20170517_ca_montreal by Metro Canada

Vacances

Métro

À Londres dans les pas de la royauté

LE PLUS LU à Montréal

La capitale britannique en sept escales monarchiques. pages 14-15

Montréal

virginie landry/métro

Mercredi 17 mai 2017 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Source: Vividata Q4 2016, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+.

Le commissaire de la mls souhaite un plus grand engouement du public pour l’impact page 22

1 252 000 lecteurs

Le coût de la consommation d’eau fait mal aux restaurateurs d’Outremont Affaires. L’Association des restaurateurs du Québec (ARQ) réclame à Outremont de réduire de moitié sa tarification de consommation d’eau, la deuxième plus élevée à Montréal. Certains de ses membres ont reçu une facture de 7 000 $ pour trois mois de service.

frédéric lacroix-couture frederic.lacroix-couture@tc.tc

Dans une lettre envoyée aux élues au début du mois, l’ARQ réclame une harmonisation du tarif avec celui des arrondissements centraux, tels que Rosemont–La Petite-Patrie,VilleMarie, Hochelaga-Maisonneuve et Plateau-Mont-Royal. Dans ceux-ci, le coût est de 0,22 $ par mètre cube après une consommation de 100 000 m3, la moitié du tarif exigé dans l’arrondissement de

la mairesse Marie Cinq-Mars. L’ARQ avance que le tarif de 0,44 $ le m3 pourrait faire fuir certains établissements. Propriétaires depuis 45 ans du restaurant Chez Lévêque, véritable institution de l’avenue Laurier Ouest, Patricia et Pierre Lévêque ont sursauté en recevant leur premier compte en mars, six mois après avoir installé leur compteur d’eau. Leur facture s’élevait à près de 8 000 $ pour les mois de juin à octobre. «C’est faramineux», dénonce Patricia Lévêque. L’ARQ soutient que les

La plus chère

0,90 $

Avant les fusions de 2001, chacune des anciennes villes avait adopté une tarification différente pour l’eau. Après le secteur Saint-Pierre à Lachine, où le coût est de 0,90 $ le m3, le tarif par mètre cube d’Outremont est le plus élevé à Montréal.

marges bénéficiaires des restaurateurs montréalais avoisinent aujourd’hui les 3 %. Après inspection, l’importante consommation du res-

taurant est attribuable à des moteurs à eau de leurs réfrigérateurs. Ils sont actuellement remplacés par des moteurs à air. Les Lévêque reprochent par ailleurs à la Ville, responsable des compteurs, de ne pas les avoir informés de leur consommation d’eau après l’installation du compteur. La mairesse Cinq-Mars ne veut pas se prononcer sur ce dossier, car la tarification de l’eau est sous la responsabilité de la ville-centre. De son côté, la Ville de Mont réal indique que les tarifs seront

harmonisés d’ici le 1er janvier 2022, sans pouvoir préciser s’ils rejoindront ceux des arrondissements centraux. Dans un souci d’égalité, la Ville affirme pour le moment diminuer le taux de la taxe foncière sur l’eau dans les quartiers où la tarification de la consommation est plus élevée. «Même si les structures fiscales diffèrent, les contribuables de différents secteurs de la Ville de Montréal contribuent de façon équivalente au financement des services de l’eau», soutient le porte-parole de la Ville, Philippe Sabourin.

Un jeu de tir qui touche la cible Notre chroniqueur techno Maxime Johnson fait l’essai de Farpoint, une expérience de réalité virtuelle offerte sur la PlayStation 4. page 18

Cinq concerts à surveiller aux FrancoFolies

Monde

Rouge

Immersion en Nouvelle-France page 4

Alors que la Ville souligne aujourd’hui les 375 ans de la fondation de Montréal, notre journaliste Mathias Marchal (à gauche) a tenté de vivre toute une journée exactement comme l’auraient fait les premiers colons français 25 ans après leur établissement sur l’île. Verdict : la vie au 17e siècle n’était pas toujours une partie de plaisir. / photo : josie desmarais/métro | montage : emmanuelle houle/métro

Une sélection de spectacles, parmi les quelque 150 que compte la programmation extérieure du festival, présentée hier. Coup d’envoi le 8 juin. page 12 Marie-Pierre Arthur / archives métro

PDF/X-1a:2003 Candiac Place Sardaigne 3, boul. de Sardaigne 450 341-3041 Lachute

UN TÉLÉPHONE QUI N’A PAS PEUR DE SE MOUILLER LE SAMSUNG GALAXY A5 RÉSISTANT À L’EAU

Centre commercial Lachute 505, avenue Bethany 450 409-3436 Longueuil Place Longueuil 825, rue St-Laurent 450 442-3436 Montréal 5150A, rue Jean-Talon O. 514 507-6622 Place Ville Marie 1, Place Ville Marie 438 380-8032

Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514 927-6624 1314, rue Ste-Catherine E. 514 750-3436 Complexe Desjardins 175, boul. René-Lévesque O. 514 669-1880

AVEC CERTAINS FORFAITS DE 2 ANS 1

436, rue Jean-Talon O. 514 272-2355 4190, boul. St-Laurent 514 439-9934

OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE

3451, rue Ontario E. 514 527-1629

• Résiste à l’eau et à la poussière 2 • Un design intelligent et raffiné • Appareil photo avant et arrière de 16 Mpx

3920, rue Wellington 514 768-9050 7024, rue St-Hubert 514 223-7223 3820, rue St-Denis 514 678-3235 1042-A, rue Mont-Royal 514 303-9304 Plaza Côte-des-Neiges 6700, chemin de la Côte-des-Neiges 514 738-9898 2900, rue Masson 514 723-6306 Centre Pointe-aux-Trembles 12675, rue Sherbrooke E. 514 642-8477 Plaza Côte-St-Luc 7155, chemin de la Côte-St-Luc 514 429-1202 St-Jean-sur-Richelieu Centre commercial St-Jean-sur-Richelieu 600, rue Pierre-Caisse 450 349-5050 Saint-Eustache Place St-Eustache 367, boul. Arthur-Sauvé 450 472-5551 St-Léonard Centre commercial Le Boulevard 4270, rue Jean-Talon E. 514 887-7784

Des frais de transaction de 15 $ s’appliquent*.

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. Pour une durée limitée seulement. Les offres peuvent être modifiées sans préavis. * Des frais de transaction uniques de 15 $ sont exigés pour le traitement de la mise en service de votre ligne ou rehaussement d’appareil. 1. Samsung GALAXY A5 est offert à 0 $ dans le cadre d’un forfait Plus15 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. 2. L’appareil a été testé et son indice de protection Ingress est de IP68, ce qui signifie qu’il est protégé contre l’intrusion de la poussière et qu’il peut rester immergé dans un mètre et demi d’eau jusqu’à 30 minutes. Cet appareil n’a pas de protection antichoc. © 2017 Fido

FID171011MA_SAMSUNG SALE A5_COOP_METRO_MONTREAL_F.indd

15/05/17

17:13

PAGE 1

Denis Coderre nie avoir intimidé une policière Allégations. Le maire Comparution de Montréal, Denis «J’ai hâte d’y aller. Ils Coderre, a nié avoir avoir ma version.» déclaré «Je suis ton futur vont Denis Coderre, au sujet de sa future comparution à la Commission Chamberland boss» à une policière afin d’éviter de recevoir mars 2012, je n’avais pas en core décidé si j’allais me pré un constat d’infraction senter comme maire de Mont en mars 2012. réal, a affirmé le maire. En dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Répondant à une question de la chef de l’opposition officielle, Valérie Plante, au conseil municipal mardi ma tin, M. Coderre a qualifié ce qui avait été déposé dans le rap port d’enquête présentélundi à la Commission Chamberland sur les sources journalistiques «d’allégations». «Non, je n’ai pas dit ça. En

2012, la policière ne savait pas qui j’étais, mais en 2015, elle se rappelait que j’avais dit : “Je vais être ton futur boss.”» Mme Plante a relancé le maire, disant qu’il s’agissait d’un «rapport d’un enquêteur» et non des paroles en l’air. «L’en quêteur [Normand] Borduas a aussi dit que le syndicat vou lait nuire au maire, a dit M. Co derre. Et il n’y a eu aucune question sur le document.» Le maire de Montréal a confirmé hier qu’il allait témoigner dans le cadre de la Commission Chamberland.

Affaires internes

actualité

Enquête sur l’incident Hier, à la commission d’enquête sur les sources journalistiques, le policier Normand Borduas, alors à la Direction des affaires in ternes du Service de police de la Ville de Montréal, a indiqué qu’il avait appris, à l’été 2015, qu’il y avait une enquête liée à cette histoire de contravention, cette fois de l’Escouade de protection de l’intégrité municipale. «Quelqu’un s’était plaint du compor tement du maire et il y avait une enquête en cours en lien avec ce billet-là», a relaté l’enquêteur Borduas. dominique cambron-goulet

Le maire de Montréal, Denis Coderre / archives métro

La «pire route de Montréal» pourrait le rester longtemps

Craig Sauvé, de Projet Montréal, déplore la présence de poteaux en plein milieu de la piste cyclable du boulevard Gouin Est. / Leslie meuraillon/tc media

La réfection du boulevard Gouin Est, à Rivière-des-Prai ries, nommé «pire route de la métropole» dans un sondage de CAA Québec, ne fait pas par tie des priorités à court terme, indique la Ville de Montréal. Et la situation pourrait du rer jusqu’en 2022. Étant donné que les infrastructures souter raines sont en bon état, Mont réal n’envisage pas de refaire la chaussée prochainement. «Le déficit d’entretien cal culé de la Ville de Montréal atteint 3,1 G$. Notre priorité se porte sur les besoins plus ur

Chaussée

70 %

À Rivière-des-Prairies, 70 % de la chaussée du boulevard Gouin est en mauvais ou en très mauvais état, selon les chiffres de la Ville.

gents, notamment les endroits où il y a des risques de bris d’aqueducs», explique Philippe Sabourin, porte-parole admi nistratif de la Ville de Montréal. Tout en admettant que la «situation (…) n’est pas l’idéal», M. Sabourin évoque un plan de

revitalisation pour le boulevard Gouin Est, qui pourrait être mis en œuvre d’ici trois à cinq ans. En attendant une réfection majeure, la Ville s’attarde aux nombreux nids-de-poule sur ce tronçon du boulevard Gouin. Elle en aurait colmaté 725 depuis le début du prin temps. Pour Projet Montréal, l’un des enjeux majeurs à régler rapidement est la piste cyclable. «Cette piste est devenue une blague entre cy clistes», déclare Craig Sauvé, élu de Projet Montréal. leslie meuraillon/tc media

Québec solidaire

Lessard cède la place à GND

Jean-François Lessard, candidat au poste de co-porte-parole masculin de Québec solidaire (QS), abandonne la course et se rallie à l’ex-leader étudiant Gabriel Nadeau-Dubois. M. Lessard faisait campagne sur la promotion d’alliances entre QS et le Parti québécois (PQ). Il reste donc Sylvain Lafrenière, un travailleur communautaire, pour affronter Gabriel NadeauDubois. Les délégués de Québec solidaire connaîtront leurs prochains porte-parole le 21 mai. La presse canadienne

journalmetro.com Mercredi 17 mai 2017

Taxes

La Ville tentera d’aider les OBNL La commission des finances de la Ville de Montréal examinera les moyens de réduire les taxes des organismes à but non lucratif (OBNL) locataires d’un immeuble non résidentiel. Actuellement, ces organismes ne peuvent être exemptés des taxes municipales, comme c’est le cas pour les OBNL propriétaires d’un immeuble ou ceux qui occupent un bâtiment municipal. La Ville de Montréal consacre près de 1 M$ par année à un programme qui vise à aider les OBNL à payer leurs taxes. tc media Conflit d’intérêts

Un député péquiste exclu du caucus

Le député de Gaspé, Gaétan Lelièvre, a été exclu hier du caucus péquiste, après avoir reconnu s’être placé dans une situation apparente de conflit d’intérêts. Il a reconnu avoir reçu divers cadeaux de la firme d’ingénierie Roche, alors qu’il était directeur général de la Ville de Gaspé, avant de se lancer en politique. M. Lelièvre, qui a été ministre dans le gouvernement Marois, est député depuis 2012. la presse canadienne

Autochtones

Des tribus unies contre Keystone XL Des tribus représentant des milliers d’Autochtones du Canada et des États-Unis signeront une déclaration contre l’oléoduc Keystone XL au cours d’une cérémonie, aujourd’hui à Calgary. Ils soulignent les droits conférés par certains traités. Le projet de 8 G$US doit assurer le transport du pétrole vers les États-Unis. TransCanada, le promoteur de l’oléoduc, soutient que celui-ci ne représentera aucun danger pour l’environnement et qu’il créera de l’emploi. Le président Barack Obama avait rejeté le projet en 2015, mais l’administration Trump a infirmé cette décision plus tôt cette année. la presse canadienne

Dans la peau d’un colon de la Nouvelle-France (ou presque) Aujourd’hui, la ville de Montréal fête ses 375 ans. Pour l’occasion, notre journaliste a tenté de vivre comme en 1667, soit 25 ans après l’arrivée des premiers colons. Divulgâcheur : il faut aimer l’oignon cru pour vivre comme à l’époque! mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Pour entamer la journée dans la peau d’un colon de la Nouvelle-France, pas question de prendre un bol de céréales au p’tit déjeuner – ça n’existait pas. Heureusement, pour me guider, j’ai un coach, Éric Michaud, conteur professionnel et vulgarisateur qui collabore avec plusieurs musées montréalais. «Au moment de la colonisation, les gens mangeaient jusqu’à 2 lb de pain par jour. Ça pouvait représenter 80 % de l’alimentation», explique coach Michaud. Ce dernier suggère aussi de manger un oignon rouge cru. À l’époque, on pensait que ça permettait d’éloigner certaines maladies. «Et comme c’est long à digérer, ça tient au corps longtemps», ajoute-t-il. L’autre élément du trio matinal en NouvelleFrance, c’est un shooter d’eaude-vie. Il paraît que ça fait passer le goût de l’oignon. Pis? Hum, ça pourrait être pire, mais on ne conseille à aucun restaurateur d’ajouter ça à son menu. Même l’écureuil n’a pas voulu du trognon. Et comme on s’est lavé les dents avec un chiffon imbibé de vinaigre pour tuer les bactéries, mettons que les collègues ne vont pas s’éterniser en discussions! Direction le travail Pour se rendre au boulot, il faut oublier le vélo et je n’ai pas de cheval sous la main. Car, même si l’édit royal restreignant le nombre de chevaux par famille (pour éviter la paresse) n’a pas encore été promulgué, des Iroquois m’ont récemment piqué ma monture. En 1667, ce qui est aujourd’hui le quartier CentreSud n’est habité que par une poignée de colons. Les quelque 600 autres préfèrent généralement vivre à l’intérieur des fortifications du fort VilleMarie en raison des attaques iroquoises. Il va donc falloir marcher 3 km avec des godillots qui ne viennent pas de chez Sports Experts. On longe la rivière Saint-Martin (proche de l’actuel boulevard René-Lévesque) pour finalement aboutir au centre-ville, sans encombre. Après 40 minutes de

Petit déjeuner en Nouvelle-France : pas à la portée de tous les estomacs / josie desmarais/métro

Éric Michaud et notre journaliste dégustent de la nulle. / Photo : josie desmarais | Montage : emmanuelle houle/métro

marche, l’esprit de la NouvelleFrance commence à se faire sentir. «Sentir», dans le sens olfactif du terme. «À l’époque, les gens croyaient que plus on laissait une couche épaisse de crasse sur son corps, moins on avait de chance que les microbes (appelés «miasmes» à l’époque) rentrent par la peau», raconte Madeleine Juneau, directrice du musée de la Maison Saint-Gabriel. Comme il n’est pas question de prendre l’ascenseur et de taper notre article sur un ordinateur, on s’arrête à la taverne Deuxième chopine (insérer ici le logo de Cafés Second Cup) pour écrire notre texte à la plume et à l’encre. Midi, c’est l’heure du repas. Aujourd’hui est un «jour maigre», comme environ 150 jours par an, ainsi que le stipule l’Église. Ça signifie qu’il n’est pas question de manger de la viande. Seuls les animaux vivant dans l’eau, comme les poissons, peuvent être consommés ces jours-là. «À l’époque, il y a eu une controverse : peut-on

