20170523_ca_montreal by Metro Canada

P.K. SUbban et les predators de nashville joueront leur première finale de la coupe stanley page 18

Conflit israélo-palestinien

Saint-Laurent

Trump convaincu d’apporter la paix

Un cours d’entrepreneuriat pour remettre à neuf une cour d’école

Arrivé à Jérusalem hier, le président américain juge que les conditions sont réunies pour stabiliser le Proche-Orient. page 10

De la mise sur pied d’un conseil d’administration à la construction du mobilier, des élèves du secondaire ont réussi leur pari. page 4

Montréal

Après le succès de Get Out au cinéma, le réalisateur Jordan Peele revient avec Métro sur son premier film, qui sort en DVD aujourd’hui. page 14

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Le PQ souhaite faciliter la vie des immigrants trans Société. Le Parti québécois (PQ) veut que la province accorde aux immigrants transgenres non citoyens canadiens la possibilité de changer leur état civil sans délai. Arnaud Stopa arnaud.stopa@tc.tc

Un concert d’Ariana Grande tourne au

cauchemar

page 12

Au moins 19 personnes sont mortes et des dizaines d’autres ont été blessées hier soir à Manchester, dans le nord de l’Angleterre, après qu’une explosion eut retenti à la sortie de la principale aréna de la ville, où la chanteuse pop très aimée des adolescents venait de finir sa prestation. Au moment de mettre sous presse, la piste terroriste était privilégiée. / Peter Byrne/associated press

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Pour y parvenir, le projet de loi 895 de la députée d’HochelagaMaisonneuve, Carole Poirier, déposé la semaine dernière, vise à modifier l’article 71 du Code civil en supprimant l’obligation de résider au Québec «depuis au moins un an» et d’avoir la citoyenneté canadienne. D’autres provinces ont raccourci les délais avant de permettre un changement d’état civil. Seule l’Alberta permet un changement sans période de résidence, actuellement. Même si le nombre de personnes qui pourraient bénéfi-

cier de ce changement est inconnu, Mme Poirier estime que le problème est fondamental. «Ces personnes sont discrimées à l’emploi ou dans les services de santé en raison d’une identité qui n’est plus la leur, alors qu’on leur a dit, dans leur pays, que le Québec est une société ouverte et accueillante pour eux», affirme la députée de l’opposition officielle. Selon l’avocat spécialiste en droit de la diversité sexuelle JeanSébastien Sauvé, ce projet de loi serait un grand pas vers l’égalité des droits. «Des avancées depuis 2013 ont été faites, car la situation des citoyens transgenres canadiens était jugée inacceptable. Mais en laissant derrière les immigrants, c’est comme si on leur disait que leur situation ne comptait pas», affirme-t-il. Le ministère de la Justice du Québec n’a pas voulu commenter le projet de loi, puisque l’article 71 est actuellement contesté en justice par des organismes de défense des droits de la diversité sexuelle au nom de la Charte des droits et liber-

DITES BONJOUR AUX TRAITEMENTS EFFICACES

• Ongles incarnés

• Oignons

• Douleurs au talon

• Verrues plantaires

• Fasciite plantaire

• Cors et callosités

Rachel Murray/archives getty

«Le racisme est le monstre du film»

Mardi 23 mai 2017 journalmetro.com

«Logique»

«Le Québec a toujours été à la traîne à ce sujet. Nous avons attendu 2013 pour permettre aux personnes trans de changer d’état civil sans chirurgie et 2015 pour les mineurs. Permettre aux immigrants de le faire est la suite logique des choses.» Carole Poirier, députée péquiste d’Hochelaga-Maisonneuve

tés sur, justement, le critère de citoyenneté. «Notre gouvernement s’est résolument engagé à faciliter les démarches des personnes trans et à contribuer à leur pleine reconnaissance juridique et sociale», a toutefois déclaré Isabelle Marier StOnge, attachée de presse de la ministre Stéphanie Vallée.

Rogue SL illustré ≠

NOM

ROGUE

Location à partir de 257 $ par mois, avec comptant initial de 1 995 $.

C'EST COMME PAYER

59 ≠≠

PENDANT

/SEMAINE

39 MOIS

DAA-SUV-026-METRO

CARACTÉRISTIQUE LIVRABLE SUR LE ROGUE SV:

3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS

Pour le Rogue S à T.A.

Murano Platine illustré ≠

FORMAT

FULL PAGE

PATHFINDER Location à partir de 387 $ par mois, avec comptant initial de 1 995 $.

C'EST COMME PAYER

499

TRÈS BIEN ÉQUIPÉ

TITAN

OBTENEZ

PUBLICATIONS

≠≠

/SEMAINE

LOCATION À PARTIR DE

/MOIS

39 MOIS PENDANT

MURANO SL

10 000

APPROBATIONS

3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS

Pour le Pathfinder S 4X2

À TRACTION INTÉGRALE

$ 0 60 MOIS PENDANT AVEC

EN COMPTANT INITIAL

- Sièges rehaussés de cuir - Toit vitré panoramique - Traction intégrale intelligente

PLATINE RÉSERVE À CABINE DOUBLE

à l’achat au comptant ou au financement à un taux standard par l'entremise de NCF.

DE RABAIS

Titan Pro-4X illustré ‡

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

Offres en vigueur du 2 au 31 mai 2017. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ≠ L’offre à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Rogue SL Platine Réserve / Pathfinder Platine / Murano Platine pour un terme de 39 / 39 / 60 mois équivaut à 39 / 39 / 60 mensualités de 467 $ / 732 $ / 535 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. ‡ Un rabais de 8 000 $ est applicable à l’achat au comptant ou au financement à un taux standard, uniquement par l’entremise de NCF, d’un Titan Pro-4X illustré neuf. Ces rabais ne peuvent être combinés à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre. Les offres sont sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance, elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Modèles illustrés à titre indicatif. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2017.

Pathfinder Platine Édition Minuit illustré ≠

Marche pour un registre des délinquants sexuels Justice. Quelques dizaines de personnes se sont rassemblées, hier, afin de militer pour la diffusion au grand public d’un registre des délinquants sexuels au Québec, une mesure controversée refusée par les gouvernements libéraux et provinciaux depuis plusieurs années. manon le roy le marrec

manon.leroylemarrec@tc.tc

Les manifestants ont bravé le

mauvais temps pour prendre part à une «marche blanche» – une expression qui fait référence au mouvement de protestation de parents de victimes du pédophile belge Marc Dutroux, qu’avait amené plus de 350 000 personnes à manifester à Bruxelles, en 1996. Partis du parc Jeanne-Mance, les marcheurs se sont rendus hier jusqu’au parc Émilie-Gamelin, escortés notamment par des motards militant contre les abus sexuels envers les enfants. À l’origine de ce rassemblement, il y a Sophie Dupont, créatrice du mouvement de Protection des enfants contre les agressions sexuelles (PECAS). En 2004, un membre de sa famille a été victime d’une agression sexuelle commise par un délinquant récidiviste.

Facebook

800

Un groupe Facebook qui compte près de 42 000 membres recense aujourd’hui environ 800 délinquants dénoncés par les utilisateurs.

Selon elle, la publication du registre des délinquants sexuels aurait pu éviter ce drame. «En 2007, j’ai déposé une pétition de 68 300 signatures à l’Assemblée nationale pour la publication de ce registre que détient la police, explique-telle. Étant donné l’inaction des politiques, j’ai créé en 2009 un groupe Facebook recensant des délinquants sexuels.» Quand on la questionne sur les problèmes de stigmati-

sation que la publication d’un tel registre peut engendrer, Sophie Dupont adopte une attitude ferme. «Il est temps d’agir de manière préventive. Au Québec, il y a une augmentation des crimes sexuels de 5 % chaque année, et 54 % des crimes sexuels au Canada ont lieu dans notre province.» Le sénateur de LaSalle, Pierre-Hugues Boisvenu, dont la fille a été assassinée par un récidiviste, explique que la priorité est d’obtenir la publication d’un registre des délinquants sexuels à haut risque. «La Cour suprême a approuvé en 2006 la publication des registres des criminels sexuels à haut risque, détaille-t-il, soit des personnes pouvant récidiver dans les 12 mois à venir, selon la justice. Ils représen-

teraient 20 % des délinquants sexuels.» Plusieurs provinces canadiennes ont adopté ce système dès sa validation par la cour, il y a 11 ans, mais depuis plusieurs années, les gouvernements provinciaux refusent la publication de ce registre pour ne pas entraver la réhabilitation des criminels. Pour André Spénard, député de la Coalition avenir Québec, le but de cette revendication est de créer un outil de prévention. «Le gouvernement craint une chasse aux sorcières, mais nous ne comptons pas donner d’adresses ou de numéros de téléphone. Nous voulons juste prévenir la population.» Québec n’a pas commenté la manifestation.

actualité

Économie

Couillard défend Bombardier

Des manifestants du FRAPRU occupent un ancien hôpital de Montréal Après une manifestation réunissant une centaine de personnes, des membres du Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) ont occupé hier après-midi un centre hospitalier désaffecté à l’angle du boulevard René-Lévesque et de la rue Saint-André. «Les manifestants qui se trouvaient à l’intérieur se sont tous retirés, après une négociation avec les policiers», a indiqué le porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), Raphaël Bergeron. Aucune accusation n’a été déposée contre eux. Le SPVM n’a rapporté qu’une seule arrestation. / Josie desmarais/métro

Le Québec doit prendre le plus grand soin de Bombardier, qui n’est pas une entreprise comme une autre, a soutenu hier le premier ministre Philippe Couillard. Malgré l’importance de la récente controverse entourant les généreuses augmentations de salaire consenties aux dirigeants de la multinationale, il demande aux Québécois de «prendre grand soin» de Bombardier. la presse canadienne

Monde Clinique étaBlie

Rouge Dentisterie générale Dentisterie esthétique Orthodontie implantologie Denturologie Urgence Financement disponible sur place

Offrez-vOus un exaMen

depuis

30 ans

dentaire, nettoyage et radiographie

129

(valeur de 293$)

*promotion pour nouveaux patients seulement *offre valide jusqu’au 30 juin 2017

514-dentiste | 514-336-8478 | 1570 Henri-Bourassa O. Montréal

journalmetro.com Mardi 23 mai 2017

Plage de l’Est

Erratum Précision : L’article intitulé «Plage de l’Est : pas de baignade cet été», paru le 19 mai dernier, mentionnait à tort que des analyses des fonds marins étaient prévues «en août 2018, au plus tôt». Cette information, provenant de l’arrondissement de Rivière-desPrairies–Pointe-auxTrembles, était erronée. Les travaux de caractérisation des fonds marins se feront plutôt durant l’été 2017, a indiqué l’arrondissement. Il est donc impossible d’avancer une date pour le début de la période de baignade. Métro Agence du revenu

Renvois pour viol de la vie privée

Huit employés de l’ARC ont été limogés / chantal lévesque/métro

L’Agence du revenu du Canada (ARC) a confirmé que huit employés ont été congédiés au cours de la dernière année financière après avoir violé la vie privée de contribuables. Un porte-parole de l’ARC a indiqué que les employés limogés avaient eu accès de façon non autorisée à des informations relatives à des contribuables. Dans le passé, l’ARC ne disait pas si des employés avaient été renvoyés pour des infractions à la sécurité, citant la protection de la vie privée des employés pour justifier son refus de répondre à une telle question. la presse canadienne

Entrepreneurs à 15 ans Donner la piqûre de l’entrepreneuriat aux élèves, c’est le pari un peu fou, mais réussi, de l’école secondaire multiculturelle Saint-Laurent. Comme projet principal du nouveau profil entrepreneuriat, les jeunes ont assuré la rénovation de leur cour d’école, initiative qui s’inscrit dans le cadre du 375e anniversaire de Montréal. Voici le récit de leur parcours, entre rires et pleurs, découvertes et apprentissage. Johanna Pellus johanna.pellus@tc.tc

«Nous avions un premier projet, lié à l’espace que prennent les bottes d’hiver dans nos casiers, mais il a échoué. Le deuxième nous a soudés», raconte Alyssia Archambault, une élève de l’école secondaire multiculturelle Saint-Laurent. Son enseignante, Nathalie Dubois, et la technicienne en éducation spécialisée (TES), Nathalie Lebeault, ont lancé l’idée d’un cursus entrepreneuriat à l’édifice SaintGermain, dont la première cohorte de 28 jeunes de 2e secondaire présentera, en juin, les fruits de ses efforts. «Il y a des élèves qui ne se retrouvent pas dans les concentrations sport, sciences et arts, mais il leur faut une motivation pour se lever le matin», explique Mme Dubois, qui après 15 ans d’enseignement du français, donne également le cours d’entrepreneuriat une ou deux fois par semaine. Si elle les a formés, conseillés et encadrés, ce sont néanmoins les élèves qui ont porté leur «entreprise» toute l’année. Ils ont même mis sur pied un conseil d’administration, qui avait lieu au début de chaque cours, notamment pour fixer des objectifs. Les élèves ont conçu les maquettes, établi les budgets et même élaboré le marketing du projet, pour ensuite construire le mobilier destiné à la cour d’école, entre autres. Ils venaient même à l’école pendant les fins de semaine, mais toujours en s’amusant, assurent-ils. Désireux de financer un projet de 5 000 $, soutenu par

Montréal, c’est... Pour les élèves de l’école secondaire Saint-Laurent, Montréal, c’est… • «Montréal est une exposition universelle vivante. Il y a plusieurs cultures, c’est comme si on vivait dans le monde», dit Ritch Dirény Doresca. • «On dit que toutes les routes mènent à Rome, mais je dirais que toutes les routes mènent à Montréal. Tu es toujours accepté tel que tu es. Tu es amené à parler à d’autres gens», explique Jordan Klaus Kodijo. • «Il y a plusieurs cultures, cela permet de voir d’autres traditions», témoigne Alyssia Archambault.

