20170510_ca_montreal by Metro Canada

«Tout le monde aime se faire photographier»

Communication

Séries de la LNH

Les sénateurs Les charmes du téléphone de maison sortent les rangers À l’ère des cellulaires, notre chroniqueur iTech Maxime Johnson ne craint pas de vanter les mérites du téléphone filaire. page 22

Montréal

Vainqueur du sixième match à New York, Ottawa s’est qualifié hier pour sa première finale de l’Association Est depuis 2007. page 26

«Apprendre à s’aimer est la chose la plus importante»

Mercredi 10 mai 2017 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Notre entrevue avec l’animateur et drag queen américain RuPaul. page 16

Nézet-Séguin et l’Orchestre e métropolitain pour fêter le 375 Festivités. La première illumination du pont Jacques-Cartier, prévue le 17 mai prochain, jour du 375e anniversaire de Montréal, donnera lieu à un spectacle auquel a participé entre autres l’Orchestre métropolitain et son chef, Yannick NézetSéguin, a appris Métro. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

EXCLUSIF Ce spectacle tout en lumière, qui durera 30 minutes et sera présenté une seule fois, a été créé sur le thème du temps. Dans la musique, le passé, le présent et le futur se confondront autour du pont qui, lui, a été le «témoin privilégié de plusieurs époques». Le coup d’envoi de l’illumination du pont JacquesCartier se fera sur les airs d’une pièce de Gustav Mahler, jouée par l’Orchestre métropolitain sous la direction du maestro Nézet-Séguin. Des références au ciel, à l’eau, à

l’existence des deux rives, au pont et enfin à Montréal seront alors faites avec les jeux de lumière. Ce premier tableau sera suivi par une trame musicale plus contemporaine imaginée par des artistes montréalais issus de différentes communautés culturelles, dont les groupes Galaxie, Alaclair Ensemble et Valaire, ainsi que le musicien Kid Koala et le chanteur Pierre Kwenders. Ce segment, plus festif que le premier, misera sur de la musique pop, du hip-hop et du R&B. La trame musicale de ce spectacle soulignant l’anniversaire de Montréal pourra

Câblage

10,4 km Pour illuminer le pont Jacques-Cartier, 10,4 km de câbles ont dû être installés sur la structure, de même que 2 807 projecteurs et réglettes. Les travaux ont été effectués du mois de septembre à avril.

être entendu sur les ondes de la station de radio Rouge FM 107,3 ou grâce à l’application mobile AmpME. La Société des célébrations du 375e anniversaire de Mont réal a déjà ciblé les meilleurs endroits pour assister à ce spectacle,

soit le parc Marie-Victorin sur la Rive-Sud, à la plage du Quai de l’horloge dans le VieuxPort et la rue Notre-Dame, tout juste à l’est du pont. À la suite de ce spectacle, le pont Jacques-Cartier sera illuminé de façon continue. Ses couleurs changeront selon l’heure de la journée, les saisons, la météo, la circulation automobile, l’humeur de la métropole, et même les réseaux sociaux. Le nombre de gazouillis contenant le mot-clé #IlluminationMtl influencera la luminosité des tourelles se trouvant au sommet du pont. L’illumination du pont

Jacques-Cartier coûtera en tout 39,5 M$, ce qui comprend l’élaboration du concept et du design, l’achat des équipements, la réalisation, l’opération et l’entretien pendant 10 ans. Ottawa a investi 30 M$ dans ce projet et la Société du 375e a payé la différence. C’est la Société fédérale des ponts JacquesCartier et Champlain et la boîte de multimédia Moment Factory qui portent le projet. Elles sont accompagnées de plusieurs firmes spécialisées, dont Ambiance Design Productions, ATOMIC3, Éclairage Public/Ombrages, Lucion Média et UDO Design.

Le directeur du FBI viré par Trump James Comey était depuis 2013 à la tête de la police fédérale, qui enquête notamment sur les liens de l’équipe de campagne du président américain avec la Russie. page 10

Appel à la

patience

pages 3 et 4

Alors que la décrue a commencé à Montréal et que les digues ont continué à être renforcées hier, comme ici à L’Île-Bizard, les autorités des différents échelons ont toutes souhaité prévenir la population qu’il faudra attendre plusieurs jours, voire quelques semaines, avant que les choses reviennent à la normale dans l’ensemble des régions inondées. / Paul Chiasson/la presse canadienne

Frazer Harrison/archives Getty

Rencontre avec le photographe Harry Benson, dont la carrière de 60 ans est marquante. page 15

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM

LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*

70 % de rabais

10 mai

Bijoux fins en OR et à DIAMANTS** Choix de modèles illustrés et autres

99 $

199 $

599 $

Bijoux fins en or

Bijoux fins en or et à diamants

Bijoux fins à diamants

Précisions ci-dessous.

Ord. 330 $ à 425 $ 231 $ à 326 $ de rabais

Ord. 665 $ à 760 $ 466 $ à 561 $ de rabais

Ord. 2 100 $ à 2 210 $ 1 501 $ à 1 611 $ de rabais

Et 60 % de rabais Bijoux fins à pierres précieuses et à perles

OFFRE BEAUTÉ DU JOUR

25 % DE RABAIS

16425

CLARISONIC Système de nettoyage sonique pour le visage Mia 2

Ord. 219 $

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exceptions : Collections Compagnie de la Baie d’Hudson et Grand Portage. Précisions en magasin. * LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. ** Bijoux fins en or et à diamants : Images agrandies pour montrer le détail. Les pierres pourraient différer de celles illustrées. Exceptions : Bijoux fins à perles, à pierres précieuses et à pierres semi-précieuses, bijoux à diamants Effy (modèles 88681269, 88681273, 88681272 et 88681270), bijoux à diamants (modèles 88679928 et 88679929), Alor, Concerto, Catherine Malandrino, Ginette NY, Ivanka Trump, Judith Ripka, Naledi Bridal, V19.69 Italia, Korite et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Bijoux fins à perles et à pierres précieuses — Exceptions : Bijoux fins en or et à diamants, bijoux à pierres précieuses Effy (modèles 88681267, 87170512 et 85226879), Alor, Concerto, Catherine Malandrino, Ginette NY, Ivanka Trump, Judith Ripka, Naledi Bridal, V19.69 Italia, Korite et articles dont le prix se termine par 99 ¢. 48101_B715_ODS MAY 10 LM_ROP.indd 3

2017-05-08 10:45 AM

AD# 48101 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Mercredi

«C’est un traumatisme qu’on vit», dit Coderre Inondations. Le maire de Montréal, Denis Coderre, a dit comprendre la «frustration» des citoyens dont la résidence est inondée, en appelant du même coup à la patience, hier.

Le train de banlieue gratuit jusqu’à dimanche

L’Agence métropolitaine de transport (AMT) a décidé de prolonger la gratuité sur les lignes Deux-Montagnes et Vaudreuil-Hudson jusqu’à dimanche étant donné la gravité des inondations qui affectent le transport dans la région métropolitaine. Mise en place pour pallier la fermeture du pont Galipeault de l’autoroute 20, l’accès gratuit sur la ligne Vaudreuil-Hudson sera maintenu, même si le pont a été rouvert à la circulation. tc media

romain schué

romain.schue@journalmetro.com

«On ne peut rien faire contre la force des eaux, a déclaré le maire. C’est un traumatisme que l’on vit. La priorité numéro un, c’est que des vies ne soient pas en danger.» Le conseil municipal de Montréal a adopté à l’unanimité, hier, la prolongation de l’état d’urgence décrété à la suite des nombreuses inondations qui touchent la métropole. Instauré dimanche par le maire Denis Coderre, l’état d’urgence est effectif jusqu’à dimanche prochain. Il permettra notamment au chef des pompiers de Montréal, Bruno Lachance, nommé coordonnateur de la sécurité civile, de réaliser toutes les évacuations et dépenses nécessaires pour venir en aide aux sinistrés. Celui-ci a évoqué «des pluies incroyablement denses» pour expliquer l’importance de la crue des eaux. De 250 à 300 membres du Service de sécurité incendie de Montréal (SIM) sont «actuellement sur le terrain» pour patrouiller et sur-

Transport en commun

actualité

Hôpitaux évacués

Les patients devront attendre encore longtemps L’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville a été durement touché par la crue des eaux. / Josie desmarais/métro Résidences

400

Plus de 400 résidences ont été touchées par les inondations à Montréal. Au total, 243 d’entre elles ont été évacuées.

veiller les digues, a-t-il rapporté. M. Lachance pourra mettre en œuvre tous les moyens de sauvetage nécessaires et réquisitionner des lieux d’hébergement privés dans le but d’assurer la sécurité des citoyens. Il pourra aussi réclamer l’aide de toute personne en mesure d’assister les effectifs déployés. «On déclare l’état d’urgence en mode prévention», a expliqué le maire Coderre.

Ce dernier a insisté sur la nécessité que M. Lachance détienne tous les outils nécessaires pour aider les citoyens. «Est-ce qu’on aura besoin [des mesures d’urgence] plus tard? On verra», a-t-il dit. «On sécurise les digues partout, là où les gens sont les plus démunis, et les plus à risque, a mentionné M Lachance. Plus les jours passent, plus on est fort, plus on est structuré. On a pris le dessus. Les digues ont été fortifiées.» Sur l’île de Montréal, les arrondissements d’AhuntsicCartierville et de Pierrefonds-Roxboro sont particulièrement touchés par la crue des eaux, tout comme L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève.

Hébergement Deux centres d’hébergement ont été constitués pour accueillir les victimes des inondations à Montréal dans Ahuntsic-Cartierville et à L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève. Dans Pierrefonds-Roxboro, des chambres d’hôtel ont été réquisitionnées. • Le chef des pompiers de Montréal a mentionné que la plupart des personnes évacuées se sont réfugiées chez des leur famille. • Environ 10 % des personnes évacuées ont eu besoin d’aide pour se reloger.

Les patients évacués du pavillon Albert-Prévost de l’Hôpital Sacré-Cœur à Montréal pourront réintégrer l’établissement d’ici une semaine, a indiqué hier le ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette. Les patients du pavillon Pierrefonds du CIUSSS du Centre-Sudde-l’Île-de-Montréal ne pourront pas être réintégrés aussi rapidement, le soussol de l’établissement étant complètement inondé, ce qui nécessitera un mois ou deux de réparations. M. Barrette a précisé que l’évacuation de dimanche à Montréal s’était faite «dans le calme et sans aucune anicroche». la presse canadienne

150e du Canada

Un timbre célèbre le mariage gai Le plus récent timbre de Postes Canada, lancé à l’occasion du 150e anniversaire de la confédération canadienne, célèbre le fait que les conjoints de même sexe ont le droit, depuis 2005, de se marier dans le pays. La société de la Couronne a présenté le timbre à Toronto, hier, dans un centre de la communauté LGBTQ. Le timbre, en forme de feuille d’érable, arbore l’image d’un drapeau arc-en-ciel et les mots «le mariage égal», en anglais et en français. la presse canadienne

journalmetro.com Mercredi 10 mai 2017

Forces armées. Ottawa paiera la facture du déploiement au Québec La question du partage des coûts de l’envoi au Québec des militaires a finalement été réglée entre les deux paliers de gouvernement. Le premier ministre Couillard avait affirmé hier qu’«on ne s’attend pas à recevoir ni à traiter de facture», puisque les Québécois, comme tous les Canadiens, paient déjà pour les Forces armées canadiennes. Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a rapidement confirmé que le gouvernement fédéral défraiera les coûts du déploiement des Forces armées canadiennes dans les zones sinistrées. Le ministre fédéral de la Sécurité publique, Ralph Goodale, n’a pu dire à combien allait se chiffrer cette intervention de l’armée. «Il est trop tôt Agriculteurs

Solidarité

«Quand il y a des situations de catastrophe naturelle, on se rassemble.» Justin Trudeau, premier ministre du Canada.

pour le dire», a-t-il répondu. Il a ajouté que les Forces armées avaient le droit de facturer pour leurs services, mais qu’habituellement, elles ne le font pas. Et il a rappelé que le gouvernement dispose déjà d’un fonds pour pallier les conséquences des catastrophes naturelles. La presse canadienne

Croix-Rouge

Les récoltes pourraient accuser un retard Les inondations au Québec donnent des soucis aux agriculteurs, mais on ne parle pas de catastrophe pour le moment, dit le directeur général des Producteurs de grains du Québec, Benoît Legault. Ceux qui ont vu, au cours des derniers jours, des champs inondés sous des pieds d’eau s’inquiètent, les récoltes de grains ne sont pas nécessairement perdues. Il s’agira plutôt d’un retard dans la récolte, soulignet-il. Par contre, l’été peut amener avec lui un certain rattrapage, indique le directeur général, sur une note positive. La presse canadienne

Un homme se déplace en canot pneumatique. / ryan remiorz/la presse canadienne

1 M$ de plus pour les victimes Le gouvernement du Québec avait déjà versé 500 000 $ pour lancer le fonds d’aide au rétablissement des sinistrés, lundi. Hier, le premier ministre Justin Trudeau a annoncé que le fédéral ajoutait 1 M$, et la Ville de Québec a annoncé 100 000 $. Le ministre Coiteux a rappelé qu’il existe aussi un programme d’indemnisation pour les sinistrés. «Ça peut aller, dans certains cas, jusqu’à des montants de 159 000 $», a-t-il précisé. Davantage d’efforts seront aussi déployés, prochainement, pour le soutien psychosocial des personnes touchées. La presse canadienne

Un soldat construit une digue. / ryan remiorz/la presse canadienne

Un lent retour à la normale Inondations. Le premier ministre Philippe Couillard a confirmé hier que le niveau des eux dans les régions touchées par la catastrophe avait entamé une lente phase de décroissance. Il faudra cependant attendre plusieurs jours et dans certains cas quelques semaines, soit jusqu’à la fin du mois de mai ou au début du mois de

juin, pour espérer un retour à la normale, a prévenu à ses côtés le ministre de la Sécurité publique et des Affaires municipales, Martin Coiteux, au cours d’une conférence de presse à Montréal. «Pour que les citoyens qui sont affectés puissent comprendre ce que ça signifie: je dirai qu’on a de l’eau dans le sous-sol, dans certains cas, malheureusement, ça atteint même le premier plancher; mais petit à petit, ça va diminuer. Éventuellement, les inondations vont être sur le terrain et plus autour de la maison», a illustré le ministre Coiteux.

ENFIN LE PRINTEMPS! Un bilan pour mes dents?

Martin Coiteux, Philippe Couillard et David Heurtel / ryan remiorz/la presse canadienne

Service d’examen complet Dr Guy Benoit + radiographies* DENTISTE GÉNÉRALISTE (Prix régulier)

*Autres traitements non inclus

Pour l’amour de traiter les gens, pas que des dents!

450-928-3368

3180 chemin de Chambly suite 201 Longueuil, (Québec) J4L 1N6

Progrès

«Graduellement, on va s’en aller vers des inondations moyennes, puis des inondations mineures.» Martin Coiteux, ministre de la Sécurité publique, à propos de la décroissance du niveau de l’eau.

«Il y a de l’espoir devant nous. On s’en va vers une amélioration. Il faut être réaliste. Il faut penser qu’on s’en va vers un recul des eaux qui va être complété seulement vers la fin du mois», a-t-il prévenu.

Le ministre du Développement durable et de l’Envicronnement, David Heurtel, a répété l’importance des barrages et des réservoirs d’Hydro-Québec, car environ 10 000 m3 d’eau à la seconde ont été retenus par les installations, a-t-il souligné aux côtés du premier ministre Couillard et du ministre Coiteux. Sans eux, a-t-il précisé, la situation aurait pu être bien pire. Hier matin, pas moins de 1 940 personnes avaient été évacuées, 2 733 résidences avaient été inondées et 171 municipalités avaient été touchées par la crue de plusieurs cours d’eau. La presse canadienne

PDF/X-1a:2003

UN TÉLÉPHONE QUI N’A PAS PEUR DE SE MOUILLER LE SAMSUNG GALAXY A5 RÉSISTANT À L’EAU

AVEC CERTAINS FORFAITS DE 2 ANS1

OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE

• Résiste à l’eau et à la poussière 2 • Un design intelligent et raffiné • Appareil photo avant et arrière de 16 Mpx

Des frais de transaction de 15 $ s’appliquent*.

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. Pour une durée limitée seulement. Les offres peuvent être modifiées sans préavis. *Des frais de transaction uniques de 15 $ sont exigés pour le traitement de la mise en service de votre ligne ou de votre rehaussement d’appareil. 1. Samsung GALAXY A5 est offert à 0 $ dans le cadre d’un forfait Plus15 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. 2. L’appareil a été testé et son indice de protection Ingress est de IP68, ce qui signifie qu’il est protégé contre l’intrusion de la poussière et qu’il peut rester immergé dans un mètre et demi d’eau jusqu’à 30 minutes. Cet appareil n’a pas de protection antichoc. MC Fido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2017 Fido

FID171011MA_SAMSUNG SALE A5_METRO_MONTREAL_F.indd

2017-05-05

09:49

PAGE 1

journalmetro.com Mercredi 10 mai 2017

Charité. Rare don de 168 000 pots pour bébé à Moisson Montréal

Rosemont va encadrer et réglementer Airbnb Urbanisme. Dans le but de préserver l’offre de logements locatifs, les élus de Rosemont–La Petite-Patrie ont décidé d’adopter une politique pour mieux encadrer les plateformes comme Airbnb.