Prendre des notes en mêlée de presse il y a 375 ans : une opération ardue! / josie desmarais/métro

À faire Voici trois idées pour plonger dans l’histoire : • L’application pour téléphones intelligents Montréal, toute une histoire permet de se balader dans le temps et le long du fleuve Saint-Laurent entre la Maison Saint-Gabriel et le Musée de Lachine. Le long du parcours, on trouve des photos anciennes, des ambiances sonores et même un quiz pour jouer en famille. • L’émission La Grande traversée, présentée à la télé d’ICI

manger des castors durant les jours maigres, sachant qu’ils vivent dans l’eau? L’Église était contre, mais d’autres clamaient que c’était des poissons», souligne Mme Juneau. La Faculté de médecine de Paris a fini par trancher en faveur des seconds et les colons de la Nouvelle-France ont pu manger du castor du-

Radio-Canada Télé, permet de suivre 10 candidats ayant accepté de revivre la traversée des colons de la NouvelleFrance. Huit semaines de traversée, au cours desquelles il faut faire voguer un troismâts avec le ventre à demi plein et dans des conditions difficiles, permettent de réaliser l’ampleur du défi. • La fête de Sagabone, prévue le 3 juin au Jardin botanique, commémorera la Grande Paix de 1701 avec 40 Nations autochtones.

rant les jours maigres. Blé d’Inde et omelette Mais ce n’est pas ça qui est au menu aujourd’hui. On est invité chez le coach Michaud, à Verdun, qui s’appelait dans le temps Côte-des-Argoulets, ce qui signifie «bons tireurs. En effet, l’endroit servait d’avant-poste militaire pour

prévenir les attaques des Iroquois. «Contrairement au mythe, on mangeait très bien à l’époque», confie Éric Michaud, qui nous a préparé du blé d’Inde fleuri (ancêtre du popcorn), cuit dans de la cendre chaude. Le tout est accompagné d’une nulle – une omelette faite de jaunes d’œufs, de sucre, de crème et de pétales de rose – qui s’avère succulente. On retourne terminer notre article à la taverne. Bilan de la journée : on peut se promener habillé en colon de la NouvelleFrance sans avoir à expliquer quoi que ce soit aux voisins ou aux éducateurs de la garderie, ni même se faire arrêter par des touristes pour des photos. Histoire de revenir plus rapidement chez soi, en 2017, on fait fi des règles du défi et on grimpe dans une DeLorean au logo de la Société de transport de Montréal. Premier geste de l’homme moderne retrouvé : s’enfiler une double ration de rince-bouche pour tenter de se débarrasser de cet arrière-goût d’oignon!

T:10”

T:11.5”

La façon intelligente de monter à bord. Les avantages de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD offrent des moyens intelligents de monter à bord. Obtenez jusqu’à 30 0001 milles Aéroplan, qui peuvent être échangés contre deux vols court-courrier aller-retour pour certaines destinations en Amérique du Nord2. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges et voyagez pour moins3. Passez à la façon intelligente de voyager. Obtenez jusqu’à 30 000 milles Aéroplan. L’offre prend fin le 14 juin 2017. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels pour l’ajout d’un utilisateur autorisé à votre compte (« milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé ») : a) vous devez présenter une demande d’ouverture de compte et ajouter au compte un utilisateur autorisé entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 31 juillet 2017. Votre compte peut comporter jusqu’à trois (3) utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une (1) seule fois les 5 000 milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire de carte principal est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Votre compte doit être en règle au moment du versement des milles. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. 2 L’utilisation des primes aériennes à Milles fixesMD et des primes aériennes au Tarif du marchéMD est assujettie à la disponibilité au moment de la réservation. Les taxes, redevances de départ et d’atterrissage ainsi que d’autres frais et suppléments peuvent s’appliquer aux primes aériennes Aéroplan. Les primes aériennes à Milles fixes sont offertes à des niveaux de milles fixes, par exemple : 15 000 milles Aéroplan peuvent être échangés contre des primes aériennes à Milles fixe pour un vol court-courrier aller-retour en classe économique, au Canada ou sur le territoire continental des États-Unis. Les valeurs d’échange des milles sont exactes en date du 15 décembre 2015 et peuvent changer sans préavis. Les primes aériennes au Tarif du marché sont offertes à des niveaux de milles variables. Pour connaître les modalités du programme de primes aériennes Aéroplan, visitez http://www4.aeroplan.com/terms_and_conditions.do. 3 En moyenne, selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2016 aux tarifs du marché et des modalités des programmes de primes-voyages de principales institutions financières. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Primes aériennes à Milles fixes et primes aériennes au Tarif du marché sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion. 1

BRÛLEZ PLUS DE CALORIES

LE PUISSANT EFFET AMAIGRISSANT DE LA CHALEUR

Saint-Henri

Un homme poignardé décède

Cherchez-vous une façon efﬁcace de brûler du gras au quotidien? Des scientiﬁques ont constaté qu’une substance alimentaire naturelle dans le piment a des effets puissants sur les niveaux de graisse corporelle. Le secret est dans la production de chaleur.

otre corps a deux types de tissus adipeux, le blanc et le brun. La graisse blanche est passive et stocke uniquement le gras sur le corps. Le tissu adipeux brun régule quant à lui la combustion des calories afin de générer de la chaleur. On croyait auparavant que la graisse brune était utilisée uniquement par les nourrissons, pour rester au chaud. Cependant, des études démontrent que ce tissu adipeux peut également être actif chez les adultes et plus il est actif, plus on est mince!* COMMENT ACTIVER LA GRAISSE BRUNE? Refroidir votre corps est un moyen (douches froides, l’exposition à la glace, etc).

Heureusement, ce n’est pas la seule façon. Le tissu adipeux brun est également activé par un ingrédient naturel appelé capsaïcine, le composé du piment qui le rend piquant. En ajoutant du piment à un repas, vous augmenterez la combustion de graisse corporelle jusqu’à 150 %.* AJOUTER L’EGCG DU THÉ VERT POUR EN FAIRE UN « SUPER BRÛLEUR DE GRAS »

journalmetro.com Mercredi 17 mai 2017

Périmètre de sécurité du SPVM / nicholas de rosa/tc media

pour brûler le gras. De plus, afin d’augmenter l’efficacité du comprimé, nous avons également ajouté du thé vert et du chrome, des ingrédients utilisés et prouvés pour favoriser l’amincissement, en particulier dans la zone abdominale.* Accélérez votre perte de poids en prenant simplement 2 comprimés par jour, avec votre repas, et affinez ainsi votre silhouette.

Un homme de 49 ans est mort dans un centre hospitalier, quelques heures après avoir été victime d’une agression armée près de la station de métro Lionel-Groulx, vers 2 h 40 hier matin. En fin d’après-midi hier, le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) ignorait si l’agression s’était produite là où l’homme a été trouvé avec une blessure au haut du corps, à l’intersection de la rue Saint-Jacques et de l’avenue Greene. Aucune accusation n’a été portée, et le suspect est toujours recherché. La police affirme que la mort aurait été causée par un «objet piquant». Il s’agit du huitième homicide de l’année à Montréal. TC media

Éducation. Cohabitation forcée à l’école Louis-Riel Après avoir accueilli pendant cinq ans les élèves de l’école Baril dans son établissement, le conseil d’établissement de l’école secondaire LouisRiel pensait récupérer ses locaux à la rentrée 2017-2018. Mais la Commission scolaire de Montréal (CSDM) en a décidé autrement, puisqu’une nouvelle cohabitation leur a été imposée. Cette fois, ce sont 200 élèves de l’éducation aux adultes du Centre Tétreaultville qui seront déplacés à Louis-Riel dès septembre 2017, pour une période d’environ deux ans. La commission scolaire justifie sa décision par les travaux d’agrandissement prévus à l’école primaire SaintFrançois-d’Assise. Pour éviter que les élèves n’aient à vivre les désagréments liés aux travaux, ils seront déménagés au Centre Tétreaultville, le lieu le plus près de leur école. «On ne pouvait pas envoyer les 350 élèves de Saint-François-d’Assise à Louis-Riel. Il n’y a pas assez de place, explique Émilie Auclair, commissaire scolaire de Mercier. Et nous

L’école secondaire Louis-Riel / steve caron/TC Media

Élèves

200

L’école secondaire Louis-Riel accueillera 200 élèves de l’éducation aux adultes du Centre Tétreaultville en septembre 2017.

voulions garder les élèves adultes le plus près du quartier parce qu’il n’est pas facile de se déplacer dans le secteur.» Mme Auclair croit que, dans les circonstances, il s’agit de la meilleure décision. Le conseil d’établissement, le conseil des élèves, le comité des parents et les enseignants de Louis-Riel sont tous unis contre la décision de la CSDM. Steve caron/tc media

Perfectionnement professionnel C’EST PAYANT DE SAVOIR

Le problème est qu’afin d’obtenir de meilleurs résultats, il faudrait ajouter du piment à la majorité de nos repas.3 Puisque ce n’est pas très pratique, New Nordic a conçu un comprimé appelé Chili BurnMC, contenant les quantités idéales de piment

Un seul contact pour toutes vos questions sur la paie! Carole C., G.A.P - membre de l’ACP

SAVIEZ-VOUS QUE ? Le piment a longtemps été blâmé injustement pour son effet nuisible sur la muqueuse de l’estomac et la création d’une sensation de brûlure. Les études démontrent toutefois le contraire. En effet, il protège la muqueuse de l’estomac et peut prévenir les troubles gastriques.*

TESTEZ-VOUS Je veux perdre au moins 5 kilos J’ai plus de gras autour de l’abdomen Je ne mange pas beaucoup d’aliments épicés Je ne bois pas beaucoup de thé vert Je ne m’entraine pas 2 fois par semaine Si vous répondez « oui » à la plupart de ces questions, Chili Burn est un produit à considérer pour perdre du poids de façon sûre, en toute sécurité.

En raison de plus de 200 exigences Chili BurnMC est fabriqué en Suède et est également un des produits naturels les plus populaires en Europe depuis une dizaine d’années. Chili Burn ne fonctionnera pas du jour au lendemain, il vous aidera toutefois à brûler plus de graisse corporelle de manière saine et progressive et donc à atteindre vos objectifs minceur. newnordic.ca Boutique en ligne

Oﬀert dans les pharmacies et magasins de produits naturels participants. Pour plus d’informations ou pour acheter directement du fabricant, appelez le 1-877-696-6734 ou visitez notre site web. * Pour les références, visitez notre site web.

réglementaires fédérales et provinciales ainsi que les changements législatifs, rester conforme est l’un des défis les plus importants pour les

Devenez membre de l’ACP pour 265 $ et obtenez pour tous vos employés de la paie* • L’accès illimité à notre Ligne info sur la paie - Plus besoin d’appeler les divers paliers gouvernementaux • Les mises à jour législatives fédérales et provinciales sur la paie • 100 $ de rabais sur nos séminaires de formation

employeurs.

Renseignez-vous à paie.ca. Communiquez avec nous au : 1.800.387.4693 poste 123

Soyez à jour Soyez conforme

*Organisations de moins de 200 employés

paie.ca

Ottawa a refusé de fournir des documents au vérificateur

Perspective

antoine Simon

simon.antoine@journalmetro.com

Environnement. Le gouvernement Trudeau a attendu le jour de la publication du rapport du vérificateur général pour lui donner accès à l’information dont il avait besoin sur les subventions aux énergies fossiles. Le vérificateur général, Michael Ferguson, n’a donc pas été en mesure de faire son travail correctement. «Je suis très préoccupé par le fait que le ministère des Finances ne nous ait pas donné toute l’information dont nous avions besoin», a-t-il affirmé hier. «L’accès à l’information est fondamental pour notre indépendance et le travail que nous effectuons», a-t-il ajouté. Michael Ferguson a souligné qu’il était dans l’impossibilité d’évaluer si le gouvernement respecte son engagement d’éliminer les subventions jugées inefficaces pour les industries du pétrole, du gaz et du charbon d’ici 2025. Le vérificateur général voulait obtenir les analyses du ministère des Finances sur cet engagement pris lors du sommet du G20 en 2009. Le ministère a refusé de lui fournir 243 pages de notes, prétextant qu’il s’agissait de documents confidentiels. Des évaluations environne-

Cause LGBT. «La lutte, c’est tous les jours» L’arrivée au pouvoir de Justin Trudeau laissait présager des jours meilleurs pour les communautés LGBTQ+ après des années de conservatisme, selon Christian Tanguay, directeur général du Centre communautaire des gais et lesbiennes de Montréal (CCGLM). L’organisme offre à ses membres du soutien et différentes activités sociales. Métro s’est entretenu avec lui.

Le vérificateur général, Michael Ferguson, a reçu hier matin les documents sur les subventions aux énergies fossiles, soit trop tard pour évaluer le dossier avant le dépôt de son rapport, le matin même. / Sean Kilpatrick/la presse canadienne

mentales stratégiques sur les subventions aux énergies fossiles ont été caviardées avant d’être remises au vérificateur général pour la même raison. «Nous ne demandons pas d’avoir accès aux recommandations faites au ministre, ni aux discussions qui les entourent, mais nous devrions avoir accès à l’analyse qui mène à cellesci», a précisé M. Ferguson. Le Nouveau Parti démocratique y voit une situation digne d’une république de banane. «Qu’est-ce qu’on a à cacher?» a demandé la députée Brigitte Sansoucy, soulignant au passage les promesses d’ouverture et de transparence du gouvernement Trudeau. «Pourquoi le gouvernement

Accès aux documents Le vérificateur général a demandé au cabinet d’avoir accès aux analyses fournies par le ministère des Finances depuis 2010. • Il n’aura accès qu’aux documents produits depuis l’arrivée du gouvernement Trudeau, en novembre 2015.

a attendu à 9 h 30 hier matin, 30 minutes avant le dépôt du rapport du vérificateur général, pour rendre l’information accessible?» a renchéri son collègue David Christopherson. Le ministre des Finances,

Bill Morneau, s’est défendu en disant que le gouvernement avait signé un décret, hier matin, pour changer les règles et permettre l’accès à une partie des documents. Un geste «sans précédent», selon lui. «C’était très important pour nous de faire ce que nous pouvions avec les règles, et après nous avons décidé que c’était important de changer les règles. Ce sera plus transparent, plus ouvert à l’avenir», a-t-il expliqué lors de son point de presse. Mais M. Morneau n’a jamais expliqué pourquoi il n’avait pas signé ce décret plus tôt. Le vérificateur général trouve le décret encourageant, mais demande une solution à long terme. la presse canadienne

EN EXCLUSIVITÉ

Cadeau BIOTHERM

Depuis la création de votre organisme, comment est-ce que vos actions ont changé? Sur le plan des droits légaux, il y a eu une grande avancée, mais en ce qui a trait aux droits sociaux, un meilleur travail doit être fait. Il faut que tout ce qui est dans la Charte [des droits et libertés] se reflète dans la société civile. Ce que je trouve triste, c’est qu’on est l’un des seuls centres du genre au Québec. Beaucoup de communautés [LGBTQ+] se sont construites autour des bars, mais ça exclut certaines catégories de gens, comme ceux qui n’ont pas l’âge de consommer de l’alcool.