La première cohorte du profil entrepreneuriat de l’école multiculturelle Saint-Laurent a mené de A à Z le projet de rénovation de leur cour d’école. Ils sont 28 jeunes de 2e secondaire à avoir participé au projet. / collaboration spéciale

l’organisme Fusion Jeunesse dans le cadre de Design 375°, les jeunes ont fini par recueillir plus de 20 000 $ grâce à différentes démarches, dont la vente de confiture ainsi que la sollicitation de plusieurs entreprises, de la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys (CSMB) et de l’arrondissement de Saint-Laurent. La cohorte a construit des tables à pique-nique de différentes formes et les a peintes aux couleurs de l’école, en

bleu et jaune. Les élèves ont aussi planté des arbres, créé un jardin de pollinisateurs et préparé un potager. La Société de verdissement du Montréal métropolitain (SOVERDI) les a soutenus pour les plantations, et des bénévoles de la RBC et du Groupe ALDO notamment sont venus leur prêter mainforte. Une partie de l’asphalte va également être refaite. «C’est un projet qu’on lègue aux générations futures. D’autres personnes vont en bé-

néficier», souligne Ritch Dirény Doresca, qui agit à titre de viceprésident du groupe d’élèves. En effet, la classe ne profitera pas de ces aménagements, car les élèves iront faire leur 3e secondaire à l’édifice Émile-Legault. «Une professeure nous a dit qu’elle attendait une nouvelle cour d’école depuis 26 ans et nous a félicités. Ça prouve que le projet ne sert pas à rien», dit fièrement Mohamed Mortadh Mabarkia. En plus de l’autonomie

qu’ils ont acquise pendant cette année scolaire, certains enfants ont découvert le travail manuel et d’autres, les finances. Naël Fournier, arrivé de France au début du secondaire, souligne qu’il a maintenant des amis et ne reste plus chez lui. «Notre projet a créé des liens plus forts que l’amitié, renchérit Ritch Dirény Doresca. Et, sans vous, les Nathalie, ça n’aurait pas été possible; vous nous poussez. Merci.» Les témoignages se sont accompagnés de plusieurs larmes. Pour certains, il est difficile d’imaginer que, l’an prochain, ils se retrouveront dans une autre classe.

T:10”

T:11.5”

La façon intelligente de monter à bord. Les avantages de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD offrent des moyens intelligents de monter à bord. Obtenez jusqu’à 30 0001 milles Aéroplan, qui peuvent être échangés contre deux vols court-courrier aller-retour pour certaines destinations en Amérique du Nord2. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges et voyagez pour moins3. Passez à la façon intelligente de voyager. Obtenez jusqu’à 30 000 milles Aéroplan. L’offre prend fin le 14 juin 2017. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels pour l’ajout d’un utilisateur autorisé à votre compte (« milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé ») : a) vous devez présenter une demande d’ouverture de compte et ajouter au compte un utilisateur autorisé entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 31 juillet 2017. Votre compte peut comporter jusqu’à trois (3) utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une (1) seule fois les 5 000 milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire de carte principal est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Votre compte doit être en règle au moment du versement des milles. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. 2 L’utilisation des primes aériennes à Milles fixesMD et des primes aériennes au Tarif du marchéMD est assujettie à la disponibilité au moment de la réservation. Les taxes, redevances de départ et d’atterrissage ainsi que d’autres frais et suppléments peuvent s’appliquer aux primes aériennes Aéroplan. Les primes aériennes à Milles fixes sont offertes à des niveaux de milles fixes, par exemple : 15 000 milles Aéroplan peuvent être échangés contre des primes aériennes à Milles fixe pour un vol court-courrier aller-retour en classe économique, au Canada ou sur le territoire continental des États-Unis. Les valeurs d’échange des milles sont exactes en date du 15 décembre 2015 et peuvent changer sans préavis. Les primes aériennes au Tarif du marché sont offertes à des niveaux de milles variables. Pour connaître les modalités du programme de primes aériennes Aéroplan, visitez http://www4.aeroplan.com/terms_and_conditions.do. 3 En moyenne, selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2016 aux tarifs du marché et des modalités des programmes de primes-voyages de principales institutions financières. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Primes aériennes à Milles fixes et primes aériennes au Tarif du marché sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion. 1

journalmetro.com Mardi 23 mai 2017

École de langues modernes

COURS d’ANglAIS, fRANçAIS & 28 AUTRES lANgUES depuis 1957

Demande de visa pour étudiants étrangers Emploi Québec • Service de traduction • Services de langue pour individus ou entreprises • Les meilleurs taux au Canada

QS blâme le PQ pour l’échec des alliances

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT!

www.collegeplaton.ca

(514) 281-1016

PRÉSENTÉ PAR :

ORGANISÉ PAR :

IMMIGRANT QUÉBEC Manon Massé (gauche) et Gabriel Nadeau-Dubois (centre) / josie desmarais/métro

SALON DE L’IMMIGRATION ET DE L’INTÉGRATION AU QUÉBEC ACCUEIL • INSTALLATION • EMPLOI • FORMATION RÉGIONS • ENTREPRENEURIAT • LOISIRS

31 mai - 1 juin 2017 Palais des congrès de Montréal

nts xposa 180 e

Conférences et ateliers

Espace CV Recrutement express

Entrée gratuite salonimmigration.com En partenariat avec :

Politique. Le Parti québécois (PQ) doit reconnaître sa responsabilité dans le fait que les militants de Québec solidaire (QS) aient refusé de conclure des pactes électoraux avec lui en vue des élections de 2018, selon les porte-parole du parti. «Quand l’exécutif a écrit à nos membres, il y a quelques semaines, pour dire que la dimension du programme identitaire ne serait pas revue, bien, ils étaient en train de dire à Québec solidaire : ”On n’est pas sûrs qu’on veut s’asseoir avec vous autres“», a déclaré Manon Massé en point de presse, en marge du congrès de QS, hier. Mme Massé et le nouveau co-porte-parole de QS, Gabriel Nadeau-Dubois, réagissaient aux pointes lancées la veille par le PQ, qui s’est dit «déçu pour les indépendantistes et les progressistes qui nous demandent avec insistance de travailler ensemble, de s’élever au-dessus de la partisanerie traditionnelle, Hydro-Québec

Un partenariat contre le piratage Pour mieux se prémunir contre la menace croissante des cyberattaques, qui pourraient avoir des conséquences catastrophiques, Hydro-Québec vient de conclure une entente de partenariat avec son homologue israélienne, Israël Electric, visant à échanger les meilleures pratiques permettant

«De la fumée» Les projets d’alliance entre les partis politiques sont autant de tentatives de manipuler les électeurs, selon le premier ministre Philippe Couillard. • «Tous ces scénarios d’alliance, dans le fond, c’est de la fumée», a-t-il commenté hier lors d’une mêlée de presse en marge de la mission qu’il dirige en Israël.

de nos ego politiques de partis». Hivon «surprise» La députée péquiste Véronique Hivon, qui est responsable du dossier de la convergence, se dit très surprise d’entendre ces arguments, qui n’avaient jamais été communiqués au PQ avant dimanche, selon elle. «Pourquoi, aujourd’hui, on évoque ça? Je dois vous dire que ça m’apparaît plus comme des bouées ou des prétextes, parce que je pense qu’ils sont conscients que la décision qui a été prise hier ne plaît pas du tout à la majorité des progressistes et des indépendantistes au Québec», a-t-elle soutenu en entrevue téléphonique. la presse canadienne

de déjouer les plans des pirates informatiques. La société d’État doit parer jusqu’à 500 attaques de pirates informatiques chaque année, une situation qui préoccupe la haute direction. Les cyberattaques perpétrées contre Hydro-Québec n’ont pas affecté le réseau de distribution d’électricité, mais la direction entend redoubler d’ardeur pour éviter qu’un tel scénario se produise. La presse canadienne

DANS la salle de bain PROCHAINE DEsTINATION: LE BAC. RÉCUPÉREZ VOS ROULEAUX DE PAPIER HYGIÉNIQUE, VOS CONTENANTS DE MÉDICAMENTS ET VOS BOÎTES DE PAPIER MOUCHOIR.

RECYC-QUEBEC.GOUV.QC.CA

Le placement publicitaire de la présente campagne s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l ’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.

METRO

journalmetro.com Mardi 23 mai 2017

Côte Saint-Luc, une fenêtre sur le monde

375e anniversaire de Montréa el s voix de montréal

Côte Saint-Luc

Dans le cadre du 375e anniversaire de la ville de Montréal, Métro s’est associé avec des chercheurs de l’Université Concordia pour vous faire découvrir des quartiers fascinants à travers leur passé et leur présent. Ce mois-ci : Côte Saint-Luc. Sherry Simon, Jean-Philippe Warren et Gene Morrow

Hier

aujourd’hui

• Le nom de Côte Saint-Luc remonte aux environs de 1660. « Côte » ou « coteau » désignait la montée qui permettait d’accéder par le nord-ouest au Coteau Saint-Pierre. Quant au nom Saint-Luc, il honore fort probablement l’évangéliste, puisqu’il était alors courant de donner aux lieux de la Nouvelle-France des noms de patrons catholiques.

• Côte Saint-Luc est physiquement enclavé. Il n’y a aucun métro ou arrêt de train pour relier au territoire montréalais. Étant situé en bordure d’une importante gare de triage et entourée de voies ferrées, Côte-SaintLuc a dû construire des passages souterrains et des viaducs afin de garder contact avec l’extérieur. Plusieurs plaident pour l’extension de la rue Cavendish jusqu’à l’autoroute 40, ce qui permettrait le raccord de la ville par une artère importante. Après avoir été bloqué par le maire Bernard Lang, le projet a finalement été approuvé par le conseil municipal, en 2016. La Ville vient d’accorder un montant important pour la mise à l’étude du projet.

• Côte Saint-Luc s’ouvre à la colonisation à la fin du XVIIe siècle. La première concession de terre fut faite à Pierre Hurtubise en 1687. En 1818, une communauté de plus de 200 personnes vit sur des fermes. Mais la forêt et la prairie continuent de dominer le paysage. Plusieurs habitants chassent dans les environs. • La localité reste agricole jusqu’au début des années 1940, avec une population d’environ 500 personnes. Côte Saint-Luc obtient le statut de municipalité en 1951, et de ville en 1958. Entretemps, en 1914, Hampstead s’en était détaché pour faire l’objet d’un projet urbain de cité-jardin. • La chapelle Côte Saint-Luc fut érigée dans la première moitié du XIXe siècle, le long du chemin de la Côte-SaintLuc. Son emplacement correspond aujourd’hui à celui du Saint Patrick Square, situé à l’angle nord-est du chemin de la Côte-Saint-Luc et de l’avenue King-Edward. La façade de la chapelle était en pierre de taille, tandis que ses autres murs étaient revêtus de moellon. Une flèche à un lanterneau coiffait originellement l’édifice. Au fil des ans, l’immeuble a été converti en maison, en école, en station d’essence, en magasin général et même en entreprise de plomberie. Elle fut démolie en 1963. • Les premiers maires

Jusqu’au début des années 1940, Côte Saint-Luc reste une localité agricole. / fonds conrad-poirier/bibliothèque et archives nationales du québec

Géographie Située presque au centre de l’île, la ville de Côte Saint-Luc a pour voisins : • Ville Saint-Laurent au nord et Lachine à l’ouest • Montréal-Ouest et Notre-Dame-de-Grâce au sud et Hampstead à l’est

de Côte Saint-Luc sont des francophones, comme Luc Prud’homme, Pierre Lemieux, François Xavier Décarie. • L’urbanisation du secteur, qui avait commencé très lentement après la Première Guerre mondiale, s’accélère dans les années 1940 et 1950, avec la démocratisation de l’automobile et le développement de banlieues plus excentrées. Ne comptant que 776 habitants en 1941, la population passe à un peu plus de 1 000 habitants en 1951, puis à 13 266 habitants en 1961. Aujourd’hui, la Ville compte près de 32 000 habitants. • Côte Saint-Luc devient une destination de choix pour les juifs qui quittent les anciens quartiers et migrent vers l’ouest de l’île après la Deuxième Guerre mondiale. Plusieurs d’entre eux s’établiront à Snowdon, mais d’autres, à la recherche de logements plus grands et d’un style de vie

plus moderne, choisiront de s’établir à Côte Saint-Luc. • Côte Saint-Luc sera ainsi associé dès ce moment à la communauté juive. Le quartier finit par abriter la plus importante population juive – en particulier la plus importante communauté sépharade – de la région montréalaise. Bon nombre d’entre eux sont des survivants de l’Holocauste. • En 1964, une institution de grande importance pour la communauté juive voit le jour à Côte Saint-Luc : l’hôpital Maimonides pour aînés. L’hôpital innove dans le domaine des soins gériatriques. Il est aujourd’hui connu sous le nom de Centre gériatrique Donald Berman Maimonides. • Côte Saint-Luc s’est forgé une forte réputation en matière de défense des droits de la personne. En 2000, la Ville inaugure le Human Rights Walkway, le Passage des droits de la personne, dans le parc Pierre-Elliott Trudeau, afin de rendre hommage à des personnages ayant contribué à l’histoire des droits humains : Nelson Mandela, Jackie Robinson, Aung San Suu Kyi et John P. Humphreys. Le dernier nom ajouté à la liste des personnes honorées est celui d’Irwin Cotler, un célèbre avocat et un ardent militant canadien des droits humains qui a habité Côte Saint-Luc.

