20170516_ca_montreal by Metro Canada

trump a divulgué des informations classifiées à la russie, selon des responsables américains page 12

Commission Chamberland

Cahier spécial Plein air

Un constat d’infraction remis à Denis Coderre revient au centre des débats

Pas besoin de voiture pour faire une virée dans la nature

Des policiers auraient voulu «nuire au maire», mais ce dernier est aussi accusé par l’opposition d’avoir fait de «l’intimidation». page 6

Montréal

Amoureux de Rimbaud, le jeune musicien brooklynois Gabriel Garzón-Montano, qui sera de passage à Montréal en fin de semaine, propose un R&B avant-gardiste. page 19

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

La culture du harcèlement persiste à la GRC Rapport. L’intimidation et le harcèlement en milieu de travail demeurent des «problèmes graves et constants» au sein de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), estime une commission.

Au pays de

l’inFlation

page 14

Citoyens d’un pays en pleine crise économique et politique, les Vénézuéliens doivent se promener avec d’énormes sommes d’argent pour acheter des produits de première nécessité. Notre reportage dans la capitale Caracas. / ario Tama/archives getty

DR BOCHI • PODIATRE 514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Dans un rapport publié hier, la Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC reproche à la direction du corps policier de manquer de détermination pour régler ces problèmes. La même commission avait formulé en 2013 une série de recommandations, en ajoutant que des gestes importants devaient être faits rapidement. Une politique sur le harcèlement et le traitement des plaintes avait été instaurée par la GRC en 2014, et le ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, a plus tard demandé à la commission civile de mesurer

les progrès accomplis. Or, la commission conclut que la grande majorité des plaintes soumises après 2014 font état d’abus de pouvoir, de réprimandes en public, de commentaires méprisants, de congés refusés arbitrairement ou de mutations punitives, parfois pendant des années. Des gestes commis par des superviseurs ou des gestionnaires à l’encontre de subalternes. Bien que les hauts dirigeants de la GRC aient fait des efforts, «ces initiatives se sont avérées de portée limitée». «La direction générale de la GRC n’a consacré que peu d’énergie à la surveillance des initiatives des divisions [...] ou à la diffusion des pratiques exemplaires», déplorent les commissaires. Pour ce qui concerne le harcèlement sexuel, la commission affirme qu’«il est probable que les incidents de ce type ne soient pas suffisamment signalés et que, lorsqu’ils le sont, les plaintes connexes soient soumises au processus disciplinaire dans le cadre d’une enquête relevant du Code de déontologie

Plus de civils La commission recommande d’embaucher plus de civils pour les postes administratifs de haute direction dans les services des ressources humaines ou des relations de travail – et même de leur confier l’ensemble de ce secteur. • Elle propose aussi d’envisager la possibilité de diviser la responsabilité de la GRC entre un commissaire civil et un chef de service en uniforme, comme à New York.

ou d’accusations criminelles, et qu’elles ne soient donc pas prises en compte dans les plaintes soumises en vertu des politiques sur le harcèlement de la GRC». En octobre dernier, le commissaire de la GRC, Bob Paulson, qui devrait quitter son poste en juin, avait offert les excuses de la police fédérale aux centaines de femmes qui ont travaillé ou qui travaillent encore à la GRC, pour les gestes d’intimidation ou de harcèlement dont elles ont été victimes. la presse canadienne

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantanée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

collaboration spéciiale

Poète du melting-pot

Mardi 16 mai 2017 journalmetro.com

DRDUPIED.COM

Métro a recensé des sites qui sont accessibles depuis Montréal si on fait preuve d’un peu de débrouillardise. page 21

après

LOCATION À

% PENDANT 39 MOIS

pour les modèles à boîte automatique suivants : Sentra SV, Micra SV et Versa Note SV.

SENTRA SV

À BOÎTE AUTOMATIQUE

Location à partir de 214 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.

C'EST COMME PAYER

/SEMAINE

CARACTÉRISTIQUES DE LA SENTRA SV APPROUVÉES PAR LE FABRICANT

BOÎTE AUTOMATIQUE

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D’HABITACLE

À BOÎTE AUTOMATIQUE

CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE1

VERSA NOTE SV

BIEN ÉQUIPÉE

Location à partir de 160 $ par mois, avec comptant initial de 995 $. C'EST COMME PAYER PENDANT

CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR

CONTRÔLE DYNAMIQUE DU VÉHICULE2 ET SYSTÈME DE TRACTION ASSERVIE

SIRI MD EYES FREE

Versa Note SR illustrée≠

Micra SR illustrée≠

39 MOIS

$≠≠

Sentra SR Turbo illustrée≠

MICRA SV

PENDANT

≠≠

/SEMAINE

À BOÎTE AUTOMATIQUE

BIEN ÉQUIPÉE

Location à partir de 204 $ par mois, avec comptant initial de 995 $. C'EST COMME PAYER PENDANT

39 MOIS

≠≠

/SEMAINE

39 MOIS

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Offres en vigueur du 2 au 31 mai 2017. ≠ Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Sentra SR Turbo à boîte manuelle / Micra SR à boîte automatique / Versa Note SR sont pour un terme de 39 mois et équivalent à 39 mensualités de 303 $ / 264 $ / 267 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. 1. Ce dispositif est une aide au stationnement. Il n’élimine pas complètement les angles morts. Il se peut qu’il ne détecte pas tous les objets et n’offre aucun avertissement pour les objets en mouvement. Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule. 2. Le contrôle dynamique du véhicule (CDV) doit toujours être activé lorsque vous conduisez, à l’exception des situations où vous devez sortir votre véhicule de la boue ou de la neige. Ce système n’empêche pas les accidents attribuables aux coups de volant brusques, à la négligence ou à une conduite dangereuse. Les offres sont sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance, elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Modèles illustrés à titre indicatif. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2017.

Nom

DAA-CARS-026-METRO

Format

Full Page

Publications

Approbations

actualité

Les déchets divers et les tas de rebuts de construction étaient nombreux sur les terrains de Pierrefonds-Roxboro et de L’île-Bizard–Sainte-Geneviève lors du passage de TC Media. / félix o.j. fournier/tc media

Place au grand nettoyage Sinistrés. Alors que l’état d’urgence a été levé et que le niveau de l’eau de la rivière des Prairies a baissé de 80 cm par rapport à son sommet du 8 mai, le temps du grand nettoyage est désormais venu dans les zones récemment inondées de l’Ouest-de-l’Île. françois lemieux francois.lemieux@tc.tc

Les conteneurs à déchets, les tas de rebuts de construction et les camions d’entrepreneurs généraux étaient nombreux dans les rues de PierrefondsRoxboro et de L’île-Bizard– Sainte-Geneviève, au début de la semaine, lors du passage de TC Media. Alors que près de 400 mai sons étaient évacuées au pire de la crue des eaux sur l’île de Montréal, des dizaines de rési dants ont obtenu la permission de réintégrer leur résidence au cours des derniers jours. Sofas, lits, téléviseurs Résidant de la rue Jean-Yves, Roch Pelletier a été forcé d’abandonner son logement le 13 mai, alors qu’il avait constaté que l’eau montait de 10 cm à l’heure.

Inquiétant

«Il y a eu deux ou trois pieds d’eau dans ma cave de service. Il va peut-être y avoir des dommages sur la fondation. Ça m’inquiète un peu.» Jean Ouellette, résidant de l’île Mercier

«On est une vingtaine sur la rue à avoir été évacués. Je n’ai pas eu le choix. Je demandais des sacs de sable à l’arrondissement et on ne m’en donnait pas. Ça a mal été géré», indique-t-il. Lors du passage de TC Me dia, hier, M. Pelletier aidait au nettoyage du sous-sol chez

son voisin d’en face, Laurent Joly, un septuagénaire dont la maison a été inondée et où il y a eu plus de 1,5 m d’eau au sous-sol. «Les sofas, un lit, un poêle, une laveuse et une sécheuse, un réfrigérateur, le mobilier de salon, la télévision ont été perdus», souligne le beau-fils de M. Joly, William Groulx. Ce dernier prévoyait deux semaines, dont une semaine de travail intense, avant que son beau-père puisse vivre de nouveau dans sa demeure. «Il faut changer le pan neau électrique. On ne peut pas non plus mettre de la chaleur au sous-sol. La cha leur amène les microbes. Il va falloir mettre des ventilateurs et un déshumidificateur», souligne-t-il.

Île Mercier L’île Mercier a été un des secteurs les plus durement touchés par les inondations depuis le 17 avril. Une dizaine de propriétaires, sur la qua rantaine que compte l’île, ont cependant refusé d’être éva cués. Plusieurs d’entre eux étaient à pied d’œuvre lors du passage de TC Media, hier. «Il y a eu deux ou trois pieds dans ma cave de ser vice. Il va peut-être y avoir des dommages à la fondation. Ça m’inquiète un peu. Il y avait trois pieds d’eau autour de la maison. Ça causait une énorme pression. Ça poussait les blocs à l’intérieur dans le sous-sol. Il va falloir nettoyer, mais il n’y a rien qui presse parce que ma maison est sépa rée», raconte Jean Ouellette.

Une cartographie des zones inondables réclamée dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

«Il y a une méconnaissance des menaces qui pèsent sur les habitations des riverains», selon Projet Montréal. / françois lemieux/tc media

Alors que l’eau commence à se retirer des zones inondées de Montréal, l’opposition offi cielle à la Ville de Montréal réclame une cartographie des zones inondables pour informer les citoyens si leur demeure est à risque. Les conseillers François Limoges et Sylvain Ouellet en ont tous deux fait la demande au conseil municipal, hier. «Il y a une méconnaissance des menaces qui pèsent sur les habitations des riverains.

Pourtant, c’est une donnée pertinente qu’une ville devrait fournir», a indiqué M. Limoges, citant une étude de l’université de Waterloo, qui dit que seuls 6 % des propriétaires savent s’ils se trouvent dans une zone inondable. Le responsable de l’habi tation au comité exécutif, Russell Copeman, a rétorqué que les cotes de crue étaient disponibles dans le schéma d’aménagement. Ces cotes, disponibles sur le web, ont été préparées en 2006 et indiquent la hauteur historique de l’eau sur 2 ans, 20 ans et 100 ans. «Ce n’est

Digues permanentes? Le maire Denis Coderre a répété, hier, qu’il faudrait «revoir l’ensemble de l’aménagement urbain» à la suite de ces inondations «historiques». • «On devra envisager des digues permanentes», a-t-il soutenu, comme il l’avait fait il y a quelques jours.

absolument pas précis, a sou tenu M. Ouellet. Personne ne connaît la hauteur de sa mai son par rapport à la rivière

des Prairies.» M. Ouellet a souligné que des «dizaines de milliers de lettres» avaient été envoyées pour prévenir les citoyens s’ils se trouvaient dans une zone à risque pour l’agrile du frêne, l’an dernier. «Si on est proactif, le minimum serait d’aviser nos citoyens s’ils sont dans une zone de crue de 20 ans ou de 100 ans.» M. Copeman croit que les gens qui se trouvent dans une plaine inondable le savent. «Ces informations sont dis ponibles. Est-ce qu’il faut mieux les partager? On verra», a-t-il affirmé.

Inondations

Québec bonifie son aide

Le programme gouvernemental d’aide aux victimes des inondations sera bonifié, a confirmé hier le premier ministre, Philippe Couillard. Il espère pouvoir en faire l’annonce avant le début de sa mission en Israël, jeudi. Les détails seront alors annoncés, mais il a déjà donné quelques indices. Il y aura des ajustements pour ce qui est des seuils et de l’admissibilité au programme d’indemnisation. Un peu plus de 2 M$ ont déjà été distribués aux Québécois, a indiqué un porte-parole du ministère de la Sécurité publique. Mais il y a encore de l’argent, a précisé le premier ministre, ajoutant que les citoyens ne doivent pas s’inquiéter d’être en retard pour remplir leurs formulaires. La presse canadienne

journalmetro.com Mardi 16 mai 2017

Dorloter les femmes enceintes victimes de catastrophes Catastrophes. Dans un contexte de stress, comme celui vécu par les victimes des inondations au cours des dernières semaines au Québec, il est primordial de «dorloter» les femmes enceintes et de voir le côté «positif» des événements, selon la chercheuse montréalaise Suzanne King.

Femmes recherchées Dans le cadre du projet de recherche sur les répercussions de l’incendie de Fort McMurray, la Dre King cherche des participantes qui ont vécu cet événement. • Les femmes participantes doivent avoir été enceintes à ce moment ou l’être devenues par la suite. Celles qui sont intéressées peuvent se rendre sur le site www.mommybabyfmm.ca afin de s’inscrire.

andréanne chevalier

andreanne.chevalier@tc.tc

«On riait souvent des générations d’avant qui dorlotaient les femmes enceintes, et faisaient les choses pour elles. Mais avec mes recherches, je ne ris plus d’elles», a affirmé la professeure de psychiatrie à l’Université McGill et chercheuse affiliée à l’Institut Douglas, Suzanne King, en entrevue téléphonique avec TC Media. La Dre King étudie la santé et le développement des fœtus exposés au stress causé par des désastres naturels. Elle s’est d’abord intéressée aux bébés de la crise du verglas de 1998 au Québec, puis à ceux de deux inondations (une dans l’Iowa en 2008 et une en Australie en 2011), pour s’attarder présentement aux conséquences de l’incendie de forêt qui a dévasté Fort McMurray, en Alberta, l’an dernier. Le stress causé par des désastres de ce type constitue, selon la

Une femme enceinte est secourue par un Casque bleu de l’ONU durant le séisme en Haïti, en 2010. Les catastrophes naturelles comme ce tremblement de terre auraient un effet sur le développement du fœtus, puis sur l’enfant plus tard dans sa vie, selon les recherches de Suzanne King. / Chris hondros/getty images

chercheuse, un modèle pour n’importe quel type de stress qui peut être vécu par les mères et les fœtus en permettant d’isoler les facteurs objectifs d’une situation. Dans le cadre du projet Verglas, les recherches de Mme King avaient montré que la crise de 1998 avait eu des effets sur le développement cognitif des enfants et leur

niveau d’obésité, entre autres. De plus, il a été démontré que plus la mère a été privée d’électricité, plus son enfant a eu des problèmes d’anxiété et de dépression. Ces enfants vont «très bien», souligne Mme King, qui illustre les différences sur le plan cognitif, par exemple, par «une différence entre un A+ et un A-, ou entre un A et un B+.»

Questionnée sur l’effet que peut produire le stress causé par les inondations des dernières semaines au Québec, elle fait savoir qu’il est important de limiter l’exposition des femmes enceintes au problème, même si elles ne doivent pas s’inquiéter outre mesure. «On veut le mieux pour notre enfant. J’aimerais que les gens protègent les fœ-

ENFIN LE PRINTEMPS! Un bilan pour mes dents?

Service d’examen complet Dr Guy Benoit + radiographies* DENTISTE GÉNÉRALISTE (Prix régulier)

*Autres traitements non inclus

Pour l’amour de traiter les gens, pas que des dents!

450-928-3368

3180 chemin de Chambly suite 201 Longueuil, (Québec) J4L 1N6

tus le plus possible, mais si on porte un message alarmant, ça va les stresser.» Suzanne King propose ainsi de tenir compte de trois aspects du stress pour mieux affronter les événements. Il s’agit d’abord de limiter l’exposition à la source. Faire en sorte que la femme enceinte séjourne chez la parenté à l’extérieur des secteurs inon-

dés, par exemple, où elle pourra «regarder des vidéos drôles au lieu des nouvelles» et faire des activités qui lui plaisent. Le deuxième aspect consiste à voir l’épreuve de façon positive. «Après la crise du verglas, on a trouvé que les perceptions des conséquences du désastre étaient partagées de façon égale entre “négative”, “neutre” et “positive”. Les femmes qui ont dit que c’était un événement positif dans leur vie, c’est peut-être parce qu’elles ont vécu dans la famille et, comme il n’y avait pas de télévision, elles ont dû parler aux membres de leur famille, jouer à des jeux, etc.» Considérer la catastrophe comme étant neutre ou positive a ainsi des effets importants sur le cerveau de l’enfant, expose Mme King. Finalement, il faut atténuer le niveau de détresse en prenant des mesures comme faire de l’exercice, bien manger, bien dormir, méditer et bien s’entourer.

T:10”

VOUS VOUS INTERROGEZ – ENCORE – AU SUJET DE VOTRE PROGRAMME DE PRIMES-VOYAGES ? RENSEIGNEZ-VOUS SUR LE NÔTRE.

T:11.5”

À titre de VoyageursMC, nous croyons que tous les Canadiens devraient pouvoir échanger leurs points contre des primes-voyages facilement et en toute confiance. Après tout, vous avez travaillé fort pour gagner ces points. C’est pourquoi grâce à la carte Voyages RBC, vous pouvez choisir la compagnie aérienne, le vol et la date qui vous conviennent. C’est aussi simple que cela ! Parce que la seule question que vous devriez vous poser est : « Quelle sera ma prochaine destination ? »

Appelez aujourd’hui ou allez sur le site Web, et découvrez pourquoi le moment est idéal pour vivre l’Expérience VoyagesMC.

1-800 Royal 1-2

rbc.com/voyages

LES VOYAGEURS ONT LE CHOIX ® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada.

journalmetro.com Mardi 16 mai 2017

Table citoyenne La démocratie a besoin de vous !

Recherchés : 12 citoyens pour porter la voix des électeurs Vous aimez discuter d’élections et de démocratie ? En vue de constituer notre table citoyenne, nous recrutons des électeurs et futurs électeurs motivés par les questions liées à la vie démocratique, comme : • L’exercice du vote • Les moyens d’augmenter Nul besoin la participation électorale

Votre mandat :

d’être un expert !

• Donner votre opinion de façon neutre et impartiale sur les enjeux abordés

La Table citoyenne, c’est : • 12 membres aussi représentatifs que possible de la société québécoise • Des discussions, réflexions et échanges dynamiques • De deux à trois rencontres par année • Un mandat de deux ans, renouvelable une fois • Une indemnité quotidienne et des frais de déplacement remboursés

Des policiers voulaient «nuire au maire» Témoignage. L’enquê teur du SPVM Normand Borduas a rapidement soupçonné que des policiers voulaient «nuire au maire» de Montréal, Denis Coderre, lorsque l’histoire d’une contravention qui lui avait été donnée en 2012 s’est retrouvée dans les médias. Il y a vu, aussi, un lien possible avec les problèmes de relations de travail entre la Ville de Mont réal et la Fraternité des policiers et policières. Les deux parties s’affrontent depuis quelques années, notamment sur la ques tion du régime de retraite. Le policier, qui était alors à la Direction des enquêtes internes du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), a commen cé son témoignage, hier, devant la commission d’enquête sur les sources journalistiques, qui reprenait ainsi ses travaux après un ajournement d’un mois. La Commission Chamber land a commencé à analyser dans quelles circonstances les registres des appels entrants et sortants du chroniqueur Patrick Lagacé, de La Presse, ont été obtenus et pourquoi. L’enquêteur Borduas en quêtait dès janvier 2015 sur ce qui pouvait être à ses yeux deux infractions : un abus de confiance et un accès non au torisé à un ordinateur. Son enquête avait été déclenchée par une dénoncia tion, faite par des policiers, se lon laquelle «quelqu’un» avait

«Futur boss» En 2012, l’année avant d’accéder à la mairie, M. Coderre aurait déclaré à la policière lui remettant la contravention qu’il était «son futur boss». C’est ce que révèle le rapport d’enquête présenté dans le cadre de la commission. • «C’est totalement inapproprié. C’est un geste d’intimidation qui vise à faire du SPVM une police politique, a déploré le conseiller de Projet Montréal Alex Norris. [M. Coderre] semble avoir [l’impression] que le SPVM est son service de police personnel et non un service public.» • Le maire Coderre n’a pas souhaité commenter l’affaire. la presse canadienne/métro

Plusieurs personnes cherchaient à mettre la main sur une contravention remise au maire Denis Coderre, selon un ancien enquêteur du SPVM. / archives métro

utilisé le système informa tique pour retrouver la contra vention donnée au maire – d’où l’utilisation à des fins non autorisées d’un ordinateur. «La personne a déclaré qu’elle [voulait aller voir] la Fraternité des policiers avec ça, pour en faire on ne sait pas trop quoi», a rapporté M. Borduas à la Commission d’enquête sur la protection de la confidentialité des sources journalistiques. De plus, l’enquêteur avait parlé à la policière qui avait remis le constat d’infraction au maire. Elle lui avait révélé qu’elle avait reçu «un appel de

quelqu’un qu’elle [croyait] être de l’exécutif de la Fraternité des policiers [qui cherchait] à obtenir une copie de ce billetlà». Et elle l’aurait transmis, ne croyant pas mal faire, a rap porté l’enquêteur Borduas. La policière «nous révèle des faits assez troublants en lien avec des demandes qui lui ont été faites pour obtenir la copie de ce document-là. On sait, ren du à ce moment-là de l’enquête, qu’il y a plusieurs personnes – ou peut-être les mêmes – qui cherchent à obtenir une copie de ce billet-là pour nuire au maire à travers M. Lagacé», a 375e de Montréal

Le syndicat de la police manifestera

Vous avez jusqu’au 1er juin à 16 h 30 pour soumettre votre candidature.