«Tant qu’il sera possible d’élire un gouvernement plus à droite ou radical, tout peut être perdu. Si Marine Le Pen avait été élue, elle serait certainement revenue sur la légalisation du mariage gai en France.» Christian Tanguay, directeur général du Centre communautaire des gais et lesbiennes de Montréal.

lutte ne sera pas finie. Y a-t-il eu un changement dans l’octroi du financement à votre organisme depuis l’arrivée de Justin Trudeau? À l’ère de Stephen Harper, juste penser à demander du soutien pour les communautés LGBTQ+ était impossible. Aujourd’hui, une portion de notre financement provient du gouvernement et une partie vient de fondations privées, de corporations et de dons de particuliers. Le changement de gouvernement n’a pas tant changé les choses. Je n’ai pas vu [la ministre du Patrimoine canadien] Mélanie Joly proposer des actions concrètes, et les communautés n’ont pas l’air d’être une de ses priorités. On verra si le prix de l’American Library Association que nous avons remporté cette année nous donnera plus de visibilité.

Monde

Rouge

Sentez-vous que la société est sensible à la cause LGBT? Barbara Gittings, une activiste qui a cofondé la Table Ronde LGBT à l’American Library Association, disait que, tant que la population ne saura pas dans son cœur qu’une personne LGBT mérite autant de faire partie de la société que n’importe qui, la

VOTRE

CADEAU

COMPREND : • Lait anti-desséchant Lait corporel, 40 ml • Soin Life Plankton Essence, 14 ml • Soin Life Plankton Mask, 15 ml • Beurre de lèvres, 5 ml • Mallette de luxe

EN PRIME : Recevez un ensemble 5 pièces

avec tout achat de 30$ ou plus de produits BIOTHERM.

UNE VALEUR DE PLUS DE 31$* Jusqu’au 21 mai 2017

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires. * Avant taxes. Un cadeau par client; tant qu’il y en aura. La valeur est calculée d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. 47993_B716 Biotherm Spring GWP_ROP.indd 1

WEEK: B716 NAME: BIOTHERM SPRING GWP INSERT DATE: MAY 17 AD# 47993 SIZE: CUSTOM (10 X 3.740) MARKETS: QC - MMT

2017-04-28 9:35 AM

journalmetro.com Mercredi 17 mai 2017

Macron accueille le CIO en vue des JO

Trump dans l’embarras

Le président Emmanuel Macron, qui s’affairait hier à composer son nouveau gouvernement – qu’il présentera aujourd’hui –, a accueilli hier une délégation du Comité international olympique (CIO) venue évaluer la candidature de la France en vue des Jeux olympiques de 2024. Une victoire de la Ville Lumière – en concurrence avec Los Angeles – serait un baume pour la France, qui traverse une période sombre, et servirait de rampe de lancement au premier mandat du nouveau président. AP

États-Unis. Le New York Times a révélé hier que le président Donald Trump aurait demandé à l’ancien directeur de la police fédérale James Comey de mettre fin à son enquête sur l’ancien conseiller à la sécurité nationale du président Michael Flynn.

France

MONDE Cyberattaque

Pyongyang soupçonnée De plus en plus d’indices laissent croire que la Corée du Nord est à l’origine de la cyberattaque mondiale au «rançongiciel» qui a infecté des centaines de milliers d’ordinateurs au cours des derniers jours. L’expert sud-coréen Simon Choi souligne, entre autres, que la manière dont les malfaiteurs ont piraté des ordinateurs et des serveurs dans le monde est similaire aux cyberattaques perpétrées dans le passé par Pyongyang. AP

Indonésie

Alba, l’orang-outan albinos de Bornéo Un rare orangoutan albinos qui a été secouru sur la portion indonésienne de l’île de Bornéo le mois dernier se nommera Alba, qui signifie blanc en latin et aube en espagnol. AP

La Maison-Blanche a réfuté hier la nouvelle du quotidien. Le New York Times cite une note que M. Comey avait rédigée après sa conversation avec le président en février dans le Bureau ovale. L’Associated Press a confirmé auprès d’une source bien au fait de la situation, qui a requis l’anonymat, que cette note existe et qu’elle contient bel et bien les informations évoquées par le New York Times. M. Flynn avait démissionné

PRÉSENTÉ PAR :

ORGANISÉ PAR :

IMMIGRANT QUÉBEC

SALON DE L’IMMIGRATION ET DE L’INTÉGRATION AU QUÉBEC ACCUEIL • INSTALLATION • EMPLOI • FORMATION RÉGIONS • ENTREPRENEURIAT • LOISIRS

31 mai - 1 juin 2017 Palais des congrès de Montréal

nts xposa 180 e

Conférences et ateliers Espace CV Recrutement express

Entrée gratuite salonimmigration.com En partenariat avec :

Partage de renseignements Au lendemain des révélations du Washington Post, selon lesquelles M. Trump aurait révélé des renseignements classifiés à des responsables russes, la Maison-Blanche a martelé qu’il avait partagé des renseignements «entièrement appropriés». • L’administration tente de calmer les inquiétudes des pays alliés, qui pourraient être réticents à livrer des secrets.

Donald Trump, président des États-Unis / Pablo Martinez Monsivais/Associated press

un jour avant la rencontre du 14 février, alors qu’on venait de révéler qu’il avait menti sur la nature de ses relations avec l’ambassadeur russe. M. Trump aurait dit au directeur du FBI «qu’il espérait qu’il pouvait laisser cela aller». Information que la MaisonBlanche a niée. Le président a répété qu’il croyait que M. Flynn était un homme respectable ayant servi

et protégé son pays, a souligné la Maison-Blanche dans un communiqué. Mais il n’a jamais demandé à M. Comey ou à quiconque de mettre fin à une enquête sur lui, ajoute-t-elle. Il y a exactement une semaine, Donald Trump a congédié James Comey, évoquant sa mauvaise gestion de l’enquête sur les courriels de son ancienne rivale dans la course présidentielle, Hillary Clinton.

• Plus tôt dans la journée, une source européenne de la communauté du renseignement a évoqué la possibilité que son pays cesse de partager des informations avec les États-Unis si la nouvelle du quotidien se confirme.

Selon le New York Times, M. Comey a écrit dans sa note que M. Trump lui avait dit que Michael Flynn n’avait rien fait de mal. M. Comey n’aurait rien répondu au président sur la possibilité de mettre fin à son enquête». Associated press

Les gais tchétchènes en danger de mort Entrevue. À l’occasion de la journée internationale de lutte contre l’homophobie et la transphobie, Métro présente l’analyse d’Alexander Artemyev, porte-parole d’Amnistie international (AI) à Moscou, sur la répression des gais en Tchétchénie. Quelle est la situation des homosexuels en Tchétchénie? Un climat d’intolérance et d’homophobie règne en Tchétchénie et est encouragé par les autorités. De soi-disant «crimes d’honneur» sont commis dans le nord du Caucase, plus précisément en Tchétchénie. Les hommes ayant «sali» l’honneur familial parce qu’ils sont gais risquent d’être tués par leur famille. De nombreuses vidéos d’une grande violence contre la communauté LGBT ont aussi été récemment diffusées. Pourquoi cela arrive-t-il? Bien qu’il soit impossible de vérifier de manière indépendante ce qui a provoqué cette escalade de crimes, le journal indépendant Novaya Gazeta a indiqué qu’il s’agit de représailles pour des tentatives d’organisation de défilés de la fierté gaie. Et les responsables de ces crimes jouissent d’une impunité. Le gouvernement russe soutient-il de tels actes? Les autorités tchétchènes réfutent toutes les allégations. Le porte-parole du leader tchétchène Ramzam Kadyrov, Alvi Karimov, a même déclaré : «Vous ne pouvez pas arrêter [...] des personnes qui n’existent Iran

Un autre candidat se retire de la course Le candidat réformiste Eshaq Jahangiri s’est retiré hier de la course à la présidence iranienne. L’agence de presse IRNA rapporte que M. Jahangiri a choisi de se rallier au président sortant Hassan Rouhani, ce qui réduit à quatre le nombre de candidats en lice en vue du scrutin de vendredi. Associated press

L’homophobie est chose commune en Russie. En avril dernier, une photo détournée de Vladimir Poutine a été officiellement bannie sous prétexte qu’il s’agit d’une insinuation sur «une orientation sexuelle non traditionnelle». / archives Getty «Génocide» Alors que depuis le mois de mars, de nombreux meurtres présumés de gais ont été rapportés en Tchétchénie, trois associations françaises de protection des droits LGBT ont déposé hier une plainte pour «génocide» devant la Cour pénale internationale contre le président tchétchène Ramzan Kadyrov. • Les associations Stop homophobie, Mousse et Comité Idaho France ont aussi «interpellé les autorités françaises et européennes afin qu’elles fassent pression sur la Russie pour mettre un terme au génocide». • Le journal indépendant

tout simplement pas dans la république.» La Russie a indiqué qu’il n’y avait pas eu de plainte déposée par les victimes, donc «qu’il n’y avait pas eu de crime». AI a demandé une réaction des autorités russes afin que des enquêtes indépendantes soient menées et que les responsables de ces crimes soient poursuivis Irak

EI perd du terrain Le groupe armé État islamique (EI) ne contrôle plus que 10 % de l’ouest de Mossoul et est au bord de la défaite, selon l’armée irakienne. Le brigadier général Yahya Rasool a dit que la totalité de la ville sera bientôt libérée. Il a ajouté que les combats pour évincer les djihadistes de leurs derniers repaires sont ralentis par l’étroitesse des ruelles et la densité de la population. Associated press

Novaya Gazeta a publié le 1er avril une enquête révélant une hausse des persécutions contre les homosexuels ainsi que l’existence de camps de concentration secrets où des centaines d’homosexuels seraient enfermés. L’objectif : «nettoyer» la société des gens aux «tendances sexuelles non traditionnelles». • Un autre média russe a rapporté que plus d’une centaine de gais ont été emprisonnés et torturés et que les forces de sécurité incitent leur famille à les tuer pour «laver leur honneur». Métro/Metro World News

selon les normes internationales. [NDLR : Le président Vladimir Poutine a assuré jeudi dernier que l’ombudsman des droits de l’Homme devait s’entretenir avec les responsables de l’application de la loi au sujet des cas de torture signalés par des gais.] propos recueillis par felipe herrerra aguirre/mwn

Ebola

Une deuxième infection au virus Ebola a été confirmée dans un coin reculé du nord-est de la République démocratique du Congo, selon l’Organisation mondiale de la Santé (OMS). L’OMS a dit que ces deux cas ont été confirmés parmi la vingtaine d’infections soupçonnées. L’Ebola a fait plus de 11 000 morts en Afrique de l’Ouest de 2013 à 2016. La République démocratique du Congo a été le théâtre de sept épidémies de moins grande envergure. On déplore jusqu’à présent trois morts dans la province du Bas-Uele, qui se trouve à plus de 1 300 km de la capitale, Kinshasa. AP

Puerto Plata, République dominicaine

Forfaits soleil à Puerto Plata vols, transferts et 7 nuits d'hôtel tout inclus

899$

999$

1049$

1079$

1199$

VH Gran Ventana Beach Resort 4 1/2★ 1er 8 et 15 septembre

Casa Marina Reef Resort 3 1/2★ 18 et 25 août

IBEROSTAR Costa Dorada 4 1/2★ 1er 8, 15 et 22 septembre

Grand Bahia Principe San Juan 4★ 7 et 14 juillet

Grand Paradise Playa Dorada 4★ 23 et 30 juin

Cofresi Palm Beach & Spa Resort 4★ 21 et 28 juillet

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages

Économisez sur vacances Économisez sur vossur vacances Économisez vos vos vacances md md avec Argent AIRAIR MILES ! md! avec Argent avec Argent AIR MILES ! MILES

www.clubvoyages.com www.clubvoyages.com www.clubvoyages.com

Départs de Montréal. Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuées du 17 au 19 mars 2017, sous réserve de disponibilité. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3. MD/MCMarque de commerce d’AIR MILES International Trading B.V. utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada inc. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

journalmetro.com Mercredi 17 mai 2017

#JaimeTiohtiake CHRONIQUE Maïtée Labrecque-Saganash Militante crie et étudiante en science politique

Récemment, ICI Grand Montréal lançait son exposition virtuelle #JaimeMTL dans le cadre des festivités du 375e anniversaire de la ville. L’expo est pour tout le monde et a pour but de faire rayonner la ville à travers l’objectif de la grande diversité des gens qui l’habitent. Aujourd’hui, sur les réseaux sociaux, il était beau de voir les Mont réalais-es, connus ou non, prendre part à ce grand témoignage d’amour pour la métropole. Je crois que ce n’est plus

un secret pour personne : le 375e de Montréal et le 150e du Canada me rendent amère, pour des raisons bien évidentes. Cependant, je compte bien participer à cette expo, car j’aime Montréal. La grande métropole est ce que j’ai trouvé de mieux, en attendant le moment où je ferai comme les outardes qui volent audessus de nos têtes depuis un mois. Montréal, la ville qui a failli m’engloutir, mais aussi celle qui m’a vue m’épanouir. Je l’aime pour sa scène culturelle, ses quar-

Exclusif

Sur le web

Présence

20 000 Autochtones foulent le sol de Montréal chaque jour. Nos visages sont multiples, nos raisons d’être ici sont différentes, mais nous sommes encore là. tiers qui ne se ressemblent pas, ses communautés culturelles et, surtout, sa communauté autochtone tricotée (ou perlée, c’est selon) serrée. Il est parfois difficile pour nous de trouver notre place dans cette forêt de béton, où l’asphalte contraste avec les chemins de gravel de notre enfance. Vous l’appelez «Montréal», nous l’appelons «Tiohtiake», son toponyme mohawk. Nos cultures y sont très peu mises de l’avant. D’ailleurs, j’ai un peu mal chaque fois que je me trouve sur la rue Amherst ou que je passe à côté du gigantesque monument de John A. Macdonald,

celui qui a programmé des famines pour se débarrasser des miens. 20 000 Autochtones foulent le sol de Montréal chaque jour. Nos visages sont multiples, nos raisons d’être ici sont différentes, mais nous sommes encore là. Comme une connaissance à moi disait l’autre jour, notre simple présence transforme la ville. Je le pense aussi. Il est bon de voir mes sœurs et frères la tête haute, portant leur culture en bijoux et tatouages. Chaque fois qu’une de nos langues résonne dans la rue ou dans un wagon de métro, j’esquisse un sourire. Certes, il ne

faut pas oublier le Jardin des Premières-Nations, le Café Roundhouse, le festival Présence Autochtone, les centres d’amitié autochtones et les nombreuses murales de graffitis en hommage à notre résistance. Malgré tout, il y a certains endroits où j’arrive à me sentir chez moi. Si Denis Coderre souhaite que sa ville soit celle de la Réconciliation, de grands changements s’imposent. La réconciliation, c’est plus que des symboles et des mentions de territoire non cédé au début d’un discours. La Ville doit s’attaquer aux problèmes de profilage racial envers nos membres, particulièrement celles et ceux dans la rue. Les toponymes sont à changer et la ville doit être plus verte. Il y a du pain sur la planche, mais de nombreux organismes sont prêts à offrir leurs conseils. Suffit d’écouter.

Transports en commun : impossible de dénoncer en ligne le harcèlement Pourquoi n’existe-t-il pas de moyen, en ligne ou au téléphone, de rapporter le harcèlement subi dans les transports en commun à Montréal? Car j’ai pu constater que certaines sociétés de transport aux États-Unis et au Canada offrent des outils en ligne pour que les usagères et les usagers qui sont victimes de harcèlement ou de gestes indécents puissent dénoncer ces actes en ligne. Une fille, une ville Par Andréanne Chevalier Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Montréal, tu vibres tant! Pêche solitaire Un pêcheur texan marchait au bord de l’Atlantique, tôt hier matin, à Port Aransas. / Eric Gay/associated press

Montréal, on célèbre le 375e anniversaire de ta fondation et tu le mérites grandement. Ton nom est tatoué sur le cœur de tant de Québécois, fiers de te nommer, de te chanter et de vivre en tes artères. Fiers de t’habiter, toi

cette île porteuse de toutes les saisons de nos vies. J’ai fait escale plus d’une fois chez toi. J’y ai vécu quelques années. Je me rappelle tes rues! Je me souviens avec bonheur de la Mentana, de la Marie-Anne et de leurs grandes sœurs Mont-Royal et Saint-Denis. Montréal, tu étais si humaine en mes étés, si chaleureuse en mes hivers. Je te porte bien haut dans le ciel de mes aurores!