Moisson Montréal a eu une heureuse surprise hier. / collaboration spéciale

manon le roy le marrec

Enfants

20 000

manon.leroylemarrec@tc.tc

EXCLUSIF Moisson Montréal a reçu hier le plus gros don de denrées alimentaires jamais fait dans le cadre d’un programme de Grande Récolte pour les enfants souffrant de la faim à Montréal. Les équipes de la banque alimentaire ont vu arriver 3 camions remplis de 168 000 pots de nourriture pour bébé de la part des supermarchés Maxi. «Cette nouvelle a été comme une véritable surprise», se réjouit Richard Daneau, directeur général de l’organisme. Pour Glenn Acton, vice-président de Maxi, ce don reflète une volonté de l’entreprise de «nourrir tout le monde convenablement», plus particulièrement les jeunes enfants, qui sont encore davantage dans le besoin. En effet, «la problématique de l’insécurité alimentaire est encore plus importante chez les poupons, car une mauvaise alimentation

Ce sont 20 000 enfants de 0 à 5 ans – dont 4 000 de moins de un an – souffrant de la faim qui pourront profiter de ces pots.

a un impact sur leur développement physique et cognitif», rappelle Richard Daneau. Les denrées pour les bébés représentent moins de 1 % des dons effectués à Moisson Montréal, qu’il s’agisse de pots, de lait, de couches, etc. Pour obtenir des denrées, l’organisme exploite le filon du gaspillage alimentaire, mais ces produits pour nourrisson ne se trouvent sur le marché de la récupération. Ce don est donc une réussite pour Moisson Montréal qui tente de sensibiliser le plus possible la population au problème de la faim. «Le visage de la faim a changé, témoigne le directeur. Avant, c’était surtout les sans-abri qui allaient dans les banques alimentaires; maintenant il y a beaucoup de jeunes familles.»

Monde

Rouge

DU 12 AU 14 MAI CHA_FDM_Journal_Metro_1/4_page.indd 1

emmanuel delacour emmanuel.delacour@tc.tc

Un avis de motion a été déposé au conseil d’arrondissement du 8 mai, énonçant l’intention de l’administration de modifier le Règlement d’urbanisme «afin d’autoriser et d’encadrer la location de courte durée (moins de 31 jours)». «Nous voulons appliquer ce que je qualifie de “test de la brosse à dents”, a souligné Guillaume Lavoie, conseiller d’arrondissement. Simplement dit, si la personne qui loue son logement y réside, nous aurons un préjugé favorable à son endroit. Toutefois, s’il s’agit d’une location faite par quelqu’un qui n’y réside pas, nous aurons un préjugé défavorable, qui pourrait être suivi d’une visite des inspecteurs et d’amendes.» M. Lavoie a affirmé au conseil d’arrondissement que les sites comme Airbnb ont leurs points positifs et négatifs. «Ces plateformes peuvent engendrer des retombées économiques pour les quartiers de Montréal, mais elles peuvent aussi s’accompagner de nuisances. Il y a deux écoles de pensée : l’interdiction totale et le laisser-faire.

Les élus de Rosemont souhaitent limiter l’incidence des plateformes locatives comme Airbnb. / Emmanuel delacour/tc media Espaces vacants L’idée est de décourager ceux qui louent un ou plusieurs logements sans y résider, afin d’en faire des espaces sur les plateformes locatives durant toute l’année.

Nous croyons plutôt qu’il est nécessaire de bien les encadrer», a insisté le conseiller. L’annonce de cette décision a été bien reçue par le Comité logement de Rosemont. «C’est un pas dans la bonne direc-

• Cela se fait au détriment des personnes se cherchant un logement, selon les élus de Rosemont.

tion», juge Sébastien Laliberté, coordonnateur du comité. Cependant, celui-ci milite quand même pour une interdiction totale des plateformes comme Airbnb. «Leur encadrement risque de comporter

des failles. Est-ce qu’il y aura assez d’inspecteurs? Comment surveiller les locateurs qui passeront d’une plateforme à une autre pour ne pas se faire attraper?» s’interroge M. Laliberté. Par ailleurs, le député de Mercier, Amir Khadir a demandé en début de semaine le resserrement de la loi sur l’hébergement touristique temporaire. Il a déposé, le 26 avril dernier, le projet de loi 798, qui permettrait, entre autres, aux occupants d’offrir en location leur propre logement pour un maximum de 60 jours par année.

LE MAIL CHAMPLAIN ET LE JOURNAL MÉTRO VOUS INVITENT À UN RENDEZ-VOUS PHOTO POUR LA FÊTE DES MÈRES ! COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE VIRÉE SHOPPING D’UNE VALEUR DE 1 000 $ INVITEZ VOTRE MAMAN SUR LA PAGE FACEBOOK DU MAIL CHAMPLAIN

2017-05-02 3:17 PM

Revers pour la Ville dans la saga de L’Île-Bizard francois.lemieux@tc.tc

La Ville de Montréal, qui contestait depuis plus d’un an la légalité du retour au travail de la directrice d’arrondissement de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève Nancy Bergeron, a été déboutée en Cour supérieure. Congédiée à deux reprises par la ville-centre en 2015 à la suite d’allégations de menaces et d’intimidation qui auraient été faites à l’endroit de cols blancs, Mme Bergeron avait été réintégrée dans ses fonctions en mars 2016 après avoir contesté son renvoi devant le Tribunal administratif du travail (TAT).

Le TAT a conclu que seul le conseil de la Ville avait le droit de congédier Mme Bergeron et non le comité exécutif, formé du maire Denis Coderre et de 12 membres nommés par lui. En Cour supérieure la semaine dernière, le magistrat Michel Yergeau a jugé que la décision du TAT n’était ni incorrecte en droit, ni déraisonnable. «Le TAT s’est fondé sur les textes législatifs dans une logique qui, sans être imparable, n’en est pas moins conséquente et cohérente», fait valoir Me Yergeau. Hier, le maire de l’arrondissement, Normand Marinacci, s’est dit satisfait de la décision. «[Cela] confirme qu’il n’y avait pas eu d’excès de juridiction ou

de pouvoir dans le jugement du TAT qui justifiait l’intervention de la Cour supérieure», indique-t-il. Pour le président du Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal, Alain Fugère, le jugement du 2 mai ne change rien au problème dénoncé par ses membres. «Mme Bergeron fait du harcèlement. On dénonce depuis le début le fait qu’elle n’a pas de tact avec les gens», indique M. Fugère. Le maire Marinacci réplique qu’il n’y a pas de problème sur le plan des relations de travail. «On devrait mettre fin à cette saga. [...] Mme Bergeron est en place. Elle fait son travail. Peut-être que quelques

Rapports

La légitimité des conclusions de deux rapports produits par les inspectrices de la CNESST en juin 2016, recommandant une nouvelle enquête indépendante, est en ce moment débattue devant le TAT.

employés sont frustrés, mais [...] s’ils ont des cas particuliers, on va les régler», soutient-il. La saga des relations de travail se poursuit depuis janvier devant le TAT, qui en est à évaluer la nécessité de tenir ou non une nouvelle enquête sur le climat de travail à l’arrondissement. Le contrôleur géné-

ral avait mené une première enquête à l’été 2015, qui avait conduit au congédiement de Mme Bergeron. L’administration Marinacci avait, quant à elle, mandaté une firme d’avocats afin de mener sa propre enquête, dont le rapport a blanchi Mme Bergeron. À la demande de fonctionnaires de l’arrondissement, la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) a dépêché, au printemps 2016, deux inspectrices pour s’assurer que l’employeur utilisait les moyens nécessaires pour éliminer les risques liés au harcèlement psychologique.

Nancy Bergeron est devenue directrice par intérim de l’arrondissement en octobre 2014. / ARCHIVES TC MEDIA

DÉCOUVREZ LES AUTRES

VERSIONS DE LA CIVIC

SUR HONDAQUEBEC.CA

CIVIC DX 2017

0$ ACOMPTE LOCATION 60 MOIS

260 VERSEMENTS

120 000 KM INCLUS 12¢ / km excédentaire. Transport et préparation inclus.

BONI$

750

†

À LA LOCATION OU FINANCEMENT

VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD´HUI POUR UN ESSAI ROUTIER

* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI), sur approbation de crédit. Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2017 neuve (modèle FC2E2HE). Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Transport, préparation de 1 595 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. † Le Boni de 750 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement de tous les modèles neufs de la Civic 2017 (à l’exception du modèle Civic à hayon 2017) sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI) et n’est pas inclus dans le paiement à la location annoncé de la Civic berline DX manuelle 2017 neuve. Le Boni peut être modifié ou retiré en tout temps. Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Le concessionnaire peut louer à un prix moindre. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.

FRANÇOIS LEMIEUX

journalmetro.com Mercredi 10 mai 2017

Filmées sans leur consentement Sécurité. Un suspect est recherché par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) et les inspecteurs de la Société de transport de Montréal (STM) pour son «comportement douteux» à proximité des métros Place SaintHenri et Lionel-Groulx, où il a suivi, filmé et sollicité des femmes. nicholas de rosa nichola.derosa@tc.tc

L’individu en question est un homme noir barbu âgé d’environ 40 ans qui mesure 1,80 m. Selon les témoins, il filme des femmes sans leur accord et porte un manteau rouge et une casquette foncée. Le lieutenant Sylvain Malo,

Dans le métro

155

Pas moins de 155 inspecteurs de la STM et 115 patrouilleurs du SPVM assurent la sécurité dans le réseau du métro de Montréal.

Plusieurs femmes rapportent avoir été ciblées par un individu au comportement douteux près des métros Place-Saint-Henri et Lionel-Groulx. / archives tc media

du poste de quartier (PDQ) 15, ajoute que cette description correspond à celle d’un individu recherché près des mêmes endroits qui suit des passantes et leur demande si elles veulent «se faire de l’argent facile». Au moins trois femmes ont rapporté des incidents similaires dans le groupe Facebook St. Henri, qui compte plus de 5 000 membres, depuis la fin

STM. Embarquement par la porte arrière sur 13 lignes L’embarquement par les portes arrière sera possible sur 13 lignes d’autobus de la Société de transport de Montréal (STM) dès le 19 juin. Il est possible d’entrer par les portes arrière à tous les arrêts sur les lignes 139 et 439 depuis mars 2016. Sur les 11 nouvelles lignes, il faudra se trouver à une station de métro. L’embarquement devra se faire

Trajets Les nouvelles lignes à l’essai : • 45, 67, 467, 69, 80, 121, 165, 193, 197, 435 et 470.

entre 5 h et 19 h et seulement dans les bus articulés. tc media

Monde

Rouge

avril. Les sollicitations surviendraient entre 17 h et 18 h. Lauren Gazzard a croisé le suspect le 25 avril. «En sortant du métro Place-Saint-Henri, j’ai vu un gars suivre une fille, sauter devant elle, prendre sa photo et partir en courant vers le métro. Quand je marchais ensuite sur la rue du Couvent, il est sorti de nulle part, m’a agrippées et a placé son téléSainte-Anne-de-Bellevue

Pavages d’Amour obtient un contrat Pavages d’Amour, une entreprise ayant fait les manchettes en raison de ses services de déneigement déficients dans le SudOuest, a obtenu un contrat de 665 000 $ à SainteAnne-de-Bellevue pour la construction d’un trottoir. La compagnie devrait voir Montréal résilier son

phone à quelques pouces de mon visage. Je l’ai poussé et il est retourné dans le métro en courant», raconte-t-elle à TC Media. Mme Gazzard a immédiatement alerté les autorités. Duda Guerios, une autre résidante de Saint-Henri qui a croisé l’homme, a raconté à TC Media une histoire presque identique, à l’exception du fait qu’elle est survecontrat de déneigement avec le Sud-Ouest pour les quatre prochaines années, le 15 mai. En entrevue lundi, la mairesse de Sainte-Annede-Bellevue, Paola Hawa, a dit tout ignorer de cette saga. «Il y a des règles en place. [...] Si c’est le plus bas soumissionnaire, on a les mains liées», a-t-elle dit. Pavages d’Amour a reçu 18 000 $ d’amendes relativement à son travail de déneigement dans le Sud-Ouest cet hiver. tc media

nue au métro Lionel-Groulx et que l’homme ne l’a pas agrippée avant de la filmer. «Ce qui m’a le plus surprise est qu’il était environ 18 h et qu’il faisait encore clair, et qu’il n’avait pas l’air très préoccupé par ce qu’il faisait», rapporte-t-elle. Le lieutenant Malo affirme que les agents du SPVM et de la STM portent une «attention

particulière» aux personnes répondant à la description du suspect dans les stations de métro en question, mais que la présence policière à ces endroits n’a pas été augmentée depuis les incidents. «Le message qu’on veut porter à l’attention des citoyens est qu’ils doivent nous appeler s’ils ont de l’information concernant le suspect ou s’ils le croisent», dit-il, soulignant qu’une seule plainte relative à la captation d’image sans consentement a été reçue par le PDQ 15. Au total, au moins quatre plaintes concernant un homme ayant un profil correspondant à celui du suspect qui suivait des femmes ont été reçues par le SPVM depuis le 11 avril.

Patrimoine. De l’argent demandé dans le Sud-Ouest Confrontés à des factures salées pour respecter les règles de conservation du patrimoine bâti, les citoyens du Sud-Ouest réclament des subventions à l’arrondissement. Une trentaine de résidants ont interpellé leurs élus lundi lors d’une séance d’information sur les changements à venir dans le nouveau règlement

Laissés à eux-mêmes

«Ça serait bien d’avoir droit à de l’aide financière.» Claude l’Heureux, citoyen du Sud-Ouest

d’urbanisme. En raison d’une vive opposition, l’arrondissement avait décidé, en 2016, d’en reporter l’adoption. tc media

Teachers s’oppose aussi à la réélection de Beaudoin Affaires. Le Régime de retraite des enseignants de l’Ontario refuse de voter pour la réélection de Pierre Beaudoin à la présidence du conseil d’administration de Bombardier. Également connu sous le nom de Teachers, l’investisseur institutionnel s’oppose aussi à l’approche de la multinationale en matière de rémunération de ses patrons et se dit préoccupé par les décisions prises par le conseil alors que la performance de l’avionneur n’est pas au rendez-vous. «Nous estimons qu’il manque des détails importants [...], ce qui fait que le lien entre la rémunération et la performance n’est pas suffisamment justifié», a fait valoir Teachers sur son site web hier.

Sénat. Sous pression, Don Meredith démissionne

Ottawa Le fédéral n’a pas l’intention de participer au débat. • Ottawa a consenti un prêt de 372,5 M$ à Bombardier, mais ne détient pas d’action et donc n’est pas en position de faire des demandes à l’avionneur, a rappelé Navdeep Bains, ministre de l’Innovation.

Pierre Beaudoin, président du CA de Bombardier / Archives métro

En ce qui a trait à M. Beaudoin, Teachers affirme que «les récents événements confirment la nécessité» que le conseil d’administration soit dirigé de façon indépendante. Lundi, la Caisse de dépôt et placement du Québec et le Fonds de solidarité FTQ avaient soutenu que le temps était venu d’avoir un administrateur indépendant à la tête du conseil d’administration. La sortie de Teachers vient

Perquisitions de l’UPAC

accroître la pression sur Bombardier, qui tiendra son assemblée des actionnaires demain. La question de la rémunération et de l’élection des administrateurs sera à l’ordre du jour. «Eh oui, M. Beaudoin est candidat tel qu’annoncé dans notre circulaire», a précisé par courriel un porte-parole de Bombardier, Simon Letendre. La corporation d’investissement et de gestion de la Colombie-Britannique refuse

la réélection des membres non indépendants du conseil. L’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada et le fonds souverain de la Norvège, investisseurs et actionnaires de Bombardier, n’ont pas encore fait connaître leur position. En raison de la pression populaire, Bombardier avait repoussé jusqu’en 2020 certains paiements qui devaient être faits à ses six plus hauts dirigeants. la presse canadienne

Collecte de données

Le PLQ protège 65 documents

La GRC abandonne un outil d’analyse

Le Parti libéral du Québec a conclu un protocole d’entente avec le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) pour protéger 65 documents saisis par l’Unité permanente anticorruption (UPAC) en 2014. Le PLQ en a fait l’annonce hier dans un communiqué faisant une mise au point sur la situation. Les documents sont en lien avec une enquête sur le financement politique et l’octroi de contrats publics. Un juge de la

La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a créé, puis subitement abandonné, un outil visant à traiter des métadonnées récoltées lors d’enquêtes criminelles. Les notes internes de la GRC à ce sujet ont été obtenues par le biais de la Loi d’accès à l’information. L’outil analyse entre autres les numéros de téléphone et la région de la collecte, mais n’inclut pas le contenu d’appels ou de courriels. la presse canadienne

/ archives métro

Cour supérieure du Québec a déclaré les documents intouchables, car ils contenaient des communications entre avocats et clients. Ces informations ont fait bondir les partis de l’opposition, troublés qu’une telle entente ait pu être conclue avec le DPCP. la presse canadienne

Le sénateur Don Meredith a décidé de quitter son siège au Sénat plutôt que d’attendre d’en être éjecté par ses pairs. Dans une déclaration transmise par son avocat, hier aprèsmidi, il s’est dit «profondément conscient que la chambre haute est plus importante que ses faiblesses morales». Le sénateur de 52 ans a employé ce terme pour qualifier la relation de nature sexuelle qu’il a entretenue avec une mineure de 16 ans. Le bureau du gouverneur général du Canada a confirmé avoir été informé «de l’intention du sénateur Meredith de démissionner». En revanche, plusieurs collègues du sénateur ont témoigné de leur soulagement. C’est un rapport explosif déposé plus tôt cette année par la conseillère sénatoriale à l’éthique, Lyse Ricard, qui a plongé Meredith dans l’embarras. Elle concluait que le sénateur ontarien s’était servi du «prestige» de son poste pour profiter de l’adolescente appelée «Mme M». À la lumière de ce rapport, le comité sénatorial sur l’éthique avait recommandé

la presse canadienne

Venez nous rencontrer

Arrêts d’autobus à Montréal:- Coin Goyer / Côte Vertu (Metro Côte- Vertu)- Stationnement Aréna Garon (11 212, rue Garon)- Coin Salaberry / O’Brien

ENTREVUE GARANTIE

Nous sommes situé à 30 minutes de Montréal

• Heures garanties • Formation continue

Guy ou Atwater

l’exclusion du sénateur. Le Sénat du Canada n’a jamais expulsé un membre de la chambre haute. Et la constitutionnalité de cette décision inédite avait été remise en question par certains. Dans sa missive, le sénateur a signalé ne pas avoir l’intention de mener bataille sur le terrain de la constitutionnalité.

Nous offrons un service d’autobus

• Milieu de travail dynamique qui mise sur ses employés

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Denise Batters, sénatrice conservatrice

Portes ouvertes!

• Régime d’assurance collective avantageux

• Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français

«Il ne s’est pas comporté de façon honorable et n’a pas démissionné de façon honorable. Tout ce que j’ai à dire, c’est bon débarras.»

