20170511_ca_montreal by Metro Canada

Lutte contre les troubles alimentaires

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE VIRÉE SHOPPING D’UNE VALEUR DE 1 000 $ RDVCHAMPLAIN.CA

Montréal

CHA_FDM_Journal-Metro_Oreillette.indd 1

Jeudi 11 mai 2017 journalmetro.com

CE SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT

Promouvoir la diversité corporelle

obtenez une de

Notre entrevue avec le psychologue Howard Steiger, chef du programme des troubles de l’alimentation à l’Institut Douglas, créé il y a 30 ans. page 8

pour chaque 50$ d’achats de presque tout!*

2017-05-08 1:18 PM

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

*En vigueur les 13 et 14 mai 2017 seulement. Des restrictions s’appliquent. Détails à jeancoutu.com

Les contractants mis en garde Montréal. Après avoir résilié deux contrats de déneigement avec la firme Pavages d’Amour, la Ville a promis de sévir contre ses contractants qui ne réaliseront pas les services prévus. Dans les faits, pour l’instant, ce n’est pas toujours le cas. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Au plus près

d’Alien

pages 28-29

Métro était en Australie pour visiter le plateau d’Alien : Covenant, le nouveau volet de la saga de science-fiction. / Twentieth Century Fox

«Lorsqu’on donne des contrats, on s’attend à des résultats et à ce que [les entreprises privées] respectent les demandes de la Ville», a indiqué hier la responsable des services aux citoyens, Anie Samson. Pavages d’Amour commençait la première année d’un engagement de cinq ans pour s’occuper du déneigement dans l’arrondissement du Sud-Ouest. Près de 1 200 plaintes de citoyens avaient été déposées contre elle. Des

bancs, des bornes d’incendie, des poubelles et des poteaux de signalisation avaient été endommagés, a rapporté l’administration municipale, qui a également constaté de tels dommages dans AhuntsicCartierville. Malgré la rupture de ces contrats, Pavages d’Amour n’est pas encore inscrite sur la «liste grise» et continue de faire des affaires avec l’administration municipale, mais dans le domaine des travaux de voirie. La semaine dernière, un contrat de 1,9 M$ lui a été accordé. «Il n’est pas normal qu’une entreprise qui se voit retirer des contrats pour une qualité de travail insatisfaisante ne se retrouve pas sur cette liste de la Ville, a déploré Sylvain Ouellet, conseiller de Projet Montréal, l’opposition officielle. L’administration envoie encore une fois le message qu’elle ne prend pas au sérieux la qualité des travaux et des services publics.» Les compagnies sur la liste grise peuvent répondre aux appels d’offres publics, mais les élus ont le pouvoir de refuser l’octroi d’un contrat au plus bas soumissionnaire si

Liste grise La liste grise répertorie les entreprises privées ayant un rendement insuffisant. • Depuis le début de 2016, une analyse est effectuée à l’issue de tous les contrats de plus de 100 000 $ liant une firme et l’administration publique. • Une compagnie y figure durant deux ans si elle obtient une note de moins de 70 %. Groupe TNT et Qualivac sont les deux seules firmes inscrites à ce jour.

celui-ci y est répertorié. «Puisqu’on vient de résilier les contrats de Pavages d’Amour, le processus d’évaluation va débuter, a expliqué l’élu Lionel Perez, responsable des infrastructures à la Ville. Il est difficile de croire qu’ils auront un rendement satisfaisant. Si leur travail laisse à désirer, il y aura des conséquences.» Suite de la une page 3

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM

LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*.

11 mai

50 % de rabais Hauts

STYLE&CO., LORD & TAYLOR, VERO MODA, CHAPS, CALVIN KLEIN Sportswear, I.N.C INTERNATIONAL CONCEPTS, IMNYC ISAAC MIZRAHI, DESIGN LAB, KARL LAGERFELD PARIS et autres pour femme**

Photo : Haut LORD & TAYLOR Ord. 59 $ Solde 29,50 $

OFFRE BEAUTÉ DU JOUR

22 $

Ord. 31 $ ch.

BIOTHERM Lait corporel ou Baume corps, 400 ml ch.

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exceptions : Collections Compagnie de la Baie d’Hudson et Grand Portage. Précisions en magasin. * LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. ** Hauts pour femme — Exceptions : Vestes, blazers, The Room, Judith & Charles, Topshop, Polo Ralph Lauren et articles dont le prix se termine par 99 ¢. D’autres exceptions s’appliquent; précisions en magasin. 48102_B715_ODS MAY 11 LM_ROP.indd 3

2017-05-03 3:12 PM

AD# 48102 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Jeudi

Une terrasse menacée par une voie réservée STM. Le pub Chez Dallaire, dans le SudOuest, craint pour sa survie après la révocation de son permis de terrasse en raison de l’aménagement prévu d’une voie réservée sur un tronçon de la rue Wellington.

Clientèle

«C’est un double négatif parce que je ne pourrai pas attirer de nouveaux clients l’été, mais le pire est que ma clientèle déjà établie ira ailleurs quand il fera 30 degrés Celsius.» Calvin Suggitt, propriétaire de Chez Dallaire, qui risque de perdre sa terrasse.

servée] serait installée cet été, affirme le maire Benoit Dorais. La STM nous avertit quand un aménagement est prévu, mais les élus prennent connaissance de la date de lancement en même temps que le public.» Une première rencontre qualifiée d’«excellente» par le maire Dorais a eu lieu lundi. Il affirme que les dirigeants de la société de transport comprennent la situation et qu’ils discutent ensemble de solutions de rechange. Le maire assure qu’une solution sera mise de l’avant le plus rapidement possible et se dit optimiste quant à la tournure des événements.

nicholas de rosa nicholas.derosa@tc.tc

Le commerce qui a pignon sur rue dans Pointe-Saint-Charles depuis 2015 a pris connaissance de cette initiative de la Société de transport de Montréal (STM) en mars, moins d’un mois avant l’installation prévue de sa terrasse. «Ne pas avoir [la terrasse] coupera de moitié mon chiffre d’affaires», soutient Calvin Suggitt, propriétaire du bar. L’année 2017 est particulièrement importante dans le

Calvin Suggitt, propriétaire du pub Chez Dallaire / nicholas de rosa/tc media

plan d’affaires de M. Suggitt puisqu’elle devait être la première où il prévoyait ne pas enregistrer de pertes. Sans espace extérieur de quelque 26 places pour ses visiteurs, il croit difficilement pouvoir y arriver. Bien que le plan de voie réservée pour les bus de la ligne

Gilles-Villeneuve. Le circuit sera ouvert cet été Les cyclistes pourront avoir accès au circuit Gilles-Villeneuve cet été, a annoncé la Société du parc Jean-Drapeau (SPJD) hier. On ne sait pas combien de jours il sera ouvert. La SPJD avait indiqué le 21 avril que le circuit serait fermé du 15 mai au 4 septembre. Après une manifestation et une pétition de

61 ait été approuvé en 2014, le propriétaire du pub Chez Dallaire n’a jamais eu vent de celui-ci avant mars. Il a immédiatement fait appel à l’arrondissement du Sud-Ouest pour l’aider à plaider sa cause. «On a appris en même temps que lui que [la voie ré-

L’Équipe Coderre a dévoilé hier deux candidatures en vue des élections municipales. Le con seiller d’Étienne-Desmarteau, Marc-André Gadoury, tentera de se faire élire à la mairie de Rosemont–La Petite-Patrie alors que la conseillère de RobertBourassa, Marie Potvin, briguera la mairie d’Outremont. M. Gadoury s’est joint au parti de l’«ultra-rassembleur»

La SPJD croit pouvoir ouvrir le circuit environ 40 jours jusqu’au 4 septembre.

SPJD a fait volte-face. tc media

Rouge

Une firme sur la liste grise Le 12 avril dernier, le Groupe TNT a été placé sur la liste grise parce qu’il a cumulé de nombreux retards dans des travaux de voirie l’an passé. Pourtant, quelques jours plus tard, la Ville lui a octroyé un contrat de plus de 11 M$ dans un autre domaine. Hier, cette même compagnie s’est fait refuser un contrat de 6,1 M$ pour un programme de planage et de revêtement dans Anjou, Montréal-Nord et Saint-Léonard, même si son offre était la plus basse. Contacté par Métro, le Groupe TNT s’est dit «perplexe» quant à cette décision «puisqu’elle a un impact direct sur les coûts des travaux effectués». «Nous adhérons aux objectifs de la Ville, mais nous croyons qu’une telle approche entrave la saine concurrence [...]», a indiqué son président, Stéphane Gauthier. romain schué

Marc-André Gadoury et Marie Potvin / Archives métro

actualité

Satisfaction

«Il y a des conséquences lorsqu’on n’est pas satisfait.» Denis Coderre, maire de Montréal

Deux candidatures confirmées

Accessible

Monde plusieurs milliers de noms, la

SUITE de la UNE

Denis Coderre en 2015. Il se mesurera à son ancien collègue de Projet Montréal, François W. Croteau. Mme Potvin tentera pour sa part de succéder à Marie CinqMars (indépendante), qui dirige Outremont depuis 2007. Marie Potvin s’est associée à l’Équipe Coderre en 2015, lors d’une élection partielle. tc media/métro

CE SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT

Obtenez une

de pour chaque 50$ d’achats de presque tout!* *En vigueur les 13 et 14 mai 2017 seulement. Des restrictions s’appliquent. Détails à jeancoutu.com

Grande visite

Obama à Montréal pour le 375e

L’ex-président des États-Unis Barack Obama sera en visite à Montréal le 6 juin prochain. C’est la Chambre de commerce du Montréal métropolitain qui a réussi à l’attirer pour souligner le 375e anniversaire de la métropole. Barack Obama, 44e président des États-Unis, prononcera une allocution devant les membres de la chambre de commerce. la presse canadienne

journalmetro.com Jeudi 11 mai 2017

Mauricie

L’eau monte toujours Les précipitations prévues le week-end prochain, qui pourraient atteindre de 20 à 40 mm de pluie, aggraveront la situation en Mauricie et le long du fleuve Saint-Laurent à la hauteur du lac SaintPierre en raison d’une combinaison de facteurs. «Dans le nord du Québec, on a eu l’équivalent d’un hiver et demi, donc jusqu’à 50 % de plus de neige que d’habitude», a rappelé le ministre de l’Environnement, David Heurtel.

La détresse de sinistrées Photoreportage. Rue Cousineau, dans Ahuntsic-Cartierville, la rivière est également sortie de son lit. Si certains peuvent se compter chanceux, ce n’est pas le cas de la famille Czubak. Josie Desmarais

josie.desmarais@journalmetro.com

la presse canadienne

État d’urgence

1 M$

Avant même de décréter l’état d’urgence, dimanche dernier, la Ville de Montréal avait déjà dépensé près de 903 000 $ pour atténuer l’impact de la crue des eaux. Cette somme a permis d’acquérir des sacs de sable, des bottes d’eau et des sacs de jute pour construire des digues dans les zones sinistrées. métro

Stella observe la rue transformée en canal. / josie desmarais/métro

Est du Québec

Des régions à risque

Le sous-sol est complètement inondé. / Priscilla donne des nouvelles à son Josie desmarais/métro cousin. / josie desmarais/métro

Le déplacement des systèmes vers l’est n’est par ailleurs pas terminé et la situation est surveillée de très près, notamment dans les régions du Bas-du-Fleuve et de la Gaspésie. Dans le Bas-SaintLaurent, plusieurs dizaines de maisons sont affectées par les crues de différents affluents du fleuve. En Gaspésie, le pont de la route 132 qui enjambe la rivière Cascapedia à New Richmond a été fermé à la circulation. la presse canadienne

La digue des voisins a tenu le coup face à la crue des eaux. / Josie desmarais/métro

Tammy est venue constater les dégâts chez sa fille. Les trois femmes ont trouvé les premiers jours difficiles. Mardi, elles arrivaient à rigoler un peu. / Josie desmarais/métro

Place au transport PLACE JEAN-PAUL-

RIOPELLE PL ACE-D’ARMES

15/16

MAI

ÉVÉNEMENT EXTÉRIEUR GRATUIT #placeautransport / placeautransport.org

L’eau dépasse les sacs de sable de quelques centimètres. Assez pour inonder le garage et le logement du sous-sol. C’est le domicile de Priscilla, 22 ans, qui s’est réfugiée chez sa grand-mère Stella, locataire au rez-de-chaussée. La jeune femme a réussi à sauver le lapin, les deux poissons, quelques sacs de vêtements et la télévision. Priscilla pense à ses effets personnels ruinés en bas. Le lit, les meubles, les souvenirs d’enfance… «Ma bible!» lance-t-elle. Tammy, sa mère, la rassure; elle lui en achètera une autre. «Le proprio n’a pas installé de pompe… Mais il est gentil, il nous a apporté une pizza», précise la doyenne de la famille. Cette dernière et sa petite-fille sont bénéficiaires de l’aide sociale et n’ont pas les moyens d’avoir une assurance. À notre passage mardi, les trois femmes parlaient et blaguaient dans la salle à manger. La grand-mère a les traits tirés. Le niveau de l’eau commence à baisser, selon les autorités, mais pour les sinistrés, il faudra encore attendre plusieurs jours, voire des semaines, avant un retour à la normale.

Des soins de fin de vie pour les sans-abris à la Maison du Père Santé. Des chambres de soins palliatifs et de fin de vie sont à présent à la disposition des sans-abris mourants à la Maison du Père. Une première au Québec.

Usagers

2 000

En 2016, plus de 2 000 personnes itinérantes ont fréquenté la Maison du Père.

manon le roy le marrec

manon.leroylemarrec@tc.tc

La Maison du Père s’est ainsi associée à la Société de soins palliatifs à domicile du Grand Montréal pour offrir une solution aux sans-abris en fin de vie. Le refuge pour personnes itinérantes, qui comporte aujourd’hui plus de 500 solutions d’hébergement temporaire ou permanent, s’occupait déjà jusqu’alors de loger, de nourrir, de soigner ou encore de réinsérer dans la vie active les sans-abris. L’accroissement du nombre

Pour le directeur de la Maison du Père, François Boissy, le service de chambres réservées aux soins palliatifs «permettra de répondre aux vœux des hommes et des aînés de mourir dans la dignité». / chantal lévesque/métro

de personnes itinérantes atteintes de maladies chroniques ainsi que le vieillissement important de cette population a incité les deux organismes à mener à bien ce projet. Pour le directeur de la Maison du Père, François Boissy, «ce service permettra de répondre aux vœux des hommes et des aînés de mourir dans la digni-

té» ou de rester dans leur milieu naturel le plus longtemps possible dans le cas des soins palliatifs. M. Boissy croit aussi que ce projet entraînera une diminution des coûts sociaux reliés au fréquent recours à l’urgence et aux besoins d’hospitalisation de cette clientèle souvent solitaire et vulnérable. La Société de soins pallia-

tifs à domicile offrira divers services aux patients qui utiliseront ces chambres, comme des soins de santé et de services sociaux prodigués par des infirmiers, des médecins, des psychologues et des bénévoles. Pour pouvoir accéder à ces soins, la personne sans-abri doit être âgée de plus de 25 ans et être en phase terminale de

sa maladie avec une possibilité de survie de moins de 3 mois. Pour la coordonnatrice du service de santé à la Maison du Père, Karina Pons, ce nouveau service est un soulagement. «Certains résidents en fin de vie ont dû se rendre à l’hôpital et quitter la résidence pour recevoir des soins palliatifs et mourir, mentionne-t-elle. C’était déchirant. À partir de maintenant, ils pourront rester ici et voir leurs proches et leur famille pour leurs derniers moments.» Afin de soutenir ce projet, dont le coût n’a pas été précisé, le refuge et la société de soins palliatifs compteront sur un téléthon organisé par l’équipe de Juste pour rire, mais également sur des donateurs.

Régie de rentes

Vers une hausse des cotisations Les libéraux préparent les contribuables à une hausse des cotisations au Régime de rentes du Québec. Le ministre des Finances, Carlos Leitão, a dit aux Québécois hier que «l’argent ne viendra pas de la planète Mars» s’ils veulent de meilleures prestations. Il a évoqué un certain consensus dans les consultations en cours pour une harmonisa tion avec le Régime de pen sions du Canada (RPC). Or, le fédéral prévoit bonifier le RPC, ce qui signifierait une hausse des cotisations. la presse canadienne

Fédération des femmes

La présidente part La présidente de la Fédération des femmes du Québec, Mélanie Sarazin, a démissionné. Elle en a informé le conseil d’administration par lettre, le 3 mai. la presse canadienne

Monde

Rouge

LE MAIL CHAMPLAIN ET LE JOURNAL MÉTRO VOUS INVITENT À UN RENDEZ-VOUS PHOTO POUR LA FÊTE DES MÈRES !

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE VIRÉE SHOPPING D’UNE VALEUR DE 1 000 $

DU 12 AU 14 MAI

INVITEZ VOTRE MAMAN SUR LA PAGE FACEBOOK DU MAIL CHAMPLAIN

RDV À LA COUR CENTRALE !

CHA_FDM_Journal_Metro_1/2_page.indd 1

2017-05-09 12:00 PM

journalmetro.com Jeudi 11 mai 2017

Brassage de cartes coûteux à l’ARC Fonction publique. Le Syndicat des employés de l’impôt craint une perte d’expertise alors que l’Agence du revenu du Canada (ARC) entame une réorganisation majeure.

Pertes d’emploi

150

Dans la région métropolitaine, 150 employés non permanents seront mis à pied à la fin du mois de juin.

dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Annoncée en novembre dernier, cette restructuration implique le transfert de nombreux employés permanents d’une ville vers une autre. «Il y avait des bureaux de recouvrement à Laval, à Montréal et en Montérégie pour s’occuper des comptes locaux, mais l’ARC a créé des centres nationaux de vérification et de recouvrement (CNVR), dont un va être à Shawinigan, cite en exemple le vice-président du syndicat, Marc Brière. Les gens se font donc offrir de partir des trois bureaux de la région métropolitaine pour aller faire le même travail à Shawinigan.» Plusieurs centaines d’employés vivent une situation similaire partout au pays, alors que par exemple des employés de Shawinigan voient leurs tâches transférées à Jonquière. Les employés contractuels de plusieurs bureaux seront mis à pied à la fin du mois de juin, après la période des impôts. «On parle de 150 personnes dans la grande région de Montréal, souligne le vice-président. Ça peut faire 3 ou 4 ans qu’ils sont avec nous parce que ça prend 5 ans

La restructuration de l’ARC entraîne la fermeture de trois bureaux de recouvrement dans la région métropolitaine. Les employés permanents pourront accepter ou non un transfert dans une autre ville. / Chantal lévesque/métro

sans interruption de plus de 30 jours pour avoir sa permanence à l’ARC.» Les employés permanents affectés ont pour leur part jusqu’au 17 mai pour accepter ou non un transfert dans une autre ville. Ceux qui acceptent verront une bonne partie de leurs coûts de déménagement couverts en vertu de la politique de réinstallation de l’administration fédérale.

«Ça peut coûter des dizaines de milliers de dollars par personne», rappelle M. Brière. Des frais d’hôtel, d’agent immobilier, de réinsertion à l’emploi pour les conjoints peuvent s’appliquer. «Ils savent que ça leur coûte un bras, alors je vous garantis que ce n’est pas la majorité des employés de la région métropolitaine qui va aller à Shawinigan», assure le représentant syndical.

Des élections serrées en Colombie-Britannique La Colombie-Britannique vivra une incertitude politique jusqu’à ce qu’on connaisse les résultats définitifs du scrutin très serré tenu mardi. Les libéraux de la première ministre Christy Clark ont remporté 43 des 87 sièges et les néo-démocrates, 41. La balance du pouvoir revient au Parti vert, qui a obtenu trois sièges, une première historique. Les résultats ne sont pas définitifs, car les votes des électeurs hors province ne sont pas encore comptabilisés. Or, ces bulletins pourraient faire basculer le résultat dans des circonscriptions chaudement disputées, dont une où les néo-

Collaboration possible Andre Weaver, le chef du Parti vert, qui était le seul député de sa formation, a été réélu. • Mme Clark et M. Horgan souhaitent rencontrer M. Weaver pour discuter d’une collaboration.

démocrates ont délogé les libéraux par neuf voix de majorité. Il suffirait aux libéraux d’un 44e siège pour obtenir une majorité à l’assemblée. Sinon, Mme Clark pourrait former le premier gouvernement

minoritaire de la ColombieBritannique en 65 ans. Mme Clark a visité mercredi la lieutenante-gouverneure de la province, qui lui a demandé de demeurer en poste. Pour le chef du Nouveau Parti démocratique, John Horgan, les résultats de mardi démontrent que les citoyens veulent du changement, après quatre gouvernements libéraux majoritaires. Mais Mme Clark estime que «les BritannoColombiens ont envoyé un signal très clair aux deux côtés de la chambre : ils souhaitent que nous travaillions ensemble, au-delà de la partisanerie.» la presse canadienne

Sans pouvoir donner de chiffres précis, M. Brière parle de «dizaines de départs» de l’ARC. «Je peux dire que des employés ont quitté le gouvernement, que d’autres ont déjà changé de ministère», rapporte-t-il. Un employé de Montréal confie même à Métro «que la qualité du travail n’est plus au rendez-vous et que les dossiers sont mal gérés» depuis novembre puisque plusieurs Langues officielles

Nouvelle commissaire Le premier ministre Justin Trudeau s’apprête à nommer l’exministre libérale de l’Ontario Madeleine Meilleur au poste de commissaire aux langues officielles. M. Trudeau doit consulter les partis de l’opposition avant que le Sénat et la Chambre des communes approuvent la nomination de l’ex-ministre déléguée aux Affaires francophones de l’Ontario. Or, le Nouveau Parti démocratique et le Bloc québécois jugent que Mme Meilleur est trop proche du Parti libéral pour faire son travail en toute indépendance. lapresse canadienne

cherchent du travail ailleurs. Le représentant syndical ajoute que des employés devanceront leur retraite au lieu de déménager. «Ils vont perdre des gens d’expérience, le transfert de connaissances va certainement être affecté», juge-t-il. Les permanents qui refusent le transfert peuvent aussi se voir offrir un autre emploi, aux mêmes conditions salariales. L’ARC dit même faire «tous les efforts raisonnables» en ce sens. «Dans la région métropolitaine, il y a un centre d’appel à Montréal pour les questions concernant les impôts; des gens pourraient y aller», explique M. Brière. Une situation qui n’est pas meilleure selon lui, car il faudra former ces employés à de nouvelles tâches. «Ça va coûter de l’argent à court terme. Il va falloir les former; ça va prendre du temps et ça va nuire à la productivité parce que plein de gens vont se retrouver dans de nouvelles fonctions», assure le vice-président. L’ARC refuse de chiffrer les coûts de cette réorganisation qui inclura de nombreux déménagements. On répond qu’il «ne s’agit pas d’un exercice de réduction des coûts», mais plutôt d’accroissement de l’efficacité dû à la transmission plus fréquente des déclarations de revenus en ligne. «Le maintien du statu quo aurait donné lieu à des inefficacités accrues»,

Déstabilisation

Impacts à long terme Le professeur associé à l’École d’administration publique (ENAP) Jacques Bourgault croit que ces grandes transformations sont «déstabilisatrices», mais qu’elles n’ont habituellement pas d’effet négatif à long terme. «Oui, il y a une insécurité pendant un certain temps, avoue-t-il. Ça affecte l’intérieur de l’organisation. La vie sociale est défaite, par exemple. Mais les employés de l’ARC dans la région métropolitaine font un travail que d’autres font ailleurs au Canada et qui est bien documenté.» M. Bourgault espère toutefois que la transition sera mieux menée que l’implantation du système de paie Phénix, qui a été un fiasco. «Vous m’auriez posé la question sur Phénix avant son implantation, je vous aurais donné la même réponse parce qu’on présume qu’ils ne font pas ça comme des apprentis sorciers, mais je me serais planté», nuance-t-il. explique-t-on par courriel. Ce «brassage de cartes» pourrait causer des mises à pied, prévient le syndicat, car les employés permanents auront préséance sur les employés à forfait, même si ceux-ci sont déjà formés depuis plusieurs années.