Quand je débarque chez toi pour quelques jours, dès que je pose les pieds sur ton sol, j’ai la nostalgie facile. Alors, je marche et je me remémore. Je marche là où mes ancêtres ont marché! Ton histoire me transporte. Ton histoire marquée par la mienne, marquée par la nôtre. Montréal, tu vibres tant! Ville singulière et emblématique, depuis ce fameux 17 mai 1642. Yvan Giguère, saguenay

Volume : 18 Numéro : 54 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle McDuff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

ÉCOLE DE LANGUES MODERNES

Apprenez une autre langue pour ouvrir vos horizons! Demande de visa pour étudiants étrangers Emploi Québec Service de traduction Services de langue pour individus ou entreprises Les meilleurs taux au Canada

COURS D’ANGLAIS, FRANÇAIS & 28 AUTRES LANGUES DEPUIS 1957

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT!

www.collegeplaton.ca

(514) 281-1016

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

17 MAI 1642 – 17 MAI 2017

375 ans

Bonne fête Montréal! Aujourd’hui, bus et métro sont gratuits

aÉVÉNEMENTS

Bus et métro : vos alliés pour vous rendre aux festivités La STM est votre meilleure option pour vous rendre aux diverses activités du 375e de Montréal. Vos déplacements seront facilités par un service ajusté en fonction des grands événements qui attireront des milliers de personnes. Des agents d’information du 375e accueilleront et dirigeront les visiteurs, le 17 mai. À la sortie

Champ-de-Mars

Dans le Vieux-Montréal, à divers endroits

Aujourd’hui, soyez de la fête :

VOUS AUREZ DE LA VISITE ?

MONTRÉAL AVUDO • 20 H 30 Spectacle multimédia dans le Vieux-Port

Pour tous les séjours à Montréal cet été, pensez à proposer à vos visiteurs ces titres de transport :

CONNEXIONS VIVANTES • 21 H 45 Une oeuvre lumineuse pour le pont Jacques-Cartier

Soirée illimitée : 5 $

Place-d'Armes et Champ-de-Mars Voyez toute la programmation au www.375mtl.com

1 jour : 10 $ 3 jours : 18 $ Week-end illimité : 13,75 $

journalmetro.com Mercredi 17 mai 2017

Les Francos se révèlent en plein air La programmation extérieure de la 29e édition des FrancoFolies vient d’être présentée au cours d’un sympathique 5 à 7 à l’Esplanade de la Place des Arts. Au total, 150 spectacles gratuits se dérouleront du 8 au 18 juin. Outre les pointures habituelles (Paul Piché, Bernard Adamus, Yann Perreau, Karim Ouellet...), cinq propositions seront à surveiller.

CULTURE

2 4 martin gignac info@journalmetro.com

Cindy Boyce

L’album-hommage Desjardins tourne encore en boucle qu’on vient d’annoncer qu’il sera présenté en plein air. Tous les artistes présents sur le disque – les Fred Fortin, Safia Nolin, Avec pas d’casque et autres Philippe B – y seront, et on promet des surprises à revendre, un band à part entière et environ 1 heure 45 minutes de musique. Il ne man querait plus qu’une apparition de Richard Desjadins et ce serait la totale. Dimanche 11 juin à 21 h, Scène Bell.

À faire aujourd’hui

Les danses à deux temps Les danseurs de première et deuxième année de l’École de danse contemporaine de Montréal présenteront à partir de ce soir trois créations originales. La première, Êtres unis, chorégraphiée par Harold Rhéaume, traitera d’unir nos différences pour bâtir un monde meilleur. Un thème auquel fait écho la seconde chorégraphie, de Kyra Jean Green, Tous les flocons sont les mêmes quand ils tombent. Enfin, Short Spoken, d’Andrew Skeel, est une suite fluide de mouvements précis, rythmée par les compositions de Schumann et de Tchaïkovski. Au Wilder Espace Danse 1435, rue de Bleury Dès ce soir et jusqu’à samedi à 19 h 30

gildas raffenel

Desjardins, on l’aime tu!

Antoine Corriveau

Octave Noire

L’auteur-compositeurinterprète québécois le plus pertinent du moment défendra son bien nommé Cette chose qui cognait au creux de sa poitrine sans vouloir s’arrêter, peut-être le meilleur disque franco phone de 2016. Un opus sombre et mélancolique à souhait, où un spleen d’une beauté indicible inscrit sa propre mélodie dans l’âme de l’auditeur. À expérimenter avant que le succès populaire tant mérité arrive enfin à l’auteur du déjà magistral Ombres longues. Lundi 12 juin à 23 h, Scène Ford.

Archives métro

Vive Montréal aux Francos

5 3 1 L’événement d’ouverture

Demander aux délirants Trois Accords de lancer les festivités est déjà une excellente nouvelle. Mais retrouver leurs textes absurdes en compagnie du rock léché de Dumas, du hip-hop de Pierre Kwenders et de la pop harmonieuse de Lydia Képinski?! L’amalgame biscornu et extrêmement bizarre risque d’en dérou ter plus d’un et d’attirer une foule de curieux. Qui sait, cela pourrait donner un super groupe. Jeudi 8 juin dès 18 h, Scène Ford.

collaboration spéciale

Jusqu’à maintenant en 2017, un disque franco phone ressort du lot : Néon, du Parisien Octave Noir. Un premier effort riche de sens, où l’esprit synthétique des années 1970 rencontre la chic pop électro atmosphé rique. Avec sa voix singu lière, le chanteur Patrick Moriceau se la joue Gains bourg ou Biolay, alors que l’orchestration dantesque lorgne davantage vers l’onirisme contrôlé d’un Air et de Kraftwerk. Une belle découverte à faire en attendant de le revoir le lendemain à la Salle Wil frid-Pelletier en première partie de Daniel Bélanger. Vendredi 16 juin à 20 h, Scène Siriux XM.

L’événement de clôture se met en mode 375e anniversaire de Montréal. Au menu : neuf heures de musique en continu! Le tout se terminera avec une prestation endiablée des Cowboys Fringants. Évidemment, si on veut y assister absolument, c’est pour enfin voir et entendre IAM célébrer le 20e anni versaire du grand clas sique rap L’École du Micro d’Argent. Louve, un spectacle exclusivement féminin qui regroupe notamment Ariane Moffatt, Mara Tremblay et Marie-Pierre Arthur, pique également notre curiosité. Dimanche 18 juin dès 15 h, Scène Bell et Scène Ford.

le petit russe

Conférence Mauxdeventre gratuite Maladie inflammatoire de l’intestin (MII) MC

Conférencier : Dr Guy Aumais, Gastroentérologue CUISINE (DEP) • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en anglais

2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D‘ÉTÉ

Mercredi 31 mai 2017 19 :00 à 20 :30 Salle Galleria, Centre Leonardo da Vinci 8370 boul Lacordaire Saint-Léonard QC

L’entrée est gratuite, mais inscrivez-vous à l’avance à www.mauxdeventre.org/evenements

Voyager comme au cinéma Alors que la 70e édition du Festival de Cannes s’ouvre aujourd’hui, Métro vous offre un tour d’horizon des hôtels célèbres qui ont servi de décor à certains des plus grands succès du cinéma.

2 4 Anne-Fleur Pel Metro World News

Casino Royale

Bridget Jones’s Diary

The Great Gatsby

Stoke Park, un domaine cinq étoiles situé au RoyaumeUni, a servi de cadre pour une escapade romantique de Bridget Jones, dans le film du même titre sorti en 2001. Dans une scène célèbre, Daniel Cleaver, joué par Hugh Grant, termine son tour de chaloupe au fond du lac. Le parc du Buckinghamshire fait 300 hectares et compte un spa, un terrain de golf de 27 trous, des terrains de tennis et un restaurant primé.

Le Plaza de New York est devenu célèbre grâce au roman de 1925 de F. Scott Fitzgerald The Great Gasby et à l’adaptation cinématographique qu’en a fait Baz Luhrmann en 2013. L’extravagant millionnaire Jay Gatsby, incarné par Leonardo DiCaprio, et sa cousine (Carey Mulligan) s’amusent dans les multiples bars et restaurants de l’endroit, qu’on voit aussi dans Home Alone 2: Lost in New York, notamment.

1 3 5 James Bond, interprété dernièrement par Daniel Craig, est un habitué des hôtels de luxe. Le spa Karlovy Vary, situé dans la ville tchèque du même nom, a été transformé en maison de jeux dans Casino Royale, sorti en 2006. Le Grand Hotel Pupp, luxueux établissement de 288 chambres, y est métamorphosé en Hotel Splendide. Parions que les employés n’ont pas été trop dépaysés, puisque l’hôtel accueille déjà chaque année le prestigieux festival du film de Karlovy Vary.

Lost in Translation

C’est au Park Hyatt Hotel de Tokyo que se déroule l’histoire d’amour improbable entre Bob Harris (Bill Murray) et Charlotte (Scarlett Johansson) racontée dans Lost in Translation, sorti en 2003. Ces deux âmes esseulées passent une bonne partie de leur temps au New York Bar à boire des cocktails et à écouter de la musique. Le restaurant du 52e étage offre aussi une vue imprenable sur la ville.

GÂTEZ-VOUS

vous l’avez mérité!

Festival des tulipes à Ottawa – croisière ou musées 18, 25 et 27 mai 1 jour / 1 repas / visites

Boston et les châteaux de Newport 9 juin 3 jours / 2 nuits / 2 repas / visites

Découverte de Toronto – Hôtel au centre-ville 12 juin 3 jours / 2 nuits 14 et 15 juin, 11 et 13 juillet 1 jour / spectacle / billet cat. 2

Réservez maintenant »

Tour de la Gaspésie

514-866-8747 • 1-800-561-8747

Croisière sur le Lac Champlain et ferme Guyon

Un projet de loi fédéral

En vertu d’un projet de loi déposé hier par le ministre canadien des Transports, Marc Garneau, les transporteurs aériens ne pourront plus expulser des passagers d’un vol. Le projet de loi impose de nouvelles règles à l’industrie et prévient que personne ne peut être expulsé d’un avion en raison d’une surréservation. Il prévoit aussi des normes d’indemnisation pour les passagers qui acceptent de descendre d’avion. la presse canadienne

Footloose au Théâtre St-Denis 21 et 22 juin, 5, 6 et 7 juillet 1 jour / spectacle

Croisière gourmande Lac Memphrémagog 22 juin, 21 juillet et 24 août 1 jour / 1 repas / croisière / visite

375 $

29 juin, 23 août et 28 septembre 1 jour / 1 repas / croisière / visite

Croisière Mille Îles et Château Boldt

185 $ 160 $ 125 $

Mosaïcultures à Gatineau | 150 du Canada 1 jour / 1 repas / visites e

335 $ 130 $

125 $

7, 18 et 24 juillet, 20 août, 12 septembre et 10 octobre

Chicago – Hôtel au centre-ville 16 juillet et 19 août 6 jours / 5 nuits / 2 repas / visites

Train touristique Orford Express

105 $

1 045 $

1 jour / train / repas À partir de 155 $

20 juillet, 3 août, 14 septembre et 5 octobre

150e du Canada à Ottawa et Gatineau 17 août 2 jours / 1 nuit / 4 repas / visites / spectacles

395 $

Prix par pers. en occ. double en $ CAD. Comprend : transport aller-retour, hébergement lorsqu’applicable, services d’un accompagnateur, taxes et contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $ sauf pour forfaits de + de 1000 $. Toutes réductions appliquées. Titulaire d’un permis du Qc.

1465, boul. Mgr-Langlois, Salaberry-de-Valleyfield (Qc)

À PIED!

Surréservation

105 $

975 $

17 juin 6 jours / 5 nuits / 8 repas / visites 17 juin, 31 juillet et 6 sept. 1 jour / 1 repas / croisière / visites

Japon

Le Schloss Leopoldskron, un palais rococo près de Salzbourg, en Autriche, est devenu célèbre après avoir été le lieu de tournage de The Sound of Music en 1965. C’est là qu’est née l’histoire d’amour entre Maria (Julia Andrews) et Georg Von Trapp (Christopher Plummer). À 2 km de Salzbourg, il est à côté d’un lac et de montagnes magnifiques.

Voyages en autocar

Cirque du Soleil | VOLTA

DÉCOUVREZ LE

The Sound of Music

VACANCES

Vol inclus avec

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

EN TRANSPORTS EN COMMUN

Les incontournables du Japon Tokyo • Takayama • Shirakawago • Himeji Hiroshima • Miyajima • Kyoto 14 jours / 12 nuits / 13 repas / 26 activités incluses

Réservez maintenant » 514-866-8747 • 1-800-561-8747 1465, boul. Mgr-Langlois, Salaberry-de-Valleyfield (Qc)

3 octobre 2017

4 885 $

28 mars et 12 avril 2018

5 295 $

Réservez avant le 17 juillet 2017 et économisez 200 $ / couple!* Réservez avant le 2 février 2018 et économisez 400 $ / couple!*

NOS

ACCOMPAGNATRICES

Alexandra Maheu-Drouin et Linda Fortin

Prix par pers. en occ. double en $CAD. Comprend : vol aller-retour, hébergement selon le circuit, transferts, déplacements avec Japan Railway et taxes. Non inclus : contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $. Toutes réductions appliquées aux tarifs affichés. Titulaire d’un permis du Qc.

journalmetro.com Mercredi 17 mai 2017

Les hauts lieux de la mon La capitale anglaise est une destination incontournable pour ceux qui s’intéressent à la monarchie. Des traces des grandes familles royales britanniques se trouvent aux quatre coins de Londres, si on ouvre bien les yeux. Texte et photos : Virginie Landry virginie.landry@journalmetro.com

1 2

4 5 GOOGLE_MYMAPS_LONDRES_ROYAL

Henri VIII

Victoria

Diana

Qui était-il : Roi d’Angleterre de 1509 à 1547, Henri VIII est l’un des monarques les plus populaires de la famille Tudor. Même si c’est sa vie privée qui a le plus marqué l’imaginaire (il a eu six femmes, dont Catherine d’Aragon et Anne Boleyn), il ne faut pas oublier que c’est à lui qu’on doit la création de l’Église anglicane, qui compte encore le plus grand nombre de fidèles en Angleterre à ce jour. Il est aussi le père de la reine Elizabeth Ire.

Qui était-elle : Reine d’Angleterre de 1837 à 1901, Victoria aura laissé comme héritage des valeurs familiales fortes qui sont encore respectées aujourd’hui en Angleterre. On nommera son règne «l’ère victorienne». Sous Victoria, l’Empire britannique a été plus puissant et plus vaste que jamais. En plus d’être reine d’Angleterre, Victoria était aussi impératrice des Indes.

Qui était-elle : Lors de son mariage avec le prince Charles, Diana est devenue princesse de Galles. La suite est plutôt dramatique : Diana et Charles ne s’entendront jamais très bien et leur divorce fera beaucoup de tort à la famille royale. Quelques années plus tard, en 1997, Diana décède dans un tragique accident d’auto à Paris, laissant dans le deuil ses fils, les princes William et Harry.

2 3

Quoi voir : Sa statue devant le palais de Kensington

Quoi voir : Son portrait à la National Portrait Gallery

C’est au palais de Kensington que Victoria a passé toute son enfance, avant de déménager au palais de Buckingham une fois reine. C’est d’ailleurs au palais de Kensington, dans une chambre maintenant rebaptisée la «Chambre de la reine Victoria», que, le 20 juin 1837, une jeune Victoria de 18 ans apprend qu’elle est devenue reine d’Angleterre. La statue la représente dans sa robe de couronnement.

L’immense esquisse d’un portrait d’Henry VIII domine la «salle 1» de la National Portrait Gallery. Cette œuvre de Hans Holbein le jeune est en fait l’esquisse qui a servi de décalque pour le portrait original, qui a été détruit dans un incendie en 1698. Plusieurs autres portraits de la famille Tudor se trouvent au musée, dont ceux d’Elizabeth Ire et de Mary Ire, aussi connue sous le nom de Bloody Mary. Entrée gratuite.