Pour en savoir plus et pour vous inscrire :

12 000 litres de purin déversés

electionsquebec.qc.ca/ table-citoyenne

Un agriculteur aurait déversé 12 000 litres de purin devant les bureaux de l’Union des producteurs agricoles à Longueuil, hier. Ses motifs n’ont pas été précisés. Un homme d’Henryville, âgé de 56 ans, a été arrêté et transporté à l’hôpital parce qu’il souffrait de détresse psychologique. / danny fortin/tc media

La Fraternité des policiers de la Ville de Montréal organise une manifestation demain soir, en même temps que les festivités du 375e anniver saire de Montréal. «Monsieur Coderre, plus de trois ans sans respect, ça se fête!» indique un dépliant qui a été distribué aux syndiqués hier. Les manifestants sont attendus vers 18 h aux

résumé l’enquêteur Borduas. Le 25 février 2015, M. Borduas a rencontré en en trevue l’émettrice du constat d’infraction à M. Coderre. Celleci a rapporté les propos du fu tur maire, disant à ce moment qu’elle ne le connaissait pas. La policière a informé son patron de l’intervention qui venait de se passer. «Tout le poste a été mis au courant qu’elle avait donné un billet à M. Coderre», peut-on lire dans le document. La contravention du maire s’est donc retrouvée entre les mains d’un tiers – pour lui nuire ou faire pression sur la négociation entre la Fraternité des policiers et la Ville, selon M. Borduas –, d’où le volet abus de confiance de son enquête. Normand Borduas poursuit son témoignage aujourd’hui. la presse canadienne

locaux de la Fraternité des policiers, sur le Plateau Mont-Royal, et descendront jusqu’à l’hôtel de ville, dans le Vieux-Montréal. La mani festation durera jusqu’à 22 h, heure de l’illumina tion du pont Jacques-Cartier. «Je pense que c’est dans leur intérêt que la manifestation se passe de manière sécuritaire. [...] S’il se passe n’importe quoi, des gestes disgracieux, il y aura des conséquences, a insisté le maire Denis Coderre hier. Avant tout, ils sont là pour assurer la sécurité des gens.» métro

journalmetro.com Mardi 16 mai 2017

Intelligence artificielle

Création d’une grappe spécialisée Le premier ministre Philippe Couillard a annoncé hier la création d’une grappe québécoise dans le secteur de l’intelligence artificielle. Un comité d’experts, qui guidera la création de la grappe, sera composé de 12 personnes issues du domaine universitaires et de

Cyberattaque

celui des d’affaires. Il sera coprésidé par Pierre Boivin, président et chef de la direction de Claridge, une société d’investissement privée, et de Guy Breton, le recteur de l’Université de Montréal. Le gouvernement avait déjà annoncé une somme de 100 M$ sur cinq ans. Il entend aussi lancer «prochainement» l’Institut de l’intelligence artificielle. La presse canadienne

Les informations de clients de Bell piratées Bell Canada affirme qu’un pirate informatique a accédé à des renseignements sur ses clients, incluant des adresses de courriel, des noms et numéros de téléphone. Bell a indiqué hier que les renseignements obtenus illégalement

incluent environ 1,9 million d’adresses de courriel actives et approximativement 1 700 noms et numéros de téléphone actifs. La compagnie a affirmé que rien n’indique que le pirate ait pu accéder à des données financières ou à des mots de passe. L’entreprise a soutenu que l’incident n’avait aucun lien avec les récentes cyberattaques du virus WannaCry à l’échelle mondiale. la presse canadienne

CONTENU COMMANDÉ PAR PRINTEMPS NUMÉRIQUE

HACKCITÉ 375 Un selfie vivant de Montréal

Vous êtes toujours celui de votre groupe qui a une tonne d’idées, mais vous ne savez pas comment les concrétiser ? HackCité 375 a besoin de vous ! Véritable marathon créatif, HackCité veut rassembler les communautés artistiques et technologiques de la métropole pour créer un selﬁe vivant de la ville. Créateurs, artistes, développeurs et entrepreneurs sont invités à cogiter ensemble. L’objectif : Offrir une œuvre célébrant la diversité créative de Montréal et cristallisant la mémoire collective dans une symbiose vivante

entre arts, technologies et design. Cet événement de la programmation du Printemps numérique est issu d’une démarche multidisciplinaire pour réaliser des œuvres numériques et interactives en l’honneur du 375e anniversaire de Montréal. Vous avez jusqu’à demain pour nous soumettre votre idée touchant la réalité virtuelle, un artefact numérique ou l’interactivité et la projection. On sait que Montréal est une capitale des arts numériques, c’est le temps de le prouver ! Les ﬁnalistes auront la chance de présenter leur projet à Chromatic Pro, dans le cadre de C2 Montréal, ce 25 mai. Les idées sélectionnées se matérialiseront en 48 h durant un Hacksprint. Les équipes élaboreront des prototypes de l’œuvre rêvée.

Résidences chez les pros

Ce hackathon nouveau genre est organisé par Printemps numérique, Projet A144, Pixsenses, Desjardins Lab, Montréal NewTech et Alliance MusicMotion, en collaboration avec Chromatic Pro, La Boîte interactive, Dix2 et Pixsenses. Informations : hackcite.com

Trois ébauches seront choisies par le jury Au cours du mois de juin, les gagnants auront la chance de concrétiser leur projet dans le cadre d’une résidence chez les entreprises partenaires Dix2, Pixsenses ou La Boîte interactive, en plus de se mériter une bourse en argent. • Artefact numérique (Bourse de 1 400 $ et une résidence d’une semaine chez DIX2) • Leg interactif & projection (Bourse de 800 $ et une résidence d’une semaine chez La Boîte Interactive) • Réalité virtuelle (Bourse de 800 $ et une résidence d’une semaine avec PIXSENSES) Les œuvres ﬁnales seront révélées lors de la clôture du Printemps numérique le 21 juin à la Société des arts technologiques.

La voiture aut à la conquête Transport. Les promoteurs des véhicules autonomes étaient en opération séduction, hier, à Montréal, à l’occasion du sommet de l’Union internationale des transports publics, qui se déroule dans la métropole jusqu’à demain. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Réalité virtuelle Artefact numérique interactivité et projection

Participez au HackCité375 un hackaton créatif pour un selfie vivant de Montréal !

Le tandem formé par le Groupe Keolis et la firme Navya a présenté sa navette, qui roule depuis le mois de septembre dans l’écoquartier Confluence, à Lyon. Les deux entreprises viennent d’ailleurs de remporter un appel d’offres, ce qui fait que leur véhicule autonome desservira aussi le quartier de la Défense, à Paris. «On a beaucoup de conversation avec des autorités qu’on ne peut pas vraiment communiquer, a admis le président de Keolis Amérique du Nord, Clément Michel. Ici [aussi] à Montréal, dans le grand Montréal. C’est en train d’arriver.» La navette Navya a été inaugurée en sol montréalais par le ministre de l’Environne-

Dernière chance pour vous inscrire hackcite.com

La navette autonome de Navya et du Groupe Keol

ment, David Heurtel. «On est prêt à accompagner les municipalités et les entreprises qui veulent développer ce genre de véhicule», a-t-il lancé à sa sortie du véhicule autonome, ouvrant grande la porte à une modification du Code de la sécurité routière du Québec pour favoriser cette nouvelle technologie. Il a toutefois précisé que les méthodes de planification des déplacements devront être révisées avec l’arrivée des véhicules autonomes. Les entreprises de mobilité Transdev et Easy Mile ont aussi fait la démonstration de

Toujours pas de tarif p

Réalité virtuelle Artefact numérique interactivité et projection

Participez au HackCité375 un hackaton créatif pour un selfie vivant de Montréal !

Dernière chance pour vous inscrire hackcite.com Un autobus électrique / archives métro

Le tarif d’électricité qui sera imposé à la Société de transport de Montréal (STM) à la suite de la mise en service de trois bus électriques n’a pas encore été décidé. Dans le cadre du projet Cité Mobilité, la STM (STM) fera rouler dès ce mois-ci trois bus électriques construits par Nova Bus sur la ligne 36Monk. Elle a dû au préalable construire des chambres électriques aux extrémités de la ligne – au terminus Angrignon et au square Victoria –, en plus d’y installer des pantographes pour assurer la recharge des piles de ces bus. Deux compteurs d’Hydro-Québec y ont aussi été disposés. Ces bus électriques, dont les piles nécessitent une recharge rapide, sont les premiers du genre à être ali-

utonome e de Montréal Contrats possibles

«Il faut montrer [la navette] pour qu’elle s’impose progressivement et que les collectivités locales lancent ensuite des appels d’offres ou passent des contrats.»

9 Arabie saoudite

Le plus vaste réseau de transport public au monde en 2019 Riyad, la capitale de l’Arabie saoudite, construira le plus vaste réseau de transport public au monde en seulement cinq ans. Le projet a été présenté hier dans le cadre du Sommet mondial de l’Union internationale des transports publics,

Demande d’asile

Les familles qui ont aidé Snowden implorent Ottawa qui a lieu jusqu’à demain Les deux familles qui avaient au Palais des congrès de hébergé le fugitif américain Montréal. Le projet coûtera Edward Snowden à Hong environ 27 G$. Bombardier Kong demandent au gouparticipera à la construction vernement canadien de les d’une partie du matériel accueillir au pays pendant roulant du métro, et la mise les procédures de demande en service est prévue pour la d’asile, ont indiqué hier leurs fin de 2019. Métro T:6.614”avocats. Ils plaident que le

Canada devrait prendre cette «mesure exceptionnelle» et accueillir ces ressortissants des Philippines et du Sri Lanka après que Hong Kong a refusé, vendredi dernier, d’admettre comme réfugiés les quatre adultes et leurs trois enfants. Le Canada est l’un des rares pays du monde qui acceptent d’examiner la demande de statut de réfugié d’une personne qui n’a pas fait l’objet d’un contrôle préliminaire des Nations unies. la presse canadienne

Christine Peyrot, directrice du marketing de Transdev

lis / josie desmarais/métro

La façon intelligente de monter à bord. Les avantages de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD offrent des moyens intelligents de monter à bord. De plus, vous pouvez accumuler 1,5 mille1 par dollar sur tout achat d’essence, d’épicerie, et de produits ou services de pharmacie que vous portez à votre carte. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges et voyagez pour moins2. Passez à la façon intelligente de voyager. Obtenez jusqu’à 30 0003 milles Aéroplan. L’offre prend fin le 14 juin 2017. Des conditions s’appliquent.

pour les bus électriques Révision à venir Le ministre de l’Énergie, Pierre Arcand, a manifesté l’automne dernier son intention de réviser les tarifs d’électricité des grands consommateurs. • Il a donc demandé à la Régie de l’énergie du Québec de lui remettre un rapport sur la simplification des tarifs d’électricité, qui devrait être déposé ce printemps.

mentés par le réseau d’HydroQuébec. Le porte-parole de la société d’État, Louis-Olivier Batty, a expliqué que celle-ci a besoin «d’avoir des données pour savoir quel tarif utilisé». Selon la consommation en électricité de ces trois bus et des appels de puissance, qui

surviendront à la suite de la recharge successive des bus et qui nécessiteront des équipements supplémentaires s’ils sont fréquents, le nouveau tarif BR, créé le 1er avril dernier pour les véhicules électriques, ou le tarif commercial G9 sera attribué à la STM. «Avec Cité Mobilité, on va avoir des données. On va avoir un modèle. On pourra voir comment on va faire pour rentabiliser tout cela et pour que ça soit moins cher que les bus au diesel. C’est l’objectif», a expliqué le directeur exécutif de l’ingénierie, de l’infrastructure et des projets majeurs de la STM, François Chamberland, à la suite d’une présentation du projet Cité Mobilité aux participants du sommet de l’Union internationale des transports publics. marie-ève shaffer

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 Obtenez 1,5 mille par dollar sur tout achat admissible d’essence, d’épicerie, de produits ou services de pharmacie et sur tout achat sur aircanada.com réglé avec votre carte. 1,5 mille-boni Aéroplan (« taux boni ») est attribué pour chaque dollar d’achat admissible d’essence, d’épicerie et de produits ou services de pharmacie et de produits et services effectué sur aircanada.com (à l’exception des forfaits Vacances Air Canada, des locations de voitures, des réservations d’hôtel et d’autres produits et services de partenaires tiers pouvant être achetés à aircanada.com). Tout retour, tout remboursement, toute remise ou tout autre crédit de même nature réduira d’autant ou annulera les milles Aéroplan obtenus pour l’achat initial. Pour que le taux boni s’applique, les achats d’essence, d’épicerie et de produits ou services de pharmacie ou effectués sur aircanada.com doivent être faits auprès de commerçants classés par le réseau Visa sous un code de catégorie de commerçant (« CCC ») qui établit l’appartenance du commerce à la catégorie « essence », « épicerie » ou « pharmacie » et sur aircanada.com. Certains commerçants peuvent vendre de l’essence, de l’épicerie ou des produits ou services de pharmacie, ou avoir dans leurs locaux des commerçants distincts qui vendent aussi de l’essence, de l’épicerie ou des produits ou services de pharmacie, sans toutefois être classés sous un CCC essence, épicerie ou pharmacie; les achats effectués auprès de ces commerçants ne donnent pas droit au taux boni. Si vous avez des questions sur le CCC qui s’applique à un achat, communiquez avec la TD au 1-800-983-8472. Le taux boni est offert seulement sur la première tranche de 80 000 $ d’achats annuels nets d’essence, d’épicerie ou de produits ou services de pharmacie et sur aircanada.com effectués entre le 1er janvier et le 31 décembre de chaque année et portés à votre compte. Une fois le montant maximal net annuel atteint, les achats d’essence, d’épicerie ou de produits ou services de pharmacie portés au compte ne donnent pas droit au taux boni, mais plutôt au taux standard d’accumulation de milles Aéroplan qui s’applique aux autres achats portés au compte. L’offre de taux boni remplace le taux standard applicable à tous les autres achats portés à votre compte et ne s’y ajoute pas. Cette offre peut être modifiée, prolongée ou retirée à tout moment, et ne peut être jumelée à aucune autre offre. 2 En moyenne, selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2016 aux tarifs du marché et des modalités des programmes de primes-voyages de principales institutions financières. 3 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels pour l’ajout d’un utilisateur autorisé à votre compte (« milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé ») : a) vous devez présenter une demande d’ouverture de compte et ajouter au compte un utilisateur autorisé entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 31 juillet 2017. Votre compte peut comporter jusqu’à trois (3) utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une (1) seule fois les 5 000 milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire de carte principal est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Votre compte doit être en règle au moment du versement des milles. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:8.568”

leur navette dans la métropole. Celle-ci a déjà circulé, entres autres, au Japon, en France et à Singapour. Elle se déplacera sur le site du Parc olympique pendant une semaine au début du mois de juin, entre la station de métro Viau, le Biodôme et l’Observatoire. «C’est important de faire tourner [la navette], a dit la directrice du marketing du département des systèmes de transport intelligent de Transdev, Christine Peyrot. C’est important pour nos clients et les passagers de se familiariser avec le véhicule. C’est quand

même assez surprenant de ne plus avoir de conducteur.» Le Groupe Keolis et la firme Navya indiquent aussi vouloir expérimenter afin d’améliorer leur véhicule autonome – la première version n’avait pas de système de climatisation alors que celle présentée à Montréal, qui sortait de l’usine, en était dotée – et de recueillir les réactions des passagers. Transdev s’attend à ce que, d’ici un an ou deux, des services de transport en commun soient offerts avec des navettes autonomes. D’ici là, la réglementation doit être modifiée. «Présentement, on se doit d’avoir un accompagnateur à bord, a expliqué Mme Peyrot. Ça coûte plus cher. On travaille pour que la supervision du véhicule puisse se faire à distance. Il faut que la réglementation accepte qu’on n’ait plus d’accompagnateur. Nos coûts d’opération diminueront alors.»

journalmetro.com Mardi 16 mai 2017

Un comité suggère une refonte de l’ONE La Commission canadienne sur le transport de l’énergie, qui remplacerait l’ONE, évaluerait les projets énergétiques comme les oléoducs / archives métro

Environnement. L’Office national de l’énergie (ONE) doit être remplacé pour rétablir la confiance du public envers le processus d’évaluation des projets d’oléoducs, suggère un comité d’experts.

C’est l’une des principales recommandations du comité d’experts mandaté par le ministre des Ressources naturelles, Jim Carr. Le rapport d’une centaine de pages, rendu public hier, contient 26 recommandations. Le ministre Carr a qualifié le rapport de «songé», sans toutefois préciser quel avenir il réserverait à l’ONE. Il ne s’est pas engagé à respecter

OFFRE SPÉCIALE

Du 1ER juIN Au 31 OCTOBRE

STATIONNEMENT À L’AÉROPORT

Budget provincial

RÉSERVEZ, STATIONNEZ, ÉCONOMISEZ !

Moins d’argent pour les groupes communautaires

RÉSERVEZ EN LIGNE

Les quelque 3 000 groupes communautaires du Québec qui croyaient recevoir une enveloppe supplémen-

VOTRE STATIONNEMENT À L’AEROPARC ET OBTENEZ jusqu’à quATRE sEmAinEs pouR lE pRix d’unE.

