprise aux séries éliminatoires, où elle a donné une bonne frousse aux vainqueurs du Trophée des présidents, les Capitals de Washington, au premier tour. «C’est un pas en avant», a déclaré le directeur général Lou Lamoriello au sujet de l’agréable surprise qu’a constituée la saison 20162017. «Mais ce sera plus difficile maintenant. Les équipes nous regarderont de façon différente, aborderont nos matchs différemment. Elles connaîtront les tendances

La recrue Auston Matthews a été la plus belle surprise à Toronto avec une récolte de 40 buts. / archives getty

de nos joueurs et les façons de nous arrêter. Nous devons encore en faire beaucoup, c’est pourquoi il ne s’agit que d’un pas en avant.» la presse canadienne

6 7 8

9 Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

117 6 7 12

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

1 2 3 4 5 9 10 11 12 1 1 2 Horizontalement 2 1 Personne servile – Dans un 3 Du lundi au dimanche vignoble. www.hannequart.com 3 2 Substances vitreuses – Le 4 1 2 3 4 5 6 7coeur, la rate ou le foie. 8 9 10 11 12 4 3 Possessif – Indication 1 5 musicale – Article. 5 4 Voile islamique – Paf. 62 5 Indique la surprise – Elle 6 donne du sucre. 3 7 Du lundi au dimanche 6 Rivière du Congo – Victoire www.hannequart.com 7 de Napoléon. 4 5 6 87 8 9 10 11 12 7 26 États associés – Explosif. 8 8 Très attaché – Agit pour une 95 cause. 9 9 De même – Chanter comme 106 un Tyrolien. 10 10 Voisin de la sardine – Nava117 rin ou blanquette. 11 Il aime souffrir – Gros ventre. 11 8 12 12 Savant ottoman – Configu12 ration des lieux. 4 Plutonium – Abruti – Vibra9 Horizontalement tion acoustique. 4 Plutonium – Abruti – Vibra1 Personne servile – Dans un Horizontalement Verticalement 5 Départ en foule – Bouddha 10vignoble. tion acoustique. 1 Personne servile – Dans un 1 y est adoré. Est mi-homme, mi-cheval 2 vignoble. Substances vitreuses – Le Du lundi au dimanche 5 Départ en foule – Bouddha – Noyau d’une statue. 11coeur, la rate ou le foie. 6 y est adoré. Cancan – Préfixe signifiant www.hannequart.com 2 Substances vitreuses – Le 2 deux. Abîmé – Riz. 6 Cancan – Préfixe signifiant Possessif – Indication 5 6 3 7coeur, la rate ou le foie. 8 9 10 11 12 3 deux. Éruption cutanée – Cour12musicale – Article. Pâté rond – Fruit de la ronce. 7 3 Possessif – Indication bure du dos. 8 Lentilles – Ensemble de Pâté rond – Fruit de la ronce. 7 4 musicale – Article. Voile islamique – Paf. 4 Lentilles – Ensemble de Plutonium – Abruti – Vibrachoses disposées les unes à Horizontalement 8 5 Voile islamique – Paf. Indique la surprise – Elle 4 tion acoustique. la suite des autres. 1 donne du sucre. Personne servile – Dans un choses disposées les unes à 5 Indique la surprise – Elle 5 la suite des autres. Départ en foule – Bouddha 9 D’aller – Il représente le pape. vignoble. 6 donne du sucre. Rivière du Congo – Victoire y est adoré. 10 Se fait avec du cidre – Partie 9 D’aller – Il représente le pape. 2 de Napoléon. Substances vitreuses – Le 6 Rivière du Congo – Victoire 6 de commode. Cancan – Préfixe signifiant coeur, la rate ou le foie. 10 Se fait avec du cidre – Partie 7 de Napoléon. 26 États associés – Explosif. deux. Agaçant – Page d’un journal. 11 de commode. 3 Très attaché – Agit pour une Possessif – Indication 8 7 26 États associés – Explosif. Pâté rond – Fruit de la ronce. 7 Agaçant – Page d’un journal. 12 Avant un combat de boxe musicale – Article. 11 cause. 8 Très attaché – Agit pour une 8 – Abris portatifs. Lentilles – Ensemble de 4 Voile islamique – Paf. 12 Avant un combat de boxe 9 Plutonium – Abruti – VibraDe même – Chanter comme cause. choses disposées les unes à 4 t – Abris portatifs. 5 un Tyrolien. Indique la surprise – Elle la suite des autres. solution du dernier numéro tion acoustique. 