• Fait cocasse : Côte Saint-Luc comprend deux morceaux de terrain, des «exclaves», en quelque sorte, qui se retrouvent dans le périmètre de la ville de Hampstead. Ces bouts de terrain (une partie de l’Hippodrome et un bout de la rue Macdonald) sont restés la propriété de Côte Saint-Luc quand la ville d’Hampstead a été formée. Ils devaient éventuellement être intégrés à Hampstead, mais plusieurs tergiversations ont retardé la régularisation de cette anomalie et les «exclaves» continuent d’exister. • Côte Saint-Luc est essentiellement un quartier résidentiel. Il cultive une réputation de quiétude et de propreté. Il est notamment l’une des premières municipalités au Québec à avoir interdit l’usage de pesticides et avoir rendu obligatoire le port du casque à vélo. • Côte Saint-Luc est la seule municipalité sur l’île de Montréal à disposer de son propre service de premiers répondants, distinct de celui de la Ville de Montréal.

La bibliothèque publique Eleanor London abrite une galerie d’art et un musée d’histoire naturelle. / josie desmarais/métro Géographie En 2002, la ville de Côte Saint-Luc a brièvement cessé d’exister pour faire partie de : • l’arrondissement de CôteSaint-Luc–HampsteadMontréal-Ouest, l’un des 15 arrondissements de la méga-ville de Montréal. • Mais, le 20 juin 2004, 87 % des électeurs ont voté en faveur de la défusion, et la ville a été reconstituée le 1er janvier 2006.

Les Services médicaux d’urgence (SMU) sont un service bénévole qui dessert la communauté depuis 1980. Chaque année, les SMU répondent à plus de 3 000 appels d’urgence médicale, arrivant sur les lieux d’un incident en moins de quatre minutes. Provenant de tous les milieux et parlant plus d’une douzaine de langues, les bénévoles des SMU participent à divers événements publics. • La bibliothèque publique Eleanor London, est une institution importante du quartier. Elle a d’abord ouvert ses portes en 1966 dans le centre d’achats Côte Saint-Luc, avant d’intégrer ses locaux actuels, en 1986. Son nom honore la première bibliothécaire, qui y a travaillé durant 36 ans. Durant la crise du verglas,

en 1998, la bibliothèque a servi de refuge aux personnes en détresse. • Beaucoup de noms de rue soulignent la contribution d’artistes et de scientifiques qui ont habité la ville. Par exemple, la rue Irving Layton rend hommage au poète, né en 1912 en Roumanie, et mort en 2006. Layton (de son vrai nom Israel Pincu Lazarovitch) a vécu de longues périodes de sa vie dans le quartier avec sa femme, la peintre Betty Sutherland. Layton est l’auteur d’une cinquantaine d’ouvrages. Il était aussi un professeur très apprécié. • Les admirateurs de Star Trek seront sans doute heureux d’apprendre que le célèbre acteur William Shatner a passé son enfance à Côte Saint-Luc. • Bien qu’une forte proportion de la population soit juive (40 %), la composition de Côte Saint-Luc change avec les années. Parmi les immigrants ayant obtenu le statut d’immigrant de 2006 à 2011, on trouve entre autres des gens venus de la république de Moldavie (12 %), des Philippines (9 %) et de la Chine (4 %). Le secteur reste par ailleurs très anglophone, 62 % des habitants parlant anglais dans leur quotidien, alors que seulement 16 % parlent français et 22 %, une autre langue.

Tondre sa pelouse avec un cellulaire Projet. Deux start-up montréalaises proposant la tonte de pelouse à la sauce Uber fusionnent et lancent un système d’auto-soumission. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Après s’être fait connaître comme l’Uber du déneigement, la start-up montréalaise WeDo vient d’être rachetée par la start-up GoRush. Cette dernière se spécialisait notamment dans les services de tonte de pelouse : les clients passent commande avec leur cellulaire et reçoivent des offres d’opérateurs citoyens voulant arrondir leurs fins de mois. Si le client accepte, sa commande est lancée aux tondeurs de pelouses sélectionnés, qui ont 72 heures pour effectuer le travail. Toutes les

Chroniques urbaines sur des enjeux d’actualité

Clients

26 000

À elles deux, WeDo et GoRush disposent d’un bassin de 26 000 clients.

L’application GoRush pour obtenir un service de tonte de gazon / montage : emmanuelle houle/métro

transactions financières se font par l’intermédiaire de la plateforme informatique qui perçoit un frais de 20 %. La particularité de la nouvelle application GoRush, disponible depuis le 1er mai, tient au fait que les clients peuvent avoir une vue aérienne de leur terrain grâce à Google Earth et voir à l’écran la zone à tondre. L’application calcule automatiquement la surface de gazon et propose un prix au client. «Calculer technologiquement la surface à tondre permet d’éviter que le client ne se trompe de surface où que

l’opérateur surévalue le travail à accomplir. Ce genre de litige, qui représentait environ le quart des contrats, prenait beaucoup de temps à régler», explique Nicolas Dorais, président de GoRush. Comme chaque opérateur peut être noté par les clients, GoRush a sélectionné parmi le bassin des deux start-up les travailleurs les plus efficaces et les mieux notés. Mais elle compte élargir son bassin en fonction de la demande et de l’ajout de nouveaux services. «À terme, on veut aussi proposer le nettoyage des fenêtres, des piscines et des autos, ainsi que le ramassage des feuilles d’automne et, bien sûr, le déneigement des entrées l’hiver», mentionne M. Dorais.

Sidney Ribaux, Président de la Maison du développement durable bit.ly/MetroMDD

lamdd.org

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

CONTENU COMMANDÉ PAR PHARMAPRIX

Course pour les Femmes PHARMAPRIX AIMEZ. VOUS. J’y penserai demain ; quand j’aurai plus de temps... Alors qu’elle occupait un poste de cadre comportant de grandes responsabilités, Marie-Claude, une femme d’actions reconnue pour sa force de caractère et sa bonne humeur, s’affairait à relever un déﬁ professionnel titanesque. Ayant été une athlète de haut niveau pendant de nombreuses années, les challenges ne lui ont jamais fait peur.

Le temps : allié ou ennemi ?

Horaires chargés à gérer des dossiers complexes, en plus du désir personnel de performance, jumelés au manque de support et à la pression d’autrui, ont ensemble créé un mélange puissant de stress que Marie-Claude savait néfaste. Un jour, quand les larmes coulaient chaque matin en route vers le travail, elle a senti que quelque chose n’allait pas,

que son énergie s’étiolait de façon inhabituelle, mais elle n’avait pas le temps d’y songer davantage : le travail devait être fait ! Elle se reposerait plus tard, quand tout aura été terminé à temps, comme promis. Mais elle a trop attendu, le repos ne fût pas sufﬁsant. C’est alors une véritable tempête, violente et ravageuse qui s’est chargée de la suite : dépression majeure, hospitalisations, consultations et traitements. Sa carrière a pris ﬁn abruptement. C’est trop chèrement payé… Encore aujourd’hui, Marie-Claude est fragile. Elle aime bien décrire la situation ainsi : « Vous savez quand on étire un élastique, il revient en pinçant. Plus on l’étire, plus la douleur sera vive lorsque nous le relâcherons, jusqu’à

nous brûler et à casser. Quand l’élastique est brisé, il est trop tard. Demandez de l’aide dès les premiers symptômes ».

L’activité physique : alliée du bonheur

Pour Marie-Claude, l’activité physique est indispensable et l’aide beaucoup au quotidien. De nombreuses études ont révélé qu’une activité d’aérobie qui fait battre le cœur plus rapidement pendant au moins 25 minutes a le même effet sur la chimie du cerveau que les antidépresseurs et une psychothérapie structurée. Toutes les raisons sont bonnes pour bouger ! Courir en groupe c’est encore plus stimulant : cela réduit le stress car les coureurs peuvent partager des histoires

et des épreuves dont ils n’oseraient peut-être pas parler à leurs parents et amis. Pour ces raisons, MarieClaude lance une invitation à tous ; participer à la Course pour les femmes PHARMAPRIX AIMEZ. VOUS. Cet événement mobilisateur se tiendra à Montréal le 4 juin prochain dans le VieuxPort de Montréal, au proﬁt de la Mission en santé mentale des femmes de La Fondation de l’Hôpital général de Montréal. Pour plus d’informations et pour vous inscrire, visitez : coursepourlesfemmes.ca

Le saviez-vous? Les femmes sont deux fois plus à risque que les hommes de faire une dépression. Les recherches indiquent qu’une femme sur huit connaîtra une forme quelconque de dépression au cours de sa vie.

journalmetro.com Mardi 23 mai 2017

Venezuela

La maison de Chavez incendiée

MONDE

Corée du Nord

Prêt à être fabriqué en série

La Corée du Nord a soutenu hier qu’elle était maintenant prête à amorcer la production en série du nouveau missile à moyenne portée qu’elle aurait testé «avec succès» en fin de semaine. Le missile, qui pourrait atteindre le Japon et les plus importantes bases militaires américaines dans ce pays, constitue selon Pyong yang une «réponse» aux poli tiques du président américain, Donald Trump. À la demande des diplomates américains, japonais et sud-coréens, le Conseil de sécurité des Nations unies tiendra aujourd’hui une séance de «consultation» sur les essais nord-coréens. Ap

Des médecins sont descendus dans les rues de Caracas. / AP

Des manifestants vénézuéliens ont mis feu à la maison d’enfance d’Hugo Chavez ainsi qu’à plusieurs bâtiments gouvernementaux, hier, dans l’État de Barinas, dans l’ouest du Venezuela, a indiqué un élu de l’opposition. Ces incendies sont survenus après qu’un homme de 19 ans, Yorman Bercia, eut été tué au cours d’une manifestation dans cet État. Le président Nicolas Maduro, a pour sa part accusé des manifestants d’avoir immolé par le feu un partisan de son gouvernement dans la capitale. Il a argué que des éléments «nazis fascistes» prennent racine dans les rangs de l’opposition. Depuis le début des protestations, le 1er avril, 49 personnes ont perdu la vie. Associated press Vote des Noirs

La Caroline du Nord déboutée La Cour suprême américaine a invalidé hier deux circonscriptions électorales de la Caroline du Nord parce que l’appartenance ethnique des électeurs a joué un grand rôle dans leur création, une décision qui, selon les défenseurs du droit de vote, pourrait soutenir des contestations semblables dans d’autres États. Des juges ont déterminé que les républicains avaient regroupé trop d’AfroAméricains dans les deux circonscriptions. Cela a eu pour effet d’affaiblir le vote des Afro-Américains ailleurs en Caroline du Nord. AP

Visite historique de Trump en Israël États-Unis. Arrivant directement de Riyad, en Arabie saoudite, le président américain, Donald Trump, a amorcé hier sa première visite officielle en Israël. Le président et son épouse, Melania, ont été accueillis chaleureusement hier à leur descente d’avion, à Tel Aviv, par le premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou. Lors d’une brève cérémonie à l’aéroport, le président Trump a invité les Israéliens et les Palestiniens à saisir l’occasion qu’offre son administration d’apporter la paix et la stabilité dans la région. Il estime que les conditions sont maintenant réunies, aussi bien en Israël que dans les pays arabes, pour conclure ce qu’il a appelé «l’ultime entente». Pour sa part, le premier ministre Netanyahou a eu beau saluer le discours qu’avait prononcé la veille le président Trump en Arabie saoudite, où il invitait les pays musulmans à s’unir pour combattre l’islamisme radical, les faramineux contrats militaires de 110 G$ annoncés à Riyad inquiètent Tel Aviv.