JuSqu’À

Agence de données Le comité d’experts recommande aussi la création de l’Agence canadienne de l’information sur l’énergie. • Son rôle serait de fournir des données sur l’énergie au gouvernement et au public. • Il n’y a pas d’organisme central d’information sur l’énergie actuellement.

a reçu plus de 500 mémoires. «Les gens nous disaient : “Comment ça se fait qu’on puisse approuver des pipelines au Canada, alors que nos objectifs pour les changements climatiques iraient peut-être à l’encontre de ça?”», a-t-elle relaté. Le comité recommande au gouvernement d’élaborer une stratégie nationale sur l’énergie pour réconcilier sa position sur les changements climatiques avec les projets énergétiques. la presse canadienne

taire de 80 M$ sur cinq ans du gouvernement n’auront finalement que 25 M$ de plus pour financer leurs activités. Pourtant, le nombre 80 apparaît bien dans le budget et a été maintes fois répété par la ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois, au cours des dernières semaines. la presse canadienne

SEMAINES

POuR

les 26 recommandations, affirmant qu’il aurait à faire «des choix difficiles». Le comité d’experts suggère la création d’une Commission canadienne sur le transport de l’énergie pour remplacer la structure actuelle de l’ONE. Cette commission, qui réglementerait le secteur de l’énergie, devrait être entièrement indépendante. Elle participerait à l’évaluation des grands projets énergétiques, comme les projets d’oléoduc, conjointement avec l’Agence canadienne d’évaluation environnementale. Une réforme en profondeur qui va au-delà du changement de nom et de structure, a résumé la coprésidente du comité d’experts, Hélène Lauzon, en entrevue avec La Presse canadienne. «Ce que nous recommandons, c’est que le processus quasi judiciaire qui existe en ce moment soit plus humanisé, plus flexible, qu’il permette à tous de s’exprimer.» Le comité a tenu ces derniers mois des consultations dans 10 villes canadiennes et

ADMTL.COM

Le Dr Réjean Thomas honoré * L’offre s’applique automatiquement dès que la durée du séjour dépasse 8 périodes consécutives de 24 heures, calculées depuis l’heure d’entrée dans le stationnement. L’offre s’applique uniquement sur les réservations effectuées en ligne pour le stationnement AeroParc seulement. Elle ne peut être jumelée à aucune autre offre à l’exception de l’offre courante pour les membres CAA-Québec. Valide du 1er juin au 31 octobre 2017.

Le Dr Réjean Thomas a reçu hier le prix Laurent-McCutcheon 2017. Son engagement dans le combat des préjugés entourant les personnes atteintes du VIH/sida et son soutien à la communauté LGBT lui ont valu la reconnaissance de La Fondation Émergence, qui décerne ce prix annuel à une personnalité publique s’illustrant dans la lutte contre l’homophobie et la transphobie. / Josie desmarais/métro

Série d’occupations Le Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) entamera le 22 mai une campagne d’occupation de terrains et de bâtiments un peu partout au Québec afin de rappeler aux gouvernements fédéral et provincial la nécessité de «relancer le développement du logement social». métro

>7240630

Karine Major. La SQ étudie l’hypothèse d’un départ volontaire

FRAPRU

mailto:contact@armeedesrachetes.com

Karine Major n’a pas été revue depuis le 9 mai. / trouvons karine major/facebook

Alexandre d’astous alexandre.dastous@tc.tc

Sans écarter les autres hypothèses, la Sûreté du Québec (SQ) avance que l’explication la plus plausible de la disparition de Karine Major, une femme de 26 ans de Rimouski, est celle du départ volontaire. Mme Major manque à l’appel depuis bientôt une semaine. «À la lumière de certains éléments, dont le fait qu’elle ait retiré des montants importants dans une institution financière, nous pensons que, pour des raisons qui lui sont propres, elle aurait voulu se retirer et couper les ponts avec son entourage. D’autres éléments faisant partie de l’enquête nous incitent à penser cela, mais il ne faut pas non plus écarter les autres scénarios, y compris le fait qu’elle pourrait être contrainte», commente le relationniste de la SQ, Claude Doiron. Le Service des enquêtes sur les crimes majeurs de la SQ a établi hier un poste de commandement mobile à Cacouna. «Nous avons des raisons de penser qu’elle pourrait se

CONTENU COMMANDÉ PAR RENAISSANCE

Enquête

«On mène l’enquête de la même façon que si c’était un enlèvement. Il faut la retrouver.» Claude Doiron, relationniste de la SQ

trouver dans le secteur. Son téléphone cellulaire a émis un signal à plusieurs reprises en provenance de ce secteur», mentionne M. Doiron. Le porte-parole confirme que des enquêteurs regardent si quelque chose aurait pu se passer lors d’un camp scout auquel Karine Major a participé et expliquerait sa disparition deux jours plus tard. Mme Major a été vue pour la dernière fois à son domicile de la rue Saint-Joseph Ouest, à Rimouski, le 9 mai. Elle se déplacerait à bord d’une voiture de marque Nissan Micra, de l’année 2015, de couleur rouge, immatriculée K23 GZY. Ses proches ont des raisons de craindre pour sa santé et sa sécurité. Karine Major mesure 1,73 m (5 pi 8 po), pèse 79 kg (175 lb) a les cheveux châtains et les yeux bruns.

Monde

Rouge

Une mission qui change des vies

Et si une vieille chemise, des jouets usagés ou des articles de sport délaissés pouvaient faire une réelle différence dans la vie de centaines de personnes ?

Que l’on pense aux employés qui s’affairent à trier, à vendre et à assurer le maintien des magasins Fripe-Prix Renaissance ou aux consommateurs moins bien nantis, lorsque l’on donne à Renaissance, on investit dans une importante mission sociale.

Mission sociale Organisme à but non lucratif (OBNL), Renaissance s’engage principalement à la réinsertion des personnes sur le marché de l’emploi. Son statut d’OBNL lui permet d’offrir des vêtements et des biens ménagers à petits prix et sans taxes à des personnes vivant avec un budget limité et à la population en général. En achetant chez Renaissance, vous

soutenez la mission sociale de l’organisation en lui permettant de s’autoﬁnancer à 87%. Les dons sont entièrement consacrés à changer des vies. Renaissance souligne l’importance et la générosité de la population et du soutien qu’elle apporte à sa mission sociale grâce aux milliers de dons recueillis chaque jour, il est important de rappeler que le traitement du don (le transport, le triage, l’étiquetage, la vente, le recyclage) implique plusieurs frais pour l’organisation. Sans oublier les coûts d’opération de base (loyers, salaires, taxes, électricité, etc.).

Donner une 2e chance

Après vingt-sept ans de loyaux services, Francine a perdu son emploi. « Renaissance a été ma deuxième chance dans la vie », explique-t-elle. « Ce qui a été le plus positif pour moi a été de retrouver la conﬁance en moi et de prendre conscience de

mes qualités et des compétences que je pouvais apporter à une entreprise ». Guerline, quant à elle, recherchait de la stabilité professionnelle après plusieurs emplois temporaires. « Aujourd’hui, je suis devenue autonome, je paye mes factures, je peux subvenir aux besoins de mes enfants et les gâter. Je me sens fière! » mentionne-t-elle. « Je vois ce dont je suis capable et que je suis sur la bonne voie pour poursuivre mon chemin dans la vie. »

Triple vocation

Si la mission principale de Renaissance est d’accompagner des personnes en difficulté, éloignées du marché du travail, afin de les aider à retrouver leur autonomie et leur dignité, par l’obtention d’un emploi ou par un retour aux études, l’organisme détient également un important rôle environnemental. Celui-ci

se traduit par la récupération de vêtements et de biens réutilisables, détournant ainsi plus de 11 300 tonnes d’articles, encore en bonne condition, des sites d’enfouissement. Enﬁn, Renaissance a une troisième fonction, économique celle-ci, qui est la revente de biens à bas prix exempts de taxe. Toutes ces missions font de Renaissance ce qu’elle est aujourd’hui. Soutenir la mission de Renaissance, c’est aider des personnes à se reconstruire, à retrouver conﬁance en elles, à acquérir leur indépendance et leur place dans la société. Un don à Renaissance, transforme véritablement des vies.

Pour trouver un point de collecte près de chez vous, rendez-vous au

renaissancequebec.ca.

Faites du bien à la communauté, à la planète, aux autres. 1

Vêtements qui traînent dans les garde-robes depuis des années.

Ils sont donnés à Renaissance pour être vendus à bas prix.

Les clients de Renaissance donnent une deuxième vie aux vêtements.

Les fonds investis soutiennent notre programme d’insertion en emploi suivi par des centaines de personnes chaque année.

journalmetro.com Mardi 16 mai 2017

Décret migratoire

L’avocat de Trump talonné

MONDE

Hillary Clinton

Lancement d’un groupe politique

Hillary Clinton a décidé de s’impliquer encore davantage dans le mouvement de résistance démocratique contre le président Donald Trump. La candidate malheureuse à la présidence des États-Unis a lancé une nouvelle organisation, hier, qui vise à contrer les politiques du président républicain. Mme Clinton a utilisé les réseaux sociaux pour annoncer la création du mouvement Onward Together (En avant ensemble) – une adaptation du thème de sa campagne, Stronger Together (Plus forts ensemble). Le groupe encouragera les gens à «s’impliquer, à s’organiser et même à se présenter pour un poste électif», est-il écrit sur le site internet du mouvement. AP

Des juges fédéraux américains ont bombardé de questions l’avocat du président Donald Trump sur le décret migratoire qu’il a adopté et son effet discriminatoire potentiel sur les musulmans, en utilisant notamment les discours de M. Trump lors de la campagne présidentielle. Le solliciteur général par intérim, Jeffrey Wall, qui défend le décret migratoire, a maintenu hier devant les trois juges de la Cour d’appel des États-Unis pour le neuvième circuit que le décret présidentiel interdisant l’entrée aux ressortissants de plusieurs pays à majorité musulmane ne mentionnait aucunement la religion. Neal Katyal, qui représentait l’État d’Hawaï, a rejeté cet argument et a rappelé que M. Trump avait parlé à répétition d’une interdiction d’entrée pour les musulmans pendant la campagne à la présidence, et même après celle-ci. AP Accident au New Jersey

Un avion s’est écrasé sur un édifice près du petit aéroport de Teterboro, au New Jersey, hier, tuant sur le coup les deux membres d’équipage à bord. L’accident a aussi provoqué un incendie qui a fait monter une épaisse fumée noire dans le ciel. Selon la police, aucun passager n’était à bord de l’appareil Learjet 35 lorsqu’il s’est écrasé vers 15 h 30. AP

/ Aristide Economopoulos/AP

Trump aurait révélé des informations à la Russie États-Unis. Le président Donald Trump aurait révélé des renseignements classifiés sur les militants du groupe armé État islamique (EI) à des représentants russes lors d’une rencontre à la MaisonBlanche la semaine dernière, a rapporté hier le Washington Post. Le quotidien, qui cite d’anciens responsables américains et d’autres toujours en place, prétend que M. Trump a partagé des informations sur les menaces terroristes du groupe extrémiste pendant son entretien avec le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, et l’ambassadeur russe, Sergueï Kislyak. Les menaces étaient liées à l’utilisation d’ordinateurs portables sur des avions. La Maison-Blanche a rejeté les allégations du Washington Post. Le conseiller à la sécurité nationale de M. Trump, H.R. McMaster, a assuré que l’article était «faux». Selon lui, «à aucun moment» les sources ou les méthodes de renseignement n’ont fait l’objet de discussions entre le président et les représentants russes. Lors d’une brève déclaration lue devant les journalistes en début de soirée, M. McMaster a insisté pour dire qu’il était dans la salle et que cela n’était pas arrivé.

Le président Donald Trump lors de sa rencontre, la semaine dernière, avec le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov (à gauche), et l’ambassadeur russe, Sergueï Kislyak. / ministère russe des Affaires étrangères/Associated press Démenti

«À aucun moment, des méthodes de renseignement ou des sources n’ont été évoquées. Le président n’a pas évoqué d’opérations militaires qui n’avaient pas déjà été publiquement révélées.» H.R. McMaster, conseiller à la sécurité nationale de Donald Trump

Le président n’a pas abordé de sujets qui n’étaient pas déjà connus, a-t-il martelé. Le Washington Post écrit que l’information relayée par M. Trump à l’occasion de la rencontre du 10 mai lui avait été fournie par un partenaire américain dans le cadre d’une entente de partage d’informa-

tions. Selon ces sources, les informations étaient si délicates que les détails n’avaient pas été partagés à certains alliés et qu’elles étaient des plus confidentielles même au sein du gouvernement américain. Ce partenaire n’aurait pas donné l’autorisation aux États-Unis de partager les

informations avec les Russes. En faisant cela, M. Trump aurait mis en jeu la coopération d’un allié qui connaît bien les pratiques d’EI. Les représentants de la Maison-Blanche auraient ensuite pris des mesures pour limiter les dégâts, notamment en faisant des appels à l’Agence centrale de renseignement (CIA) et à l’Agence de sécurité nationale (NSA). Il est improbable que Donald Trump ait enfreint les lois en divulguant ces renseignements. En tant que président, il a le pouvoir de déclassifier des secrets gouvernementaux. Associated press

France. Édouard Philippe nouveau premier ministre Le président français, Emmanuel Macron, a choisi Édouard Philippe comme premier ministre. La nomination de M. Philippe renforce l’image de jeunesse que M. Macron veut donner à son gouvernement, en plus de démontrer qu’il tient parole en plaçant le pays entre de nouvelles mains. M. Philippe est un parlementaire de 46 ans peu connu du public. Il est membre du parti Les Républicains, le parti de la droite traditionnelle. Avocat de formation, maire de la ville du Havre depuis 2010 et auteur de romans poli-

Édouard Philippe, premier ministre français / François Mori/AP

tiques à suspense, M. Philippe est aussi un proche de l’ancien premier ministre Alain Juppé, qui avait brigué la présidence avant de perdre au cours des primaires de la droite. AP

Macron à Berlin Emmanuel Macron a par ailleurs rencontré la chancelière allemande, Angela Merkel, hier. • M. Macron et Mme Merkel ont promis de collaborer étroitement pour élaborer une «feuille de route» pour l’Union européenne, laissant entendre qu’ils étaient prêts à réaliser des modifications au traité européen.

• Mme Merkel a dit espérer un «nouveau dynamisme» dans la relation entre les deux pays, estimant que l’Europe ne réussirait bien que s’il y avait une «France solide». • Le président français a déclaré qu’ils se devaient de travailler à des réformes en profondeur jugées nécessaires.

Italie

36 M€ La police italienne a arrêté 68 personnes, dont un prêtre et le patron de l’organisation caritative Mercy (Charité), pour avoir possiblement aidé la mafia à voler 36 M€ (54 M$) en fonds publics destinés à un des plus grands centres d’accueil pour migrants du pays de 2006 à 2015. Les enquêteurs affirment que le clan Arena de la ’Ndrangheta calabraise avait profité de ses liens avec Mercy et son patron, Leonardo Sacco, pour s’approprier l’approvisionnement exclusif du centre Isola di Capo Rizzuto, à Crotone. Ap

Contenu Commandé par

wwf-canada

Bleue Montréal dévoile les rivières secrètes de la métropole

L’exhumation de rivières canalisées, vous connaissez? La pratique, aussi connue sous daylighting rivers, consiste à révéler des rivières et des cours d’eau qui ont été enfouis dans les souterrains urbains – et c’est exactement ce que propose le Fonds mondial pour la nature (WWF-Canada) avec le projet Bleue Montréal.

Cocaïne

Coup de filet dans le Pacifique Une collaboration entre les forces policières de l’Espagne et de l’Équateur a mené à l’interception, au large des côtes équatoriennes, d’un navire à bord duquel se trouvaient 5,5 tonnes de cocaïne destinées au marché espagnol. L’Espagne a aussi intercepté, au cours d’une opération différente, un navire qui transportait 2,5 tonnes de cocaïne. Associated press

PRÉSENTÉ PAR :

ORGANISÉ PAR :

IMMIGRANT QUÉBEC

« En tant que Montréalais, nous oublions souvent que nous habitons une île où l’eau est omniprésente. Avec le projet Bleue Montréal, le WWF-Canada souhaite redonner sa place à l’eau dans le paysage urbain, notamment en exhumant des rivières canalisées et en créant de nouvelles rivières urbaines et des ruelles bleues », explique Sophie Paradis, directrice pour le Québec au WWF-Canada.

Petite équipe et grande mission

SALON DE L’IMMIGRATION ET DE L’INTÉGRATION AU QUÉBEC ACCUEIL • INSTALLATION • EMPLOI • FORMATION RÉGIONS • ENTREPRENEURIAT • LOISIRS

31 mai - 1 juin 2017 Palais des congrès de Montréal

nts xposa 180 e

Conférences et ateliers Espace CV Recrutement express

Entrée gratuite salonimmigration.com En partenariat avec :

Le Fonds mondial pour la nature, une organisation non gouvernementale internationale mieux connue sous le nom anglais World Wildlife Fund (WWF), concentre ses efforts sur la protection de l’environnement et sur des solutions durables pour nos sociétés. Le projet Bleue Montréal est mené par l’équipe montréalaise qui aspire à de grands effets et a su s’entourer de professionnels tels que Vinci Consultants, l’UdeM et l’UQAM afin de regrouper l’expertise en terme de biodiversité aquatique, gestion de l’eau et approche par bassin versant. « En cette ère où les municipalités font de plus en plus d’efforts face aux changements climatiques, nous souhaitons sensibiliser les citoyens aux impacts écologiques et économiques d’une bonne gestion des eaux pluviales et inscrire Bleue Montréal dans la lignée des projets inspirants tels que les ruelles vertes et l’agriculture urbaine », soutient Sophie Paradis. Près de 80 % des rivières qui sillonnent l’île de Montréal ont été recouvertes à travers les années par des kilomètres de canaux souterrains. « Il s’agit souvent de travaux qui remontent à plus d’une centaine d’années. À l’époque, le recouvrement des cours d’eau était fait pour des raisons de santé publique ou simplement pour faciliter l’aménagement du territoire », explique Mme Paradis. « En exhumant ces cours d’eau ou recréant des

rivières urbaines, il est possible de réduire l’impact des épisodes de pluies violentes de plus en plus fréquents en permettant à l’eau de s’écouler dans un aménagement prévu à cet effet », poursuit-elle.