9 De même – Chanter comme ans un donne du sucre. 10 Voisin de la sardine – Nava9 D’aller – Il représente le pape. un Tyrolien. 5 Départ en foule – Bouddha 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8 numéro 9 10 11 12 6 rin ou blanquette. Rivière du Congo – Victoire solution y est adoré. 10 Se fait avec du cidre – Partie r i G a D e o a t 11 r 12 e 10 Voisin de la sardine – Nava1 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 – Le de Napoléon. Il aime souffrir – Gros ventre. 11 Cancan – Préfixe signifiant l a a G e o c a r t e r e r 21 de commode. rin ou blanquette. 6 B r Vi G a D e o e e. 7 26 États associés – Explosif. a e n s o t c e r r ei e l r e 3 Agaçant – Page d’un journal. 12 Savant ottoman – Configudeux. Il aime souffrir – Gros ventre. 11 11 l m a V a o G e 2 8 Pâté rond – Fruit de la ronce. Très attaché – Agit pour une 12 Avant un combat de boxe e t t o e o s 4 ration des lieux. a m e n s a t D e o r n i li e 3 n 7 12 Savant ottoman – Configu5 n c e e t t o l o a X i o s n t ei o cause. t e a D s 4 – Abris portatifs. 8 Lentilles – Ensemble de ration des lieux. e o t u e o o Verticalement 9 choses disposées les unes à De même – Chanter comme 65 cB o e t l D a X i e s u t r e o 7 B e m e D u r t o r o B Elle 6 o o e H t u e o e u r o un Tyrolien. 1 Est mi-homme, mi-cheval Verticalement solution du dernier numéro la suite des autres. 8 a o P H e o l o V r e o r B s 7 c e m e u r a t o 10 Voisin de la sardine – Nava– Noyau d’une statue. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Est mi-homme, mi-cheval 9 t a r V e o 9 D’aller – Il représente le pape. 8 o c D a Pi a e m o e l o e a r c s Victoire 2 – Noyau d’une statue. rin ou blanquette. Abîmé – Riz. B r i G a D e o a t r 1 10 c D a Pi a t m u r e o s o e a V c ee 10 Se fait avec du cidre – Partie 9 o e t r e Il aime souffrir – Gros ventre. 10 11 de commode. a eV ra eG oe to oc cr se ie nr 3 Éruption cutanée – Cour112 c al m 2 Abîmé – Riz. a P t u r e o s e V e 3 ra em se en ro Vs et oe er ti rl ee xplosif. 12 12 Savant ottoman – Configubure du dos. 3 Éruption cutanée – Cour11 a m e r e o t o c s i n 11 Agaçant – Page d’un journal. n e t t e o a D o n i s 4 our une 12 Avant un combat de boxe ration des lieux. 12 r e s e r V e o e t r e bure du dos. 5 c e t o l a X i s t e o 4 – Abris portatifs. Plutonium – Abruti – Vibra6 B o e t u D e o e u r o nt Solutions de la dernière parution comme Verticalement tion acoustique. 7 e m o H e u r t o r o B ans un solution 1 Est mi-homme, mi-cheval du dernier numéro 8 c a P e o l o a V e r s 5 Départ en foule – Bouddha – Noyau d’une statue. Nava1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 y est adoré. 99 o2 D 1i a8 m 3e t6 r 7e o4 a 5c – Le 2 1 BAbîmé – Riz. 10 c a P t u r e o s e V e r i G a D e o a t r e 6 Cancan – Préfixe signifiant oie. 5 3 11 a6 m 8e r2 e 4o t7 o 1c s9 i 3n ventre. lÉruption cutanée – Coura V a G e o c r e e r 2 deux. 12 r e s e r V e o e t r e n nfigubure du dos. m e n o s t e r i l e 3 a 7 3 4 5 9 1 6 2 8 7 Pâté rond – Fruit de la ronce. 4 n e t t e o a D o n i s 8 Lentilles – Ensemble de 3 8 2 9 7 4 5 6 1 5 c e t o l a X i s t e o f. 6 choses disposées les unes à B o e t u D e o e u r o 6 9 7 1 8 5 2 3 4 Elle 7 la suite des autres. e m o H e u r t o r o B heval 4 1 5 3 6 2 8 7 9 c a P e o l o a V e r s 9 8 D’aller – Il représente le pape. . Victoire 9 o D i a m e t r e o a c 8 5 3 7 2 9 4 1 6 10 Se fait avec du cidre – Partie 10 de commode. c a P t u r e o s e V e 2 4 9 6 1 8 3 5 7 Explosif. our11 a m e r e o t o c s i n Agaçant – Page d’un journal. 11 12 r e s e r V e o e t r e 1 7 6 4 5 3 9 8 2 pour une 12 Avant un combat de boxe – Abris portatifs. comme

mots croisés

sés

2 sés

– Nava-

s ventre. onfigu-

heval e.