Iran Donald Trump avait amorcé sa première visite officielle en Israël en soutenant que plusieurs pays musulmans par tageaient avec les Israéliens la même détermination à contrer la menace iranienne. • Le président iranien nou vellement réélu, Hassan Rohani, a répliqué hier aux attaques de Donald Trump et de l’Arabie saoudite – principal rival de Téhéran dans la région –, soutenant que le président américain a profité de son séjour à Riyad pour demander son isolement. Métro

Donald Trump est le premier président américain en exercice à visiter le mur des Lamentations, à Jérusalem. Coiffé d’une kippa noire, il a touché le mur et a placé une prière dans l’une de ses fentes. / Evan Vucci/Associated press

Divulgation de renseignements Aux côtés de son homologue israélien Benyamin Netanyahou, Donald Trump a réfuté hier les allégations selon lesquelles il aurait divulgué des renseignements secrets au ministre russe des Affaires étrangères et à l’ambassadeur russe lors de sa

rencontre à la Maison-Blanche. Le président américain a soutenu qu’il n’avait même jamais prononcé le mot «Israël» lors de sa rencontre. Selon lui, il s’agit «encore de fausses informations». Certains médias ont soutenu que le président Trump avait partagé des renseigne-

ments secrets provenant des services secrets israéliens avec les émissaires russes à propos de la menace posée par le groupe armé État islamique. M. Netanyahou a quant à lui qualifié de «formidable» la co opération entre les deux pays en matière de renseignement, cherchant visiblement à écarter les inquiétudes concernant la confidentialité d’un accord entre les États-Unis et Israël. M. Trump doit rencontrer aujourd’hui le président de l’Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas. Associated press

Flynn refuse de témoigner

Michael Flynn / Kevin Hagen/archives getty

L’ancien conseiller à la sécurité nationale du président Donald Trump Michael Flynn a invoqué hier le cinquième amendement de la Constitution des États-Unis pour éviter de s’incriminer luimême et a refusé de fournir des documents réclamés par un comité du Sénat qui enquête sur l’ingérence de la Russie dans la dernière élection américaine. Les avocats de Michael Flynn disent que la «frénésie publique

Risque

«Tout témoignage qu’il fera pourrait être utilisé contre lui.» Les avocats de Michael Flynn, dans une lettre écrite au nom de l’ancien conseiller à la sécurité nationale de Donald Trump envoyée hier, au comité du Sénat sur le renseignement.

contre lui» et la nomination d’un procureur spécial ont créé

VOUS OFFRE

LE 28 MAI 2017

un tour en BIXI, c’est gratuit !

un environnement trop «dangereux juridiquement» pour qu’il coopère avec l’enquête du Sénat. La décision du général à la retraite de ne pas coopérer constitue une nouvelle barrière juridique à laquelle se heurtent les nombreuses enquêtes sur le rôle de la Russie dans l’élection présidentielle de 2016 et les possibles contacts que pourrait avoir eus Moscou avec l’équipe Trump. Associated press

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

LIEUX FERMÉS QUI ACCUEILLENT LE PUBLIC

BERRI-UQAM CHANGE DE PEAU

Pour un environnement sans fumée

Réouverture de l’édicule Sainte-Catherine C’EST AUJOURD’HUI QUE L’ÉDICULE SAINTE-CATHERINE ROUVRE SES PORTES, APRÈS QUATRE MOIS DE RÉFECTION MAJEURE.

• Remise à neuf des revêtements de sol ; • Installation de nouveaux finis muraux ;

SAMEDI, ENTRE LA STATION MCGILL ET LE STADE PERCIVAL-MOLSON

Une navette gratuite pour vous rendre à l’opéra

• Modernisation du plafond ; Berri-UQAM

• Remplacement de l’éclairage ; Il s’agit d’une autre étape franchie avec succès, dans le cadre du vaste projet de réfection de la station la plus achalandée du réseau. Voici un résumé des travaux réalisés : • Démolition et reconstruction de la dalle structurale ; • Pose d’une nouvelle membrane d’étanchéité ;

• Déploiement de la nouvelle famille d’outils signalétique. Toutefois, la porte qui donne sur le parc sera fermée pour quelques semaines, tandis que l’un des deux escaliers mécaniques sera remis en fonction seulement en juin. Ces travaux sont effectués notamment

DES MODIFICATIONS ONT ÉTÉ APPORTÉES À NOS INSTALLATIONS ET IMMEUBLES AFIN DE RESPECTER LES NOUVELLES DISPOSITIONS DE LA LOI CONCERNANT LA LUTTE CONTRE LE TABAGISME. Avec ces dispositions, les milieux de travail et les lieux fermés qui accueillent le public sont maintenant concernés par l’interdiction de fumer* dans un rayon de 9 mètres. Ceci concerne les bâtiments, les

McGill

grâce au financement octroyé par le ministère des Transports, de la Mobilité durable

• Réfection de l’escalier fixe ;

LE SAMEDI 27 MAI, ON VOUS TRANSPORTE SANS FRAIS ENTRE LA STATION MCGILL ET LE STADE PERCIVAL-MOLSON AVEC NOS NAVETTES PAR BUS.

et de l’Électrification des transports.

locaux et les édicules de station de métro que nous exploitons. Aussi, nous vous rappelons qu’il est interdit de fumer dans un rayon de neuf mètres de toute porte, prise d’air ou fenêtre qui peut s’ouvrir communiquant avec les milieux de travail et tous les autres lieux fermés qui accueillent le public. Fumer : vise également l’usage d’une

cigarette électronique ou de tout autre dispositif de cette nature

Présentée dans le cadre des célébrations du 375e, une projection en direct sur écran géant de l’opéra La Bohème, de Puccini est offerte par l’Opéra de Montréal. Cet événement gratuit aura lieu samedi dès 19 h 30 au stade PercivalMolson de l’Université McGill. Sur les 15 000 personnes attendues, les 700 premières à monter à bord des navettes gratuites pourront profiter de la zone VIP STM au stade Percival-Molson, un endroit animé où les personnes présentes pourront même remporter des prix. Profitez de l’occasion pour vous offrir une belle soirée !

RAMASSER SON JOURNAL Les journaux laissés sur les bancs des quais et des trains, peuvent causer des ralentissements de service.

Partagez-le • Recyclez-le

journalmetro.com Mardi 23 mai 2017

Métro

le plus lu à Montréal

Choquées, des personnes qui assistaient hier au concert d’Ariana Grande sont escortées par la police en lieu sûr. / Getty

Plusieurs morts dans un concert à Manchester Merci de votre fidélité!

Source: Vividata Q4 2016, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+.

1 252 000 lecteurs

Royaume-Uni. Au moins 19 spectateurs sont morts hier soir au terme d’un concert de la chanteuse pop Ariana Grande, en Angleterre, à la suite d’une possible explosion, a annoncé le service de police de Manchester. L’incident a également fait une cinquantaine de blessés.

La police de Manchester a indiqué qu’elle traitait le dossier comme étant de nature terroriste «jusqu’à preuve du contraire». «Nous travaillons étroitement avec le réseau national de police anti-terroriste et les autres agences de renseignement britanniques», a ajouté le chef Ian Hopkins dans une déclaration. La police a été appelée sur les Afghanistan

Cinqpolicierstués dansuneembuscade Des insurgés ont tendu une embuscade à un convoi de sécurité dans le nord de l’Afghanistan, hier, tuant cinq policiers de la région. L’embuscade a provoqué une fusillade qui a aussi tué et blessé un certain nombre d’insurgés. L’attaque n’a pas été revendiquée. Associated press

Réaction

«Brisée. Du plus profond de mon cœur, je suis désolée. Je n’ai pas de mots.» Ariana Grande, chanteuse pop, qui n’a pas été blessée.

lieux peu avant 22 h 35 (heure locale), à la fin du concert. Plusieurs images circulant sur les réseaux sociaux montraient hier soir des scènes de panique dans le Manchester Arena – qui a une capacité d’accueil de 21 000 personnes – alors que les spectateurs fuyaient l’endroit. «Une forte détonation a provoqué la panique partout, et nous tentions tous de sortir de l’aréna. Pratiquement tous les gens de l’autre côté de l’aréna où a été entendue la détonation ont soudainement couru vers nous pour tenter de sortir», a relaté Majid Khan, 22 ans. Selon une note publiée Thaïlande

L’explosion d’une bombe à l’hôpital Phramongkutklao de Bangkok hier, en Thaïlande, a fait au moins 25 blessés, dont 3 graves. Elle s’est produite au jour du troisième anniversaire d’un coup d’État qui a écarté du pouvoir un gouvernement démocratiquement élu au profit d’un groupe de militaires de l’Armée royale thaïlandaise. Les autorités ont toutefois refusé d’établir un lien entre cet anniversaire et l’attentat. AP

sur le site web de l’aréna, l’«incident s’est déroulé à l’extérieur de la salle dans un endroit public». Des véhicules d’urgence se sont rapidement rendus sur les lieux pour venir en aide aux blessés, et des unités de neutralisation des explosifs ont été aperçues par la suite à l’extérieur de l’amphithéâtre. Par mesure préventive, la police a procédé à une explosion contrôlée dans le parc de Cathedral Gardens, au sud de l’aréna. Il ne s’agissait finalement pas d’un colis dangereux, mais de vêtements abandonnés. La première ministre britannique, Theresa May, a évoqué une «effroyable attaque terroriste». «Toutes nos pensées sont avec les victimes et les familles de ceux qui ont été touchés», at-elle déclaré par communiqué. Le premier ministre canadien, Justin Trudeau, a déclaré que «les Canadiens [ont] appris avec horreur l’attentat survenu à Manchester. Que vos pensées accompagnent les victimes et leur famille». Métro/associated press Tunisie

Violentes manifestations Un manifestant a perdu la vie et plus de 300 personnes ont été blessées au cours d’affrontements avec la police, hier, à Tataouine, dans le sud de la Tunisie, où des manifestations dénonçant le taux de chômage élevé se succèdent depuis des semaines. Associated Press

L’inexorable glissade du PQ CHRONIQUE

planer aucune équivoque, c’est que le PQ doit absolument s’allier à une autre formation s’il veut conserver le moindre espoir de retoucher un jour au pouvoir. À gauche comme à droite, tant du côté de Québec solidaire que de la Coalition avenir Québec, on a confirmé que ça n’arrivera pas. Et, en toute honnêteté, qu’est-ce que ces deux partis auraient à gagner à s’allier au PQ? Ils sont déjà largement capables de faire tout seuls tout ce qu’ils pourraient faire en signant un pacte avec un nouveau partenaire. Donc...

En tendant la main à tout un chacun, le PQ s’est placé dans une position de quémandeur. Ce qui n’est pas très fort pour l’image de marque, on en conviendra... À la vitesse où son inexorable glissade se poursuit, on peut se demander si la participation du PQ au prochain scrutin de 2018 ne sera pas celle de trop. Pas sûr qu’une ultime dégelée électorale serait la plus brillante des manières de fêter le 50e anniversaire de la fondation de ce parti qui fut jadis un grand parti. Ne croyez surtout pas que la chose soit impossible : l’Union Nationale s’est tapé un enterrement semblable en passant du pouvoir à rien du tout en moins de trois ans au tournant des années 1970... Ce fut le prix à payer pour avoir essayé de survivre après avoir fait son temps. Je ne dis pas que le Parti Québécois soit dépourvu de bons éléments qui pourraient contribuer de belle manière à la société québécoise, bien au

rage. Mais l’impact de cette marche des géants va plus loin; il vient bousculer bien des conditionnements sociaux. Je fus ému jusqu’aux larmes. En cet après-midi ensoleillé, au Quartier des spectacles, le scaphandrier s’est éveillé, a mis son casque et s’est levé, lentement; puis, il s’est mis à marcher lentement dans la foule immense. Quel contraste avec le rythme effréné de notre société, toujours à la course,

obsédée par la performance et le rendement. Comment bien se connaître soi-même et se relier aux autres, à la nature, si on ne sait plus ralentir, jusqu’à s’arrêter en silence? Les mots qui montaient en moi lors de leur passage plus tard sur le boulevard René-Lévesque exprimaient ce qui me bouleversait dans leur démarche et leur regard : douceur, émerveillement, joie simple, vulnérabilité ou plutôt «désarmé».

SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

Le PQ vient d’encaisser une solide paire de taloches en pleine tronche en fin de semaine. Vous avez vu les scores du dernier sondage*? Maintenant bon troisième dans les intentions de vote, en recul de 2 points depuis le mois de mars. Tirant de la patte par presque 10 points derrière un gouvernement libéral qui est pourtant très loin d’être populaire. Ainsi positionné dans le portrait, le Parti québécois vient de prendre une autre plonge vers le creux. Là où ce sondage ne laisse

Mal en point

Si le Parti québécois en est rendu à emprunter des béquilles aux voisins pour se tenir debout... contraire. Je crois seulement que ceux et celles-là devront éventuellement se trouver une nouvelle adresse. Sans cause ni débat, ce parti est sans avenir. * : Sondage Léger-Le Journal-Le Devoir du 20 mai 2017 ••• Quel est, selon vous, le fait saillant qui a marqué le début des fêtes du 375e de Montréal? L’illumination du pont JacquesCartier? La longue marche des géants à ficelles? La grande manif de la police fâchée? Naaaaaah, oubliez ça, vous n’y êtes pas du tout. La grande perfo de la fête jusqu’ici, c’est la formidable leçon d’omniprésence que Gilbert Rozon est en train d’infliger à Denis Coderre. Tu ouvres la radio, c’est Gilbert qui parle. Tu

allumes la TV, c’est Gilbert qui est en entrevue. Tu fermes la TV, c’est Gilbert qui est encore là! Ça commence à faire peur. Le combat est tellement inégal qu’il est permis de se demander si le maire n’en fera pas une dépression. On l’encourage à ne pas abandonner : c’est dans l’adversité que l’on remporte les plus grandes batailles. ••• Vu : le forum télévisé Y a ben du monde à messe, animé par Christian Bégin le vendredi à 21 h à Télé-Québec. Après deux semaines, je suis déjà prêt à partager mon appréciation : j’aime beaucoup. Vive les talk-shows faits avec du monde qui a quelque chose à raconter plutôt que quelque chose à ploguer. Bien hâte à l’émission du 2 juin prochain où le romancier François

Bugingo viendra casser la glace, plus de deux ans après être entré – par sa très grande faute – en hibernation médiatique. Vraiment hâte... ••• Lu : Paul Buissonneau en mouvement, un portrait biographique de notre Monsieur Piccolo signé par Jean-Fred Bourquin. Le voici, le voilà, le livre que cet extraordinaire propagateur de culture méritait. Un homme venu d’ailleurs qui a littéralement réinventé le théâtre d’ici. En comprenant ce que nous étions et non pas en essayant d’imposer un moule qui ne nous ressemblait pas. Les témoignages – nombreux et pertinents – sont livrés par Yvon Deschamps, Andrée Lachapelle, Gabriel Arcand, Ginette Noiseux, Michel Tremblay, Denis Marleau et plusieurs autres. Hormis quelques allers-retours dans le temps qui peuvent parfois mettre le lecteur en déroute, on recommande la chose chaleureusement.