Rivières à découvert et ruelles bleues

Le procédé d’exhumation de rivières, qui consiste à libérer un cours d’eau canalisé et le remettre à ciel ouvert, offre plusieurs avantages sur les plans environnementaux, économiques, urbanistiques et sociaux. « À court terme, les cours d’eau embellissent le paysage et créent des endroits de rassemblement pour les citoyens. À plus long terme, les cours d’eau à ciel ouvert augmentent la valeur foncière des terrains qu’ils sillonnent et stimulent l’économie locale », souligne Mme Paradis. Quant aux ruelles bleues, le concept s’inspire largement de celui des ruelles vertes qui agrémentent déjà plusieurs arrondissements. « Leur format s’ajusterait à l’espace disponible en le rehaussant de végétaux et d’aménagements paysagers utiles, un peu à l’image de jardins d’eau. Ces ruelles bleues permettraient de recueillir l’eau des gouttières, par exemple. C’est une solution esthétique, mais surtout pratique, à la gestion de l’eau dans les villes. Ces réceptacles d’eau de pluie évitent ainsi les débordements », ajoute-telle. « Il est impératif de redonner à l’eau sa place dans la ville. Pour y arriver, il nous faudra le soutien d’une communauté engagée qui souhaite se mobiliser pour une meilleure gestion de l’eau sur le territoire », conclut Sophie Paradis. Et en cela, il n’y a pas de doute que Montréal est la ville idéale pour y arriver! Découvrez-en plus sur ce concept novateur et sur les nombreux avantages qu’il propose au wwf.ca/fr/conservation/quebec.

journalmetro.com Mardi 16 mai 2017

Crise. Un «sit-in contre la dictature» à Caracas

Des billets plein les mains, des Vénézuéliens tentent de payer leurs factures et leurs achats quotidiens. / Mario Tama/Archives Getty

Le Venezuela tente de survivre à l’inflation Crise. Après l’implosion du modèle économique bolivarien, les Vénézuéliens doivent maintenant transporter d’énormes sommes d’argent pour combler leurs besoins de base. Elizabeth Ostos Metro World News

Implication

«Un changement significatif dans la politique du gouvernement est nécessaire pour que les organismes internationaux s’impliquent et améliorent la situation économique du pays.» Iñaki Sagarzazu, professeur adjoint de science politique à l’université Texas Tech, aux États-Unis

ser certains et blesser d’autres.» Au-delà de la politique, le Venezuela est le leader mondial au chapitre de l’inflation, selon les rapports du Fonds monétaire international et les agences de notation financière. Et il est suivi par des pays comme le Nigeria, le Soudan, la Syrie, le Malawi, le Bélarus, l’Iran et le Ghana. La situation actuelle est le résultat de 18 ans de contrôles des prix, de régulations de la circulation des devises étrangères et du démantèlement de l’appareil industriel local. Et les estimations pour 2017 prévoient une hausse des prix et des services de 500 à 1 200 %. «Le modèle économique s’est écroulé et, tant qu’il n’y pas de changement politique, il n’y aura pas de changement dans l’économie du Venezuela», a expliqué récemment le professeur de gestion publique José Manuel Puente. «Le Venezuela a besoin d’un plan d’ajustement financé à l’international par des agences multilatérales et d’un changement

Monde

Il n’est pas exagéré de dire que la situation est inconfortable. C’est la réalité. Payer en liquide un repas ou un vêtement au Venezuela demande d’avoir des centaines de billets de banque sur soi, résultat de l’importante inflation qui frappe ce pays d’Amérique du Sud. En 2016, le taux d’inflation a augmenté de 500 %, selon des experts indépendants. D’autres vont jusqu’à qualifier la situation d’hyperinflation, avec une hausse de 729 % l’an dernier. Il n’existe pas d’informations officielles sur le sujet, puisque la Banque centrale du Venezuela ne publie pas de données sur l’inflation depuis la fin 2014. Son ancien président Nelson Merentes avait dit à l’époque : «Nous ne voulons pas que cet indice devienne politique et soit utilisé pour favori-

Rouge

dans ses politiques de performance économique. Sans offrir certaines garanties aux marchés, personne n’aidera le pays.» En attendant, les citoyens doivent toujours se promener avec des liasses de billets pour leurs achats de tous les jours. Pour les transactions plus importantes, les transferts bancaires sont la norme. Selon les données des autorités bancaires, 58,30 % des Vénézuéliens ont accès aux transactions électroniques et aux cartes de débit ou de crédit. L’inflation et l’insécurité financière sont autant de facteurs qui moussent l’utilisation de ces méthodes de paiement. Le gouvernement a reconnu implicitement la situation en décembre dernier, en changeant la dénomination de ses billets de banque. Le billet de 100 bolivars, qui était pourtant la plus grande devise avant 2016, va disparaître progressivement pour laisser place aux billets de 500, 1 000, 2 000, 10 000 et 20 000 bolivars. Jusqu’en avril, les Vénézueliens

devaient composer avec deux séries différentes de billets. «Avec ou sans les nouveaux billets, il y a toujours beaucoup d’argent en circulation dans les rues. Les prix augmentent si rapidement que les gens alternent les méthodes de paiement. On ne peut pas se promener avec des liasses de billets dans un tel climat d’insécurité», a raconté à Métro Eugenio Carrizo, propriétaire d’un kiosque de fruits à Caracas. «C’est un véritable fouillis, je me mélange souvent entre les vieux billets et les nouveaux, puisqu’ils sont de la même couleur. Il faut sans cesse vérifier et recompter pour payer son passage dans les transports en commun ainsi que les factures d’électricité, d’eau et de téléphone. Certains endroits n’acceptent que l’argent liquide, comme les marchés, le bachaqueros (le marché noir) ou les ventes organisées par le gouvernement, où la nourriture est vendue au rabais.» Un autre marchand, Orlando Vieira, mentionne «qu’il est très difficile de suivre l’évolution des prix. Chaque semaine, le prix de la nourriture augmente et les gens se plaignent. Je crois que nous sommes dans une situation d’hyperinflation, tout va si vite, et le pouvoir d’achat du bolivar est très précaire. Ce n’est pas une question de valeur des billets, mais de politique économique.»

Des milliers de personnes ont bloqué des routes principales avec des chaises, des parasols et des glacières, hier, au Venezuela, au cours d’une autre manifestation d’opposition au gouvernement socialiste. Le «sit-in contre la dictature» s’est déroulé dans la foulée de manifestations qui durent depuis un mois et demi contre le président Nicolás Maduro et qui ont entraîné la mort de dizaines de personnes. Les leaders de l’opposition réclament le déclenchement immédiat d’une élection présidentielle. L’Union européenne appelle aussi à la tenue d’une élection au Venezuela. Les États-Unis ont exprimé de grandes inquiétudes au sujet de l’érosion des principes démocratiques dans ce pays d’Amérique du Sud. AP

/ Ariana Cubillos/Associated press

Sit-in

12 Malgré de fortes pluies en fin d’après-midi hier, des manifestants ont promis de rester pour les 12 heures prévues du sit-in.

Entrevue

Le début d’une longue bataille Iñaki Sagarzazu professeur adjoint de science politique à l’université Texas Tech, aux États-Unis

Comment décrire la situation actuelle au Venezuela? La situation est très volatile. Politiquement, le régime commence à montrer des signes de dissension qu’on n’avait jamais vus dans le passé. La procureure générale (anciennement progouvernement) se distancie des abus du régime au niveau de la Cour suprême et des droits humains, comme les abus perpétrés par les forces de l’ordre contre des manifestants. Économiquement, le mois d’avril a été catastrophique pour le gouvernement, car celui-ci a dû rembourser d’énormes sommes dans le paiement de sa dette. Comme le gouvernement a utilisé la majorité de ses ressources pour faire ses paiements, il a sacrifié les importations, ce qui devrait augmenter encore davantage les pénuries de nourriture et de biens essentiels dans les prochains mois. Quelles sont les options pour améliorer la situation? L’Organisation des États américains suggère que des élections générales soient

tenues. Cette proposition, qui est saluée par l’opposition, a été rejetée par le gouvernement, qui est bien au courant que des élections le mèneraient à sa perte. À la place, le gouvernement jongle avec l’idée d’une convention constitutionnelle, où la constitution serait réécrite. [NDLR : Il y a deu semaines. le président du Venezuela, Nicolás Maduro, a appelé à l’élaboration d’une nouvelle Constitution pour le pays.] D’autres suggèrent de renvoyer les juges de la Cour suprême et les dirigeants des autorités électorales pour les remplacer de façon plus équitable. Les élections présidentielles auront lieu en 2018. À quoi peut-on s’attendre à court et à moyen terme? L’opposition a bien compris que la mobilisation sociale est la clé du succès, beaucoup plus que la négociation. On peut donc s’attendre à ce que l’opposition continue de se mobiliser afin de maintenir la pression sur le gouvernement. Ce dernier pourrait recourir à des manœuvres dilatoires en espérant que les partisans de l’opposition se découragent. Il est donc essentiel que les meneurs de l’opposition ne génèrent pas de fausses attentes comme ils l’ont fait dans le passé. Si le régime ne cède pas, ce pourrait être le début d’une longue bataille. Propos recueillis par Elizabeth Ostos/mwn

journalmetro.com Mardi 16 mai 2017

Iran. Un modéré se retire de la course à la présidence Un candidat modéré, le maire de Téhéran, Mohammad Bagher Qalibaf, s’est retiré hier de la course à la présidence iranienne, au profit d’un partisan de la ligne dure. La télévision iranienne a annoncé qu’il a choisi de se rallier à Ebrahim Raisi, qui serait un proche du leader suprême, l’ayatollah Ali Khamenei. Le désistement de M. Qalibaf réduit à cinq le nombre de candidats en lice en vue du scrutin de vendredi, mais d’autres pourraient se retirer et former des alliances au cours des prochains jours. Il s’agissait de la troisième campagne présidentielle de M. Qalibaf, qui s’était aussi présenté en 2005 et 2013. Plusieurs résidants de Téhéran sont toujours furieux contre M. Qalibaf à la suite d’un gigantesque incendie qui a fait 26 morts, dont 16 pompiers, en janvier. Associated press

Mohammad Bagher Ghalibaf / AP

Yémen. Les autorités de Sanaa ont déclaré l’état d’urgence face à la multiplication des cas de choléra dans la capitale yéménite et ont lancé un appel à l’aide internationale.

Élections Le vote de vendredi est perçu comme un référendum sur l’entente nucléaire de 2015. • L’actuel président Hassan Rouhani, lui aussi un modéré, est donné favori pour l’emporter.

Syrie. Des frappes font au moins 32 morts Des frappes aériennes lancées dimanche contre le village d’Akayrshi, et hier contre la ville de Boukamal, le long de la frontière entre la Syrie et l’Irak, tous deux contrôlés par le groupe armé État islamique (EI) en Syrie ont tué au moins 32 civils depuis deux jours, ont affirmé hier des militants. On ne sait pas qui est responsable des frappes. Mais des militants montrent toutefois du doigt la coalition américaine,

Face au choléra, le Yémen décrète l’état d’urgence

Victimes

Quinze maisons auraient été détruites et au moins 20 civils tués à Boukamal.

qui a promis de faire enquête. L’Observatoire syrien des droits de la personne, à Londres, dit que 23 civils ont perdu la vie à Boukamal et que 12 femmes ont été tuées à Akayrshi. AP

Les cas de choléra recensés dépassent les «moyennes habituelles» et le système de santé dans la capitale est «incapable de contenir cette catastrophe», a déclaré dans la nuit de dimanche à hier le «ministère» de la Santé de l’administration mise en place par les rebelles chiites houthis qui contrôlent la ville. Ce département a lancé, dans un communiqué publié par l’agence Saba, contrôlée par les Houthis, un appel à l’aide aux organismes internationaux pour contenir l’épidémie. De son côté, le «ministre» de Centrafrique

Cas suspects

8 500

Selon le ministère yéménite de la Santé, du 27 avril au 13 mai, 115 personnes sont mortes du choléra et plus de 8 500 cas suspects ont été recensés dans 14 provinces du pays.

la Santé des rebelles, Hafid ben Salem Mohammed, a assuré dans une déclaration à la télévision Al-Masira des Houthis que «l’ampleur de la maladie dépasse les capacités» de ses services. Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), qui a constaté dimanche que le choléra s’était propagé au Yémen, fait état de 115 décès en 2 semaines dans ce pays en guerre. La maladie s’est répandue et le bilan s’est rapidement alourdi. Jeudi, le Bureau de coordination des affaires humanitaires de l’ONU avait confirmé 58 cas de choléra et fait état de 47 décès et de 2 301 cas suspects dans 10 provinces. AFP relaxnews Nigeria

Retrait des rebelles Des centaines de rebelles ont accepté de quitter Bangassou, en République centrafricaine, qu’ils ont attaquée ce week-end, tuant un Casque bleu et faisant fuir des centaines de personnes, a dit l’ONU hier. Ap

Un nouvel affrontement entre bergers et fermiers à propos de l’utilisation de la terre a fait au moins 20 morts au Nigeria. Une porte-parole de la police de l’État du Niger a expliqué hier que la mosquée de la communauté Etogi avait été la cible d’une attaque au moment des prières, dimanche. AP

Réalité virtuelle Artefact numérique interactivité et projection

Participez au HackCité375 un hackaton créatif pour un selfie vivant de Montréal !

Dernière chance pour vous inscrire hackcite.com

La guerre au Yémen a détruit une grande partie des infrastructures du réseau de la santé du pays, le plus pauvre de la péninsule arabique, et aggravé les conditions générales d’hygiène des Yéménites. / Hani Mohammed/Associated press Centrafrique

Des soldats ougandais accusés d’agressions Des soldats ougandais déployés en République centrafricaine ont agressé sexuellement au moins 13 filles ou femmes depuis 2015, dont au moins une qui aurait été violée, a accusé hier

Human Rights Watch. L’organisation new-yorkaise de défense des droits de la personne a précisé que deux des femmes étaient des filles au moment des faits. Certaines auraient été intimidées afin de garder le silence. D’autres ont raconté être tombées enceintes et avoir été abandonnées par les hommes responsables. Ap

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

MERCREDI, C’EST LA FÊTE DE MONTRÉAL

À LA PLACE JEAN-PAUL-RIOPELLE, PRÈS DU PALAIS DES CONGRÈS

TRANSPORT COLLECTIF GRATUIT POUR LE 17 MAI Pour cette occasion exceptionnelle, aucun titre de transport ne sera nécessaire de 5 h le matin le 17 mai jusqu' à 1 h en soirée.

Place au transport CETTE ANNÉE, L’UNION INTERNATIONALE DES TRANSPORTS PUBLICS PRÉSENTE SON S O M ME T M OND IAL À MONTRÉAL DU 15 AU 17 MAI.

POUR L’OCCASION, LA STM ET L’AMT PRÉSENTENT, À TITRE D’HÔTES, L’ÉVÉNEMENT PUBLIC PLACE AU TRANSPORT. Place-d’Armes

Installé à proximité du Palais des congrès, sur la Place Jean-Paul-Riopelle, cet espace

Pour assister à la Fête de Montréal et I'Illumination du pont Jacques-Cartier, célébrez l'esprit léger ! Simplifiez-vous la vie en privilégiant le transport collectif. Pour mieux planifier vos déplacements, consultez les plans de mobilité du Vieux-Montréal où sont indiquées les rues fermées et une multitude d'alternatives en transport qui vous mèneront à bon port.

événementiel célèbre l’importance du transport public à Montréal et dans le monde. Il est ouvert au public aujourd’hui jusqu’à 18 h 30.

On peut y monter à bord d’un des deux

Le véhicule de Kéolis.

modèles de véhicules autonomes en présentation. Ici, le véhicule de Transdev.

Ils ont procédé à l’inauguration de Place au Transport, de gauche à droite : Marieke Tremblay, présidente-directrice générale par intérim de l’AMT, Alain Flausch, secrétaire générale de l’UITP, Philippe Schnobb, président du conseil d’administration de Le passé et l’avenir du réseau de bus de la STM, alors qu’un véhicule à propulsion 100 %

la STM, M. Masaki Ogata, président de l'UITP, Aref Salem, membre du comité exécutif

électrique conçu par Novabus, pour le projet Cité Mobilité, avoisine un bus de modèle

responsable des dossiers liés au transport, Ville de Montréal, et Luc Tremblay, directeur

New Look (années 40 et 50).

général de la STM.

RAMASSER SON JOURNAL Les journaux laissés sur les bancs des quais et des trains, peuvent causer des ralentissements de service.

Partagez-le • Recyclez-le

journalmetro.com Mardi 16 mai 2017

Du monde qui sait toutte CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

C’est mon bon ami psy qui m’expliquait l’autre jour que le chialage – un exercice qui peut faire beaucoup de bien à l’âme – pouvait nous rendre totalement stérile quand on en faisait un trop grand usage. Conclusion : crache ce que tu as sur le cœur et passe à l’action au plus sacrant si tu veux améliorer la suite des choses. Je ne vous apprendrai rien en vous disant que le Québécois moyen est un chialeux de haute voltige

qui ne laisse pas grandchose lui passer sous le nez. Suffit de l’écouter commenter ce qui se passe : le chialeux québécois sait tout. Toujours tout. On peut conséquemment en conclure qu’il dispose d’une extraordinaire capacité à changer tout plein d’affaires puisque, pour lui, tout semble toujours d’une désarmante simplicité. Ce qui m’amène à poser la question de la semaine : si on sait toujours tout après, pourquoi ne dit-on

jamais rien avant? Parce qu’il est justement là, le principal problème que l’on a avec nos experts en chialage : ils se distinguent essentiellement dans le département de l’après-coup. Ou, si vous préférez, dans le «second guessing». À cet égard, le plus récent épisode de crue des eaux aura été une extraordinaire plate-forme pour que nos élites du chialage puissent performer à la hauteur de leur science. «Y’auraient donc dû installer des digues avant! Y’auraient donc dû faire venir plus de sable! Y’auraient donc dû appeler l’armée dès la mi-mars! Y’auraient donc dû ci, y’auraient donc dû ça, y’auraient donc dû toutte...» C’est fou à quel point nos connaissances à propos des inondations furent impressionnantes. A posteriori. J’ai quasiment hâte à la prochaine catastrophe pour

Exclusif

Sur le web

Chialage

Le Québécois est un chialeux de haut niveau qui excelle particulièrement dans l’après-coup. Imaginez tout ce qu’il pourrait faire s’il se faisait aller la trappe avant le déluge... voir à quel point, une fois de plus, on va encore tout savoir. Sauf que, ce coup-là, ça serait juste le fun de le savoir avant. ••• Les médecins spécialistes n’en peuvent plus et affirment en avoir plein la bassine des «attaques incessantes et injustifiées» de leur boss, le bon Dr Barrette. Effectivement, ça ne doit pas être facile de tenir le mauvais bout du batte avec le ministre de la Santé. Mais, si ça peut consoler le moindrement nos toubibs, on leur rappellera qu’il agissait exactement de la même manière au cours

des huit longues années où il les a «dignement» représentés. Dans le grand livre de la vie, on appelle ça le dur retour du karma. ••• Vu : un bout du Gala Artis de dimanche soir. On dit bravo aux lauréats... même si on a l’impression qu’il n’existe à toutes fins pratiques qu’une seule station de télé au Québec. On invoquera que ce sont les choix du public et qu’un aussi vaste public ne peut forcément pas se tromper. Ce qui est tout à fait vrai. Juste qu’on n’est pas nécessairement obligé d’être d’accord avec....