100 postes d’employé(e)s de production à combler à l’usine Olymel de St-Esprit

• Prime de soir de 0,50$ de l’heure

GESTION D’UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES

Réaction

Ensemble, on nourrit le monde

• Salaire horaire débutant à 13,76$ pouvant atteindre jusqu’à 20,50$

DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D‘ÉTÉ

Don Meredith / la presse canadienne

au Centre local d’emploi de Montréal-Nord Le 11 mai 2017 De 8 h 30 à 16 h 30 5872, Boulevard Léger, Bureau 200 Montréal-Nord, Québec Canada, H1G 6N5

Veuillez apporter avec vous

Votre curriculum vitae 2 références d’emploi 1 pièce d’identité avec photo Olymel St-Esprit 125 Rue St-Isidore, St-Esprit (Qc) Canada, J0K 2L0 Téléphone : 450-839-7258 Fax : 450-839-7574

Découvrez notre monde !

Chef de file du domaine agroalimentaire, fière de la qualité irréprochable de ses produits et de ses 10 000 employés, Olymel s.e.c. est présente au Canada et dans plus de 65 pays sous les marques Olymel, Lafleur et Flamingo.

Pour en savoir plus sur nos emplois :

carrieres.olymel.ca

journalmetro.com Mercredi 10 mai 2017

En images

MONDE

2 3

France. Défection au Front national

Science

L’identité de Baby Louie démasquée Après des années d’enquête sur Baby Louie, cet embryon fossile de dinosaure trouvé en Chine il y a plus de 20 ans, des paléontologues ont annoncé qu’il s’agissait d’une nouvelle espèce géante d’Oviraptorosaure, proche des oiseaux, mais inapte au vol, selon une étude publiée hier dans Nature Communications. Dotés d’un bec robuste dépourvu de dents et coiffés d’une crête, les Oviraptorosaures étaient pour la plupart couverts de plumes. Une fois adulte, ce dinosaure aurait fait jusqu’à 8 m de haut et pesé 3 tonnes, a indiqué la paléontologue Darla Zelenitsky, de l’université de Calgary. Baby Louie vivait il y a environ 90 millions d’années, au Crétacé, dans ce qui est aujourd’hui la province du Henan, dans le centre de la Chine. Les chercheurs chinois de l’équipe internationale ont donné au fossile le nom de Beibeilong sinensis, «bébé dragon». AFP Relaxnews

Marion Maréchal-Le Pen, la nièce de Marine Le Pen, candidate de l’extrême-droite défaite au second tour de la présidentielle française dimanche, a annoncé hier qu’elle quittait temporairement la vie politique, évoquant des «raisons politiques et personnelles». AP

France. Valls veut changer de camp L’ancien premier ministre de la France Manuel Valls a annoncé hier qu’il tourne le dos au Parti socialiste pour se présenter sous la bannière de La République en marche, la formation du nouveau président Emmanuel Macron, aux législatives le mois prochain. Sa nomination ne sera cependant pas automatique. AP

Australie. Allaitement au parlement

La sénatrice Larissa Waters est devenue hier la première femme a allaité sa fille de 10 semaines, Alia, en pleine séance au parlement australien. Métro

Le directeur du FBI limogé par Trump États-Unis. Le président américain, Donald Trump, a mis à la porte le directeur de la police fédérale, James Comey, qui enquêtait sur les liens de l’équipe de campagne de M. Trump avec la Russie lors de la dernière élection présidentielle. Dans une lettre envoyée à M. Comey, le président a dit que son congédiement était nécessaire pour rétablir «la confiance du public» envers le FBI. Dans les derniers mois, M. Comey avait provoqué l’ire des démocrates pour avoir annoncé, peu avant la présidentielle de 2016, qu’il rouvrait l’enquête sur les courriels de leur candidate, Hillary Clinton. M. Trump n’a pas mentionné le rôle de M. Comey dans l’enquête visant Mme Clinton. Mais en annonçant la nouvelle, la Maison-Blanche a fait circuler une note interne rédigée par le procureur général adjoint, Rod Rosenstein, qui critique M. Comey pour sa gestion de l’enquête sur Hillary Clinton. Il reproche à l’ancien directeur d’avoir organisé une conférence de presse pour annoncer les résultats de l’enquête sur Mme Clinton et d’avoir présenté des «informations désobligeantes» sur la candidate démocrate.

Rarissime Le congédiement d’un directeur du FBI est très rare. • Les démocrates ont déploré la décision de M. Trump, la comparant à celle de l’ancien président Richard Nixon, qui avait licencié le procureur spécial indépendant qui enquêtait sur le scandale du Watergate.

Dans la lettre de congédiement de M. Comey, M. Trump a écrit qu’il avait «apprécié» que l’ancien directeur l’informe «à trois occasions qu’il ne faisait pas l’objet d’une enquête». Le président approuve néanmoins une analyse du département de la Justice, qui juge M. Comey «inapte à diriger le FBI». La nouvelle survient quelques heures après l’envoi, par le FBI, d’une correction du témoignage sous serment de M. Comey qui a eu lieu devant le Congrès il y a quelques jours et dans lequel il a abordé la question des courriels de Mme Clinton. M. Comey avait dit qu’une des collaboratrices de Hillary Clinton, Huma Abedin, avait envoyé «des centaines de courriels» sur l’ordinateur de son mari, dont certains contenant de l’information classifiée. En fait, seul «un petit nombre» des milliers de courriels trouvés sur l’ordinateur avaient été transférés. La plupart des courriels contenant des informations classifiées n’ont pas été envoyés, a dit le FBI. AP

Le directeur congédié du FBI James Comey, âgé de 56 ans, avait été nommé à son poste par l’ancien président Barack Obama en 2013 pour un mandat de 10 ans. / Carolyn Kaster/Associated press

États-Unis. Effondrement Climat. Les États-Unis sur d’un entrepôt de la bonne voie, dit Obama déchets nucléaires Un tunnel d’entreposage souterrain de wagons contenant des déchets nucléaires s’est partiellement effondré, hier matin, dans la réserve nucléaire de Hanford, dans le sud-est de l’État de Washington. Un porte-parole du département de l’Écologie de cet État américain, Randy Bradbury, a indiqué que l’incident n’avait pas fait de blessé et que les responsables n’avaient détecté aucune fuite de radiation. Hanford a fabriqué pendant des décennies le plutonium utilisé dans les armes nucléaires américaines – y compris celui utilisé dans la bombe qui a été

La réserve de Hanford est le plus vaste dépotoir de déchets radioactifs nucléaires à devoir être nettoyé. / AP

larguée sur Nagasaki, à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il contient environ 212 millions de litres de déchets. AP

L’ancien président américain Barack Obama se dit «assuré de voir les États-Unis continuer d’aller dans la bonne direction» en matière de changements climatiques, malgré la promesse de son successeur de mettre fin à plusieurs de ses politiques. Dans le cadre de son premier séjour à l’étranger depuis la fin de sa présidence, M. Obama a indiqué, hier, lors d’une conférence sur l’innovation alimentaire à Milan, en Italie, que les entreprises américaines étaient déjà favorables à l’énergie propre, en partie en raison des économies qu’elle permet. Hier, le porte-parole de la Maison-Blanche, Sean Spicer, a indiqué que le président Donald

Accord de Paris

190

Barack Obama avait appuyé avec enthousiasme l’accord de Paris, visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre dans l’atmosphère, adoptée par les États-Unis et plus de 190 autres pays en 2015.

Trump ne ferait pas d’annonce au sujet de l’accord avant la conclusion du sommet du G7 en Italie, à la fin mai. Il a ajouté que M. Trump souhaitait «continuer à rencontrer son équipe» et à obtenir des conseils, tant de nature économique qu’environnementale, avant de prendre sa décision. AP

11 Thaïlande

Le rendez-vous juridique du mercredi

Une explosion fait plus de 50 blessés

L’explosion s’est produite devant la chaîne Big C, un des principaux détaillants de Thaïlande. / AP

Avec plus de 41 % des voix, Moon Jae-in a été élu hier à la présidence par les électeurs coréens. / Chung Sung-Jun/Getty

La Corée du Sud a choisi son président Politique. Le candidat libéral Moon Jae-in a été officiellement proclamé gagnant de l’élection présidentielle en Corée du Sud, un jour après que des millions de citoyens eurent voté lors du scrutin organisé pour remplacer Park Geun-hye. La Commission nationale électorale a terminé le décompte des votes, tôt mercredi (heure locale), et a annoncé que M. Moon avait remporté 41 % des voix et, détenait une avance confortable sur son plus proche rival, le conservateur Hong Joon-pyo, qui récoltait 23 % du vote. Le président, qui assumera

Participation

77 %

Le taux de participation était élevé hier, puisque près de 77 % des 42,5 millions d’électeurs inscrits s’étaient exprimés.

un mandat complet de cinq ans, sera assermenté, au cours d’une cérémonie à l’Assemblée nationale aujourd’hui. M. Moon fera face à plusieurs défis dans le pays, qui est fortement divisé sur son avenir qui fait face à une menace grandissante de la part de la Corée du Nord, alors que son alliance militaire avec les ÉtatsUnis ne fait pas l’unanimité. M. Moon, un ancien avocat spécialisé dans les droits de la personne, favorise un rapprochement avec la Corée du Nord en faisant valoir que la ligne dure n’a pas empêché Pyongyang de développer des

armes nucléaires. Cette approche plus conciliante pourrait entrer en contradiction avec celle prônée par le plus grand allié de la Corée du Sud, les États-Unis. M. Moon est lui-même le fils de réfugiés qui ont fui le Nord pendant la guerre de Corée. Il se retrouve à la tête d’un pays fortement ébranlé par le scandale de corruption qui a chassé sa prédécesseure conservatrice. Park Geun-hye attend en prison son procès, prévu plus tard ce mois-ci. M. Moon a salué la foule qui scandait son nom sur la place Gwanghwamun, à Séoul, où des millions de Sud-Coréens ont manifesté pacifiquement à partir de la fin de l’an dernier pour chasser Mme Park. «C’est une grande victoire pour un grand peuple, a-t-il dit. J’emploierai toute mon énergie à construire une nouvelle nation.» Associated press

Plus d’une cinquantaine de personnes ont été blessées hier quand des insurgés présumés ont fait exploser une voiture piégée devant un centre commercial achalandé de la ville de Pattani, dans le sud de la Thaïlande. Un hôpital local fait état de 52 blessés, mais d’aucun mort. La puissante explosion a endommagé plusieurs immeubles et semé la panique. Des séparatistes musulmans mènent depuis des années une guerre sanglante dans les trois provinces du sud de la Thaïlande, les seules à majorité musulmane dans ce pays principalement bouddhiste. Plus de 6 500 personnes ont été tuées depuis 2004. AP Mexique

Un pétard tombé par inadvertance sur une maison où étaient entreposés des feux d’artifice dans le centre du Mexique a fait au moins 14 morts et 22 blessés, ont annoncé les autorités, hier. Selon le gouvernement de l’État de Puebla, 11 enfants figurent parmi les personnes tuées lundi soir à San Isidro, dans la municipalité de Chilchotla. AP

À partir 25 juin 2017

Vélo • Judo • Soccer • Tennis de table • Multisports+

CONGÉDIÉ, JE DÉVELOPPE DES SYMPTÔMES DE DÉPRESSION. PUIS-JE ÊTRE INDEMNISÉ PAR LA CNESST? (par Me Martine Desroches)

La Loi sur les accidents de travail et les maladies professionnelles définit à son article 2 un accident de travail : un événement imprévu et soudain attribuable à toute cause, survenant à une personne par le fait ou à l’occasion de son travail et qui entraîne pour elle une lésion professionnelle; Un congédiement relève généralement de l’exercice du droit de direction par l’employeur, les circonstances dans lesquelles il se déroule peuvent constituer un événement imprévu et soudain qui survient à l’occasion du travail dans la mesure où la cause du congédiement a un lien avec le travail. Que le congédiement soit fondé ou non, que votre plainte de congédiement sans cause juste et suffisante ait été accueillie ou non, il est indéniable qu’un congédiement occasionne du stress. Vous pouvez développer des symptômes de dépression situationnelle et faire sans délai une réclamation à la CNESST même si vous n’avez plus d’employeur. Le Tribunal administratif du travail devra vérifier si, dans l’exercice de son droit de direction, l’employeur a dépassé les limites de ce à quoi on est en droit de s’attendre dans la façon de procéder à un congédiement. Pour être admissible à titre de lésion professionnelle, la dépression situationnelle doit être reliée au travail. La preuve à faire est « la manière » dont vous avez été congédié. L’employeur a-t-il eu un comportement disproportionné par rapport à la situation en cause, a-t-il eu un langage abusif, de nature à blesser inutilement l’employé, etc. Bref, les circonstances du congédiement doivent être susceptibles de créer un traumatisme au plan psychique, ce qui constituera un événement imprévu et soudain, et la preuve médicale doit démontrer la relation causale entre le diagnostic posé et les circonstances du congédiement. Dans le doute, informez-vous!

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

Avec ou sAns hébergemenT

// Une approche globale de l’entrainement

// des conseils en nUtrition

// Une expertise techniqUe

// Un esprit d’éqUipe développé

// Une préparation physiqUe adaptée

// installations exceptionnelles

Inscrivez-vous en ligne à centremultisports.org Téléphone : 450.218.2821 #2

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com Mercredi 10 mai 2017

Méditerranée

245 réfugiés périssent en mer Jusqu’à 245 personnes, dont au moins 5 enfants, pourraient s’être noyées lors de deux naufrages survenus dans la Méditerranée au cours des derniers jours, selon l’agence onusienne des réfugiés. Une cinquantaine de survivants du premier naufrage ont été transportés vers la ville italienne de Pozzalo, en Sicile.

Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés a dit que le second drame s’est produit dimanche au large des côtes de la Libye. Sept personnes ont été repêchées vivantes par la garde côtière libyenne, mais 163 autres n’ont pas été retrouvées. Un porte-parole de l’Organisation internationale pour les migrations a dit que plus de 6 600 personnes ont été secourues au large de l’Italie depuis vendredi. AP

Yémen

780

/ Massimo Pica/Associated press

Médecins sans frontières (MSF) a affirmé hier avoir enregistré une «forte hausse» des cas de choléra au Yémen, pays déchiré depuis 2015 par la guerre, qui y a fait au moins 10 000 morts. MSF a dit que ses équipes ont reçu au moins 780 personnes atteintes de choléra depuis la fin mars. L’Organisation mondiale de la Santé a pour sa part indiqué hier qu’au moins 34 personnes sont mortes du choléra et a recensé 2 022 cas de diarrhée sévère en 11 jours. AP/Métro

Abbas veut rencontrer Netanyahou Proche-Orient. Le président palestinien, Mahmoud Abbas, a exprimé sa volonté de s’entretenir avec le premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, sous les auspices du président, Donald Trump. Faisant référence à ses discussions avec M. Trump la semaine dernière à Washington, M. Abbas a dit avoir informé le président américain de sa volonté de «travailler avec lui et de rencontrer le premier ministre israélien sous sa supervision, au nom de la paix». On ignore si une telle rencontre pourrait avoir lieu à l’occasion de la visite de M. Trump en Israël, plus tard ce mois-ci.

Syrie

Washington prêt à armer les Kurdes L’armée syrienne a lancé une nouvelle offensive, hier, visant à réaffirmer son autorité dans l’est du pays, affrontant les combattants de l’opposition soutenus par les États-Unis dans le désert près des frontières avec l’Irak et la Jordanie. L’objectif ultime des forces du régime de Bachar el-Assad est de s’immiscer dans le

combat contre le groupe armé État islamique (EI). Cette offensive est survenue alors que l’administration Trump a annoncé qu’elle fournirait des armes aux combattants kurdes en Syrie «si nécessaire» pour reprendre le contrôle de Raqqa, un bastion d’EI. Cette opération fait l’objet d’une forte opposition de la Turquie, qui voit le groupe kurde syrien comme un prolongement d’une insurrection kurde faisant rage dans le sud-est de la Turquie. AP

Urgence

«[...] Il est devenu urgent de mettre en œuvre les propositions de la solution à deux États.» Frank-Walter Steinmeier, président allemand

Bien que M. Netanyahou et M. Abbas aient tenu une brève rencontre publique lors des funérailles de l’ancien président israélien Shimon Peres, l’an dernier, les deux hommes n’ont pas eu d’entretien direct depuis 2010. Hier, aux côtés de M. Abbas, le président allemand, FrankWalter Steinmeier, a fait valoir une «véritable urgence» à commencer à progresser vers une solution à deux États dans le conflit israélo-palestinien. M. Steinmeier a dit croire qu’il n’y avait pas de solution de rechange à un accord à deux États et qu’il était «grand temps de travailler sur les conditions nécessaires». Associated press

Les prisonniers palestiniens poursuivent leur grève de la faim Une porte-parole des services pénitentiaires israéliens a indiqué hier que 882 détenus poursuivaient leur grève de la faim entamée il y a 23 jours, malgré la diffusion d’une vidéo qui montrerait leur leader en train de s’alimenter. Les partisans de Marwan Barghouti affirment que les images rendues publiques dimanche sont une supercherie pour saper le moral des grévistes. Les prisonniers réclament de meilleures conditions de détention. Les responsables israéliens prétendent que Barghouti, qui est perçu comme le dauphin du président palestinien Mahmoud Abbas, a organisé la grève de la faim pour faire avancer ses ambitions politiques. La porte-parole des services pénitentiaires a ajouté que l’un d’entre eux a été hospitalisé et qu’un autre a subi un examen médical. Hier, des militants palestiniens apportaient leur soutien à Marwan Barghouti près d’une installation militaire israélienne, dans la ville de Ramallah, en Cisjordanie. / Nasser Shiyoukhi/Associated press

Traumatologie urbaine Les 3e Journées scientifiques Louis-Joseph Papineau

Jeudi 1er juin 2017 de 16 h à 19 h 30 Journée Grand Public Ce volet est ouvert gratuitement à toute personne qui désire en apprendre plus sur le traitement et la guérison des traumatismes et sur les aspects médico-légaux des traumatismes urbains.