Cour-

2 7 5 9 6 2 5 6 1 5 5 2 7 9 3 9 8 3 7 6 4

4 Plutonium – Abruti – Vibration acoustique. 5 Départ en foule – Bouddha y est adoré. 6 Cancan – Préfixe signifiant deux. 7 Pâté rond – Fruit de la ronce. 8 Lentilles – Ensemble de choses disposées les unes à la suite des autres. 9 D’aller – Il représente le pape. 10 Se fait avec du cidre – Partie de commode. 11 Agaçant – Page d’un journal. 12 Avant un combat de boxe – Abris portatifs.

3 2

9 1 7 8

1 2 r a m e e o m a D a m e

B l a n c B e c o c a r

3 i V e t t e o P i P e s

4 5 a G o e l u e o m u e r

G a n t o t H e a t r e

6 7 8 9 10 11 12 e o a t r e o c r e e r t e r i l e a D o n i s X i s t e o e o e u r o r t o r o B o a V e r s t r e o a c e Source: o s Vividata e V 2016 e Q2, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+. t o c s i n e o e t r e

D e s o a D u l e r o V

7 6 9

sunny

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 r a m e e o m a D a m e

B l a n c B e c o c a r

3 i V e t t e o P i P e s

4 5 a G o e l u e o m u e r

G a n t o t H e a t r e

6 7 e o t a X e r o t e t e

D e s o a D u l e r o V

8 9 a r r o s e o V e s c e

o c e D i o t a r o o o

10 t e i n t u r e o e s t

11 r e l i e r o r a V i r

• 14 tranches de bresaola (viande séchée) • 3/4 de tasse de fromage à

1. Disposer de 12 à 14 tranches de bresaola en deux rangées sur une pellicule plastique, l’une à côté de l’autre, pour former un rectangle d’environ 22 x 30 cm. Faire chevaucher légèrement les tranches sur tous les côtés. (En général, la bresaola est déjà emballée ainsi lorsqu’elle est tranchée à l’épicerie.) 2. Tartiner ¾ de tasse de fromage à la crème uniformément sur la viande, puis placer par-dessus environ 2 tasses de verdure. Enrouler le tout sur le côté le plus court et former un rouleau en s’aidant de la pellicule plastique. Réserver.

partly sunny sunny

Demain

Max : 24° partly Min : 18° hazy

sunny

showers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Les échanges seront plus positifs et relèveront votre niveau émo tionnel. Rien de superficiel en ce qui vous concerne, ça, c’est certain! $ Vous allez trouver une solution à un problème professionnel ou technologique important. Souriez!

Taureau 21 avril au 20 mai

9 5 2 3 7 4 1 8 6

6 1 4 9 8 5 3 2 7

♥ Un nouvel élu n’est pas à prendre avec des pincettes. $ L’ambiance au travail sera à la bonne humeur. Un contrat important pourrait se signer d’ici vendredi : ce «projet» pousse votre avenir professionnel, artistique ou d’affaires vers l’avant!

la crème • 2 tasses de petite roquette, de cresson ou d’épinards 3. Répéter l’opération avec le reste de bresaola, le fromage à la crème et la roquette en calculant que chaque rouleau donne 2 portions. 4. Mettre au congélateur, pendant 15 min, les rouleaux enveloppés dans leur pellicule plastique. Il sera alors plus facile de les trancher sans les écraser. Trancher chaque rouleau transversalement en tranches d’environ 1 cm. Déposer les tranches sur les assiettes individuelles et servir.

3 4 5 1 6 8 2 7 9

cloudy thunder snow sunny rain sleet snow partly rain samedi sunny

vendredi

Max : 19° cloudy sleet showers Min : 13° hazy

Max : 20° thunder showers Min : 3°

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

8 7 3 2 1 6 4 9 5

Recette fournie par

rain

Horoscope

Métro recette. Rouleaux printaniers à l’italienne

Ingrédients

snow

hazy

12 e r e s o o B s c e n e

Météo aujourd’hui

Max : 16° sunny hazy snow showers rain Min : 12°

9 2 5 solution du dernier numéro 4 5 6 6 7 9

Métro, au coeur des métropolitains

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Sudoku

1 7 2 4 5 Gémeaux 21 mai au 21 juin 2 6 3 9 8 ♥ Votre avenir amoureux repose sur 8des9bases 1 saines. 6 7 $ Votre conscience 5politique 4 7 semble 8 6 s’incarner de plus en plus et vous pourriez décider de 9 3 4 5 2 vous lancer dans cette belle 7aventure. 2 9 Suivez 1 3 votre instinct : il 6demeure 8 5 votre 7 9meilleur conseiller. 4 5 6 3 1 3 1Cancer 8 2 422 juin au 22 juillet

♥ La chance amoureuse est impor tante. $ Vous endosserez, à moins que ce ne soit déjà fait, de nouvelles responsabilités. Elles se transforme ront en possibilité d’avancement, un coup de pouce du destin pour vous faire gravir les échelons. W

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Un nouvel élu s’impatiente! $ Les domaines du commerce, de la mode et des arts vous ouvrent les bras. Les plus talentueux connaîtront une très belle réussite. Le grand public vous accorde sa confiance… ou vous obtiendrez une bourse!