Des robes de créateurs sur le tapis rouge du Gala Artis Ce que je retiens du tapis rouge du dernier gala Artis, qui s’est déroulé dimanche soir? Que le travail de créateurs de mode d’ici, comme Denis Gagnon, Duy et les jeunes Mary Marino et Jennifer Bazinet (Ma-ba), sera peut-être davantage connu du grand public, eux qui ont habillé Anouk Meunier, Karine Vanasse et Vanessa Pilon, respectivement. le blogue tendance etc. Par jessica dostie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

À propos de la culture du viol

Tortues secourues Pas moins de 330 tortues exotiques, notamment des tortues à soc (à droite) et des tortues étoilées d’Inde (à gauche) ont été interceptées hier à l’aéroport international de Kuala Lumpur, en Malaisie, dans le cadre de la lutte contre le trafic illégal d’animaux. La valeur totale de ces tortues, qui viennent de Madagascar, dépasse les 370 000 $. / Daniel Chan/associated pres

Bonjour à vous, à l’équipe éditoriale de Métro et à Mme Labrecque-Saganash. La chronique du 10 mai dernier, en page 14, signée par Mme Labrecque-Saganash, m’a profondément ému. J’ai été touché par ce mariage de faits et de témoignage personnel de Mme LabrecqueSaganash. L’article nous plonge encore dans la culture du viol, qui ne semble pas se tarir, fort malheureusement. Je connais personnellement des jeunes filles qui, dès le début du secondaire, ont eu grand besoin d’être protégées, d’être sensibilisées aussi à l’importance de se protéger de gestes d’intimidation et d’injures à caractère sexuel, d’être encouragées à dénoncer et à s’affirmer. La police dut un moment intervenir afin que les jeunes garçons comprennent vraiment le problème et cessent leur «trafic». Concernant les garçons et les hommes qui entretiennent la culture du viol, j’éprouve des sentiments de dégoût, de colère et de révolte. L’important par rapport à la culture du viol, c’est qu’il faut en parler et agir dès les

premiers signes d’abus. La vie est très fragile et il faut en prendre bien soin à chaque instant. Jean Charbonneau, montréal

«Jolly Trumper»,le chevaldeTroie desrépublicains Les seuls qui n’ont pas intérêt à ce que Donald Trump soit destitué et remplacé aux États-Unis sont les démocrates. Si le président républicain reste aux commandes durant tout son mandat, il en fera tant voir à ses pairs et aux États-Uniens que les démocrates seront certains de l’emporter en 2020. Mais s’il devait être remplacé en cours de route par le vice-président Mike Pence, les républicains pourraient se refaire. sylvio Le Blanc, montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 18 Numéro : 53 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle McDuff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

CULTURE

«J’avais 17 ans lorsque j’ai entendu Sing a Simple Song, de Sly and the Family Stone, pour la première fois, se souvient Gabriel Garzón-Montano. Cela a marqué un tournant décisif dans mon existence.» / joe hollier

Néo-soul sans frontières Musique. Mettant de côté toute association avec Drake ou Lenny Kravitz, le jeune musicien de R&B brooklynois Gabriel Garzón-Montano montre l’étendue de son talent sur Jardín. michael-oliver harding info@journalmetro.com

L’histoire que tous aiment raconter pour décrire ce chanteur brooklynois en plein essor, c’est son fameux 6 8, sublime ballade mélancolique que notre Drake a échantillonnée sur Jungle, extrait phare du mixtape If You’re Reading This It’s Too Late. Heureusement pour le musicien d’origine franco-colombienne Gabriel Garzón-Montano, cette gloire instantanée lui aura mis le feu au derrière pour accoucher au plus vite d’un deuxième album aux rythmiques soul d’autant plus dépouillées, Jardín, en janvier dernier. Depuis la consécration drakienne, tout s’est enchaîné à une vitesse vertigineuse, d’avouer Garzón-Montano

dans un français impeccable lorsqu’on le joint à Anaheim, où il entamait récemment sa tournée nord-américaine. Bien sûr, lorsque l’influente maison de disques Stones Throw – étiquette qui a endisqué tant de ses héros, notamment J Dilla et Mad Lib – cogne à ta porte, il est difficile, voire impossible, de ne pas sauter sur l’occasion. À l’écouter nous résumer son parcours musical, on se rend également vite compte que rares sont les artistes qui peuvent se targuer d’avoir grandi dans une famille aussi douée et allumée, musicalement parlant. Sa mère, une violoncelliste, pianiste et mezzo-soprano ayant collaboré avec le célèbre compositeur minimaliste Philip Glass dans les années 1990, lui a inculqué l’amour de la musique classique et des courants avant-gardistes férus d’expérimentation. La cumbia colombienne et la salsa de son papa auront pour leur part fait de son enfance un véritable melting-pot culturel. Et il a dû cheminer tout seul pour découvrir le R&B, le blues, le funk et le hip-hop, qu’il considère aujourd’hui comme faisant partie intégrante de son bagage musical. «J’avais 17 ans lorsque j’ai entendu Sing a Simple Song, de Sly and the Family Stone, pour

Monde

Force

«Il y a une magie dans la langue de Rimbaud, un réel émerveillement pour les couleurs et la façon dont elles s’apprécient dans la nature.» Gabriel Garzón-Montano, qui nomme le poète Arthur Rimbaud comme l’une de ses influences

la première fois, se souvientil. Cela a marqué un tournant décisif dans mon existence. J’ai commencé à me rendre compte à quel point Sly avait façonné l’univers de la pop moderne. Avec Prince, P-Funk et James Brown, tout cela m’a énormément électrisé.» Celui qui jusqu’à présent ne s’était produit qu’une seule fois au Canada (dans le cadre du Festival du Jazz, l’an dernier), nous revient cette fois avec un R&B avant-gardiste et bien badigeonné de funk. Il faut saluer le grand talent de Garzón-Montano, un homme à tout faire qui enregistre chaque battement et chaque harmonie en faisant preuve d’une grande inventivité. Lui qui joue de la batterie, des claviers, des percussions, de la basse et de la guitare, fait étalage de sa curiosité musicale en incorporant même des cloches tibétaines (Fruitflies) et le tambourin brésilien (Keep on Running). Quant à ses

textes poétiques, inspirés des Illuminations de Rimbaud, ils dénoncent la société de consommation (The Game), explorent le couple (My Balloon) et offrent d’émouvants hommages aux femmes (Long Ears). «Les hommes et les femmes naissent égaux, mais on se rend vite compte qu’on évolue dans un milieu patriarcal où règne le racisme institutionnalisé et où les femmes se font payer moins cher que les hommes, constate-t-il. Cela crée des divisions là où il ne devrait pas y en avoir. Le pire, c’est que, lorsque tu en viens à ces conclusions, tu as déjà atteint l’âge de la maturité, et tu as honte. C’est ce dont je voulais témoigner dans Long Ears.» Garzón-Montano s’est d’abord fait remarquer lorsque sa bonne amie Zoë Kravitz a mis la puce à l’oreille de son papa (Lenny!), qui l’a ensuite rapidement invité à assurer la première partie d’une tournée de stades pouvant accueil-

lir des foules… imposantes. Aujourd’hui, le principal intéressé est plus que reconnaissant des portes que cela a pu lui ouvrir, bien qu’il soit de l’avis que ses mélodies intimistes ont davantage besoin d’être mises en valeur dans un contexte différent. Et il vante également les louanges de l’école Rudolf Steiner, à New York, où lui et Zoë ont été encouragés à puiser dans leur imaginaire. «Mes parents ne voulaient pas m’envoyer dans une école au cursus classique. Je me souviendrai toujours, pendant l’entrevue d’admission, que les évaluateurs me présentaient des toiles d’artistes et me demandaient ce que j’en pensais. À la base de la pédagogie Waldorf, il y a cette idée qu’apprendre et enseigner sont des actes créatifs, et qu’on doit nous inciter à développer notre propre sens critique. J’en garde de superbes souvenirs.» Infos

Gabriel Garzón-Montano Jardín, disponible sous étiquette Stones Throw En concert au Centre Phi samedi

À faire aujourd’hui

Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu? Grand succès au box-office français en 2014, la déjantée comédie Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?, de Philippe de Chauveron, devient désormais pièce de théâtre. Adapté pour les planches par Emmanuel Reichenbach et mis en scène par Denise Filiatrault, l’ensemble est porté par le duo formé de Micheline Bernard et de Rémy Girard, qui reprennent les rôles tenus à l’écran par Chantal Lauby et Christian Clavier. Transposée au Québec, l’histoire raconte les mésaventures d’un père de famille qui a élevé ses ﬁlles dans un esprit de tolérance, mais qui déchante lorsqu’il doit s’adapter à la nouvelle réalité multiculturelle de la province. Au Théâtre du Rideau Vert 4664, rue Saint-Denis Infos : 514 844-1793 Ce soir à 19 h 30 Et jusqu’au 10 juin

journalmetro.com Mardi 16 mai 2017

Récit d’un film d’horreur féministe et Grave Cinéma. La réalisatrice Julia Ducournau signe un «film féministe cannibale» avec Grave (Raw). Et elle assure que ce n’est pas une œuvre gore. Matt Prigge Metro World News

L’an dernier à Cannes, ils ont été plusieurs à quitter la salle, la main sur la bouche, pendant la projection de Grave. La réalisatrice et scénariste parisienne Julia Ducournau insiste pourtant pour dire que son film n’est pas que sanglant. Il s’agit aussi d’une étude de personnage. Garance Marillier y incarne une étudiante (végétarienne) qui, durant la période sadique d’initiation, développe un goût non seulement pour la viande, mais aussi pour la chair humaine. Pour ce premier long métrage, Ducournau a passé trois ans à fignoler le scénario et à

creuser les idées transgressives et perturbantes qu’elle y met de l’avant. Entretien.

Autrement

«Trop souvent, au cinéma, la chair des femmes est présentée à travers le prisme de la sexualisation ou de la glamorisation, pour attirer un public masculin. Moi, j’aime filmer les corps de façon à ce qu’ils révèlent de l’humanité. Sans mots, ni explication.»

J’ai été stupéfait de découvrir qu’en Europe aussi vous avez des initiations. Je pensais que c’était une tradition américaine idiote. Et moi je pensais que c’était une tradition française idiote! (Rires) Quand on y pense, c’est logique que ça existe dans tous les pays du monde. C’est une question de pouvoir que des gens ont sur d’autres, et dont ils abusent pour faire partie de la clique. Nous vivons dans un monde où, apparemment, rentrer dans le moule est très populaire. La scène dans laquelle vous montrez votre héroïne manger de la chair humaine pour la première fois est étrangement... sensuelle. En effet, j’ai voulu montrer qu’elle est en train de définir ses standards moraux lorsqu’ils sont confrontés à sa nature. Ou plutôt, au côté sombre de celle-ci. Au

Julia Ducournau, scénariste et réalisatrice

Une image tirée de Grave (Raw)

/ Focus Features / collaboration spéciale

départ, elle traverse une phase de rébellion contre l’establishment. Après un certain temps, les questions se mettent à émerger dans son esprit et elle réussit enfin à percevoir ce qui est bien, ce qui est mal, dans son monde.

Sans le faire de façon explicite, vous abordez la question du «body shaming» dans votre film, de ce que cela implique d’avoir un corps différent des «normes». Il y a des passages subtils dans le film qui abordent

la façon dont le corps des femmes est perçu dans nos sociétés et les attentes qui viennent avec cette perception. J’ai voulu aborder ces questions avec un peu d’humour, mais au final, ça reste tragique. Percevoir, scruter et évaluer ainsi le corps des femmes, constamment, ne devrait pas être considéré comme normal. Parlons du côté gore! Dans beaucoup de films mettant en scène des cannibales, les effets spéciaux semblent faux. Mais ici, tout a l’air organique et naturel. Je crois que la raison pour laquelle vous faites cette observation, c’est que, dans le fond, il y a très peu de

scènes cannibales dans mon film. S’il y en avait eu beaucoup, vous auriez été désensibilisé, vous auriez trouvé ça ringard. Alors qu’ici, vous avez un équilibre. Je n’aime pas la violence gratuite. Je préfère que les spectateurs utilisent leur imagination. Suggérer plutôt que montrer, ça rend les choses beaucoup plus perturbantes... Infos Grave (Raw) Au Centre Phi vendredi à 19 h 30 En v.o. française, avec soustitres anglais

LiVRES choix de la rédaction

Monde

andréanne chevalier

Rouge EXPOSITION

Gilberto Esparza. Plantas autofotosintéticas 9 mai au 14 juin

Venez admirer cette série photographique ralliant art et biotechnologie. En collaboration avec la Galerie de l’UQAM.

ACTIVITÉ EXTÉRIEURE

Grand Pique-Nique Urbain 19 mai de 10 h à 14 h

Passez du bon temps à l’extérieur et découvrez une foule de nouveaux trucs écolos. En collaboration avec la Fondation David Suzuki.

PANEL

Changer le monde dans les événements sportifs 23 mai à 12 h

Améliorer vos pratiques sportives pour les rendre plus écoresponsables. Animé par Jean-Luc Brassard, en collaboration avec Équiterre. lamdd.org/rsvp

Contributions suggérées : 5 $ 50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

Roman – Étranger

Les pièges de l’exil Auteur : Philippe Kerr Maison d’édition : Seuil L’histoire : Bernie Gunther, sur la liste des criminels nazis recherchés, est concierge dans un hôtel français sous une identité d’emprunt. S’ennuyant de son passé de détective, il renoue toutefois avec le frisson de l’enquête alors que Somerset Maugham, un auteur célèbre, est victime d’un maître chanteur et a besoin d’aide... À propos de l’auteur : Philippe Kerr est né à Édimbourg. Après avoir étudié le droit et la philosophie, il a écrit plus de 30 livres et remporté de nombreux prix.

Essai

Jeunesse

Le principe du cumshot

Quatre contre les loups

Auteure : Lili Boisvert Maison d’édition : VLB

Texte et illustrations : Sonia Sarfati et Lou Victor Karnas Maison d’édition : de l’Homme

C’est quoi? : Partant de la prémisse que les clichés cantonnent les femmes dans des fonctions de réceptacle du désir des hommes et qu’ils tendent à défavoriser l’expression et la satisfaction du désir féminin, cet essai vise à mieux comprendre les codes sociaux qui régissent la sexualité et à déboulonner le mythe des rôles «naturels» des hommes et des femmes sur le plan sexuel.

L’histoire : Eastwood n’est pas une ville comme les autres. Dans ses rues circulent trois garçons et une fille masqués qui se promènent en patrouillant, afin de chasser un gang mystérieux, le Wolfpack, et sauver une maison hantée de la démolition. Leur combat contre la meute sera épique. Pour les 13 ans et plus.

À propos de l’auteure : Lili Boisvert est journaliste, chroniqueuse et animatrice. Elle est à l’origine de la série web féministe Les Brutes avec Judith Lussier.

À propos : Sonia Sarfati est journaliste et auteure d’une quarantaine d’albums et de romans jeunesse. Lou Victor Karnas est animateur et illustrateur pigiste.

CAHIER SPÉCIAL

plein air

Mardi 16 mai 2017 - journalmetro.com

La nature sans voiture Est-il possible d’accéder à la nature sans voiture au Québec? La réponse est oui, du moins avec un peu de débrouillardise et de patience. Métro a recensé quatre des plus beaux sites accessibles depuis Montréal sans permis de conduire. Benoit Valois-nadeau benoit.valois-nadeau@journalmetro.com

Parc national des Îles-de-Boucherville

Cap-Saint-Jacques L’un des six parcs-nature de la ville de Montréal, le Cap-Saint-Jacques est le lieu idéal pour les familles qui cherchent un peu de verdure. Le parc de 1,88 km2 est particulièrement achalandé durant l’été en raison de sa plage de sable naturel, l’une des plus belles de la région métropolitaine. Petits et grands peuvent également visiter la ferme écologique et se familiariser avec la vie des vaches, chevaux, lapins, chèvres et moutons. Le parc compte aussi 16 km de sentiers pédestres et 8 km de voies cyclables. Situé à l’extrémité ouest de l’île de Montréal, le Cap-Saint-Jacques est accessible en transport collectif, par la ligne 68 de la STM. Prenez toutefois votre mal en patience et comptez en moyenne 1 heure 15 de transport depuis les stations Côte-Vertu ou HenriBourassa.

Situé au milieu du fleuve, le parc des Îles-de-Boucherville est un véritable havre de tranquillité à un jet de pierre de la ville. Ses 21 km de sentiers pédestres permettent d’observer le milieu naturel des basses terres du Saint-Laurent. Les pêcheurs et les ornithologues y trouveront également leur compte. L’endroit est ouvert aux cyclistes et il est possible de louer sur place des canots et des kayaks afin d’explorer l’archipel. Depuis 2015, on peut aussi y camper en formule tout inclus. Pour s’y rendre, les citadins peuvent utiliser la navette fluviale qui relie la promenade Bellerive, dans l’arrondissement de Mercier– Hochelaga-Maisonneuve, à l’île Charron. La promenade Bellerive est elle-même accessible en transport en commun (autobus). www.sepaq.com

20099, boulevard Gouin Ouest Collaboration spéciale

Le train de Charlevoix

Collaboration spéciale

Parc national du Mont-Tremblant

Le train est une solution de rechange pratique à la voiture, mais malheureusement le réseau ferroviaire pour passagers est peu développé au Québec en dehors des grands centres urbains. Le train de Charlevoix remédie à la situation en reliant Québec à La Malbaie. Le trajet de 125 km traverse des paysages impressionnants entre mer et montagnes, et fait halte dans certains des plus charmants villages de la province, dont Petite-Rivière-Saint-Francois, Baie-Saint-Paul et Les Éboulements. Pour ceux qui désirent s’arrêter pour la nuit, les hôteliers du coin offrent plusieurs activités permettant de profiter du grand air et de la nature. Le périple débute au spectaculaire parc de la Chute-Montmorency, lui-même accessible par une navette qui part de la Gare du palais, terminus routier et ferroviaire du Vieux-Québec.

L’un des plus majestueux parcs nationaux québécois est maintenant accessible à ceux qui ne possèdent pas de voiture. La Navette Nature offre, depuis l’an dernier, un lien direct vers le parc du Mont-Tremblant. La navette démarre le matin du Centre Infotouriste de Montréal (1255, rue Peel) et se rend au Centre de découvertes du Lac Monroe. Une fois sur place, les passagers sont libres de profiter des nombreux attraits du parc : randonnée, baignade, vélo, observation de la faune, etc. Le retour se fait en fin d’après-midi. Les tarifs sont élevés (65 $ par personne, 120 $ pour un couple), mais comprennent les frais d’accès. La petite entreprise propose aussi des navettes vers le parc du Mont-Orford, de la Mauricie, d’Oka, de la Yamaska et de la Gorge de Coaticook. www.navettenature.com

www.traindecharlevoix.com Collaboration spéciale

Collaboration spéciale

CAHIER SPÉCIAL plein air

journalmetro.com Mardi 16 mai 2017

Trois suggestions pour taquiner le poisson Julie Broideur

Guide Ulysse Plein air et art de vivre – 125 séjours épicuriens au Québec

Outaouais Pêche de luxe à Kenauk

Gaspésie Les truites de Port-Daniel

Quelle joie de partir à l’aventure à bord d’une chaloupe, avec ses cannes à pêche, ses appâts et sa bonne humeur!

Voici l’occasion de faire un court séjour dans un chalet de la réserve faunique de Port-Daniel et de se couper du monde, le temps de mettre sa chaloupe à l’eau et de lancer sa ligne.

La pourvoirie Kenauk Nature, une gigantesque réserve naturelle privée, compte une soixantaine de lacs, des rivières et une faune abondante. On y loue des chalets en bois tout équipés, et de nombreux forfaits de villégiature, pour la chasse comme pour la pêche, y sont proposés.

La réserve faunique de Port-Daniel compte 25 lacs à truite et une rivière à saumon. L’accès à plusieurs de ces lacs est réservé aux pêcheurs qui ont opté pour le forfait incluant l’hébergement en chalet (avec chaloupe et kayak). Le chalet de l’Île, accessible seulement par bateau, est construit sur pilotis au-dessus d’un lac et promet un séjour fabuleux.

Au cours d’un séjour de pêche (sportive et à la mouche), vous profitez d’un accès exclusif au lac devant votre chalet, donc au calme absolu!

Vous devez vous ravitailler dans un des villages de la région de la Baie-des-Chaleurs avant de vous rendre à la réserve faunique.

Pensez-y Apportez des provisions, à moins que vous ne vouliez goûter à la cuisine du Château Montebello à chaque repas! Et n’oubliez pas votre équipement de pêche et des vêtements adaptés aux conditions météo. Kenauk Nature 1000, chemin Kenauk Montebello 1 800 567-6845 kenauk.com

Pensez-y! Vous devez apporter tout votre matériel de pêche (la chaloupe est fournie).

Si vous ne souhaitez pas vous déplacer jusqu’à l’excellente table du Château Montebello, voisin de la pourvoirie, et que vous en avez les moyens, sachez que l’un de ses chefs peut venir cuisiner vos prises de la journée, ou vous concocter un succulent repas dans le confort de votre chalet.