Énergie Est. L’émission de gaz à effet de serre évaluée L’Office national de l’énergie (ONÉ) tiendra compte de l’impact du projet d’oléoduc Énergie Est sur les émissions de gaz à effet de serre (GES). L’ONÉ a rendu public hier la liste provisoire de questions et les autres documents se rattachant au processus d’évaluation de l’oléoduc. Les GES qui seraient produits durant la construction et l’exploitation du pipeline feront partie de l’évaluation. Le processus d’évaluation entamé par l’ONÉ avait déraillé en septembre avec la récusation de trois commissaires à la suite d’une rencontre privée avec l’ex-premier ministre québécois Jean Charest, qui était alors consultant pour TransCanada,

Manque de confiance

«L’ONÉ est gangréné de l’intérieur.» Patrick Bonin, porte-parole de Greenpeace

le promoteur d’Énergie Est. Greenpeace, qui militait pour que l’évaluation d’Énergie Est tienne compte des émissions de GES, exige que toute la lumière soit faite sur cette rencontre et qu’un nouveau processus d’évaluation environnementale soit mis en place. Le pipeline acheminerait le pétrole brut des sables bitumineux de la Saskatchewan et de l’Alberta vers les raffineries de l’est du pays. La presse canadienne

for people living with psoriasis for people living with psoriasis

PLQ. Les documents protégés ne sont pas une conspiration, dit Couillard

d'évaluation d'évaluation

Pourgens les gens vivent avec avec lelepsoriasis Pour les quiquivivent psoriasis

Le Réseau Canadien du Psoriasis offre gratuitement une clinique d’évaluation en psoriasis où vous pourrez rencontrer une dermatologue.

Vendredi, 19 mai • de 8:30 à 11:30 am Centre de dermatologie et de psoriasis Dr Pascale Marinier 2125, rue Jean Talon Est, s.202, Montréal

Lien vers le site pour vous inscrire –

www.reseaucanadiendupsoriasis.org

1-888-859-9662

Pour réserver votre place, vous devez vous inscrire en ligne.

Nombre de places limité Veuillez noter que ces cliniques ne s’adressent qu’aux gens souffrant de psoriasis.

AD# 48207

Le premier ministre Philippe Couillard / Jacques boissinot/la presse canadienne

Philippe Couillard, premier ministre du Québec, au sujet des 65 documents soustraits à la justice.

2017

MARKETS: MMT

toute liberté, et je cite, sur des «manœuvres électorales frauduleuses», un des mots qui a été retiré par le Parti libéral du Québec?» a lancé hier le leader parlementaire du Parti québécois Pascal Bérubé. Il a été appuyé par la députée caquiste Nathalie Roy et le député de Québec solidaire Amir Khadir. Pour sa part, Philippe Couillard a martelé qu’il n’y avait pas de «conspiration» ni de «complot» concernant les documents du PLQ actuellement hors de portée, car protégés par le secret professionnel. «Il n’y a pas de complot là-dedans», a-t-il déclaré.

DU 11 AU 1

«Ça s’est fait par entente avec le DPCP, qui a lui-même souligné la présence de documents protégés par le secret professionnel.»

Procédure

SIZE: VERTICAL 1/2 PAGE (6.614 x 8.568)

Les partis d’opposition somment le Parti libéral du Québec (PLQ) de montrer patte blanche et de dévoiler la nature d’une soixantaine de documents protégés. Hier, le PLQ a révélé «en toute transparence» que 65 documents perquisitionnés à ses locaux montréalais par l’Unité permanente anticorruption (UPAC) en 2014, soit sous le règne de Philippe Couillard, avaient été exclus de la preuve parce qu’ils contenaient des communications entre avocats et clients, lesquelles sont protégées par le secret professionnel. Un juge de la Cour supérieure du Québec avait statué que les 65 documents devaient bel et bien être protégés. Selon Le Journal de Montréal, le PLQ aurait voulu cacher 41 mots-clés, dont «fraude», «manœuvres électorales frauduleuses», «Violette Trépanier» (ex-directrice du financement du PLQ) et «contrats», de peur qu’ils se retrouvent entre les mains des enquêteurs de l’UPAC. «Est-ce que le gouvernement va laisser l’UPAC enquêter en

La presse canadienne

$$$$$$

Voulez-vous un revenu supplémentaire cet été ? Hébergez un étudiant international !

Si vous demeurez dans la région 514 et si vous pouvez fournir une chambre à coucher privée et des repas, appelez-nous au

514-939-9911

www.ecenglish.com

Soyez des nôtres lors de l’événement fragrances en hommage à toutes les mamans. Précisions en magasin.

BON-RABAIS DE 10 $

exclusif à cet événement et applicable à votre prochain achat de 75 $ ou plus (avant taxes) de parfums ou de produits de beauté. Valide en magasin seulement, du 16 au 21 mai 2017. Précisions en magasin.

MAGASINEZ À LABAIE.COM

journalmetro.com Jeudi 11 mai 2017

Une image vaut plus que vous ne le croyez. Déposez un chèque en un clin d’œil avec la fonction Photochèque de Tangerine.

Mieux comprendre les troubles alimentaires Entrevue. Les troubles de l’alimentation touchent de 15 % à 20 % des filles et des femmes. Bien que cette proportion n’ait pas changé depuis le début des années 2000, elle «plafonne de façon alarmante», selon le psychologue Howard Steiger, chef du programme des troubles de l’alimentation à l’Institut Douglas. À l’occasion d’un colloque organisé pour le 30e anniversaire de ce programme, il répond aux questions de Métro. andréanne chevalier

andreanne.chevalier@tc.tc

Une conférence à laquelle le public est invité ce soir abordera le sujet des «standards destructifs de l’apparence pour les femmes et les jeunes filles». Quelle est influence de cet idéal par rapport aux troubles alimentaires? Ce n’est pas le seul, mais c’est un facteur de risque important. On ne peut pas développer un trouble de l’alimentation si on ne fait pas de restriction calorique. Dans un contexte environnemental ou social, tout ce qui pousse les gens à faire trop de régimes, à sentir qu’ils doivent perdre du poids, devient un facteur de risque. Il y a de nombreuses études qui démontrent que plus on a une exposition à cette image unique de beauté basée sur la minceur, plus ça cause une détérioration de l’image de soi chez les gens. Ça augmente la dépression, ça génère de l’insatisfaction corporelle. Et cet effet est particulièrement fort chez les adolescentes. Est-ce que c’est possible, dans le contexte actuel, de s’affranchir des standards? Absolument. Les médias, les producteurs de vêtements, des détaillants, n’importe qui peut influencer les goûts et les préférences des gens. Un des objectifs-clés, c’est d’introTGBBRD17008_Stabilizers_Metro_1-3-Col_ChequeIn_F.indd 1

2017-05-02 4:35 PM

«Dans un contexte environnemental ou social, tout ce qui pousse les gens à suivre trop de régimes, à sentir qu’ils doivent perdre du poids, devient un facteur de risque», soutient le psychologue Howard Steiger. / métro

duire des concepts comme celui de la diversité corporelle. On ne veut pas rendre illégal le fait d’être mince, mais on veut permettre un espace pour d’autres formes et tailles. Certaines entreprises agissent justement en faisant la promotion de la diversité corporelle, mais individuellement, qu’est-ce que les gens peuvent faire? Il est possible de porter plainte quand on voit des annonces qui exploitent trop la minceur. De plus, il faut creuser un peu ses propres croyances et ses valeurs et se questionner sur pourquoi il faut être mince. On peut aussi se demander si on veut associer à la minceur toutes sortes de concepts positifs comme la réussite ou l’attirance. Vous travaillez sur les troubles alimentaires depuis une trentaine d’années. Comment la situation a-t-elle changé depuis? D’abord, il y a eu un changement important dans notre conceptualisation des troubles de l’alimentation. Avant, c’était facile de dire que c’était produit par les pressions culturelles liées à la minceur, par les familles trop protectrices... Nous comprenons maintenant que les troubles de l’alimentation sont un exemple des interactions des gènes avec l’environnement. Ce qui cause un trouble alimentaire, ce n’est pas que les gens sont superfi-

Culpabilité

«Je dis toujours à mes patientes : “T’as pas demandé à avoir ce trouble, tu l’as pour de bonnes raisons et quand tu vas comprendre ces raisons tu vas pouvoir dire sans honte : ‘c’est pour ça que j’ai développé le trouble’ ”. C’est moins culpabilisant.» Howard Steiger, chef du programme des troubles de l’alimentation à l’Institut Douglas

ciels, ou bornés ou manipulateurs, c’est qu’ils ont de vraies susceptibilités activées par des choses qui peuvent leur arriver avant ou après la naissance, et qui finalement sont déclenchées par un régime [qui, lui, peut être influencé par l’image que la société nous envoie]. Pensons à un interrupteur. On peut l’utiliser pour allumer la lumière ou pour l’éteindre. Ensuite, le traitement a changé. Avant, on pensait que c’était la dénutrition qui causait toutes sortes de problèmes et qu’il fallait forcer la personne à manger et rétablir son poids le plus rapidement possible. Maintenant, le traitement, c’est plutôt d’aider les personnes à faire les changements de façon volontaire.

Vous avez déjà affirmé que l’anorexie est une phobie. Comment ce constat peut-il influencer le traitement? Je dis toujours aux gens que je traite : «Ce n’est pas un problème de poids, c’est un problème de peur de prendre du poids.» Ça définit des actions très différentes. Le traitement cherche à maîtriser la peur. Si je souffrais d’agoraphobie grave, par exemple, je pourrais devenir prisonnier de ma maison. Si elle prenait feu, je devrais courir dehors pour me sauver et à la porte, je me dirais : «Est-ce que je veux vraiment aller dehors?» Je pense qu’une personne qui souffre d’anorexie vit ça. Elle sait qu’elle a besoin de manger, elle sait qu’elle souffre de dénutrition, mais elle a peur de faire ce qu’elle doit faire pour s’en sortir. Conférence publique «Pouvons-nous créer un monde dans lequel les femmes et les jeunes filles sont libérées des standards destructifs de l’apparence?» • Cette conférence publique par la Dre Carolyn Black Becker, de la Trinity University de San Antonio, sera prononcée ce soir à 19 h à l’Institut universitaire en santé mentale Douglas. Elle sera aussi diffusée en direct sur la page Facebook de l’institut.

Rogers vous en offre plus avec le Samsung Galaxy S8. Obtenez-le à

après un crédit d’échange1 de 150 $ sur certains appareils et avec certains forfaits Partagez toutMC de deux ans.

Obtenez 6 mois d’abonnement à Netflix à nos frais2

Visitez un magasin Rogers aujourd’hui ! 1. L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. Uniquement dans les magasins Rogers participants, jusqu’à épuisement des stocks. L’offre de Samsung S8 à 99 $ après un crédit d’échange applicable de 150 $ s’adresse aux clients qui mettent en service un nouveau Samsung S8 (achat ou rehaussement d’équipement) et l’assortissent d’un forfait Partagez tout de deux ans avec option Standard +. Un crédit d’échange de 150 $ est offert aux clients qui échangent un appareil admissible pour un nouveau Samsung S8 ou S8+ (achat ou rehaussement d’équipement) dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux ans. Appareils admissibles : Apple iPhone 5c (ou plus récent), Samsung GS4 (ou plus récent), LG G3 (ou plus récent), HTC One M8 (ou plus récent), BlackBerry Q10/Z10 (ou plus récent), Sony Xperia Z3 (ou plus récent) et Moto X Play (ou plus récent). Sous réserve des modalités du programme Échange max de Rogers. Des frais de connexion de 20 $ par ligne s’appliquent (uniquement au nouvel appareil ou à la nouvelle ligne) pour la mise en service, sauf si c’est en ligne. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent conformément à votre entente de service sans-fil. 2.L’offre prend fin le 16 mai 2017 et peut être modifiée sans préavis. L’offre est en vigueur à l’achat d’un Samsung Galaxy S8 ou S8+ et à la mise en service d’un forfait Partagez tout de 2 ans. Le client doit se prévaloir de l’offre au plus tard le 30 juin 2017. Limite d’un abonnement gratuit par compte Rogers. Les clients de Netflix, nouveaux ou actuels, sont admissibles. Le forfait standard sur deux écrans de Netflix est offert gratuitement pendant six mois (une valeur de 59,94 $). Le crédit sera appliqué au compte Netflix de l’abonné. L’offre peut être combinée avec les promotions actuelles de Netflix figurant au compte de l’abonné. Les clients déjà abonnés à Netflix peuvent appliquer la valeur de l’offre à leur forfait ou à un autre forfait Netflix (peut avoir une incidence sur la durée de l’offre). Un appareil compatible avec Netflix ainsi qu’une connexion Internet à large bande ou mobile sont requis pour regarder la programmation instantanément. L’utilisation de Netflix est prise en compte dans l’utilisation d’Internet (résidentiel ou sans fil); des frais peuvent s’appliquer. Cette offre est non monnayable et non remboursable, est assujettie aux lois applicables, et ne peut être échangée contre des abonnements-cadeaux à Netflix. Les forfaits du service Netflix peuvent être modifiés. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez http://www.netflix.com/conditionsdutilisation. © 2017 Rogers Communications inc. MC TORONTO BLUE JAYS, les uniformes, toutes les marques et tous les dessins connexes ainsi que la photo du joueur sont des marques de commerce et (ou) des œuvres protégées par droit d’auteur de Rogers Blue Jays Baseball Partnership, utilisées sous licence. © 2017 RBJBP dossier : ROG-170046

client : Rogers

description : pub journal - Version Française

date/modif. rédaction

mai

relecture

D.A.

épreuve à

Votre avenir vous réserve-t-il un emploi à plein temps stable et valorisant?

Numéro 1 • Volume 1

Un avenir toujours vert pour les travailleurs de l’énergie de l’Alberta

ARTICLE DE FOND COMMANDITÉ PAR PEPPER MEDIA

Tenir les employeurs responsables

Le jeudi 11 mai 2017

Renforcer les fondations des lieux de travail du Canada

uand les 60 magasins Loblaw Great Food et Superstore de l’Ontario ont adopté des horaires équitables dans une entente conclue avec les Travailleurs unis de l’alimentation et du commerce, la vie des travailleurs à temps partiel est devenue beaucoup moins stressante du jour au lendemain. Les employés connaissant leurs horaires 10 jours d’avance plutôt que 3 peuvent désormais mieux retenir des services de garde d’enfants et planifier des événements familiaux. Une autre entente, conclue entre la section locale 414 d’Unifor et la chaîne d’épiceries Metro, garantit un minimum de 15 heures de

Il peut être profitable de verser des salaires équitables et de traiter son personnel avec respect de manière à assurer sa loyauté et son engagement. » Mad Kendra Coulter, Professeure du Centre d’études syndicales de l’université Brock

Rendez-vous à etrejuste.ca pour en savoir plus sur la façon dont les syndicats aident tous les Canadiens

travail par semaine après une année d’emploi et de 24 heures après huit années. Ce sont des mesures modérées mais critiques qui peuvent transformer la vie des quatre millions de Canadiens – environ 25 % des travailleurs – qui gagnent 15 $ l’heure ou moins et qui occupent des emplois à temps partiel instables. (Près du tiers des jeunes travailleurs ont des emplois temporaires.) “Les Canadiens ont tout lieu d’être plus stressés au sujet de leur vie de travail et de celle des générations futures”, dit Kendra Coulter, professeure du Centre d’études syndicales de l’université Brock. Les bas salaires, les heures de travail imprévisibles et la faible sécurité d’emploi posent d’importants problèmes car les employeurs comptent de plus en plus sur la main-d’œuvre à temps partiel et engagent souvent de nouveaux employés même quand leurs employés actuels veulent plus d’heures. “La plupart des gens n’ont pas assez d’heures pour joindre les deux bouts, surtout que leur salaire horaire risque d’être bas. Le chômage et le sous-emploi posent problème”, précise madame Coulter. Heureusement, un nombre croissant d’entreprises progressistes collaborent avec les syndicats pour

Ceci est un rapport spécial produit par PepperMedia.ca

tirer parti de pratiques d’emploi équitables. “Il peut être profitable de verser des salaires équitables et de traiter son personnel avec respect de manière à assurer sa loyauté et son engagement”, signale madame Coulter. Samia Hashi, qui a aidé dernièrement à syndiquer son lieu de travail chez Bell Télé, convient que les syndicats peuvent contribuer grandement à l’équité. Comme elle l’a indiqué à titre de membre de panel au cours d’une récente Conférence des jeunes travailleuses et travailleurs, “même s’il peut être long de provoquer un changement, nous ne devons pas baisser les bras parce que l’action peut faire toute la différence! “Les personnes qui ont un peu plus d’argent seront plus heureuses, en meilleure santé et mieux en mesure de contribuer à la société et, bien sûr, elles dépenseront leur argent supplémentaire, habituellement près de chez elles. De nombreux employeurs de pays tels que la Suède et certains au Canada ont appris ces leçons et sont prospères.” Les travailleurs et les gouvernements ont des rôles cruciaux à jouer pour instaurer un avenir d’emploi stable présentant des avantages pour toutes les parties intéressées, selon madame Coulter. “L’engagement et la volonté politique permettront une croissance économique durable, saine et responsable pour que les gens puissent bien gagner leur vie et être fiers de leur travail.” n

2 Le jeudi 11 mai 2017

ARTICLE DE FOND COMMANDITÉ PAR PEPPER MEDIA

Au travail pour un #AvenirJuste

Rendez-vous à etrejuste.ca pour en savoir plus sur la façon dont les syndicats aident tous les Canadiens.

OPINIONS

Améliorer les emplois pour un avenir juste

par Hassan Yussuff, président du Congrès du travail du Canada

ous sentez-vous à cran dernièrement à cause de votre travail? Il se peut que vous ne sachiez pas quand votre prochain quart de travail aura lieu ou que vous n’arriviez pas à obtenir suffisamment d’heures pour joindre les deux bouts. Vous craignez peut-être de tomber malade et de ne pas pouvoir prendre un congé. Ou un être cher ou vous n’arrivez tout simplement pas à trouver un emploi. Malheureusement, un nombre grandissant de travailleurs canadiens ont du mal à se lancer sur le marché du travail. Plutôt que de bénéficier des avantages de l’économie “du partage” tant vantée, le travailleur moyen vit de façon précaire sur le marché du travail actuel. Pour la première fois, les jeunes du Canada peuvent s’attendre à gagner moins que leurs parents. Je ne peux m’empêcher de me demander ce que l’avenir réserve à ma fille de neuf ans. Pourra-t-elle trouver un emploi à plein temps stable et valorisant? Aura-t-elle une existence précaire toute sa vie? Ma génération laisse-t-elle tomber la sienne? Bon nombre de jeunes ne bénéficieront peut-être jamais des avantages d’une carrière à vie. Ils vont plutôt passer sans cesse d’un emploi à l’autre. Près du tiers des jeunes ont des emplois temporaires, bon nombre travaillent pour plusieurs employeurs, et ils risquent deux fois plus que les autres de se retrouver en chômage. Même s’ils sont plus instruits que toute génération antérieure, les jeunes Canadiens ont de la difficulté à trouver des emplois qui correspondent à leur qualification. Les conséquences ne sont pas que financières. Une enquête récente de la Fédération du travail de l’Ontario a indiqué que près du tiers des personnes à emploi précaire s’inquiètent surtout de l’effet de leur situation de travail sur leur santé émotionnelle. C’est un prix excessif à payer pour avoir un emploi et ce n’est pas ce que ma génération et celle de mes parents ont voulu que vivent nos enfants et nos petits-enfants. Les syndicats croient que nous pouvons faire mieux. Nous pouvons conjuguer nos efforts pour bâtir un avenir juste, plutôt que de compter sur les bases instables posées par les emplois à temps partiel, temporaires et à bas salaire.