Centre de recherche du CHUM Pavillon R (Tour Viger) Amphitéâtre, 5e étage 900, rue Saint-Denis, Montréal Métro : Champ-De-Mars

du Service d’orthopédie du CHUM

Vendredi 2 juin 2017 de 7 h à 16 h 30 Journée scientifique pour les professionnels de la santé

Inscription obligatoire, les places sont limitées!

www.chumontreal.qc.ca/jsoc

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

EMBARQUEMENT PAR TOUTES LES PORTES

Réfection de bâtiments de service du métro

Pratiqué bientôt sur des lignes supplémentaires

QU’EST-CE QU’UNE STRUCTURE AUXILIAIRE? Une structure auxiliaire est un bâtiment de service inaccessible au public, situé entre deux stations de métro, qui renferme des équipements mécaniques et électriques nécessaires à l’exploitation. On y retrouve notamment des appareils de ventilation, d’alimentation électrique et de pompage des eaux de ruissellement. En tout et par-

tout, le réseau du métro comprend 119 bâtiments de ce type. QUEL GENRE DE TRAVAUX Y EFFECTUERA-T-ON? Les travaux à venir toucheront principalement les composantes structurales, mécaniques et électriques de ces installations. Ces interventions permettront d’allonger de vingt-cinq ans la durée de vie utile des bâtiments. POURQUOI EFFECTUER CES TRAVAUX MAINTENANT? Les structures auxiliaires qui feront prochainement l’objet de travaux sont en service depuis l’inauguration des tronçons de ligne qu’elles desservent et ont donc atteint leur durée de vie utile.

Ces chantiers n’auront aucun impact sur vos déplacements, ni sur le service des différentes lignes de métro. Toutefois, ces rénovations nous assureront que tous les dispositifs en marge de la circulation des trains fonctionnent adéquatement, pour encore plusieurs années!

Nous avons ainsi observé les faits suivants : v

AU COURS DES PROCHAINES ANNÉES, UNE VINGTAINE DE STRUCTURES AUXILIAIRES, RÉPARTIES DANS L’ENSEMBLE DU RÉSEAU DU MÉTRO, FERONT L’OBJET DE TRAVAUX DE RÉFECTION MAJEURE.

Depuis la mise en place du projet pilote en mars 2016, des aspects positifs ont ressorti de cette pratique d’embarquement. Ainsi, votre ligne gagne du temps lors de l’embarquement et la clientèle se répartit de meilleure façon à l’intérieur des bus.

1082 heures de gain en temps d’embarquement sur

v v

FORTS DU SUCCÈS DES PROJETS PILOTES RÉALISÉS SUR LES LIGNES 121, 139 ET 439, NOUS ÉTENDRONS, DÈS LE 19 JUIN AVEC CERTAINES CONDITIONS, LA PRATIQUE D’EMBARQUEMENT PAR TOUTES LES PORTES À 13 LIGNES DE BUS AVEC ARTICULÉS.

ÉQUIPEMENTS MÉCANIQUES ET ÉLECTRIQUES

l a ligne 121; 609 heures sur la ligne 139 et 47 heures sur la ligne 439 88 % des clients approuvent la démarche et trouvent qu’il s’agit d’une bonne pratique à mettre en place 77 % des clients sont satisfaits de cette pratique 72 % des clients remarquent un temps d’embarquement plus rapide 76 % des chauffeurs apprécient cette pratique

Cette pratique figure parmi les initiatives tirées de notre volonté d’améliorer sans cesse votre expérience client. Nous vous expliquerons plus en détail sur cette page les détails de son application dans les jours précédant sa mise en service sur les nouvelles lignes concernées

Pour obtenir plus de détails sur les travaux en cours dans le réseau du métro, rendez-vous à stm.info/travaux. Ces travaux sont effectués notamment grâce au financement octroyé par le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports.

Boutiquestm.com Des objets qui voyagent bien.

journalmetro.com Mercredi 10 mai 2017

La culture du viol, encore CHRONIQUE Maïtée Labrecque-Saganash Militante crie et étudiante en science politique

Samedi dernier, Yanick Poisson, du Journal de Montréal, écrivait un article intitulé «Viol collectif : les trois accusés reconnus coupables d’agression sexuelle». Celui-ci a par la suite fait polémique, et avec raison. Au lieu de se pencher sur les traumatismes de la victime d’un viol collectif violent, M. Poisson a jugé plus pertinent de parler des substances que la victime avait consommées et des «pluies de sanglots» des familles des agresseurs.

Expérience personnelle

Je sais-ce que ça fait quand tes proches ne te croient pas, parce que ton agression est jugée pas assez violente, ou trop violente pour être vraie.

Comme plusieurs, je crois aussi qu’on a là encore un bel exemple de culture du viol. Cet article me rappelle l’affaire Brock Turner, l’homme qui a agressé sexuellement une jeune femme ivre derrière une benne à ordures, sur le campus de l’université Stanford. Dans les médias, on dressait un portrait léger de lui, en parlant de «ses traits juvéniles» et de ses exploits en tant que nageur. On ne parle jamais des victimes et des conséquences à long

terme du viol sur leur santé mentale. M. Poisson a dit hier à l’animateur de La Matinale, à CIBL, Julien Poirier-Malo, vouloir mettre en lumière la douleur des familles des accusés. Et la douleur des familles des victimes, on en fait quoi? Juste un petit rappel : la culture du viol, c’est «un concept établissant des liens entre le viol (ainsi que d’autres violences sexuelles) et la culture de la société où ces faits ont lieu, et dans laquelle prévalent des attitudes et des pratiques tendant à tolérer, excuser, voire approuver le viol». Souvent, les victimes se font accuser d’être des travailleuses du sexe, d’avoir un témoignage décousu ou de ne pas avoir

des soins aux personnes vulnérables, la couverture mondiale n’a augmenté que de 1 % depuis cinq ans. Les conflits persistants ainsi que le manque de ressources médicales sont les causes principales de cette lenteur. Le Canada, chef de file sur le plan mondial en matière de lutte contre les maladies contagieuses, devra maintenir ses investissements en soutenant l’innovation dans des systèmes de santé efficaces. De plus, il devra se rappeler que tous les

enfants ont les mêmes droits à la santé, particulièrement ceux qui habitent les régions les plus reculées du monde. Le congrès du club Rotary international, qui aura lieu en juin à Atlanta, est une excellente occasion pour le Canada de renouveler son engagement pour l’éradication de la poliomyélite. Étant donné que les défis sont nombreux, un investissement de 150 M$ permettrait de procurer des vaccins à 450 millions d’enfants chaque année dans 60 pays.

pris la trousse médico-légale. Pourtant, dans ce cas-ci, la victime s’est présentée à l’hôpital, a pris la trousse et a porté plainte. Tout ce qu’on exige d’une femme pour qu’elle soit la victime parfaite. Malheureusement, comme dans bien des cas, on a encore tenté de ramener la question de l’alcool pour excuser les crimes. Les mots qui suivront sont un peu durs à lire. Lorsqu’on parle de culture du viol, ça vient me chercher, car je dois encore vivre avec les traumatismes que celle-ci engendre. Je sais qu’est-ce que ça fait quand tes proches ne te croient pas, parce que ton agression est jugée pas assez violente, ou trop violente

pour être vraie. Je sais à quel point c’est dur de se sentir comme un déchet, lorsque les policiers te mettent de la pression pour faire la trousse médico-légale, même si tu n’en as pas envie. On va se le dire : t’as pas envie de te faire insérer des Q-Tips – par un médecin que tu ne connais pas – après t’être fait violer pendant plusieurs heures. T’as pas non plus envie de te faire demander si tu étais en état d’ébriété, parce que, non, je ne mérite pas ça, même étant saoule. Les procédures à la suite d’un viol sont insensibles et ne respectent pas les limites émotionnelles des victimes. Mon cas n’a pas été pris au sérieux par les policiers. C’est correct. J’ai trouvé d’autres moyens de guérir. Ah, et petit conseil : arrêtez d’instrumentaliser les victimes masculines pour étouffer les violences envers les femmes, parce que ça aussi c’est perpétuer la culture du viol.

Exclusif

Sur le web

Non, ces hommes ne sont pas des réfugiés «fraîchement entrés» au Québec Une récente publication Facebook affirme que les 40 hommes apparaissant sur le montage photo ci-haut sont des réfugiés «fraîchement entrés» au Québec. J’ai donc cherché la provenance de cette photo et, même si je n’ai pas réussi à identifier tous les hommes qui s’y trouvent, j’ai pu constater que rien ne prouve qu’ils aient déjà mis les pieds ici. le blogue Métroscope Par camille lopez Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

La vaccination portera ses fruits : solution économique Un enfant sur sept dans le monde n’a pas accès aux vaccins vitaux, et par conséquent, 1,5 million de décès sont déplorés chaque année. Cette situation est inacceptable. Étant donné la lenteur des organismes à donner

L’éradication de la poliomyélite, à elle seule, générerait des économies de 25 G$US sur 20 ans. Mariette Bérubé, Denise Doiron, Moustapha Faye et Laurent Marcoux, québec

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Une enfant recevait en 2014 un vaccin oral contre la poliomyélite dans le camp de réfugiés de Suruc, en Turquie. / carsten Koall/archives Getty

Volume : 18 Numéro : 49 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle McDuff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

ÉCOLE DE LANGUES MODERNES

Apprenez une autre langue pour ouvrir vos horizons! Demande de visa pour étudiants étrangers Emploi Québec Service de traduction Services de langue pour individus ou entreprises Les meilleurs taux au Canada

COURS D’ANGLAIS, FRANÇAIS & 28 AUTRES LANGUES DEPUIS 1957

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT!

www.collegeplaton.ca

(514) 281-1016

Six décennies de clichés inoubliables Expo. Avec son impressionnante feuille de route, allant de l’assassinat de Bobby Kennedy aux batailles d’oreillers des Beatles, le célèbre photographe Harry Benson revient sur une carrière animée par le désir immuable de capter la vérité.

Toute la vérité

«Je n’ai jamais été du genre à photographier Nixon avec un objectif grand angle pour lui donner un gros nez. Ça, c’est un coup bas! Mais je ne suis pas l’ami ou le relationniste de quiconque non plus. Je photographie les choses comme je les vois. Point.»

CULTURE

Harry Benson (photo : Michael-Oliver Harding)

dant leur tournée nord-américaine, il a vite constaté qu’un nombre important d’occasions michael-oliver l’attendait de l’autre côté de harding l’Atlantique. C’est pourquoi il info@journalmetro.com a déménagé à New York, où il vit d’ailleurs depuis plusieurs «Tout le monde aime se faire décennies. «C’est à ce moment photographier. Personne ne que j’ai dû prendre une déciveut passer sa vie sans laisser sion : soit je suis là pour trade traces. Et tu ne t’habilles vailler, soit je deviens une perpas de la sorte pour passer inasonnalité publique comme les perçu.» Devant une poignée de Beatles. Pour ma part, ce que journalistes réunis à la Galerie les Beatles pensent de moi ne Got Montréal, dans le Vieuxm’importe guère. Il n’a jamais Port, l’éminent photographe été question de tisser des liens Harry Benson revenait récemd’amitié avec les gens que je ment sur plus de 60 années de suis, même si j’ai réussi à obtecarrière, notamment sur son nir leur confiance.» travail de documentation le Ku De passage à Montréal seuKlux Klan en Caroline du Sud, lement quelques jours après pendant qu’il était sous contrat Amy Winehouse, Londres, 2007 / harry benson avoir reçu le prix Infinity de avec le magazine LIFE. l’International Center of PhoJusqu’au 28 mai, la Galerie Got Montréal présente Harry «Lorsque de Gaulle était sur sinat de Kennedy, le consen- tography à New York pour Benson : Personnes d’intérêt, la le balcon, personne n’enten- sus était que les véhicules l’ensemble de sa carrière, toute première exposition qué- dait vraiment ce qu’il disait, ouverts n’étaient pas sécuri- Benson nous a fait part des bécoise consacrée à ce grand se souvient Benson. Mais on taires, mais il s’en balançait. innombrables personnalités photographe, aujourd’hui âgé s’attendait à ce qu’il le dise, Les personnages comme lui publiques et artistiques qui se de 87 ans. L’écouter racon- c’était prévu. Le mec qui nous n’existent plus aujourd’hui, sont prêtées au jeu du portrait devant sa lentille : l’auteur ter son fascinant parcours l’a confirmé était du London malheureusement.» Fait surprenant, lorsqu’on Truman Capote, le joueur devient en quelque sorte une Daily Telegraph. Je ne sais pas leçon d’histoire du XXe siècle : s’il l’a inventé, mais nous considère l’ensemble de son d’échecs Bobby Fischer et le émeutes raciales et lutte pour l’avons tous utilisé.» Ce jour- œuvre, on comprend que cet président Nixon (ainsi que les les droits civils des années là, Benson se souvient que le Écossais de naissance n’a ja- 12 derniers chefs d’État amé1960, revendications de l’IRA président de la république mais voulu photographier les ricains). Reste qu’il n’a jamais (l’Armée Républicaine Irlan- française avait enchaîné les musiciens et autres vedettes particulièrement souhaité daise), assassinat du sénateur rencontres dans les écoles et de l’époque. Au début de intégrer le star-système de nos Bobby Kennedy et la visite très les associations à Montréal. sa carrière, les assignations voisins. «Nous entretenons médiatisée du général Charles «J’étais avec lui et il circu- dites «people» ne l’intéres- l’image [des célébrités], nous saient guère. Mais après avoir contribuons à maintenir leur lait CANDEREL dans un véhicule ouvert. de Gaulle – celle fameux • DÉFI MBLP17-111 • BELLdu• ANNONCE 2017 • INFO: ST / ANNE-SOPHIE notoriété.ND Je crois que nous accompagné Beatles 5penaprès «Vive le Québec libre!», 1967. Quelques PUBLICATION: MÉTROen • VERSION: FRANÇAISE années • FORMAT: 10’’ l’assasX 2.78’’ • COULEUR: CMYK les • LIVRAISON: MAI • PARUTION:

Monde

Rouge

sommes beaucoup trop gentils avec eux. C’est pourquoi j’aime le fait que les paparazzi pourrissent leur vie de temps en temps. Certaines vedettes sont sympas, d’autres de purs connards.» Et quand à Trump, qu’il connaît depuis maintenant 40 ans, quel est son verdict sur l’homme qui enflamme et exaspère les esprits quotidiennement depuis le début de l’année? «Il ne te laisse jamais repartir bredouille. Il rend ton boulot de journaliste ou de photographe très facile. Il est rusé, ce piece of shit.» Et que dire de son portrait, réalisé en 2014, du couple Donald-Melania, dans lequel la première dame pose lascivement, jambes dénudées reposant dans les (petites!) mains de Trump? «Ce n’est certainement pas Pat Nixon, Rosalynn Carter ou mamie Eisenhower qui se seraient portées volontaires pour une telle photo!» Infos

Harry Benson : Personnes d’intérêt À la Galerie Got Montréal (50, rue Saint-Paul Ouest) Jusqu’au 28 mai

À faire aujourd’hui

Yves Léveillé

Trente ans de carrière, trois soirs de concert et tout autant d’ambiances et de styles différents mis de l’avant. Jusqu’à vendredi, Yves Léveillé propose une prestation par jour, chaque fois différente de la précédente. Aujourd’hui, le célébré pianiste et compositeur de jazz montréalais convie le public à découvrir son Trio en trois couleurs. Il s’allie pour l’occasion à la percussionniste Marie-Josée Simard et au pianiste François Bourassa pour offrir un mélange de jazz, de musique classique contemporaine et de musique du monde. Demain, ce sera au tour du Yves Léveillé Quintet de monter sur scène, et vendredi, l’artiste partagera la scène avec le saxophoniste Yannick Rieu pour l’événement Y2. Que du bon. Au Petit Outremont 1248, avenue Bernard Ouest Infos : 514 495-9944 Ce soir, demain et vendredi à 20 h

AIDEZ-NOUS À METTRE LE CANCER K.O. TEXTEZ

AU 20222

POUR FAIRE UN DON ENTRE 5 $ ET 25 $.

MBLP17-111 Defi Canderel 2017_Ann_Metro.indd 1

2017-05-05 09:54

journalmetro.com Mercredi 10 mai 2017

LiVRES choix de la rédaction andréanne chevalier

Roman – Québec

Nouvelles – Étranger

Poésie

Philippe H. dans l’angle mort

Merci pour l’invitation

Auteure : Mylène Fortin Maison d’édition : Québec Amérique

Auteure : Lorrie Moore Maison d’édition : de l’Olivier

Extrait : «Philippe s’est avancé vers moi avec son odeur de sucre, de sève, de vie. J’ai avalé mes Tic Tac de travers. Le désir s’est coincé dans ma gorge, mais je n’étais pas dupe. Sa détresse circonstancielle exacerbait mon attirance. C’était malsain. Un point, c’est tout. Philippe n’était pas libéré de sa relation précédente. Il était possiblement violent. Il serait sage de me ressaisir [...].» À propos de l’auteure : Mylène Fortin vient de Matane. Elle y enseigne le français et la création littéraire. Elle signe son deuxième roman.

Poèmes Auteur : Gilles Vigneault Maison d’édition : Boréal

Télé. La drag queen la plus connue au monde parle à Métro de l’émission de téléréalité RuPaul’s Drag Race – dont la saison 9 est en cours –, d’égalité des sexes, de politique et de méditation. Lucía hernandez Metro World News

C’est quoi? Toutes situées aux États-Unis dans le contexte post 11 septembre 2001, ces huit nouvelles traitent des relations de couple, de la perte des illusions, intimes ou politiques, et du quotidien. Avec drôlerie et un grand sens du détail, l’auteure dresse le portrait des absurdités de la vie. À propos de l’auteure : Reconnue comme une des meilleures nouvellistes américaines, Lorrie Moore est l’auteure de La passerelle et de Vies cruelles. Elle est née dans l’État de New York.

C’est quoi? L’essentiel de l’œuvre poétique de Gilles Vigneault est parue en 2013 dans la collection Les Écrits. Ce recueil de 448 pages regroupe les poèmes publiés en 1979 dans Silence et en 1984 dans Assonances, de même que des textes plus récents. Parallèlement à la sortie de Poèmes, Boréal a publié le recueil Contes de M. Vigneault. À propos de l’auteur : L’auteurcompositeur-interprète, poète et conteur Gilles Vigneault est reconnu dans toute la francophonie. Il est né en 1928 à Natashquan.