Réserve faunique de Port-Daniel (à 8 km de la route 132 depuis Port-Daniel–Gascons) 418 396-2232 www.sepaq.com/rf/pod

Mauricie Pêche à l’eau claire

Collaboration spéciale

Profitez d’une escapade de pêche sur un des magnifiques lacs du Québec, dans un lieu de villégiature au confort sans compromis. De nombreuses espèces de truite (arc-en-ciel, mouchetée et grise) ainsi que des achigans à petite bouche nagent dans le lac à l’Eau Claire et les 14 autres plans d’eau de la pourvoirie du Lac-à-l’Eau-Claire. On y ensemence quelque 150 000 truites chaque année! Tout l’équipement vous est fourni pour un séjour de pêche hors normes. La pourvoirie propose des séjours en auberge, chalet, condo ou suite, tous équipés d’un réfrigérateur pour conserver les prises quotidiennes.

Pensez-y Vous pouvez apporter votre équipement de pêche, mais sachez que l’auberge en fait aussi la location. Plusieurs activités sont offertes sur place : randonnée pédestre, baignade (plage), kayak, pédalo, jeux pour enfants.

Collaboration spéciale

Auberge du Lac-à-l’Eau-Claire 500, chemin du Lac-à-l’Eau-Claire Saint-Alexis-des-Monts 1 819 265-3185 ou 1 877 265-3185 www.lacaleauclaire.com

Collaboration spéciale

Texte tiré du guide Ulysse Plein air et art de vivre – 125 séjours épicuriens au Québec, par Julie Broideur www.guidesulysse.com

ÊTRE COMME DES PETITS GARS. DEHORS. PÊCHE AVEC SÉJOUR EN CHALET À partir de

/pers. /jour*

Photo : Fokus Productions

*Taxes et tarification d’accès aux parcs nationaux en sus.

sepaq.com/peche

1 800 665-6527

PAP_SepaqPeche_JMetro_PleinePage_10x11,5_16mai.indd 1

2017-05-11 15:50

CAHIER SPÉCIAL plein air

journalmetro.com Mardi 16 mai 2017

Révolutionner le camping Innovation. Détecter l’arrivée d’un animal ou d’un voleur à distance, avertir d’une fuite de gaz et même d’intempéries inattendues, voilà quelques-unes des possibilités offertes par Camp/y, dont la campagne de sociofinancement sera lancée d’ici quelques semaines sur Kickstarter. Guy Lacroix TC Media

L’appareil vise à mettre la technologie au service des campeurs.

/ métro

Ce petit appareil électronique et intelligent conçu par deux Abitibiens pourrait faire fureur sur le marché. L’idée a été lancée par les trois fondateurs de la jeune

société technologique KirMaq.Tech : Jacob Martin, originaire d’Amos (membre du club de natation Aquamos pendant 11 ans), Nassim Kirouac, originaire de Greenfield Park, mais qui a grandi à Val-d’Or, et leur ami Vipul Srivastav. «C’est Nassim qui a inventé Camp/y à partir d’un système de sécurité intelligent qu’il avait conçu pour les résidences, explique Jacob Martin en entrevue. Il l’a adapté au marché du camping et du plein air. Camp/y devient le premier appareil intelligent adapté pour ce marché. Il sera entièrement fait par nous, au Québec.» Une foule de possibilités Camp/y se présente sous la forme d’un petit hibou pas plus gros qu’un téléphone cellulaire. Muni d’un système de localisation, il entre en connexion directe avec votre cellulaire partout dans le monde grâce à une application mobile et peut vous

En chiffres

10 000 $ L’appareil Camp/y sera offert 100 $ aux 100 premiers acheteurs sur Kickstarter dans le cadre d’une campagne qui sera lancée le 7 juin. L’objectif des jeunes hommes d’affaires est d’amasser 10 000 $ grâce à cette campagne de sociofinancement.

prévenir d’une multitude de choses. Il peut notamment vous conseiller de ranger vos effets personnels dès qu’il sent la pluie venir. Équipé de capteurs thermiques, il vous avertit aussi de l’arrivée d’intrus, animaux comme humains. Il détecte également toute présence dans l’air de propane, de butane ou de monoxyde de carbone. Camp/y possède en outre une alarme intégrée, indique la qualité de l’air et peut même servir de lampe de poche. Il est alimenté par une pile solaire de 5 volts et mesure 4 cm d’épaisseur,

8 cm de hauteur et 4 cm de largeur. Déjà une certaine visibilité L’appareil a déjà été présenté publiquement à quelques occasions. «Nous avons fait des entrevues avec le Journal de Montréal et Salut, Bonjour! Nous avons également été présents au Salon aventure et plein air, à Montréal. On a déjà une vingtaine de Camp/y en commande», souligne Jacob Martin. Vendus 150 $ l’unité sur le site web du produit (www. campy.tech), Camp/y sera offert 100 $ aux 100 premiers acheteurs dans le cadre de la campagne de sociofinancement de l’entreprise, qui commencera le 7 juin sur la plateforme Kickstarter. «Notre objectif est d’amasser une somme de 10 000 $», précise Jacob Martin. Info : www.campy.tech

Contenu Commandé par triathlon québec

S’initier au triathlon en douceur D’abord, vous avez timidement foulé l’asphalte de vos espadrilles, pour ensuite enfourcher votre bicyclette sur les pistes cyclables et, enfin, vous avez enfilé votre plus beau casque de bain à la piscine. Puis, petit à petit, vous avez commencé à prendre de plus en plus d’assurance et vous aimeriez maintenant un défi à votre hauteur. Et pourquoi pas un triathlon ? Mais vous ne savez pas par où commencer et ne connaissez pas les règlements… Comme votre entraînement, approchez ce sport progressivement grâce à la série D3couverte (D3) offerte par Triathlon Québec.

Une introduction supervisée La série D3 s’inscrit dans des parcours de triathlon réguliers avec des distances « découverte » réduites qui rendent le sport plus accessible pour les athlètes

débutants ou expérimentés n’ayant jamais participé à une compétition. Elle permet de commencer plus facilement dans un environnement encadré où plusieurs services et attentions vous aident à apprendre les rudiments du triathlon. En plus des courses d’initiation offertes par les événements D3, vous avez accès à une visite guidée du site de course la veille de l’événement et vous obtenez une formation « Mon premier triathlon » vous expliquant les principaux règlements et le fonctionnement du triathlon. Pendant la course, vous êtes assuré d’emprunter des routes sécurisées et des superviseurs vous attendent dans les zones de transition pour vous aider. À la fin du parcours, vous recevrez une médaille pour témoigner de votre première participation à un triathlon.

Accessible à tous

Peu importe votre âge et votre niveau de compétition, le triathlon est à votre portée. Même les touts petits sont invités à participer, dès l’âge de 4 ans, où ils seront bien sûr surveillés et intégrés dans des milieux sécuritaires. Il existe des catégories de U5 à U15 pour les jeunes. Quant aux plus grands, avec un minimum de connaissance et d’entraînement, vous pouvez participer aux triathlons D3 dont les distances sont adaptables pour tous. Les courses sont égales ou inférieures à 375 m de nage, 10 km de vélo et 2,5 km de course, soit le ¼ d’un triathlon olympique. Pendant la compétition, les catégories de participants sont divisées selon le sexe et l’âge, des tranches de cinq ans pour les adultes.

Un sport en expansion

La série D3 est organisée

par Triathlon Québec, une fédération sportive québécoise mandatée par le gouvernement du Québec pour promouvoir et développer le triathlon dans la province. De programmes scolaires aux Olympiques, elle est impliquée dans toutes les sphères de cette pratique sportive. Le triathlon gagnet-il en popularité chez nous ? « Oui, vraiment ! », répond Isabelle Creusot, coordonnatrice Initiation et Développement chez Triathlon Québec, « Le triathlon a pris de l’essor. La société fait de plus en plus de sport quotidiennement. On peut s’en rendre compte avec la course qui s’est beaucoup développée dans les dernières années. Participer à un triathlon, c’est un objectif pour continuer à s’entraîner. C’est vraiment un sport qui a un effet “ Wow ! ” »

Pour consulter la liste des événements retenus pour être D3 cette année, rendez-vous au Triathlonquebec.org.

journalmetro.com Mardi 16 mai 2017

VIVRE

La beauté selon Sarah Rafferty

Entrevue. Sarah Rafferty, bien connue pour son rôle de Donna Paulsen dans la populaire série Suits, s’est associée à Dove dans le cadre de la nouvelle campagne de l’entreprise Regardeznous aujourd’hui.

Suits, l’émission dans laquelle vous tenez un rôle important, fait-elle des efforts pour projeter des images corporelles positives? Ce que j’aime de Suits, c’est qu’il y a beaucoup de diversité à l’écran. Je suis fière d’être à la télévision en ce moment parce qu’il n’y a jamais eu autant de types de beauté qui y sont représentés. Cela dit, on peut toujours faire mieux, c’est sûr.

Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Son rôle? Aider les jeunes filles, les adolescentes ainsi que leurs parents à se bâtir une meilleure confiance en soi et à diversifier leurs idéaux de beauté.

Troubles alimentaires

Échanges en ligne

L’organisme Anorexie et boulimie Québec (ANEB) vient de lancer un service de clavardage pour aider les jeunes qui ont une relation difficile avec leur corps et la nourriture ou qui souffrent d’un trouble alimentaire. La prochaine séance aura lieu le 18 mai de 19 h à 21 h avec la nutritionniste Marie-Joëlle Poirier. métro

Pourquoi avez-vous accepté de vous associer à Dove? Ça fait longtemps que j’admire le travail qui est fait dans le cadre de la campagne La vraie beauté (Real Beauty). Dove change vraiment ce qu’on pense de la beauté et nous aide à comprendre qu’il n’y a pas qu’un seul type de beauté. En tant que mère de deux jeunes filles, je suis vraiment emballée à l’idée de participer à ces projets, dont la campagne Regardez-nous aujourd’hui (Look How Far We’ve Come). Est-il toujours pertinent de parler d’estime de soi et de

Sarah Rafferty / Collaboration spéciale Diversité

«Je suis fière d’être à la télévision en ce moment parce qu’il n’y a jamais eu autant de types de beauté qui y sont représentés.» Sarah Rafferty.

diversité corporelle en 2017? Oui, c’est même plus important que jamais. On est bombardés de photos qui mettent de l’avant des normes de beauté qui sont

Souffrez-vous de douleur chronique au bas du dos ? Alors, si vous avez : Plus de 18 ans et êtes capable de communiquer en anglais ou en français (écrit et parlé), vous êtes peut-être éligible à participer à l’étude sur la douleur chronique au bas du dos dirigée par Dr. Luda Diatchenko, Université McGill, et Dr. Mark Ware, Hôpital Général de Montréal, CUSM Une compensation vous sera remise pour votre participation. Appelez-nous ou envoyez-nous un courriel ! fm.study@mcgill.ca / 514 398-8366

inatteignables. Ça me laisse vraiment perplexe. On doit parler de ça encore plus. Puisque vous êtes une vedette, vous sentez-vous

obligée de projeter une image corporelle saine? Oui, mais j’essaie cependant de trouver des façons de ne pas penser juste à mon apparence. Par exemple, j’aime me donner totalement dans mon travail. J’aime faire vivre des émotions au public. Quand on incarne des personnages, on développe beaucoup d’empathie. À mes yeux, cela rend le monde meilleur. Ça me rend fière du travail que je fais.

Vous avez deux jeunes enfants. Comment leur parlez-vous de beauté? Il est important, je pense, d’encourager les jeunes à se faire des compliments sur autre chose que l’apparence, par exemple sur leurs relations interpersonnelles ou leurs talents. De mon côté, je ne m’empêche pas de dire à mes filles qu’elles sont belles, mais ce n’est pas ce qui est le plus important. J’essaie de souligner leurs efforts, leur gentillesse, leur empathie... Ces choses-là aussi peuvent faire en sorte qu’elles se sentent bien. Par contre, je ne pense pas que dire à son enfant qu’il est beau est une mauvaise chose. Tout le monde aime savoir quand il paraît bien, et c’est OK! On ne doit pas être effrayé par ça; il suffit de trouver un équilibre. Info : selfesteem.dove.ca/fr

Un chien pour des enfants un peu moins stressés Les enfants sont moins stressés en présence de leur chien, selon une étude menée à l’université de la Floride. Les scientifiques ont invité une centaine de familles qui possèdent un chien à participer à leur expérience. Ils ont demandé aux enfants de prendre la parole en public ou de faire des calculs mentaux, de manière à augmenter leur niveau de stress. Les enfants ont dû accomplir ces tâches seuls, en

En chiffres

100

L’expérience a été menée auprès d’une centaine de familles.

présence de leurs parents ou en présence de leur chien. Les chercheurs ont prélevé des échantillons de salive de leurs petits sujets avant et après les tâches pour mesurer

leur niveau de cortisol, un marqueur biologique de la réponse de l’organisme au stress. Les enfants qui se sont exécutés en présence de leur chien ont dit se sentir moins stressés. De plus, ceux qui ont appelé leur chien à eux pour le caresser ont ensuite présenté des taux de cortisol inférieurs aux autres. Les conclusions de cette étude sont publiées dans le journal scientifique Social Development. La presse canadienne

27 Famille

De nombreuses affirmations contradictoires ont été véhiculées. / Métro

Tendance

Santé mentale

Montréal

Un réseau social pour les mamans

Tahiti inspire un nouveau soin

Dans l’ombre de l’intimidation

Découvertes en famille

Une jeune maman vient de lancer une application permettant aux mères de «sortir de l’isolement et ainsi leur offrir un univers sans jugement et sans gêne pour échanger, s’entraider et se rencontrer». Social. Mom peut être téléchargée gratuitement. Métro

Véritable voyage des sens et de l’esprit, le massage Mahana, issu des îles polynésiennes, est l’un des derniers modelages à s’offrir en spa ou en thalasso – surtout en Europe pour l’instant. Cela permet de débrancher le mental et de se relaxer profondément. Afp/relaxnews

Une étude de l’université du Delaware a permis de constater que les enfants qui sont intimidés en 5e année commencent souvent à souffrir de dépression ou à consommer de l’alcool ou d’autres substances de manière excessive quelques années plus tard.

Les enfants de 6 à 10 ans sont invités à découvrir le quartier Pointe-SaintCharles tout en s’initiant à l’architecture et à l’histoire de la ville. Initiative d’Héritage Montréal, l’activité est offerte le 27 mai et les 3, 11 et 18 juin. Réservations obligatoires. Métro

La presse canadienne

Quelques réponses sur la dépendance au cannabis Santé. Depuis le dépôt du projet de loi canadien sur la légalisation du cannabis, en avril, on a pu lire de nombreuses affirmations contradictoires sur la dépendance. Eve Beaudin

Agence Science-Presse

La consommation de cette drogue peut-elle vraiment créer une dépendance? Les risques sont-ils plus ou moins élevés que pour les autres drogues? Les jeunes ont-ils plus de chances d’y devenir accros? 1. Le cannabis peut créer une dépendance : VRAI Contrairement à la croyance populaire, il est possible de développer un « trouble lié à l’usage » du cannabis, pouvant aller jusqu’à la dépendance. Les études suggèrent toutefois qu’un consommateur de cannabis sur 11 développe une forme de dépendance, soit 9 %. Les troubles liés à l’usage sont plus fréquents chez les grands consommateurs. Par exemple, ils peuvent ressentir des symptômes de sevrage qui durent jusqu’à deux semaines s’ils cessent de fumer (irritation, trouble du sommeil et de l’appétit, etc.). Dans les cas les plus sévères, la dépendance comporte de caractéristiques décrites dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, comme la tolérance élevée à la drogue, la difficulté à arrêter ou les manquements récurrents à des obligations.

dance de 9 % peut sembler élevé, le cannabis crée moins de dépendance que d’autres substances récréatives légales et illégales. Par exemple, 15 % des consommateurs d’alcool sont considérés comme étant dépendants à cette substance, comme 32 % des consommateurs de tabac. Le risque de développer une dépendance est également plus élevé pour les autres drogues illégales, soit 17 % pour la cocaïne et 23 % pour l’héroïne, pour ne donner que deux exemples. 3. Les jeunes sont plus à risque de développer une dépendance : VRAI La dépendance au cannabis peut se développer à n’importe quel âge, mais les jeunes y sont particulièrement vulnérables. Parmi ceux qui commencent à consommer du cannabis à l’adolescence, une personne sur six développe une forme de dépendance, soit 17 %. De plus, une consommation de cannabis qui commence au début de l’adolescence, qui est fréquente et qui se prolonge dans le temps, est associée à un risque plus élevé de dommages au cerveau, dont certains peuvent être irréversibles.

Monde

APRÈS LES INONDATIONS, LA VAGUE DE SOUTIEN. Donnez généreusement.

Rouge

2. Le risque de dépendance au cannabis est plus élevé que le risque de dépendance à l’alcool : FAUX Même si le taux de dépen-

4. Le cannabis est une drogue de passage vers des drogues plus dures : PLUTÔT FAUX Des recherches suggèrent que la consommation de cannabis précède effectivement la consommation d’autres substances, ainsi que le développement d’autres dépendances, dont celles à l’alcool, à la nicotine et aux drogues illicites. Cependant, la majorité des personnes qui consomment de la marijuana ne consommeront pas de drogues «plus dures» par la suite. Outre les facteurs biologiques, d’autres facteurs, comme l’environnement social, peuvent avoir une influence sur la consommation de drogues plus nocives.

1 800 418-1111

CROIXROUGE.CA

journalmetro.com Mardi 16 mai 2017

Date d'insertion : Mardi 16 mai 2017

Heure : Num. de detombée commande : CMG1705061 Mode de paiement : Midi pour le lendemain (sauf congés Publication : Journal Métrofériés)

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : G. Bill Hafner Contact client : Micheline Legault

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 5 x: 45 Heures d’affaires

Section : Avis8h30 à 17h Lundi au vendredi

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

AVIS est par les présentes donné que le 2 mai 2017, 92626548 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 2160 rue Terry Fox, #415, Laval, Québec, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23 mai 2017 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic Autorisé en Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS est par les présentes donné que le 5 mai 2017, SKYDOME CONSTRUCTION INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 10 Belcourt, Dollard des Ormeaux, Québec, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26 mai 2017 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic Autorisé en Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS est par les présentes donné que le 8 mai 2017, 92858489 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 2489 rue de l’Eglise, Suite 102, Val David, Québec, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29 mai 2017 à 11h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic Autorisé en Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS est par les présentes donné que le 9 mai 2017, 92460393 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 3126 boul. LaSalle, Verdun, Québec, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30 mai 2017 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic Autorisé en Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS est par les présentes donné que le 9 mai 2017, 92609205 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 6311 Somer led, #1411, Montréal, Québec, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30 mai 2017 à 11h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic Autorisé en Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

1 COL.

Vous voulez annoncer ?