Courrier des lecteurs

Lescaphandrier etlajeunefille J’ai assisté à la marche des marionnettes géantes du 375e de Montréal. Un événement magique qui nous renvoie au monde merveilleux de l’enfance. En regardant ces géants d’en bas, nous nous retrouvons dans la position des enfants devant leurs parents et autres adultes de leur entou-

Comme s’ils me renvoyaient mon vrai visage. Les géants étaient sans armes, sans boucliers protecteurs, sans agressivité, pacifiques, marchant dans un monde écrasé sous le poids des armes, des agents de sécurité et des violences incessantes, surtout économiques. Au lieu du dogme matérialiste du chacun pour soi qui domine notre époque, on a vu un merveilleux travail d’équipe, de coopération, de dizaines de lilliputiens bien coordon-

nés, réaliser le rêve d’un artiste créateur, Jean-Luc Courcoult. Merci à la compagnie Royal de Luxe pour cette catharsis collective. Ne sont-ils pas venus éveiller en nous notre visage pleinement humain, notre être de beauté, de bonté et de joie? Éveiller cette grande soif d’un monde totalement différent dans les rapports entre nous et la nature, un monde désarmé, accueillant et respectueux de la dignité de tous?

À la fin de la marche, le scaphandrier prit la jeune fille, sa nièce, dans ses bras, tendrement. Gérard Laverdure , montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 18 Numéro : 56 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle McDuff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com Mardi 23 mai 2017

Twin Peaks

Retour«troublant»

CULTURE Billboard Music Awards

Drake, grand gagnant

Drake a été récompensé à 13 reprises lors de la 25e cérémonie des Billboard Music Awards, qui se déroulait ce week-end à Las Vegas. Nommé dans 22 catégories, le rappeur canadien est notamment reparti avec les trophées du Meilleur artiste, du Meilleur interprète masculin et du Meilleur album. Avec ces prix, il bat le record détenu jusque-là par Adele (12 récompenses). afp Relaxnews

Les deux premiers épisodes de la nouvelle saison de Twin Peaks, diffusés dimanche, ont ravi les fans de la légendaire série de David Lynch. Les débuts de la suite sont jugés déconcertants. La reprise de Twin Peaks pour une 3e saison de 18 parties de 52 minutes, 26 ans après la série originale, qui a transformé la télévision américaine, est un des événements les plus attendus de l’année. «Troublant, étrange, drôle et fondamentalement impossible à résumer», a écrit le Hollywood Reporter. «Avis aux nouveaux venus : David Lynch va à son rythme, pas au nôtre», a réagi un fan sur Twitter. «Pour deux questions qui ont trouvé leur réponse, il y a un million d’autres questions qui me traversent l’esprit» a tweeté un autre, propriétaire d’un magasin de BD dans le New Hampshire. Twin Peaks a captivé toute une génération de téléspectateurs dans les années 1990 avec un mystère : «Qui a tué Laura Palmer?» afp relaxnews

PORTES OUVERTES POSTES DISPONIBLES EN PRODUCTION QUAND ?

Tous les MARDIS et JEUDIS entre 13 h 30 et 16 h

OÙ ?

7100 rue Jean-Talon Est bur. 610, Anjou, H1M 3S3 Tél: 514-798-3081 ou 514 798-6469 Fax: 514 798-3090 Courriel : APPORTEZ smorand@aerotek.com VOTRE CV ET INVITE TYPES DE POSTES : VOS AM Z IS ! • ASSEMBLEURS • MÉTIERS SPÉCIALISÉS • JOURNALIERS À LA PRODUCTION

De la comédie à l’horreur

Daniel Kaluuya joue le personnage principal de Get Out. / Universal Pictures

Cinéma. Connu pour Période insidieuse ses frasques dans la «Le racisme est le monstre du populaire émission Key film. C’est le méchant. Le film & Peele, Jordan Peele veut démontrer que le racisme est passé derrière la a plusieurs facettes et qu’il se caméra pour réaliser manifeste de plusieurs façons. Get Out, film où il Ce ne sont pas seulement les aborde un sujet chaud insultes ou la violence. Ce sont aux États-Unis – le des attitudes subtiles ou condesracisme – et qui sort cendantes. Je voulais montrer que la conversation sur le racisme est loin d’être terminée.» – Jordan Peele, réalisateur maintenant en DVD après avoir été salué Dead, vous avez affirmé difficile et extrêmement par les critiques. vous être inspiré d’autres agréable. C’était si difficile Lucía hernandez Metro World News

Get Out est bien un film d’horreur, avec une touche humoristique dans le traitement de la question raciale. Ces trois éléments se combinent à merveille dans ce qui est la toute première réalisation de Peele. Depuis sa sortie, l’auteur et comédien s’attire les louanges de la critique et a même été nommé Réalisateur de l’année par l’Association des propriétaires de salles de cinéma des États-Unis. Get Out est déjà considéré comme un phénomène aux États-Unis, où il a amassé 175 M$US. Ce chiffre grimpe à 230 M$US avec les entrées à l’international. Jordan Peele a discuté avec Métro de ses récents succès et de ses inspirations. Comment s’est déroulé votre passage dans le siège du réalisateur? C’était à la fois extrêmement

qu’à la fin de la journée, je devais appeler ma femme pour lui raconter en pleurant à quel point c’était dur. Mais chaque matin, lorsque je me rendais sur le plateau, je me sentais vraiment vivant. Comment aborder de front une réalité comme le racisme dans une industrie plutôt conservatrice comme le cinéma? Lorsque j’ai commencé à écrire le scénario, je savais seulement que je voulais écrire un film d’horreur. Je ne savais pas où je voulais aller, mais je savais que je voulais traiter de la peur primale d’être le centre d’attention et de la peur d’être un étranger. Un jour, j’ai réalisé qu’il serait logique de faire un film d’horreur sur le racisme. Personne ne l’avait fait d’une façon significative pour moi depuis The Night of the Living Dead (1968). J’ai voulu combler ce manque et réaliser un film d’horreur réaliste. Outre The Night of the Living

films comme Stepford Wives et Scream. On note aussi l’influence de classiques traitant de l’esclavage, comme Autant en emporte le vent. Est-ce vraiment le cas? Oui, bien sûr. J’ai inclus des petits hommages à mes films préférés. Stepford Wives et Rosemary’s Baby sont peut-être les films auxquels je fais le plus de clins d’œil. Ce sont des films qui m’ont beaucoup influencé parce qu’ils traitent de la question du sexisme de la même façon dont je voulais traiter du racisme. Lors du tournage, on a voulu reproduire l’atmosphère de films comme Halloween, The Shining ou Guess Who’s Coming to Dinner. Je n’ai pas eu peur de m’inspirer de films connus. L’équilibre entre la comédie et l’horreur est difficile à atteindre. Comment y êtes-vous parvenu? J’ai voulu que le film soit aussi réaliste que possible. Que ce soit de la comédie ou

de l’horreur, l’important est que l’histoire soit plausible et crédible. Par exemple, en comédie, lorsqu’on exagère trop une blague, on peut briser l’impression de réalisme et toute la trame narrative s’écroule. Même chose lorsqu’on veut susciter la terreur. Et si les scènes d’horreur ne fonctionnent pas, les scènes comiques, qui servent à relâcher la tension, sont également moins efficaces. Et comment avez-vous abordé la direction d’acteur? Les comédiens ont été formidables. Selon moi, ils livrent les meilleures performances d’acteurs jamais vues dans un film d’horreur. Chacun est différent, chacun a sa méthode, ses instruments et sa façon de travailler. L’un des défis auxquels j’ai fait face était justement de m’adapter à leurs méthodes, et non l’inverse. Par exemple, Daniel [Kaluuya, qui joue le rôle principal] n’a pas besoin de beaucoup d’indications. Il suffit de lui expliquer l’émotion principale de chaque scène. Alison [Williams, qui joue sa petite amie] est beaucoup plus méticuleuse et a besoin d’être en contrôle de son art. Elle aime discuter de la scène et la disséquer. La rencontre des deux méthodes a créé un très beau résultat. Infos

Get Out En DVD dès aujourd’hui

Cinq trucs pour prévenir l’érosion dentaire Plus de 80 % des adultes présenteraient des signes d’érosion dentaire, selon une étude menée par Crest. Pour nous aider à préserver l’émail de nos dents, une hygiéniste dentaire nous donne cinq conseils.

catherine girard info@journalmetro.com

Photos : Métro

Privilégier l’eau

• Nom : Sylvie Proulx • Poste occupé : Hygiéniste dentaire • Années d’expérience : 20 ans

Avoir un régime alimentaire équilibré

Les aliments acides, comme les agrumes, les raisins et la vinaigrette, attaquent l’émail des dents. À l’inverse, une alimentation trop riche en produits alcalins favorise la formation de tarre. Il faut donc viser un équilibre entre les deux. «Lorsque notre repas contient un aliment acide, on peut le compléter avec un aliment plus basique ou qui favorise la mastication, comme du fromage, du pain complet ou une protéine maigre. L’acidité sera ainsi neutralisée», explique Sylvie Proulx.

En plus d’être riches en sucre, les boissons gazeuses et énergisantes sont très acides. Le café, le vin, ainsi que les jus de fruits sont eux aussi dommageables pour l’émail. Si on ne peut pas s’en passer, il est préférable de les consommer à la fin du repas, parce que notre bouche contient alors beaucoup de salive et que celle-ci aide à neutraliser l’acidité. «On peut également utiliser une paille, afin que les boissons acides ne soient pas en contact avec les dents», suggère l’hygiéniste dentaire.

VIVRE

Choisir le bon dentifrice

Éviter les aliments acides avant d’aller au lit Les gens qui souffrent de reflux gastrique le savent : durant la nuit, les remontées acides sont plus fréquentes, en raison, notamment, du relâchement des muscles. Or, ces attaques acides ne font pas que perturber le sommeil; elles entraînent également l’érosion des dents. Pour éviter de souffrir de reflux nocturne, il faut éviter de manger des aliments acides avant d’aller au lit. «Il est aussi recommandé de dormir avec la tête surélevée», indique Sylvie Proulx.

«Les dentifrices qui contiennent du fluorure sont de bons choix, car de nombreuses études scientifiques ont montré que cet élément forme une couche protectrice sur l’émail des dents. Celles-ci sont donc moins vulnérables aux effets délétères de l’acidité», affirme l’hygiéniste dentaire. Par contre, les dentifrices qui renferment des ingrédients très abrasifs, dont l’oxyde d’aluminium, sont à éviter, car ils peuvent abîmer l’émail.

Opter pour la brosse à dents électrique Notre bouche contient plus de 600 types de bactéries. Si certaines sont bénéfiques, d’autres sont au contraire nuisibles, notamment pour l’émail, car elles transforment le sucre des aliments en acide. D’où l’importance d’un brossage régulier des dents. «Je conseille l’usage de brosses électriques, car il a été démontré qu’elles enlèvent plus de bactéries», dit Sylvie Proulx. Toutefois, il vaut mieux éviter de se brosser les dents tout de suite après avoir consommé des aliments acides ou après un épisode de reflux gastrique, car l’émail est alors plus fragile.