Les syndicats collaborent avec les gouvernements pour établir de meilleures normes provinciales et nationales applicables à tous les travailleurs et aider tous les Canadiens à bâtir un avenir meilleur pour les générations à venir. ISTOCKPHOTO.COM

Dans notre monde du travail changeant, la justice nécessite d’abord de porter le salaire minimum à au moins 15 $ l’heure parce qu’aucune personne qui travaille pour gagner sa vie ne devrait vivre dans la pauvreté. L’Alberta donne le pas en portant le salaire minimum à 15 $ d’ici 2018, et les syndicats s’efforcent de convaincre les autres provinces et le gouvernement fédéral d’en faire autant pour qu’il existe une norme nationale applicable à tous les travailleurs canadiens. Ensuite, les travailleurs doivent avoir des heures de travail prévisibles et des congés payés en cas de maladie ou d’urgence, sinon ils devront faire des choix impossibles entre la famille, la santé et le travail. Bien des personnes travaillant dans les magasins d’alimentation ont subi les effets des horaires imprévisibles depuis plusieurs années, mais des groupes ont commencé dernièrement à s’attaquer au problème avec leur syndicat. Plus de 10 000 travailleurs à temps partiel des magasins Loblaw et Superstore de l’Ontario ont obtenu des horaires plus justes et de meilleures heures. Ces personnes ont un minimum d’heures garanti et 10 jours de préavis plutôt que 3. Des milliers d’employés des supermarchés Metro ont obtenu des améliorations semblables qui les aident grandement à concilier le travail et la vie, particulièrement s’ils ont des enfants ou des emplois multiples. Les syndicats bâtissent également un avenir juste en voyant à ce qu’une travail-

leuse n’ait jamais à choisir entre perdre son emploi et continuer à vivre avec un conjoint violent. Par suite des efforts des syndicats, le gouvernement du Manitoba a adopté l’année dernière une loi qui accorde des congés payés et non payés aux personnes souhaitant fuir la violence conjugale. L’Ontario et la Saskatchewan envisagent d’adopter des lois semblables. À mesure que nos lieux de travail et nos collectivités changent, les syndicats relèvent les défis de nouvelles façons. Ils collaborent avec les gouvernements à l’établissement de meilleures normes provinciales et nationales applicables à tous les travailleurs, comme les restrictions imposées dernièrement aux stages non rémunérés dans la compétence fédérale, l’interdiction de l’amiante et la bonification des pensions pour tous. Nous travaillons avec nos alliés environnementaux et communautaires à l’établissement de stratégies assurant une transition juste et équitable aux personnes travaillant dans des industries affectées par les changements climatiques. Ensemble, nous cherchons à instaurer une croissance économique propre qui crée des emplois, maintient la prospérité des communautés et réduit les émissions de gaz à effet de serre. Ensemble, nous pouvons renverser l’augmentation du travail précaire et bâtir un avenir juste pour tous dans l’intérêt de nos enfants et de nos petits-enfants. n

Améliorer le travail pour tous. Au cœur du travail des syndicats du Canada. Les emplois à temps partiel, temporaires et à bas salaire ne sont pas une vie et ne permettent pas de bâtir son avenir.

ETREJUSTE.CA

4 Le jeudi 11 mai 2017

Au travail pour un #AvenirJuste

ARTICLE DE FOND COMMANDITÉ PAR PEPPER MEDIA

Rendez-vous à etrejuste.ca pour en savoir plus sur la façon dont les syndicats aident tous les Canadiens.

ÉNERGIE

Virage au vert : assurer la justice aux travailleurs du charbon de l’Alberta

l’heure de l’élimination échelonnée de la production d’électricité à l’aide du charbon en Alberta, une coalition de travailleurs que la décision affectera a dressé un plan de “transition juste” axé sur l’emploi, les travailleurs influencés et leurs collectivités. Le rapport de la Coal Transition Coalition examine les succès et les échecs d’autres gouvernements et recommande la création d’un organisme de rajustement économique de l’Alberta pour gérer la transition. “Les travailleurs qui ont passé leur carrière à fournir de l’électricité doivent recevoir de l’aide devant la désaffectation des centrales au charbon et des mines connexes”, dit Gil McGowan, président de la coalition et de la Fédération du travail de l’Alberta. “L’actuel gouvernement donne le pas au monde entier en matière de politiques sur les changements climatiques et il peut le donner aussi en créant des possibilités d’avenir pour les personnes travaillant dans les industries affectées par ces politiques.” La coalition représente plus de 3 000 travailleurs soucieux d’être traités de manière juste quant aux pensions, aux indemnités de départ, aux stratégies de maintien en fonctions et à d’autres questions influençant la main-d’œuvre telles que la diversification économique. En novembre 2016, le gouvernement de l’Alberta a promis d’affecter 195 millions de dollars à la transition. Le ministre du Développement économique Deron Bilous a déclaré avoir vu de ses yeux l’incertitude que l’élimination échelonnée de l’exploitation du charbon sème chez les travailleurs et leurs familles. “Nous collaborons respectueusement avec les chefs des syndicats et leurs membres, les sociétés d’énergie, le gouvernement fédéral et les administrations locales pour assurer la stabilité et un avenir économique aux collectivités houillères”, déclare le ministre. M. Bilous dit que la province a travaillé avec le gouvernement fédéral pour obtenir une exception permettant l’exploitation de certaines centrales au charbon au-delà de leur vie utile prévue moyennant leur conversion à d’autres sources d’alimentation, y compris le gaz naturel. Le gouvernement de l’Alberta a consenti à verser des paiements à trois entreprises d’électricité – TransAlta, Capital Power et ATCO – pour compenser leurs investissements dans l’infrastructure au charbon et “permettre la transition vers de nouvelles

Nous sommes convaincus qu’une politique de transition juste doit comprendre non seulement un engagement des employeurs à honorer leurs obligations relatives aux indemnités de départ mais aussi des plans de recyclage et de réaffectation à d’autres emplois. » Gil McGowan, président de la Coal Transition Coalition et de la Fédération du travail de l’Alberta

méthodes de production d’électricité qui donneront des possibilités économiques à long terme aux collectivités où se trouvent les centrales”, selon M. Bilous. En échange, les entreprises se sont engagées à s’acquitter de leurs obligations légales actuelles et futures envers leur personnel, y compris celles qui ont trait aux indemnités de départ et aux pensions. La province a créé un comité consultatif sur les collectivités houillères qui consultera les organisations de développement économique, les travailleurs, les syndicats et les dirigeants locaux au sujet des effets de l’élimination du charbon sur les collectivités et des meilleurs moyens d’aider celles-ci à vivre la transition. Selon M. Bilous, les rapports “particulièrement précieux” de la Coal Transition Coalition seront incorporés aux commentaires que le comité présentera au gouvernement plus tard cette année. “Nous trouvons très encourageantes les mesures prises par le gouvernement, mais il reste du travail à accomplir”, dit M. McGowan. “Nous sommes convaincus qu’une politique de transition juste doit comprendre non seulement un engagement des employeurs à honorer leurs obligations relatives aux indemnités de départ mais aussi des plans de recyclage et de réaffectation à d’autres emplois.” n

POLITIQUES

Qu’est-ce que la transition juste pour les travailleurs?

La transition vers une économie propre – fondée sur des énergies propres plutôt que sur des combustibles fossiles – est très prometteuse, mais il ne faut pas laisser pour compte les travailleurs dont la carrière est associée à l’économie des combustibles fossiles que nous éliminons. La transition juste nécessite une transformation industrielle supprimant la dépendance à l’égard des combustibles fossiles et remaniant tout le secteur de l’énergie. Elle nécessite aussi une politique créant des emplois destinés à réduire les émissions de gaz à effet de serre, qu’on appelle “emplois climatiques”. En dernier lieu, elle nécessite un soutien des personnes travaillant dans les industries des combustibles fossiles consistant à leur offrir un dédommagement approprié et un recyclage au besoin.

Debbi Labrecque, membre de la section locale 1595 des Métallos qui travaille à la mine Highvale à l’ouest d’Edmonton, compte parmi les 3 000 travailleurs albertains qui seront affectés par l’élimination échelonnée de la production d’électricité à l’aide du charbon. SUPPLIED

Les trois piliers de la stratégie – transformation industrielle, création d’emplois dans la mise en valeur des énergies propres et transition juste pour les employés – sont “interdépendants et liés entre eux à tel point qu’un ne sera pas efficace sans les autres”, selon Tony Clarke, président du Réseau pour une économie verte.

La La dernière fois que leslesÉtats-Unis des droits droitssur surlelebois boisd’œuvre d’oeuvre canadien, dernière fois que États-Unisont ontimposé imposé des canadien, 15 25 000 000 emplois ont été perdus en l’espace de quelques mois. Les communautés vivant de emplois ont été perdus en l’espace de quelques mois. Les communautés vivant de la foresterie au Canada ne peuvent subir un autre coup aussi dur que celui-ci. la foresterie au Canada ne peuvent subir un autre coup aussi dur que celui-ci.

Visitezunifor.org/boisdoeuvre, unifor.org/boisdoeuvre, etetdites Visitez ditesauà gouvernement Justin Trudeaufédéral d’êtred’être ferme ferme devant les Américains etsauver de sauver emplois forestiers Canada. devant les Américains et de les les emplois forestiers dudu Canada.

6 Le jeudi 11 mai 2017

Au travail pour un #AvenirJuste

ARTICLE DE FOND COMMANDITÉ PAR PEPPER MEDIA

Rendez-vous à etrejuste.ca pour en savoir plus sur la façon dont les syndicats aident tous les Canadiens.

EN NOMBRES

Vivez-vous sur le fil du rasoir? Les statistiques les plus récentes illustrent la précarité de la vie des travailleurs canadiens

2 millions

1,2 million

NOMBRE DES CANADIENS QUI S’IDENTIFIENT EN TANT QUE TRAVAILLEURS AUTONOMES SANS AIDE RÉMUNÉRÉE*

NOMBRE DES CANADIENS QUI TRAVAILLENT À TEMPS PARTIEL PARCE QU’ILS N’ARRIVENT PAS À OBTENIR DES EMPLOIS À PLEIN TEMPS OU DES SERVICES DE GARDE À L’ENFANCE*

45 %

38 %

BAISSE DU POURCENTAGE DES CANADIENS ASSUJETTIS À UN RÉGIME DE PENSIONS ENREGISTRÉ DU DÉBUT DES ANNÉES 1990 À 2011**

15 h

1 million

20 h NOMBRE DES CANADIENS QUI ONT UN DEUXIÈME OU UN TROISIÈME EMPLOI*

SOURCES: *STATISTIQUE CANADA, ENQUÊTE SUR LA POPULATION ACTIVE DE 2016, **STATISTIQUE CANADA, RÉGIMES DE PENSION AU CANADA ET ENQUÊTE SUR LA POPULATION ACTIVE, DE 1977 À 2011

ANALYSE

L’économie “à la tâche” Les entreprises telles qu’Airbnb et Uber annoncent-elles une “économie du partage” utopique profitable à tous ou font-elle baisser les normes d’emploi et augmenter les prix du logement? Certaines personnes disent qu’il est temps qu’on y regarde de plus près. À Seattle, par exemple, le chauffeur Uber Takele Gobena a investi 14 000 $ dans une voiture parce qu’on l’assurait qu’il gagnerait au moins 25 $ par heure à conduire des passagers. Or, une fois soustraits les frais, les commissions et les dépenses d’entretien de l’auto, il ne gagnait souvent qu’environ 3 $ l’heure. Puisqu’il ne gagnait même pas le salaire minimum et travaillait jusqu’à 14 heures par jour pour Uber et Lyft, M. Gobena a contribué à la syndicalisation des chauffeurs de Seattle. “Nous voulons simplement avoir un mot à dire”, affirme-t-il.

Lis Pimentel, présidente de la section locale 75 d’UNITE HERE qui représente le personnel du tourisme réceptif, mène une campagne pour la supervision et la réglementation d’Airbnb dans la Région du Grand Toronto. Elle dit qu’environ 6 000 foyers sont inscrits à Airbnb à Toronto. “C’est l’équivalent de trois hôtels Royal York et d’un Centre Sheridan fonctionnant sans avoir à rendre des comptes à qui que ce soit”, a-t-elle indiqué au cours d’une entrevue antérieure.

Au travail pour un #AvenirJuste

LA LOI WESTRAY

ARTICLE DE FOND COMMANDITÉ PAR PEPPER MEDIA

Le jeudi 11 mai 2017 7

Tenir les employeurs responsables de la sécurité

ôt le matin du 9 mai 1992, une explosion survenue dans la mine Westray, située dans le comté de Pictou en NouvelleÉcosse, a tué 26 mineurs travaillant sous terre. Ce fut l’un des désastres miniers ayant causé le plus de décès au Canada. Les Métallos ont fait des pressions politiques pendant des années et, en 2004, ils ont réussi à faire apporter des modifications au Code criminel – appelées loi Westray – qui permettent à la police de porter des accusations criminelles dans les cas où la négligence des entreprises cause des décès attribuables au travail. Malgré ces modifications, seules quatre entreprises ont été condamnées au criminel jusqu’à présent et une seule peine d’emprisonnement a été imposée. “Quand la négligence criminelle cause la mort d’un travailleur, elle constitue un crime et doit être traitée comme tel”, dit Ken Neumann, directeur canadien des Métallos. Christian Bruneau connaît bien les lacunes du système. Son fils Olivier est mort par suite d’un accident survenu sur un chantier de construction à Ottawa le 23 mars 2016. Presque une année plus tard, le ministère du Travail a porté des accusations contre l’employeur d’Olivier, mais l’enquête policière sur la négligence criminelle piétine. “Tout travailleur doit pouvoir tenir pour acquis qu’il pourra rentrer à la maison après une journée de travail et s’occuper de ses proches. C’est un droit”, a déclaré Christian Bruneau aux personnes rassemblées pour marquer le Jour de deuil à Ottawa l’année dernière.

Les Métallos ont lutté longtemps et durement pour prévenir les tragédies de ce genre en milieu de travail, mais les employeurs pourront continuer à rogner sur les coûts et à mettre en péril la vie des travailleurs si la loi n’est pas appliquée. » Ken Neumann, directeur canadien des Métallos

“Ce droit a été compromis parce que le lieu de travail n’était pas sécuritaire. Olivier n’est pas rentré à la maison le 23, et la vie de sa famille a été dévastée à jamais”, a-t-il ajouté. “Les Métallos ont lutté longtemps et durement pour prévenir les tragédies de ce genre en milieu de travail, mais les employeurs pourront continuer à rogner sur les coûts et à mettre en péril la vie des travailleurs si la loi n’est pas appliquée”, dit M. Neumann. Le Congrès du travail du Canada et les Métallos incitent le gouvernement à marquer le 25e anniversaire de l’explosion de la mine Westray en agissant dès maintenant pour assurer l’application de la loi Westray. En réponse à l’appel des syndicats, le gouvernement fédéral s’est engagé à collaborer avec le Congrès du travail du Canada et ses membres ainsi qu’avec

les employeurs et ses partenaires provinciaux et territoriaux dans le dossier. Il s’agit notamment d’en faire plus pour voir à ce que les inspecteurs du travail et les autorités d’application de la loi reçoivent une formation relative aux dispositions de la loi Westray et d’assurer un partage de pratiques exemplaires entre les gouvernements. Dans une pétition qui se trouve sur le site SeSouvenirWestray.ca, le CTC demande aux provinces et aux territoires de collaborer étroitement avec le gouvernement fédéral pour dresser un plan d’action d’urgence visant à combler les lacunes d’application de la loi. “Ce sont nettement des mesures que nos gouvernements peuvent prendre pour empêcher que d’autres familles vivent la même chose que les Bruneau”, précise Hassan Yussuff, président du CTC. n

Haut : Le Congrès du travail du Canada et les Métallos incitent le gouvernement à marquer le 25e anniversaire de la tragédie de la mine Westray en assurant l’application de la loi Westray, qui permet de tenir les employeurs responsables des décès au travail. Bas : Des couronnes sont déposées pour marquer le Jour de deuil national à la mémoire des travailleurs morts ou blessés au travail à Ottawa le 28 avril 2016. SUPPLIED

8 Le jeudi 11 mai 2017

ARTICLE DE FOND COMMANDITÉ PAR PEPPER MEDIA

Au travail pour un #AvenirJuste

Rendez-vous à etrejuste.ca pour en savoir plus sur la façon dont les syndicats aident tous les Canadiens.

JUSTICE

ÉQUITÉ

À la recherche de la justice économique :

Éliminer l’écart salarial entre les sexes

ous sommes en 2017, mais les travailleuses canadiennes gagnent encore moins que les hommes et ce, dans tous les secteurs de l’économie. Bien que la législation canadienne garantisse aux femmes un salaire égal à travail égal – les hommes et les femmes occupant le même emploi devant obtenir la même rémunération – la discrimination salariale existe entre des emplois de valeur égale dans des secteurs à prédominance féminine traditionnelle. “On accorde moins de valeur à certains emplois traditionnellement occupés par des femmes”, dit Vicky Smallman, directrice du Service de la condition féminine et des droits de la personne du Congrès du travail du Canada. “Par exemple, les camionneurs, qui sont souvent des hommes, gagnent plus que le personnel des garderies, qui comprend principalement des femmes.” La situation est encore pire dans le cas des femmes autochtones, racialisées ou ayant un handicap, précise-t-elle. L’équité salariale peut réduire pareille dis-

Le Congrès du travail du Canada demande au gouvernement fédéral de déposer le projet de loi proactive recommandé par son Groupe de travail sur l’équité salariale en 2004 et d’assurer la parité salariale aux femmes. ISTOCKPHOTO.COM

crimination salariale en exigeant que les employeurs évaluent et comparent les emplois en se fondant sur des critères non sexistes, selon madame Smallman. L’Ontario et le Québec ont adopté des lois assurant l’équité salariale mais elles ne s’appliquent qu’aux secteurs relevant de la compétence provinciale, et celle de l’Ontario ne s’applique qu’à la fonction publique. “Nous voulons que les mêmes règles s’appliquent dans la compétence fédérale, par exemple dans les secteurs des transports et des pêches”, affirme madame Smallman. “Nous voulons que le gouvernement fédéral adopte la loi proactive recommandée par son Groupe de travail sur l’équité salariale en 2004. Il a promis de déposer un projet de loi d’ici 2018, mais pourquoi ne le ferait-il pas dès maintenant?” Madame Smallman déclare que les syndicats négocient avec les employeurs pour éliminer la discrimination systémique. “Le simple fait d’être syndiqué réduit l’écart salarial”, dit-elle. “Nous négocions des salaires justes, mais les lois peuvent nous donner des moyens d’éliminer les disparités salariales systémiques.” n

Équité salariale, services de garde à l’enfance et congés pour violence conjugale ÉQUITÉ SALARIALE : Malgré les 113 mesures proposées dans le rapport du Groupe de travail sur l’équité salariale paru en 2004, le travail accompli traditionnellement par des femmes continue de comporter une rémunération plus faible. Le gouvernement fédéral indique qu’il adoptera une loi d’ici 2018. Pourquoi ne pas en adopter une en 2017? SERVICES DE GARDE À L’ENFANCE : La création d’un système national de services de garde à l’enfance permettrait de réduire les frais exorbitants et aiderait les parents, et particulièrement les femmes, à participer au marché du travail. Voyons-y. CONGÉS POUR VIOLENCE CONJUGALE : Le tiers des travailleurs du Canada a déjà fait l’objet de violence conjugale. Les congés payés aident les victimes à y échapper sans craindre de perdre leur emploi. Le gouvernement du Manitoba a accordé dernièrement cinq jours de congé payé. Le reste du Canada devrait lui emboiter le pas.

Les services publics de qualité rendent le Canada plus fort Les membres de l’Alliance de la Fonction publique du Canada sont bien placés pour constater les ravages causés par des années de compressions sur la qualité des services publics. Nous avons demandé instamment au gouvernement fédéral de rétablir et d’améliorer ces services, et nous nous réjouissons qu’il investisse dans les programmes d’inspection alimentaire et les infrastructures de transports. Mais il y a encore beaucoup à faire pour redonner à la population canadienne de bons services publics. Pour être en mesure d’offrir aux citoyennes et citoyens des services publics de qualité, le fédéral doit aussi pouvoir compter sur une main-d’œuvre permanente et bien outillée pour faire son travail. La privatisation, la sous-traitance et la précarisation des emplois se traduisent par des services de moindre qualité et une hausse des coûts pour les contribuables.

www.syndicatafpc.ca

@afpcnat

Voici un aperçu des services offerts par nos membres : • Veiller à la salubrité des aliments et à l’innocuité des médicaments • Aider les vétérans • Protéger l’environnement • Entretenir les parcs nationaux et les sites historiques • Aider les réfugiés et les immigrants • Empêcher que les drogues et les armes à feu illégales entrent au Canada • S’assurer que les personnes âgées reçoivent leurs prestations de retraite, de Sécurité de la vieillesse et de Supplément de revenu garanti Nous gagnons tous à appuyer les fonctionnaires qui offrent ces services et bien d’autres. En votant pour de vrais changements en 2015, la population a aussi voté pour le rétablissement des services publics. Message de Robyn Benson, présidente nationale, au nom des 180 000 membres de l’AFPC

facebook.com/afpcnational

Nos membres travaillent chaque jour pour la population canadienne L’Alliance de la Fonction publique du Canada (AFPC) représente plus de 180 000 travailleuses et travailleurs partout au pays et ailleurs dans le monde. L’AFPC continue de prendre de l’essor. Son effectif est diversifié : fonction publique fédérale, universités, gouvernements territoriaux, municipalités du Nord, refuges pour femmes et bien d’autres encore.

www.syndicatafpc.ca

@afpcnat

facebook.com/afpcnational

10 Le jeudi 11 mai 2017

ARTICLE DE FOND COMMANDITÉ PAR PEPPER MEDIA

Au travail pour un #AvenirJuste

Rendez-vous à etrejuste.ca pour en savoir plus sur la façon dont les syndicats aident tous les Canadiens.