VOYAGES EN AUTOCAR

Rabais

ur eille

Prix

Fête de la Reine

DÉJEUNER INCLUS Meille

89$+

Dernière Minute New York 3 Jours

L‘est des É.U. 4 Jours

119$+

New York 3 Jours

69$ 49$+

Départ: 19 mai

Toronto/ 1000 îles Chutes du Niagara 2/3 Jours Départ: 20 mai

(guidée)

Meil

leur

Prix

79$ +

TRIPLE

$149 $269 +

SINGLE

DOUBLE

Départ: vendredi

59$

occ,: 4

Départ: tous les mar./jeu./ sam.

Toronto/ 1000 îles chutes du Niagara 2 Jours $79

TRIPLE

$109 DOUBLE

$179

SINGLE

(17 mai au 22 mai)

189$+

119$+ Occ 4

L‘est des É.U. 4 Jours $169

TRIPLE

$249 $349 +

DOUBLE

SINGLE

Départ: 19 mai Boston-New York-Washington-Philadelphia Prix leur DÉJEUNER INCLUS HÔTEL À NIAGARA Meil

DÉJEUNER INCLUS

79$+

rix

Rabais Fête de la Reine

occ,: 4

$99

ur P

109$+

Départ: tous les mer./sam.

Ce sentier urbain mène les visiteurs à St. James’s Park, Green Park, Hyde Park et aux jardins de Kensington. Suffit de suivre les médailles au sol pour découvrir les espaces verts les plus grandioses de Londres et honorer ainsi la mémoire de «la princesse du peuple».

@concordtours.ca TÉL: 514-876-1680 info 1071 ST-URBAIN, SUITE R06 www.concordtours.ca Montréal, Quebec H2Z 1Y6

SERVICE BILINGUE DÉPART GARANTI HÔTEL 3 ÉTOILES

OPC 702448 Lun-Ven:9:00—18:00 Sam-Dim:10:00—18:00

Quoi voir : La promenade The Diana Princess of Wales Memorial Walk

Toronto/ 1000 îles chutes du Niagara 3 Jours $109 TRIPLE

Départ: Tous les jeudis samedis dimanches

U.S.A Mohawk Casino 1 jour +

SINGLE

18$

ille

49$+

ur P

rix

Traverser Le Canada En 10 Jours

Départ: 23 juin; 17 juillet; 11 août

Départ: Mer./Sam./Dim.

$149 $259 DOUBLE

35$+

Ottawa 1 jour

Occ 4

Départs: tous les jour

Ville de Québec 1 jour Traverser Le U.S.A en 11 Jours

79$+ +

Ottawa Tulip 1 jour

+ 99 $ .

Départ: 9/16/23 Avril, 7/28 Mai

Ouvert 7 jours par semaine

25+

Départ: 2 juillet; 26 juillet; 20 août

$699

+ 899$+ + + + $899 $1099 $1699

OCC.: 4

TRIPLE

DOBLE

SINGLE

PRIX VALIDES JUSQU’AU 24 mai. 2017

corsair.ca

narchie à Londres

Elizabeth II

George VI

Qui est-elle : À l’âge de 91 ans, Elizabeth II règne toujours sur le RoyaumeUni, et ce, depuis 1952. Elle est le monarque ayant régné le plus longtemps de l’histoire de la monarchie britannique.

Qui était-il : Roi du Royaume-Uni de 1936 à 1952, George VI est le père de la reine Elizabeth II. Albert, qui a pris le nom de George lorsqu’il est devenu roi, a accédé au trône lorsque son frère, David (Edward VIII) abdiqua pour épouser une femme divorcée, Wallis Simpson. L’histoire de George VI a été portée au grand écran en 2010 dans The King’s Speech.

Quoi voir : Big Ben

Saviez-vous que Big Ben, l’horloge qui se situe à côté du parlement de Westminster, a été rebaptisée en l’honneur d’Elizabeth II en 2012, lors du jubilé de diamant? En effet, le nom officiel de Big Ben est la «Elizabeth Tower».

Albert de Saxe-Cobourg

5 Richard Ier

Qui était-il : Roi d’Angleterre de 1189 à 1199, Richard Ier est mieux connu sous le surnom de Richard Cœur de Lion. Il a joué un rôle important dans la troisième croisade, où il a hérité de son surnom car il était fort et courageux. Même s’il était roi d’Angleterre, Richard Ier n’a passé que très peu de son règne au pays, qu’il trouvait pluvieux et froid. Quoi voir : Sa statue devant le parlement de Westminster La statue de bronze du brave monarque est située dans le Old Palace Yard, en face du parlement. Il est représenté sur son cheval, qui semble prêt à charger.

Croisière

Disney fera halte au Québec Un bateau de la Disney Cruise Line, l’un des plus importants croisiéristes au monde, fera escale au Québec pour la première fois en 2018. Le Disney Magic, navire de 2 713 passagers, s’arrêtera deux jours à Québec, dans le cadre d’un déplacement d’une semaine entre New York et la Vieille Capitale. Le bateau sillonera également le fleuve SaintLaurent et s’arrêtera dans les ports de Saguenay et de Baie-Comeau. métro

Qui était-il : Albert fut le prince consort de la reine Victoria de 1840 à 1861. En tant que tel, il n’avait aucun pouvoir pour régner. Il agissait cependant comme conseiller auprès de sa femme. Ensemble, Victoria et Albert auront eu 9 enfants et 42 petitsenfants, dont plusieurs ont ensuite régné sur de grands empires européens.

Quoi voir : Son mémorial dans Hyde Park

Une visite de Hyde Park n’est pas complète sans un coup d’œil à l’impressionnant monument dédié au prince Albert. On le voit tenant un catalogue de l’Exposition universelle de Londres de 1851, qu’il avait aidé à créer et organiser. Autour du monument, on trouve des références au monde des arts, de la poésie et de la musique, toutes des passions qu’entretenait Albert. D’ailleurs, en face du mémorial s’élève la salle de concert Royal Albert Hall.

BUREAU DE CHANGE WWW.GLOBEX2000.CA

Quoi voir : Sa statue sur The Mall En quittant Buckingham Palace pour vous rendre à Trafalgar Square, traversez The Mall jusqu’à la statue de George VI et de sa femme, la reine mère. Cette statue représente le roi dans son uniforme de la marine. La statue d’Elizabeth Bowes-Lyon n’a été ajoutée qu’en 2009, soit sept ans après sa mort.

OO MM PRROO EP OFOFFFRRE

PARIS À partir de

686$ CAD

TTC A/R

En classe Économique et valable jusqu’au 31 Mai 2017

journalmetro.com Mercredi 17 mai 2017

cette section est présentée par

Quand le changement est une épreuve Psychologie. Nous sommes tous exposés au changement.

CARRIÈRES

Conseils Voici quelques attitudes qui peuvent aider lorsque le changement est une épreuve :

Isabelle Bédard

• Faire preuve d’humilité, reconnaître sa vulnérabilité dans l’épreuve.

Jobboom

Au travail, on doit composer avec des revirements de situation, des réaménagements, de nouveaux systèmes, des tâches supplémentaires, etc. Dans notre vie personnelle, il nous faut composer avec les horaires changeants des enfants, un déménagement, une naissance. Lorsque le changement nous est imposé sans qu’on n’ait pu s’y préparer au moins un peu, il nous est beaucoup plus difficile d’y faire face et de composer avec les circonstances. S’il s’agit d’une mise à pied subite, d’un de nos proches qui est victime d’un grave accident ou de notre résidence qui est détruite par le feu, le choc peut-être très dur à encaisser.

• Ne pas se replier sur soi, s’ouvrir aux autres, parler de soi, de ce qu’on éprouve.

L’étape de la résistance au changement s’inscrit dans le processus normal d’adaptation. / Shutterstock Témoignage

Monde «Mon entourage a été d’un grand soutien pendant cette période et, aujourd’hui, avec le recul, j’arrive même à voir du positif dans cette épreuve.» Marie-Hélène

a, quant à elle, surmonté cette Rouge épreuve plutôt rapidement.

Cinéma

45 films étudiants aux BAFTA

En vue d’un gala qui aura lieu le 22 juin à Los Angeles, 45 finalistes ont été sélectionnés parmi quelque 400 inscriptions provenant d’écoles de 15 pays, dont le Canada, pour les International Student Film Awards du British Academy of Film and Television Arts (BAFTA). Trois catégories sont représentées : Animation, Documentaires et Action. métro

Le choc du changement Un lundi, en rentrant au travail, Marie-Hélène a appris qu’elle et 15 de ses collègues perdaient leur emploi sur-lechamp. Suivant la procédure dans de tels cas, ils ont été escortés un à un vers la sortie, après avoir signé les papiers d’usage et rassemblé rapidement leurs effets personnels. Plusieurs d’entre eux ont eu beaucoup de mal à surmonter ce choc et éprouvent encore de la rancoeur quelques années plus tard. Marie-Hélène

«Quand on m’a annoncé que je perdais mon emploi, je ne voulais pas y croire, racontet-elle. J’ai demandé à être mutée dans un autre département, j’ai proposé de rester comme consultante pendant un certain temps, j’ai marchandé. Mais quand j’ai compris que je ne pouvais rien changer à la situation, je me suis écroulée. J’ai pleuré et pleuré, j’ai pensé à la maison que je venais d’acheter, aux collègues que je ne reverrais plus, à mes clients à qui je n’avais pas eu le temps de dire au revoir, etc. Puis, au bout de tout ça, j’ai finalement lâché prise et j’ai décidé de rebondir. J’ai rédigé mon CV, j’ai réorganisé mes finances, j’ai révisé mes priorités, j’ai

accepté l’aide de mes enfants et de mes amis. J’ai avancé avec détermination, même si ce n’était vraiment pas facile.» «Face à ce changement imposé et inattendu dans ma vie, j’ai fait le choix d’accepter cette épreuve avec résilience. Je l’ai fait pour moi, pour me donner la force et l’énergie d’aller de l’avant et de retrouver le plus vite possible une certaine sérénité.» «Mon entourage a été d’un grand soutien pendant cette période et, aujourd’hui, avec le recul, j’arrive même à voir du positif dans cette épreuve. Ça m’a amenée sur des chemins nouveaux, j’ai fait preuve de courage, de force de caractère, de débrouillardise, de créativité, de dignité dans l’épreuve. Je suis triste

de constater que certains de mes anciens collègues sont demeurés aigris et qu’ils ne se sont jamais “réconciliés” avec ce dur moment de leur vie.» Des attitudes aidantes La capacité à s’adapter à de nouvelles circonstances dépend largement de l’attitude avec laquelle on aborde le changement. Notre état d’esprit influence notre capacité à surmonter les épreuves, notamment lorsqu’elles surviennent de façon inattendue, sans qu’on n’ait pu s’y préparer. Bien que l’étape de la résistance au changement fasse partie du processus normal d’adaptation, tout le monde ne chemine pas vers l’acceptation. Un individu peut demeurer «prisonnier» de sa frustration et avoir de la difficulté à se reconstruire pour retrouver une certaine sérénité. La nature du changement, l’ampleur du choc et le manque de préparation sont des éléments déterminants.

• Solliciter, accepter l’aide et le soutien de son entourage. • Décider de ne pas se laisser abattre, choisir de progresser. • S’informer, organiser la suite des choses, se prendre en main. • Collaborer plutôt que résister. • Faire de réels efforts pour s’adapter à la nouvelle situation. Quand le changement est une épreuve, c’est en adoptant le plus vite possible une attitude d’ouverture et de confiance qu’on peut progresser vers un nouvel état d’équilibre et de sérénité.

Mais il y a aussi la disposition de l’individu à puiser en lui le désir de chercher un nouvel équilibre.

Tanné du trafic ? Il y a de l’emploi en région !

Masonite, une Corporation internationale avec plus de 10 000 employés à travers le monde, est un fabricant de portes présentement en haute période d’embauche pour son usine de Lac-Mégantic.

Nous recherchons 15 jourNaliers et opérateurs de productioN pour des postes permanents ! • Salaire compétitif • Avantages sociaux • Possibilité d’aide à la relocalisation • Possibilité de travail à temps partiel sur demande

Un programme d’accompagnement à la relocalisation pourrait vous être offert, demandez à notre personne ressource pour en apprendre davantage. invitez votre famille et vos amis, nous offrons également une prime à la référence !

Un PoSte PermAnent, StimUlAnt, Un SAlAire intéreSSAnt, une ville en pleine évolution, un lac, des montagnes et des activités de plein air et familiales à profusion, là où le coût de la vie est significativement plus bas, pourquoi pas ? Appliquez directement sur :

https://frenchcareers-masonite.icims.com/jobs/8563/journaliers/job Ou contactez notre conseillère aux ressources humaines pour plus d’informations:

llamontagne@masonite.com Venez nOus Visiter ! entrevues disponibles directement sur le site tous les vendredis du 19 mai au 16 juin. Pour connaître nos activités de recrutement :

Masonite Lac-Mégantic

ème

la réussite !

Travailler à la CSDM Faire équipe, évoluer, réussir Pour postuler Visitez la section Comment poser sa candidature de notre site Web Faire parvenir votre candidature par courriel : srm-recrutement@csdm.qc.ca Les résultats de cette étude démontrent l’importance du rôle de modèle des parents. / métro

Mères au travail, enfants performants Valérie CordierChemarin

Veuillez noter que seules les personnes retenues pour une entrevue sont appelées La CSDM s’est dotée d’un Programme d’accès à l’égalité en emploi. La CSDM remercie tous les candidates et candidats de leur intérêt.

Vous aimez le travail physique, vous avez le souci de travailler dans un environnement propre et agréable La CSDM recherche des ouvrières et ouvriers d’entretien pour effectuer les ménages d’été dans les établissements (mois de juillet et août)

Description :

La personne recrutée aura à s’occuper de la manutention et du transport de marchandises, de mobilier et d’autre matériel, à laver, décaper et cirer les planchers et les escaliers ainsi qu’à accomplir toute autre tâche en lien avec la fonction afin d’assurer un environnement propre et agréable pour les élèves et le personnel.

Qualifications requises :

Une des trois options suivantes : 1. Être titulaire d’un diplôme d’études professionnelles en entretien ménager d’immeuble 2. Être titulaire d’un diplôme d’études secondaires terminal 3. Être titulaire d’une attestation d’études professionnelles en hygiène et salubrité

Pour plus de détails, visitez

csdm.ca/emplois

En chiffres

37e AVENUE

Après avoir eu un enfant, beaucoup de mamans éprouvent de la culpabilité lorsque vient le temps de reprendre le chemin du travail. Voici donc une nouvelle qui fera plaisir aux 65 % de mères québécoises qui travaillent : selon une étude réalisée dans 24 pays, les femmes dont les mères travaillaient à l’extérieur lorsqu’elles étaient enfants étaient plus susceptibles d’avoir un emploi. Elles ont également plus de chances d’occuper des postes de superviseur et de gagner un salaire plus élevé. Ces données proviennent d’une étude publiée par la Harvard Business School et réalisée auprès de plus de 30 000 personnes en 2002 et en 2012. Dans un communiqué de presse, Kathleen L. McGinn, professeure de gestion des entreprises et coauteure de l’étude, explique que «ces résultats suggèrent que dissua-

30 000

METRO Date de parution : 9-11-15-17 et 19 mai Format: 1/4 Vertical

L’étude de Harvard a été menée auprès de plus de 30 000 personnes.

der les femmes de poursuivre une carrière à l’extérieur de la maison est contre-productif non seulement pour l’avenir de leurs enfants, mais aussi pour la société dans son ensemble». L’étude démontre l’importance du rôle de modèle des parents. Parce qu’ils sont les premiers influenceurs des enfants, les parents sont en effet les mieux placés pour promouvoir la valeur du travail. L’étude s’est également attardée aux garçons. Dans leur cas, cependant, les résultats ne sont pas très concluants, car ils ne feraient pas forcément une carrière plus brillante que ceux dont la mère était au foyer. Par contre, ils seraient plus susceptibles de contribuer aux tâches ménagères.