Forme

Rouler comme un pro

Rédigé par l’équipe du magazine Cycling Plus et adapté pour le Québec, le livre Le vélo de route pour tous (Hurtubise) propose des conseils et des méthodes d’entraînement pour profiter pleinement de la saison de vélo qui s’amorce. On y trouve notamment des trucs pour affronter les montées et négocier les descentes, en plus de conseils d’entretien et de réparation. métro

Métro, au coeur des métropolitains PORTES OUVERTES 514 939-2006 | collegelasalle.com |

MARDI 30 MAI 2017 DE 10 H À 21 H • simulations de cours, ateliers, démonstrations, visites guidées

Guy ou Atwater

journalmetro.com Mardi 23 mai 2017

Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE PRENEZ AVIS que Mathiada JOSEPH demeurant en son vivant au 10540 Héneault, Montréal est décédée le 28 juillet 2016. Un inventaire de ses biens a été dressé par le liquidateur successoral conformément à la loi et peut être consulté au 5825 Thevenin, StLéonard QC H1P 1H2. Donné ce 18 mai 2017. 514-292-0779 hcleophat@yahoo.ca CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-335008-177 COUR SUPÉRIEURE FARIDA IGHEZOU Partie demanderesse

-C-

MOHAMED GUEBLI Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à MOHAMED GUEBLI de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de MONTRÉAL situé au 1, rue NotreDame Est à Montréal, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. À Montréal, le 16 mai 2017 Andrei Zmeu Greffier adjoint

PRENEZ AVIS que AUDREY MICHELLE ROBINSON dont l’adresse de domicile est le 1297 Av Ducharme, Outremont, QC H2V 1E6 présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de RAPHAËLLE ISA KAPLUN en celui de RAPHAËLLE ISA ROBINSON-KAPLUN. Cet avis a été rempli et signé à Outremont, le 24 février 2017 par Audrey Robinson.

Immobilier à vendre

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Immobilier à louer

AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 500$- 790$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, haut duplex, 5.1/2, 850$, tranquille. 514-354-9593 CARTIERVILLE, 1.1/2, t.inclus, 495$+, près bus/ métro. 450-525-8750 514-353-2572

HOMA, 3.1/2- 605$, style condo, immédiatement . 514-594-1217

CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603

LASALLE grand 2.1/2- 550$, près fleuve. 514-501-7166

Immobilier à vendre

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

Liberté Appartements, VSL, 3.1/2, chauffés, ascenseur. 514-788-4458

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

MERCIER, 4.1/2 style condo, ch.fermée, entrées lav./ séch, 835$, références. 514-295-2633

Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 615$+. 514-942-9882 3.1/2, rénovés, b.franc, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343 4486 BÉLANGER Est, 3.1/2- 570$, tranquille. 514-605-7289 5.1/2, Ahuntsic, 1er étage, pas d’animaux. 438-503-7578 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 3.1/2, calme, ensoleillé, chauffé. 514-336-4533 AHUNTSIC, 3.1/2, soussol, 4électros, 600$, juin. 514-996-0107

AHUNTSIC, grands 3.1/2- 735$+, 4.1/2865$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, balcon/ fenêtres neuves, face parc/ piscine. 514-867-6806 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

Immobilier à louer

Grand 4.1/2, salon double, 825$, 28e avenue. H1T3J3 514-550-3712

L O CATA I R E S

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683

Promo Immobilier

Immobilier à louer

MÉTRO Cadillac, 5.1/2, 5055, Dickson, 780$. 438-398-6691

CDN Dupuis, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, juillet. 514-299-2544

MÉTRO Rosemont, 4.1/2, rdc, duplex, rénové, 736$. 514-806-2915

DICKSON/HOCHELAGA, 4.1/2 haut-duplex rénové, 700$, entrées lav./ séch, non-fumeur, pas d’animaux. 514-257-6126

GRAND 4.1/2, MontréalNord, près services. 514-321-4809

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

Immobilier à louer

à partir de

525$

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Immobilier à louer

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2510$-535$, 3.1/2- 625$, immédiatement/ juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 550$, 3.1/2- 700$, 4.1/2- 800$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 4.1/2, n.fumeur, pas d’animaux, 750$. 438-393-7217 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059

Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593

MÉTRO Préfontaine, Rouen, 4.1/2, 2e, 690$, entièrement rénové, juin. 514-702-9755

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2- 650$, chauffés. VILLERAY 3.1/2, 570$ -620$. 514-235-6096

Métro Radisson, 1.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244 MÉTRO Rosemont, grand 3.1/2- 650$, poêle/ frigo, juillet. 438-933-5918 MÉTRO Sherbrooke, 3440-101 St-André, 2.1/2- 655$+, immédiatement, juin, juillet, chauffés, éclairés, poêle/ frigo. 514-454-4252

Immobilier à louer

MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 5.1/2, propre, adultes seulement, pas d’animaux. 514-725-1427 514-268-9116

MONTRÉAL, grands 4.1/2 &5.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 635$, 4.1/2- 780$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

Immobilier à louer

Immobilier à louer LIBRES IMMÉDIATEMENT

ROSEMONT (coin Chabot)

Avis légaux

2 /2 525$ + 3 /2 650$ 2càc fermées 1

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-935-3343

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 2.1/2 3.1/2 4.1/2 MÉTRO CADILLAC

NOUVELLE ADMINISTRATION

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

STUDIO 1½ 635$

Ensoleillé avec balcon. IMMEUBLE EN BÉTON RÉCEMMENT RÉNOVÉ. Libre immédiatement ou pour juillet. Inclus chauffage, eau chaude, électricité, Internet Wi-Fi, cuisinière et réfrigérateur. Accès à un lounge, terrasse et Gym. Buanderie et stationnement dans l’immeuble disponibles.

8420 rue Boyer, Montréal, H2P 1Y3

Références requises. 514-382-9898

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347 MONTREAL-NORD, Arthur-Chevrier/ Langelier, 4.1/2, chauffés, e.chaude, 625$- 665$. 514-809-8822 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, demi-s.-sol, chauffé, impeccable, paisible. 514-333-6898 MONTRÉAL-NORD, 670$, Coopératives d’habitation, rénovés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034 MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 NDG, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 555$+, groupeleduc.ca 514-489-7783

Immobilier à louer

APPARTEMENTS À LOUER ! Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . . . . . . . . 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088

Anjou

1 mois GRATUIT Imm.béton, balcon, entièrement rénové, ascenseur, concierge, poêle / frigo inclus

720 TOUT INCLUS

3½

2 ½ LIBRE IMMÉDIATEMENT À 515 $ 3 ½ à 665 $ et 4 ½ à 775 $ POUR JUILLET Planchers de bois franc, balcon, eau chaude, cuisinière et réfrigérateur inclus. Immeuble rénové situé entre les stations Cadillac et Langelier.

Contactez Mme Danya Solibello au 514-992-0399 de jour. Références requises.

514-219-0150 514-219-0207

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

À LOUER STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

438.828.4568

9.99$ + TX Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.) 15 Immobilier 21 Déménagements 21 Déménagements à louer NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820 Ouest-de-l’Île, 1250$, 3chambres RÉNOVÉES: PAS DE CHIEN, Non-fumeur, 30juin. 514-542-0902 PIE-IX, Grand 3.1/2, 640$ renové, stationnement. 514-909-2975 PLATEAU, Homa, VilleMarie, 1.1/2 à 10.1/2, immédiatement/ juillet, 530$- 2200$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com ROSEMONT, 2.1/2 -560$, immédiatement , complétement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 ROSEMONT, 6.1/2- 950$, rdc, rénové, cour. 514-593-6485

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

5 min. Métro Honoré-Beaugrand bus 85 ou 141

Appartements rénovés disponibles

Pour information ou visite :

AD N M OU IN V IS EL TR LE AT IO N

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 3.1/2- 600$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 575$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 4.1/2- 650$ 5.1/2- 750$ 514-971-6888 ST-LÉONARD, 2.1/2, meublé, n.chauffé, n.fumeur, juin, Jarry/ Lacordaire. 514-424-8262 514-903-0604 ST-MICHEL, 4.1/2- 675$. Demi-s.-sol, 640$, rénovés. 514-384-1218 TÉTREAULTVILLE, 5.1/2, haut duplex, très propre. 514-621-1545 VERDUN, grand 3.1/2, rénové, entrées laveuse, sécheuse, n.fumeur, libre, 630$, références. 438-937-4301 VILLERAY, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 675$. 514-332-7958 450-689-5409

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 450$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 MÉTRO Beaubien, t.inclus, cuisinette, Wifi, rénové, tranquille, long terme. Métro Sauvé, 4.1/2, chauffé. 514-886-9894 VERDUN, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 A1 Spirit Transport, déménagement prix fixe, à l’heure, à partir 40$/hr, ouvrage garanti, depuis 1990, assurances complètes. Ça vaut le coup! 514-830-6753 DÉMÉNAGEMENT professionnel, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

DÉMÉNAGEMENT résidentiel/ commercial, 10% rabais aînés. 514-521-1555 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 DÉMÉNAGEMENT-DCN Vous déménagez? Appelez nous! escompte 10% avec réservation 30jours. 514-643-3737 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602 SERVICE de DéménagementRésidentiel, Commercial, longue distance. 65$/h POUR 2 DÉMÉNAGEURS. 514-264-0857

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT et entreposage, plus de 40ans d’expérience. 514-387-5212 demenagementgareau.com

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Déménagement JBS, expérience, service, bon prix. 514-972-6481

Construction / Rénovation

Constructions Rénovations Express, rénovation de tout genre, sinistre... 33ans d’expérience, RDQ: 8285-8192-52. 450-926-8847

DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT, 27ans d’expérience, résidentiel/ commercial. Gaétan: 514-692-6585

Entreposage

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Informatique

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216.

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

17 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9.99$ + TX Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.) Cours et 69 formation 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Soins du corps et de la santé

EXCELLENTS massothérapeutes, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Offres d’emploi

Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223

Offres d’emploi

Aliments Sunchef recherche journaliers de production. Travail physique, soulever des boîtes de 25-30 kg. Postulez au 9750 boul. des Sciences, Anjou, H1J 0A1

AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999

BESOIN 20hommes, travail nettoyage après sinistre, 14$/h, sur appel. 134 Boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090

COIFFEUR(EUSE) avec expérience, salon de coiffure pour hommes, Fabreville, Laval, rémunération avantageuse, clientèle établie. Demandez M.Flanagan. 514-442-0337

*Nous Embauchons* Journaliers jour/ soir/ nuit Montréal-Est/ Longueuil. Présentez-vous au: 4881, Jarry Est #280 de 9h-11h et 13h-16h www.agenceast.ca

www.spamaximum.com

RÉPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990 SUPER! Massage avec Accessoires. Youtube: Solari Harmonia juliedemontreal@gmail.com 514-598-7715

VALERO Avocat Divorce, Garde, Pension Alimentaire. 514-578-3501

Services de transport

AFRIQUE

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 VISAS, Étudiants, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN journaliers travail général, Montréal, Laval, Blainville, Longueuil. 134 Boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090 BESOIN Journaliers production. Laval, Montréal, Blainville, millieu de travail froid, 13$-15$/h. 134 boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090 Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel, formation sur place. 514-271-4874

RECHERCHONS TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale. Permanent, TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL. Disponibilités fin de semaine exigées. 11.50$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption.

COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553

Offres d’emploi

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

Nous sommes une entreprise canadienne présente à l’échelle nationale qui offre des services intégrés en matière d’hygiène et propreté, services techniques, services hôteliers, restauration après sinistre, entre autres, afin d’offrir un environnement de travail et de loisir propre sain et accueillant.

POSTES OFFERTS : Services hôteliers • PRÉPOSÉ(E) AUX CHAMBRES • ÉQUIPIER(ÈRE) D’ÉTAGES

PORTES OUVERTES 24 MAI 2017 DE 10 H À 16 H Hôtel ALT Montréal, 120 rue Peel, Montréal. Bonaventure

Envoyez-nous votre CV à :

EMPLOISHOTELS@GDI.COM

EMBAUCHE Recruteur Donateurs Vous avez envie de donner aux citoyens une occasion d’agir et de permettre aux associations comme : la Croix Rouge Canadienne, Greenpeace, Médecins Sans Frontière… d’accroîtrent durablement leurs ressources financières pour mener à bien leurs missions ? Rejoignez nos équipes !

Qualités requises du recruteur de donateurs : • 13.5$/h avec augmentation progressive • T. plein et T. partiel • Intérêt pour les causes d’intérêt général • Bilingue • Prêt à travailler dehors • Dynamisme, bonne humeur et esprit d’équipe • Goût pour le dialogue et le contact humain - Envie de relever des défis • Expérience en service à la clientèle, vente et marketing (un atout)

Chaque semaine nous lançons de nouvelles missions !