13 Mai 2017 — 16 h Supplémentaire 12 Mai — 19 h Cette fin de semaine !

Conte de faits Dominique Porte

AGORA DE LA DANSE 1435, rue De Bleury, Montréal Place-des-Arts

Le cœur de RuPaul

Billetterie 514 525-1500 agoradanse.com

Comment arrivez-vous à vous renouveler? Tout est dû aux participantes. Elles sont vraiment l’âme de cette émission. Grâce à leur énergie et à leur originalité, ce sont elles qui y ont insufflé autant de vie pendant tout ce temps. Plusieurs sont issues de petites villes américaines, où elles ont dû surmonter certaines difficultés et démontrer qu’elles peuvent vivre à leur façon. Quand elles arrivent à l’émission, elles sont des héroïnes, et c’est ce qui les rend si précieuses à mes yeux. Bien sûr, après leur arrivée, je «provoque leur mort et leur renaissance», comme j’aime bien le dire, parce qu’elles vont se surpasser, essayer des choses qu’elles n’ont jamais faites et dépasser leur point de non-retour. Pensez-vous à une histoire en particulier? Oui. Dans la huitième saison, Kim Chi, la reine de Corée, parlait de ses problèmes d’une façon très amusante, en les jouant sur scène. Maintenant, nous avons des reines qui sont déjà des stars sur l’internet. Elles savent se maquiller, se costumer, mais elles n’ont pas d’expérience sur une passerelle, ne savent pas jouer ni faire du direct à la télé. Donc, les voir devenir des artistes complètes est un grand plaisir. La communauté LGBT doit continuer à se battre sur plusieurs fronts. Est-ce qu’il y a un enjeu qui vous inquiète particulièrement? Il y a un enjeu qui concerne tout le monde, pas seulement la communauté, mais tous les humains. Nous devons nous rendre compte que nous avons plus en commun que ce que nous croyons. La plus grande méprise des humains est de croire que nous sommes séparés les uns des autres, et que nous sommes différents. Nous sommes une seule entité, les gens l’oublient trop facilement, et ça me blesse profondément. Croyez-vous qu’il y a des

La saison 9 de RuPaul’s Drag Race est présentement diffusée au Canada sur la chaîne du câble OUTtv / archives getty Concept L’émission de téléréalité présente 12 artistes drag qui doivent passer par maintes épreuves extravagantes et imprévisibles pour démontrer leur charisme, leur talent et leur originalité • Le grand prix est une somme de 10 000 $US ainsi que le titre de Americas Next Drag Superstar, et bien sûr, beaucoup de visibilité et des millions de fans.

changements dans les lois qui sont nécessaires? Quand j’avais 12 ans, je me sentais comme un extraterrestre, parce que personne ne parlait des vrais problèmes. Les gens se perdent dans les détails et oublient que le vrai rôle des lois est de déterminer ce que signifie être un humain sur cette planète, nos responsabilités et comment vivre en harmonie avec les autres. Et il me paraît étrange et hypocrite qu’on puisse dire que certaines personnes peuvent faire des choses, et d’autres non. Quand un homme peut faire ci ou ça, mais pas une femme. Ou un Noir ou un Blanc, ou une personne d’une religion ou d’une autre. Ces séparations sont une illusion, une conséquence des ego, qui sont le vrai problème. C’est là que se trouve la solution. À propos des séparations : il y en a qui veulent construire un mur… Effectivement. C’est un mur émotionnel. C’est, encore une fois, une question d’ego, parce que certaines personnes qui vivent d’un côté croient qu’elles sont meilleures que celles qui vivent de l’autre. Et c’est faux.

À 13 ans, j’ai fait la promesse de ne jamais rejoindre la «Matrice». J’ai la volonté de toujours voir le monde d’une façon qui ne trahisse pas ce qu’il y a dans mon cœur. Je dis souvent de jamais croire les convictions des gens sans d’abord les questionner. RuPaul’s Drag Race, qui a commencé sur une modeste chaîne télé avec une audience nichée, est maintenant extrêmement populaire... Le succès de notre téléréalité est notamment dû à un auditoire plus jeune, qui est beaucoup plus ouvert d’esprit sur la sexualité, l’orientation et le genre. Ils savent que le monde n’est pas noir ou blanc, mais bien composé d’une infinité de possibilités qui ne sont pas en opposition. Quel est le message envoyé à cet auditoire? Le même que j’ai toujours eu : «Apprendre à s’aimer est la chose la plus importante que vous puissiez faire dans votre vie.» Apprendre ce qui nous rend heureux, ce qui nous motive à sortir du lit. Ce qui me motive est l’amour, le rire, la beauté, la danse et le jeu. Découvrir ses motivations personnelles est ce qui rend chacun humain. L’an dernier, vous avez gagné un Emmy pour votre rôle d’hôte. Qu’est-ce que ça représente pour vous? L’impact le plus important a été pour les artisans de l’émission. Je me sentais fier parce qu’ils étaient heureux. Je suis un artiste hors normes, je n’ai jamais rien fait pour gagner des prix. Mon plus grand prix, ce sont les 114 drag queens qui ont quitté leur petite ville pour devenir des artistes internationales. C’est ma grande fierté de les voir lancer leur carrière.

T:10”

T:11.5”

La façon intelligente de monter à bord. Les avantages de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD offrent des moyens intelligents de monter à bord. Obtenez jusqu’à 30 0001 milles Aéroplan, qui peuvent être échangés contre deux vols court-courrier aller-retour pour certaines destinations en Amérique du Nord2. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges et voyagez pour moins3. Passez à la façon intelligente de voyager. Obtenez jusqu’à 30 000 milles Aéroplan. L’offre prend fin le 14 juin 2017. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels pour l’ajout d’un utilisateur autorisé à votre compte (« milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé ») : a) vous devez présenter une demande d’ouverture de compte et ajouter au compte un utilisateur autorisé entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 31 juillet 2017. Votre compte peut comporter jusqu’à trois (3) utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une (1) seule fois les 5 000 milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire de carte principal est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Votre compte doit être en règle au moment du versement des milles. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. 2 L’utilisation des primes aériennes à Milles fixesMD et des primes aériennes au Tarif du marchéMD est assujettie à la disponibilité au moment de la réservation. Les taxes, redevances de départ et d’atterrissage ainsi que d’autres frais et suppléments peuvent s’appliquer aux primes aériennes Aéroplan. Les primes aériennes à Milles fixes sont offertes à des niveaux de milles fixes, par exemple : 15 000 milles Aéroplan peuvent être échangés contre des primes aériennes à Milles fixe pour un vol court-courrier aller-retour en classe économique, au Canada ou sur le territoire continental des États-Unis. Les valeurs d’échange des milles sont exactes en date du 15 décembre 2015 et peuvent changer sans préavis. Les primes aériennes au Tarif du marché sont offertes à des niveaux de milles variables. Pour connaître les modalités du programme de primes aériennes Aéroplan, visitez http://www4.aeroplan.com/terms_and_conditions.do. 3 En moyenne, selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2016 aux tarifs du marché et des modalités des programmes de primes-voyages de principales institutions financières. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Primes aériennes à Milles fixes et primes aériennes au Tarif du marché sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion. 1

journalmetro.com Mercredi 10 mai 2017

Cinq sites naturels à v Destination nordique par excellence, l’Islande est un pays envoûtant, mythique et un brin surréel. Cette île de 103 000 km2, dont la population est évaluée à 332 000 habitants, ne manque pas de contrastes qui font rêver les randonneurs et les photographes autant que les oiseaux de nuit et les amateurs de géologie. Voici cinq sites naturels grandioses à découvrir au cours de votre séjour.

VACANCES

Jennifer Doré Dallas

Jökulsárlón, la «lagune du glacier»

Guide Ulysse Explorez Reykjavik et l’Islande

Les falaises de Látrabjarg

À l’extrémité occidentale du pays, ces falaises qui s’étendent sur 14 km de long et qui peuvent atteindre plus de 440 m de haut surplombent la mer et constituent un sanctuaire estival extraordinaire pour les oiseaux. Macareux moines, guillemots, fous de Bassan et autres oiseaux marins y reviennent chaque année pour se reproduire et y demeurent jusqu’en août.

À mesure que fond le glacier Breiðamerkurjökull, partie de l’immense Vatnajökull, des icebergs s’en détachent et flottent au gré du courant dans la Jökulsárlón, la «lagune du glacier». Du côté nord de la route 1, de gigantesques masses rassemblées dérivent doucement vers la mer. Au sud, on marche entre les amas de glace qui se sont échoués sur la rive de sable noir. Les couleurs que prennent ces morceaux d’iceberg sont particulièrement intéressantes, allant du bleu turquoise au jaune souffre. On peut facilement passer des heures à admirer ce spectacle.

Montréal-Trudeau

Liaison directe vers le Pérou

Le cratère de Kerið

Air Canada a annoncé la création d’une liaison entre Montréal et Lima, premier vol sans escale entre la métropole québécoise et l’Amérique du Sud. Les vols débuteront le 16 décembre prochain, à raison de deux voyages par semaine. Le transporteur canadien a également ajouté un lien direct entre Montréal et Phoenix. Les premiers vols vers l’Arizona auront lieu en février 2018.

Structure volcanique aux bords rougeoyants et tapis de verdure, le cratère de Kerið et son lac font partie des incontournables du Cercle d’or, région touristique parmi les plus fréquentées d’Islande. Les parois du cratère, impeccablement conservées malgré trois millénaires de météo islandaise, contrastent à merveille avec la surface colorée du lac. L’apparence celui-ci lac change avec les saisons et l’intensité de la lumière. À noter qu’il s’agit du seul site naturel payant d’Islande.

métro

VOYAGES EN AUTOCAR SERVICE BILINGUE DÉPART GARANTI HÔTEL 3 ÉTOILES

OPC 702448 Lun-Ven:9:00—18:00 Sam-Dim:10:00—18:00

Rabais

Meil

Fête de la Reine

L‘est des É.U. 4 Jours

119$

New York 3 Jours

69$

Départ: 19 mai

DÉJEUNER INCLUS Meille

89$+ +

Toronto/ 1000 îles 49$+ Chutes du Niagara 2/3 Jours Départ: 19/20 mai

Pr leur

New York 3 Jours (guidée) Meil

leur

Prix

@concordtours.ca TÉL: 514-876-1680 info 1071 ST-URBAIN, SUITE R06 www.concordtours.ca Montréal, Quebec H2Z 1Y6

79$ +

TRIPLE

$149 $269 +

SINGLE

DOUBLE

Départ: vendredi

(12 mai au 22 mai)

189$+

119$+ Occ 4

L‘est des É.U. 4 Jours $169

TRIPLE

$249 $349 +

DOUBLE

SINGLE

Départ: 19 mai Boston-New York-Washington-Philadelphia Prix leur DÉJEUNER INCLUS HÔTEL À NIAGARA Meil

DÉJEUNER INCLUS

79$+

rix

Rabais Fête de la Reine

occ,: 4

$99

ur P

59$

occ,: 4

Départ: tous les mar./jeu./ sam.

Toronto/ 1000 îles chutes du Niagara 2 Jours $79

TRIPLE

$109 DOUBLE

$179

SINGLE

109$+

Départ: tous les mer./sam.

Toronto/ 1000 îles chutes du Niagara 3 Jours $109 TRIPLE

Départ: Tous les jeudis samedis dimanches

U.S.A Mohawk Casino 1 jour +

SINGLE

18$

ille

ur P

rix

+ 99 .

Traverser Le Canada En 10 Jours

Départ: 23 juin; 17 juillet; 11 août

Départ: Mer./Sam./Dim.

$149 $259 DOUBLE

35$+

Ottawa 1 jour

Occ 4

Départs: tous les jour

$ $+

Ville de Québec 1 jour Traverser Le U.S.A en 11 Jours

79$+ +

Ottawa Tulip 1 jour

Départ: 9/16/23 Avril, 7/28 Mai

Ouvert 7 jours par semaine

25+

Départ: 2 juillet; 26 juillet; 20 août

$699

+ 899$+ + + + $899 $1099 $1699

OCC.: 4

TRIPLE

DOBLE

SINGLE

PRIX VALIDES JUSQU’AU 17 mai. 2017

Le prix comprend: transport en autobus / Hôtel***; (Pour les voyages de 2 jours ou plus) * Service d’accompagnateur / * Toutes taxes / * Ficav de 1$ par tranche de 1000$; Prix à partir d'occupation 4 personnes par chambre Concord Tours and Travel se réserve tous les droits de modifier les circuits et les

oir en Islande Gullfoss, «la chute d’or»

Littéralement «la chute d’or», Gullfoss est l’une des plus impressionnantes chutes d’eau du pays, et sa terrible force s’entend bien avant qu’on puisse voir l’eau déferler en trombe. Surplombée d’un arc-en-ciel quasi permanent, la reine des foss (chutes) projette sur deux niveaux les flots de la rivière Hvítá dans le canyon se trouvant 32 m plus bas. Ce sont les sédiments présents l’eau qui donnent à cette chute ses reflets dorés.

corsair.ca

OFFRE PREMIUM GRAND LARGE

PARIS À partir de

1346$ CAD

TTC A/R

En classe Premium Grand Large et valable jusqu’au 2 septembre 2017

Le geyser de Strokkur et son voisin Geysir

C’est du célèbre Geysir islandais que nous vient le mot «geyser». Bien qu’il soit l’un des geysers les plus puissants du monde (son jet peut atteindre 120 m de hauteur), la source d’eau chaude du Geysir ne jaillit que deux ou trois fois par jour. Tout près, l’impressionnant geyser Strokkur entre en éruption toutes les 5 à 8 minutes et projette son eau à environ 20 m de hauteur. Pour voir le site d’un autre angle, montez le sentier qui grimpe la colline de Haukadalur. On trouve des restaurants, des expositions, une boutique de souvenirs et aire de repos au Geysir Center voisin.

Textes tirés du guide Ulysse Explorez Reykjavik et l’Islande, disponible en version papier et numérique au www.guidesulysse.com.

Sondage

Londres, capitale du tourisme musical Londres est la destination préférée des mélomanes, selon un sondage du voyagiste européen LastMinute. com. La capitale britannique, immortalisée par l’album des Beatles Abbery Road, a recueilli 24 % des voix. La Nouvelle-Orléans, berceau du jazz,vient en deuxième position, suivie de l’île espagnole d’Ibiza. AFP Relaxnews

BUREAU DE CHANGE WWW.GLOBEX2000.CA

cette section est présentée par

journalmetro.com Mercredi 10 mai 2017

Combattre les préjugés… une intervention à la fois CARRIÈRES

Portrait. Anthony Laroche est membre du corps professionnel de la Clinique podiatrique Lampron-Perron.

En rafale Quel est votre endroit préféré à Montréal? La Promenade Ontario, dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve. Quel a été votre dernier voyage? J’ai passé un mois en Nouvelle-Zélande.

Zacharie Goudreault

Quel est votre livre préféré? Kafka sur le rivage, de l’écrivain japonais Haruki Murakami.

info@journalmetro.com

Âgé de 24 ans, il participe avec passion aux activités des GRIS-Montréal, un organisme qui intervient entre autres en milieu scolaire et auprès des aînés afin de démystifier l’homosexualité et la bisexualité. Pourquoi avez-vous décidé de vous impliquer avec le GRIS-Montréal? Quand j’ai terminé le cégep, j’avais déjà commencé à imaginer une forme d’organisme qui me permettrait d’intervenir dans des écoles et de dire aux jeunes qui ont de la misère avec leur orientation sexuelle que ça va aller mieux. J’aurais aimé que quelqu’un me le dise, m’en parle à moi. Heureusement, j’ai été vraiment chanceux, particulièrement lorsque j’ai eu à faire mon coming out. J’ai eu la chance d’avoir un bon cercle d’amis. Mais je connais beaucoup de gens pour qui ça a été dévastateur, voire dangereux pour leur vie. Je voulais pouvoir redonner un peu de la chance que j’ai eue. Et là, purement par hasard, je rencontre la directrice du GRIS lors d’une partie de tennis. Elle m’a décrit ce que c’était et tout de suite je me

Montréal en trois mots? Progrès, diversité et activité.

aussi pris la décision de fermer la clinique le vendredi pour pouvoir m’impliquer davantage dans le GRIS.

Monde

Prix

Innovation dans les écoles

Les lauréats des premiers Prix de l’innovation en éducation de la Fédération des établissements d’enseignement privés viennent d’être annoncés. Le Coup de cœur du jury est allé à l’École Vanguard, dans Saint-Laurent. Parmi les autres gagnants, notons le Collège d’Anjou (développement durable), le Collège Regina Assumpta et l’École bilingue Notre-Dame de Sion (promotion de la langue et de la culture québécoise). métro

Rouge Anthony Laroche, rencontré dans Villeray, où se trouve la Clinique podiatrique Lampron-Perron. / Chantal Lévesque/Métro Combat

«On a tendance à croire que le combat contre l’homophobie est déjà gagné, mais ce n’est pas le cas. On a encore énormément de travail à faire.» Anthony Laroche

suis joint à eux. On m’a donné une formation continue pour que j’apprenne à intervenir en classe et à défaire tous les préjugés. J’ai vraiment aimé ça.