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

514-282-6387

Commerces à vendre

RESTAURANT à vendre, CDN/ Côte-Ste-Catherine, face hôpital. 514-735-8030

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441

2 COL.

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 615$+. 514-942-9882

AHUNTSIC, 3.1/2, 4.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés. 514-336-4533 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 AHUNTSIC adjacent 2.1/2, 4.1/2, 450$, 670$. 514-735-8030

3 COL.

AHUNTSIC, grands 3.1/2- 735$+, 4.1/2865$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, balcon/ fenêtres neuves, face parc/ piscine. 514-867-6806

3.1/2, rénovés, b.franc, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343

Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 500$- 790$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

4.1/2, Laval-des-Rapides, pas d’animaux, impeccable, juillet. 438-503-7578

ANJOU, haut duplex, 5.1/2, 850$, tranquille. 514-354-9593

525$ St-Michel/ Sauvé t.inclus, libre, 10 000 Audoin. 514-952-2433 (2.1/2)

Immobilier à vendre

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

5.1/2, Ahuntsic, 1er étage, pas d’animaux. 438-503-7578

Immobilier à louer

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2, Mai, 1e-étage, 4.1/2, Juillet, 3e-étage, clé en main, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse. 514-582-3729 514-489-4462 CARTIERVILLE, 1.1/2, t.inclus, 495$+, près bus/ métro. 450-525-8750 514-353-2572 CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

Immobilier à louer

CDN, 1.1/2- 520$, 2.1/2- 700$ 3.1/2- 750$+, 4.1/2- 950$, chauffés, e.chaude. 514-683-3767

Immobilier à louer

Liberté Appartements, VSL, 3.1/2, chauffés, ascenseur. 514-788-4458 MERCIER, 4.1/2 style condo, ch.fermée, entrées lav./ séch, 835$, références. 514-295-2633 Métro Côte-Ste-Catherine, chambre 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2. 514-867-9113 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2510$-535$, 3.1/2- 625$, immédiatement/ juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2$- 475$, rénovés, libres. 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 550$, 3.1/2- 700$, 4.1/2- 800$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

LASALLE, 3.1/2, rénové, 700$, tranquille, libre. 514-244-6506

MÉTRO H-Beaugrand 3.1/2- 525$, 2e étage, tranquille, près de tout les services, juin, juillet. 514-353-8444

2.1/2 3.1/2 4.1/2 MÉTRO CADILLAC

CDN Dupuis, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, juillet. 514-299-2544

NOUVELLE ADMINISTRATION

4 COL. 5 COL. 6 COL. FLEURY/ St-Michel, 3.1/2, 2.1/2 LIBRE IMMÉDIATEMENT À 515$ 3.1/2 à 665$ et 4.1/2 à 775$ POUR JUILLET Planchers de bois franc, balcon, eau chaude, cuisinière et réfrigérateur inclus. Immeuble rénové situé entre les stations Cadillac et Langelier.

Grand 4.1/2, 5.1/2, rénovés. Mtl-Nord, Blainville, L’Épiphanie. 438-884-3225

Contactez Mme Danya Solibello au 514-992-0399 de jour.

GRAND 4.1/2, MontréalNord, près services. 514-321-4809 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 HOMA, 3.1/2- 605$, style condo, immédiatement . 514-594-1217 HOMA, 3.1/2, Cuvillier, près Métro Joliette, càc, salon double, balcons 565$, non-chauffé. 514-242-1058

Références requises.

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525

514-216-8373 514-331-9523

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

STUDIO 1½ 635$

Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . . . . . . . . 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088

Immobilier à louer

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059

Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

MÉTRO Villa-Maria, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, 975$, 1200$. 514-735-8030

MÉTRO Iberville (Jean-Talon à un coin de rue), 2.1/2, meublés, t.inclus, sixplex, 585$, libre. 514-353-8444

MONTRÉAL, grands 4.1/2 &5.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 635$, 4.1/2- 780$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593

Métro Radisson, 1.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244 MÉTRO Rosemont, 4.1/2, rdc, duplex, rénové, 736$. 514-806-2915

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2- 650$, chauffés. VILLERAY 3.1/2, 570$ -620$. 514-235-6096

MÉTRO Sherbrooke, 3440-101 St-André, 2.1/2- 655$+, immédiatement, juin, juillet, chauffés, éclairés, poêle/ frigo. 514-454-4252

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347

MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 5.1/2, propre, adultes seulement, pas d’animaux. 514-725-1427 514-268-9116

MONTREAL-NORD, Arthur-Chevrier/ Langelier, 4.1/2, chauffés, e.chaude, 625$- 665$. 514-809-8822

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MÉTRO Viau, 2X 4.1/2, n.fumeur, pas d’animaux, 750$, immédiatement. 438-393-7217

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

514-576-6752 • 514-623-2388 CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, 670$, Coopératives d’habitation, rénovés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034 MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122 MTL-NORD, 5.1/2- 760$, 2e étage, juillet. 514-383-4291 NDG, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 555$+, groupeleduc.ca 514-489-7783 NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820 Ouest-de-l’Île, 1250$, 3chambres RÉNOVÉES: PAS DE CHIEN, Non-fumeur, 30juin. 514-542-0902 PIE-IX, Grand 3.1/2, 640$ renové, stationnement. 514-909-2975 PLATEAU, Homa, VilleMarie, 1.1/2 à 10.1/2, immédiatement/ juillet, 530$- 2200$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 VERDUN, grand 3.1/2, rénové, entrées laveuse, sécheuse, n.fumeur, libre, 630$, références. 438-937-4301

Anjou

1 mois GRATUIT Imm.béton, balcon, entièrement rénové, ascenseur, concierge, poêle / frigo inclus

3½ à720$ TOUT INCLUS

5 min. Métro Honoré-Beaugrand bus 85 ou 141

514-219-0150 514-219-0207

À LOUER STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS

LASALLE grand 2.1/2- 550$, près fleuve. 514-501-7166

APPARTEMENTS À LOUER !

Immobilier à louer

Grande promotion !

DICKSON/HOCHELAGA, 4.1/2 haut-duplex rénové, 700$, entrées lav./ séch, non-fumeur, pas d’animaux. 514-257-6126 près services, juillet. 514-799-7911

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Immobilier à louer

AD N M OU IN V IS EL TR LE AT IO N

PRENEZ AVIS que AUDREY MICHELLE ROBINSON dont l’adresse de domicile est le 1297 Av Ducharme, Outremont, QC H2V 1E6 présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de RAPHAËLLE ISA KAPLUN en celui de RAPHAËLLE ISA ROBINSON-KAPLUN. Cet avis a été rempli et signé à Outremont, le 24 février 2017 par Audrey Robinson.

Avis légaux

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Ensoleillé avec balcon. IMMEUBLE EN BÉTON RÉCEMMENT RÉNOVÉ. Libre immédiatement ou pour juillet. Inclus chauffage, eau chaude, électricité, Internet Wi-Fi, cuisinière et réfrigérateur. Accès à un lounge, terrasse et Gym. Buanderie et stationnement dans l’immeuble disponibles.

8420 rue Boyer, Montréal, H2P 1Y3

Références requises. 514-382-9898

Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore ilotapparts.com

438.828.4568

Immobilier à louer

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 3.1/2- 600$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 575$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 4.1/2- 650$ 5.1/2- 750$ 514-971-6888 VILLE Mont-Royal, près train, rénové, libre. 514-735-8030 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 VILLERAY, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 675$. 514-332-7958 450-689-5409 WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, libre 2e-étage, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 438-395-3310 514-582-3729

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 TERREBONNE, chambre meublé, Wifi, électricité, 550$+. 514-466-3426 VERDUN, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT professionnel, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 27ans d’expérience, résidentiel/ commercial. Gaétan: 514-692-6585

29 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9.99$ + TX Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT et entreposage, plus de 40ans d’expérience. 514-387-5212 demenagementgareau.com DÉMÉNAGEMENT résidentiel/ commercial, 10% rabais aînés. 514-521-1555 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 DÉMÉNAGEMENT-DCN Vous déménagez? Appelez nous! escompte 10% avec réservation 30jours. 514-643-3737 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602 SERVICE de DéménagementRésidentiel, Commercial, longue distance. 65$/h POUR 2 DÉMÉNAGEURS. 514-264-0857

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521 Service de RÉNOVATION Rénovation intérieure, salle de bain, cuisine, installation de céramique, plancher, peinture, terrasse en bois. 514-770-7201 Alexandr

Véhicules

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 514-258-3682 Abandonnez-vous pour un excellent massage relaxant.

514-807-7832

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Informatique

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

Marchandises

Second’Or

Soins du corps et de la santé

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

PARADOXX massage 4159, Ste-Catherine.E 438-380-9985 Engageons RÉPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990 SUPER! Massage avec Accessoires. Youtube: Solari Harmonia 514-598-7715

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553

VALERO Avocat Divorce, Garde, Pension Alimentaire. 514-578-3501

Services de transport

AFRIQUE QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Au barbu tatoué qui travaille chez Le Naturiste – Place Bourassa Je suis allé m’acheter des vitamines pour les cheveux. J’étais à la caisse et tu est sorti d’en arrière et tu m’as dit bonjour avec un beau sourire. Tu m’a même proposé quelque chose d’autre mais j’ai décliné. Je voulais juste te dire que je t’ai trouvé très charmant. Garde le sourire et bonne fin de semaine à toi! :) Fille au cheveux noir frisés, 13 mai 2017 Plus moyen de te rejoindre avec ton vouloir Je t imagine encore a tout les jour je dit ton nom et je pense a cette vie sur le toit des maison ou fourmille les de tous , qui peut bien te plaire apres avoir ressenti mes main qui t aime inconditionnelle , tu vient encore dans mes reves mais tu passe selement sans me toucher Lui la bas, 13 mai 2017 A toi 2 mots , un soupire C’est tout ce quii nou separe de qu’on desire Ton regard et ton sourire C’est tout ce dont j’ai besoin pour m’accomplire Ton odeur et nos desirs Seront les choses qui meubleront notre avenir Rayback, 12 mai 2017

Offres d’emploi

COLLÈGE • COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

Second’Or

• Prêt d’argent 3%

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

* HÔTESSE DE L’AIR, AGENCES DE VOYAGE, AÉROPORTS

École de voyage • 514-482-1044 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Aliments Sunchef recherche journaliers de production. Travail physique, soulever des boîtes de 25-30 kg. Postulez au 9750 boul. des Sciences, Anjou, H1J 0A1 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN employé avec expérience dans les rénovations. Victor 514-497-1310 COIFFEUR(EUSE) avec expérience, salon de coiffure pour hommes, Fabreville, Laval, rémunération avantageuse, clientèle établie. Demandez M.Flanagan. 514-442-0337 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COMPAGNIE de messagerie recherche sous-traitant, connaissance Montréal/ environs, possédant auto ou camion 4cylindres, possibilité de 400$-1000$/ semaine. Claude. 450-437-9805 CONCIERGE résident, avec expérience, immeuble 50logements. 514-843-7642 COUPEUR-ÉTENDEUR, 5ans+ expérience. Vêtements pour dame. Mario: 514-389-8879

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169

Offres d’emploi

BESOIN

Offres d’emploi

URG

ENT

HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 EMPLOYÉS, travail général pour buanderie commerciale, t.plein, 4101 Coloniale. 514-842-3981

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Cours et formation

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

ASTROLOGUE & GUÉRISSEUR / PSYCHIC 9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Cours de conduite

★ LIGNES DE LA MAIN ★ HOROSCOPE ★

Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA Expert in removing Black Magic, Voodoo, Evil Si la chance BONNE DÉCISION Spirit, Buttu, Witchcraft, Bad Luck, etc. se présente AU BON MOMENT Résout les problèmes de travail, à vous, ne la 100% amour, mariage, enfants, maladie, dépression, laissez justice, jalousie, personnels, etc. GARANTI pas passer. 438-920-7996 SNOWDON ou MARCHÉ AUX PUCES MÉTROPOLITAIN, MONTRÉAL

COURS (70m/32$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier 29$Longueuil/Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Services financiers

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

Je vous aiderai à trouver votre chemin

D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. 514-355-1015 QUITTEZ votre emploi, partez en affaires. www.franchisezvous.ca 1-888-638-8772 Vendeur(se) au téléphone Domaine publicité, payant $$$, Base +commission. 514-466-9053

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

514-243-5862

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures. Sherbrooke

514-970-4055

Argent à prêter

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

PRÊTS jusqu’à 3000$ en 24H. Bon/ mauvais crédit. Terme 1an. 1-800-670-6492 Manuel

300$ à 5 000$

Cours et formation

Prêts 500 $ à 1 000 $

Occasions d’affaires

29 ANS D’EXPÉRIENCE

labellemarquis.com Argent Publicité Journal Métro 2016 à prêter Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

AGENT(E) Développement, bilingue, ambitieux, avec beaucoup d’entregent, connaissance marketing et web. 100000$. Laissez message : 514-897-8999

Parapsychologue | Voyant-Medium

PROBLÈME DE DETTES,

GRANDE terrasse dans Vieux-Montréal recherche cuisinier(ère), aide-cuisinier(ère), t.plein. 514-848-9575 *Nous Embauchons* Journaliers jour/ soir/ nuit Montréal-Est/ Longueuil. Présentez-vous au: 4881, Jarry Est #280 de 9h-11h et 13h-16h www.agenceast.ca

PROFESSEUR FALLOU Spécialiste des problèmes occultes. Aide à résoudre vos problèmes avec efficacité, même les plus désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, défaillance sexuelle. Réussite dans les affaires, abandon de l’alcool…

www.courtiersduquebec.com

21 Déménagements 22

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747 Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 15 mai 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 3 juin 2017

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Impôts

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 PRÉPARATEUR d’impôts certifié TED, cueillette, livraison. 450-962-7102 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Évènements

AVIS assemblée générale Volley Boréal, 869 Viger est, Mtl, Qc, H2L2P5 entrée St-André local 000 15 juin 2017, 19:00.

Bazars

VENDEZ à la Brocante de l’école Albatros 27 mai 15$=1 table 25$=2 tables Plus de 400 acheteurs. 514-393-3444 www.ecole-albatros.ca

Ésotérisme

ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, résout problèmes. 514-727-2233

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Ma femme agissait de manière les circonstances étrange. Elle semblait déprimée et la distance qui et toujours triste et ne prenait s’opposent à vous plus soin des autres. L’aide de professionnels de la santé n’a • Soigne toutes sortes de maladies rien donné et les prédictions de d’autres voyants n’ont pas été et d’influence vraies. Depuis qu’elle a consulté négative le SHAMAN, elle a été libérée d’un • Révèle la face sort puissant lancé par le Diable. de l’ennemi La vie de ma femme • Purifie les maisons est redevenue normale. Merci et les bureaux SHAMAN. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

M. N’DIAYE

VOYANT, MÉDIUM, SÉRIEUX Résout tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés. Retour définitif de l’être aimé. Amour, Infidélité, Familial, Examen, Affaires, Chance aux jeux, Protection contre mauvais sorts, Impuissances sexuelles, Désenvoutement. Travail sérieux et rapide. Discrétion assurée.

Tél. 438-920-3335

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Prières / 93 Remerciements

Remerciements, MERCI mon Dieu. Dites9 “Je vous salue, Marie” par jour, durant 9jours. Faites 3souhaits: le premier concernant les affaires, les 2autres pour l’impossible. Publiez cet article, le 9e jour. Vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mon Dieu. C’est incroyable mais vrai. A.F.L.

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

journalmetro.com Mardi 16 mai 2017

Toronto FC

Longue absence de Giovinco

SPORTS

Le Toronto FC a appris de bien mauvaises nouvelles dans les cas de l’attaquant Sebastian Giovinco et du défenseur Nick Hagglund. Giovinco souffre d’une élongation des quadriceps et devra s’absenter pour une période pouvant aller jusqu’à trois semaines. La situation est pire pour Hagglund. Le défenseur souffre d’une déchirure du ligament collatéral médian du genou gauche. Il ratera de 8 à 12 semaines. la presse canadienne

La LNH aux Jeux

Pyeongchang espère encore Le président du comité organisateur des Jeux olympiques d’hiver de 2018 espère toujours que la Ligue nationale de hockey change d’avis et envoie ses meilleurs joueurs à Pyeongchang. «Je ne pense pas qu’ils aient encore pris une décision finale, a dit hier Hee-Beom Lee lors d’une conférence de presse. Il y a encore du temps pour reprendre les négociations [sur la participation des joueurs de la LNH aux Jeux de Pyeongchang].» Le mois dernier, le circuit Bettman a annoncé qu’il ne cesserait pas ses activités pour permettre à ses meilleurs éléments de prendre part aux JO, qui seront disputés du 9 au 25 février. ap Eugenie Bouchard Roland-Garros

Federer passe son tour

Roger Federer ne participera pas à Roland-Garros, qui commence le 28 mai. Le Suisse a décidé de faire l’impasse sur le deuxième majeur de l’année pour se préparer en vue des tournois sur gazon et sur surface dure. Cinquième raquette mondiale, Federer a indiqué qu’il préférait éviter la terre battue pour être en mesure de jouer encore de nombreuses années. métro/ap

Bond de huit places au classement Eugenie Bouchard a fait un bond de huit places au classement de la WTA hier, passant du 60e au 52e rang. Elle doit cette remontée à sa bonne tenue au tournoi de Madrid, où elle a été éliminée en quarts de finale par la Russe Svetlana Kuznetsova. métro

Les Pens à l’arraché LNH. Les Penguins de Pittsburgh ont attendu les dernières minutes du deuxième match de la finale de l’Association de l’Est pour venir à bout des Sénateurs d’Ottawa 1-0, hier soir en Pennsylvanie, et ainsi recoller dans la série. Après avoir accepté une passe d’Evgeni Malkin, Kessel s’est présenté dans l’enclave et a décoché un premier tir qu’a bloqué Jean-Gabriel Pageau. La rondelle est restée devant Kessel et celui-ci a laissé partir un vif tir des poignets qui a déjoué Craig Anderson dans la partie inférieure gauche. Il restait sept minutes à jouer. La série est égale et se transporte à Ottawa pour les troisième et quatrième matchs, demain et vendredi. la presse canadienne/métro

RÉSULTAT

SÉNATEURS

PENGUINS

Marc-André Fleury, ici félicité par Matt Cullen, a repoussé 23 rondelles. / Gene J.Puskar/associated press

Le Canada assuré de finir premier Le Canada s’est assuré de terminer en première position de son groupe au tour préliminaire grâce à un gain de 5-0 contre la Norvège, hier au Championnat du monde de hockey. La Norvège a ainsi été privée d’une place en quarts de finale. Comme le Canada, la Suisse, la République tchèque et la Finlande passeront au tour suivant dans le groupe B. Hier, les Canadiens ont inscrit quatre de leurs cinq buts en avantage numérique. Colton Parayko a marqué deux fois. Brayden Schenn, Ryan O’Reilly et Mark Scheifele ont complété la marque. Après une défaite de 3-2 en prolongation face à la Suisse samedi, les Canadiens ont disputé le match d’hier «en colère», a noté l’entraîneurchef, Jon Cooper. «On ne veut pas entendre un autre hymne que le Ô Canada à la fin des matchs», a ajouté l’attaquant Matt Duchene. Malgré sa détermination et

Bombardé

Le Canada a obtenu 48 tirs au but hier. La Norvège, qui n’a pas lancé une seule fois en troisième période, n’a pour sa part menacé le gardien canadien que 10 fois.