Dépose ta candidature www.ongconseil.ca recrutement@ongconseil.ca

514-714-3116

Offres d’emploi

COLLÈGE • COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

* HÔTESSE DE L’AIR, AGENCES DE VOYAGE, AÉROPORTS

École de voyage • 514-482-1044

classe 2 et 4B • Répartiteur

Plusieurs routes scolaires disponibles Territoires Montréal et Laval

Journée

portes ouvertes le 3 juin 2017 de 9h00 à 17h00 Lieu :7801 Marco Polo Montréal, Qc H1E 1N8 514-323-2355

www.autobusideal.ca COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Journée portes ouvertes: Mardi 23 mai 2017 de 13h00 à 16h30. Entrevue sur place, emmenez votre CV! Nous sommes présentement à la recherche de préposés à l’entrepôt /commis comptoir: -Connaissance en électricité un atout. -D.E.S. terminé. -Expérience un atout. -40 heures/ semaine, lundi au vendredi. Poste permanent. Avantages sociaux Adresse: 10301 Renaud-Lapointe, Anjou H1J 2T4 (en face du Réno-Dépôt). MAISON ASPIRATEUR Recherche, Représentant VENTE/ SàC, bilingue. Contacter Normand: 514-273-2821 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. 514-355-1015 QUITTEZ votre emploi, partez en affaires. www.franchisezvous.ca 1-888-638-8772 URGENT, besoin journalier pour travail général, jour, soir, nuit. Travail sanitation. 469, Jean-TalonO, bur.426. 514-501-9149 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

ABDOULIE

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 29 mai 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 3 juin 2017

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Nous recrutons • Conducteurs

REPRÉSENTANTS TÉLÉVENTE - Expérience en vente de publicité - Anglais Requis - Formation Payée - proche du metro NOW HIRING TELEMARKETERS - Experience selling ads on placemats,Tv Screens exc. - Flawless English - Paid Training - Close to Metro

Cours de conduite

Bénéficiaire de l’aide sociale ou chômeur EMPLOI FORMATION EN IMPRIMERIE 35hrs/sem. 26 semaines. Salaire minimum. Attestation reconnue. imprime-emploi.com recrutement@ imprime-emploi.com 514-277-7535

COURS (70m/32$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier 29$Longueuil/Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Services financiers

Casting / Mannequins

Services financiers

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300$ à 5 000$

INFIRMIÈRE auxiliaire diplômée offre soins à domicile. 514-721-8265

Recherches

RECHERCHE asthmatique, Fumeur, plus de 18 ans Visite de 2 heures, 514-338-2222 p.3338 rechercheasthme@gmail.com

29 ANS D’EXPÉRIENCE

Je vous aiderai à trouver votre chemin

514-243-5862

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures. Sherbrooke

514-970-4055

Argent à prêter

Obtenez votre argent instantanément

Services d’aide

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

PRÊTS jusqu’à 3000$ en 24H. Bon/ mauvais crédit. Terme 1an. 1-800-670-6492 Manuel

Parapsychologue | Voyant-Medium

Spécialiste des problèmes occultes. Aide à résoudre vos problèmes avec efficacité, même les plus désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, défaillance sexuelle. Réussite dans les affaires, abandon de l’alcool…

Prêts 500 $ à 1 000 $

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

AGENT(E) Développement, bilingue, ambitieux, avec beaucoup d’entregent, connaissance marketing et web. 100000$. Laissez message : 514-897-8999

PROFESSEUR FALLOU

Consultation gratuite

Publicité Journal Métro 2016 Argent Format : 1,87 X 2,14 à prêter Conseillère : Kryssia Villacorta

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747 Impôts

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Impôts

PRÉPARATEUR d’impôts certifié TED, cueillette, livraison. 450-962-7102

Ésotérisme

ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, résout problèmes. 514-727-2233

Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Tél. 438-920-3335

License autorisée par le gouvernement

514 748-7522

Ésotérisme

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal.

Résout tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés. Retour définitif de l’être aimé. Amour, Infidélité, Familial, Examen, Affaires, Chance aux jeux, Protection contre mauvais sorts, Impuissances sexuelles, Désenvoutement. Travail sérieux et rapide. Discrétion assurée.

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

RDV : 514-387-2481

M. N’DIAYE

labellemarquis.com

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

VOYANT, MÉDIUM, SÉRIEUX

D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1-866-265-8746 ext. 4017 URGENT! Besoin 100personnes. poste permanent (milieu froid) Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 450-396-9909 placementhf @gmail.com

Grand médium et marabout africain.

PROBLÈME DE DETTES,

www.courtiersduquebec.com

Ésotérisme

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Je suis sous le choc du pouvoir que les circonstances le SHAMAN possède. Dieu merci, le et la distance qui SHAMAN a pu se servir de moi pour les autres gens. Grâce à des s’opposent à vous aider rituels indiens, il m’a guéri. Je ne pouvais plus du tout bouger mes • Soigne toutes sortes de maladies jambes et j’étais cloué dans une chaise roulante. Le puissant SHAMAN et d’influence m’a libéré d’un mauvais sort que négative mon ex-conjointe m’avait lancé. J’ai vu son visage dans un miroir. Après • Révèle la face quelques thérapies, je suis capable de l’ennemi de marcher de • Purifie les maisons nouveau. Je suis et les bureaux béni. LORENZO V. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

Ésotérisme

ASTROLOGUE & GUÉRISSEUR / PSYCHIC 9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

★ LIGNES DE LA MAIN ★ HOROSCOPE ★

Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA Expert in removing Black Magic, Voodoo, Evil Si la chance BONNE DÉCISION Spirit, Buttu, Witchcraft, Bad Luck, etc. se présente AU BON MOMENT Résout les problèmes de travail, à vous, ne la 100% amour, mariage, enfants, maladie, dépression, laissez justice, jalousie, personnels, etc. GARANTI pas passer. 438-920-7996 SNOWDON ou MARCHÉ AUX PUCES MÉTROPOLITAIN, MONTRÉAL

journalmetro.com Mardi 23 mai 2017

Prévisions JO de 2018

L’Allemagne favorite, le Canada quatrième

SPORTS

L’Allemagne terminera en tête pour le nombre de médailles d’or et le nombre total de médailles aux Jeux olympiques d’hiver de Pyeongchang, selon les prévisions de la firme américaine Gracenote, un fournisseur de données sportives et de divertissement. L’Allemagne devrait gagner 14 médailles d’or et en amasser 35 au total. Le Canada devrait gagner 27 médailles en tout et finir quatrième au classement des nations, mais avec seulement 5 médailles d’or. Ces prévisions sont établies à partir des résultats des derniers championnats du monde et d’autres événements de classe mondiale, accordant plus d’importance aux plus récents. associated press Wimbledon

Championnat canadien

L’Impact en visite à Vancouver

L’Impact de Montréal sera en visite à Vancouver ce soir dans le cadre du match aller de la série demi-finale du Championnat canadien contre les Whitecaps. La seconde partie aura lieu mardi prochain au stade Saputo. Les deux formations sont probablement en confiance après avoir signé des gains convaincants en MLS ce week-end. L’Impact a défait les Timbers de Portland 4-1, tandis que les Whitecaps ont battu le Sporting de Kansas City 2-0. métro

Azarenka prévoit un retour au jeu L’ancienne numéro un mondiale Viktoria Azarenka veut revenir au jeu avant le tournoi de Wimbledon, qui commence le 3 juillet à Londres. La Biélorusse a pris une pause en juillet dernier pour donner naissance à son premier enfant. Toujours au tennis féminin, Caroline Wozniacki, blessée, a dû déclarer forfait au tournoi de Strasbourg, une semaine avant Roland-Garros. métro

Les Predators (et P.K.) en finale Les Predators de Nashville atteignent la finale de la Coupe Stanley pour la première fois de leur histoire. / Frederick Breedon/getty

LNH. Les partisans du Canadien auront une raison de plus de suivre la finale de la Coupe Stanley : regarder leur ancien favori P.K. Subban tenter de gagner le précieux trophée. Le défenseur a aidé les Predators de Nashville à accéder à la finale pour la première fois

RÉSULTAT

3 DUCKS

Utilisation

6 26:41 PREDATORS

de leur histoire, hier. La formation de la capitale du country a remporté le sixième match de sa série contre les Ducks d’Anaheim par la marque de 6-3 au

P.K. Subban a passé 26:41 minutes sur la patinoire hier, le deuxième plus haut total chez les Predators. Le défenseur est le deuxième plus utilisé dans son équipe depuis le début des séries.

Bridgestone Arena. La partie a été plus serrée que le pointage ne l’indique. Les Ducks ont créé l’égalité 3-3 en troisième période grâce à des buts de Chris

Wagner et de Cam Fowler. Colton Sissons a toutefois redonné les devants aux Preds en inscrivant son troisième de la rencontre avec six minutes à faire à l’engagement. Filip Forsberg et Austin Watson ont complété la marque dans un filet désert. Les Predators devront attendre au moins jusqu’à demain avant de connaître l’identité de leur prochain adversaire. Les Sénateurs d’Ottawa, qui tirent de l’arrière 3-2 dans leur série, recevront la visite des Penguins de Pittsburgh ce soir. métro

ES-TU UN VRAI ? DEVENEZ MEMBRE TRIATHLON QUÉBEC : WWW.TRIATHLONQUEBEC.ORG

6 7 8

9 Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

117 6 7 12

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

2 3 4 5 9 10 11 12 1 1 1 2 Horizontalement 2 1 Manifestation subite de 3 l’amour dès la première Du lundi au dimanche www.hannequart.com 3 rencontre. 4 1 2 3 4 5 6 2 7Décapsule – Pièce romaine. 8 9 10 11 12 4 3 Un peu sotte – Qui a une 51 certaine fortune. 5 4 Largeur d’une étoffe – Très 62 fatigué. 6 5 Usages – Séparation des 73 cheveux – Manière d’être. Du lundi au dimanche 7 www.hannequart.com 6 De très courte durée – Une 84 épreuve du pentathlon. 5 6 7 8 9 10 11 12 8 7 Habitée par les Cariocas 95 – Époque – Tient secret. 9 8 Refus – En costume d’Ève. 106 9 Mettent de l’ordre 10 – Mercure. 117 10 Ajusté au corps – Petits et 11 minces. 128 11 Mentionné – Battre. 12 12 Vénus – Arrêt de circulation. 4 Supplication – Ils ont un bon 9 Horizontalement appétit. 4 Supplication – Ils ont un bon 1 Manifestation subite de Horizontalement Verticalement 5 appétit. Petits cubes – Faire venir 1 10l’amour dès la première Manifestation subite de 1 avec soi. Gagner le coeur d’une fem5 Petits cubes – Faire venir rencontre. l’amour dès la première me – A remplacé le vinyle. Du lundi au dimanche 6 Sous un robinet – Résiste à avec soi. 11 www.hannequart.com 2 Décapsule – Pièce romaine. rencontre. 2 la fonte. Bien sûr – Voile triangulaire 6 Sous un robinet – Résiste à 2 7Un peu sotte – Qui a une Décapsule – Pièce romaine. – Partie du monde. 5 6 3 8 9 10 11 12 7 Note – Ouvrent la porte. la fonte. 3 12certaine fortune. Un peu sotte – Qui a une 3 Relatif au raisin – Probe. 8 Note – Ouvrent la porte. L’Italie en fait partie 7 4 Largeur d’une étoffe – Très certaine fortune. 4 Supplication – Ils ont un bon – Déposé. 8 L’Italie en fait partie fatigué. 4 Horizontalement Largeur d’une étoffe – Très appétit. 9 – Déposé. Liquide organique – Battent Manifestation subite de 5 1 Usages – Séparation des fatigué. 5 Liquide organique – Battent Petits cubes – Faire venir en retraite. 9 l’amour dès la première 5 cheveux – Manière d’être. Usages – Séparation des avec soi. 10 Pénurie de vivres – Empire en retraite. rencontre. 6 De très courte durée – Une cheveux – Manière d’être. 6 disparu. Sous un robinet – Résiste à 2 épreuve du pentathlon. Décapsule – Pièce romaine. 10 Pénurie de vivres – Empire 6 De très courte durée – Une la fonte. 11 disparu. Piaf y a chanté – Pas ici. 3 Un peu sotte – Qui a une 7 Habitée par les Cariocas épreuve du pentathlon. 7 Note – Ouvrent la porte. 12 Produire des ondes 11 Piaf y a chanté – Pas ici. certaine fortune. 7 – Époque – Tient secret. Habitée par les Cariocas 8 – Éculée. L’Italie en fait partie 4 Refus – En costume d’Ève. Largeur d’une étoffe – Très 12 Produire des ondes 8 – Époque – Tient secret. – Déposé. 4 Supplication – Ils ont un bon – Éculée. t fatigué. 8 appétit. Refus – En costume d’Ève. 9 Mettent de l’ordre solution du dernier numéro 9 Liquide organique – Battent de 5 Usages – Séparation des – Mercure. 9 Petits cubes – Faire venir Mettent de l’ordre solution 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8 numéro 9 10 11 12 en retraite. 5 re cheveux – Manière d’être. – Mercure. 10 Ajusté au corps – Petits et a 6 Q 7 u 8e 9 o 10 B 11 o 12 P 1 z 1 o 2 D 3 4i 5 avec soi. 10 Pénurie de vivres – Empire 6 minces. De très courte durée – Une 10 Ajusté au corps – Petits et e o r D o D e Q o u s e V o e Bl o t Pe 2 z i a 1 disparu. Sous un robinet – Résiste à maine. 6 épreuve du pentathlon. P r a o t D e e r o e o e e V le ti el minces. 11 la fonte. Mentionné – Battre. e s V 23 Piaf y a chanté – Pas ici. 11 une P a u o a r e er o o e n V a e u t 4 P 7 Mentionné – Battre. Habitée par les Cariocas t e i le 3 11 12 Vénus – Arrêt de circulation. 7 Note – Ouvrent la porte. 12 Produire des ondes 5 P e u X oi a l o e n t as u o te e o – Époque – Tient secret. e m r o 4 12 Vénus – Arrêt de circulation. – Éculée. 8 L’Italie en fait partie 6 el X o r V mi et t o se o r es o e 5 i le o Verticalement – Très 8 Refus – En costume d’Ève. – Déposé. s o o t a o n e o re o 67 li o r o e V i t s eX Verticalement 1 9 Gagner le coeur d’une femMettent de l’ordre solution du dernier numéro 8 n a o n o t oi te a o n e o t ea o G Xe 9 7 i s me – A remplacé le vinyle. des 1 Liquide organique – Battent Gagner le coeur d’une fem– Mercure. 9 n o1 a V2 ni3 t n4 s o9 al10G e11 er12 8 i5 o e6 oi7 es8 t en retraite. être. me – A remplacé le vinyle. 2 10 Ajusté au corps – Petits et Bien sûr – Voile triangulaire 10 Bz V ao s ti sia o oQ n ao liB e no reP 91 o iD n iu o se o 10 Pénurie de vivres – Empire – Une 2 – Partie du monde. Bien sûr – Voile triangulaire minces. 112 B ae a nr seo o uon Ds oiV ase t et ese 10 tD n ieo il n disparu. 12 HP n ea e rt o ee n sr uie D eo o n. – Partie du monde. 3 Relatif au raisin – Probe. 113 a 11 Mentionné – Battre. i e stV tee eti sel 11 Piaf y a chanté – Pas ici. 124 HP eu ro ea se i r eoon ta eu tt ee cas 3 12 Vénus – Arrêt de circulation. Relatif au raisin – Probe. 12 Produire des ondes 5 e X i l o m e t s o e o ret. 4 Supplication – Ils ont un bon – Éculée. 6 l o r e V i t o e r s e nt Solutions de la dernière parution Verticalement d’Ève. appétit. 7 i s o o o t a n o e o X e de 1 Gagner le coeur d’une femsolution du dernier numéro 8 n a n t i e o e t a G e 5 Petits cubes – Faire venir ère me – A remplacé le vinyle. 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 avec soi. 9 o5 V 1i n2 s 4o i8 s 3o l6 e 7r 2 1 zBien sûr – Voile triangulaire 10 B a s t i o n o a i n e its et o D i a Q u e o B o P 3 omaine. 6 2 Sous un robinet – Résiste à – Partie du monde. 11 a2 n 7e o6 n 9u D1 i 8s t4 e 5s e r o D e o s V e l t e la fonte. 12 a une H8 e 6r e3 s 7i e5 o 9t e1 t 2e 3 a t e r e o e V e i l 3 PRelatif au raisin – Probe. 4 7 Note – Ouvrent la porte. P u o a e r o n a u t e 4 ulation. 8 L’Italie en fait partie 8 7 3 1 2 4 6 5 9 5 e X i l o m e t s o e o – Très 6 – Déposé. l o r e V i t o e r s e 2 9 5 7 6 3 4 8 1 9 7 Liquide organique – Battent i s o o o t a n o e o X des e fem1 6 4 8 5 9 7 2 3 8 en retraite. n a n t i e o e t a G e d’être. inyle. 9 o V i n s o i s o l e r 7 1 8 4 3 2 5 9 6 10 Pénurie de vivres – Empire e – Une gulaire 10 disparu. B a s t i o n o a i n e 5 3 2 9 8 6 1 7 4 on. 11 a n e o n u D i s t e s 11 Piaf y a chanté – Pas ici. 12 H e r e s i e o t e t e 6 4 9 5 1 7 2 3 8 ocas be. 12 Produire des ondes cret. – Éculée. d’Ève.