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ L’amoureux est contrarié par sa famille. $ Un patron ou un client s’imposera fermement. Sinon, un collègue se montrera de mauvaise foi, comme si le monde entier était responsable de ses malheurs. Il n’a pas à vous imposer ses humeurs!

Plus du

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Une bonne nouvelle amoureuse ar rive enfin ! Une grossesse, peut-être, un mariage ou un voyage? $ Une nouvelle patronne ou la décision d’un patron défraiera la chronique au travail. Une rentrée d’argent importante va bientôt survenir.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Si vous êtes en couple actuellement, un beau renouveau sentimental flotte dans l’air! Serait-il possible que vous ayez compris à quel point vous étiez faits l’un pour l’autre? $ Au travail aussi, vous pren drez conscience de certaines choses.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Belle chance amoureuse! $ Au jourd’hui, ce sont les hommes poli tiques de ce signe qui seront les plus privilégiés par la belle Vénus, même si elle rétrograde toujours. Même chose si vous êtes un homme de loi : votre réussite est assurée. W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ L’être cher ou un nouvel élu vous voit dans sa soupe. $ Vous êtes polyvalent et capable de relever les défis. Ajoutez à cela une grande capacité à jongler avec les difficultés et vous comprendrez mieux pourquoi on vous apprécie autant.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous aurez tendance à vous disperser à la maison. La soirée sera animée. $ Que voilà une bien mau vaise journée pour faire des caprices au travail ! Concentrez-vous plutôt sur les travaux en cours : vous vous épargnerez bien des soucis.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Tout vous réussit en ce moment… même l’amour! $ Une personne intéressée vous offrira du travail ou un projet artistique important. Des gains imprévus, une rentrée d’argent assez intéressante ou une augmen tation de salaire vous réjouiront.

1/3 des montréalais

nous lisent!

part sun showe

TROUVEZ LA FOCUS QUI VOUS RESSEMBLE

†

LOUEZ

LA FOCUS SE 2017 À BOÎTE AUTOMATIQUE 110 $

AUX 2 SEMAINES

0,99 %

TAUX ANNUEL

60 MOIS

1 595

ACOMPTE

ÉQUIVAUT À

$ 55 PAR SEMAINE

ÉGALEMENT DISPONIBLE OFFRE DE FINANCEMENT À L’ACHAT DE 0% JUSQU’À 72 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES FOCUS 2017 NEUFS MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES + LES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE

500

$ˆ

SUR TOUTES LES FOCUS 2017 NEUVES

Pour plus d’informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un De série pour la plupart des véhicules Ford client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes avec abonnement de pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. ** L’offre de location est en vigueur jusqu’au 1er mai 2017 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2017 à boîte automatique de 22 6 mois prépayés††. 098 $ (le PDSC comprend l’allocation-livraison (500 $), la contribution du détaillant (500 $), les frais de transport (1 650 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. L’obligation locative totale est de 15 815 $, la valeur de rachat optionnelle est de 6 929 $ et le taux annuel est 0,99 %. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. Taxes en sus. ^ Cette offre est en vigueur du 1er avril au 1er mai 2017 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 28 février 2017, ou avant. Recevez 500 $ à l’achat ou à la location d’une Ford Focus 2017 neuve. Une seule offre par véhicule admissible jusqu’à concurrence de deux véhicule admissibles différents par numéro de membre. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Les taxes s’appliquent avant la déduction de l’offre. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. ®: Marque de commerce utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. ± Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Des conditions s’appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine (durant la période du programme) d’une Ford Fusion 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Consultez votre détaillant pour tous les détails. † Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s’adresse aux clients qui obtiennent un financement à l’achat ou à la location par l’entremise de Crédit Ford du Canada Limitée. L’offre s’adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d’une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n’ont encore jamais eu recours au financement automobile; (c) n’ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein vérifié (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suffisant vérifié leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d’un rapport versement-revenu maximal vérifié relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d’un ratio d’endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d’un permis de conduire dûment vérifié; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule. Chaque « acheteur d’un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial (jusqu’à concurrence de 500 $) applicable au financement à l’achat, à la location ou à la commande à l’usine (pendant la « période du programme ») d’un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »). Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. ††© 2017 Sirius Canada Inc. « Sirius XM », le logo Sirius XM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de Sirius XM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. ©2017 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.