Metro, entrepôt : boulot ! Préparateurs de commandes Plusieurs postes disponibles dans les centres de distribution suivants : - Mérite 1 (Rivière-des-Prairies) - McMahon Pharmaceutique (Pointe-aux-Trembles) - Pêcherie Atlantiques (Pointe-aux-Trembles) - Viandes et surgelés (Montréal-Nord) - Jardin Mérite (Laval)

Nous vous proposons : - Salaire de 13,50$/h à 16,00$/h + primes de soir et de nuit - Horaires de travail variables (jour, soir et nuit) - Aucune garantie d’heures (possibilité de 40 heures par semaine) - Possibilité de postes étudiants Faites-nous parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 514-643-1230 ou par courriel à carrieres@metro.ca

En quoi consiste votre implication bénévole dans cet organisme? J’ai réalisé plusieurs interventions en classe. Je participe

aussi à la collecte de fonds annuelle en m’impliquant dans le service et tout ça. Récemment, je suis aussi devenu formateur. Les bénévoles qui vont en classe pour la première fois, je leur sers de tuteur pour qu’ils sachent comment bien intervenir auprès des jeunes. Sinon, je parle du GRIS tout le temps. Dès que j’en ai l’occasion, j’en parle à mes patients. J’ai

Qu’est-ce que le bénévolat vous apporte sur le plan personnel? Ça a l’air niaiseux, mais le GRIS, même si c’est du bénévolat, je trouve que c’est extrêmement payant sur le plan personnel. Parfois, quand la classe se vide à la fin de la période d’intervention et que tous les jeunes ont remis leur questionnaire, j’ai un élève qui vient me voir pour me dire que je l’ai vraiment aidé. Ou encore ce sont des professeurs qui nous remercient de leur donner des conseils. C’est tellement payant que j’en ferais une job à temps plein! Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le Conseil jeunesse de Montréal, des portraits de jeunes inspirants.

Plus de femmes, moins de mathématiciens sur Twitter L’analyse de 45 867 chercheurs sur Twitter révèle que la proportion de femmes y est plus élevée que dans la communauté scientifique en général, que les praticiens y sont plus largement représentés (psychologues et nutritionnistes en tête), de même que les gens des sciences sociales. Les sciences de la vie et les mathématiques sont, par contre, sous-représentées sur

En chiffres

45 867

Cette analyse a été réalisée à partir des comptes de près de 50 000 chercheurs présents sur Twitter.

Twitter. Mais pour le reste, les chercheurs sont, chose étonnante, comme tout le monde : les noms de domaines les plus

souvent twittés sont... Instagram, Facebook et YouTube. Certes, ils et elles sont plus nombreux que la population en général à twitter un article scientifique. Toutefois, les adresses «identifiées comme scientifiques seulement représentent une petite fraction» des messages envoyés, écrit dans PLOS One l’équipe de l’université de l’Indiana qui a réalisé l’analyse. Agence Science-Presse

Les résidences pour aînés recrutent Les résidences pour aînés sont souvent confondues avec d’autres établissements, notamment les CHSLD. En général, les résidants y sont encore en forme. / Métro

37e AVENUE

Un millier de nouveaux postes seront créés annuellement dans ce secteur. «Il y aura 30 000 nouveaux aînés par an», lance d’emblée Yves Desjardins, président-directeur général du Regroupement québécois des résidences pour aînés (RQRA). Pour accueillir la population vieillissante des baby-boomers, il prévoit la création de quelque 6 000 nouvelles unités locatives par année. S’il est facile de trouver la brique pour construire les murs de ces résidences, le recrutement du personnel est cependant une véritable préoccupation. «On se rend compte que les gens ne savent pas qu’on cherche de la main-d’œuvre», note-t-il.

Monde

Rouge

En chiffres

Un diplôme – en partenariat avec le milieu de l’éducation – devrait voir le jour d’ici l’automne pour ceux qui souhaitent œuvrer dans le domaine.

connaître», ajoute-t-il. De bonnes conditions L’époque où n’importe qui pouvait ouvrir une résidence pour aînés, sans permis, ni un minimum de services et de qualité, est révolue. La réglementation est très stricte, et il s’agit même d’une appellation contrôlée. «Au fil du temps, on s’est raffiné, affirme M. Desjardins. On a des gens qui ont des formations universitaires, et on compte de plus en plus de professionnels dans tous les domaines, du loisir à la gestion.» La réglementation a entraîné une nette amélioration de la qualité dans tout le secteur, tant sur le plan des ressources humaines et financières qu’auprès des résidants. «Le bien-être de tous est enfin passé à l’avant-plan.» En termes de salaire, le RQRA a remarqué une amélioration ces dernières années, même s’il reste du travail à

IMMIGRANT(E) À LA RECHERCHE D’EMPLOI ? C

Ne perdez pas votre temps !

sERvICEs Venez rencontrer des recruteurs GRATuITs et une équipe professionnelle qui

vous guidera vers la réussite

CMY

Techniques juridiques – JCA.1F (AEC) (Français) Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir et la fin de semaine Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Enseignants comptant plusieurs années d’expérience Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

Avec la participation financière de :

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

www.alpaong.com

Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

514 255-3900 2030, boulevard Pie-IX, bureau 309 Montréal (Québec) H1V 2C8

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

IN SCR

Des centaines De placements en emploi chaque année

faire. Selon M. Desjardins, pour beaucoup d’employés, le salaire n’est pas l’argument principal. «Nous avons des préposés venant du réseau public qui n’aimaient pas la pression et qui disent préférer un emploi chez nous parce qu’ils veulent prendre du temps avec les gens. Ici, ils gagnent moins, mais ils ont le temps», Programme Médias interactifs raconte-t-il. Par ailleurs, il et jeux vidéo pense que les jeunes, qui ont Inscriptions en cours vu leurs parents travailler plus avant le 31 mai 2017 de 60 heures par semaine, cherchent de meilleures inis.qc.ca conditions. Pour eux, la possibilité de concilier professionnel et la famille est déterminante. Il insiste donc sur la nécessité de fournir un cadre agréable, avec une charge de QC.Metro.PAR.Version1_GC_2016-02-05.pdf 1 2016-03-03 4:19 PM travail acceptable.

Alice Mariette

M. Desjardins explique cela par la méconnaissance du secteur. Souvent, ces résidences sont confondues avec, notamment, les CHSLD. «Quand je vais en milieu scolaire et que je demande [aux étudiants s’ils sont intéressés par des postes dans] les résidences pour aînés, les jeunes me répondent qu’ils ne veulent pas changer des couches. Pourtant, ce n’est pas cela, le travail en résidence», illustre-t-il. Aide à la personne, entretien, cuisine, loisirs, soins infirmiers, gestion – les possibilités sont multiples. Ces fausses croyances sont aussi accompagnées de préjugés. Dans l’esprit de plusieurs, une personne âgée est sénile et non autonome. «Il y a 125 000 aînés en résidence, et je peux vous dire qu’il y en a qui ont leur voiture au garage et qui jouent au golf», commente le PDG. Une autre difficulté qui complique le recrutement est le peu de formations offertes, notamment aux préposés. M. Desjardins indique toutefois qu’un diplôme – en partenariat avec le milieu de l’éducation – devrait voir le jour d’ici l’automne. «J’irai aussi rencontrer l’Ordre des conseillers d’orientation pour nous faire

Recrutement. Vieillissement de la population oblige, les emplois en assistance et en soins aux aînés sont, et seront, en demande au cours des 20 prochaines années.

V OU S AIN TE N M

1 800 571-6703 technicienjuridique.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

journalmetro.com Mercredi 10 mai 2017

À la défense du téléphone de maison ITECH Facebook

Près de deux milliards d’usagers

Le groupe de Mark Zuckerberg a encore élargi son audience au premier trimestre et compte désormais 1,94 milliard d’utilisateurs au 31 mars, contre 1,86 milliard trois mois plus tôt. Facebook a aussi enregistré un bond de 51,06 % de ses recettes publicitaires, à 7,86 G$, ce qui représente 85 % de son chiffre d’affaires. AFp relaxnews

Innovation. L’invention d’Alexander Graham Bell a toujours ses charmes. Même en 2017.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

«Quoi, t’as encore un téléphone de maison?» Quand les gens apprennent que je possède toujours un téléphone filaire, leur surprise se double d’une certaine perpexité. Pourquoi un journaliste techno qui suit la mobilité de près s’accroche-t-il à cette techno-

Programme de formation technique Sans droits de scolarité (résidents du Québec) Intensif, à temps plein Cours offerts en anglais

Inscrivez-vous en ligne www.dawsoncollege.qc.ca/aec formation continue NETWORK ADMINISTRATION AND SUPPORT

(A.E.C. 1260 HRS)

Les diplômés sont qualifiés pour travailler dans une variété d’entreprises. Séance d’information : le 16 mai à 18h Salle 4C.1 Date limite d’inscription : Le 2 juin 2017 Début du programme : Le 16 octobre 2017

Formations financées par Emploi-Québec de l’Île-de-Montréal pour les personnes sans emploi

Consultez l’offre de formation : www.emploiquebec.gouv.qc.ca/formationsmontreal

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, #3H.1 Montréal, QC, H3Z 3G4 514 931-8731 poste 3210 Atwater

logie désuète, que de plus en plus de gens abandonnent au profit des iPhone et des appareils Android? Parce qu’il s’agit d’un meilleur moyen de communication pour discuter, tout simplement. J’aime parler à plus d’une personne Les cellulaires ont transformé nos interactions téléphoniques, et pas toujours pour le mieux. Quand on appelle un ami ou un membre de sa famille sur son téléphone personnel, on lui parle, mais on n’a aucun contact avec son partenaire, son colocataire ou ses enfants. J’aime pourtant ces interactions fortuites. Même si ces échanges sont brefs («Alors, quoi de neuf ?»), une relation se construit et s’entretient, ce qui n’est pas le cas avec un appel sur un téléphone cellulaire. Parfois, avec un couple d’amis, on peut aussi vouloir parler autant à l’un qu’à l’autre. Un numéro pour la maison simplifie la chose. Je ne veux pas déranger Un téléphone cellulaire peut souvent être intrusif. On risque de déranger son interlocuteur au travail, dans la file à l’épicerie ou en voiture. Et comme plusieurs personnes répondent dès que leur appareil sonne, il en résulte une discussion brève et plus ou moins agréable. Avec le temps, on opte plutôt pour la messagerie texte, et les appels deviennent rarissimes. C’est différent lorsqu’on appelle à la maison. Notre interlocuteur peut bien sûr être occupé, mais on est en général plus disposés à s’asseoir et à prendre le temps de converser. Les enfants ont aussi une vie sociale Les parents ayant des jeunes qui n’ont pas encore l’âge de posséder leur propre téléphone cellulaire le savent : abandonner le téléphone de maison peut devenir un véritable cauchemar pour les enfants. À 10 ans, on a des amis, et on peut vouloir leur parler. Passer constamment par le père ou la mère est un fardeau, tant pour les jeunes que pour leurs parents. Je suis d’ailleurs convaincu que de plus en plus de familles offrent à leurs adolescents un forfait télé-

Aucun courriel ne peut être lu sur ce téléphone sans fil.

phonique plus tôt que ce qu’elles avaient prévu, justement pour mettre fin à cette situation. Un téléphone de maison peut être abordable Alors que 96,2 % des Canadiens possédaient un téléphone filaire en 2004, ils ne sont plus aujourd’hui que 75,5 % dans cette situation, selon le Rapport de surveillance des communications 2016 du CRTC. La chose s’explique facilement. À 33,33 $ par mois en moyenne pour une connexion fixe (et même plus de 50 $ chez certains opérateurs), un téléphone de maison peut rapidement coûter beaucoup trop cher. Il est toutefois aussi possible de s’en tirer avec une

/ Maxime Johnson

facture mensuelle minimale. Des services de téléphonie IP offrent des forfaits pour 10 $ par mois et une ligne fixe peut être ajoutée à une offre groupée avec l’internet et la télé pour presque rien, si on sait négocier. D’autres services sont carrément gratuits une fois qu’un récepteur a été acheté (un montant unique de 130 $ dans le cas de Ooma, par exemple), ou du moins très abordables (un forfait MagicJack ne coûte qu’environ 140 $ pour 5 ans). Il peut y avoir des avantages technologiques Dans certains cas bien précis, une ligne fixe peut aussi avoir quelques avantages technologiques. Un service filaire offre souvent une meilleure qua-

lité audio qu’un téléphone cellulaire. Un combiné traditionnel est ergonomique et confortable au cours d’une longue conversation. Le téléphone ne risque pas non plus de tomber à plat avant la fin de la journée et les gens efficaces (et un peu impolis) peuvent continuer à utiliser leur téléphone intelligent tout en discutant. Ces avantages sont évidemment mineurs. Je ne me fais d’ailleurs pas d’illusions : la popularité du téléphone filaire dégringole d’année en année, et rien n’indique que cette chute soit sur le point de s’arrêter. Des irréductibles pour qui le téléphone est un peu le cœur d’une maison refuseront toutefois toujours de céder. J’en ferai certainement partie.

23 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Avis légaux

AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, suite au décès de Marcel REINHARDT, en son vivant domicilié au 8966-A, Émile-Nelligan à Montréal, Québec, H1R 2W1, survenu le 19 décembre 2016, un inventaire des biens du défunt a été déposé et peut être consulté par les intéressés, au bureau de Me Jean Roberge, 1440, rue de Jaffa à Laval, téléphone: 450-622-7523. Avis donné par Francine Laboissière, liquidatrice.

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que ´pARTenaires, pour la philanthropie culturelle ª ayant son siège social au 781 rue du Couvent, Montréal, QC, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 615$+. 514-942-9882 3.1/2, rénovés, b.franc, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343 4.1/2, Laval-des-Rapides, pas d’animaux, impécable, juillet. 438-503-7578 4.1/2, métro Pie-IX, rénové, a/c, juillet. 514-257-1639 5.1/2, Ahuntsic, 1er étage, pas d’animaux. 438-503-7578 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 3.1/2, 4.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés. 514-336-4533 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 AHUNTSIC, 5.1/2- 875$ Montréal-Nord, 4.1/2- 650$. 514-572-6449 AHUNTSIC adjacent 2.1/2, 4.1/2, 450$, 670$. 514-735-8030 AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 500$- 790$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Re/Max Immobilia Inc.

Commerces à vendre

RESTAURANT à vendre, CDN/ Côte-Ste-Catherine, face hôpital. 514-735-8030

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 AHUNTSIC, 4.1/2, 740$, poêle/ frigo inclus. 514-357-4823

Immobilier à louer

CDN, 1.1/2- 520$, 2.1/2- 700$ 3.1/2- 750$+, 4.1/2- 950$, chauffés, e.chaude. 514-683-3767 CDN, 5860 Place Decelles, 3.1/2, demi-s,-sol, t.inclus, 640$, reférence crédit. 514-733-5238 DICKSON/HOCHELAGA, 4.1/2 haut-duplex rénové, 700$, entrée lav./ séch, non-fumeur, pas d’animaux. 514-257-6126 FLEURY/ St-Michel, 3.1/2, près services, juillet. 514-799-7911 Grand 4.1/2, 5.1/2, rénovés. Mtl-Nord, Blainville, Épiphanie. 438-884-3225 GRAND 4.1/2, MontréalNord, près services. 514-321-4809 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LASALLE grand 2.1/2- 550$, près fleuve. 514-501-7166 LASALLE, 3.1/2, rénové, 700$, tranquille, libre. 514-244-6506 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, 875$, tranquille, 5.1/2, chauffé, n.fumeur, sans animaux, références. 514-363-5645 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LASALLE, grand 4.1/2, accès cours, 760$. 514-421-3891 LAVAL, 3.1/2, 4.1/2, bord rivière, piscine. 450-667-9760 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

MERCIER, 4.1/2 style condo, ch.fermée, entrées lav./ séch, 835$, références. 514-295-2633

ANJOU, haut duplex, 5.1/2, 850$, tranquille. 514-354-9593

Métro Côte-Ste-Catherine, chambre 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2. 514-867-9113

CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603

MÉTRO Côte-Vertu, 2.1/2, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2$- 475$, rénovés, libres. 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand 3.1/2- 525$, 2e étage, tranquille, près de tout les services, juin, juillet. 514-353-8444

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 550$, 3.1/2- 700$, 4.1/2- 800$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

Immobilier à louer

MÉTRO Rosemont, 4.1/2, rdc, duplex, rénové, 736$. 514-806-2915 MÉTRO Viau, 2X 4.1/2, n.fumeur, pas d’animaux, 750$, immédiatement. 438-393-7217

Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 MÉTRO Villa-Maria, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, 975$, 1200$. 514-735-8030

MÉTRO Iberville (Jean-Talon à un coin de rue), 2.1/2, meublés, t.inclus, sixplex, 585$, libre. 514-353-8444 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 635$, 4.1/2- 780$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

Montréal-Nord, 4.1/2- 3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593

Métro Radisson, 1.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, 670$, Coopératives d’habitation, rénovés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 5.1/2- 760$, 2e étage, juillet. 514-383-4291

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

2½ 3½ 4½ 7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

PAPINEAU/ Bélanger, grand 3.1/2, sous-sol, proximité services, 545$. 514-769-4718 PARC-EXTENSION, impeccable 4.1/2, grande terrasse arrière, cour clôturée chauffé, 1075$. 514-246-6560

WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, libre 2e-étage, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 438-395-3310 514-582-3729

PLATEAU, Homa, VilleMarie, 1.1/2 à 10.1/2, immédiatement/ juillet, 530$- 2200$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com

Immobilier à louer

Appartements rénovés disponibles

ST-MICHEL, 4.1/2, 640$, près services, balcon. 514-585-2523

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

Immobilier à louer

À PARTIR DE

2.1/2 3.1/2 4.1/2 MÉTRO CADILLAC

NOUVELLE ADMINISTRATION

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

2.1/2 LIBRE IMMÉDIATEMENT À 515$ 3.1/2 à 665$ et 4.1/2 à 775$ POUR JUILLET

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

APPARTEMENTS À LOUER !

STUDIO 1½ 635

Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . 3 ½ & 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

LES ÉTOILES à partir de

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

888

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

PARC VERTU

514-216-8373 514-331-9523

Ensoleillé avec balcon. IMMEUBLE EN BÉTON RÉCEMMENT RÉNOVÉ. Libre immédiatement ou pour juillet. Inclus chauffage, eau chaude, électricité, Internet Wi-Fi, cuisinière et réfrigérateur. Accès à un lounge, terrasse et Gym. Buanderie et stationnement dans l’immeuble disponibles.