ISLAMOPHOBIE

Dénoncer le racisme et la discrimination

es syndicats recourent à la négociation collective pour obtenir des salaires et des avantages sociaux justes, défendre les droits humains des travailleurs et protéger ceux-ci contre la discrimination. Dans une cause récente, le sous-traitant des services d’alimentation de l’université York à Toronto a refusé un poste de surveillance à une employée à cause de ses pratiques musulmanes, y compris le port du hijab. L’employée a porté plainte en vertu des droits de la personne et son syndicat, la section locale 75 d’UNITE HERE, a déposé un grief. Par la suite, elle s’est vu accorder un poste de surveillance relevant de l’unité de négociation. “Nous croyons que ce résultat positif n’aurait pas été possible si elle ne s’était pas défendue et si elle n’avait pas bénéficié du soutien d’un syndicat”, déclare David Sanders, directeur du recrutement de la section locale 75. “L’expérience du

racisme et de l’islamophobie que d’autres personnes et elle ont vécue l’automne et l’hiver derniers ont aidé le syndicat et ses alliés sur le campus à créer une forte coalition à la veille de la négociation collective et de la grève du printemps. “Les employés gagnaient des salaires

de misère, et nous avons négocié une entente faisant date qui prévoit un salaire minimal de 15 $ l’heure pour tous”, déclare-t-il. Craignant que l’interdiction d’entrer aux États-Unis imposée aux personnes en provenance de pays principalement

musulmans n’exacerbe l’islamophobie, le Congrès du travail du Canada et la FAT-COI ont affirmé leur engagement à “s’assurer que nos sociétés soient accueillantes et égalitaires et que nous poursuivions des politiques respectant la dignité et les droits de tous les travailleurs”. n

FILM

Un film de réalité virtuelle simule la vie dans un camp de réfugiés Imaginez-vous vivre dans un camp de réfugiés au sein de la communauté que vous habitez. Les syndicats du Canada ont offert aux Canadiens un aperçu de ce que cela représente dans une exceptionnelle vidéo d’immersion intitulée “Crise des réfugiés”. Grâce à une vue à 360 degrés, la vidéo simule la dure réalité que vivent les personnes obligées de fuir leur foyers en tant que réfugiés – comme si elle se passait dans une ville canadienne. [http://www.etrejuste.ca/soutien-aux-refugies/] Ce film en ligne s’inscrit dans le cadre du travail que les syndicats ne cessent d’accomplir pour appuyer les efforts d’aide à la réinstallation des réfugiés”, déclare Marie Clarke Walker,

vice-présidente exécutive du Congrès du travail du Canada (CTC). “Les réfugiés syriens que nous admettons ont vécu dans une zone de guerre, ce que n’ont pas connu la plupart des Canadiens. Quand vous pouvez vivre ce que d’autres personnes vivent, vous développez votre compassion et votre empathie”, ajoute-t-elle. Les syndicats du Canada ont recueilli plus de 300 000 $ pour les familles de réfugiés et le CTC a établi une trousse de ressources pour encourager ses membres à donner des fonds et des articles de maison et à se lier d’amitié avec des réfugiés.

journalmetro.com Jeudi 11 mai 2017

Trump défend sa décision MONDE Chine

Plusieurs morts dans un séisme

Un tremblement de terre de magnitude 5,4 dans l’extrême ouest de la Chine a fait au moins 8 morts et plus de 20 blessés, ce matin (heure locale), ont indiqué les autorités régionales. Le séisme a frappé dans un secteur montagneux reculé ayant des frontières avec le Tadjikistan, l’Afghanistan et le Pakistan, dans la région du Xinjiang. Associated press

États-Unis. Le président américain Donald Trump a utilisé son arme préférée, Twitter, pour défendre hier sa décision de mettre à la porte le directeur de la police fédérale, James Comey, qui enquêtait jusqu’ici sur les liens de l’équipe de campagne de M. Trump avec la Russie lors de la dernière élection présidentielle. M. Trump a assuré que républicains et démocrates «finiront par me remercier». Il n’a fait aucune mention de l’impact du congédiement de M. Comey sur l’enquête, déclarant simplement que son successeur «fera un bien meilleur travail et restaurera l’esprit et le prestige du FBI». Dans une courte lettre envoyée à M. Comey mardi, le

Réactions de Poutine Alors qu’il s’apprêtait à sauter sur la glace pour un match de hockey hier, au Palais des glaces Bolchoï de Sotchi, le président russe Vladimir Poutine a dû répondre à la question d’une journaliste américaine au sujet du renvoi du patron du FBI. • «Ça n’aura aucun effet. […] Nous n’avons rien à voir là-dedans, a répondu M. Poutine. Le président Trump agit dans ses champs de compétence, selon la loi et la constitution de son pays.»

Des manifestants étaient rassemblés hier devant la Maison-Blanche, à Washington, au lendemain du congédiement du directeur du FBI James Comey. / Evan Vucci/Assocaited press

président a dit que son congédiement était nécessaire pour rétablir «la confiance du public» envers le FBI. Plus d’une dizaine de sénateurs républicains ont manifesté leur inquiétude, hier, quant au congédiement de M. Comey. Une série de déclarations qui se sont succédé porte à croire

que le Parti républicain n’est pas prêt à se ranger derrière la décision du président. Ces républicains qui se sont montrés critiques n’ont toutefois pas répondu favorablement à l’appel lancé par des démocrates de nommer un conseiller spécial pour reprendre l’enquête que menait M. Comey.

Le sénateur de la Caroline du Nord Richard Burr, qui préside le comité sénatorial en matière de renseignement, a fait savoir que le moment du congédiement et les raisons évoquées pour justifier celui-ci «n’ont pas de sens» à son avis. La sénatrice de VirginieOccidentale Shelley Moore Capi-

to a quant à elle fait valoir qu’il était nécessaire de «découvrir ce qui s’est passé et pourquoi». L’intervention du leader de la majorité au Sénat, Mitch McConnell, n’aura pas réussi à faire taire les demandes pour la nomination d’un procureur spécial afin d’enquêter sur les liens entre la Russie et l’équipe de campagne du président. M. McConnell a rappelé que les démocrates avaient critiqué à répétition M. Comey quant à sa gestion de l’enquête sur les courriels de la candidate démocrate défaite à la présidence, Hillary Clinton. Les démocrates n’ont pas manqué de suggérer que M. Trump cherchait à entraver l’enquête sur les liens entre son équipe de campagne et la Russie. «Nous savons que le directeur Comey dirigeait une enquête pour déterminer si l’équipe de campagne de M. Trump avait comploté avec les Russes – une sérieuse infraction, a dit le leader de la minorité au Sénat, Chuck Schumer. Est-ce que ces enquêtes se rapprochaient de trop près de la résidence du président?» Associated press

T:2

La façon intelligente de m Obtenez jusqu’à 30 000 milles Aéroplan. 1

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271

1 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vou bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé ») : a) vous devez présenter une demande d’ouverture de compte et ajouter au compte un utilisateur autorisé entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 31 juillet 2017. Votre compte peut comporte y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribu à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Ai

21”

Washington et Moscou tentent de raviver la flamme Diplomatie. Le président Donald Trump a cherché hier à faire progresser les perspectives de coopération entre les anciens rivaux de la guerre froide en rencontrant Sergueï Lavrov, le ministre russe des Affaires étrangères. La rencontre à la MaisonBlanche constituait l’entretien en personne du plus haut niveau de M. Trump avec un responsable russe depuis son entrée en fonction à Washington, et représentait en soi un progrès modeste dans les relations entre les deux pays.

Administration Obama

Donald Trump et Sergeï Lavrov / AP

Cette rencontre a été suivie de près étant donné l’état lamentable des relations entre les deux pays mais la décision du président de congédier le directeur du FBI responsable de l’enquête sur les liens possibles entre Moscou et l’administration Trump est venue braquer encore davantage les projecteurs sur cette première visite. M. Trump a évoqué «la possibilité d’une coopération plus grande dans la résolution de conflits au Moyen-Orient et ail-

«L’administration précédente a tout fait pour nuire aux fondements solides de nos relations. Nous devons recommencer à un niveau très bas.» Sergueï Lavrov, ministre russe des Affaires étrangères

leurs», selon la Maison-Blanche. M. Trump et M. Lavrov se sont entretenus en privé, bien que les deux parties aient présenté la séance comme un signal d’amélioration des relations depuis la déclaration de M. Trump le mois dernier, selon laquelle elles en étaient à un «creux sans précédent». Les deux hommes se sont attardés à de potentiels secteurs d’accord. Associated press

Océan Atlantique. Feu vert aux relevés sismiques L’administration américaine de Donald Trump va de l’avant avec des analyses sismiques dans l’océan Atlantique, ce qui représente une première étape vers d’éventuels forages en haute mer dans une région où les activités du secteur énergétique ont été bloquées pendant des décennies. Le département de l’Intérieur a indiqué qu’il évaluait six demandes, d’entreprises du secteur énergétique qui avaient été écartées par l’administration antérieure de Barack Obama. Des groupes environnementaux et plusieurs membres du Congrès issus de la côte Est s’opposent aux relevés

Absence

Aucun relevé de ce type n’a été mené dans le centre et le sud de l’Atlantique depuis 30 ans.

sismiques, soutenant que les sons émis par des canons à air peuvent nuire à l’écosystème marin. L’industrie pétrolière et gazière a fait pression pour que les analyses sismiques soient permises. Le président Trump a signé un décret le mois dernier visant à favoriser l’essor des forages dans les océans Arctique et Atlantique. Associated press

Les analyses sismiques dans l’océan Atlantique permettent de déceler des sites potentiels de forage. / Métro

Russie

Alexeï Navalny opéré à un œil L’opposant russe Alexeï Navalny a été opéré lundi à l’œil droit dans une clinique de Barcelone en Espagne, après avoir été attaqué le mois dernier. Ses partisans affirment que l’assaillant était un partisan du gouvernement, mais la police n’a encore procédé à aucune arrestation. AP Vols Europe-États-Unis

Les ordinateurs bientôt interdits en cabine? Les autorités américaines envisagent d’interdire les ordinateurs en cabine à bord des avions venant d’Europe, étendant ainsi une mesure en vigueur sur les vols arrivant de plusieurs pays du Moyen-Orient et d’Afrique, selon ce qu’a indiqué mardi un porte-parole du département de la Sécurité intérieure. AFP RelaxNews

monter à bord. T:5.68”

L’offre prend fin le 14 juin 2017. Des conditions s’appliquent.

us devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels pour l’ajout d’un utilisateur autorisé à votre compte (« milleser jusqu’à trois (3) utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une (1) seule fois les 5 000 milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire de carte principal est responsable de tous les frais portés au compte, ués à une même personne. Votre compte doit être en règle au moment du versement des milles. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées ir Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

journalmetro.com Jeudi 11 mai 2017

Corée du Sud. Moon prêt à visiter son voisin du Nord

Écolières de Chibok

Les familles attendent toujours d’être réunies Les parents des 82 écolières de Chibok relâchées au cours des derniers jours par les djihadistes de Boko Haram en échange de cinq de leurs leaders attendent toujours de savoir quand leurs filles et eux seront réunis. Un père a dit être fou de joie que sa fille ait été libérée, mais qu’il ne peut se rendre depuis sa résidence, dans le nord du pays, jusqu’à Abuja, la capitale nigériane, sans avoir été invité par le gouvernement et sans qu’on lui garantisse qu’il pourra la voir. Le Comité international de la Croix-Rouge, qui a été impliqué dans les négociations, a assuré qu’elles rejoindront bientôt leurs familles. Boko Haram avait kidnappé un total de 276 écolières dans la ville de Chibok en 2014. Cent treize d’entre elles n’auraient pas encore été retrouvées. Associated press

Un orang-outan albinos trouvé à Bornéo Un groupe environnemental demande l’aide du public pour nommer un rare orang-outan albinos qui a été secouru dans la portion indonésienne de l’île de Bornéo le 29 avril. La femelle de cinq ans est sous les soins constants d’un vétérinaire depuis qu’elle a été trouvée, a dit un représentant de la Fondation pour la survie de l’orang-outan de Bornéo. Il s’agit du premier orang-outan albinos rencontré par cette fondation en 25 ans. L’organisation a expliqué par voie de communiqué qu’elle est à la recherche d’un nom «qui veut dire quelque chose», puisque la femelle deviendra une ambassadrice de son espèce et incarnera les menaces qui planent sur les orangs-outans dans leur milieu naturel. / Indrayana/Associated press

Le nouveau président de la Corée du Sud, Moon Jae-in, a annoncé hier qu’il est prêt à visiter la Corée du Nord si les conditions s’y prêtent, afin de discuter du programme de missiles nucléaires de Pyongyang. «La Corée du Sud devrait se rapprocher du peuple nordcoréen pour réaliser un jour la réunification pacifique, a dit hier le nouveau président devant l’Assemblée nationale, selon ce que rapporte le quotidien français Le Monde. Nous devons reconnaître Kim Jongun comme son dirigeant et comme notre partenaire de dialogue.» Premier leader libéral de la Corée du Sud en 10 ans, M. Moon a également déclaré qu’il «négociera en toute sincérité» avec les États-Unis et la Chine concernant le déploiement controversé d’un système antimissile américain dans le sud du pays. Beijing affirme que les puissants radars permettent à Washington d’épier les activités militaires de l’état chinois. Le nouveau président a profité de sa première conférence de presse depuis le siège du

Moon Jae-in, président de la Corée du Sud / Jung Yeon-Je/Associated press Diplomatie Le président américain Donald Trump a invité hier son homologue de la Corée du Sud, Moon Jae-in, à la Maison-Blanche. • M. Moon a accepté l’invitation de se rendre «prochainement» à Washington, mais aucune date précise n’a encore été prévue.

gouvernement pour présenter ses candidats aux postes de premier ministre, de directeur des renseignements et de directeur du personnel. Asociated press/Métro

Contenu Commandé par PharmaPrix

C’est la déprime ? Une experte prescrit la course La maladie mentale touchera vraisemblablement tous les Canadiens à un moment ou à un autre de leur vie. Que ce soit un membre de la famille, un ami ou un collègue, une personne sur cinq a déjà souffert d’une maladie mentale. Des études ont également démontré que les femmes sont trois fois plus à risque que les hommes de faire une dépression. On prédit même qu’à l’échelle mondiale, la dépression sera la cause principale d’invalidité d’ici 2020. Heureusement, il existe un moyen facile et accessible à tous pouvant aider à résoudre les problèmes liés à la maladie mentale. Le guide de pratique clinique du Canada reconnaît maintenant l’exercice aérobique comme un traitement de première ligne pour la dépression légère et modérée.

La Dre Nadia Szkrumelak, psychiatre en chef de l’Hôpital général de Montréal, donne des conseils pour mieux gérer le stress et l’anxiété :

1. Adoptez une saine alimentation :

Surveillez votre consommation de sucre, d’alcool et de caféine. Elle affecte votre sommeil, peut jouer sur votre humeur et vous rendre irritable.

2. Relaxez : Selon des études, les techniques de relaxation, comme la méditation ou les exercices de respiration, peuvent avoir un effet sur les voies neuronales de votre cerveau, et augmente votre résistance au stress.

3.Faites de l’exercice :

Les études démontrent qu’augmenter votre rythme cardiaque pour au moins 25 minutes peut avoir le même effet sur votre

cerveau qu’un médicament antidépresseur. En effet, cela augmente l’action des endorphines. De plus, cela sécrète des composés chimiques du cerveau qui vous font sentir bien et qui peuvent atténuer la dépression, tout en diminuant les composés chimiques du système immunitaire qui peuvent empirer la dépression. « Je vous suggère de vous joindre à un groupe de course ou de vous entraîner pour un évènement comme la Course pour les Femmes PHARMAPRIX AIMEZ. VOUS., par exemple, car c’est un excellent moyen de commencer en douceur à faire de l’exercice, déclare la Dre Szkrumelak. Dans certains cas, je prescris même la course trois fois par semaine, puisque cela peut avoir un impact important sur la santé mentale. » La Course pour les Femmes PHARMAPRIX

AIMEZ. VOUS., organisée en partenariat avec le Coin des coureurs, est la première et la seule série de courses canadienne pour les femmes et les jeunes filles qui soutient les initiatives pour la santé mentale des femmes à travers le pays. La course de Montréal se tiendra le 4 juin 2017 et les participants ont le choix de courir un 5 km ou un 10 km. Il y a également une course ou une marche de 1 km pour les enfants. Les recettes seront versées à la Fondation de l’Hôpital général de Montréal pour soutenir ses programmes de santé mentale des femmes.

La Course pour les Femmes PHARMAPRIX AIMEZ. VOUS. Inscriptions : coursepourlesfemmes.ca.

« Je vous suggère de vous joindre à un groupe de course ou de vous entraîner pour un événement comme la Course pour les Femmes PHARMAPRIX AIMEZ.VOUS. » Dre Nadia Szkrumelak, psychiatre en chef de l'Hôpital général de Montréal.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

VOITURES MR-63

Des projets de mise en valeur qui prennent forme

LE MÉTRO, VÉHICULE DE NOTRE HISTOIRE

FrançoisCharlesStanislas Langelier (1838-1915)

LE TRANSPORT COLLECTIF DANS LE MONDE

Le métro de Buenos Aires • 6 lignes en opération ; • 58 km ; • 273,1 millions passagers par an (2015).

Ouvert en 1913 Réseau : • 83 stations ;

DANS LE CADRE DES PROJETS DE MISE EN VALEUR DES VOITURES MR-63, L’UN DES PROMOTEURS, LES JARDINS DE MÉTIS, A PRIS POSSESSION D’UNE VOITURE. Cette voiture, qui fera partie d’une installation paysagère au Festival international des Jardins de Métis, deviendra un pavillon de jardin. Une première livraison de matériel, soit un ensemble de 16 portes et de leurs mécanismes d’ouverturefermeture, a été faite à l’artiste Michel de Broin, qui doit réaliser une sculpture pour le Quartier des spectacles. L’œuvre intitulée Seuils sera exposée l’automne prochain.

Rappelons que la majorité des finalistes du concours de mise en valeur des voitures MR-63 ont signé les contrats de vente et qu’ils poursuivent le travail de réalisation de leurs projets. À PROPOS DE

LES JARDINS DE MÉTIS Les Jardins de Métis sont situés à Grand-Métis, sur la route 132, entre Rimouski et Matane. Ce parc horticole est administré par Les Amis des Jardins de Métis, une corporation à but non lucratif reconnue comme organisme de bienfaisance. Cet organisme est responsable de la préservation et du développement des Jardins de Métis.

C’est le plus ancien réseau de métro d’Amérique du Sud et de tout l’hémisphère sud. C’est l’entreprise Metrovias S.A. qui exploite le métro.

VINGT-HUIT DE NOS STATIONS DE MÉTRO PORTENT LE NOM DE PERSONNAGES IMPORTANTS DE L’HISTOIRE DU QUÉBEC ET DE MONTRÉAL. DÉCOUVRONS LEURS HISTOIRES. Langelier

Avocat, professeur, journaliste et homme politique, il est commissaire des Terres et trésorier provincial, maire de Québec (1882-1890), juge en chef et lieutenant-gouverneur de la province (1911-1915). Il enseigne à la Faculté de droit de l’Université Laval (1863-1915), dont il est aussi le doyen. En 1908, il préside les fêtes du tricentenaire de la ville de Québec. Pour plus d’information : fondationlionelgroulx.org/metro

La toute première ligne à avoir été ouverte (la ligne A) possède encore des voitures d’origine, fabriquées à l'époque par La Brugeoise et Nivelles.

S’APPUYER SUR LE TRIPODE

Augmentez votre stabilité en tenant le tripode avec votre main. Les autres voyageurs pourront aussi l’utiliser.

journalmetro.com Jeudi 11 mai 2017

Une enfance sous les bombes D’étonnants clichés montrent combien le désir de jouer des enfants est irrésistible malgré les conflits.

IRENE AYUSO/Metro World News - phOTOS : GETTY Bien que les enfants soient ceux qui souffrent le plus des guerres et des conflits, desquels ils ne sont absolument pas responsables, leur désir incontrôlable et irrépressible de jouer ne semble pas toujours être affecté par les bombes. Et, souvent, les ruines de leur ville deviennent un terrain de jeu.

La preuve que la guerre ne semble pas réussir à faire taire le rire des enfants – ce rire si contagieux qui gagne toujours contre la peur. Metro a fouillé dans des photos d’archives pour montrer que, le temps d’un jeu, les enfants parviennent à oublier les ravages de la guerre.

Des enfants jouent dans des décombres qui défigurent la ville de Gaza en 2015. En 2003, l’épave d’un blindé à Bagdad sert de module de jeu à de petits Irakiens.

À Berlin, en Allemagne, des enfants jouent sur un tank détruit au cours d’un bombardement pendant la Seconde Guerre mondiale.

Des écoliers d’un quartier catholique de Belfast en pleine partie de jeu aux côtés d’un soldat anglais en patrouille dans les rues de la capitale de l’Irlande du Nord, en 1981.

Des Londoniennes portant leur masque à gaz sautent à la corde sur la côte sud de l’Angleterre vers 1940. Un soldat américain fait tourner une corde pour amuser plusieurs petits Anglais en 1944.

Des Syriens jouent au soccer dans le camp de réfugiés de Suruc, en Turquie, en 2015.

En 2016, des garçons jouent dans leur quartier à Qayyarah, en Irak, alors que des puits de pétrole mis en feu par État islamique brûlent à l’arrière-plan.