Colton Parayko a marqué deux buts en avantage numérique hier pour le Canada. / Petr David Josek/ap

sa bonne volonté, le Canada a entrepris la rencontre sur quelques fausses notes. O’Reilly a d’abord largement raté la cible sur un tir de pénalité, Wayne Simmonds a manqué un but certain après une belle série de passes et le Canada a ensuite été pénalisé pour avoir eu trop de joueurs sur la patinoire. «Vous regardez ça et vous

vous dites : “On a du mal à marquer contre la France et la Suisse, et maintenant, on bousille nos occasions”, a dit Cooper après la rencontre. Nous sentions toutefois que nous étions en contrôle et qu’il ne s’agissait que d’une question de temps. Heureusement que le jeu de puissance a bien fonctionné.» Cooper a aussi vanté le tra-

vail de Colton Parayko. «L’un de ses atouts est son boulet de canon, a-t-il analysé à propos de son défenseur, élu joueur du match pour les vainqueurs. Quand il peut se détacher, il tient en respect les joueurs affectés au désavantage numérique. [...] Nous avons plusieurs gars doués près du filet adverse. Si le jeu ne s’ouvre pas de ce côté, on peut toujours refiler le disque à Colton.» Les Canadiens disputent leur dernier match de la ronde préliminaire aujourd’hui contre la Finlande. Les quarts de finale auront lieu jeudi à Paris ainsi qu’à Cologne, en Allemagne. la presse canadienne

7 8

mots motscroisés croisés Mots croisés

2 2

3 3

4 4

5 5

10 11 6 7 6 127

8 8

Du lundi au dimanche Du lundi au dimanche www.hannequart.com www.hannequart.com

9 9

10 11 10 11

12 12

Horizontalement 1 Conseiller expérimenté Du lundi au dimanche – Fait partie de la famille. 3 www.hannequart.com 2 Ramener au calme – Pieds 3 1 2 3 4 5 6 7de vigne. 8 9 10 11 12 4 4 3 Embête – Un peu niaise. 1 4 Projectile léger – A très chaud. 5 5 5 L’aigle royal est leur symbole 2 aviaire – Avances – Mille 6 6 cinq cents. 3 6 L’iris en fait partie – Jeu de 7 7 cow-boy. 4 7 Disloquer – Circulent en 8 8 Algérie. 5 8 Symbole chimique – Mise 9 9 par écrit – Venus au monde. 6 10 9 Myriapode – Purcell en a 10 écrit plus d’un. 7 11 10 Stupéfait – Irlande. 11 11 Comme un renard – Voile 8 12 des femmes iraniennes. 12 12 Rayée –Des napperons. 9 4 Pas à lui – Adorer. Horizontalement 4 Pas à lui – Adorer. 5 Astragale – Un Kir, par Verticalement 1 Horizontalement Conseiller expérimenté 10 5 Astragale – Un Kir, par 1 exemple. Membre du conseil de 1 – Fait partie de la famille. Conseiller expérimenté exemple. 6 Donner en retour – Exprime Du lundi au dimanche fabrique d’une paroisse. – Fait partie de la famille. 2 11 Ramener au calme – Pieds www.hannequart.com 6 la totalité. 2 Donner en retour – Exprime Dispersés – Petits vautours. 2 de vigne. Ramener au calme – Pieds la totalité. 5 63 12 7de vigne. 8 9 10 11 12 7 3 Course folle – Découpé en Narines d’herbivores – Assure Embête – Un peu niaise. 7 Course folle – Découpé en morceaux. une stabilité au navire. Embête – Un peu niaise. 4 3 Projectile léger – A très chaud. morceaux. Projectile léger – A très chaud. 8 4 Classée. Pas à lui – Adorer. 5 4 Horizontalement L’aigle royal est leur symbole 8 Mésothorax des insectes Classée. 9 5 1 aviaire – Avances – Mille L’aigle royal est leur symbole 5 Astragale – Un Kir, par Conseiller expérimenté 9 – Roues à gorge. Mésothorax des insectes aviaire – Avances – Mille exemple. cinq cents. – Fait partie de la famille. – Roues à gorge. 10 Qui s’est passé réellement cinq cents. 6 Donner en retour – Exprime 6 2 L’iris en fait partie – Jeu de Ramener au calme – Pieds 10 Qui s’est passé réellement – Papillon très coloré. 6 cow-boy. L’iris en fait partie – Jeu de la totalité. de vigne. – Papillon très coloré. 11 7 De très courte durée – Fuite cow-boy. Course folle – Découpé en 7 3 Disloquer – Circulent en Embête – Un peu niaise. 11 de gaz. De très courte durée – Fuite morceaux. 7 Algérie. Disloquer – Circulent en 4 Projectile léger – A très chaud. 12 Banal – Ensembles de de gaz. Algérie. 8 Classée. 8 Symbole chimique – Mise documents. 5 L’aigle royal est leur symbole 12 Banal – Ensembles de 8 par écrit – Venus au monde. Symbole chimique – Mise 9 documents. Mésothorax des insectes aviaire – Avances – Mille par écrit – Venus au monde. solution – Roues à gorge. 9 Myriapode – Purcell en a du dernier numéro cinq cents. 9 écrit plus d’un. Myriapode – Purcell en a 10 Qui s’est passé réellement solution dernier 1 2 3 4 du 5 6 7 8 numéro 9 10 11 12 6 L’iris en fait partie – Jeu de écrit plus d’un. 10 Stupéfait – Irlande. n o t 1 s– Papillon très coloré. 1 u2 G3 G4 e5 s6 t7 i8 o 9 10 11 12 cow-boy. 11 10 Stupéfait – Irlande. 11 Comme un renard – Voile nu oG rG me es ot si P a t H 21 eDe très courte durée – Fuite s o n o t 7 Disloquer – Circulent en i o 32 rde gaz. 11 des femmes iraniennes. Comme un renard – Voile e in Do er o m Pe ro os PP ra t H Algérie. 43 mr oi eD le o o iP or lo o P D r ei n o 12 Banal – Ensembles de 12 Rayée –Des napperons. des femmes iraniennes. 8 Symbole chimique – Mise 54 om Po oe ul so ai G documents. o el so oD De on 12 Rayée –Des napperons. e par écrit – Venus au monde. 65 no iP eo cu es oa aG re as Bo Di o Verticalement 76 nn ei Pe Hc re o na o eB ri Fe 9 Myriapode – Purcell en a r n a solution duodernier numéro 1 Verticalement Membre du conseil de 87 en te rP eH or eo tn a o tn9se10o r FF12 écrit plus d’un. 1 fabrique d’une paroisse. Membre du conseil de 98 re 1it2or3oe4ao5se6et7ra8o l11a to s o F Sudoku 2 10 Stupéfait – Irlande. Dispersés – Petits vautours. s u G G e s t i o n t 1 fabrique d’une paroisse. 109 or ni uo eo na ts oe cr r i elor o o a 11 Comme un renard – Voile e n o r m e o s P a t H 2 3 2 Narines d’herbivores – Assure 11 Dispersés – Petits vautours. 10 lo en Vu oe an rt c oH c ar ni G e er r o P r i so des femmes iraniennes. 12113ulrre ieVDtoeraoerPo 3 une stabilité au navire. Narines d’herbivores – Assure c eH sa sn e G e 4 m o e l o i o l o D e n 12 Rayée –Des napperons. 12 u r e t r e o e s s e s une stabilité au navire. 5 o P o u s a G e s o D o 4 Pas à lui – Adorer. 6 n i e c e o a r a B i e Verticalement nt 7 n e P H r o n o n e r F 5 1 Astragale – Un Kir, par Membre du conseil de nté 8 e t r e o e t a t s o F exemple. fabrique d’une paroisse. mille. 9 r i o o a s e r o o l a 6 2 Donner en retour – Exprime Dispersés – Petits vautours. Pieds 10 o n u e n t o c r i e r la totalité. 3 Narines d’herbivores – Assure 11 l e V o a r c H a n G e 7 Course folle – Découpé en 12 u r e t r e o e s s e s une stabilité au navire. aise. morceaux. ès chaud. 8 Classée. symbole 9 Mésothorax des insectes Mille – Roues à gorge. Jeu de 10 Qui s’est passé réellement – Papillon très coloré. 11 De très courte durée – Fuite nt en de gaz. 12 Banal – Ensembles de Mise documents. monde. en a solution du dernier numéro 2 2

mots croisés

sés

Voile nes. ons.

de sse. autours. – Assure e.

5 4 8 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 s e r m o n n e r o l u

5 4 8

7 9 1

2 u n i o P i e t i n e r

3 G o D e o e P r o u V e

4 G r e l u c H e o e o t

5 e m o o s e r o a n a r

6 s e P i a o o e s t r e

7 t o r o G a n t e o c o

8 i s o l e r o a r c H e

9 o P P o s a n t o r a s

10 n a r D o B e s o i n s

11 o t i e D i r o l e G e

12 t H o n o e F F a r e s

Métro recette. Bananes plantains sautées 4 Pas à lui – Adorer. 5 Astragale – Un Kir, par exemple. 6 Donner en retour – Exprime la totalité. 7 Course folle – Découpé en morceaux. 8 Classée. 9 Mésothorax des insectes – Roues à gorge. 10 Qui s’est passé réellement – Papillon très coloré. 11 De très courte durée – Fuite de gaz. 12 Banal – Ensembles de documents.

sunny

Météo aujourd’hui

snow

rain

jeudi

vendredi

thunde sleet thunder cloudy part partly sunny/ sleet cloudy Max :cloudy 27° Min : 22° Maxpartly : 28°partly Min : 20° Max : 24° Min : 9°sleet snow sunny rainsnow rain cloudy th snow rain showe sunny sunny showers sunny

partly Max : 21° Min : 12° sunny sunny sunny

Horoscope

hazy

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers

showers showers hazy

hazy hazy

showers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous recevrez une belle déclaration d’amour! Vous trouverez le temps de voir vos amis et d’entretenir des relations privilégiées avec eux. $ Au travail, vous vous montrerez sûr de vous et prêt à relever de nombreux défis.

solution du dernier numéro 1 1 s 2 e 3 r 4 m 5 o 6 n 7 n 8 e 9 r 10 o 11 l 12• u1

Demain

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous vous sentez appuyé et respecté par la personne qui partage votre vie ou par un nouvel amour. $ Votre savoir-faire impressionne plusieurs patrons et clients. Vous livrez la marchandise, et ces personnes apprécient vos efforts.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 u G G e s t i o n o t n o r m e o s P a t H i D e o P r o P r i o o e l o i o l o D e n P o u s a G e s o D o i e c e o a r a B i e e P H r o n o n e r F t r e o e t a t s o F i o o a s e r o o l a n u e n t o c r i e r e V o a r c H a n G e banane r e t rplantain e o e (à s scuire), e s

Ingrédients

très mûre • 1/2 c. à soupe de beurre non salé

1. Couper les 2 bouts de chaque plantain, puis entailler la pelure sur la longueur avec un couteau pour l’enlever plus facilement, en prenant soin de ne pas endommager la chair. Couper chaque plantain sur la longueur pour en faire 2 moitiés. 2. Dans un poêlon, chauffer à feu doux le beurre et l’huile. Ajouter les moitiés de plantain, côté coupé vers le haut, et cuire doucement 2 minutes. Retourner la banane et la cuire jusqu’à ce qu’elle soit bien dorée sur les 2 côtés, soit 2 ou 3 minutes de plus.

4 2 7 1 8 6 5

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Un joli regard subjuguera votre cœur. $ Le comportement excessif ou agressif d’un collègue, d’un employé ou d’un patron ne s’améliore pas. Soit vous aurez une discussion franche avec lui, soit vous le lundi au dimanche remettrez à sa place!DuRespirez!

mots croisés 3 de4canola 5 • 1 c. 1à thé2d’huile 1

www.hannequart.com

3. 3À l’aide d’un pilon à fond plat ou d’une petite casserole, 4presser chaque moitié de plantain fermement, mais 5 délicatement, pour l’écraser 6un peu. Baisser le feu à «très doux», retourner la banane 7encore une fois et continuer à la cuire jusqu’à ce qu’elle 8soit tendre et très dorée, soit environ 2 minutes. 9 4. Servir immédiatement sur 10des assiettes chaudes ou réserver au chaud dans le four.

12 Recette fournie par

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Les échanges au sein de la famille, avec les amis ou avec l’être cher seront négatifs ou positifs suivant la position que vous adopterez face aux personnes concernées. $ Au travail aussi, vous devrez bien analyser vos prises de position.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Une relation amoureuse, amicale ou familiale ne se déroule pas très bien et vous redoublez d’efforts pour reprendre le contrôle de la situation. $ Vous vous lancerez dans une nouvelle aventure professionnelle, artistique ou d’affaires.

6 7 7 5 3 6 Lion 4 1 ♥ La soirée s’annonce particulièreagréable. Si vous décidiez 4 5ment 2 d’assister à un spectacle en compa-

23 juillet au 23 août

Horizontalement 1 Conseiller expérimenté – Fait partie de la famille. 2 Ramener au calme – Pieds de vigne. 3 Embête – Un peu niaise. 4 Projectile léger – A très chaud. 5 L’aigle royal est leur symbole aviaire – Avances – Mille cinq cents. 6 L’iris en fait partie – Jeu de cow-boy. 7 Disloquer – Circulent en Algérie. 8 Symbole chimique – Mise par écrit – Venus au monde. 9 Myriapode – Purcell en a écrit plus d’un. 10 Stupéfait – Irlande. 11 Comme un renard – Voile des femmes iraniennes. 12 Rayée –Des napperons.

4 Pas à lui – Adorer. gnie de l’être aimé, par exemple, 5 Astragale – Un Kir, par vous ne le regretteriez pas! $ Au traexemple. vail, vous venez à bout de certaines 6 Donner en retour – Exprime complications. la totalité. 7 Course folle – Découpé en morceaux. Vierge 24 août au 22 sept. 8 Classée. ♥ Vous vivrez des moments 9 Mésothorax des insectes amoureux palpitants. $ Plusieurs – Roues à gorge. Vierge se trouvent actuellement à 10 Qui s’est passé réellement la croisée des chemins profession– Papillon très coloré. nels ou artistiques. Des choix 11 De très courte durée – Fuite importants, de gaz. qui impliquent un nouveau travail, s’offrent à vous. 12 Banal – Ensembles de documents.

9 1 7 7 6

Verticalement 1 Membre du conseil de fabrique d’une paroisse. 2 Dispersés – Petits vautours. 3 Narines d’herbivores – Assure une stabilité au navire. 5 1 6 2 3 7 9 4 8 4 8 3 9 1 6 7 5 2

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous êtes plus compréhensif, et la relation amoureuse est plus harmonieuse. $ Vous vous démarquerez avec brio. Vous voulez que les choses se fassent plus rapidement, mais des blocages temporaires doivent être gérés.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Les dépenses liées à la maison pourraient se retrouver au centre d’une vive discussion entre vous et l’être cher. $ Les négociations avec un client seront problématiques. Un éclair de génie vous apportera une solution.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous êtes satisfait des rapprochements amoureux qui se sont produits récemment. $ Vous mettrez tout en œuvre pour terminer un travail. Sinon, vous remplirez des papiers qui traînent depuis des lustres.

2 9 Verseau

21 jan. au 19 fév.

♥ Vous aimez les rapprochements et les échanges avec l’être aimé. $ Au travail aussi, les échanges vous amèneront à mieux connaître de nouvelles personnes. Cela vous permettra, notamment, de profiter de nouvelles possibilités.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Chance en amour! $ Vous relèverez avec compétence de nouveaux défis professionnels. Plusieurs occasions de trouver du travail s’offriront à vous. Ou alors, des gens vous approcheront pour vous offrir un poste de choix. W

5 8

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 u n i o P i e t i n e r

s e r m o n n e r o l u

3 4 G r e l u c H e o e o t

G o D e o e P r o u V e

5 e m o o s e r o a n a r

6 s e P i a o o e s t r e

7 8 i s o l e r o a r c H e

t o r o G a n t e o c o

9 10 n a r D o B e s o i n s

o P P o s a n t o r a s

11 o t i e D i r o l e G e

12 t H o n o e F F a r e s

5 1 6 7 3 9 8 2 4

2 8 7 6 4 1 9 5 3

4 3 9 8 5 2 1 7 6

9 2 5 3 6 8 7 4 1

1 6 3 4 9 7 5 8 2

8 7 4 1 2 5 3 6 9

3 4 8 5 1 6 2 9 7

7 9 1 2 8 4 6 3 5

6 5 2 9 7 3 4 1 8

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ➤ L’offre à la location jusqu’à 38/60/50 mois (équivalant à 76/120/50 paiements) est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Les rabais et les remises sont déjà inclus et ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2017, à l’exclusion des modèles SE, et modèles Dodge Journey 2017, à l’exclusion des modèles SE et SE Plus) et à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Jeep Cherokee 2017, à l’exclusion des modèles Sport, et modèles Jeep Grand Cherokee 2017) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2017 sélectionnés susmentionnés. Exemple de financement : Un montant de 30 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84/72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/156 paiements aux deux semaines de 164,84 $/192,31 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 30 000 $. Ω Financement à taux non préférentiel sur modèles sélectionnés avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles 2017 sélectionnés. Exemple de financement : Un montant de 30 000 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 195,45 $, des frais de crédit de 5 571,90 $ et une obligation totale de 35 571,90 $. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2017 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 6 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 1 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017, qui se qualifient pour une remise de 500 $). ** Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. †† Les rabais totaux allant jusqu’à 8 500 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan 2017 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017) et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 6 500 $, d’un boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 000 $ et d’un boni au comptant de 1 000 $. Les rabais totaux allant jusqu’à 2 500 $ s’appliquent aux modèles Dodge Journey 2017 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017) et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 1 500 $ et d’un boni au comptant de 1 000 $. Dans la limite des stocks. Э Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 neufs sélectionnés et achetés/loués entre le 2 et le 31 mai 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE) sont exclus. ^ Le boni au comptant de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 et Dodge Journey 2017 neufs sélectionnés et achetés/loués entre le 2 et le 31 mai 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Dodge Caravan SE 2017 (RTKH53 + 29E), Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P), Dodge Journey SE 2017 (JCDH49 + 22F + WFU) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. 0 Le boni au comptant de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Jeep Cherokee 2017 sélectionnés, achetés/loués entre le 2 et le 31 mai 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E + ADE), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. † Le boni au comptant de 2 000 $ s'applique sur certains modèles Jeep Grand Cherokee 2017 sélectionnés, achetés/loués entre le 2 et le 31 mai 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 2 000 $ s’applique aux modèles Jeep Grand Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (WKJR74 + 23J) et Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2017 (WKJH74 + 23E), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. ➤, ±, Ω, *, **, ††, Э, ^, 0, †. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants du 2 au 31 mai 2017, sauf indication contraire dans le corps de l’annonce, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

DODGE GRAND CARAVAN SE 2017 LOUEZ À PARTIR DE :

➤

119 0

159 LOUEZ À PARTIR DE :

BIMENSUEL

➤

POUR 60 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 2 851 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 montré, †† incluant des rabais totaux allant jusqu’à 8 500 $ (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $*, un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $ ϶ et un boni de 1 000 $^) : 34 510 $**

POUR 38 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 1 273 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 2 500 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 1 500 $* et un boni de 1 000 $^) : 33 685 $**

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni au comptant de 2 000 $† : 57 390 $**

REV

dossier : DAQ-171060

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE : ± JUSQU'À

LOUEZ À PARTIR DE :

BIMENSUEL

129 0

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

LOUEZ À PARTIR DE :

399 0

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

NO d’annonce : DAQ_171060_MULTI 4_REV

client : Chrysler

84 MOIS

PAR MOIS

% AVEC UN ACOMPTE

ET AUCUN ACOMPTE SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE.

DODGE JOURNEY SE 2017

➤

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

%± JUSQU'À

38 MOIS % POUR AVEC UN ACOMPTE

ET AUCUN ACOMPTE

DE 2 658 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

➤

POUR 50 MOIS

DE 4 131 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

Mai

0 84 MOIS

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS.

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

%± JUSQU'À

0 72

ET AUCUN ACOMPTE

MOIS

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni au comptant de 1 500 $º : 38 785 $**

JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2017

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET AUCUN ACOMPTE

MOIS

0 72 %± JUSQU'À

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

date/modif.

rédaction

relecture

D.A.

épreuve à

100%