Monde

Rouge

NOUS EMBAUCHONS! COMMIS D’ENTREPÔT RECHERCHÉS Le travail en entrepôt vous intéresse et vous êtes motivé à faire partie d’une équipe dynamique?

*Apportez votre CV à notre Centre de distribution IKEA ou par courriel à chloe.laroche@ikea.com. Lieu de travail: Centre de distribution IKEA à Brossard, 5405 Place De La Couronne, Brossard, J4Z 3R9 Horaire (sur 7 jours): Soir:14h30 à 2h30 Nuit:22h à 6h Rémunération globale intéressante et avantages sociaux.

EMBAUCHE Recruteur Donateurs Vous avez envie de donner aux citoyens une occasion d’agir et de permettre aux associations comme : la Croix Rouge Canadienne, Greenpeace, Médecins Sans Frontière… d’accroîtrent durablement leurs ressources financières pour mener à bien leurs missions ? Rejoignez nos équipes !

Qualités requises du recruteur de donateurs : • 13.5$/h avec augmentation progressive • T. plein et T. partiel • Intérêt pour les causes d’intérêt général • Bilingue • Prêt à travailler dehors • Dynamisme, bonne humeur et esprit d’équipe

Chaque semaine nous lançons de nouvelles missions ! Dépose ta candidature www.ongconseil.ca | recrutement@ongconseil.ca | 514-714-3116

• Goût pour le dialogue et le contact humain - Envie de relever des défis • Expérience en service à la clientèle, vente et marketing (un atout)

journalmetro.com Mercredi 17 mai 2017

Un jeu de tir digne de ce nom en réalité virtuelle ITECH

Jeu vidéo. Farpoint et la nouvelle manette de visée de Sony touchent la cible.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Pirates informatiques

Un film de Disney volé

Des pirates informatiques prétendent avoir mis la main sur un film de Disney qui devrait sortir prochainement et exigent une rançon en menaçant de le diffuser, a rapporté The Hollywood Reporter. Le PDG de Disney, Bob Iger, affirme que la compagnie ne paiera pas l’importante somme exigée en bitcoins. Les pirates informatiques affirment qu’ils diffuseront les 5 premières minutes du film, puis des parties de 20 minutes, jusqu’à tant que la rançon soit payée. TC Media

Affronter des hordes d’ennemis sur une planète hostile, à la recherche de ses partenaires de mission : la recette de Farpoint est connue, surtout pour un jeu de tir à la première personne. Jamais, cependant, celle-ci n’aura été appliquée avec autant d’efficacité en réalité virtuelle. Mise à l’essai du jeu qui pourrait devenir le premier succès commercial du PlayStation VR. Même si tout le monde ou presque s’entend pour reconnaître le potentiel de la réalité virtuelle, cette technologie tarde à susciter réellement l’intérêt du grand public. Ce n’est pas très étonnant. Après tout, les casques sont chers, la technologie laisse encore à désirer et, surtout, le contenu offert n’est généralement pas à la hauteur. Farpoint pourrait bien être la première exception à cette règle. Dans la nuit de dimanche à lundi, j’ai d’ailleurs complété les cinq heures du jeu d’un seul coup, sans jamais enlever le casque PlayStation VR. Mon record

Farpoint est compatible avec la PlayStation 4 et le casque de réalité virtuelle PlayStation VR. / Sony

d’utilisation était jusqu’ici d’environ une demi-heure. Le premier titre du studio indépendant Impulse Gear ne se ferait probablement pas remarquer s’il s’agissait d’un simple jeu PS4. L’histoire qu’on nous raconte par le biais d’hologrammes et de séquences cinématiques obtient la note de passage, sans plus, et l’action elle-même, qui nous fait traverser une planète et affronter

des ennemis en chemin, ne se démarque pas vraiment. Le décor qui nous entoure est toutefois superbe, et l’intensité des scènes d’action, appuyée par une excellente trame sonore, est décuplée en réalité virtuelle. Il est d’ailleurs impossible d’éviter le mouvement de recul, naturel, du corps lorsqu’une araignée géante nous saute au visage. Le jeu offre aussi une bonne quantité de contenu pour un titre PlayStation VR, avec une campagne solo, des missions de type arcade et un mode coopératif en ligne. La manette de visée vole la vedette On peut jouer à Farpoint avec une manette PS4 de base, mais c’est surtout avec la nouvelle manette de visée de Sony que le titre se distingue. Cet accessoire est une sorte de boucle de plastique que l’on tient à deux mains, qui permet de contrôler son personnage, avec les boutons placés devant nos deux pouces, et de tirer comme le ferait un soldat. La manette de visée a l’air d’un simple jouet pour enfants, mais en réalité vir-

Accessoire La manette de visée pour PlayStation VR est offerte avec Farpoint pour 100 $. Il sera possible de jouer à d’autres jeux avec cet accessoire au cours des prochains mois.

sony

tuelle, elle prend l’allure de véritables fusils et transforme complètement l’expérience du jeu vidéo. On s’accroupit dans la vraie vie pour que notre personnage nous imite et se protège derrière un muret dans le jeu; on porte la manette à la hauteur de nos yeux pour viser avec précision dans la mire virtuelle au-dessus de notre arme et on appuie sur la gâchette avec l’index pour attaquer les extra-terrestres : l’accessoire permet d’atteindre un réalisme saisissant. La manette de visée dis-

pose aussi d’un mécanisme de vibration puissant et a un bon poids. Elle est assez lourde pour être réaliste, mais assez légère pour ne pas nous donner mal au bras. Avertissement pour les cœurs sensibles La réalité virtuelle provoque parfois un certain malaise, qui s’apparente aux hauts le cœur qu’on ressent après un tour de montagnes russes. Puisque le jeu est rapide et qu’il est possible de se déplacer librement dans cet univers virtuel, Farpoint rassemble toutes les conditions pour provoquer ce genre d’inconfort. Les développeurs ont heureusement réussi à minimiser cet effet, notamment en limitant par défaut certains mouvements du personnage, mais les joueurs plus sensibles devraient probablement essayer le jeu avant de l’acheter, pour voir s’il leur convient. Farpoint n’est pas un grand jeu, mais il est quand même l’un des plus amusants de la courte histoire de la réalité virtuelle, surtout pour les joueurs avertis. Il s’agit du titre PlayStation VR à battre pour l’instant.

19 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Felix Kelvim Pena Rosario

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

SOYEZ AVISÉ qu’une rétractation de Jugement portant le numéro # 2210929 concernant le logement situé au 2974A, rue Thessereault, à Lachine, QC H8S 1K4 a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) H1T 3X1. No. de téléphone: Région de Laval, Longueuil et Montréal: 514-873-2245 Autres régions: 1-800-683-2245

Immobilier à louer

4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343 5.1/2, Ahuntsic, 1er étage, pas d’animaux. 438-503-7578 525$ St-Michel/ Sauvé t.inclus, libre, 10 000 Audoin. 514-952-2433 (2.1/2) À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 3.1/2, 4.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés. 514-336-4533 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 AHUNTSIC, grands 3.1/2- 735$+, 4.1/2865$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, balcon/ fenêtres neuves, face parc/ piscine. 514-867-6806 AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 500$- 790$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, haut duplex, 5.1/2, 850$, tranquille. 514-354-9593 BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2, Mai, 1e-étage, 4.1/2, Juillet, 3e-étage, clé en main, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse. 514-582-3729 514-489-4462

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 615$+. 514-942-9882 3.1/2, rénovés, b.franc, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916

Immobilier à louer

CARTIERVILLE, 1.1/2, t.inclus, 495$+, près bus/ métro. 450-525-8750 514-353-2572 CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603 CDN Dupuis, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, juillet. 514-299-2544

Immobilier à louer

Grand 4.1/2, 5.1/2, rénovés. Mtl-Nord, Blainville, L’Épiphanie. 438-884-3225 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 HOMA, 3.1/2- 605$, style condo, immédiatement . 514-594-1217 HOMA, 3.1/2, Cuvillier, près Métro Joliette, càc, salon double, balcons 565$, non-chauffé. 514-242-1058

Immobilier à louer

MÉTRO Sherbrooke, 3440-101 St-André, 2.1/2- 655$+, immédiatement, juin, juillet, chauffés, éclairés, poêle/ frigo. 514-454-4252

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 MONTRÉAL, grands 4.1/2 &5.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 5.1/2, propre, adultes seulement, pas d’animaux. 514-725-1427 514-268-9116

Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 PIE-IX, Grand 3.1/2, 640$ renové, stationnement. 514-909-2975

Immobilier à louer

ILOT PROPERTIES L.P.

LASALLE grand 2.1/2- 550$, près fleuve. 514-501-7166 LASALLE, 3.1/2, rénové, 700$, tranquille, libre. 514-244-6506

LES ÉTOILES à partir de

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Liberté Appartements, VSL, 3.1/2, chauffés, ascenseur. 514-788-4458 MERCIER, 4.1/2 style condo, ch.fermée, entrées lav./ séch, 835$, références. 514-295-2633 MÉTRO Cadillac, 5.1/2, 5055, Dickson, 780$. 438-398-6691 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2510$-535$, 3.1/2- 625$, immédiatement/ juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2$- 475$, rénovés, libres. 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 550$, 3.1/2- 700$, 4.1/2- 800$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

888

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2- 650$, chauffés. VILLERAY 3.1/2, 570$ -620$. 514-235-6096

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MONTREAL-NORD, Arthur-Chevrier/ Langelier, 4.1/2, chauffés, e.chaude, 625$- 665$. 514-809-8822

MTL-NORD 4.1/2, Côté Ahuntsic, Style Condo, Calme, Sécuritaire, Enquête. 514-321-7913

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, demi-s.-sol, chauffé, impeccable, paisible. 514-333-6898

NDG, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 555$+, groupeleduc.ca 514-489-7783

MONTRÉAL-NORD, 670$, Coopératives d’habitation, rénovés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034 MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820

Immobilier à louer

FAUBOURG

1½ - 3½ - 4½

1½ 3½ 4½

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

514-576-6752 • 514-623-2388 St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

Penthouse de rêve

À MONTRÉAL-NORD, 3700 Henri-Bourassa E. #601. Luxueux sur 2 étages, 3 càc, 2 sdb, bain tourbillon, $ 2 200 /mois beaucoup de fenêtres, immense terrasse privée, électroménagers et plus.

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

APPELEZ AU 514 886 8090

STUDIO 1½ 635$

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

2.1/2 3.1/2 4.1/2 MÉTRO CADILLAC

NOUVELLE ADMINISTRATION

Immobilier à louer

Ouest-de-l’Île, 1250$, 3chambres RÉNOVÉES: PAS DE CHIEN, Non-fumeur, 30juin. 514-542-0902 Pie-IX près Beaubien, 3.1/2- 650$, 4.1/2825$, rénové, chauffage, e.chaude inclus, 514-229-6667 PLATEAU, Homa, VilleMarie, 1.1/2 à 10.1/2, immédiatement/ juillet, 530$- 2200$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com VILLERAY, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 675$. 514-332-7958 450-689-5409

Immobilier à louer

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523 APPARTEMENTS À LOUER !

Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . . . . . . . . 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

Anjou

Ensoleillé avec balcon. IMMEUBLE EN BÉTON RÉCEMMENT RÉNOVÉ. Libre immédiatement ou pour juillet. Inclus chauffage, eau chaude, électricité, Internet Wi-Fi, cuisinière et réfrigérateur. Accès à un lounge, terrasse et Gym. Buanderie et stationnement dans l’immeuble disponibles.

8420 rue Boyer, Montréal, H2P 1Y3

Références requises. 514-382-9898

1 mois GRATUIT Imm.béton, balcon, entièrement rénové, ascenseur, concierge, poêle / frigo inclus

3½ à720$ TOUT INCLUS

5 min. Métro Honoré-Beaugrand bus 85 ou 141

514-219-0150 514-219-0207

À LOUER STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

2.1/2 LIBRE IMMÉDIATEMENT À 515$ 3.1/2 à 665$ et 4.1/2 à 775$ POUR JUILLET

FLEURY/ St-Michel, 3.1/2, près services, juillet. 514-799-7911

Métro Radisson, 1.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

Planchers de bois franc, balcon, eau chaude, cuisinière et réfrigérateur inclus. Immeuble rénové situé entre les stations Cadillac et Langelier.

GRAND 4.1/2, MontréalNord, près services. 514-321-4809

MÉTRO Rosemont, 4.1/2, rdc, duplex, rénové, 736$. 514-806-2915

Références requises.

Contactez Mme Danya Solibello au 514-992-0399 de jour.

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

TOUT INCLUS Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore ilotapparts.com

438.828.4568

Immobilier à louer

21 Déménagements

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 3.1/2- 600$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 575$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 4.1/2- 650$ 5.1/2- 750$ 514-971-6888

DÉMÉNAGEMENT, 27ans d’expérience, résidentiel/ commercial. Gaétan: 514-692-6585

VERDUN, grand 3.1/2, rénové, entrées laveuse, sécheuse, n.fumeur, libre, 630$, références. 438-937-4301 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, libre 2e-étage, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 438-395-3310 514-582-3729

PARC VERTU 16

514-932-0088

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

À PARTIR DE

Grande promotion !

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 635$, 4.1/2- 780$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

DICKSON/HOCHELAGA, 4.1/2 haut-duplex rénové, 700$, entrées lav./ séch, non-fumeur, pas d’animaux. 514-257-6126

AD N M OU IN V IS EL TR LE AT IO N

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 TERREBONNE, chambre meublé, Wifi, électricité, 550$+. 514-466-3426 VERDUN, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT professionnel, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT et entreposage, plus de 40ans d’expérience. 514-387-5212 demenagementgareau.com DÉMÉNAGEMENT résidentiel/ commercial, 10% rabais aînés. 514-521-1555 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 DÉMÉNAGEMENT-DCN Vous déménagez? Appelez nous! escompte 10% avec réservation 30jours. 514-643-3737 FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602 SERVICE de DéménagementRésidentiel, Commercial, longue distance. 65$/h POUR 2 DÉMÉNAGEURS. 514-264-0857

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521 Service de RÉNOVATION Rénovation intérieure, salle de bain, cuisine, installation de céramique, plancher, peinture, terrasse en bois. 514-770-7201 Alexandr

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

journalmetro.com Mercredi 17 mai 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Marchandises

Second’Or

Services de rencontre

L’AGENCE Jacqueline Côté, Rencontre sérieuse, long terme pour seniors seulement. 514-915-2499

Second’Or

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 514-258-3682 Abandonnez-vous pour un excellent massage relaxant.