Vêtements de travail • T-shirt • Polos • Jeans • hoodies • ET PLUS

MEILLEUR PRIX AU CANADA

France

La classe politique en plein séisme

Des agents de la garde nationale ont aspergé hier les protestataires de gaz lacrymogène, à Caracas, alors que ceux-ci tentaient de se rendre devant le bâtiment abritant la Cour suprême. / Ariana Cubillos/Associated press

La crise s’aggrave au Venezuela Caracas. Des dizaines de manifestants ont été blessés dans la capitale vénézuélienne, hier, et un homme de 27 ans a perdu la vie au terme d’une autre journée de violents rassemblements visant à réclamer la tenue d’élections. Des agents de la garde nationale ont aspergé les protestataires de gaz lacrymogène, à Caracas, alors que ceux-ci tentaient de se rendre devant le bâtiment abritant la Cour suprême. Le maire de la région a indiqué que 84 personnes avaient été hospitalisées. Miguel Castil-

Victimes

Au moins 38 personnes sont mortes en plus d’un mois de crise politique déclenchée par le retrait des derniers pouvoirs de l’Assemblée nationale par la Cour suprême.

lo, qui avait récemment obtenu son diplôme en communications de l’Université Santa Maria, a été tué durant le tumulte. Par ailleurs, des défenseurs des droits de l’homme déplorent le fait que des manifestants détenus doivent faire face à un tribunal militaire, une pratique qui viole selon eux la Constitution vénézuélienne. Certains estiment que plus de 250 personnes se retrouvent dans cette situation. «L’usage croissant des tribunaux militaires pour juger

des civils démontre la détermination absolue des autorités vénézuéliennes d’asphyxier les manifestations grandissantes et de terroriser toute personne qui considère la possibilité d’exprimer des opinions», a fait valoir la directrice de la division des Amériques pour Amnistie internationale, Erika Guevara Rosas. Le gouvernement du président Maduro soutient que les tribunaux font partie des mesures d’urgence nécessaires pour assurer la sécurité nationale. Des leaders de l’opposition estiment que le recours accru à la justice militaire reflète une tentative de M. Maduro de contourner les décisions de la procureure en chef du Venezuela, Luisa Ortega. Celle-ci a demandé la libération d’au moins 38 détenus en raison d’un manque de preuves contre eux. Associated press

Mardi, Marion MaréchalLe Pen, la nièce de Marine Le Pen, a annoncé qu’elle quittait temporairement la vie politique et qu’elle ne briguera pas de nouveau mandat à l’occasion des législatives en juin. Un coup dur pour le Front national après la défaite de Mme Le Pen, la candidate de l’extrême droite, face à Emmanuel Macron. Hier, à l’autre extrémité du paysage politique, le divorce semblait inévitable entre le Parti communiste et la formation politique du candidat présidentiel de l’extrême gauche, JeanLuc Melenchon. Les deux partis qui avaient fait campagne ensemble seront en concurrence aux élections législatives en juin. Le candidat de La France insoumise, M. Mélenchon, devrait officiellement annoncer aujourd’hui qu’il est candidat à Marseille pour les législatives. Cette tourmente pourrait permettre au parti La République en marche de M. Macron de consolider son pouvoir. Le président sortant, François Hollande, a dirigé hier la dernière rencontre de son gouvernement. La passation des pouvoirs à M. Macron aura lieu dimanche. AP/Métro

/ Kirsty Wigglesworth/Archives AP

des mines improvisées saisies par les forces américaines en Afghanistan en 2012. Ali a refusé d’enregistrer un plaidoyer lors de sa comparution, hier. Il demeurera détenu en attendant sa prochaine comparution, le 19 mai. AP

L’appel à l’aide d’un Syrien dont l’embarcation coulait dans la Méditerranée est resté sans réponse pendant plusieurs heures, pendant que les dirigeants italiens et maltais se querellaient quant à savoir qui devait se porter à son secours. Un magazine italien a obtenu l’enregistrement de cet appel de détresse lancé le 11 octobre 2013 par Mohanad Jammo. L’enregistrement obtenu par L’Espresso commence par un appel à la garde côtière italienne, à qui M. Jammo explique que leur embarcation coule et à qui il fournit leurs coordonnées. La garde côtière lui répond

Delsys Canada Inc. 433, rue Chabanel O. Suite 612. Montréal. Qc. H2N 2J6

514 388-5550

www.delsyscanada.com

Camp d’été linguistique 3 juillet au 11 août

Cours d’anglais / français pour adolescents et des aventures inoubliables ! Une expérience à ne pas manquer !

Pour plus de renseignements : 514 939-9911

www.eCenglish.Com montreal@ecenglish.com 1610, rue Sainte-Catherine, bureau 401

corsair.ca

PARIS

OFFRE PROMO

À partir de François Hollande et Emmanuel Macron commémoraient hier l’abolition de l’esclavage. / AP

Londres. Le suspect serait Réfugiés. Un appel de un artificier d’Al-Qaïda détresse resté sans réponse L’homme qui a été arrêté le 27 avril en possession de plusieurs couteaux près du parlement britannique, à Londres, aurait également assemblé des bombes pour le compte d’Al-Qaïda en Afghanistan. Khalid Mohamed Omar Ali s’est présenté devant la justice, hier, pour répondre de l’accusation d’avoir préparé un acte terroriste et de deux accusations d’avoir fabriqué ou d’avoir été en possession d’explosifs. Des responsables ont dit qu’il était dans la mire des forces de l’ordre. Les procureurs affirment que ses empreintes digitales ont été trouvées sur

Super opportunité pour les grossistes

Noyés

Vingt-sept personnes ont perdu la vie lors du naufrage qui a suivi.

qu’il est plus près de Malte et qu’il devrait donc appeler-là. De plus en plus paniqué, M. Jammo rappelle plusieurs fois, déclarant finalement : «Nous mourrons! Trois cents personnes! Nous mourrons.» L’enregistrement prend fin au moment où la garde côtière maltaise informe les Italiens que le navire a chaviré. AP

686$ CAD

TTC A/R

En classe Économique Valable jusqu’au 31 mai 2017

journalmetro.com Jeudi 11 mai 2017

La néo-politisation du judiciaire CHRONIQUE In Libro Veritas Frédéric Bérard docteur en droit et politologue

Sans surprise, les problèmes qu’éprouve présentement le Parti libéral du Québec avec la justice constituent, et le terme est faible, le pain et le beurre des partis d’opposition. Normal, en un sens. Quoi de mieux qu’un scandale bien juteux pour espérer faire dégringoler, dans les intentions de vote, le parti gouvernemental? Reste qu’un homme ou une femme d’État minimalement au fait du principe de la séparation des pouvoirs se garderait, on l’espère, une petite gêne avant de court-circuiter le processus judiciaire

(histoire d’éviter de faire retourner Locke et Montesquieu dans leurs tombes respectives). Rappelons pourtant la volonté exprimée récemment par Amir Khadir et Jean-François Lisée de convoquer en commission parlementaire Jean Charest et l’argentier Bibeau, ou la remise en cause, notamment, de l’intégrité et de l’indépendance de l’UPAC. Idem pour Martine Ouellet, chef du Bloc québécois siégeant à l’Assemblée nationale [insérez ici votre blague de double dipping], laquelle avait requis la

démission de la directrice du DPCP pour avoir réagi, cinq jours plus tard, aux récentes allégations (toujours obscures, par ailleurs) d’Yves Francoeur. Tout cela a d’ailleurs obligé le patron de l’UPAC, Robert Lafrenière, à tenir une conférence de presse afin de démentir les accusations de copinage balancées (sans preuve, bien sûr). Afin de calmer la grogne ambiante, il a promis, dans la même veine, que l’affaire Charest-Bibeau «aurait des conclusions»… L’immiscion du politique allait s’accentuer encore un brin avec une nouvelle selon laquelle le DPCP et le Parti libéral s’étaient entendus afin de rendre confidentiels 65 documents obtenus à la suite d’une perquisition tenue en 2014. L’entente en question a été rendue possible, voire impérative, en vertu du principe du secret professionnel, lequel assure la confidentialité de la relation entre l’avocat et son client.

Exclusif

Sur le web

Différence

Compliqué, vivre dans un État de droit? Peut-être. Mais essayez donc de vivre dans un État qui ne l’est pas, pour voir. Cela n’allait pas empêcher Pascal Bérubé, du Parti québécois, de demander au «DPCP d’expliquer en quoi consiste cette entente avec le PLQ par souci de transparence». Et c’est reparti. Il y a des avocats au service de l’opposition officielle, au fait? Si oui, ce serait bien qu’ils lui fassent part de certaines notions de base : 1) les ententes de ce type, Çconsensuelles, sont permises par la Cour suprême (voir arrêt Lavallée); 2) l’entente en question doit toutefois être entérinée par la Cour supérieure, qui a confirmé que les documents visés étaient effectivement protégés par le secret professionnel; 3) on parle ici de 65 documents sur…quelques milliers

saisis; 4) le caractère fondamental et sacré du principe du secret professionnel (aimeriez-vous que vos discussions avec votre avocat se retrouvent aisément dans les mains policières ou dans celles du public?) fait justement en sorte, n’en déplaise au député Bérubé, que les informations sont… confidentielles. Et, du moins selon le Larousse, les termes «confidentialité» et «transparence» seraient des antonymes. Compliqué, vivre dans un État de droit? Peut-être. Mais essayez donc de vivre dans un État qui ne l’est pas, pour voir. Vous aurez ainsi le choix; les dictatures ou autres républiques de bananes se multiplient, ces jours-ci…

Terreur404,sejouer des vieux codes C’est en ligne depuis la fin de mars sur ICI Tou.tv, mais je n’avais pas encore pris le temps de visionner les trois épisodes de la nouveauté Terreur 404. Comme les autres épisodes seront en ligne la semaine prochaine (le 16 mai), c’est le moment ou jamais de plonger dans cette brève incursion dans l’horreur des nouvelles technologies. Avec des épisodes de moins de 10 minutes, Terreur 404 s’installe dans le créneau de l’épouvante et du suspense comme Alfred Hitchcock Presents ou The Twilight Zone à l’époque. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Entraide et solidarité pour les sinistrés!

Joueur supplémentaire Un alligator profitait du soleil sur le green du 11e trou, hier, lors d’une pratique en vue du Players Championship à Ponte Vedra Beach, en Floride. / Chris O’Meara/ap

J’ai été touché de près par le drame que vivent des centaines de sinistrés en ce moment dans la foulée des inondations au Québec. Le déluge du Saguenay de 1996 a été une grande épreuve pour bon nombre de mes concitoyens. On n’a pas idée de la détresse que peuvent vivre des gens qui voient leurs maisons être complètement inondées par la crue des eaux et qui doivent finalement évacuer les lieux. Bien que les médias nous offrent des images quotidiennes de la situation des sinistrés, il faut être sur place pour constater toute la mesure du drame humain qui se joue. Mais c’est surtout quand on vit soi-même ce drame qu’on constate que les mots «entraide» et «solidarité» n’ont pas de prix. Que sans le secours de ses semblables, il

serait impensable de se sortir du chaos personnel dans lequel on est plongé. Je voudrais donc ici rendre hommage à tous ceux et celles qui répondent présents auprès des sinistrés des inondations du Québec. À tous ceux qui apportent leur aide et leur soutien. C’est eux qui font toute la différence. Pour avoir vécu le déluge du Saguenay, je sais de quoi il retourne. Je garde en mémoire, 20 ans plus tard, des visages si chers, des mots de réconfort, des mains tendues et tous les gestes de soutien posés. Je souhaite aux sinistrés actuels l’élan de solidarité que nous avons connu en 1996. Yvan Giguère, Saguenay

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 18 Numéro : 50 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle McDuff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

L’énigme Romain Gary Littérature. Laurent Seksik explore la face cachée d’un des plus grands romanciers du XXe siècle dans Romain Gary s’en va-t-en guerre. martin gignac info@journalmetro.com

Qui était Romain Gary, cet écrivain aux mille visages qui a été tour à tour pilote, diplomate, cinéaste et qui s’est même inventé des pseudonymes comme Émile Ajar afin de remporter un second prix Goncourt? «J’ai essayé de chercher la clé, le secret de sa vie», confie l’auteur Laurent Seksik, récemment de passage à Montréal. Si la légende veut que la mère du créateur de La promesse de l’aube ait toujours été au cœur de son œuvre, c’est la figure du père trop longtemps enfouie dans l’ombre qui est ici ressuscitée. «Son existence doit receler un mystère, avoue celui qui en est à son huitième roman. Gary a menti sur son père : il s’en est inventé un. Le récit de son existence n’a été qu’un fake.» À l’aide de recherches exhaustives, Laurent Seksik tente d’élucider un traumatisme en captant ce moment où le destin bascule. Le tout se déroule dans le ghetto juif de Wilno (aujourd’hui Vilnius), au cours d’une période de 24 heures en janvier 1925. Le récit épouse les regards de trois personnages – le fils, la mère et le père – œuvrant dans un climat d’incertitude. «J’ai une écriture qui est un peu cinématographique, concède le romancier. Les dialogues sont importants et, comme je m’ennuie très vite, j’ai besoin de ces trois subjectivités-là afin de raconter l’histoire.» Révélateur, le bouquin déborde d’humanité, alors la dureté du propos et de l’époque n’éclipse pas totalement cette espérance de jours meilleurs. «Ça donne le sens du tragique et de l’espoir, expose l’auteur. Et la littérature, c’est un mélange de ça.» Depuis son adolescence, Laurent Seksik cherchait à écrire sur cet homme qui le fascinait tant. Et il y est parvenu à un moment fondamental. «J’écrivais la fin du livre pendant que mon père était en

Documentaire

Cannes

Tupac raconté par Steve McQueen

Netflix fait des siennes

Le réalisateur britannique Steve McQueen, récipiendaire d’un Oscar pour 12 Years a Slave, va tourner un documentaire autorisé sur la légende du rap Tupac Shakur, tué en 1996 à l’âge de 25 ans. Le cinéaste est «extrêmement touché» de pouvoir explorer la vie de l’artiste, qu’il dit avoir connu indirectement lorsqu’il étudiait à New York en 1993. «Peu, s’il y en a eu, ont brillé davantage que lui, a-t-il indiqué dans un communiqué. J’ai hâte de travailler avec sa famille pour raconter sans détour l’histoire de cet homme talentueux.» La mère de Tupac, Afeni Shakur, décédée il y a un an, voulait un documentaire qui montrerait la personnalité de son fils «dans son entier», selon sa sœur Gloria Cox.

Netflix a bousculé le Festival de Cannes à une semaine de sa 70e édition, l’obligeant à modifier son règlement. Les organisateurs ont indiqué hier n’avoir réussi à «trouver aucun accord» avec le géant américain du streaming sur une sortie en salle de ses deux films en compétition pour la Palme d’or, The Meyerovitz Stories, de Noah Baumbach, avec Adam Sandler, et Okja, de Bong JoonHo, avec Tilda Swinton. Le Festival a «demandé en vain à Netflix d’accepter» que ces deux films ne soient «pas uniquement» disponibles pour ses abonnés. En l’absence d’accord, il a annoncé une modification de son règlement pour 2018, imposant désormais une sortie dans les salles françaises pour «tout film qui souhaitera concourir en compétition». afp relaxnews

afp relaxnews

Monde Laurent Seksik / flammarion/collaboration spéciale

RougeDu stéthoscope à la plume

«Ma technique narrative ressemble à ce que je faisais quand j’étais médecin. J’utilise l’empathie. Je me mets simplement à la place de mes personnages.» Laurent Seksik, qui se consacre maintenant à temps plein à la littérature.

train de mourir. Il y a donc une émotion qui est un peu différente, qui est peut-être un peu plus puissante que celle qu’il y a dans mes autres livres.» Infos Romain Gary s’en va-t-en guerre En librairie Aux éditions Flammarion

Le vrai bonheur

L’art de l’exofiction Laurent Seksik est passé maître dans l’art de la biographie romancée. Romain Gary s’en va-t-en guerre est d’ailleurs la conclusion d’une trilogie qui comprend Les derniers jours de Stefan Zweig et Le cas Eduard Einstein. «C’est comme lorsqu’on fait un biopic au cinéma, révèle le romancier. Ce qui est intéressant, c’est de développer la vérité du personnage... Il n’y a même pas besoin de rajouter de la fiction, parce que la réalité est plus forte que la fiction. On réinvente un monde. C’est ça, le vrai bonheur de la littérature et de l’écriture.»

HONORE LES AÎNÉS! ..........................

DU 6 AU 14 MAI 2017 RABAIS EXCLUSIF *

MINI-CONFÉRENCES

Centre Eaton de Montréal – 5e étage Métro McGill Grevin-montreal.com *Pour les 65 ans et plus. Du 6 au 14 mai 2017 seulement.

CULTURE À faire aujourd’hui

Hollerado Forts de leur tout nouveau disque, Born Yesterday, les rockeurs ontariens de Hollerado s’arrêtent ce soir à Montréal. Ayant, par le passé, ouvert pour Jack White et récemment tourné avec leurs compatriotes de Sum 41, les musiciens proposent, sur leur plus récente offrande, des pièces accrocheuses imprégnées d’une énergie contagieuse. À la Sala Rosa 4848, boul. Saint-Laurent Ce soir à 20 h 30

journalmetro.com Jeudi 11 mai 2017

Métro

le plus lu à Montréal

1 252 000 lecteurs

Source: Vividata Q4 2016, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+.

Merci de votre fidélité!

L’humour est peu présent dans Alien : Covenant. «Il n’y a pas beaucoup de place pour la comédie. Nous sommes déjà dans une situation difficile q

Retour aux source Cinéma. Métro s’est rendu en Australie pour visiter le plateau d’Alien : Covenant, le plus récent film de science-fiction et d’horreur de Ridley Scott en salle le 19 mai. Matt Prigge Metro World News

Nous sommes au-dessus d’un réservoir d’eau vide dans Potts Hill, un quartier en banlieue de Sydney, en Australie. Devant nous, une mer de cadavres figés dans le temps, un peu comme les victimes du Vésuve à Pompéi. Peu de temps après, nous marchons dans un entrepôt, ébahis par la majesté de la «salle des têtes» (hall of heads) – un demi-cercle composé de têtes de pierre (de polystyrène en fait) de 20 m de haut. Une de ces têtes était présente dans Prometheus, mais il appert qu’elles tiendront plus de place dans la suite, Alien : Covenant. Ensuite, il y a l’atelier des créatures, où nous pouvons observer la plus récente (et troublante) invention des designers de costumes : le Neomorph. Il s’agit d’une bête albinos qui sort du dos

de ses pauvres victimes et non de leur poitrine, comme l’Alien original, le Xenomorph. Le Neomorph grandit rapidement et, comme son prédécesseur, possède une deuxième bouche qu’il peut projeter vers l’avant pour un meurtre rapide. «Vous pouvez lui toucher», dit le responsable des effets des créatures, Adam Johansen. Non merci. Au-delà des créatures, pas facile de savoir ce qui va se passer dans Alien : Covenant. Lorsqu’on les interroge sur le sujet, les acteurs, les producteurs, l’équipe de tournage se contentent d’un haussement d’épaules, habituellement suivi d’un : «Vous devrez allez voir le film pour le savoir.» Voici ce qu’on sait. Le film fera un lien entre Prometheus, le quasi-antépisode à l’original de 1979, et l’univers plus familier de la série de films Alien. L’action se déroule 10 ans après les événements de Prometheus. Un vaisseau transportant 2 000 colons vers une planète semblable à la Terre doit faire un détour après avoir reçu un appel de détresse. Les passagers atterrissent sur une planète verdoyante aux paysages majestueux (ces scènes ont été filmées en Nouvelle-Zélande, mais la majorité du tournage a eu lieu à Sydney). Malheureusement pour eux (et heu-

Monde

Katherine Waterston marche dans les pas de Sigourney Weaver en devenant l’héroïne du plus récent volet de la série de films Alien. / Twentieth Century Fox

reusement pour nous) des extraterrestres les attendent. Notre visite de plateau a eu lieu dans les derniers jours du tournage de quatre mois en 2016. Une fois sur place, nous avons pu constater la rigueur requise pour tourner un film d’horreur palpitant. L’équipe de production tourne une des scènes finales depuis quatre jours. Une scène dont on voit des bribes dans la bandeannonce et qui met en action le personnage principal, joué par Katherine Waterston. Cette dernière se bat contre une créature alors qu’elle est perchée sur un petit vaisseau sur le point de décoller. En réalité, l’actrice (Inherant Vice, Fantastic Beasts and Where to Find Them) est debout

UN GRAND PLAISIR ,

VRAIMENT BON! » GUY A. LEPAGE, TOUT LE MONDE EN PARLE

S P E C TA C U L A I R E ,

À COUPER LE SOUFFLE.» GUY FOURNIER, JOURNAL DE MONTRÉAL

« EXCELLENT. » « HILARANT ! » MAGAZINE CINEPLEX

DENIS CODERRE

BIEN MEILLEUR

QUE LE PREMIER .» FRANCO NUOVO, ICI RADIO-CANADA

« EXPLOSIF . » ISMAËL HOUDASSINE, HUFFINGTON POST

« DIVERTISSANT! »

« DRÔLE

ET EFFICACE ! » CLAUDE ANDRÉ, MÉTRO

INDIA DESJARDINS

quand le film commence et les choses ne font qu’empirer.» – Danny McBride, qui joue le rôle du pilote du vaisseau. / collaboration spéciale

es extraterrestres Nouveauté dans la continuité Si Alien : Covenant paraît ressembler à ses prédécesseurs de la franchise Alien, Ridley Scott assure que l’effet de nouveauté sera présent. • Le réalisateur, qui était à la barre du film original en 1979 et qui a fait un retour avec Prometheus, est de nouveau responsable du projet. Encerclé par les journalistes qui l’interrogent entre les prises, il affirme que Covenant sera

sur une plateforme mobile. Encore et encore, la plateforme s’incline. Waterston glisse et doit se maintenir en place en plantant sa pioche dans une petite crevasse. Cette scène devrait durer environ quatre minutes dans le film. Elle a été tournée en huit jours. À première vue, Alien : Covenant semble avoir été fait sur le modèle des deux premiers films de la franchise. Un monstre dégomme les membres d’un équipage un à un avant de se frotter à une héroïne. Une chose est sûre, il est très différent de Prometheus. L’équipe derrière Covenant sait pertinemment que le film précédent, même s’il a été un succès financier, a frustré les fans qui espéraient

plus qu’un film de slasher au gigantesque budget grâce aux questionnements philosophiques qu’il suscite. • «Nous avons une bonne histoire sous-jacente qui pourra être exploitée aussi longtemps que la franchise durera. La fin du film vous transporte vers le suivant. Il y a plusieurs grandes questions auxquelles nous n’avons pas encore les réponses.»

plus qu’un simple coup d’œil de dernière minute sur un extraterrestre. «Les fans de la franchise voulaient plus d’action, c’est clair», a reconnu Mark Huffam, producteur de Covenant et pour Prometheus. «Une fois que ça part, ça n’arrête plus», assure pour sa part Michael Fassbender. La dernière fois que nous avons vu Fassbender dans Prometheus, il ne restait que la tête de l’androïde qu’il jouait, David. Il joue un robot différent cette fois-ci, Walter, qui a les cheveux bruns comparativement à la tignasse blonde de David. Ce n’est toutefois pas la seule différence entre les deux personnages. David avait des caractéristiques humaines, ce qui l’a poussé à dé-

fier les ordres de ses maîtres. Aucun trait humain n’a été programmé dans Walter. «Il n’a pas de vanité, pas de fierté, explique Fassbender. Il n’a pas ce sentiment d’infériorité et d’ambiguïté qui était présent chez David. Il ressemble davantage à Spock. La logique dicte ses actions et il fait le nécessaire pour assurer la sécurité du vaisseau et de l’équipage. C’est un super majordome.» David sera aussi de retour, mais l’acteur refuse de dire comment ou pourquoi. On sait toutefois que Fassbender jouera les deux personnages en même temps à l’écran, comme Lindsey Lohan dans The Parent Trap. Grande responsabilité Le défi de Waterston est encore plus grand. Elle campe le rôle de Daniel, une spécialiste de la terraformation obligée de mener la charge contre la menace extraterrestre. Bref, elle ressemble pas mal à Ellen Ripley (Sigourney Weaver), l’héroïne d’Alien en 1979. Voilà de grands souliers à chausser. Un constat qui n’inquiète l’actrice que lorsque les journalistes lui posent la question. «Je ne peux pas penser à cela pendant que je travaille, indique-t-elle. J’ai trop de choses à faire. Et heureusement, parce que je crois que je flipperais. Ça risque de m’arriver une fois le tournage terminé.»