mots croisés

sés

1 2 sés 6 3

tits et

culation.

ne femvinyle. ngulaire

on. ubishi.

obe.

9 6

5 8 4 3 2

1 2 o r a u X o s a V a n e

z e P P e l i n o B a H

3 4 5 6 7 8 9 10 11 a Q u e o B o e o s V e l t r e o e V e i e r o n a u t o m e t s o e V i t o e r s o t a n o e o i e o e t a G s o i s o l e i o n o a i n nanniversaire u D i s t e s i e o t e t

D i o D t e o a i l r e o o n t i n s t e eo r e

1 4 3

4 Supplication – Ils ont un bon appétit. 5 Petits cubes – Faire venir avec soi. 6 Sous un robinet – Résiste à la fonte. 7 Note – Ouvrent la porte. 8 L’Italie en fait partie – Déposé. 9 Liquide organique – Battent en retraite. 10 Pénurie de vivres – Empire disparu. 11 Piaf y a chanté – Pas ici. 12 Produire des ondes – Éculée.

sunny

1 2 o r a u X o s a V a n e

z e P P e l i n o B a H

3 4 i D e a l e o t n t o e

D o t o i r o n i s e r

5 6 Q o e r m i t e o o u i

a e r e o V o i s i n s

7 8 e V e n t o n e s o i o

u s o o e t a o i n D e

9 10 B l e u o r e a l i t e

o e V a s e o t o a s t

11 o t i t e s o G e n e t

12 P e l e o e X e r e s e

Demain

Horoscope

vendredi

showers

hazy

showers hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous allez faire tourner bien des têtes aujourd’hui. La journée sera idéale pour sortir avec des amis ou faire du sport. $ Vous allez passer une entrevue professionnelle ou une audition, ou présenter un projet. Tout ira bien!

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous réglerez une histoire d’amour compliquée ou qui a tourné court. En fait, vous allez surtout clarifier la situation. $ Vous avez déjà remarqué que, depuis le début du mois, les petits et les grands deuils professionnels sont nombreux!

Métro recette. Brochettes de pommes de terre 6 2 5 9 4 3 8 7 1

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers

12 P e l e o e X e r e s e

9 1 8 6 7 2 5 4 3

7 4 3 8 1 5 2 6 9

5 7 2 1 3 4 6 9 8

4 1 3 2 8 Gémeaux 21 mai au 21 juin 8 3 6 9 5 ♥ L’amour sera au rendez-vous. Si 9vous 6 êtes 4 célibataire, 1 7 une rencontre fort votre cœur! 2fera5battre 7 très 3 4 6$ Tout 8 ce 9 que 5 vous 2 entreprendrez ou avez l’intention de mettre de 7l’avant 9 servira 8 6 votre 1 avenir 3professionnel 4 1 7 à9long terme. 1 2 5 8 3 5 7Cancer 2 4 622 juin au 22 juillet

♥ La situation économique du couple nécessite une réorganisation des projets. $ Il se pourrait que certains d’entre vous embrassent un nouveau domaine professionnel. Il répondra à vos aspirations profondes, ce qui n’est pas rien.

Lion 23 juillet au 23 août

Ingrédients

jeudi

thunder cloudy partly cloudy thunder sleet partly part thunder part sunn : 21° Min : 13° sunny Max : 24° Min snow : 16°sleet Max :rain 22° Minsnow : 12° Max rain :sunny/ 18° Min : 11° cloudy snow sunny rain snowMaxpartly rain partly sunny showers sunny sunny showers shower sunny sunny

hazy hazy 3 8 5 4 7 9 6 8 5 6 1 solution du dernier numéro 1 2 7 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

aujourd’hui

4 8

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

6 7 5

Météo

Sudoku

• 6 pommes de terre grelot • 4 échalotes françaises

• 1 c. à soupe d’huile d’olive • Sel [facultatif]

1. Précuire les pommes de terre dans une casserole d’eau bouillante salée pendant environ 5 minutes. Couper les échalotes en deux. 2. Bien égoutter les pommes de terre et les embrocher en alternant avec les échalotes. Badigeonner d’huile d’olive

et saupoudrer de sel. 3. Cuire environ 10 minutes sur une grille chaude, en tournant les pommes de terre à quelques reprises, jusqu’à ce qu’elles soient tendres. Servir.

Recette fournie par

♥ L’être aimé est perturbé par une nouvelle familiale. $ Vous vous retrouverez vite débordé aujourd’hui. Voyez si certaines personnes ne peuvent pas vous aider à mener à bien votre travail et vous sauverez un temps fou!

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ En amour, la chance est importante. $ De nouveaux projets professionnels, artistiques, d’affaires ou commerciaux se mettent en place. Les efforts que vous avez déployés ces dernières semaines reçoivent l’attention qu’ils méritent.

showers

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ L’être aimé vit des changements importants au travail. $ Vous pousserez vos projets d’écriture ou professionnels au maximum, mais pour y arriver sans bousculer votre corps, vous devrez vous accorder du repos de temps en temps.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous devez faire un examen de conscience afin de savoir si votre attitude est juste ou pas. Ou alors, un conflit relationnel vous obligera à prendre le taureau par les cornes. $ La même prédiction vaut pour le travail!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Un proche, un ado ou jeune adulte ou un ami a été victime d’une erreur que vous avez commise. L’important est que vous serez en mesure de faire amende honorable et de rectifier le tir. $ Au travail… si tomber est humain, se relever est divin!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Chance en amour! $ Toutes les activités tournées vers le service à la clientèle seront favorisées. Les échanges avec de gros clients et le développement marketing, par exemple, vous permettront de vous démarquer et de signer un gros contrat.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Un nouvel amour se pointera dans votre vie. $ Vous allez enfin recevoir la reconnaissance professionnelle, artistique, d’affaires ou politique que vous méritez. Vous méritez amplement ce beau coup de chapeau!

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Une période amoureuse extraordinaire s’amorce. $ Au travail, la fatigue vous guette et risque de vous faire commettre des erreurs – attention aux oublis, notamment aux rendezvous manqués. Vous devez accepter les changements professionnels.

OUtlander 2017

8 semaines à nos frais location à partir de

+tX / sem

johnscottimitsubishi.ca

4330, Jarry outlander gts 2017 illustré

à l’est de Pie iX

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ➤ L’offre à la location jusqu’à 38/60/50 mois (équivalant à 76/120/50 paiements) est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Les rabais et les remises sont déjà inclus et ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2017, à l’exclusion des modèles SE, et modèles Dodge Journey 2017, à l’exclusion des modèles SE et SE Plus) et à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Jeep Cherokee 2017, à l’exclusion des modèles Sport, et modèles Jeep Grand Cherokee 2017) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2017 sélectionnés susmentionnés. Exemple de financement : Un montant de 30 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84/72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/156 paiements aux deux semaines de 164,84 $/192,31 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 30 000 $. Ω Financement à taux non préférentiel sur modèles sélectionnés avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles 2017 sélectionnés. Exemple de financement : Un montant de 30 000 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 195,45 $, des frais de crédit de 5 571,90 $ et une obligation totale de 35 571,90 $. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2017 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 6 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 1 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017, qui se qualifient pour une remise de 500 $). ** Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. †† Les rabais totaux allant jusqu’à 8 500 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan 2017 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017) et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 6 500 $, d’un boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 000 $ et d’un boni au comptant de 1 000 $. Les rabais totaux allant jusqu’à 2 500 $ s’appliquent aux modèles Dodge Journey 2017 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017) et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 1 500 $ et d’un boni au comptant de 1 000 $. Dans la limite des stocks. Э Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 neufs sélectionnés et achetés/loués entre le 2 et le 31 mai 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE) sont exclus. ^ Le boni au comptant de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 et Dodge Journey 2017 neufs sélectionnés et achetés/loués entre le 2 et le 31 mai 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Dodge Caravan SE 2017 (RTKH53 + 29E), Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P), Dodge Journey SE 2017 (JCDH49 + 22F + WFU) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. 0 Le boni au comptant de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Jeep Cherokee 2017 sélectionnés, achetés/loués entre le 2 et le 31 mai 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E + ADE), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. † Le boni au comptant de 2 000 $ s'applique sur certains modèles Jeep Grand Cherokee 2017 sélectionnés, achetés/loués entre le 2 et le 31 mai 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 2 000 $ s’applique aux modèles Jeep Grand Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (WKJR74 + 23J) et Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2017 (WKJH74 + 23E), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. ◊ Le loyer ne peut pas être payé à la semaine; le paiement hebdomadaire est donné à titre indicatif seulement. ➤, ±, Ω, *, **, ††, Э, ^, 0, †, ◊. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants du 2 au 31 mai 2017, sauf indication contraire dans le corps de l’annonce, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 8 500 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $*, un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $϶ et un boni de 1 000 $^) : 34 510 $**

DODGE GRAND CARAVAN SE 2017

LOUEZ À PARTIR DE :

➤

119 0

159 $ 74 LOUEZ À PARTIR DE :

➤

ÉQUIVAUT À

BIMENSUEL ÉQUIVAUT À

38 MOIS % POUR AVEC UN ACOMPTE

DE 1 273 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

BIMENSUEL

AVEC UN ACOMPTE DE 2 851 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

PAR SEMAINE◊

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni au comptant de 2 000 $† : 57 390 $**

PAR SEMAINE◊

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 2 500 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 1 500 $* et un boni de 1 000 $^) : 33 685 $**

POUR 60 MOIS

LOUEZ À PARTIR DE :

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

%± JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

dossier : DAQ-171060

LOUEZ À PARTIR DE :

399 0

➤

BIMENSUEL

ÉQUIVAUT À

129 0 $ 60

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE : ± JUSQU'À

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

$ ➤

PAR MOIS

% POUR 50 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 4 131 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

client : Chrysler

84 MOIS

% POUR 38 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 2 658 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ OU

PAR SEMAINE◊

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET AUCUN ACOMPTE SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE.

DODGE JOURNEY SE 2017 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET AUCUN ACOMPTE

%± JUSQU'À

date/modif.

rédaction

84 MOIS

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS.

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017

72 MOIS

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni au comptant de 1 500 $º : 38 785 $**

JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2017

%± JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

72 MOIS

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

relecture

D.A.

épreuve à