8420 rue Boyer, Montréal, H2P 1Y3

Références requises. 514-382-9898

Immobilier à louer

Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 VILLERAY, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 675$. 514-332-7958 450-689-5409

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 450$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca

Imm.béton, balcon, entièrement rénové, ascenseur, concierge, poêle / frigo inclus

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

3½ à720$ TOUT INCLUS

5 min. Métro Honoré-Beaugrand bus 85 ou 141

514-219-0150 514-219-0207

STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore ilotapparts.com

438.828.4568

DÉMÉNAGEMENT et entreposage, plus de 40ans d’expérience. 514-387-5212 demenagementgareau.com DÉMÉNAGEMENT résidentiel/ commercial, 10% rabais aînés. 514-521-1555 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 DÉMÉNAGEMENT-DCN Vous déménagez? Appelez nous! escompte 10% avec réservation 30jours. 514-643-3737 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602 SERVICE de DéménagementRésidentiel, Commercial, longue distance. 65$/h POUR 2 DÉMÉNAGEURS. 514-264-0857

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Anjou

À LOUER

21 Déménagements

VERDUN, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867

A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

1 mois GRATUIT

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

PROPERTIES L.P.

500$

PROMOTION !

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

ILOT

Immobilier à louer

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

Références requises.

Pour information ou visite :

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 3.1/2- 600$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 575$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 4.1/2- 650$ 5.1/2- 750$ 514-971-6888

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

VILLE Mont-Royal, près train, rénové, libre. 514-735-8030

Contactez Mme Danya Solibello au 514-992-0399 de jour.

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Immobilier à louer

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820

Planchers de bois franc, balcon, eau chaude, cuisinière et réfrigérateur inclus. Immeuble rénové situé entre les stations Cadillac et Langelier.

Les Appartements

Appartements Place Versailles

Immobilier à louer

NDG, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 555$+, groupeleduc.ca 514-489-7783

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

ANJOU, 3.1/2, rénové, 640$, chauffé, éclairé, juillet. 514-512-1540

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2, Mai, 1e-étage, 4.1/2, Juillet, 3e-étage, clé en main, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse. 514-582-3729 514-489-4462

AD N M OU IN V IS EL TR LE AT IO N

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT, 27ans d’expérience, résidentiel/ commercial. Gaétan: 514-692-6585 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Marchandises

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812 PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

journalmetro.com Mercredi 10 mai 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Informatique

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 #1, Nouveau! Bon massage, rasage. VSL. 514-462-4987

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122

Soins du corps et de la santé

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSAGE thérapeutique, promotion 35$/ heure. 450-983-4907 youtube: jeanne forest santé Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 PARADOXX massage 4159, Ste-Catherine.E 438-380-9985 Engageons

Soins du corps et de la santé

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RÉPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990

Services communautaires

Le foyer pour femmes autochtones de Montréal Assemblé Générale Annuelle & Séance Publique d’Information 2017 Date: le 20 juin, 2017 Heure: 18:00 Où: Bureau de BDO, Salle de conférence New York 1000, de la Gauchetiere O., 2ieme étage. Une collation sera servie. Frais de Membre 5$. Pour plus d’informations s’il vous plait contacter Nakuset au: 514-933-4688

Services juridiques

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

à la petite boudeuse Cantin ! Chaque jours je croise ton chemin , ton petit cubicule me donne tellement d’envie ! Je brûle de désire envers toi , s’il te plais mon coco reconnais toi et fais moi ta déclaration officielle , je n’attend que toi ! And I , will always love you , et tes petits céleris du mercredi m’ont fait rougir , j’aimerais tellement que tu m’en tende une branche , que je croquerais avec amour ! Fais pousser mes racines et déclare moi ta flamme ! Ta nuans <3 La subtilitée célerienne, 9 mai 2017 Tes yeux qui ont pas l’air de focus m’ont complètement charmés Coucou toi mec dans la fleur de l’âge qui porte des broches sur tes dents, des fois des lunettes et des fois t’assumes juste de rien voir tu prends la 67 le soir direction joliette et tu portes aussi un keffieh j’ai l’impression que 50% de ton code génétique vient d’un arabe je me trompe? Tu parles souvent à ton ami qui est tellement moins drôle que toi en tout cas ton livre préféré c’est Percy Jackson et moi aussi je pense qu’on peut faire quelque chose tu m’as déjà proposé d’aller au centre des sciences avec toi j’ai refusé je regrette La chix, 8 mai 2017 Beau barbu debarqué au Metro Sauve On s’est regardé a quelques reprise ce matin. Debarqué vers 8h15 au metro sauvé. Tu portais belle petite barbe, ecouteur sans fil Master sur les oreilles et tu lisais le journal.... L’autre barbu, 9 mai 2017 A toi La discothèque n’étant pas l’endroit idéal pour rencontrer les bar est mon endroit de prédilection. Mes amis et moi étions à la table à faire des rasades. Cul-sec et conversation nonchalante. Tu es venu à ma rencontre et as engagé la conversation avec moi à l’écart. Tu peux me croire sur parole je te donne ta chance. Tu as pris ma main, nous avons cessé de parler et avons demandé du Pablo Nouvelle au DJ. Nous nous sommes mis à danser et je me mis à te faire la sérénade. Ton télétubie, 9 mai 2017

Offres d’emploi

VALERO Avocat Divorce, Garde, Pension Alimentaire. 514-578-3501

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Appels, Parrainage, Visas, Citoyenneté, Invitation, Professionnels. 514-254-6859 CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Offres d’emploi

Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN employé avec expérience dans les rénovations. Victor 514-497-1310 DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

CWW RÉHABILITATION

INSTALLATEUR EN SIGNALISATION ROUTIÈRE Certifié AQTR-STC-101 Permis de conduire classe 5 valide OPÉRATEUR CAMION COMBINÉ VACUUM / PRESSION Carte CCQ de manœuvre spécialisé Permis de conduire de classe 1 ou 3

Technicien en nettoyage de conduit. Débrouillard, habile avec outils, minutieux, permis de conduire, biliguisme un atout. 514-493-3303 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 ÉCOLE privée située à Montréal, recherche enseignants. Doivent posséder un permis ou le brevet du MEES. Postes au primaire, secondaire (français, histoire, geo, math, anglais langue seconde). Faire parvenir CV: rechercheenseignants @gmail.com Fax: 514-342-4956 GRANDE terrasse dans Vieux-Montréal recherche cuisinier(ère), aide-cuisinier(ère), serveur(euse), Barman, t.plein. 514-848-9575 FEMMES de chambre, préposés buanderie, hôtels centre-ville Montréal et ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com 438-921-1005

URG

ENT HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

Services des espaces verts

RECHERCHONS TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale. Permanent, TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL. Disponibilités fin de semaine exigées. 11.50$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption.

RECRUTONS RECRUITING

URGENT

CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers Aide-déménageurs / Mover Helpers Temps plein / Full time | Temps Partiel / Part time Montréal environs / Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre ; domaine du déménagement ; Livraison / Résidentiel / Commercial APPELEZ 438-391-7721

COLLÈGE • COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

* CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

École de voyage • 514-482-1044

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

QUITTEZ votre emploi, partez en affaires. www.franchisezvous.ca 1-888-638-8772

TELEPHONISTE-PUB 9- 4H, 12$ /H + BONIS METRO CONCORDE LAVAL TEMPS PLEIN 438-491-6212

Si vous êtes intéressés, veuillez envoyer votre curriculum vitae à l’adresse suivante : carrieresstbruno@exceldor.com

Vendeur(se) au téléphone Domaine publicité, payant $$$, Base +commission. 514-466-9053

TOUS NOS SERVICES SONT GRATUITS !

514-733-3026 crecdn.com

Avec la participation financière de :

Faire parvenir CV par télécopieur : 514 337-8287 ou par courriel : sthiam@espacesverts.qc.ca

Offres d’emploi

Journalier de production et préposé à la sanitation Quart de jour, soir et nuit | Permanent ou étudiant

Certifié :

recherche activement des REPRÉSENTANTS AUX VENTES pour se joindre à son équipe.

Emploi temps plein ou partiel. Salaire de base entre 12$ et 14$/heure + Commissions avantageuses + formation offerte par l’employeur. Programme d’assurances collectives

URGENT besoin téléphonistes dynamiques pour prise de rendez-vous, Métro Radisson. 514-593-8195 poste223

Nous pouvons vous aider.

yanics@cwwcanada.com / 514.738.9762

DISTRIBUTEUR avec voiture, mercredi/ jeudi Châteauguay/ Mercier, 514-924-3292

Exceldor, coopérative concentrée dans l’industrie de la volaille, est présentement à la recherche de talents pour son usine de St-Bruno, pour les postes suivants :

un emploi ?

Si vous possédez les compétences requises, veuillez envoyer votre CV par courriel ou par fax ;

COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776

Offres d’emploi

cherchez

ÉGOUTIER Carte CCQ de manœuvre spécialisé Permis de conduire classe 5 valide

COMPAGNIE de messagerie recherche sous-traitant, connaissance Montréal/ environs, possédant auto ou camion 4cylindres, possibilité de 400$-1000$/ semaine. Claude. 450-437-9805

Vous

OPÉRATEUR CAMION CAMÉRA CCTV / ROBOT DÉCOUPEUR Carte CCQ de manœuvre spécialisé Permis de conduire de classe 1 ou 3

BESOIN

Offres d’emploi

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Vous êtes à la recherche d’un emploi stable au sein d’une compagnie stimulante ?

Leader dans l’industrie de la réhabilitation d’infrastructures souterraines recherche présentement des candidats expérimentés pour les postes suivants :

CHAUFFEUR déménageur classe3, expérience requise. 514-249-7671 514-387-5212

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Global RH: JOURNALIERS et CARISTES RECHERCHÉS. Jour, Soir, Montréal et environs, temps plein salaire compétitif, assurances. Venez nous rencontrer au 3737 Crémazie Est suite 400. Lilia Lankri 514-788-0599 #165 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. 514-355-1015 RESTAURANT Quindici 15 recherche cuisinier(ère)s, disponibles immédiatement, t.plein/ partiel. Se présenter directement: 15, rue Bélanger du mardi au vendredi entre 13h-20h. Demandez Enzo 514-564-3424 TROUVEZ l’emploi idéal! Coaching carrière gratuit offert en anglais Centre génération emploi l’expertise bilingue reconnue auprès des immigrants depuis 35ans. 514-948-0000 yamina@ generationemploi.org Avec participation d’Emploi Québec

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

AGENT(E) Développement, bilingue, ambitieux, avec beaucoup d’entregent, connaissance marketing et web. 100000$. Laissez message : 514-897-8999

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

25 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 15 mai 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 3 juin 2017

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours de conduite

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

Argent à prêter

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Publicité Journal Métro 2016 Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

Libérezvous de vos dettes

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

Argent à prêter

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Prêts 500 $ à 1 000 $

PROBLÈME DE DETTES,

Syndics autorisés en insolvabilité

COURS (70m/32$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier 29$Longueuil/Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Regroupez vos dettes Paiement abordable Consultation 0% d’intérêt MONTRÉAL, LAVAL GRATUITE Syndic autorisé en insolvabilité

POUPARTSYNDIC.CA 514-796-0474

www.courtiersduquebec.com

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

PRÊTS jusqu’à 3000$ en 24H. Bon/ mauvais crédit. Terme 1an. 1-800-670-6492 Manuel

www.e-gopret.com

(844)446-7738 Rejoignez-nous sur

Impôts

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

Impôts

PRÉPARATEUR d’impôts certifié TED, cueillette, livraison. 450-962-7102 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, résout problèmes. 514-727-2233

Ésotérisme

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures. Sherbrooke

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

514-970-4055

PROFESSEUR FALLOU

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Mon mari et moi étions tristes, les circonstances car on n’arrivait pas à avoir un et la distance qui enfant ensemble. J’ai consulté s’opposent à vous les meilleurs médecins, mais ils ne pouvaient pas réaliser mon • Soigne toutes rêve d’être mère. Grâce à Dieu, sortes de maladies nous avons trouvé le puissant et d’influence SHAMAN qui m’a traité avec des herbes amazoniennes. négative Après cette cure, je suis tombée • Révèle la face enceinte ! Maintenant, SOFIA a de l’ennemi 5 mois et nous sommes bénis • Purifie les maisons d’avoir pu être aidés par le SHAMAN. et les bureaux SABIHA ARSIAN • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

Parapsychologue | Voyant-Medium

Spécialiste des problèmes occultes. Aide à résoudre vos problèmes avec efficacité, même les plus désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, défaillance sexuelle. Réussite dans les affaires, abandon de l’alcool…

29 ANS D’EXPÉRIENCE

PSST…Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Je vous aiderai à trouver votre chemin

514-243-5862

Donnez au suivant! Partagez votre journal avec votre voisin d’autobus ou de métro. Apportez-le au bureau ou à la maison! Métro est vert!

Métro vous encourage à partager et à recycler votre journal.

Écolo

journalmetro.com Mercredi 10 mai 2017

Ilya Kovalchuk

Près d’un retour

SPORTS

Ilya Kovalchuk, qui a passé les quatre dernières saisons dans la KHL, négocie son retour dans la LNH. Les droits de l’attaquant de 34 ans appartiennent aux Devils du New Jersey. S’il s’entend avec une équipe, il devra signer un contrat avec les Devils avant d’être échangé. métro La LNH aux Jeux

Fasel espère Le président de la Fédération internationale de hockey (IIHF), René Fasel, espère toujours que les joueurs de la LNH prennent part aux Jeux olympiques de Pyeongchang, en 2018. «Il y a encore du temps pour peut-être convaincre [le commissaire] Gary Bettman», a-t-il dit hier. la presse canadienne

Bruins de Boston

Bergeron et Rask sous le bistouri L’attaquant Patrice Bergeron et le gardien Tuukka Rask, deux éléments-clé des Bruins de Boston, ont subi des opérations au cours des deux derniers jours. Bergeron a été opéré pour une hernie sportive. Quant à Rask, il est passé sous le bistouri pour traiter une blessure à l’aine droite. Les deux joueurs devraient être prêts pour le début de la prochaine saison. ap

Les Sénateurs en finale de l’Est

Séries. Les Sénateurs d’Ottawa ont atteint la finale de l’Association Est grâce à une victoire de 4-2 contre les Rangers, hier à New York.

La troupe de Guy Boucher a remporté sa série de deuxième tour en six matchs. Elle a ainsi atteint le carré d’as pour la première fois depuis 2006-2007, saison où elle s’est inclinée devant les Ducks d’Anaheim en finale de la Coupe Stanley. Erik Karlsson, le défenseur le plus productif des séries, a mené les siens à la victoire en inscrivant le filet gagnant, en plus de récolter une mention d’aide. Les Sens croiseront le fer avec le gagnant du duel de ce soir entre les Penguins de Pittsburgh et les Capitals de Washington. métro RÉSULTAT

SÉNATEURS

RANGERS

Erik Karlsson a récolté deux points dans la victoire des Sénateurs, hier contre les Rangers. / Bruce Bennett/getty

Feu vert pour la Première Ligue Canadienne Ligue des champions

La Juventus en finale

La Juventus de Turin s’est qualifiée pour la finale de la Ligue des champions, hier. La formation italienne, qui menait déjà la série aller-retour 2-0, a confirmé sa victoire en l’emportant 2-1 hier contre Monaco. Mario Mandzukic et Dani Alves ont marqué pour les vainqueurs. La Juve affrontera le gagnant du duel entre les deux équipes madrilènes, le Real et l’Atlético, qui croiseront le fer aujourd’hui. Le Real a gagné la première partie 3-0. La finale du prestigieux tournoi européen sera disputée le 3 juin à Cardiff, au pays de Galles. métro

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Samedi dernier, lors de son assemblée annuelle, Canada Soccer a approuvé à l’unanimité l’instauration de la Première Ligue Canadienne de soccer (PLC), qui pourrait amorcer ses activités dès 2018. Hamilton et Winnipeg sont pour le moment les marchés fondateurs de ce circuit canadien. Calgary, Edmonton, Ottawa et Halifax pourraient s’y ajouter au cours des prochains mois. Les propriétaires des Tiger-Cats de Hamilton et

des Blue Bombers de Winnipeg sont derrière les initiatives de leurs villes respectives et d’autres propriétaires de la LCF pourraient leur emboîter le pas. Selon Canada Soccer, il y aurait dix villes intéressées par la PLC. L’arrivée prochaine d’un circuit professionnel, indépendant de la MLS, de la NASL et de la USL, et parallèle au programme des équipes nationales représente une percée importante pour le soccer d’ici. L’absence d’une telle ligue a longtemps représenté le plus grand manque à combler à ce niveau. Il faut s’attendre à ce que, à l’instar de la LCF, la PLC ait un quota minimal de joueurs canadiens par équipe. Une mesure qui favoriserait de façon exponentielle le développement du talent local, en

sister au tout premier duel de cette ligue 100 % canadienne.

Dzemaili enfin à Montréal Le tout nouveau joueur désigné de l’Impact, Blerim Dzemaili, est arrivé dans la métropole hier. • Malgré la fatigue du vol et le décalage horaire, l’enthousiasme qu’il ressent face à ce nouveau

permettant à de nombreux joueurs, issus des programmes universitaires notamment, de poursuivre leur carrière au niveau professionnel. Le club champion de la Première Ligue Canadienne aura droit à un laissez-passer pour la Ligue des champions de la CONCACAF, ce qui pourrait chambouler le système actuel, qui voit le gagnant du Cham-

défi était palpable. L’international suisse prendra part à son premier entraînement aujourd’hui et se dit à la disposition de Mauro Biello pour le match de samedi face au Crew de Columbus, au Stade Saputo.

pionnat Canadien [disputé entre Vancouver, Toronto, Montréal (MLS), Edmonton (NASL) et Ottawa (USL)] représenter l’unifolié au tournoi continental. L’objectif de Canada Soccer est de voir la PLC prendre son envol à l’automne 2018, après le Mondial en Russie, mais il n’est pas impossible qu’on doive attendre le début de l’année suivante pour as-

La candidature prend de la vitesse La candidature État-Unis–Canada–Mexique pour le Mondial de 2026 pourrait recevoir un appui de taille, alors que le Congrès annuel de la FIFA se tient cette semaine à Bahreïn. Le comité tripartite pourrait en effet bénéficier d’une motion lui garantissant l’obtention du plus grand rendez-vous sportif international s’il présente un projet jugé viable par les membres de la FIFA avant la fin mars 2018, période durant laquelle aucune autre candidature ne pourrait être déposée. Le vote aura lieu demain et, dans les coulisses de Manama, on dit déjà qu’il ne devrait s’agir que d’une formalité.