UN SCÉNARIO DE

PATRICK HUARD UNE RÉALISATION DE ALAIN DESROCHERS #BCBC2

BCBC2.CA

AU CINÉMA DÈS DEMAIN DÈS CE SOIR DANS CERTAINS CINÉMAS

DISPONIBLE EN

8 bouquets printaniers

Les fragrances-vedettes de la saison sont tantôt fleuries, tantôt épicées. On est loin des jus classiques tout en fraîcheur qui éclosent chaque printemps. La preuve par huit. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Pays Dogon, Monsillage

London, Gallivant

Caractéristiques : imaginée au Québec, cette nouvelle fragrance signée Isabelle Michaud évoque les souvenirs d’Afrique de la parfumeuse. Notes : oasis, poivre noir, baies roses, gingembre, fleur d’hibiscus, bois de gaïac, cypriol, bois de santal, patchouli, datte

Caractéristiques : c’est le printemps londonien, des roses de Columbia Road aux petits jardins luxuriants empreints d’humidité après l’averse, qu’on a ici voulu capturer en flacon. Notes : concombre, feuilles de violette, rose de mai, huile de rose, racine d’iris, cuir, bois de santal, patchouli, cèdre

120 $ les 50 ml monsillage.com

130 $ les 30 ml en exclusivité chez Etiket

L’eau bleue, Miu Miu

Mon Guerlain

Caractéristiques : les odeurs du printemps qui se réveille (les fleurs fraîches sous la rosée, le feuillage naissant dans le vent, la richesse humide de la terre qui dégèle…). Notes : muguet, chèvrefeuille, bois d’Akigala 105 $ les 50 ml chez Holt Renfrew, La Baie d¹Hudson, Sephora et Pharmaprix

Caractéristiques : plus consensuel que la plupart des créations de la marque, ce parfum est aussi très vanillé, une note toutefois aérée par l’effet propret de la lavande. Notes : lavande, bergamote, jasmin sambac, iris, vanille de Tahiti, santal d’Australie, coumarine 119 $ les 50 ml dans les grands magasins

Evening Rose D’Or, Aerin

Jolie Fleur Lavande, tory burch

Caractéristiques : un oriental floral doté de notes fruitées et sucrées. Notes : mûre, litchi, poivre rose, rose de mai, rose de Bulgarie, miel de Provence, encens, patchouli, ambre, cuir

Caractéristiques : les arômes calmants de la lavande sont ici revisités au milieu d’un bouquet de fleurs printanières, pour un effet légèrement poudré. Notes : lavande, magnolia, bergamote, freesia, accords de violette, concrète d’iris, fève Tonka, musc

Jeudi 11 mai 2017

268 $ les 100 ml dès le mois de juillet chez Holt Renfrew et Sephora

L’événement annuel des programmes créatifs du Cégep Marie-Victorin en partenariat avec le Journal Métro

Arts visuels Commercialisation de la mode Design de mode Design d’intérieur Graphisme Musique

106 $ les 50 ml www.toryburch.com

16 mai - Soirée Gala

Au profit de la Fondation du Cégep

Don’t Get Me Wrong Baby Yes I Do, État Libre d’Orange Caractéristiques : cette maison nous a habitués à des jus inusités comme celui-ci, qui marie la fraîcheur des fleurs blanches au patchouli. Notes : fleur d’oranger, muguet, patchouli, jasmin, aldéhydes, ambre, cosse de cacao, guimauve, musc 105 $ les 50 ml etatlibredorange.com

Signorina in fiore, Salvatore Ferragamo Caractéristiques : voici une interprétation romanesque d’accords floraux-fruités souvent utilisés en parfumerie. Notes : poire, grenade, fleur de cerisier, jasmin, musc, bois de santal

17 h 30 Billet : 195 $ fondation@collegemv.qc.ca

17 mai - Soirée grand public Expositions créatives

17 h 30 à 22 h - gratuites

Défilé de mode

19 h et 21 h Billet :33 $ (taxes et services inclus) www.salledesilets.tuxedobillet.com

Salle Désilets

7000 rue Marie-Victorin, Montréal

117 $ les 100 ml chez Sephora

Information : collectifcreatif.info

Il Focolaio Resto. Il existe un élément qu’on néglige souvent dans nos vantardises montréalaises : la pizza. Si on dit que Montréal est la ville aux cent clochers, on pourrait aussi dire qu’elle est la cité aux mille pizzerias.

On consomme. Sur place, pour emporter ou en livraison.

•

Prix. Pour deux, avec un verre de vin chacun, on prévoit environ 60 $, taxes et pourboire inclus.

•

Allergies et intolérances. Option sans gluten (+3,75 $) et/ou fromage sans lactose (+2 $). Atout-clé. La terrasse en été.

Il Focolaio 1223, rue du Square Phillips

16, 27, 53, 46, 19, 34 : il ne s’agit pas de la combinaison gagnante du Banco mais plutôt mes six pizzas préférées sur le menu. / collaboration spéciale Un met sous-estimé

De la toute garnie à l’hawaïenne, chaque quartier possède son spot et chaque citoyen semble connaître le chemin vers son saint Graal de la piz’. Pour ma part, je vous dévoile un endroit quasi secret du centre-ville, qui pourtant se trouve pratiquement sous le nez de tous, Il Focolaio. Il est situé du côté est du Square Phillips, et il y a fort à parier que vous êtes passé devant de multiples fois sans jamais vous en douter... Perso, je dois cette découverte à ma mère. Quand elle travaillait dans le coin, elle mangeait ici le jour de la paye. Merci maman de

•

Les top spots de Bob L’anarchiste culinaire

Bon baiser de Prague En bref

CHRONIQUE Bob Penny, alias Bob le Chef

La microchronique

«Si on dit que Montréal est la ville aux cent clochers, on pourrait aussi dire qu’elle est la cité aux mille pizzerias.» m’avoir appris dès mon jeune âge que même avec un salaire modique, on peut profiter des bonnes choses de la vie et être heureux. Ce qui me rend heureux chez Il Focolaio, c’est que, primo, ils ont un four à bois. À mon avis, c’est de loin la meilleure façon de cuire une pizza.

5 TERRASSES À (RE)DÉCOUVRIR DANS LE VIEUX-MONTRÉAL Suivez les pages Facebook pour tous les détails !

Deuxio, à moins qu’il soit 3 h 30 du matin et qu’il me reste moins de 5 $ dans les poches (chose que j’essaie de plus en plus d’éviter à mon âge…), j’aime les garnitures fraîches et de qualité. Chez Il Focolaio, la sauce est faite maison, tout comme le reste des ingrédients, qui sont apprêtés sur place. Quant à la fraîcheur, pas de problème ici, c’est toujours plein. À propos, malgré l’achalandage de fou, le personnel est toujours souriant et le service, hyper rapide. Finalement ce qui fait une bonne pizza, c’est l’harmonie des saveurs. Je m’émerveille encore qu’il puisse y avoir 75 options différentes sur le

menu et que j’aie envie de les essayer toutes. Peut-être que j’atteindrai mon but un jour, mais bref, les pizzaiolos de Il Focolaio savent ce qu’ils font. La cerise sur le sundae, il est possible d’agrémenter votre pointe d’une boisson alcoolisée puisque l’établissement possède une carte des vins très décente (et aussi très abordable!), ainsi qu’une liste de bières et de cocktails qui saura satisfaire la majorité. Si vous travaillez au centre-ville, si vous êtes au milieu d’une séance de magasinage ou encore en train de rôder dans le coin avant d’aller voir un film, quand la fameuse question «on mange où?» se posera, la prochaine fois proposez Il Focolaio. Vous passerez pour un héros.

1 2 3

Cette terrasse offre deux vues panoramiques; d’un côté, le Vieux-Port et le fleuve, et de l’autre, le quartier historique de Montréal. C’est le meilleur endroit pour une vue de choix pour les feux d’artifice.

Terrasse iconique au 8e étage, elle réunit les essentiels de l’été : cuisine savoureuse, généreux cocktails, le tout sous le soleil. Ouverte tous les jours, et jusqu’à 3h du matin la fin de semaine.

Votée parmi les meilleures terrasses de restaurant au Canada, la magnifique cour intérieure du Vieux-Port Steakhouse, avec ses murs de pierre et sa magnifique verdure, est un incontournable pour vous régaler au grand air. Ouveture en mai

Vagabond - brasseur nomade Couleur : Blonde Amertume : Subtile (25 IBU) Houblon : Saaz Taux d’alcool : 4,9 % Prix : 7 $/500 ml (taxes et consigne incluses)

Le brasseur Vagabond, alias Olivier Bouvrette, propose depuis peu quelques bières en bouteille. Il offre entre autres une pilsner tchèque très réussie. Avec un nez où le malt domine, mais avec un léger fumet floral, on sait déjà qu’on a affaire à une bière axée sur les céréales. Celles-ci ressortent au goût dans une bière sèche et légère. Une amertume délicate est perceptible en fin de gorgée, quand des saveurs florales de houblon ressortent. C’est une bière à boire fraîche, tant en âge qu’en température. dominique cambron-goulet

La citation du brasseur

«Les bières tchèques sont mes préférées. Ce sont des bières simples, mais plus difficiles à maîtriser. Ça m’a été inspiré par Prague qui est la ville des amoureux.» Olivier Bouvrette, brasseur

4 5

Avec une vue spectaculaire panoramique du Vieux-Montréal, la nouvelle Terrasse William Gray vous propose un menu de plats frais et estivaux à partager. La terrasse chauffée est ouverte selon la température !

Situé au 5e étage de l’hôtel du même nom, la Terrasse Nelligan offre un point de vue unique sur la Basilique Notre-Dame. La terrasse est chauffée et équipée d’auvents pour les journées où la température est moins clémente.

BOUFFE

Cocktails

On trinque à Montréal

La quatrième édition d’Invasion Cocktail a été lancée hier au Centre Phi à Montréal. Ce festival, qui met la mixologie à l’honneur, propose notamment des formations pour les professionnels, un brunch festif à la cabane à sucre Au Pied de Cochon, ainsi que la finale nationale du concours MadeWithLove, qui couronnera le meilleur bar-tender du pays. métro INFOS : invasioncocktail.com

journalmetro.com Jeudi 11 mai 2017

Coup d’œil sur le design d’ici Qu’y avait-il de beau à voir cette année au SIDIM, le Salon international du design d’intérieur de Montréal? Métro s’est faufilé auprès des professionnels de l’industrie la fin de semaine dernière et a découvert des produits d’ici qui méritent l’attention.

3 2 1 Jessica Dostie

MAISON

jessica.dostir@journalmetro.com

Pierre en vedette

Les créations de Jean-François Bussière, des tables aux menus accessoires de bureau, en passant par les lampes et les jardinières, mettent en valeur des matériaux nobles – en particulier le granit provenant de la région de Lac-Drolet, près de Mégantic, où est située son entreprise. Table motif lignes, Atelier Bussière 395 $ à 650 $ atelierbussiere.com

Blocs pour adultes

Tissage au goût du jour

Proposant une sorte de mix & match nouveau genre, l’artiste visuelle Léa-Marie Jean peint à la main des blocs de bois permettant d’agencer un visuel de cactus à un «pot». Les possibilités sont infinies, d’autant que chaque oeuvre est unique.

Dans la Collection Chanvre de Monique Ste-Marie, les corbeilles de table (offertes en plusieurs tailles et tissées à la main à Montréal) sont les plus populaires, nous apprend la designer textile. Il faut dire qu’elles sont pratiques et se prêtent à plusieurs usages avec leur tissage rigide et leur fond en bois.

40 $ chacun www.lessubstituables.com

À partir de 25 $ www.saintemarietextile.com

Mobilier

Exclusivités indiennes

Chaque pièce de la collection India, vendue en exclusivité chez Mobilia depuis quelques semaines, est unique. Le nouveau fournisseur indien de la chaîne de magasins mont réalaise récupère et restaure des antiquités faites de bois et joliment patinées par les années. Même si beaucoup de pièces se sont vendues comme des petits pains chauds, pas de panique : de nouveaux arrivages devraient débarquer en boutique sous peu, promet le président de la marque, Johannes Kau. métro

Innovation en lumière

Travail à quatre mains

Caroline Thomasset-Laperrière se spécialise dans les luminaires à la fois fonctionnels et écoénergétiques en proposant des modèles démontables et très compacts. À preuve, sa plus récente création, imaginée dans le cadre du 375e de Montréal et sérigraphiée à la main par l’Atelier Bang Bang, est munie d’un câble USB qui permet de faire briller la métropole partout dans le monde.

La rencontre entre une ébénisterembourreuse et une designer textile il y a 10 ans a mené à la création d’une gamme d’objets fabriqués à la main dans le respect de l’environnement. Inspirées notamment par l’architecture montréalaise et des photos rétro, ces artistes peuvent même revamper ce vieux canapé ou ce pouf défraîchi qui dorment dans votre garage.

Communion urbaine, 125 $ en édition limitée illuminart.ca

Pouf-banc, Foutu tissu, 425 $ www.foututissu.com

APPARTEMENTS À LOUER

Mon T O U T I N C L U S ... à l’année !

STUDIO / 1 CH. / 2 CH. ...et plus encore

à partir de

900$/mois

438.828.4568

par

CONTEMPORAIN

PAUL

CHIC

DOWNSIZING

CITOYEN

DU MONDE DÉCOUVREZ SON ÉLÉGANCE MONSTYLEMONCONDO.COM

DISTINGUÉ

RETRAITÉ

CULTIVÉ

journalmetro.com Jeudi 11 mai 2017

cette section est présentée par

Petit crédit, grands profits CARRIÈRES

Portrait. À la mort de son mari, MarieEmilie Sambou se retrouve seule, sans statut légal au pays, avec sept jeunes enfants. Aujourd’hui, c’est depuis son école et service traiteur en pâtisserie qu’elle raconte son histoire.

En bref Capital de prêt de l’ACEM : 1 M$. Pour les personnes à faible revenu sans accès au financement traditionnel : 40 investisseurs privés. Revenus d’intérêt : 2 %. Taux d’intérêt : 4 à 10 %, selon les programmes. Intérêt réinvesti dans le capital : après cinq ans, 70 % des entreprises financées sont toujours en activité.

Sophie Mangado info@journalmetro.com

Dans le quartier Côte-desNeiges, le centre de formation va bon train depuis son ouverture en décembre 2014. Le chemin jusque-là a été sinueux. Quand elle rejoint son mari depuis le Sénégal (médecin, il venait se former en épidémiologie à l’Université de Montréal), elle arrive avec un visa de touriste. Lorsqu’il meurt de manière inattendue, la chute est vertigineuse. Marie-Emilie retrousse ses manches. Il lui faudra environ cinq ans avant de trouver la stabilité nécessaire pour penser à un projet professionnel pour elle-même. Cinq années consacrées à ses enfants et aux démarches pour régulariser sa situation administrative. Designer de mode et professeure de couture dans son pays d’origine, elle ne veut pas poursuivre dans ce secteur. «J’aimais la pâtisserie et j’aimais enseigner. Le projet d’école et de traiteur s’est imposé.» Sans pécule personnel et avec un profil trop risqué pour les institutions financières, elle n’accède pas au financement traditionnel.

Monde Marie-Emilie Sambou

Homophobie

Une chanson pour la cause Deux voix s’unissent pour lutter contre l’homophobie dans les écoles. Cette semaine, Emilie Bierre et Jasmin Roy ont lancé, sur YouTube, un clip dans lequel ils interprètent la chanson Ils dansent, qui raconte l’histoire vraie de deux pingouins homosexuels qui vivent leur amour librement dans un zoo. métro

/ Chantal Lévesque/Métro

Une rencontre déterminante changera la donne. À l’Association communautaire d’emprunt de Montréal (ACEM), on l’aide d’abord à monter son plan d’affaires. Son projet est approuvé, et elle bénéficie d’un prêt de 10 000 $. Marie-Emilie achète l’équipement nécessaire et ouvre son école dans la foulée. «Au-delà de l’aide financière, c’est l’accompagnement qui m’a aidée. J’ai acquis un statut d’entrepreneure, regagné mon estime et le courage de me relever. Aujourd’hui, ma fierté est de participer à l’économie du pays. Une façon indirecte de donner au suivant.» I n d u K r i s h n a m u r t hy,

Rouge

directrice générale adjointe de l’ACEM, insiste justement sur l’accompagnement. «Tout est basé sur le lien qu’on crée avec nos bénéficiaires.» Depuis 27 ans, l’organisme assure une mission de lutte contre la pauvreté et l’exclusion en finançant les projets de travailleurs autonomes précaires. Premier fonds de microcrédit au Canada (d’autres ont essaimé depuis), l’organisme accorde 49 % de ses prêts à des nouveaux venus au pays. Non que ça fasse explicitement partie de sa mission, mais ils comptent parmi les plus vulnérables. Le programme Objectif reconnaissance permet à des professionnels hautement qualifiés d’obtenir plus rapi-

dement une équivalence de diplôme. Cet ingénieur, par exemple, fraîchement immigré, qui devait débourser 900 $ pour que l’Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ) étudie son dossier, puis 300 $ par examen exigé par l’OIQ. Un fardeau pour nombre d’immigrants. Près de 40 % des bénéficiaires de ce programme sont des professionnels de la santé, et environ 40 % sont des ingénieurs et des architectes. Lauréate du prix Diversité ethnoculturelle de Concertation Montréal en 2016, l’ACEM peine à survivre. Ses subventions provinciales ont fondu de 20 % au cours des quatre dernières années.

Pourtant, les résultats sont là, déplore Indu Krishnamurthy. «Près de 80 % des bénéficiaires sont sous le seuil de pauvreté quand ils arrivent. Nous avons aidé des gens à (re)devenir dentistes dans leur pays d’accueil.» Le budget fédéral annonçait début avril une somme de 27,5 M$ sur cinq ans, octroyée au Plan pour l’innovation et les compétences, ciblant notamment une meilleure insertion professionnelle des nouveaux arrivants. Au moment de notre entrevue, l’ACEM ne savait pas comment le gouvernement du Québec redistribuerait sa part de l’enveloppe dans la province. Une fois par mois, Métro propose des portraits inspirants de Montréalais issus de l’immigration qui témoignent de leurs parcours et de leurs succès. L’émission de Radio-Canada International Tam-Tam Canada a produit une version radio de ce reportage. Réalisée par la journaliste Paloma Martinez-Mendez, cette émission est disponible sur le site de RCI (rcinet.ca/francais).

INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE

www.dawsoncollege.qc.ca/aec

Programme de formation technique • Sans droits de scolarité(résident du Québec)• Intensif, à temps plein • Cours offert en anglais

Les besoins d’apprentissages plus techniques sont souvent mieux comblés par la formation traditionnelle. / shutterstock

Développez vos compétences autrement Formation. Les théories de l’apprentissage de l’adulte révèlent que celui-ci apprend par l’expérimentation, la réflexion sur l’expérience et la mise en pratique. Martine Lemonde Jobboom

Cela explique l’émergence de nouvelles approches de développement des compétences. De quoi parle-t-on? Le codéveloppement, les communautés de pratique, les groupes de coaching par les pairs et le coaching de groupe trouvent leur source dans les modèles d’apprentissage social et s’adressent à de petits groupes. Le partage d’expériences et la réflexion individuelle et collective sont l’essence même de ces approches. Loin d’une simple discussion, les interactions sont struc-

turées et encadrées. Il s’agit d’apprendre ensemble, d’apprendre par l’action, dans un contexte spécifique et encadré dans le temps par le groupe, un coach, un facilitateur ou un animateur. Qu’allez-vous apprendre? On y apprend surtout à «être» et à «mettre en pratique». On y apprend parfois à «faire». Les présentations de concepts théoriques sont plus rares. Si vous participez à un groupe de codéveloppement, la nature des apprentissages dépendra des membres et de la raison d’être du groupe. Les membres d’une communauté de pratique, en revanche, décideront ensemble des sujets qu’ils souhaitent traiter et de leur mode de fonctionnement. Les groupes de coaching par les pairs permettent aux gestionnaires de réfléchir ensemble sur leurs pratiques grâce à plus de 80 thèmes propres à la gestion, tels que l’imputabilité, le fait de diriger avec humilité, la gestion du changement, la gestion des équipes hautement performantes, le fait de gérer avec ses limites, les angles morts stratégiques, le change-

Monde

Rouge

Palmarès

Votre profession est-elle attirante? Votre emploi pourrait vous permettre de mettre fin à votre célibat! Happn, une application pour trouver l’amour, a dressé son palmarès des emplois les plus attirants. Chez les femmes, les cinq professions qui séduisent le plus sont, dans l’ordre, éducatrice, infirmière et professeure, caissière et avocate. Du côté des hommes, les ingénieurs, les avocats, les professionnels de la vente, les barmans et les chefs cuisiniers attirent le plus. Vous demandiez si vous deviez inscrire votre emploi dans votre description? Voici une raison de plus de le faire (ou pas, c’est selon!). Virginie Landry

En chiffres

4à8

Ces approches de développement s’adressent à de petits groupes (4 à 8 personnes en moyenne).

ment de culture, etc. Le coaching de groupe ou d’équipe rassemble soit les membres d’une même équipe, soit des individus qui partagent une même problématique ou un même besoin. Tous les participants visent un même objectif. Les sujets abordés, les apprentissages et le développement des compétences sont aussi diversifiés et nombreux que les besoins. Est-ce pour vous? Pour répondre à cette question, vous devez vous demander ce que vous souhaitez accomplir : mieux faire votre travail, vous préparer pour un nouveau poste, préparer vos activités à la retraite, etc. En d’autres mots, qu’avezvous besoin d’apprendre et pour faire quoi? Les besoins d’apprentissages

plus techniques sont souvent mieux comblés par la formation traditionnelle. Les approches présentées ici répondent davantage à un besoin spécifique, comme maîtriser les divers rôles du gestionnaire, communiquer clairement ses attentes, gérer le stress, développer sa vision stratégique, etc. Il faut surtout, si vous choisissez une de ces approches, avoir envie de partager vos pratiques, d’observer vos façons de faire, d’apprendre des autres, d’être dans l’action et de rapidement expérimenter de nouvelles façons de faire.