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

Soins du corps et de la santé

RÉPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990 SUPER! Massage avec Accessoires. Youtube: Solari Harmonia 514-598-7715

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553 VALERO Avocat Divorce, Garde, Pension Alimentaire. 514-578-3501

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207

Services d’immigration

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Appels, Parrainage, Visas, Citoyenneté, Invitation, Professionnels. 514-254-6859

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

www.spamaximum.com

PARADOXX massage 4159, Ste-Catherine.E 438-380-9985 Engageons

Offres d’emploi

Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999 *Nous Embauchons* Journaliers jour/ soir/ nuit Montréal-Est/ Longueuil. Présentez-vous au: 4881, Jarry Est #280 de 9h-11h et 13h-16h www.agenceast.ca Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

BESOIN

Offres d’emploi

RECHERCHONS TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale. Permanent, TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL. Disponibilités fin de semaine exigées. 11.50$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption. COIFFEUR(EUSE) avec expérience, salon de coiffure pour hommes, Fabreville, Laval, rémunération avantageuse, clientèle établie. Demandez M.Flanagan. 514-442-0337 Aliments Sunchef recherche journaliers de production. Travail physique, soulever des boîtes de 25-30 kg. Postulez au 9750 boul. des Sciences, Anjou, H1J 0A1

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 CONCIERGE résident, avec expérience, immeuble 50logements. 514-843-7642

Offres d’emploi

Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel, formation sur place. 514-271-4874

COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776

URG

469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

COUPEUR-ÉTENDEUR, 5ans+ expérience. Vêtements pour dame. Mario: 514-389-8879 QUITTEZ votre emploi, partez en affaires. www.franchisezvous.ca 1-888-638-8772

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

schantal@sdconline.com

EMPLOYÉS, travail général pour buanderie commerciale, t.plein, 4101 Coloniale. 514-842-3981

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Vendeur(se) au téléphone Domaine publicité, payant $$$, Base +commission. 514-466-9053

Journée

portes ouvertes

INSTALLATEUR EN SIGNALISATION ROUTIÈRE Certifié AQTR-STC-101 Permis de conduire classe 5 valide OPÉRATEUR CAMION COMBINÉ VACUUM / PRESSION Carte CCQ de manœuvre spécialisé Permis de conduire de classe 1 ou 3 OPÉRATEUR CAMION CAMÉRA CCTV / ROBOT DÉCOUPEUR Carte CCQ de manœuvre spécialisé Permis de conduire de classe 1 ou 3 ÉGOUTIER Carte CCQ de manœuvre spécialisé Permis de conduire classe 5 valide Si vous possédez les compétences requises, veuillez envoyer votre CV par courriel ou par fax ;

yanics@cwwcanada.com / 514.738.9762

Qualités requises du recruteur de donateurs :

le 3 juin 2017 de 9h00 à 17h00 Lieu :7801 Marco Polo Montréal, Qc H1E 1N8 514-323-2355

www.autobusideal.ca COLLÈGE • COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE * HÔTESSE DE L’AIR, AGENCES DE VOYAGE, AÉROPORTS

École de voyage • 514-482-1044

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. 514-355-1015

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

AGENT(E) Développement, bilingue, ambitieux, avec beaucoup d’entregent, connaissance marketing et web. 100000$. Laissez message : 514-897-8999

Services d’aide

Cours et formation

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité?

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit PROMO • Aide à l’emploi • Obtenez votre + tx permis auprès de BSP, gagner 17.04$/h Prochain cours : • On vous offre une Jour / soir : lettre de référence, lundi 29 mai 2017 ainsi qu’un CV gratuit

295$

Cours offert en anglais/ English courses offered.

Fin de semaine : 3 juin 2017

514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

CWW RÉHABILITATION

Vous avez envie de donner aux citoyens une occasion d’agir et de permettre aux associations comme : la Croix Rouge Canadienne, Greenpeace, Médecins Sans Frontière… d’accroîtrent durablement leurs ressources financières pour mener à bien leurs missions ? Rejoignez nos équipes !

Plusieurs routes scolaires disponibles Territoires Montréal et Laval

Offres d’emploi

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Leader dans l’industrie de la réhabilitation d’infrastructures souterraines recherche présentement des candidats expérimentés pour les postes suivants :

Recruteur Donateurs

classe 2 et 4B • Répartiteur

INFIRMIÈRE auxiliaire diplômée offre soins à domicile. 514-721-8265

EMBAUCHE

Nous recrutons

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

!!!Employés recherchés!!! Nettoyage spécialisés, entretien en tout genre. Horaire variable. T.plein. ASP Construction obligatoire. CV: 514-722-3038 ou

ÉCOLE privée située à Montréal, recherche enseignants. Doivent posséder un permis ou le brevet du MEES. Postes au primaire, secondaire (français, histoire, geo, math, anglais langue seconde). Faire parvenir CV: rechercheenseignants @gmail.com Fax: 514-342-4956 GRANDE terrasse dans Vieux-Montréal recherche cuisinier(ère), aide-cuisinier(ère), t.plein. 514-848-9575

Offres d’emploi

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

ENT HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation

• Conducteurs

DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169

Services de transport

AFRIQUE

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

• 13.5$/h avec augmentation progressive • T. plein et T. partiel • Intérêt pour les causes d’intérêt général • Bilingue • Prêt à travailler dehors • Dynamisme, bonne humeur et esprit d’équipe • Goût pour le dialogue et le contact humain - Envie de relever des défis • Expérience en service à la clientèle, vente et marketing (un atout)

Chaque semaine nous lançons de nouvelles missions !

Dépose ta candidature www.ongconseil.ca recrutement@ongconseil.ca

514-714-3116

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

joyeux anniversaire mon amour. À ma belle amour aux cheveux roses, Ce jeudi 18 mai nous allons célébrer notre 18 e anniversaire de fréquentation. A travers ses années nous avons eu nos hauts et nos bas mais tout ce temps passé à tes coté a été fantastique. Malgré les embuches et les problèmes de la vie nous avons su rester forts l’un pour l’autre et l’un avec l’autre. Je nous souhaite de doublé ce 18 ans et même le dépasser de beaucoup afin de vieillir ensemble et de devenir vieux. Merci d’être la quand j’ai besoin de quelqu’un à qui parler, me confier, rire, pleurer et ne pas me juger de faire le fou (f.u. J’te juge ). J’aime tes yeux brillants d’amour quand tu me regarde et je crois que les miens on le même éclat. On est fait pour être ensemble et nous sommes un maudit beau ti couple de 18 ans. Il y a tellement de raisons qui me font t’aimer. Merci pour le bonheur que tu m’as donné. Merci de me faire voir ce que je ne vois pas, de camoufler mes défauts et surtout de les acceptés. Je ne sais toujours pas ce que j’ai fait pour être si chanceux de t’avoir dans ma vie mais je suis tellement reconnaissant. Nous avons tellement grandi ensemble et je ne peux pas attendre pour voir ce que l’avenir nous réserve. Je t’aime Syby avec tout mon cœur et mon âme toujours et pour toujours! De plus c’est ta fête la même journée alors je te souhaite un merveilleux anniversaire et plein de bonheur et laisse toi gâté chanceuse. JE T’AIME David xxxxxx, 16 mai 2017 A Geneviève Du Subway dans le wagon 10-096 Bonjour Geneviève cheveux blonde chatin Ont etait dans le metro Direction Metro Montmorency.. Et ont Est débarque à La meme station .. Tu Est pas Mal Belle Tu Tes jouer dans les cheveux j’ai trouver ca Cute. De l’homme Barbu L’homme Barbu, 15 mai 2017

21 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Cours de conduite

COURS (70m/32$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier 29$Longueuil/Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Argent à prêter

Services financiers

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

www.e-gopret.com

Consultation gratuite

(844)446-7738

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Publicité Journal Métro 2016 PSST… Format : 1,87Métro X 2,14 a 220 000 lecteurs de plus Conseillère : que Kryssia24H. Villacorta VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Rejoignez-nous sur

www.courtiersduquebec.com

514 748-7522

Bazars

VENDEZ à la Brocante de l’école Albatros 27 mai 15$=1 table 25$=2 tables Plus de 400 acheteurs. 514-393-3444 www.ecole-albatros.ca

Ésotérisme

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Ésotérisme

ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, résout problèmes. 514-727-2233 PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

1-877-662-6109

PROBLÈME DE DETTES, License autorisée par le gouvernement

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

PRÊTS jusqu’à 3000$ en 24H. Bon/ mauvais crédit. Terme 1an. 1-800-670-6492 Manuel

Impôts

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 PRÉPARATEUR d’impôts certifié TED, cueillette, livraison. 450-962-7102 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

Guérisseur de naissance

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais

comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Mon nom est ALI JAOUAD. J’ai visité le les circonstances SHAMAN car ma famille était détruite. et la distance qui La relation avec ma femme s’était s’opposent à vous envenimée et il n’y avait plus aucune harmonie à la maison avec nos enfants. • Soigne toutes Aussi, les affaires n’allaient plus bien sortes de maladies avec mon commerce d’importation. Je me suis dis que le SHAMAN pourrait et d’influence m’aider et en une visite, il a pu voir négative une mauvaise énergie dans la paume • Révèle la face de ma main. Cette énergie négative provenait du Maroc. Un homme voulait de l’ennemi avec mon épouse. • Purifie les maisons détruire ma relation Merci au SHAMAN et les bureaux d’avoir réuni ma famille de nouveau. • Je suis le VRAI SHAMAN, le AUCUNE GOUROU marge d’erreur 33 ANS d’expérience

PANDIT SRI RAJ

TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Né pour vous servir.

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC. GARANTI

100%

442 Jean-Talon Ouest

Parc

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures. Sherbrooke

514-970-4055

PROFESSEUR FALLOU 438-764-9685

514-913-9439

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

438-990-9387 100% GARANTI

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Parapsychologue | Voyant-Medium

Spécialiste des problèmes occultes. Aide à résoudre vos problèmes avec efficacité, même les plus désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, défaillance sexuelle. Réussite dans les affaires, abandon de l’alcool…

29 ANS D’EXPÉRIENCE

Je vous aiderai à trouver votre chemin

514-243-5862

92 Ésotérisme M. N’DIAYE

Ésotérisme

VOYANT, MÉDIUM, SÉRIEUX Résout tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés. Retour définitif de l’être aimé. Amour, Infidélité, Familial, Examen, Affaires, Chance aux jeux, Protection contre mauvais sorts, Impuissances sexuelles, Désenvoutement. Travail sérieux et rapide. Discrétion assurée.

Tél. 438-920-3335 GYPSY GENEVIÈVE NÉE MÉDIUM-CHAMANE

LECTURE DE L’ÂME MÉDIUMNITÉ-BILINGUE ★ 514-739-4374 ★

www.gypsygenevieve.com

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

RDV : 514-387-2481

Donnez au suivant! Partagez votre journal avec votre voisin d’autobus ou de métro. Apportez-le au bureau ou à la maison! Métro est vert!

Métro vous encourage à partager et à recycler votre journal.

Écolo

journalmetro.com Mercredi 17 mai 2017

Séries de la LNH

Les Predators aux commandes

SPORTS

Les Predators ont pris une avance de 2-1 dans la finale de l’Ouest en défaisant les Ducks d’Anaheim 2-1 hier à Nashville. Les Preds l’ont emporté grâce à un but de Roman Josi en fin de troisième période. Le match numéro quatre aura lieu demain soir. métro Roland-Garros

Sharapova n’est pas invitée Maria Sharapova, de retour à la compétition après une suspension pour dopage, n’a pas reçu d’invitation pour participer au tournoi de Roland-Garros, qui commence le 28 mai. Le classement de la Russe, au-delà du top 200 cette semaine, ne lui permettra même pas de s’inscrire aux qualifications du deuxième majeur de la saison. ap Mondial de hockey

Le Canada finit en beauté

Le Canada, qui était déjà assuré de terminer au premier rang du groupe B au Championnat du monde de hockey, a complété la phase préliminaire en beauté, hier, en défaisant la Finlande 5-2, notamment grâce à une récolte de deux buts de Mitch Marner. Les Canadiens croiseront le fer avec les Allemands en quart de finale. métro

Hockey

La KHL pense à réduire ses effectifs La ligue continentale de hockey (KHL) envisage de réduire de 29 à 24 le nombre de ses équipes après des années d’instabilité financière. La ligue a longtemps dépendu de l’argent des sociétés publiques russes et des gouvernements régionaux pour maintenir plusieurs de ses équipes à flot. ap

Montréal doit mieux soutenir l’Impact MLS. Don Garber a fait escale à Montréal hier, dans le cadre de sa tournée annuelle pour constater l’état de la ligue.

Communauté

«Nous devons trouver une façon d’attirer le public sur une base permanente. D’autres équipes évoluant dans des marchés similaires réussissent à le faire. Nos meilleures organisations jouissent d’un lien très fort avec leur communauté. C’est la base du succès.»

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Don Garber, commissaire de la MLS

Le commissaire a encensé le travail effectué par le club depuis son entrée en MLS, mais a exprimé une certaine réserve quant à la performance du marché montréalais. «Il y a une base de supporters tout à fait pertinente ici et c’est un groupe qui répond présent lors des grands événements, comme la Ligue des Champions CONCACAF ou les séries éliminatoires. Que ces fans se déplacent au Stade Saputo de manière plus systématique est l’une des choses que j’aimerais voir s’améliorer du côté de l’Impact.» S’il est vrai qu’on aimerait voir le domicile de l’Impact rempli à capacité semaine après semaine, la situation est cependant loin d’être dramatique. En 2016, le onze mont réalais s’est classé 8e sur les 20 clubs de la MLS, avec une

Notre chroniqueur Arcadio Marcuzzi est d’accord avec le commissaire de la MLS, Don Garber : en termes d’assistances, le marché montréalais joue en deçà de son plein potentiel. / paul chiasson/la presse canadienne

moyenne de 20 669 spectateurs en saison régulière. La capacité de son enceinte est de 20 801 places, et on ne peut pas vraiment blâmer les supporters de ne pas vouloir se déplacer massivement au vétuste Stade olympique pour le début de saison, ce qui aurait pour effet de gonfler cette moyenne. Je partage néanmoins l’avis du commissaire sur un point : un peu à l’image des performances de son club sur le terrain, on a l’impression qu’en

termes d’assistances le marché montréalais joue en deçà de son plein potentiel. Cela étant dit, au-delà du rapport qualitéprix inégalable de l’expérience au Stade Saputo, la fiche de 2-4-4 du Bleu-blanc-noir à ses 10 dernières sorties à domicile n’est pas le meilleur outil de marketing qui soit. Sur une note plus positive, le commissaire a longuement louangé le centre d’entraînement de l’Impact, évoquant les humbles débuts de la ligue et le chemin parcouru.

«Il était inconcevable qu’un club de la MLS ait un lieu d’entraînement comme le Centre Nutrilait à l’époque ou Joey et moi avons commencé à discuter de la MLS. [...] C’est un modèle. Si nous avions de telles infrastructures dans chacun de nos 21 marchés, bientôt 24, nous développerions nos équipes nationales respectives beaucoup plus rapidement.» Sans donner trop de détails, Garber a par ailleurs annoncé que la MLS se dotera d’un bureau canadien dans un avenir rapproché, mais a balayé du revers de la main la possibilité de voir une quatrième équipe s’implanter au nord de la frontière. «La MLS est établie au Canada depuis seulement 10 ans. Il y a encore beaucoup de travail à faire.»