5 6 7

8 Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

10 7 6 11 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

2 3 4 5 9 10 11 12 1 1 1 12 2 2 sunny Horizontalement 3 1 Surnom de la République 3 Française – Direction de Du lundi au dimanche 4 l’axe d’un navire. www.hannequart.com 4 5 1 2 3 4 5 6 2 7Chef islamique – Muse 8 9 10 11 12 grecque. 51 3 Aboyer – Constellation 6 hazy équatoriale. 62 4 Espace de temps – Très 7 inquiétante. Du lundi au dimanche www.hannequart.com 5 Précieux – Dépose. 7 83 6 Qui a de l’argent – Tentée. 5 6 7 8 9 10 11 12 7 Elle peut être bénite 84 9 – Portion. 8 Groupe d’insectes – Radin. 95 10 9 Décharge – Maussade. 10 Maison de banlieue, en 106 Russie – Amas de glaces. 11 11 Commence le 21 juin 117 – Rangée. 12 12 Découvre la solution 128 – Fendre. 4 Antilope d’Afrique – Arme Horizontalement d’Amazone. 4 Antilope d’Afrique – Arme 1 Horizontalement 9Surnom de la République 5 Verticalement Titre ottoman – Exprime d’Amazone. 1 Française – Direction de Surnom de la République 1 Titre ottoman – Exprime Femme qui a des manières l’embarras. 5 l’axe d’un navire. Française – Direction de affectées et ridicules 6 l’embarras. Vigueur – Qui pend. Du lundi au dimanche 10 2 Chef islamique – Muse l’axe d’un navire. www.hannequart.com – Terme de belote. 7 Vigueur – Qui pend. Dénudé – Oublié. 6 2 117grecque. Chef islamique – Muse 2 Dénudé – Oublié. Partenaire sexuel – Élément 8 Écharpe de fourrure – Qui 7 5 6 3 8 9 10 11 12 Aboyer – Constellation grecque. radioactif. détourne habilement. 8 Écharpe de fourrure – Qui équatoriale. 3 Aboyer – Constellation 3 détourne habilement. Différent de la valse! 9 Muse de la Poésie – Prénom 12 4 Espace de temps – Très équatoriale. féminin. – Rares. 9 Muse de la Poésie – Prénom 10 Poil de cheval – Relatif aux 4 inquiétante. Espace de temps – Très féminin. 4 Antilope d’Afrique – Arme 5 Horizontalement Précieux – Dépose. astres. inquiétante. 10 Poil de cheval – Relatif aux d’Amazone. 1 Surnom de la République 6 Qui a de l’argent – Tentée. 11 Disciple – Mouvement 5 Précieux – Dépose. 5 astres. Titre ottoman – Exprime Française – Direction de impétueux. 7 Elle peut être bénite 6 Qui a de l’argent – Tentée. 11 Disciple – Mouvement l’embarras. l’axe d’un navire. 12 Pièce d’une serrure 7 – Portion. Elle peut être bénite 6 impétueux. Vigueur – Qui pend. – (S’)entraîner. Chef islamique – Muse 8 2 Groupe d’insectes – Radin. 12 Pièce d’une serrure – Portion. 7 Dénudé – Oublié. grecque. 9 8 Décharge – Maussade. Groupe d’insectes – Radin. 8 – (S’)entraîner. Écharpe de fourrure – Qui Aboyer – Constellation 10 Maison de banlieue, en détourne habilement. 9 3 Antilope d’Afrique – Arme Décharge – Maussade. 4 nt équatoriale. Russie – Amas de glaces. 9 Muse de la Poésie – Prénom 10 Maison de banlieue, en solution du dernier numéro d’Amazone. ique 4 Titre ottoman – Exprime Espace de temps – Très 11 Commence le 21 juin féminin. Russie – Amas de glaces. 5 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8numéro 9 10 11 12 solution n de inquiétante. – Rangée. 10 Poil de cheval – Relatif aux 11 l’embarras. Commence le 21 juin a 3 r 4 e 5 n 6 G 7e 8r 9e 10 o 11 G 12 a 1 H 1 2 5 Précieux – Dépose. astres. 12 Découvre la solution – Rangée. 6 Vigueur – Qui pend. c ri o o G r e n re e mo e G n at 2 Hi a e n 1 Disciple – Mouvement se 6 Dénudé – Oublié. Qui a de l’argent – Tentée. 11 – Fendre. 12 Découvre la solution 7 D n o e re n o e cm u el n o tt i ci o i o 23 impétueux. Elle peut être bénite – Fendre. 8 7 Écharpe de fourrure – Qui J e o n o o V o o ci us li o n te 4 D i o e e 3 Verticalement on 12 Pièce d’une serrure – Portion. détourne habilement. 5 a r o G o u o m V e o n t o el J e i o s m i n 4 – (S’)entraîner. 1 Femme qui a des manières Verticalement 8 Muse de la Poésie – Prénom Groupe d’insectes – Radin. 9 6 a B o o u B mi o D te o cm e o D le 5 r G e n affectées et ridicules rès 1 9 féminin. Femme qui a des manières Décharge – Maussade. t o r B a n s Di e o c o es D e er 67 o B o i o – Terme de belote. affectées et ridicules 10 Maison de banlieue, en 8 G t a r G a o n c si t e o r o o 10 Poil de cheval – Relatif aux 7 o i o s eP r 2 astres. Partenaire sexuel – Élément – Terme de belote. 9 e a r G oo D c e o e u r s o e Pe o s Russie – Amas de glaces. 8 G t solution du isdernier numéro radioactif. 10 entée. r r a n i o t H e a t r e 2 11 Disciple – Mouvement Partenaire sexuel – Élément 11 Commence le 21 juin 9 e 1 2o3 D4 e5 s6o7 u8 s9 e10e11 s12 11 e m e t t t r H e e o a G t a ri en 3 impétueux. Différent de la valse! radioactif. 10 r – Rangée. a n i o 1 rH aa sr ee on eG me Pr ee to rG ea 12 – Rares. 12 Pièce d’une serrure 11 e m e t t r e o G a i n 3 12 Découvre la solution Différent de la valse! 2 i c i o o r n e m e n t – (S’)entraîner. 12 r a s e o e m P e t r e – Rares. Radin. – Fendre. 3 D i o n e e o c u l o t e. 4 J e o o o V o i s i n e 4 Antilope d’Afrique – Arme nt Verticalement Solutions de la dernière parution en 5 a r G u m e n t o m o l d’Amazone. lique 1 Titre ottoman – Exprime Femme qui a des manières ces. 6 B o o B i o D e c e D e 5 solution du dernier numéro n de affectées et ridicules n 7 o t r a n s i o o s e r l’embarras. 1– Terme de belote. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 78 G9 a 2G o3 c 8i t5 e 6r o4 P 1o 6 1 Vigueur – Qui pend. HPartenaire sexuel – Élément a r e n G e r e o G a use 2 7 2 Dénudé – Oublié. 19 e6 r 3o D2 e 9s o4 u 5s e8 e 7s i c i o o r n e m e n t radioactif. 10 r a n i o t H e a t r e 8 3 Écharpe de fourrure – Qui D i o n e e o c u l o t 811 e5 m 4e t1 t 7r e6 o 2G a3 i 9n ion 3 Différent de la valse! J e o o o V o i s i n e 4 détourne habilement. 12 r2 a 5s e9 o 1e m – Rares. 6 3 P 8e t7 r 4e 9 5 Muse de la Poésie – Prénom a r G u m e n t o m o l Très nières 6 féminin. B o o B i o D e c e D e 3 8 9 4 2 7 1 5 6 10 Poil de cheval – Relatif aux 7 o t r a n s i o o s e r 4 1 7 5 6 8 9 2 3 8 astres. G a G o c i t e r o P o lément 11 Tentée. 9 Disciple – Mouvement e r o D e s o u s e e s 5 4 8 6 3 1 7 9 2 10 impétueux. r a n i o t H e a t r e 9 7 6 8 4 2 3 1 5 11 e m e t t r e o G a i n 12 Pièce d’une serrure 12 – (S’)entraîner. r a s e o e m P e t r e Radin. 2 3 1 7 5 9 4 6 8 de. en aces. solution du dernier numéro n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

mots croisés

sés

9 sés

anières

Élément

2 3

9 1 7

3 5 2 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

H i D J a B o G e r e r

a c i e r o t a r a m a

r i o o G o r G o n e s

e o n o u B a o D i t e

n o e o m i n c e o t o

5 8

G r e V e o s i s t r e

e n o o n D i t o H e m

r e c i t e o e u e o P

e m u s o c o r s a G e

7 1

4 Antilope d’Afrique – Arme partly snow rain d’Amazone. sunny 5 Titre ottoman – Exprime l’embarras. 6 Vigueur – Qui pend. 7 Dénudé – Oublié. 8 Écharpe de fourrure – Qui détourne habilement. showers 9 Muse de la Poésie – Prénom féminin. 10 Poil de cheval – Relatif aux astres. 11 Disciple – Mouvement impétueux. 12 Pièce d’une serrure – (S’)entraîner.

4 cloudy

Min rain: 5° sleet sunny thundersnowMax part: 11°sunny/ showers

4 2 6 3 9 5 6 4 7hazy 3 5 8 2 1 2 solution du dernier numéro 4 6 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a c i e r o t a r a m a

H i D J a B o G e r e r

3 4 e o n o u B a o D i t e

r i o o G o r G o n e s

5 6 G r e V e o s i s t r e

n o e o m i n c e o t o

7 8 r e c i t e o e u e o P

e n o o n D i t o H e m

9 e m u s o c o r s a G e

10 o e l i m e s o e t a t

11 G n o n o D e P e r i r

o e l i m e s o e t a t

G n o n o D e P e r i r

a t t e l e r o s e n e

aujourd’hui

12 a t t e l e r o s e n e

6 5 1 2 9 3 8 4 7

Ingrédients

vendredi

showers

Ginette Blais

hazy

Astrologue info@journalmetro.com

showers hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous allez charmer quelques cœurs. $ L’équipe de vente développe un nouveau et beau projet. Si vous faites partie d’une entreprise qui distribue des produits ou qui offre des services, vous allez développer une nouvelle approche.

Taureau 21 avril au 20 mai

2 9 8 7 4 6 1 3 5

7 3 4 8 1 5 2 6 9

♥ Une nouvelle personne semble déterminée à gagner votre cœur. $ Les obligations professionnelles sont nombreuses, et parfois lourdes à assumer. Vous avez donc intérêt à comprendre que vous ne pouvez pas tout faire seul. Respirez!

• 6 c. à soupe d’arachides [facultatif] • 1/2 piment rouge séché • 1/2 melon ou cantaloup • 2 c. à soupe de coriandre fraîche [facultatif] • 6 feuilles de menthe fraîche [facultatif]

1. Rincer les crevettes et les cuire dans une casserole d’eau bouillante salée environ 5 minutes, jusqu’à ce qu’elles prennent une teinte rosée. Les sortir de l’eau, les éplucher, éliminer les carapaces et les réserver. 2. Dans un grand bol, mélanger le miel, le jus de lime et la sauce de poisson. Ajouter l’ail et le piment rouge finement hachés. Ajouter les crevettes et

les arachides (facultatif). Peler le melon, l’épépiner, le couper en bouchées et ajouter celle-ci dans le bol. Bien mélanger et garnir de feuilles de coriandre et de menthe. 3. Garder au frais jusqu’au moment de servir.

1 6 2 3 8 7 5 9 4

samedi

cloudy sleetpartly thunder part sunn Max :rain 16° Minsnow : 10° Maxpartly : 16° Minsnow : 8° windy Maxrain : 16° Min : 9° cloudy partly sunny thunder sunny sunny shower sunny sunny showers

♥ En amour $ Au travail W Chance!

• 14 crevettes de taille moyenne-grosse • 1 c. à soupe de miel • 2 c. à soupe de jus de lime • 1 lime • 2 c. à thé de sauce de poisson (nam pla) • 1 gousse d’ail

Recette fournie par

Demain

Horoscope

Métro recette. Salade thaï de crevettes et melon

5 6

8 1

Météo

Sudoku

3 9 4 8 5 Gémeaux 21 mai au 21 juin 8 4 7 2 1 ♥ Vous vous préoccupez de 5«l’état 7 de 6 santé» 3 9 de votre relation 9amoureuse. 5 1 6C’est 4 bien de voir ainsi $ Votre 6les signes 2 5 avant-coureurs! 7 3 attention se tourne vers un nouveau 4travail. 1 À 8 cet9égard, 2 des rebondisse7ments 3 positifs 9 4 vont 6 se produire. 1 8 2 5 7 2 6Cancer 3 1 8 22 juin au 22 juillet ♥ La folie des grandeurs semble s’être emparée de l’esprit de votre partenaire amoureux, et vos finances s’en ressentent. $ Les défis seront nombreux, et vous n’obtiendrez pas toujours l’aide espérée. Du grand Mercure qui rétrograde!

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Il est temps pour vous de prendre les grands moyens pour trouver l’amour. Vous mettrez ainsi toutes les chances de votre côté. $ Au travail, vous ferez preuve d’un beau dynamisme. Un patron débloquera enfin des fonds. Souriez!

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vos responsabilités parentales vous obligent à sévir ou à aider un ado à retomber sur ses pieds en lui permettant de prendre les bonnes décisions. $ Un renouveau professionnel est à prévoir. Vous dénicherez un nouveau travail.

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ La situation amoureuse tire peut-être à sa fin. Il semble que des incompatibilités de caractère vous divisent. $ Vous allez vous retrouver à la barre d’un nouveau projet. Vous le mènerez à bon port avec un grand et beau savoir-faire.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous êtes tombé en amour avec une nouvelle personne. Certains amis ne semblent pas d’accord avec ce choix amoureux. Tendez l’oreille… ils ont sûrement raison. $ Au travail, vous vous montrerez plus déterminé et endurant.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Mercure, quand il rétrograde, aime bien provoquer des débats intellectuels et pousser les gens à vouloir gagner et à avoir raison. Il devient alors difficile d’avoir une ambiance chaleureuse et invitante. $ Vos affaires d’argent prennent du mieux. Souriez!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous vous sentirez aimé, choyé, et donc désiré! $ Les discussions tourneront aujourd’hui autour des profits, de l’allocation d’un nouveau budget ou de la rentabilité. Ces sujets importants animeront vos rencontres professionnelles.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Avez-vous trouvé le bon partenaire amoureux? Si ce n’est pas le cas, l’amour viendra très bientôt à votre rencontre. $ Il en va de même au travail : vous dénicheriez le bon emploi si vous vous en donniez vraiment la peine. C’est à vous de voir!

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous vous donnez corps et âme pour satisfaire les besoins de vos enfants ou de l’être aimé. Mais vos efforts sont-ils reconnus et appréciés? $ Au travail, vous ferez preuve d’un beau dynamisme. Votre talent artistique est enfin reconnu.

VOTRE JOURNAL, VOS NOUVELLES...À VOTRE RYTHME!

CHOISISSEZ LA FOCUS PARFAITE POUR VOUS

LOUEZ

LA FOCUS SE 2017

LA FOCUS ÉLECTRIQUE 2017

AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE

118 $ 0,99 %

AUX 2 SEMAINES

TAUX ANNUEL

60 MOIS

AVEC UNE AUTONOMIE DE 185 KM

148 $

AUX 2 SEMAINES

ACOMPTE

TAUX ANNUEL

48 MOIS

1 095 $ ACOMPTE

L’OFFRE INCLUT 750 $ EN ALLOCATION DE LIVRAISON ET 1 750 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS.

L’OFFRE INCLUT

± †

8 000

‡

EN RABAIS GOUVERNEMENTAL À LA LOCATION DE LA FOCUS ÉLECTRIQUE 2017

SUR LES MODÈLES FOCUS

Pour plus d’informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford FOCUS SE 2017 : 130 VERSEMENTS AUX 2 SEMAINES. FOCUS ÉLECTRIQUE 2017 : 104 VERSEMENTS AUX 2 SEMAINES. ALLOCATION DE 16,000 KM/ANNÉE. FRAIS DE 0,12 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * L’offre de location est en vigueur du 2 au 18 mai, et le 30 et 31 mai 2017, et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2017 avec boîte automatique de 21 348 $ (le PDSC comprend la contribution du détaillant (500 $)). Le paiement aux deux semaines, dans le cas où aucun acompte n’est versé, est de 118 $ pour une obligation locative totale de 15 300 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 6 929 $. Taxes en sus.

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés††.

** L’offre de location est en vigueur du 2 au 18 mai, et le 30 et 31 mai 2017 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus Électrique 2017 de 31 998 $ (le PDSC comprend la contribution du détaillant (800 $)). L’obligation locative totale est de 16 455 $, la valeur de rachat optionnelle est de 8 319,48 $ et le taux annuel est 0 %. Certaines conditions s’appliquent. *** Le paiement hebdomadaire est présenté à des fins de comparaison seulement et est calculé comme suit : le paiement aux deux semaines est divisé par 2, soit le paiement. Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s’adresse aux clients qui obtiennent un financement à l’achat ou à la location par l’entremise de Crédit Ford du Canada Limitée. L’offre s’adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d’une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n’ont encore jamais eu recours au financement automobile; (c) n’ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein vérifié (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suffisant vérifié leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d’un rapport versement-revenu maximal vérifié relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d’un ratio d’endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d’un permis de conduire dûment vérifié; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule. Chaque « acheteur d’un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial (jusqu’à concurrence de 500 $) applicable au financement à l’achat, à la location ou à la commande à l’usine (pendant la « période du programme ») d’un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »). Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. †

± Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Des conditions s’appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine (durant la période du programme) d’une Ford Focus 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Consultez votre détaillant pour tous les détails. ‡

Jusqu’au 31 mai 2017, obtenez jusqu’à 8 000 $ (ou 6 958 $ avant taxes) de rabais à l’achat ou à la location d’une Ford Focus Électrique 2017 neuve. Le rabais est applicable à l’achat des modèles neufs 2016 et 2017. Consultez le site du gouvernement du Québec vehiculeselectriques.gouv.qc.ca/

††

© 2017 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2017 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.