École internationale de langues YMCA

INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! 5% de rabais si vous inscrivez votre enfant avant le 27 mai 2017 Test de niveau gratuits tous les mercredis (12h30 à 17h30)

NOUVEAU : camp linguistique à Fabreville (Laval). Contactez-nous pour les détails.

514 789-8000 poste 1400 1440, rue Stanley, 5e étage, Montréal

www.ymcalangues.ca

Peel

Ce programme technique vous prépare à un emploi immédiat en comptabilité informatisée.

Séance d’information: le 23 mai à 18h00 salle 4C1

Date limite d’inscription : le 9 juin 2017 Programme débute : le 11 septembre 2017 F O R M AT I O N C O N T I N U E 4001 Boul. de Maisonneuve O. Bur. 3H.1 Mtl, H3Z 3G4 Atwater | 514 931-8731 poste 3210

la réussite !

Faire équipe, évoluer, réussir

FRANÇAIS OU ANGLAIS Cours de langues, sports et loisirs ou cours de langues seulement (conversation et grammaire) Pour les 9 à 12 ans et les 13 à 17 ans du lundi au vendredi de 9h à 16h 26 juin au 14 juillet 2017 (3 semaines) 17 juillet au 4 août 2017 (3 semaines)

TECHNICIEN EN COMPTABILITÉ.

ème

Travailler à la CSDM

CAMP LINGUISTIQUE - centre-ville Montréal

Devenez un

Pour postuler Visitez la section Comment poser sa candidature de notre site Web Faire parvenir votre candidature par courriel : srm-recrutement@csdm.qc.ca Veuillez noter que seules les personnes retenues pour une entrevue sont appelées La CSDM s’est dotée d’un Programme d’accès à l’égalité en emploi. La CSDM remercie tous les candidates et candidats de leur intérêt.

Vous aimez le travail physique, vous avez le souci de travailler dans un environnement propre et agréable La CSDM recherche des ouvrières et ouvriers d’entretien pour effectuer les ménages d’été dans les établissements (mois de juillet et août)

Description :

La personne recrutée aura à s’occuper de la manutention et du transport de marchandises, de mobilier et d’autre matériel, à laver, décaper et cirer les planchers et les escaliers ainsi qu’à accomplir toute autre tâche en lien avec la fonction afin d’assurer un environnement propre et agréable pour les élèves et le personnel.

Qualifications requises :

Une des trois options suivantes : 1. Être titulaire d’un diplôme d’études professionnelles en entretien ménager d’immeuble 2. Être titulaire d’un diplôme d’études secondaires terminal 3. Être titulaire d’une attestation d’études professionnelles en hygiène et salubrité

Pour plus de détails, visitez

csdm.ca/emplois METRO Date de parution : 9-11-15-17 et 19 mai

journalmetro.com Jeudi 11 mai 2017

Date d'insertion : Jeudi 11 mai 2017

de commande : CMG1704062 HeureNum. de tombée : Mode de paiement : Publication MÉTRO Midi pour le lendemain :(sauf congés fériés)

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Pigeon Syndics inc. Contact client : France Pigeon

HeuresGrandeur d’affaires:: 1 x 47 : AVIS Lundi auSection vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Avis légaux

AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : MOI COUTURE INC. Corporation légalement constituée ayant eu son siège social et sa principale place d’affaires au 313-1895 boul. RenéLaennec, de la ville de Laval, province de Québec. Débitrice AVIS est par les présentes donné que MOI COUTURE INC. a fait cession le 4 mai 2017 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24 mai 2017 à 11h00 au bureau du Syndic.

Avis légaux

AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la personne morale sans but lucratif Fondation Entrepreneures Montréalaises (FEM) ayant son siège au 45 Willowdale, Montréal, Qc H3T 1G3 a l’intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par la Loi sur la publicité légale des entreprises. Laure Cohen van Delft, Présidente

Ce 11e jour de mai 2017 AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE GROUPE Avis est par les présenPIGEON SYNDICS tes donné que, à la Adm. Pub.: Susie Therrien INC., suite du décès de Cécile SYNDIC Client : Groupe Serpone Giguère (Privé), domiciFRANCE PIGEON, CIRP, SAI liée au 12900, rue Contact client : Juliette Grimard CENTRE COMMERCIAL Notre-Dame, PointeSAMSON LÉVESQUE Aux-Trembles, Québec 4732, boul. Samson H1A 1R9, survenu le 31 Bureau 201 juillet 2016, un inventaiLaval (Québec) H7W 2H7 re des biens de la Tél. : (450) 975-1030 défunte a été fait par le Téléc. : (450) 975-8171 liquidateur successoral, Francois Giguère, le DANS L'AFFAIRE DE LA 30 avril 2017, devant FAILLITE DE : Louise Hamel Giguère 9119-4126 QUÉBEC et Louise Latendresse. INC., 1121-5530, rue Cet inventaire peut-être Saint-Patrick, Montréal consulté par les intéresQC H4E 1A8. sés, au 831, rue AVIS est par les présentes donné que de la Rivière-Aux-Pins, 9119-4126 QUÉBEC Boucherville, Québec, INC. a fait cession de J4B 5V5.

GROUPE SERPONE INC.

SYNDIC

AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ

7100, rue Jean-Talon Est, bureau 600, Anjou (Québec) H1M 3S3 Tél. : (514) 355-6553 Téléc. : (514) 355-8423

PRENEZ AVIS que STEVE HARVEY-FORTIN dont l’adresse de domicile est le 375 A Saint-Luc, Laval, Québec, H7N 4X8 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de STEVE HARVEY. Cet avis a été sIgné à Laval, le 25 avril 2017, par Steve HarveyFortin.

Immobilier à vendre

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

ses biens le 28 avril 2017, et que la première assemblée aura lieu le 16 mai 2017, à 14h00, au 7100 Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Le 4 mai 2017. Johanne Serpone, SAI

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

RESTAURANT à vendre, CDN/ Côte-Ste-Catherine, face hôpital. 514-735-8030

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 4.1/2, 740$, poêle/ frigo inclus. 514-357-4823

Immobilier à louer

DICKSON/HOCHELAGA, 4.1/2 haut-duplex rénové, 700$, entrée lav./ séch, non-fumeur, pas d’animaux. 514-257-6126

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472

Grand 4.1/2, 5.1/2, rénovés. Mtl-Nord, Blainville, Épiphanie. 438-884-3225

2.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 615$+. 514-942-9882

Immobilier à louer

LAVAL, 3.1/2, 4.1/2, bord rivière, piscine. 450-667-9760

CDN, 1.1/2- 520$, 2.1/2- 700$ 3.1/2- 750$+, 4.1/2- 950$, chauffés, e.chaude. 514-683-3767

1MOIS gratuit, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441

GRAND 4.1/2, MontréalNord, près services. 514-321-4809

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458 MERCIER, 4.1/2 style condo, ch.fermée, entrées lav./ séch, 835$, références. 514-295-2633

3.1/2, rénovés, b.franc, Dateprès d'insertion : jeudi 11 mai H-BOURASSA Est, 2017 lumineux métro Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2, 4.1/2, Henri-Bourassa. chambre 3.1/2, 4.1/2, Num. de commande : CMG1705073 655$- 745$, oasis 514-382-0916 5.1/2. 514-867-9113 de paix, au coeur de la Publication : Journal Metro 4.1/2, 12355 Langelier métropole, visitez MÉTRO H-Beaugrand, trèsGrandeurs propre, rénové, : 1 (0.875”) 33 notre site:xapparte1.1/2$- 475$, rénovés, près services. ments-le-jardin.com Section : Avis classées libres. 514-710-2979 514-755-2343 514-328-9736 514-592-4520 4.1/2, Laval-des-Rapides, MÉTRO H-Beaugrand, pas d’animaux, impécable, 1.1/2- 550$, 3.1/2- 700$, HOMA, 3.1/2, Cuvillier, juillet. 438-503-7578 4.1/2- 800$, juillet, près Métro Joliette, c-à-c, chauffés, e.chaude, poêle, 4.1/2, métro Pie-IX, salon double, balcons frigo, buanderie, terrasse rénové, a/c, juillet. 565$, non-chauffé. privée, gymnase. 514-257-1639 514-242-1058 514-992-7980 LASALLE 514-826-7990 5.1/2, Ahuntsic, 1er étage, grand 2.1/2- 550$, pas d’animaux. près fleuve. 514-501-7166 438-503-7578 MÉTRO H-Beaugrand 3.1/2- 525$, 2e étage, LASALLE, 3.1/2, À voir! LASALLE, tranquille, près de tout les rénové, 700$, services, juin, juillet. 3.1/2- 550$+, 4.1/2tranquille, libre. 514-353-8444 720$, propres. 514-244-6506 514-365-8715 Métro Honoré-BeauLASALLE, 3.1/2- 550$, AHUNTSIC, 3.1/2, 4.1/2, grand, 3.1/2- 620$, 4.1/2- 650$, chauffés. calmes, ensoleillés, chauffés, e.chaude, 514-792-0999 chauffés. 514-336-4533 poêle/ frigo. AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683

LASALLE, 875$, tranquille, 5.1/2, chauffé, n.fumeur, sans animaux, références. 514-363-5645

AHUNTSIC, 5.1/2- 875$ Montréal-Nord, 4.1/2- 650$. 514-572-6449

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

AHUNTSIC adjacent 2.1/2, 4.1/2, 450$, 670$. 514-735-8030 AHUNTSIC, grands 3.1/2- 735$+, 4.1/2865$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, balcon/ fenêtres neuves, face parc/ piscine. 514-867-6806 AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

Commerces à vendre

Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 500$- 790$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, rénové, 640$, chauffé, éclairé, juillet. 514-512-1540 ANJOU, haut duplex, 5.1/2, 850$, tranquille. 514-354-9593 BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2, Mai, 1e-étage, 4.1/2, Juillet, 3e-étage, clé en main, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse. 514-582-3729 514-489-4462

514-587-2450

MÉTRO Iberville (Jean-Talon à un coin de rue), 2.1/2, meublés, t.inclus, sixplex, 585$, libre. 514-353-8444

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 635$, 4.1/2- 780$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2- 650$, chauffés. VILLERAY 3.1/2, 570$ -620$. 514-235-6096

Métro Radisson, 1.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347

MÉTRO Rosemont, 4.1/2, rdc, duplex, rénové, 736$. 514-806-2915

MONTRÉAL-NORD, 670$, Coopératives d’habitation, rénovés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034

MÉTRO Viau, 2X 4.1/2, n.fumeur, pas d’animaux, 750$, immédiatement. 438-393-7217 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MÉTRO Villa-Maria, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, 975$, 1200$. 514-735-8030

MTL-NORD, 5.1/2- 760$, 2e étage, juillet. 514-383-4291

Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593

NDG, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 555$+, groupeleduc.ca 514-489-7783

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

2½ 3½ 4½

Appartements rénovés disponibles

Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

APPARTEMENTS À LOUER !

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

2.1/2 3.1/2 4.1/2 MÉTRO CADILLAC

PARC-EXTENSION, impeccable 4.1/2, grande terrasse arrière, cour clôturée chauffé, 1075$. 514-246-6560 PLATEAU, Homa, VilleMarie, 1.1/2 à 10.1/2, immédiatement/ juillet, 530$- 2200$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 3.1/2- 600$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 575$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 4.1/2- 650$ 5.1/2- 750$ 514-971-6888 VILLE Mont-Royal, près train, rénové, libre. 514-735-8030

Anjou

1 mois GRATUIT Imm.béton, balcon, entièrement rénové, ascenseur, concierge, poêle / frigo inclus

3½ à720$

NOUVELLE ADMINISTRATION

TOUT INCLUS

5 min. Métro Honoré-Beaugrand bus 85 ou 141

514-219-0150 514-219-0207

2.1/2 LIBRE IMMÉDIATEMENT À 515$ 3.1/2 à 665$ et 4.1/2 à 775$ POUR JUILLET Planchers de bois franc, balcon, eau chaude, cuisinière et réfrigérateur inclus. Immeuble rénové situé entre les stations Cadillac et Langelier.

514-932-0088

Références requises.

STUDIO 1½ 635

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . 3 ½ & 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

Pour information ou visite :

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

AD N M OU IN V IS EL TR LE AT IO N

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Contactez Mme Danya Solibello au 514-992-0399 de jour.

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

À LOUER STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS

CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603

Ensoleillé avec balcon. IMMEUBLE EN BÉTON RÉCEMMENT RÉNOVÉ. Libre immédiatement ou pour juillet. Inclus chauffage, eau chaude, électricité, Internet Wi-Fi, cuisinière et réfrigérateur. Accès à un lounge, terrasse et Gym. Buanderie et stationnement dans l’immeuble disponibles.

FLEURY/ St-Michel, 3.1/2, près services, juillet. 514-799-7911

Références requises. 514-382-9898

8420 rue Boyer, Montréal, H2P 1Y3

Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore ilotapparts.com

438.828.4568

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415

21 Déménagements DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT et entreposage, plus de 40ans d’expérience. 514-387-5212 demenagementgareau.com

VILLERAY, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 675$. 514-332-7958 450-689-5409 WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, libre 2e-étage, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 438-395-3310 514-582-3729

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 450$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 VERDUN, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867

DÉMÉNAGEMENT résidentiel/ commercial, 10% rabais aînés. 514-521-1555 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 DÉMÉNAGEMENT-DCN Vous déménagez? Appelez nous! escompte 10% avec réservation 30jours. 514-643-3737 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927 SERVICE de DéménagementRésidentiel, Commercial, longue distance. 65$/h POUR 2 DÉMÉNAGEURS. 514-264-0857

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT, 27ans d’expérience, résidentiel/ commercial. Gaétan: 514-692-6585

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521 Service de RÉNOVATION Rénovation intérieure, salle de bain, cuisine, installation de céramique, plancher, peinture, terrasse en bois. 514-770-7201 Alexandr

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

37 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Informatique

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 #1, Nouveau! Bon massage, rasage. VSL. 514-462-4987

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSAGE thérapeutique, promotion 35$/ heure. 450-983-4907 youtube: jeanne forest santé Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 NOUVEAUTÉ! Massage avec accessoires. Youtube: Solari Harmonia juliedemontreal@gmail.com Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

PARADOXX massage 4159, Ste-Catherine.E 438-380-9985 Engageons RÉPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990

Services 49 communautaires 60 Le foyer pour femmes autochtones de Montréal Assemblé Générale Annuelle & Séance Publique d’Information 2017 Date: le 20 juin, 2017 Heure: 18:00 Où: Bureau de BDO, Salle de conférence New York 1000, de la Gauchetiere O., 2ieme étage. Une collation sera servie. Frais de Membre 5$. Pour plus d’informations s’il vous plait contacter Nakuset au: 514-933-4688

Services juridiques

VALERO Avocat Divorce, Garde, Pension Alimentaire. 514-578-3501

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999 BESOIN employé avec expérience dans les rénovations. Victor 514-497-1310

Offres d’emploi

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

COMPAGNIE de messagerie recherche sous-traitant, connaissance Montréal/ environs, possédant auto ou camion 4cylindres, possibilité de 400$-1000$/ semaine. Claude. 450-437-9805 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169 DISTRIBUTEUR avec voiture, mercredi/ jeudi Châteauguay/ Mercier, 514-924-3292

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

QUITTEZ votre emploi, partez en affaires. www.franchisezvous.ca 1-888-638-8772

Offres d’emploi

Opérateur de Machine 14,50 $/heure (Salaire départ) Quart de jour : 6 h 30 à 14 h 30 et 7 h à 15 h Quart de soir : 14 h 30 à 22 h 30 et 15 h à 23 h Quart de nuit : 22 h 30 à 6 h 30 et 23 h à 7 h

Aide Générale

Commis d’entrepôt

11,50 $/heure (Salaire départ)

Quart de jour : 7 h à 15 h Quart de soir : 15 h à 23 h Quart de nuit : 23 h à 7 h

15,31 $/heure (Salaire départ) avec 1 an d’expérience Quart de jour : 6 h 30 à 15 h 30 Quart de soir : 15 h à 23 h 30 Quart de nuit : 23 h 30 à 7 h

NOUS OFFRONS DES PRIMES POUR LE QUART DE SOIR ET DE NUIT ET AUGMENTATION DE SALAIRE APRÈS 3 MOIS. BARIATRIX NUTRITION inc. Envoyez nous votre CV 4905, Fairway, à l’adresse courriel ou par fax! *

Recruitment@bariatrix.com Fax : 514-637-9194

Lachine (Québec) H8T 1B7

514-633-7455 p. 273

FRUITS DE MER LAGOON situé au 1301, 32e Avenue à Lachine RECHERCHE

7 MANUTENTIONNAIRES

pour son usine de transformation de poissons. Aucune expérience ou langue parlée nécessaires. Envoyer votre cv à Céline Langlois par courriel à clanglois@lagoonseafood.com ou par fax au 514-383-6383 Tous les postes sont permanents 40 heures par semaine

URG

BESOIN

ENT HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

NOUS

EMBAUCHONS PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES ET INFIRMIÈRES Partout au Québec www.codebleu.ca | cv@codebleu.ca

1-877-343-BLEU Services des espaces verts recherche activement des REPRÉSENTANTS AUX VENTES pour se joindre à son équipe.

Emploi temps plein ou partiel. Salaire de base entre 12$ et 14$/heure + Commissions avantageuses + formation offerte par l’employeur. Programme d’assurances collectives Faire parvenir CV par télécopieur : 514 337-8287 ou par courriel : sthiam@espacesverts.qc.ca

RECRUTONS RECRUITING

Offres d’emploi

Global RH: JOURNALIERS et CARISTES RECHERCHÉS. Jour, Soir, Montréal et environs, temps plein salaire compétitif, assurances. Venez nous rencontrer au 3737 Crémazie Est suite 400. Lilia Lankri 514-788-0599 #165

Cours et formation

TROUVEZ l’emploi idéal! Coaching carrière gratuit offert en anglais Centre génération emploi l’expertise bilingue reconnue auprès des immigrants depuis 35ans. 514-948-0000 yamina@ generationemploi.org Avec participation d’Emploi Québec

Occasions d’affaires

AGENT(E) Développement, bilingue, ambitieux, avec beaucoup d’entregent, connaissance marketing et web. 100000$. Laissez message : 514-897-8999

Temps plein / Full time | Temps Partiel / Part time Montréal environs / Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre ; domaine du déménagement ; Livraison / Résidentiel / Commercial APPELEZ 438-391-7721 Technicien en nettoyage de conduit. Débrouillard, habile avec outils, minutieux, permis de conduire, biliguisme un atout. 514-493-3303 Vendeur(se) au téléphone Domaine publicité, payant $$$, Base +commission. 514-466-9053

RESTAURANT Quindici 15 recherche cuisinier(ère)s, disponibles immédiatement, t.plein/ partiel. Se présenter directement: 15, rue Bélanger du mardi au vendredi entre 13h-20h. Demandez Enzo 514-564-3424 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

DEPUIS

35 ANS

Casting / Mannequins

Cours et formation

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

www.e-gopret.com

(844)446-7738 Rejoignez-nous sur

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

PRÉPARATEUR d’impôts certifié TED, cueillette, livraison. 450-962-7102 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078 PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H.

Publicité Journal Métro 2016

Format : 1,87 X 2,14 LibérezConseillère : Kryssia Villacorta vous Regroupez vos dettes de vos Paiement abordable Consultation 0% d’intérêt dettes MONTRÉAL, LAVAL GRATUITE Syndic autorisé en insolvabilité

POUPARTSYNDIC.CA 514-796-0474

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

PRÊTS jusqu’à 3000$ en 24H. Bon/ mauvais crédit. Terme 1an. 1-800-670-6492 Manuel

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481 ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, résout problèmes. 514-727-2233

Ésotérisme

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures. Sherbrooke

514-970-4055

PROFESSEUR FALLOU Parapsychologue | Voyant-Medium

Spécialiste des problèmes occultes. Aide à résoudre vos problèmes avec efficacité, même les plus désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, défaillance sexuelle. Réussite dans les affaires, abandon de l’alcool…

29 ANS D’EXPÉRIENCE

Vous voulez annoncer ?

Je vous aiderai à trouver votre chemin

514-282-6387

Ésotérisme

Impôts

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

labellemarquis.com

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : URGENCE MÉDICALE •URGENCE AideMÉDICALE à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 15 mai 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 3 juin 2017 PLACEMENT INFIRMIER PLACEMENT INFIRMIER

GRATUITS

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

COURS (70m/32$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier 29$Longueuil/Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

URGENT

CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers Aide-déménageurs / Mover Helpers

Jolie femme rousse, train de banlieue ligne Vaudreuil-Dorion Nous étions un en face de l’autre aujourd’hui (ou presque) sur le train de 17:20. Tu es tellement jolie. Je voulais te parler, mais le train...pas vraiment la place. Tu descends à Lachine. Tu as un style que j’adore. Si tu vois ceci et tu aimerais prendre un café, laisse moi savoir. :) anon, 9 mai 2017

Nous embauchons présentement à Bariatrix Nutrition Inc.