6 7 8

9 Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

1 2

11 7 6 127

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

Horizontalement 1 Conseiller vivement. Du lundi au dimanche 3 2 Nomme – Qui viennent à www.hannequart.com un rang indéterminé. 3 4 1 2 3 4 5 6 3 7Résultat global – Elle a 8 9 10 11 12 4 donné son dernier spectacle 1 5 à Las Vegas en décembre. 5 4 Éminence – C’est un corvidé 2 6 – Ville connue pour ses fruits. 6 5 Mettre plus haut – Titre 3 7 musulman. 7 6 Arrivé – Dopant pour sportifs. 4 8 7 Parties de boulons – Démolir. 8 8 Bruit de sonnette. 5 9 9 Land d’Allemagne – Service 9 religieux pour un défunt. 6 10 10 Substance atoxique 10 – Accusé. 7 11 11 Déterminent des places 11 – Fonction. 8 12 12 Liquide amniotique – Mon12 naies ayant cours légal. 9 4 Il est privé de liberté Horizontalement 4 Il est privé de liberté – Ignoble. Verticalement 1 Horizontalement Conseiller vivement. 10 – Ignoble. 5 1 Ligne saillante. Insurgé – Rapace diurne. Conseiller vivement. 2 1 Nomme – Qui viennent à 5 Ligne saillante. Du lundi au dimanche 6 Pronom personnel 2 Aminci par l’usage – Loi 2 11 Nomme – Qui viennent à un rang indéterminé. www.hannequart.com 6 Pronom personnel – Alcaloïde. islamique. un rang indéterminé. 3 Résultat global – Elle a – Alcaloïde. 5 6 3 12 7Résultat global – Elle a 8 9 10 11 12 7 3 Désuet – Traînards. Sur la paupière – Régal de donné son dernier spectacle Désuet – Traînards. merle – Habillé. donné son dernier spectacle 8 7 N’avoue pas – Arrivé à à Las Vegas en décembre. 8 4 maturité. N’avoue pas – Arrivé à à Las Vegas en décembre. Il est privé de liberté 4 Horizontalement Éminence – C’est un corvidé maturité. 9 Sursis – Amphibien. – Ignoble. 4 Éminence – C’est un corvidé – Ville connue pour ses fruits. 1 Conseiller vivement. 9 5 Sursis – Amphibien. Ligne saillante. – Ville connue pour ses fruits. 5 2 Mettre plus haut – Titre Nomme – Qui viennent à 10 Personnes qui se sont expa10 Personnes qui se sont expa6 triées – Masse compacte. Pronom personnel 5 musulman. Mettre plus haut – Titre un rang indéterminé. triées – Masse compacte. – Alcaloïde. musulman. 11 Prénom de Descartes Résultat global – Elle a 6 3 Arrivé – Dopant pour sportifs. 11 Prénom de Descartes 7 Désuet – Traînards. – Long voyage. 6 Arrivé – Dopant pour sportifs. donné son dernier spectacle 7 Parties de boulons – Démolir. 8 – Long voyage. N’avoue pas – Arrivé à 7 Parties de boulons – Démolir. à Las Vegas en décembre. 12 A plus de 50 ans – On les 8 Bruit de sonnette. 12 A plus de 50 ans – On les maturité. fixe en terre. 8 Bruit de sonnette. Éminence – C’est un corvidé fixe en terre. 9 4 Land d’Allemagne – Service 9 Sursis – Amphibien. 9 Land d’Allemagne – Service – Ville connue pour ses fruits. religieux pour un défunt. 10 Personnes qui se sont expareligieux pour un défunt. 5 Mettre plus haut – Titre 10 Substance atoxique solution du dernier numéro triées – Masse compacte. 10 Substance atoxique solution du dernier numéro musulman. – Accusé. 1Prénom de Descartes 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 – Accusé. 1 2 3 4 6 Arrivé – Dopant pour sportifs. 1 m e n t o5 r6 o7 n8 e9 V10 e11 u12 11 Déterminent des places – Long voyage. 11 Déterminent des places 7 – Fonction. Parties de boulons – Démolir. 21 am Pe an it so er ro on ce eV Pe su 12 A plus de 50 ans – On les – Fonction. 2 a P a i s e r o c e P s 8 Bruit de sonnette. 3 r a s e o n u n u c H e 12 Liquide amniotique – Monr a s e o n u n u c H e 3 fixe en terre. 12 Liquide amniotique – Mon9 Land d’Allemagne – Service 44 GG rr ee nn aa DD ee oo ss uu ee oo naies ayant cours légal. naies ayant cours légal. 5 u s a o P r e t s o m D religieux pour un défunt. 5 u s a o P r e t s o m D 66 i o u V e e o r o D e o Verticalement 10 Substance atoxique i o u V e o r o D e o solution du edernier numéro Verticalement 77 ll uu XX ee rr oo DD ii nn aa rr ss – Accusé. 1 1 Insurgé – Rapace diurne. 9 10 11 12 Insurgé – Rapace diurne. 88 ll1rr2oo3nn4oo5tt6ee7ee8o n o n ee ss Déterminent des places 2 2 11 Aminci par l’usage – Loi e u Aminci par l’usage – Loi 99 1i imuuellneetooooorPPoeenrreaaVo o ii Sudoku – Fonction. a P a i s e r o c e P s 2 islamique. 10 islamique. 10 ee BB ee rr ll uu ee o o ee ii rr ee c Hr e 3 3 12 Liquide amniotique – MonSur la paupière – Régal de 11113rrruuassseeeooottnccuHHnaauD Sur la paupière – Régal de Do o r 4o Gs rt er ni ae De eoos se ut e so 12 naies ayant cours légal. merle – Habillé. 12 o s t r i e e o s e t s merle – Habillé. 5 u s a o P r e t s o m D 4 Il est privé de liberté 6 i o u V e e o r o D e o Verticalement nt 7 l u X e r o D i n a r s 1 – Ignoble. Insurgé – Rapace diurne. 8 l r o n o t e e o n e s 5 2 Ligne saillante. Aminci par l’usage – Loi nent à 9 i u l e o o P e r a o i 6 Pronom personnel islamique. . 10 e B e r l u e o e i r e 3 – Alcaloïde. Sur la paupière – Régal de 11 r u s e o t c H a D o r e a 12 o s t r i e e o s e t s merle – Habillé. pectacle 7 Désuet – Traînards. 8 N’avoue pas – Arrivé à mbre. maturité. corvidé es fruits. 9 Sursis – Amphibien. 10 Personnes qui se sont expaTitre triées – Masse compacte. r sportifs. 11 Prénom de Descartes – Long voyage. Démolir. 12 A plus de 50 ans – On les fixe en terre. Service funt. 2

mots croisés

sés

ces

– Mongal.

urne. Loi

gal de

6 5

2 3 9 3 4 4 6 7 6 1

5 3 2 1

7 8 solution du dernier numéro 1 9 5 7 3 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 m a r G u i l l i e r o

2 e P a r s o u r u B u s

3 n a s e a u X o l e s t

4 t i e n o V e n e r e r

5 o s o a P e r o o l o i

6 r e n D r e o t o u t e

7 o r u e e o D e P e c e

8 n o n o t r i e e o H o

9 e c u s s o n o r e a s

10 V e c u o D a n a i D e

11 e P H e m e r e o r o t

12 u s e o D o s s i e r s

Métro recette. Bavette à l’échalote

Météo aujourd’hui

4 Il est privé de liberté – Ignoble. 5 Ligne saillante. 6 Pronom personnel – Alcaloïde. 7 Désuet – Traînards. 8 N’avoue pas – Arrivé à maturité. 9 Sursis – Amphibien. 10 Personnes qui se sont expatriées – Masse compacte. 11 Prénom de Descartes – Long voyage. 12 A plus de 50 ans – On les fixe en terre.

1 2 e P a r s o u r u B u s

m a r G u i l l i e r o

3 4 t i e n o V e n e r e r

n a s e a u X o l e s t

5 6 r e n D r e o t o u t e

o s o a P e r o o l o i

7 8 n o n o t r i e e o H o

o r u e e o D e P e c e

9 e c u s s o n o r e a s

10 V e c u o D a n a i D e

11 e P H e m e r e o r o t

12 u s e o D o s s i e r s

Astrologue info@journalmetro.com

showers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Votre situation amoureuse s’améliore beaucoup. Sinon, elle prendra bientôt du mieux. $ Les Bélier qui se trouvent acculés à la faillite seront bien conseillés par des personnes compétentes et capables d’accomplir de petits miracles.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Le ressentiment de certains proches, même s’il n’est pas dirigé vers vous, sera difficile à supporter par moments. $ Vous serez agréablement surpris par une bonne nouvelle que vous annoncera un Du lundi au dimanche collègue, unwww.hannequart.com client ou un patron.

mots croisés 1

♥ Chance en amour! $ Des clients vous recommanderont d’autres clients et de nouveaux projets professionnels vous seront proposés. Un déblocage de fonds pourrait entraîner la mise en branle d’importants programmes au travail. W

Cancer 22 juin au 22 juillet

hazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous allez vivre une transfor mation sentimentale majeure! $ Vous mettrez en branle un projet important, relatif aux médias écrits ou parlés. Des questions d’argent, ou liées à de nouveaux contrats à signer, vont s’imposer.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous obtiendrez les résultats escomptés au sujet de tout ce que vous avez semé sur le plan amoureux, familial et amical. $ La période est favorable aux requêtes touchant les finances et les nouvelles fonctions. Alors, osez passer à l’action!

Gémeaux 21 mai au 21 juin

6 5 2 1 8 9 4 3 7 4 8 7 2 3 5 1 6 9

showers hazyshowershazy

hazy

1. À l’aide d’un couteau, quadriller la pièce de viande d’incisions et la déposer dans un plat. Y ajouter l’huile, l’échalote, les herbes de Provence et la moitié du vin. Poivrer, au goût. Laisser mariner au réfrigérateur au moins 12 heures (24 heures au maximum). 2. Préchauffer le four à 195 °C (375 °F) ou le barbecue à «moyen». 3. Retirer la bavette de la marinade. Bien égoutter la viande en réservant le jus et l’éponger. Déposer sur une grille dans une plaque à cuisson ou directement sur la grille du barbecue. 4. Cuire au centre du four ou sur le barbecue. Le temps de cuisson exact dépend de l’épaisseur de la viande et de vos goûts. Pour un morceau de viande de 300 à 450 g, calculer de 10 à 12 minutes pour une bavette «saignante», de 15 à 17 minutes pour une cuisson «médium-

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

• 200 g de bavette de bœuf • 1 1/2 c. à soupe d’huile d’olive • 1/2 échalote française, hachée finement

samedi

Horoscope

Ingrédients

vendredi

partly sleet Max : 27° Minsnow : 20° sunny Max rain : 27° Min snow : 11° Maxrain : 17° Min : 6°cloudy Maxcloudy : 17° Min : 11° cloudy partly sunny snow rain partly sunny snow sleet thunde sunny sunny sunny sunny

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous voulez acheter un espace de vie – un endroit propice au développement de la relation amoureuse. Vous trouverez ce que vous cherchez. Le prix sera très abordable, mais vous allez devoir faire beaucoup de recherches. $ Chance au travail! W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Plusieurs personnes se sont improjets amoureux ne manque5 9 ♥rontLespas. miscées dans votre environnement Des problèmes de fonds familial et vous aimez bien l’heureux pourraient se présenter au sujet 4 8 3mélange d’énergie! $ Au travail, 5 d’un aîné. $ Certains projets auront le désir de contrôle de certains de l’envergure et vous manquerez vous irrite vraiment. Vous devez de temps pour les mettre de l’avant. 5 4 cependant rester calme. Osez demander de l’aide! 10 saignant». Pour un 6morceau 5 4 11 Lion Verseau de 500 à 600 g, calculer ♥ Cupidon vous observe… mais ♥ Vous aurez à gérer des démêlés 12environ 15 minutes pour peut-être n’êtes-vous 8 pas encore avec 2 un frère, 7 une sœur ou un voiune bavette «saignante», de prêtIl est privé de liberté à vous engager dans une nousin. Toutefois, la franchise, l’honnê4 18 à 20 minutes pour une Horizontalement velle relation amoureuse. $ En ce et le respect dont vous ferez – Ignoble. «médium-saignant». 1 cuisson Conseiller vivement. 3 2 profes- teté 1 permettront d’établir quiLigne saillante. concerne votre secteur preuve vous 5 faut éviter de trop cuire 2 IlNomme – Qui viennent à sionnel et artistique, vous agirez un climat harmonieux. $ La même 6 Pronom personnel laun rang indéterminé. bavette. pour faire bouger les choses. prédiction vaut pour le travail! – Alcaloïde. 7 9 1 8 6 3 Après Résultat global – Elle a 5. la cuisson, déposer la 7 Désuet – Traînards. donné son dernier spectacle bavette sur une planche à 8 N’avoue pas – Arrivé à à Las Vegas en décembre. Vierge 7 Poissons découper, la couvrir de pa5 maturité. 4 pier Éminence – C’est un corvidé ♥ Les changements amoureux qui ♥ Vous ferez preuve de bienveillance d’aluminium et la lais9 Sursis – Amphibien. – Ville connue pour ses fruits. se présentent sont plutôt définitifs, envers l’être aimé. Vous comprendrez reposer 5 minutes pour 5 ser Mettre plus haut – Titre 3 10 Personnes qui se sont expamais nécessaires. $ Vous ferez la4 déson stress. $ Vous aurez à cœur de triées – Masse compacte. que les jus se réabsorbent. musulman.

• 2 c. à thé d’herbes 7de Provence • 3 c. à soupe de vin rouge • 8Poivre, au goût [facultatif] • 91 c. à thé de beurre non salé • Sel [facultatif]

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

6. ce temps, dans une 6 Pendant Arrivé – Dopant pour sportifs. casserole, chauffer 7 petite Parties de boulons – Démolir. marinade réservée ainsi 8 laBruit de sonnette. 9 que Land d’Allemagne – Service tout jus de cuisson. religieux pour un défunt. Ajouter le reste du vin et 10 Substance atoxique cuire le tout 1 minute à feu – Accusé. élevé. Ajouter le beurre, en 11 remuant Déterminent des places jusqu’à ce qu’il soit – Fonction. fondu, soit 1 minute. 12 Liquide amniotique – Mon7. Trancher la bavette en pornaies ayant cours légal. tions. Saler, au goût, et serVerticalement vir avec la sauce.

1 Insurgé – Rapace diurne. 2 Aminci par l’usage – Loi islamique. 3 Sur la paupière – Régal de Recette fournie par merle – Habillé.

20 fév. au 20 mars

monstration de vos incroyables ta11 Prénom de Descartes lents artistiques ou professionnels. – Long voyage. Vous verrez clair dans le jeu d’un 12 A plus de 50 ans – On les patron ou d’un collègue. fixe en terre.

bien faire votre travail. Vous vous montrerez à la hauteur. Vous négocierez avec des gens d’affaires ou des clients plutôt excentriques.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e P a r s o u r u B u s

m a r G u i l l i e r o

3 4 t i e n o V e n e r e r

n a s e a u X o l e s t

5 6 r e n D r e o t o u t e

o s o a P e r o o l o i

7 8 n o n o t r i e e o H o

o r u e e o D e P e c e

9 e c u s s o n o r e a s

10 V e c u o D a n a i D e

11 e P H e m e r e o r o t

12 u s e o D o s s i e r s

5 4 7 6 9 3 2 8 1

1 8 9 2 5 4 7 6 3

6 3 2 7 1 8 9 4 5

2 9 8 5 4 7 1 3 6

3 1 5 9 8 6 4 7 2

7 6 4 1 3 2 5 9 8

9 7 1 8 6 5 3 2 4

4 5 6 3 2 9 8 1 7

8 2 3 4 7 1 6 5 9

showers

TROUVEZ LA FOCUS QUI VOUS RESSEMBLE LOUEZ

LA FOCUS SE 2017 AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE

118 $ 0,99 %

AUX 2 SEMAINES

TAUX ANNUEL

60 MOIS

0$ ACOMPTE

L’OFFRE INCLUT 750 $ EN ALLOCATION DE LIVRAISON ET 1 750 $ T ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS. EN FRAIS DE TRANSPORT

± †

SUR LES MODÈLES FOCUS

Pour plus d’informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford FOCUS SE 2017 : 130 VERSEMENTS AUX 2 SEMAINES. ALLOCATION DE 16,000 KM/ANNÉE. FRAIS DE 0,12 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * L’offre de location est en vigueur du 2 au 18 mai, et le 30 et 31 mai 2017, et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2017 avec boîte automatique de 21 348 $ (le PDSC comprend la contribution du détaillant (811 $). Le paiement aux deux semaines, dans le cas où aucun acompte n’est versé, est de 118 $ pour une obligation locative totale de 15 300 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 6 929 $. Taxes en sus.

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés††.

†

Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s’adresse aux clients qui obtiennent un financement à l’achat ou à la location par l’entremise de Crédit Ford du Canada Limitée. L’offre s’adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d’une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n’ont encore jamais eu recours au financement automobile; (c) n’ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein vérifié (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suffisant vérifié leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d’un rapport versement-revenu maximal vérifié relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d’un ratio d’endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d’un permis de conduire dûment vérifié; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule. Chaque « acheteur d’un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial (jusqu’à concurrence de 500 $) applicable au financement à l’achat, à la location ou à la commande à l’usine (pendant la « période du programme ») d’un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »). Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime.

Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Des conditions s’appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine (durant la période du programme) d’une Ford Focus 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Consultez votre détaillant pour tous les détails.

*** Le paiement hebdomadaire est présenté à des fins de comparaison seulement et est calculé comme suit : le paiement aux deux semaines est divisé par 2, soit le paiement. ††

© 2017 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2017 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.