EMPLOYÉS, travail général pour buanderie commerciale, t.plein, 4101 Coloniale. 514-842-3981 FEMMES de chambre, préposés buanderie, hôtels centre-ville Montréal et ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com 438-921-1005

Offres d’emploi

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. 514-355-1015

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

Offres d’emploi

www.courtiersduquebec.com

9.99$ + TX Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.) Cours de Services 70 conduite 77 financiers 78 àArgent prêter

Ésotérisme

514-243-5862

Ésotérisme

ASTROLOGUE & GUÉRISSEUR / PSYCHIC 9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

★ LIGNES DE LA MAIN ★ HOROSCOPE ★

Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA Expert in removing Black Magic, Voodoo, Evil Si la chance BONNE DÉCISION Spirit, Buttu, Witchcraft, Bad Luck, etc. se présente AU BON MOMENT Résout les problèmes de travail, à vous, ne la % 0 amour, mariage, enfants, maladie, dépression, 10 laissez justice, jalousie, personnels, etc. GARANTI pas passer. 438-920-7996 SNOWDON ou MARCHÉ AUX PUCES MÉTROPOLITAIN, MONTRÉAL

journalmetro.com Jeudi 11 mai 2017

En bref

SPORTS

2 3

Mondial. La Suisse rejoint le Canada Grâce à un gain de 3-0 contre le Bélarus, la Suisse a rejoint le Canada en tête du groupe B au Championnat du monde de hockey. Le Canada, qui affrontera la France aujourd’hui, a toutefois disputé un match de moins. métro

Ligue des champions

Le Real résiste

Le Real Madrid aura l’occasion de défendre son titre de la Ligue des champions. Le club espagnol s’est qualifié pour la finale du prestigieux tournoi européen en défaisant l’Atlético 4-2 au total des buts (défaite de 2-1 hier). Après avoir perdu le match aller 3-0, l’Atlético avait bien entamé la remontée en marquant 2 fois dans les 16 premières minutes du match. Isco a toutefois ralenti les ardeurs de ses voisins madrilènes en faisant mouche un peu avant la mi-temps. Le Real affrontera la Juventus de Turin en finale le 3 juin à Cardiff, au pays de Galles. métro

Cyclisme. Encore Gaviria Le Colombien Fernando Gaviria a remporté la cinquième étape du Tour d’Italie, hier, sa deuxième victoire depuis le début de l’épreuve. Le Luxembourgeois Bob Jungels mène toujours au classement général. métro

Les Penguins s’en sortent Sidney Crosby félicite son coéquipier Bryan Rust, auteur du premier but hier.

LNH. En avance 3-1 dans la série puis rattrapés, les Penguins de Pittsburgh ont remporté 2-0 hier le septième match de la série chez les Capitals de Washington et se sont qualifiés pour la finale de l’Association Est.

Ils ont rejoint les Sénateurs

d’Ottawa. Les champions en titre de la coupe Stanley détiendront l’avantage de la patinoire. Pour ce qui est des Capitals, qui avaient remporté le trophée des Présidents, ils n’ont toujours pas trouvé le moyen de dépasser la deuxième ronde en sept tentatives depuis qu’Alex Ovechkin porte leurs couleurs. Bryan Rust a encore une fois marqué un but important pour les Penguins, touchant la cible pour une 8e fois en 12 matchs en car-

RÉSULTAT

PENGUINS

CAPITALS

rière lorsque son équipe fait face à l’élimination ou lorsqu’elle a l’occasion d’éliminer ses adversaires. Patric Hornqvist a ajouté un but

pour les hommes de Mike Sullivan en troisième période. Marc-André Fleury a repoussé 29 rondelles pour signer un premier jeu blanc au cours des présentes séries. Même s’il ne s’agissait que de la deuxième ronde des séries, cette septième partie ressemblait à un match de la finale de la coupe Stanley. Les Penguins avaient laissé filer une avance de 3-1 dans la série et les Capitals semblaient en confiance depuis les deux derniers duels. associated press

Tennis. Eugenie Bouchard se paie la favorite

Blues. Brodeur quitte un poste

Martin Brodeur a quitté son poste d’entraîneur des gardiens des Blues de St-Louis. Le Québécois demeurera toutefois le directeur général adjoint de l’équipe. métro

/ Patrick Smith/getty

Après avoir livré un marathon de près de 3 heures contre Maria Sharapova lundi, Eugenie Bouchard n’a passé que 59 minutes sur le court hier contre Angelique Kerber. / clive rose/getty

Eugenie Bouchard a atteint les quarts de finale du Masters de Madrid, hier. La Québécoise avait remporté le premier set 6-3 et menait 5-0 dans le deuxième quand son adversaire, la favorite du tournoi, Angelique Kerber, a abdiqué. L’Allemande semblait ennuyée par une blessure à la cuisse. Bouchard affrontera la Russe Svetlana Kuznetsova à la ronde suivante. métro

Chez les hommes Le Canadien Milos Raonic a accédé au troisième tour du tournoi de Madrid, hier. • La cinquième tête de série a défait le Luxembourgeois Gilles Müller en deux sets de 6-4. Il croisera maintenant le fer avec le Belge David Goffin, classé neuvième.

7 8

9 10

11 7 12 6 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

Horizontalement 1 Il a réalisé Un homme et une femme – Dirige les Du lundi au dimanche www.hannequart.com recherches spatiales aux 1 2 3 4 5 6 7USA.8 9 10 11 12 2 Entités politiques – Décapiter. 3 Pas turbulent – Cercle lumineux. 4 Réalisation d’artiste. 5 Affluent du Danube – Passereau grimpeur. 6 Néon – Impayés – Iridacées bulbeuses. 7 Croire facilement – Jamais. 8 Maniéré – Ville d’Italie. 9 Silence! – Méridiennes. 10 Ensemble des soins du corps – Voisins de la daurade. 11 11 Était vénéré sous la forme 8 11 d’un disque solaire – Écarté. 12 9 12 Moutardes sauvages 12 – Mélusine et Morgane. 3 À l’intérieur d’un atoll Horizontalement 10 3 À l’intérieur d’un atoll – Grognon. Verticalement 1 Horizontalement Il a réalisé Un homme et – Grognon. 4 1 Défalquée – Attribué à Femme de lettres, lauréate 1 11 Il a réalisé Un homme et une femme – Dirige les 4 l’avance. Défalquée – Attribué à du Nobel de littérature en une femme – Dirige les Du lundi au dimanche recherches spatiales aux l’avance. www.hannequart.com 5 Habitudes – Détérioration. 2007 – Trou d’une aiguille. recherches spatiales aux USA. 12 5 Habitudes – Détérioration. Lettre grecque – Débutant. 5 62 Entités politiques 7USA.8 9 10 11 12 6 2 Point de vue – Lichen. 6 Choc – Balcons vitrés. Point de vue – Lichen. 2 – Décapiter. Entités politiques 7 3 À l’intérieur d’un atoll Horizontalement 7 Andouille. Choc – Balcons vitrés. – Décapiter. 8 – Grognon. 3 1 Pas turbulent – Cercle Il a réalisé Un homme et 8 Andouille. 3 lumineux. Pas turbulent – Cercle 9 4 N’affirme pas – Démesuré. Défalquée – Attribué à une femme – Dirige les 9 N’affirme pas – Démesuré. lumineux. l’avance. 10 Rendu mou – Période de 4 Réalisation d’artiste. recherches spatiales aux 10 Rendu mou – Période de 4 Réalisation d’artiste. 5 formation. Habitudes – Détérioration. USA. 5 5 Affluent du Danube formation. Affluent du Danube 6 Il est friable – Fanal. Point de vue – Lichen. 11 2 – Passereau grimpeur. Entités politiques 11 Il est friable – Fanal. – Passereau grimpeur. 7 Choc – Balcons vitrés. 12 Aires sablées – Ouïes. – Décapiter. 6 6 Néon – Impayés – Iridacées Néon – Impayés – Iridacées 12 Aires sablées – Ouïes. 8 Andouille. 3 bulbeuses. Pas turbulent – Cercle bulbeuses. 9 N’affirme pas – Démesuré. lumineux. 7 7 Croire facilement – Jamais. Croire facilement – Jamais. 10 Rendu mou – Période de Réalisation d’artiste. 8 8 4 Maniéré – Ville d’Italie. Maniéré – Ville d’Italie. formation. Affluent du Danube 9 9 5 Silence! – Méridiennes. solution du dernier numéro numéro Silence! – Méridiennes. 11 Il est friable – Fanal. solution du dernier – Passereau grimpeur. 10 Ensemble des soins du corps 11 22 33 4 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 10 Ensemble des soins du corps 12 Aires sablées – Ouïes. 4 5 5 6 6 – Voisins de la daurade. Néon – Impayés – Iridacées n n n ee o o c c aa PP 11 m – Voisins de la daurade. m a a r r ii a a n bulbeuses. e u u t t ee rr PP ee 22 ii m 11 Était vénéré sous la forme m a a m m o o e 11 Était vénéré sous la forme 7 d’un disque solaire – Écarté. Croire facilement – Jamais. r o o o o r r ii o on n 33 JJ a a P P P P e e r d’un disque solaire – Écarté. 8 Maniéré – Ville d’Italie. F o o ll a a n n tt ee 44 a a n n o o a a F F F 12 Moutardes sauvages 12 Moutardes sauvages 5solution odernier m ee t t o o rr o o 9 Silence! – Méridiennes. 5 u u t t ii l l e eduo m numéro – Mélusine et Morgane. – Mélusine et Morgane. t ii o o o s e e o2n n3a a4n n5 t 10 Ensemble des soins du corps 66 rr 1o 6 7 8o9 s10e11e12 77 ee a o ss e e o o ii o o XX a u u o o D D o Verticalement – Voisins de la daurade. Verticalement 1 m a r i a n n e o c a P 88 ee ss s a i m o l a a D D rr ee 2 i m a m o e u t e r P e Était vénéré sous la forme 1 1 11 Femme de lettres, lauréate Femme de lettres, lauréate 99 o D ee u u rr o t t i r o B o u D Sudoku 3 J a P P e r o o r i o n d’un disque solaire – Écarté. 10 du Nobel de littérature en du Nobel de littérature en a cc 10 D D a a t c H a o s ee rr a 4 a n o a F F o l a n t e 12 Moutardes sauvages 2007 – Trou d’une aiguille. 2007 – Trou d’une aiguille. 11 a D D ee 11 ee t t e o e n F i ll a 5 u t i l e o m e t o r o – Mélusine et Morgane. 12 12 rr ee s o u t o F ee ll ee rr 2 2 Lettre grecque – Débutant. Lettre grecque – Débutant. 6 r o n a n t i o o s e e 7 e a u o D o s e o i o X 3 À l’intérieur d’un atoll Verticalement nt 8 e s s a i m o l a D r e 1 – Grognon. Femme de lettres, lauréate e et 9 o t i r o B o u D e u r 4 Défalquée – Attribué à du Nobel de littérature en les 10 D a t c H a o s e r a c l’avance. 2007 – Trou d’une aiguille. aux 11 e t e o e n F i l a D e 5 12 r e s o u t o F e l e r 2 Habitudes – Détérioration. Lettre grecque – Débutant. 6 Point de vue – Lichen. 7 Choc – Balcons vitrés. 8 Andouille. cle 9 N’affirme pas – Démesuré. 10 Rendu mou – Période de formation. 11 Il est friable – Fanal. ur. idacées 12 Aires sablées – Ouïes. 1 2 2 3 3 4 41 5 52 6 63 7 74 8 85 9 96 10 107

mots croisés

sés

Jamais. lie. nes. du corps ade. forme Écarté. s ane.

uréate ure en aiguille. butant.

5 7 6 9 2

6 8

6 7

2 5 1 6 4 6 2 5 7 9 solution du dernier numéro 8 6 4 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 m i J a u r e e o D e r

2 a m a n t o a s t a t e

3 r a P o i n u s i t e s

4 i m P a l a o a r c o o

5 a o e F e n D i o H e u

6 n e r F o t o m B a n t

7 n u o o m i s o o o F o

8 e t o l e o e l u s i F

9 o e r a t o o a D e l e

10 c r i n o s i D e r a l

11 a P o t r e o r u a D e

12 P e n e o e X e r c e r

Météo

Métro, au coeur des métropolitains

Source: Vividata 2016 Q2, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+.

mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots Mots croisés

snow sunny rain snow partlyrain dimanche sunny

sunny

aujourd’hui

Demain

samedi

3 À l’intérieur d’un atoll – Grognon. 4 Défalquée – Attribué à des nous snow lisent! partly cloudy rain sleetMaxpartly cloudy part sunny/ thunder sunny/ : 14°thunder Min : 7° Max : 17° Min : 11°sleetthunder Maxshowers : 15° Min : 8°windypart Maxshowers : 12° Min : 9° thunder sunny Plus du snow rainmontréalais sunny l’avance. hazy hazy showers showers sunny sunny showers showers 5 Habitudes – Détérioration. 1/3 6 Point de vue – Lichen. 70% d’entre vous ont travaillent à temps 59% Horoscope des enfants plein ou sont 7 Choc – Balcons vitrés. travailleurs autonomes. d’entre vous sont âgés Ginette Blais entre 18 et 49 ans 8 Andouille. Astrologue 9 N’affirme pas – Démesuré. info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! showers showers 10 Rendu mou – Période de hazy hazy formation. Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. 11 Il est friable – Fanal. ♥ Encore aujourd’hui, vous allez ♥ Certains déséquilibres amoureux 12 Aires sablées – Ouïes. provoquer de jolis coups de cœur! vous obligent à apporter des modifi-

1/3

47%

53%

$ Vous caressez le rêve de devenir actionnaire dans un cabinet, une entreprise ou un projet d’affaires. Étudiez à fond lesdits projets puisque Mercure rétrograde!

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a m a n t o a s t a t e

m i J a u r e e o D e r

3 4 i m P a l a o a r c o o

r a P o i n u s i t e s

5 6 n e r F o t o m B a n t

a o e F e n D i o H e u

7 8 e t o l e o e l u s i F

n u o o m i s o o o F o

9 10 c r i n o s i D e r a l

o e r a t o o a D e l e

11 a P o t r e o r u a D e

12 P e n e o e X e r c e r

Taureau 21 avril au 20 mai

Vous êtes

1 233 000

♥ De belles histoires d’amour ont duré dans le temps : elles ont tenu la route. Alors, n’entretenez plus la croyance selon laquelle l’amour n’existe pas ou n’est pas fait pour vous! $ Vous pourriez remettre en Du lundi au dimanche question une entente financière. www.hannequart.com

à nous lire chaque semaine. Merci de votre fidélité.

mots croisés

Métro recette. 1 1 Tiramisu sans caféine 2

3 4 5

cations à votre comportement ou à votre manière de voir les choses. $ Vous allez prendre le taureau par les cornes avec une facilité déconcertante. Chance matérielle! W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ L’arrivée d’un enfant ou d’un amour transforme votre vie de belle manière. $ Les planètes Uranus et Jupiter font des siennes et un projet artistique, d’affaires, politique ou professionnel vous emballera vraiment. Vous allez briller en société.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Avoir un enfant s’accompagne souvent de responsabilités lourdes à porter, mais vous vous montrerez à la hauteur! Vos proches semblent plus difficiles à contenter. Ouaip, Mercure rétrograde. $ Vous devez prendre votre place.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous manquez parfois de subtilité, et vos rapports avec l’être cher ou un nouvel amoureux sont plus tendus. $ Vous ne vous laisserez pas déstabiliser par l’ampleur d’une tâche ou d’une nouvelle responsabilité. Vous relèverez le défi avec brio.

Cancer 22 juin au 22 juillet

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

Vous1 allez rayonner, et de nou-4 ♥ Vous entretenez 7♥velles 5 une relation 7 possibilités amoureuses vont amoureuse avec une personne issue présenter. En ce sens, vous aurez d’une autre culture ou qui vit à 8 9 sele vent dans les8 voiles. $ Au travail, l’étranger. Ce bonheur est fait pour ce ne sont pas les nouveaux clients, durer. $ Le travail effectué par cer9 les projets ou les heureux retournecollègues vous semblera bâclé 4ments qui 2 vont manquer! 6 tains et vous n’aimerez pas vraiment cela. 10 3 9 5 6 Verseau 11 Lion ♥ Dites ce que votre cœur ressent en ♥ Vous faites peut-être partie des 12 Verseau qui aiment quelqu’un en 4 toute simplicité, et vous constaterez 7 la toute-puissance de l’amour. Vous silence. Si c’est le cas, vous allez 3 À l’intérieur d’un atoll Horizontalement prendrez alors conscience que l’élu devoir ouvrir votre cœur à cette per– Grognon. 3 et 54 de votre 1 Il a réalisé Un homme cœur vous aime vraiment. sonne un jour ou l’autre. $ Vous auDéfalquée – Attribué à une femme – Dirige les $ Tout ce que vous entreprendrez au rez maille à partir avec un collègue, l’avance. recherches spatiales aux travail sera couronné de succès. un client ou un employé. Respirez! 5 Habitudes – Détérioration. 8 2 • 1USA. c. à soupe rhum 6 Point de vue – Lichen. 2 1Entités politiques • c. à soupe lait partielle7 Choc – Balcons vitrés. – Décapiter. ment écrémé (2 %) Vierge 1 Poissons 2 ♥ Vous 8 Andouille. 3 1Pas turbulent – Cercle ♥ L’être cher est plus morose que dégagerez un charme fou et • c. à thé cacao en poudre 9 N’affirme pas – Démesuré. lumineux. d’habitude. Au-delà de Mercure qui vous allez faire de jolies conquêtes. 10 Rendu mou – Période de 4 Réalisation d’artiste. 4 il souffre peut-être 6 de Vous 1 n’hésiterez pas à faire les rétrograde, formation. 5 Affluent du Danube

23 juillet au 23 août

Ingrédients

• 100 g fromage mascarpone • 1 œuf de calibre gros • 1 c. à soupe sucre • 4 savoiardi ou biscuits de Savoie

1. Séparer le blanc et le jaune de l’œuf. Mélanger le jaune avec le sucre dans un bol. Y incorporer le fromage mascarpone une cuillère à la fois. 2. Monter le blanc d’œuf en neige dans un deuxième bol, à l’aide d’un batteur ou d’un malaxeur. L’incorporer ensuite au mélange de jaune d’œuf et de mascarpone, en pliant très délicatement. Réserver cette crème. 3. Verser le rhum et le lait dans une petite assiette et

3 5 7 1 6 2 8 9 4 4 1 6 9 8 5 2 7 3

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

20 fév. au 20 mars

dépression et doit consulter pour 11 Il est friable – Fanal. y– Passereau grimpeur. tremper les biscuits très venir à bout de son mal de vivre. 12 Aires sablées – Ouïes. légèrement. Répartir ceux-ci 6 Néon – Impayés – Iridacées $ Vous mettrez en branle la dans des coupes d’une capabulbeuses. réorganisation des effectifs. de 250 ml (1 tasse) et les 7 cité Croire facilement – Jamais. 8 couvrir Maniéré – Ville d’Italie. de la crème. SaupouSolutions de la dernière parution 9 drer Silence! – Méridiennes. solution du dernier numéro de cacao. 10 Ensemble des soins du corps 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4. Laisser les coupes de tira– Voisins de la daurade. 1 m a r i a n n e o c a P misu au frigo au moins 2 i m a m o e u t e r P e 11 1 Était vénéré sous la forme heure. Pour un résultat 3 J a P P e r o o r i o n d’un disque solaire – Écarté. optimal, les y laisser toute la 4 a n o a F F o l a n t e 12 Moutardes sauvages 5 u t i l e o m e t o r o nuit. Servir froid. – Mélusine et Morgane.

Verticalement 1 Femme de lettres, lauréate du Nobel de littérature en 2007 – Trou d’une aiguille. Recette fournie par 2 Lettre grecque – Débutant.

6 7 8 9 10 11 12

r e e o D e r

o a s t a t e

n u s i t e s

a o a r c o o

n D i o H e u

t o m B a n t

i s o o o F o

o e l u s i F

o o a D e l e

s i D e r a l

e o r u a D e

e X e r c e r

premiers pas vers une nouvelle personne. $ Un projet professionnel ou artistique s’avérera plus enlevant que vous l’auriez cru au départ.

6 5 1 2 9 3 8 4 7

2 9 8 7 4 6 1 3 5

7 3 4 8 1 5 2 6 9

1 6 2 3 8 7 5 9 4

3 8 5 9 6 4 7 1 2

9 4 7 5 2 1 3 8 6

4 7 6 1 5 8 9 2 3

8 2 3 6 7 9 4 5 1

5 1 9 4 3 2 6 7 8

NOURRISSEZ-VOUS D’AMOUR ET D’EAU FRAÎCHE, ET D’UN SIGNAL WI-FI SUPER PUISSANT.

INTERNET RÉSIDENTIEL À PARTIR DE

/mois

MODEM ET INSTALLATION INCLUS.

+ OBTENEZ UN MOIS À NOS FRAIS!

APPELEZ-NOUS : 1 888 907-7777

VÉRIFIEZ-EN LA DISPONIBILITÉ : virginmobile.ca/internetresidentiel

Tous les tarifs et forfaits sont à jour en date du 1er mars 2017, à moins d’avis contraire, et peuvent être modifiés sans préavis ou conformément aux modalités de services de l’Internet résidentiel de Virgin Mobile; visitez virginmobile.ca/modalitesinternet. Taxes en sus. Offert là où l’accès et la technologie le permettent, en Ontario et au Québec. La location du modem est incluse et il doit être retourné lors de la désactivation du service. L’offre est basée sur un forfait Internet comprenant 50 Go/mois d’utilisation (1 $/Go supplémentaire, jusqu’à un maximum de 50 $/mois) et des vitesses de téléchargement de 5 Mb/s. La vitesse de partage variera selon la distance entre le modem du Membre et l’équipement de commutation de Virgin Mobile : minimum de 0,8 Mb/s et maximum de 1 Mb/s. Les vitesses réelles sur Internet peuvent varier selon l’équipement du Membre, la configuration, le trafic, le serveur, les conditions environnementales ou d’autres facteurs. L’installation de base est effectuée par un technicien professionnel et comprend le réglage de la connexion Internet sans fil permettant d’assurer que vous profitiez de vitesses adéquates de votre connexion Internet. © Virgin Mobile Canada 2017. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs.