Montreal 24/05/2017 by Metro Canada

Demain dans Métro

LNH

Voyage

Rédactrice en chef invitée : Fabienne Colas

Les Sénateurs s’accrochent

Les beautés de l’Islande en famille

Ottawa a gagné le sixième match de sa série contre Pittsburgh, 2-1, et reste en course pour jouer la finale de la Coupe Stanley. page 30

Métro donne cinq bons plans pour découvrir avec ses enfants une des destinations les plus à la mode du moment. page 20

Notre entrevue avec Carrie Coon, qui joue dans deux téléséries du câble très en vue, Fargo et The Leftovers. pages 18-19

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Le kamikaze de Manchester était âgé de 22 ans

une taxe pas si bienvenue page 6

Parce que les aides pour la rembourser sont jugées inadaptées aux jeunes familles voulant acheter une première maison dans les arrondissements centraux, certains vont jusqu’à réclamer la suppression de la taxe de bienvenue. Hors de question, dit la Ville de Montréal, qui a battu en 2016 un record de revenus grâce à celle-ci. / josie desmarais/métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Angleterre. L’homme qui s’est fait exploser lundi soir à la sortie d’un concert de la chanteuse américaine Ariana Grande à Manchester, au Royaume-Uni, se nommait Salman Abedi. Il avait 22 ans. L’attaque, qui a fait au moins 22 victimes, dont une fillette de 8 ans, a été revendiquée hier par le groupe armé État islamique, mais les autorités n’ont pas encore confirmé le lien entre l’assaillant et le groupe extrémiste. Le niveau de menace a été relevé, passant de «grave» à «critique», a annoncé la première ministre Theresa May. En vertu de l’opération Temperer, l’armée sera déployée dans des lieux stratégiques du pays puisque, selon les autorités, une autre attaque pourrait être «imminente».

Le kamikaze identifié par les policiers vivait apparemment à Manchester et sa résidence a été perquisitionnée. Il est né et a grandi au RoyaumeUni, a confirmé Mme May. Un homme non identifié de 23 ans a été arrêté dans le sud de la ville, hier, dans le cadre de l’enquête qui vise à déterminer si le kamikaze avait des complices. La police britannique a perquisitionné deux secteurs résidentiels de Manchester, provoquant une explosion contrôlée dans l’un d’eux. Des policiers en civil munis de gants ont emporté des sacs d’un appartement. Ce quartier se trouve à moins de 2 km de l’endroit où le suspect de 23 ans a été épinglé. L’attentat s’est produit à la fin du concert, vers 22 h 30, au moment où le public se dirigeait vers la sortie. La bombe pourrait avoir contenu des éclats de métal, selon certains témoins, de manière à faire un nombre maximal de victimes. Des survivants de l’attaque se sont plaints des mesures de sécurité en place à la salle de

Ados

L’explosion a fait 59 blessés, dont 12 sont âgés de moins de 16 ans.

spectacle. Nikola Trochtova a confié à une radio tchèque qu’il n’y avait presque pas de contrôle de sécurité pour accéder à la salle. La police de Manchester n’avait pas encore précisé hier si le kamikaze s’était fait exploser à l’intérieur ou à l’extérieur de l’aréna. Ce n’est pas le premier attentat à survenir dans les alentours d’une salle de spectacle. En novembre 2015, 90 personnes ont été tuées au Bataclan, à Paris. C’est le pire attentat terroriste au Royaume-Uni depuis que 4 kamikazes ont tué 52 passagers à bord des transports en commun de Londres en juillet 2005. associated press Hommages, analyse et fausses nouvelles pages 10-11

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantanée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

Donna Ward/getty

Deux HérOïnes enveloppées de mystère

Montréal

Mercredi 24 mai 2017 journalmetro.com

Le concessionnaire reçoit du fabricant un remboursement de frais inclus dans le prix de la facture pour chaque véhicule vendu†.

fin rend

R A Z BA

i 1 ma

le 3

D N A GR

0 0 10 s sur le

èles

mod

nés ction

ock en st

à squ’

u nez j Obte

DU I IRE N A O N B ION EN S S E C CON

∆

séle

Modèle Ultimate montré♦ Modèle GLS montré

Modèle Ultimate montré

♦

cent manuelle L 42017 portes Accent manuelle L 42017 portes manuelle Elantra 2017 L manuelle Elantra à 6 rapports L manuelle Elantra 2017 à 6 rapports L manuelle 2017 à 6 rapports Tucson 2017 2.0LTucson à trac. int. 2017 2.0LTucson à trac. int. 2017 2.0L à

10 99510 99510 995 $

‡ u fabricant plus Prix: du fabricant plus :

$‡

En location à partir de :

ansport et de préparation Frais inclus de transport et de préparation inclus

$ $ u’à nt de 654 prix en duajustement fabricant Jusqu’à 654 de prix enduajustement fabricant de prix du fabricant ‡ + 3comptant + 3comptant hat 988 $ boni à l’achat 988 $ boni‡ à l’achat comptant ‡ OU

cent et 5 portes SE 2017 Accent 4 et 5 portes SE 2017 4 et 5 portes

0 % 84 0 % 84 0 % 84 0 .

Frais de transport et de préparation inclus

par semaine

Frais de transport et de préparation inclus

par * à partir de : En location à partir de :En mois location semaineà partir de : En location Location Location 48 48

57 57 57 $

(209 semaines)

$ $ 0 % taux 1 995 d’intérêt comptant 0 % taux 1 995 d’intérêt comptant1 995 $ comptant

27 81427 814

† fabricant : Prix du fabricantPrix : du fabricantPrix : $ du

Location 48 moisLocation 48 mois (209 semaines)48 moisLocation (209 semaines) *

◊ moisd’intérêt taux (365 semaines)

(365 semaines)

En location à partir de :

par semaine

cement Financement mois◊ pour à l’achatmois◊ pour pour à l’achat (365 semaines)

292929 En location à partir de :

(209 semaines)

par semaine .

(209 semaines)

3 995 $ comptant3 995 $ com par

par

semaine semain 0,9 % taux d’intérêt 0,9 % taux d’i .

Sièges avant chauffants Sièges Phares avantdechauffants type projecteur Sièges Phares avantde chauffants type projecteurPhares de typeTraction projecteur intégrale Dynamax Traction intégrale Caméra Dynamax de recul Traction intégrale CaméraDynamax de recul ur rixles duAccent fabricant SE Le 2017 sur prixles duAccent fabricant SE sur 2017les Accent SE 2017 . Télédéverrouillage . Télédéverrouillage . La SUPERSTRUCTURE . Télédéverrouillage . La SUPERSTRUCTURE . La SUPERSTRUCTURE . Sièges avant chauffants . Sièges avant . Bluetooth® . Bluetooth® chauffants. Sièges avant chauffants MC

MC+++

HyundaiCanada.com MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS automatique 2017 à partir de 21 737 $ / Elantra Ultimate 2017 à partir de 30 637 $ / Tucson 2017 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 40 637 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 705 $ / 1 805 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. ‡ Le prix du fabricant plus de 10 995 $ est disponible sur tous les modèles neufs en stock Accent L manuelle à 4 portes 2017. Incluant 654 $ en ajustement de prix disponible à la location, au financement à l’achat et à l’achat comptant, et 3 988 $ en boni lors d’un achat comptant seulement. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. † Le prix payé par le client reflète la facture présentée au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp. Le prix de la facture présentée au concessionnaire comprend un remboursement de frais subséquemment remboursé au concessionnaire par Hyundai. Le prix de la facture du concessionnaire pour le modèleTucson 2.0L à trac. int. 2017 est de 27 814 $. Le prix comprend un ajustement de prix de 1 123 $ et est disponible à l’achat au comptant, à la location ou au financement à l’achat. Taxes de 115 $ sur les pneus et le climatiseur (15 $ et 100 $ respectivement, pour les modèles dotés d’un climatiseur) et frais de livraison et destination de 1 805 $ inclus. Frais d’administration du concessionnaire, droits d’immatriculation, assurances, frais du RDPRM (maximum 76 $) et toutes taxes applicables en sus. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. * Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra L 2017 à boite manuelle à 6 rapports / Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 à un taux annuel de 0 % / 0,9 %. 209 / 209 paiements de 29 $ / 57 $ par semaine pour 48 / 48 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 1 995 $ / 3 995 $ et premier versement exigés. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Obligation totale de location de 8 016 $/ 15 871 $. Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. ◊ Offres de financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Accent 5-portes SE automatique 2017 à un taux annuel de 0%. 365 versements hebdomadaires de 53 $ pour 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût d’emprunt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 0 $, pour une obligation totale de 19 371 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 605 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. ∆ Boni du concessionnaire de jusqu’à 1 000 $ disponible sur les modèles Hyundai 2016/2017 en stock seulement applicable à la location, au financement à l’achat et à l’achat comptant. Le boni s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Les stocks de modèles auxquels le boni peut s’appliquer peuvent varier d’un concessionnaire à l’autre et d’une région à l’autre. Consultez votre concessionnaire Hyundai pour plus de détails et connaître les stocks de modèles auxquels l’offre peut s’appliquer. ♦ ‡ † * ∆ ◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. +++ Dynamax MC est une marque de commerce de Magna International Inc. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

Le Royalmount pourrait abriter des abeilles Environnement. Les abeilles pourraient faire partie du paysage du futur mégacomplexe commercial Royalmount à l’angle des autoroutes 15 et 40, à Ville de MontRoyal : le promoteur Carbonleo aurait l’intention d’intégrer des ruches dans le cadre de son vaste projet de 1,7 G$. FRÉDÉRIC LACROIXCOUTURE frederic.lacroix-couture@tc.tc

Pour le moment, les détails entourant l’implantation d’un volet apiculture au cours du développement du Roylamount restent à déterminer. «C’est un projet qui est actuellement en analyse», affirme la coordonnatrice au marketing chez Carbonleo, Nadine Rose. Le 15 mai, les élus de VMR ont adopté une modification de leur règlement sur la salubrité, la paix et l’ordre afin d’autoriser la présence de ruches dans les secteurs industriel et commercial où seront construits, entre autres, hôtels, commerces, bureaux, restaurants et salles de cinéma et de spectacle. «Les ruches pourraient être permises dans ces zones, mais seulement après autorisation de la Ville», précise le document décisionnel du conseil municipal. Selon ce même document, les promoteurs du Royalmount «désirent faire instal-

Ruches et bâtiments Des établissements avec des ruches à Montréal : • Le palais de justice • L’aéroport Pierre-Elliot-Trudeau • Le complexe Desjardins • Le palais des congrès • L’hôtel Le Reine Élizabeth • Le siège social du Groupe Aldo

ler un ou des ruches dans leur secteur». À l’heure actuelle, il est interdit d’avoir des installations abritant des colonies d’abeilles sur le territoire de la municipalité. Toutefois, le règlement autorise deux exceptions. Une ruche peut être implantée sur un terrain de la Ville et sur celui d’un établissement d’enseignement. Sur le toit Depuis trois ans, une ruche qui peut accueillir des milliers d’abeilles se trouve sur le toit de l’hôtel de ville de VMR. L’idée vient du conseil muniscolaire de Mont-Royal. L’apiculteur Branislav Babic de l’entreprise ApiGuru s’occupe de l’entretien de la ruche et de récolter le miel qui est remis à la Ville. Celle-ci avait donné des pots de miel aux jeunes du conseil muniscolaire lors de la deuxième saison. «La production n’est pas super grande. C’est assez contrôlé. Le ministère de l’Agriculture nous demande de faire un suivi», explique le porte-parole de la Ville, Alain Côté.

Monde

Rouge

Lac-Simon

Un rapport blâme une mauvaise formationpolicière Le décès d’un policier en service à Lac-Simon l’an dernier est principalement attribuable à des lacunes dans l’intervention policière visant à maîtriser un individu suicidaire et armé, a conclu la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) dans un rapport dévoilé hier. Thierry Leroux a perdu la vie le 13 février 2016 lors d’une intervention dans une résidence de la communauté autochtone de Lac-Simon, à une trentaine de kilomètres de Val-d’Or. Afin d’éviter qu’un tel événement se reproduise, la CNESST souligne qu’elle informera l’École nationale de police du Québec et le ministère de la Sécurité publique du Québec des conclusions de son enquête.

actualité

La presse canadienne

Sauvée par le taekwondo

La police dément une tentative d’enlèvement

Le toit de l’hôtel de ville de Mont-Royal accueille une ruche depuis quelques années. / collaboration spéciale

La police a confirmé hier par voie de communiqué que l’affaire d’une adolescente de 13 ans ayant échappé à une tentative d’enlèvement dans le VieuxQuébec est non fondée. Il était initialement avancé que la connaissance du taekwondo de la présumée victime lui avait permis d’éviter le pire. «L’enquête menée par l’unité des crimes majeurs a permis d’établir que ce dossier n’est pas fondé», a écrit le Service de police de la Ville de Québec. Tc Media

Commission Chamberland

Labos défend ses enquêteurs

Devant la commission d’enquête sur les sources journalistiques, hier, l’inspecteurchef Costa Labos, des affaires internes du Service de police de la Ville de Montréal, a affirmé qu’il appartenait à ses enquêteurs de décider des techniques d’enquête, et non à lui. Il admet toutefois qu’à titre d’inspecteurchef, c’est ultimement lui qui est responsable de la bonne marche des choses. la presse canadienne

journalmetro.com Mercredi 24 mai 2017

Politique. Lisée estime la décision de QS partisane et contre le «bien commun» Le Parti québécois (PQ) a pansé ses plaies pendant plus de quatre heures, hier, à la suite d’un dur revers subi aux mains de Québec solidaire (QS), qui a refusé de conclure un pacte électoral avec lui. Le chef du PQ, Jean-François Lisée, s’est dit profondément déçu et étonné de la décision de QS de mettre la «partisanerie» devant le «bien commun», lors d’une conférence de presse dans le foyer de l’Assemblée nationale. M. Lisée a convoqué tous ses députés à un caucus spécial hier, en pleine relâche parlementaire, pour discuter de la question, affirmant que les Québécois vivaient «collectivement quelque chose de décevant». Québec solidaire n’a pas été à la hauteur du moment historique, a-t-il ajouté. Il a profité de son temps d’antenne pour inviter tous les mécontents à gonfler les rangs du PQ. «On dit aux déçus de Québec solidaire, aux militants déçus et aux électeurs déçus : “Bien, il y a de la place pour vous chez nous”», a-t-il lancé, combatif. Dégringolant dans les sondages, attaqué de gauche comme de droite, M. Lisée s’est positionné hier en «rassembleur», insistant sur le fait que le PQ sortait «grandi» de l’exercice, car il avait osé tendre la main à Relations économiques

Couillard tentera de séduire Israël Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, profitera de sa rencontre avec le premier ministre israélien Benyamin Netanyahou, demain à Jérusalem, pour tracer un parallèle entre la

Rebond du PQ

«C’était du leadership de [proposer un pacte électoral à QS] et maintenant, le leadership, c’est de dire aux Québécois : “Nous mettons l’intérêt général au-dessus de l’intérêt partisan.”» Jean-François Lisée, chef du Parti québécois

des adversaires politiques. La porte-parole féminine de QS, Manon Massé, a rejeté les accusations voulant que son parti ait sombré dans la partisanerie. «Le bien commun et l’intérêt de la population ont toujours été dans l’ADN de Québec solidaire et le demeureront. Les solidaires ont clairement dit qu’ils sont prêts à faire des compromis, comme le démontre leur ouverture envers Option nationale, mais qu’ils refusent de compromettre des principes fondamentaux pour l’appât de gains électoraux», a-t-elle écrit dans un communiqué. la presse canadienne

province et l’État hébreu. M. Couillard anticipe cet échange «avec beaucoup d’intérêt». Il cherchera à provoquer chez M. Netanyahou «une étincelle d’intérêt» pour le Québec, dans l’espoir de resserrer les liens économiques entre les deux nations et d’ainsi entraîner des retombées économiques pour la province. la presse canadienne

Des Guinéens en colère contre les déportations Immigration. Des Guinéens installés à Montréal somment le gouvernement d’arrêter les déportations vers leur pays d’origine et de leur accorder le statut de réfugié. manon le roy le marrec

manon.leroylemarrec@tc.tc

«Assez bons pour travailler. Assez bons pour rester», ont lancé les membres du comité Guinéens pour un statut pour tous et toutes qui se sont réunis hier au Centre des travailleurs immigrants de Montréal pour exprimer leur mécontentement vis-à-vis de la déportation des Guinéens. D’après eux, les demandes d’asile de nombreux membres de la communauté guinéenne établis à Montréal ont été refusées en bloc. Les menaces de déportation, qui avaient été ralenties lors de l’épidémie d’Ebola de 2013 à 2016, sont en augmentation, ce qui coïnciderait avec l’entrée en vigueur de l’Accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers entre le Canada et la Guinée, en mars. Le comité demande ainsi d’arrêter les déportations vers la Guinée, pays de l’ouest de l’Afrique, et de créer un statut de réfugié pour les Guinéens. Mohamed Barry, membre du comité, est un des Guinéens menacés de déportation. Au Canada depuis six ans, il craint de retourner dans son pays d’origine, comme beaucoup de Guinéens.

Mohamed Barry (à droite), membre du comité Guinéens pour un statut pour tous et toutes, et son avocat Stewart Istvanffy (à gauche) dénoncent les déportations vers la Guinée où règne un climat sociopolitique instable. / josie desmarais/métro Pas de distinction Le ministère de l’Immigration du Canada a répliqué que la Commission de l’immigration et du statut de réfugié accorde une audience à tous les demandeurs d’asile, «peu importe [leur] pays d’origine». • «Les décisions sont rendues en fonction du bien-fondé

«Depuis le massacre de Monde civils par le gouvernement en 2009, peu de choses ont changé, rapporte-t-il. Un climat d’insécurité règne sur le pays. Les forces militaires et policières effectuent notamment des

Rouge

ENFIN LE PRINTEMPS! Un bilan pour mes dents?

Service d’examen complet Dr Guy Benoit + radiographies* DENTISTE GÉNÉRALISTE (Prix régulier)

*Autres traitements non inclus

Pour l’amour de traiter les gens, pas que des dents!

450-928-3368

3180 chemin de Chambly suite 201 Longueuil, (Québec) J4L 1N6

des faits présentés dans chaque cas, conformément aux lois canadiennes en matière d’immigration», a fait savoir le ministère. • Il existe des recours si la commission refuse une demande d’asile, a-t-il ajouté.

arrestations totalement arbitraires.» Des faits confirmés par l’organisme nongouvernemental Human Rights Watch, qui note aussi le taux de chômage élevé dans ce pays au contexte sociopolitique très instable.

Stewart Istvanffy, l’avocat de M. Barry et de cinq autres Guinéens menacés de déportation, souligne l’absence de contrôle sur les violations des droits pendant le processus de déportation. «Il y a des cas où on va chercher la personne en début de semaine, où on l’enferme et où on la met dans l’avion à la fin de la semaine, sans que cette personne ait eu accès à un recours légal, dit-il. Pourtant, on croyait que la situation allait s’améliorer avec les promesses de Justin Trudeau». Pour M. Istvanffy, ces déportations sont de véritables injustices pour ces personnes travaillant au Canada et ayant tissé de véritables réseaux sociaux ici.

STM. Les autobus 100 % électriques maintenant accessibles aux usagers

Port de Montréal

40 M$

L’Administration portuaire de Montréal a reçu une aide financière de 40 M$ du gouvernement du Québec afin d’améliorer ses infrastructures et, de ce fait, sa productivité et sa compétitivité. Ce soutien financier d’envergure, annoncé hier par le maire de Montréal, Denis Coderre, ainsi que certains ministres du gouvernement Couillard, est la première étape du Programme de soutien aux investissements dans les infrastructures de transport maritime (PSIITM). MÉTRO

Conférence Mauxdeventre gratuite Maladie inflammatoire de l’intestin (MII) MC

Conférencier : Dr Guy Aumais, Gastroentérologue Mercredi 31 mai 2017 19 :00 à 20 :30 Salle Galleria, Centre Leonardo da Vinci 8370 boul Lacordaire Saint-Léonard QC

L’autobus électrique de Nova Bus a été conçu à Saint-Eustache. / josie desmarais/métro

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Après quelques délais, la Société de transport de Montréal (STM) ouvre graduellement au public les trois autobus 100 % électriques de la ligne 36 Monk à partir d’aujourd’hui. Les autobus étaient testés depuis le début de l’année avec des sacs de sable simulant des passagers. Imaginés à partir d’un châssis d’autobus standard de la marque Nova Bus, les trois prototypes roulent uniquement à l’électricité et se rechargent à chaque bout de ligne par le toit grâce à un système de biberonnage, une méthode de recharge par induction où les bras électriques se déploient au-dessus de l’autobus à l’arrêt. «Il ne s’agit pas juste de la mise en service de trois autobus électriques, il s’agit du début d’une transition vers l’électrification complète des autobus de la STM», a déclaré le maire de Montréal Denis Coderre en conférence de presse mardi. Malgré des retards liés notamment à la complexité du projet (le tiers des 10 000 pièces du bus sont nouvelles), celui-ci est jusqu’ici un succès, d’après la STM. Cinq minutes de recharge permettent à l’autobus de parcourir les 10 km de la ligne 36 Monk. Malgré tout, François Chamberland, responsable de l’ingénierie à la société de transport, ne croit pas que toute la flotte sera équipée de ce type d’autobus en 2025, anPiétons et cyclistes

Des formations post-contravention Cet été, piétons et cyclistes pourront échanger les contraventions qu’ils recevront contre une participation à une séance de formation sur la sécurité routière. «Les contrevenants auront sept jours après l’émission du constat d’infraction pour

Économies d’essence

460 000 Sur une durée de vie de 16 ans, chaque autobus électrique de la ligne 36 Monk aura économisé 460 000 litres de diesel.

née à partir de laquelle la STM compte acheter uniquement des véhicules électriques. «Dans le domaine du transport, le one bus fits all, c’est dépassé», a-t-il déclaré lors du Sommet mondial des transports publics qui se tenait à Montréal, la semaine dernière. À l’émission Découverte, M. Chamberland avait souligné que les temps de recharge similaires pour les 1 400 autobus de la STM lui feraient perdre 10 % de productivité. Le temps perdu en recharge devrait être comblé par l’achat de près de 250 autobus supplémentaires, ce qui impliquerait aussi d’embaucher plus de chauffeurs et de construire plus de lieux d’entreposage. Bref, les gains en carburant et en entretien seraient annulés par ces nouvelles contraintes. Une opinion partagée par Philippe Schnobb, président de la STM. «Ce projet pilote est inclus dans un programme plus vaste, Cité Mobilité, où différentes villes testent différentes technologies afin de voir lesquelles correspondent le mieux à leurs besoins opérationnels. À terme, il y aura peut-être plusieurs technologies qui cohabiteront», a-t-il déclaré en conférence de presse. prendre rendez-vous par téléphone afin de participer à une séance d’information d’une durée d’une heure et demie», indique le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) dans le cadre du lancement du projet pilote Troque ton ticket. Seules les contraventions reçues au cours de quatre opérations prévues d’ici l’automne donneront droit à cette possibilité. tc media

NOUVEAU

SOINS POUR HOMMES. É VO LU É S .

LA PREMIÈRE ET SEULE GAMME DE SOINS POUR HOMMES

cwbeggs.com

Hypoallergénique / Sans huile Sans parabène / Sans gluten Sans alcool / Sans parfum

L’entrée est gratuite, mais inscrivez-vous à l’avance à www.mauxdeventre.org/evenements

journalmetro.com Mercredi 24 mai 2017

Les aides pour la taxe de bienvenue profitent à peu d’acheteurs Année après année, de plus en plus de jeunes familles quittent Montréal afin de s’installer en banlieue et de profiter de prix moins élevés au moment de l’achat d’une résidence. Pour limiter cet exode, la Ville a conçu un programme pour rembourser la taxe de bienvenue, mais il est peu efficace quand on achète un logement dans les arrondissements centraux. Alors que Vancouver et Toronto vivent une bulle immobilière qui oblige les familles à quitter leur territoire, des experts réclament des mesures pour éviter ce même exode dans la métropole québécoise. Une révision complète de cette taxe, notamment pour les premiers acheteurs, est réclamée.

1 Qu’est-ce que la taxe de bienvenue?

Tout acheteur d’une pro priété dans une muni cipalité du Québec doit s’acquitter du droit sur les mutations immobi lières, connu également sous le nom de taxe de bienvenue. À Montréal, la somme est calculée par tranche de la valeur de la maison. • Pour

la tranche allant de 0 à 50 000 $ : 0,5 % de taxe • De

50 000 à 250 000 $ : 1 % de taxe

• De 250 000 à 500 000 $ : 1,5 % de taxe • Au-dessus de 500 000 $ : 2 % de taxe métro

romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Combien rapporte-t-elle? La Ville de Montréal a battu des records en 2016 en récoltant 184,3 M$ grâce à la taxe de bienvenue, contre 162,6 M$ en 2015. Ce chiffre est en hausse de 45 % depuis 2010. Le nombre de transactions immobilières, en revanche, est en baisse. En 2010, 32 000 transactions ont

Des aides existent Pas moins de 16 600 per sonnes, dont une majorité formant de jeunes familles, ont encore quitté Montréal l’année passée. La Ville tente de contrer cet exode vers les banlieues, où les prix des ré sidences sont plus attrayants en proposant notamment un système de remboursement pour les ménages achetant leur première propriété. «Mais les seuils ne sont pas

été réalisées, contre 28 000 en 2016. Cependant, durant cette période, la valeur des biens a nettement augmenté (+4 % de 2015 à 2016), ce qui explique l’augmentation de la somme perçue par l’administration municipale. Mais les ventes immobilières semblent à nouveau progres ser. L’île de Montréal vient de connaître son mois d’avril le plus actif depuis 2012.

du tout réalistes par rapport aux prix du marché», indique François W. Croteau, le maire de Rosemont–La Petite-Patrie (RPP). Pour béné ficier d’un remboursement de la taxe de bienvenue, un couple avec un enfant, cherchant deux chambres à coucher fermées, ne peut dépasser un prix de 280 000 $ pour une propriété neuve. Un ménage sans enfant ne doit pas excéder la somme de 250 000 $.

photos : josie desmarais/métro

Combien en bénéficient?

Peut-elle être supprimée?

Dans le Plateau-Mont-Royal et RPP, le prix moyen d’un condo était respectivement de 356 000 $ et de 316 000 $ en 2016, tandis que celui d’une maison unifamiliale était de 727 000 $ et de 488 000 $. Ces sommes s’avèrent rédhibitoires pour accéder à ce programme d’aide. En 2016, seulement 110 dossiers ont été approu vés pour le remboursement de la taxe de bienvenue dans les arrondissements centraux (Côte-des-Neiges– Notre-Dame-de-Grâce, Plateau-Mont-Royal, SudOuest, Outremont, Verdun, Ville-Marie). «Ainsi faites, ces mesures ne sont pas utiles pour aider nos jeunes familles à accéder à une première propriété, assure M. Croteau. Une famille rêve d’un rez-de-chaussée, d’une

cour et de trois chambres, mais les prix sont trop éle vés et cette nouvelle charge fiscale finit par décourager les gens. Il faut trouver une solution pour réduire ce coût et éviter de voir ces ménages quitter Montréal.»

Non, répond la Ville. Cette taxe est régie par une loi provinciale et son imposition est «obli gatoire», précise l’admi nistration. Les sommes perçues font d’ailleurs partie intégrante de l’en semble des revenus de la Ville (5,17 G$ en 2016). Elles entrent dans le domaine des taxes, qui représentent 68 % des revenus totaux. Ces reve nus servent à financer les services municipaux, tels le transport en com mun, le déneigement, les activités de loisir. «La perte d’une partie de cette source de revenus entraînerait la nécessité de chercher d’autres revenus», indique Gonzalo Nunez, porteparole de la Ville.

également de «revoir les tranches d’indexation». «Ces fourchettes n’ont pas été indexées depuis 1992, alors que les prix ont nettement augmenté, souligne Paul Cardinal, directeur du service analyse du marché de la FCIQ. Montréal pourrait réclamer à Québec de telles dispositions.» Du côté de l’administration Coderre, qui assure que «la rétention des familles est une priorité», on reste flou sur les prochaines

mesures à prendre. «La Ville évalue et modifie à intervalles réguliers ses pro grammes d’aide financière ainsi que leurs paramètres afin de tenir compte des nouveaux besoins et de l’évolution du marché», rapporte Gonzalo Nunez. Aucune nouvelle mise à jour n’est cependant prévue. «On verra en temps et lieu», avait annoncé Pierre Desrochers, président du comité exécutif, le mois dernier.

Un système à revoir

Recommandant la sup pression de cette taxe de bienvenue pour les primoaccédants, la Fédération des chambres immobilières du Québec (FCIQ) propose

VOUS OFFRE

LE 28 MAI 2017

un tour en BIXI, c’est gratuit !

PDF/X-1a:2003 Candiac Place Sardaigne 3, boul. de Sardaigne 450 341-3041 Lachute

UN TÉLÉPHONE QUI N’A PAS PEUR DE SE MOUILLER LE SAMSUNG GALAXY A5 RÉSISTANT À L’EAU

Centre commercial Lachute 505, avenue Bethany 450 409-3436 Longueuil Place Longueuil 825, rue St-Laurent 450 442-3436 Montréal 5150A, rue Jean-Talon O. 514 507-6622 Place Ville Marie 1, Place Ville Marie 438 380-8032

Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514 927-6624 1314, rue Ste-Catherine E. 514 750-3436 Complexe Desjardins 175, boul. René-Lévesque O. 514 669-1880

AVEC CERTAINS FORFAITS DE 2 ANS 1

436, rue Jean-Talon O. 514 272-2355 4190, boul. St-Laurent 514 439-9934

OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE

3451, rue Ontario E. 514 527-1629

• Résiste à l’eau et à la poussière 2 • Un design intelligent et raffiné • Appareil photo avant et arrière de 16 Mpx

3920, rue Wellington 514 768-9050 7024, rue St-Hubert 514 223-7223 3820, rue St-Denis 514 678-3235 1042-A, rue Mont-Royal 514 303-9304 Plaza Côte-des-Neiges 6700, chemin de la Côte-des-Neiges 514 738-9898 2900, rue Masson 514 723-6306 Centre Pointe-aux-Trembles 12675, rue Sherbrooke E. 514 642-8477 Plaza Côte-St-Luc 7155, chemin de la Côte-St-Luc 514 429-1202 St-Jean-sur-Richelieu Centre commercial St-Jean-sur-Richelieu 600, rue Pierre-Caisse 450 349-5050 Saint-Eustache Place St-Eustache 367, boul. Arthur-Sauvé 450 472-5551 St-Léonard Centre commercial Le Boulevard 4270, rue Jean-Talon E. 514 887-7784

Des frais de transaction de 15 $ s’appliquent*.

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. Pour une durée limitée seulement. Les offres peuvent être modifiées sans préavis. * Des frais de transaction uniques de 15 $ sont exigés pour le traitement de la mise en service de votre ligne ou rehaussement d’appareil. 1. Samsung GALAXY A5 est offert à 0 $ dans le cadre d’un forfait Plus15 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. 2. L’appareil a été testé et son indice de protection Ingress est de IP68, ce qui signifie qu’il est protégé contre l’intrusion de la poussière et qu’il peut rester immergé dans un mètre et demi d’eau jusqu’à 30 minutes. Cet appareil n’a pas de protection antichoc. © 2017 Fido

FID171011MA_SAMSUNG SALE A5_COOP_METRO_MONTREAL_F.indd

15/05/17

17:13

PAGE 1

journalmetro.com Mercredi 24 mai 2017

Mort suspecte

Le BEI enquête à Saint-Jérôme La police enquête à Saint-Jérôme. / Élaine Nicol/TC Media

Le Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) veut éclaircir la mort d’un homme de 55 ans qui

serait survenue durant une intervention, hier. Les policiers de la Sûreté du Québec auraient entendu un bruit à l’intérieur du domicile et ils y auraient ensuite trouvé le cadavre du quinquagénaire. la presse canadienne

Chez Dallaire aura sa terrasse

AEC INTENSIVE FINANCÉES PAR EMPLOI-QUÉBEC

La terrasse du pub Chez Dallaire / collaboration spéciale

DÉVELOPPEMENT D’APPLICATIONS MOBILES

Séance d’information 1er juin, 13 h 30, à l’auditorium

APPLICATION DES NORMES ET PRATIQUES QUÉBÉCOISES EN CONCEPTION ET EN SURVEILLANCE DE TRAVAUX PUBLICS Date limite d’admission: 12 juin

TECHNIQUES DE MÉCANIQUE DU BÂTIMENT Date limite d’admission: 14 juin

AUTOMATISMES INDUSTRIELS

Date limite d’admission: 19 juin

Informez-vous !

514 389.5921, poste 2222 Posez vos questions en clavardage

9155, rue Saint-Hubert, Montréal

Crémazie

Sud-Ouest. Le pub Chez Dallaire a enfin pu installer sa terrasse la semaine dernière après avoir craint pour sa disparition en raison de l’aménagement d’une nouvelle voie réservée au transport en commun. Le commerce situé rue Wellington, à PointeSaint-Charles, pourra accueillir des clients à l’extérieur cet été, mais rien n’est garanti pour les années à venir. Nicholas de rosa nicholas.derosa@tc.tc

«On a eu une dérogation pour cette année. C’est quelque chose de positif à court terme, mais on voudrait quand même trouver une solution à long terme», a réagi le propriétaire de l’établissement, Calvin Suggitt, qui reproche à la Société de transport de Montréal (STM) de ne pas encore avoir communiqué avec lui concernant le dossier. L’année 2017 est particulièrement importante dans le plan d’affaires de Chez Dallaire puisqu’elle est la première depuis son ouverture en 2015 où les propriétaires ne prévoyaient pas générer de pertes. Sans espace extérieur pour ses visiteurs, M. Suggitt croyait difficilement pouvoir y arriver, mais ce problème est désormais temporairement réglé. Discussions Le maire de l’arrondissement du Sud-Ouest, Benoit Dorais, a dû avoir des pourparlers avec

Monde

Feu vert

«Ils [la STM] ont dit que tout était correct d’un point de vue technique pour cette année.» Benoit Dorais, maire de l’arrondissement du Sud-Ouest

la STM pour l’amener à détourner sa voie réservée, empruntée par la ligne 61 Wellington. «Ils ont dit que tout était correct d’un point de vue technique pour cette année. Une fois que le bus arrivera au feu de la rue Charon, juste avant Chez Dallaire, il pourra partir avant les voitures, entrer dans la circulation et ensuite retourner dans la voie réservée», contournant ainsi l’emplacement de la terrasse, explique le maire. La STM n’a pas donné suite aux demandes d’entrevue de TC Media.

9 Petite-Italie

Davantage de stationnementprès des commerces

Halte-fraîcheur dans le Plateau Une halte-fraîcheur inédite, nommée La Vague et équipée de brumisateurs, sera installée en juin dans la rue Saint-Denis, entre la rue Marie-Anne et l’avenue Duluth, a annoncé hier l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal. Dessinée par Arcadia Studio et longue de 22 m, la promenade est conçue pour réduire les îlots de chaleur. L’arrondissement et la Société de développement commercial rue Saint-Denis espèrent ainsi attirer des visiteurs dans l’artère commerciale. / collaboration spéciale

Les commerçants et les clients de la Petite-Italie peuvent sans doute mieux respirer, puisque de nouvelles places de stationnement sont désormais disponibles dans le secteur. Pour l’instant, 35 espaces situés dans l’aire de stationnement extérieure du marché Jean-Talon sont mis à la disposition du public après ses heures de fermeture. Si l’expérience porte ses fruits, près de 400 places supplémentaires situées dans les stationnements souterrains du marché pourraient aussi être offertes aux automobilistes qui font leurs emplettes dans le quartier. De plus, le Centre social et communautaire de La Petite-Patrie fait don d’une vingtaine d’espaces, disponibles en semaine après 17 h et la fin de semaine, pour que les commerçants locaux puissent y garer leur véhicule. tc media

Découvrez

ISRAËL FORFAITS ISRAËL

Vols, transferts, repas et hébergement

VOLS TEL-AVIV Vols aller-retour • Taxes incluses

Séjour multi-villes

Classe Économie

1999$

919$

Jérusalem et Tel-Aviv 7 nuits | Petits-déjeuners 1 visite et prime 25 juin

Circuit accompagné Merveilles d’Israël

2859

Tel-Aviv, Massada, Jérusalem, Bethléem, Nazareth et plus 7 nuits | 14 repas | 18 visites 18, 25 juin, 2, 9 et 16 juillet

Circuit accompagné Merveilles d’Israël et de la Jordanie

3599$

À partir de

Septembre et octobre > Sièges en cuir confortable > Trois repas gratuits > Une pièce de bagage de 30 kg

Classe Club À partir de

1839$

Septembre et octobre > Cabine Club exclusive > Savoureux repas et vins supérieurs > Deux pièces de bagages de 32 kg

2 vols directs par semaine vers Tel-Aviv, dimanches et mercredis, à compter du 18 juin

Tel-Aviv, Massada, Jérusalem, Nazareth, Césarée et plus 10 nuits | 20 repas | 24 visites 18, 25 juin et 2 juillet

AVEZ-VOUS ENTENDU PARLER DE LA NASH? Ce sont les termes scientifiques qui désignent la stéatose hépatique non alcoolique, une maladie qui touche principalement les diabétiques de type II et les personnes souffrant d’obésité, mais pas seulement. Nous proposons aujourd’hui aux diabétiques de type II de découvrir si ils sont concernés par cette condition. Venez pour une visite médicale d’environ une heure le vendredi 25 mai et recevez 40 $. Nous pourrons vous donner un bilan de santé de base et plus tard, vous communiquer les valeurs de votre prise de sang concernant votre foie. Il est possible que, dans le futur, nous ayons des études cliniques sur ce sujet. Vous pourriez alors vous qualifier, recevoir une indemnité et faire avancer la recherche sur ces pathologies peu connues! Plusieurs rendez-vous sont disponibles à des heures différentes.

514 381-2546 goALGO.ca

Visitez transat.com ou contactez votre agent de voyages pour toutes nos offres. Départs de Montréal. Vols seulement: prix par personne pour un vol aller-retour, valides pour des départs et retours spécifiques en septembre et octobre 2017. DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharges du transporteur, TPS et TVQ sont inclus dans les prix. Repas cashers disponibles sur demande. Forfaits: prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, option 1, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuées du 24 au 26 mai 2017, sous réserve de disponibilité. Sièges disponibles à ces tarifs: 10 par départ. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (no 754241).

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

journalmetro.com Mercredi 24 mai 2017

Hommages après l’attentat de MONDE

Réseaux sociaux

L’abeille solidaire

Dans la foulée de l’attentat survenu lundi soir au Manchester Arena qui a fait au moins 22 morts et 59 blessés, des gens ont partagé des images d’abeilles sur les réseaux sociaux. Mais pourquoi choisissent-ils cet insecte afin d’exprimer leur solidarité? En fait, l’abeille est un emblème officiel de Manchester. Ces travailleuses infatigables représentent l’héritage ouvrier de la ville. Les abeilles sont même incorporées dans le cimier des armoiries officielles de la ville. D’autres personnes ont décidé de partager un ruban noir avec des oreilles de lapin, souvent portées par la chanteuse Ariana Grande. TC MEdia

Royaume-Uni. Au lendemain de l’attentat meurtrier à la fin d’un concert d’Ariana Grande à Manchester, des événements ont été organisés un peu partout dans le monde pour saluer la mémoire des victimes. À Manchester, des milliers de personnes se sont réunies pour participer à une veillée funéraire, hier. La reine Élisabeth II a observé hier un moment de silence à la mémoire des victimes. Accompagnée de son mari le prince Philip, de son fils le prince Charles et l’épouse de ce dernier Camilla, la reine s’est immobilisée au sommet de l’escalier qui mène du palais de Buckingham aux jardins où elle devait participer à une réception. L’hymne national britannique a alors été interprété. À Paris, la tour Eiffel s’est éteinte à partir de minuit. Les joueurs de soccer de Manchester United devaient aussi observer une minute de silence aujourd’hui, au cours de la finale de la Ligue Europa contre l’Ajax d’Amsterdam. À Cannes, où le festival annuel de cinéma se déroule, des artisans se sont tenus en silence pendant une minute en haut des célèbres marches. Au Québec, le drapeau de l’Assemblée nationale a été mis en berne, a annoncé le premier ministre Philippe Couillard, en visite en Israël. À Ottawa, le drapeau de la tour de la Paix était également en berne hier. Associated press

Deux adolescentes se recueillent devant l’autel improvisé en hommage aux victimes devant l’hôtel de ville de Manchester. / leon neal/getty

Une vigile a été organisée à Trafalgar Square, à Londres./ Jack Taylor/getty

De nombreuses gerbes de fleurs et toutous ont été déposés autour des chandelles allumées au square Albert, à Manchester. / Jeff J Mitchell/getty

La reine Élisabeth et le prince Philip ont observé une minute de silence. / AP

Une femme allume une bougie après la vigile au square Albert. / Emilio Morenatti/AP

Deux e Manchester Métroscope. fausses nouvelles qui

Le rendez-vous juridique du mercredi

circulent toujours

Entrevue

«Iln’yapasun paysquipeut anticiper» James J.F. Forest

Professeur expert en terrorisme et en sécurité internationale à l’Université du Massachusetts Lowell

Pensez-vous qu’EI soit responsable de l’attaque? Ce genre d’attaque commise au hasard, avec de nombreuses victimes, a beaucoup de similarités avec d’autres attaques motivées par l’idéologie djihadiste du groupe armé État islamique, d’Al-Qaïda et d’autres groupes terroristes. Le responsable a pu s’en inspirer, ou encore avoir été formé et dirigé par un de ces groupes. Quelles sont les motivations derrière cette attaque? Généralement, ces attaques ont pour but de créer de la panique, de faire peur, de miner la confiance des citoyens envers leur gouvernement et de semer des divisions dans la société pour la rendre plus fragile et facile à contraindre par des actes ou des menaces de violence. Pourquoi le Royaume-Uni a-t-il été la cible? C’est un des pays occidentaux qui s’est rapidement levé pour lutter contre la menace terroriste. À l’image d’autres pays dans le monde, le Royaume-Uni tente d’empêcher les groupes terroristes d’atteindre leurs objectifs. Le fait que cette attaque survienne quelques semaines avant les élections

générales en GrandeBretagne est également une forme de provocation. Comment cela peut-il arriver si la sécurité est renforcée? Il n’y a pas un pays dans le monde qui peut anticiper chaque attaque terroriste (ou autre acte criminel), et ce peu importe son niveau de protection. Les terroristes sont des humains, et les humains ont le don de savoir déjouer les obstacles qu’ils rencontrent sur leur chemin. L’attaque de l’aréna de Manchester était-elle prévisible? Pour le moment, nous ne connaissons pas suffisamment de détails sur cette attaque pour en venir à cette conclusion. Il faut d’abord savoir si le responsable avait un comportement qui pouvait laisser penser qu’il préparait ce type d’attaque. Et ensuite, s’il y avait ce genre d’indices, pourquoi ils ont été ignorés ou négligés. Quelles conséquences découleront de cet attentat? Le degré de sécurité est en général élevé dans ce genre d’événement public, donc je ne pense pas qu’on puisse en faire davantage. Sur le plan politique, il va y avoir des changements dans le discours public et dans la campagne pour les élections en juin. Jusqu’à maintenant, l’accent avait été mis sur les problèmes économiques et sociaux, mais les préoccupations concernant la sécurité deviendront certainement plus présentes. Propos recueillis par Dmitry Belyaev/Metro World News

CHRONIQUE Métroscope Camille Lopez camille.lopez@ journalmetro.com

Lors d’un événement aussi sordide que l’attaque de l’aréna de Manchester, il est normal que, de notre côté de l’Atlantique, le seul moyen que plusieurs trouvent pour aider soit de relayer le plus d’information possible, le plus rapidement possible. Et il se trouve là, le danger de propager de fausses informations. Voici deux fausses nouvelles qui circulent toujours abondamment sur les réseaux sociaux.

supposément associé à EI, suspendu lundi en soirée. L’homme aurait publié les menaces entre 18 h 24 et 18 h 32. Mais il y a une faille dans sa logique. Pamela Moore indique sur son compte Twitter qu’elle habite au Texas, et 18 h 32 (heure du Texas) équivaut à 23 h 32 à Manchester. L’attaque a été perpétrée vers 22 h 30 (heure anglaise). Les tweets cités par Pamela Moore ont donc été publiés environ une heure après l’événement. 2. Une femme aurait aidé 50 enfants à trouver refuge dans un Holiday Inn

/ Capture d’écran

/ Capture d’écran/twitter

Le tweet d’une internaute prétendant qu’un membre du groupe armé État islamique (EI) a publié des menaces dirigées contre l’aréna «des heures avant l’événement» a été relayé des milliers de fois sur plusieurs réseaux sociaux. Pamela Moore appuie ses propos avec des captures d’écran du compte @owys663,

Des milliers de publications sur les réseaux sociaux indiquaient qu’une femme avait rassemblé une cinquantaine d’enfants non accompagnés dans un hôtel Holiday Inn à proximité de l’aréna de Manchester. «Nous ne pensons pas que des enfants non accompagnés se trouvent dans un des hôtels de Manchester», ont indiqué les autorités. La femme en question, Paula Robinson, a déclaré à la BBC que les gens qui avaient partagé la nouvelle avaient mal compris ses intentions. Elle et son mari auraient aidé deux enfants à sortir de l’aréna et auraient crié à la foule paniquée de se diriger vers l’hôtel Holiday Inn. Soyez vigilants!

Réactions

«Nous peinons à comprendre l’esprit tordu qui voit une salle remplie de jeunes enfants non pas comme une scène qu’on doit chérir, mais comme une occasion de carnage.»

«Tellement de jeunes gens magnifiques, vivants et aimant la vie, assassinés par des losers malfaisants. Je ne les appellerai pas des monstres, car ils aimeraient trop ce mot.»

Theresa May, première ministre britannique, qui a suspendu la campagne électorale en vue des élections du 8 juin.

Donald Trump, président américain, alors qu’il était en déplacement en Cisjordanie.

«Nous condamnons fermement ce crime cynique et inhumain. Nous espérons que ses commanditaires n’échapperont pas à un châtiment mérité. [Nous sommes] prêts à développer la coopération antiterroriste.» Vladimir Poutine, président russe

(par Me Christian Imboty)

Même si le harcèlement psychologique a toujours existé dans le milieu du travail québécois, le législateur l’a seulement légalisé en 2004. La définition du harcèlement psychologique se trouve à l’article 81.18 de la Loi sur les normes du travail (LNT). En pratique, cinq critères doivent être rencontrés pour qu’il soit caractérisé : une conduite vexatoire (actes, comportements, gestes, paroles), qui se manifeste de façon répétitive, de manière hostile et non désirée par la victime, qui porte atteinte à la dignité ou à l’intégrité du salarié, et qui entraîne un milieu de travail néfaste. Dans tous les cas, il suffit qu’un seul de ces critères ne soit pas rempli pour que la plainte ou le grief soit rejeté. L’existence de la mauvaise foi ou l’intention de nuire de l’auteur ne change rien à la qualification. Mais, exceptionnellement, une seule conduite grave entraînant un effet nocif continu sur le salarié peut suffire pour qualifier l’acte de harcèlement psychologique.

1. État islamique aurait tweeté ses intentions avant l’attaque

Le tweet de @Pamela_Moore13

LE HARCÈLEMENT PSYCHOLOGIQUE

«C’est la jeunesse européenne et britannique qui a été attaquée en son cœur. [...] C’est aussi notre volonté de renforcer la coopération européenne en matière de lutte contre le terrorisme.» Emmanuel Macron, président français, dans une allocution à l’Élysée

Cependant, les comportements qui découlent d’un contexte de relations de travail, de l’exercice normal des droits de la direction, d’une situation conflictuelle, de la conduite de l’employé luimême, ne peuvent constituer du harcèlement psychologique au sens de la loi. De plus, il faut évaluer l’ensemble de ces conduites mais non les regarder séparément, car elles peuvent être insignifiantes au cas par cas. Elles ne doivent pas être prises isolément mais étudiées dans leur ensemble, en tenant compte du contexte dans lequel elles ont été tenues, de la période de temps pendant laquelle elles ont perduré et de la motivation de l’auteur. Peu importe la qualité de la victime du harcèlement psychologique, toute personne peut être déclarée victime. Elle peut être un travailleur ou un employeur. Selon la LNT, l’employeur doit prendre des moyens raisonnables pour prévenir le harcèlement psychologique, après sa connaissance, et le faire cesser. La victime a 90 jours après la dernière manifestation de l’acte du harcèlement pour porter plainte à la CNESST (Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail). Informez-vous !

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com Mercredi 24 mai 2017

IMMIGRANTS SANS EMPLOI personnalisé U Accompagnement A E V U auprès des réfugiés Syriens O N

« Le client au coeur de nos s» intervention

en recherche d’emploi

• Résident permanent (moins de 5 ans) ou réfugié accepté • Maîtrise du français • Ne pas être inscrit à un autre service d’aide à la recherche d’emploi • Habiter à Montréal

514 277-6776 | www.simo-emplois.com 7245 Clark, bureau 202, H2R 2Y4 9 AU 12 AOÛT MONTRÉAL

PARTENAIRES DE L’ÉVÉNEMENT

Trump lance un appel à la paix Diplomatie. Le président américain Donald Trump a lancé hier un nouvel appel à la paix entre Israéliens et Palestiniens, en demandant aux deux camps de mettre de côté «la douleur et les querelles du passé».

POUR LES 15-35 ANS

LA PROGRAMMATION EST LANCÉE! Pour plus d’information

ecole.inm.qc.ca

M. Trump est arrivé hier à Rome, pour une audience avec le pape François aujourd’hui. • Il conclura son premier voyage à l’étranger en assistant à deux sommets, à Bruxelles et en Sicile.

Donald Trump / Debbie Hill/AP

Pendant sa brève escale dans la région, M. Trump a rencontré le premier ministre israélien Benyamin Netanyahou et le président de l’Autorité palestinienne Mahmoud Abbas. Il a déclaré que les deux camps sont prêts à aller de l’avant, même si aucun signe tangible ne témoigne d’une relance d’un processus de paix en hibernation. Lutte antidrogue

L’ÉCOLE DE LA PARTICIPATION CITOYENNE

Séjour

Trump a félicité Duterte Le président américain Donald Trump a félicité le président philippin Rodrigo Duterte pour sa guerre contre les drogues, au cours d’un appel le 29 avril. «Vous faites un travail fantastique», a déclaré M. Trump dans la transcription rédigée par le gouvernement philippin et obtenue par le site The Intercept. La sanglante répression antidrogue aurait fait, depuis l’élection de M. Duterte en juin 2016, plus de 7 000 morts, selon un rapport d’Amnistie internationale publié en janvier. métro

Il a dit qu’un accord entre Israël et les Palestiniens pourrait «lancer le processus de paix dans tout le Moyen-Orient». M. Abbas a répondu qu’il souhaite toujours dialoguer avec «[ses] voisins israéliens». M. Trump a qualifié un éventuel accord de paix au MoyenOrient d’«entente ultime». Il a

confié la mission à son gendre, Jared Kushner, et à l’ancien avocat spécialiste du droit immobilier Jason Greenblatt. La MaisonBlanche a néanmoins cherché à tempérer les attentes. Le président n’a pas révélé si les ÉtatsUnis continueront à insister sur la solution des deux États. M. Trump a également rendu hommage hier, à Jérusalem, aux six millions de juifs tués pendant l’Holocauste. AP

Ingérence. La Russie avertie par l’ancien chef de la CIA L’ancien directeur de l’Agence centrale de renseignement (CIA), John Brennan, a dit au comité sur le renseignement de la Chambre des représentants hier qu’il avait averti la Russie l’été dernier de ne pas s’ingérer dans l’élection présidentielle américaine et qu’il s’inquiétait des possibles contacts entre les Russes et l’équipe Trump. Ce témoignage représentait la description la plus claire de l’importance de ces contacts dans les enquêtes de contreespionnage qui continuent d’embarrasser la Maison-Blanche. M. Brennan a affirmé qu’il

John Brennan / Associated press

ne pouvait dire s’il y a eu collusion entre la Russie et l’équipe de campagne de Donald Trump – un enjeu qui fait l’objet d’enquêtes. Associated press

Offrez-vous Maisonneuve Gestion de réseaux, sécurité des systèmes / formation continue

Inscrivez-vous à notre séance d’information :

30 mai à 13 h 15 AEC de 15 mois / Début : 25 sept. / Cisco, Linux, Microsoft Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 4800

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

CITÉ MOBILITÉ

Un premier bus électrique en service BUS

36 Monk

Après plusieurs mois de préparation et d'essais techniques sans clientèle, un premier bus électrique commence son service ce matin sur la ligne 36 Monk. Voici tout ce qu'il y a à savoir sur nos bus électriques.

100% électrique

À l'essai jusqu'à la fin 2019

Pour l'instant, un seul bus électrique est en service. Deux autres suivront dans les prochaines semaines.

VÉHICULES NOVATEURS AUX GRANDES QUALITÉS : RECHARGE DE JOUR En début et fin de parcours grâce à deux stations de recharge rapide. 0% de GES

Climatisé

Silencieux

Fabriqué au QC

MÂT

Relie le pantographe au cabinet électrique

PANTOGRAPHE

Descend sur les barres de contacts situées sur le toit du bus pour fournir une charge puissante de 370 kW (pour une autonomie d'environ 25 km).

RECHARGE DE NUIT Recharge lente au centre de transport pour équilibrer et recharger lentement les batteries.

3 bus à l'essai sur

36 Monk

BATTERIES

AVERTISSEUR SONORE

Le bus est silencieux, pour éviter les incidents un son sera émis pour signaler que le bus se met à avancer.

Quatre batteries au lithium assurent la réserve énergétique nécessaire au moteur et à l'alimentation des équipements. Il y a deux batteries sur le toit et deux à l'arrière du véhicule.

MOTEUR

Électrique Sumo de TM4 conçu au Québec.

journalmetro.com Mercredi 24 mai 2017

La pire sécheresse en 100 ans au Cap Le barrage de Theewaterskloof, principale source d’eau potable de la ville sud-africaine du Cap, est totalement asséché. / Halden Krog/Associated press

Environnement. Le Cap, en Afrique du Sud, est touché par sa pire sécheresse en 100 ans, et les habitants ont été invités à réduire au maximum leur consommation d’eau.

Les autorités municipales, qui blâment le réchauffement climatique, n’attendent pratiquement aucune précipitation au cours des prochaines semaines. Elles veulent réduire la consommation à 100 litres par personne par jour, notamment en limitant les douches à 2 minutes et en demandant aux gens de ne tirer la chasse d’eau que lorsque cela est absolument nécessaire. Les résidants du Cap ont

commencé à faire bouillir de l’eau qui provient du fond des réservoirs et qui contient donc des sédiments. Certains craignent de voir la Ville carrément fermer les robinets. La ville de quatre millions d’habitants est actuellement dans sa basse saison touristique. Les responsables espèrent une amélioration de la situation avant la haute saison, vers la fin de l’année. Associated press

Catastrophe naturelle La première ministre du Cap occidental, Helen Zille, a décrété hier l’état de catastrophe naturelle pour trois mois. • La province a ainsi plus de pouvoir pour diriger les ressources vers la zone touchée par la crise de l’eau.

Indonésie

PRÉSENTÉ PAR :

ORGANISÉ PAR :

IMMIGRANT QUÉBEC

SALON DE L’IMMIGRATION ET DE L’INTÉGRATION AU QUÉBEC ACCUEIL • INSTALLATION • EMPLOI • FORMATION RÉGIONS • ENTREPRENEURIAT • LOISIRS

31 mai - 1 juin 2017 Palais des congrès de Montréal

Gambie

67,5 M$

Deux gais châtiés en public

Le gouvernement gambien a annoncé hier avoir saisi des actifs d’une valeur de 67,5 M$ associés à l’ancien président Yahya Jammeh, accusé d’avoir volé cette somme des coffres de l’entreprise nationale de télécommunications et d’avoir ordonné à ses proches d’effectuer des retraits auprès de la banque centrale. Ces actifs comprennent 80 comptes bancaires et 131 propriétés qui appartiendraient à M. Jammeh, qui est parti en exil en Guinée équatoriale en janvier après avoir perdu l’élection présidentielle de décembre 2016 face au président Adama Barrow. AP

Deux jeunes hommes reconnus coupables d’homosexualité après avoir été surpris en mars dernier en pleins ébats ont reçu publiquement 83 coups de bâton chacun hier, dans la province indonésienne de l’Aceh. C’est la première fois que des gais sont bastonnés publiquement pour homosexualité dans l’Aceh, la seule province du pays où la loi coranique est appliquée. Associated press

Inscription en ligne www.srafp.com

nts xposa 180 e

Conférences et ateliers

Espace CV

JOIE

IN-LA CFP PAUL-GÉR

ation Soirée d’inform

le 31 mai à 18

h 30

CENTRE NATIONAL

Recrutement express

de formation de traitement de l’eau

Devenez un professionnel de l’eau! Début : 30 août 2017

Entrée gratuite salonimmigration.com

ÉLECTROMÉCANICIEN La fine pointe de la technologie !

Début : 30 août 2017

En partenariat avec :

Multicentre des Trois-Lacs

400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 6B1 514 477-7020, poste 5325

pgl.cstrois-lacs.qc.ca

Les enfants de la révolution CHRONIQUE Maïtée Labrecque-Saganash Militante crie et étudiante en science politique

J’ai eu la chance d’être à la maison deux fois en deux semaines. Eeyou Istchee était belle et puissante avec ses rivières sorties de leur lit et ses lacs calés. L’odeur de l’outarde sur le feu et le goût du castor m’ont fait revisiter mes meilleurs souvenirs. Comme dit mon collègue chroniqueur Antoine Ross-Trempe : «Le truc qui est cool avec l’odeur du sapin, c’est qu’une simple photo/évocation convoque l’odeur dans notre nez. Impossible de ne pas se sou-

venir de celle-ci.» La vue sur la rivière Waswanipi m’a aidée à apaiser la douleur qu’engendre la perte d’un être cher. Une pas pire vue pour y célébrer son anniversaire aussi. La fin de semaine dernière, j’y étais pour donner des activités avec Fusion Jeunesse. La conférence sur le leadership rassemble des jeunes des neuf communautés cries, d’Inukjuak et de Puvirnituq. Une occasion pour ceux-ci d’entendre les témoignages de jeunes

Passé

Nous avons raconté nos histoires troublantes des milliers de fois. Peu nous ont tendu l’oreille. autochtones, d’avoir des formations en leadership. Lorsqu’on nous dit que les Autochtones ne font rien pour se sortir de la misère, nous sommes plusieurs à répliquer que c’est faux. La jeunesse autochtone est en marche, animée d’un désir de briser les cercles de violence psychologique, physique et sexuelle dans lesquels on l’a plongée. Le réseau jeunesse de l’Assemblée des Premières Nations, le Qarjuit Youth Council, le Cree Nation Youth Council et le Conseil Jeunesse de Femmes Autochtones du Québec en sont la preuve. Signataires de stratégies d’action avec le Secrétariat à la jeunesse, ils tiendront

les rênes de celles-ci pendant cinq années. Des projets pour des Autochtones et par des Autochtones. Le travail à venir me fait sourire. Enfin, on donne de l’autonomie à nos jeunes. Ces conseils jeunesse ne sont pas les seuls exemples que je donne lorsque je parle de responsabilisation de nos Nations. Working It Out Together et Red Rising sont deux magazines autochtones qui sortent des sentiers battus. Nés d’une volonté de raconter nos propres histoires sans être biaisés par les médias allochtones, ces médias offrent une plateforme pour les poètes, auteurs, peintres et photographes. Ils sont sur les médias sociaux et leurs contenus sont disponibles

sur leurs sites. Vous verrez que les cultures autochtones évoluent et que les jeunes Autochtones sont tout sauf ce que vous trouvez dans les livres scolaires. Ils sont bouillants d’idées, pleins de verve, et marient à la fois traditions et modernité. La plateforme Espace Autochtone de RadioCanada offre aussi du contenu en continu qui défait les stéréotypes entourant nos communautés. Nous avons raconté nos histoires troublantes des milliers de fois. Peu nous ont tendu l’oreille. C’était mon message aux jeunes à la conférence de leadership : «S’ils ne veulent pas écouter nos drames, forçons-les à être témoins de notre guérison.» Nous devrons arrêter de nous plier à des exigences venues d’ailleurs, à des codes qui ne nous ressemblent point, et écrire notre avenir.

Exclusif

Sur le web

À la vitesse des voitures de course, sans danger Vous vous êtes toujours demandé quelle est la sensation de conduire à 250 km/h, mais vous avez trop peur d’avoir une commotion cérébrale si vous montez dans une vraie voiture de course? Il est désormais possible d’essayer le tout sans danger au centre de course automobile ICAR Mirabel grâce à une dizaine de simulateurs professionnels. Métro a fait le test. sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Vers octobre 2018 Les membres de Québec solidaire se sont donné jusqu’à l’élection d’octobre 2022 pour bâtir et renforcer leur mouvement. C’est faisable, le Français Macron l’a fait en 18 mois. Entre-temps, Couillard, son gouvernement, son parti de même que les électrices et électeurs libéraux vont pouvoir poursuivre leur «pro-

vincialisation» du Québec, rendant encore plus difficile à ce dernier de devenir souverain. Ce n’est pas facile d’entrevoir la fusion QS et Option nationale (ON) puisque ce dernier petit parti veut l’indépendance hic et nunc – j’ai fait mes études avec Jean-Bernard Landry – alors que, pour bon nombre de Solidaires, l’indépendance demeure une option parmi d’autres, option qui sera prise au terme d’une constituante.

Quant au Parti québécois (PQ), il devra se remettre à la tâche pour attirer davantage de membres issus des communautés culturelles éloignées par le fantôme de la Charte des valeurs. Ce fantôme qui fait peur a été fabriqué et est propagé par des multiculturalistes. Cette charte fait beaucoup plus peur dans la description qu’en font les personnes de ce type que par son contenu respectueux du caractère laïc de la société québécoise, ouverte, par ailleurs,

à toute personne qui veut bien s’y intégrer. Certaines personnes parlent alors d’interculturalisme. Cela dit, pour l’élection d’octobre 2018, reste la Coalition avenir Québec (CAQ) qui, en remontée dans les sondages, pourrait réussir à déloger le Parti libéral du Québec (PLQ). En effet, la CAQ partage avec ce dernier une pensée et des politiques de droite, sans être entachée par les multiples scandales qui n’arrêtent pas de salir la pureté affirmée de mon-

sieur Couillard. Mouvement QS et vieux partis vont, dans les mois à venir, nous distraire, nous instruire et tenter de nous convaincre jusqu’à la réélection, possible sinon probable, du PLQ en octobre 2018. QS aura gardé sa pureté idéologique intacte et gagné quelques nouveaux sièges. Les vieux partis, à moins de faire alliance à leur tour, seront confirmés dans l’opposition, qu’ils partageront avec QS. Ce ne sont là que des

prévisions. Et, comme on le sait, en politique, tout peut changer très vite. Normand Breault, montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 18 Numéro : 57 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle McDuff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

ÉCOLE DE LANGUES MODERNES

Apprenez une autre langue pour ouvrir vos horizons! Demande de visa pour étudiants étrangers Emploi Québec Service de traduction Services de langue pour individus ou entreprises Les meilleurs taux au Canada

COURS D’ANGLAIS, FRANÇAIS & 28 AUTRES LANGUES DEPUIS 1957

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT!

www.collegeplaton.ca

(514) 281-1016

journalmetro.com Mercredi 24 mai 2017

Un parfait gentleman tire sa révérence CULTURE À faire aujourd’hui

Objets en mutation

Troisième édition de l’exposition Objets en mutation! Pour l’occasion, cinq artistes, soit Véronique Lamarre, Jo-Annie Larue, Belinda Lye, Natalie Trépanier et Patrick Ducreux, détournent des objets du quotidien, les déconstruisent et leur offrent une complète mutation, nous permettant ainsi de jeter sur eux un regard nouveau. À la Galerie Espace 4844, boul. Saint-Laurent Infos : 514 284-6720 Jusqu’au 30 mai

Décès. L’acteur britannique Roger Moore, qui a interprété James Bond à sept reprises au cinéma, est mort en Suisse à l’âge de 89 ans des suites d’un cancer. «C’est le cœur lourd que nous devons annoncer le décès de notre père aimant, Sir Roger Moore, en Suisse, après un court mais courageux combat contre le cancer», ont écrit les enfants de l’acteur, Deborah, Geoffrey et Christian, dans un communiqué hier. «L’amour qui l’a entouré pour ses derniers jours, ontils ajouté, a été si grand qu’il est impossible de le quantifier par des mots.» Roger Moore a longtemps vécu à Gstaad (canton de Berne), où vivent de nombreuses célébrités fortunées, avant de déménager dans le canton du Valais, à CransMontana, une autre station

Le toujours élégant Roger Moore en août 1972 / archives getty

de sports d’hiver réputée pour sa jet-set. Archétype du gentleman anglais, Roger Moore a été

immortalisé par la série télévisée The Saint et, surtout, par James Bond. Il a incarné l’agent 007 dans sept films,

de Live and Let Die en 1973 à A view to a Kill en 1985. Il avait pourtant été jugé «trop beau» et donc rejeté pour le premier 007, Dr No, sorti en 1962. Il lui aura fallu attendre que Sean Connery soit fatigué du rôle pour prendre le relais. Son personnage de «perfect gentleman», il l’avait auparavant rodé dans The Saint de 1962 à 1969. Le rôle de Simon Templar lui a offert le succès mondial, confirmé par une autre série, The Persuaders!, en 1971-1972. Play-boy à l’écran, Roger Moore cumulait également les conquêtes dans la vie. Il s’est marié quatre fois. L’Italienne Luisa Mattioli, sa troisième femme, lui a laissé trois enfants. Né le 14 octobre 1927 dans le sud de Londres d’un père policier et d’une mère au foyer, il estimait que son plus grand rôle, il l’avait tenu pour le compte de l’Unicef, le Fonds pour l’enfance des Nations unies. Nommé ambassadeur itinérant de l’Unicef en 1991, il avait depuis parcouru le monde. afp

Moore en cinq Bond

1 2 3 4 5

Live and Let Die, réalisé par Guy Hamilton (1973) The Man with the Golden Gun (1974) For Your Eyes Only, réalisé par John Glen (1981) Octopussy, réalisé par John Glen (1983)

A View to a Kill, réalisé par John Glen (1985)

T:2

La façon intelligente de m Obtenez jusqu’à 30 000 milles Aéroplan. 1

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271

1 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vou bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé ») : a) vous devez présenter une demande d’ouverture de compte et ajouter au compte un utilisateur autorisé entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 31 juillet 2017. Votre compte peut comporte y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribu à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Ai

21”

LiVRES choix de la rédaction andréanne chevalier

4 AU 15 JUIN / JUNE 4 TO 15 2017 Roman – Québec

Roman – Étranger

Essai

Sauf que j’ai rien dit

Norma

La chute de l’empire américain

Auteure : Lily Pinsonneault Maison d’édition : Québec Amérique

Auteure : Sofi Oksanen Maison d’édition : Stock

Extrait : «J’avais déjà été plus sereine, plus en contrôle. C’est évidemment ce que je cherchais encore. Des fois, à force de chercher de la lumière dans des décombres, on se ramasse les yeux pleins de poussière. C’est un peu trop bien dit pour ce que je vivais à ce moment-là. Je connaissais tous les principes de mes beaux privilèges, mais je me sentais inutile, j’arrivais pas à garder la tête hors de l’eau [...].»

L’histoire : Le cadavre d’Anita Rose est retrouvé dans le métro de Helsinki. Elle se serait jetée sur les rails. Mais sa fille unique, Norma, ne croit pas à cette version de l’histoire. Elle est prête à tout pour connaître la vérité. Ses démarches mettront en lumière un passé trouble qui attirera l’attention de la mafia locale... Un roman aux «personnages féminins formidables», selon Le Figaro.

C’est quoi? Surpris du résultat de la dernière élection américaine qui a porté Donald Trump au pouvoir, l’auteur se questionne sur l’empire américain, ses héros et ses symboles. Comment ce «séisme politique» s’est-il formé? Dans ce court essai, il explore les racines de la contrerévolution, les relations internationales et la chute de la gauche.

À propos de l’auteure : Lily Pinsonneault est auteure du blogue littéraire Ma Querelle. Elle est barista à temps partiel et signe son premier roman.

À propos de l’auteure : Sofi Oksanen est née en 1977 d’un père finlandais et d’une mère estonienne. Ses romans sont traduits en plus de 50 langues.

À propos de l’auteur : Alexandre Adler est un historien et journaliste français. Il a publié plusieurs titres, dont Sociétés secrètes.

Auteur : Alexandre Adler Maison d’édition : Grasset

& PASSEPORT / PASSPORT : 90 $ RÉGULIER / REGULAR : 12 $ - ÂGE D’OR & ÉTUDIANTS / SENIORS & STUDENTS : 10 $

(514) 733-4998

WWW.FCIM.CA

monter à bord. T:5.68”

L’offre prend fin le 14 juin 2017. Des conditions s’appliquent.

us devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels pour l’ajout d’un utilisateur autorisé à votre compte (« milleser jusqu’à trois (3) utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une (1) seule fois les 5 000 milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire de carte principal est responsable de tous les frais portés au compte, ués à une même personne. Votre compte doit être en règle au moment du versement des milles. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées ir Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

journalmetro.com Mercredi 24 mai 2017

À gauche et au centre : Carrie Coon dans le rôle de Nora Durst (The Leftovers), accompagnée ici de Justin Theroux. À droite : l’actrice américaine dans la peau de Gloria Burgle, une policière. / hbo et fx

Les héroïnes résilientes de Car Télé. L’actrice américaine Carrie Coon est en vedette non pas dans une, mais bien dans deux séries dramatiques de l’heure. Soit The Leftovers et Fargo. Elle en parle à Métro. Kate Mooney Metro World News

Carrie Coon nous appelle de Calgary, par un jour où il ne fait pas trop froid. Pas assez, du moins, pour que l’équipe de tournage doive se rendre sur le plateau en souffleuse. Elle est sur le point de terminer son boulot au sein de la

saison 3 de Fargo. La série créée par Noah Hawley, inspirée du film-culte des frères Coen paru en 1996, a bien sûr besoin d’un décor fait de montagnes de neige. Histoire que les personnages soient aussi perdus dans leurs dilemmes que dans le paysage. L’actrice y tient le rôle principal, celui d’une chef de police et mère monoparentale. Une femme que Carrie Coon décrit comme étant «la moins gentille des gentilles shérifs». Le crime qu’elle investigue dans cette saison implique une chicane de longue date entre des frères jumeaux : un modeste agent de libération conditionnelle et un magnat de l’immobilier, tous deux incarnés par Ewan McGregor. Mais ce n’est pas tout. L’interprète de 36 ans est également en vedette dans The

Monde

Rouge

Leftovers, qui en est à sa troisième et dernière saison. Dans ce drame apocalyptique de Damon Lindelof, où elle joue aux côtés de Justin Theroux, elle personnifie une femme terrassée par le deuil qui tente de faire face à un monde d’où son mari, leur enfant et 140 millions d’êtres humains ont disparu. Au premier coup d’œil, on pourrait croire que ces deux séries n’ont rien en commun. Pourtant, on observe qu’elles tournent toutes deux autour de personnages condamnés, plongés dans des situations sans issue. Lorsqu’on en fait la remarque à Carrie Coon, elle rit. «Je ne le vois pas du tout comme ça! Cependant, ces deux séries en révèlent beaucoup sur le spectateur. J’en conclus donc que vous vous sentez condamnée et plongée dans une situa-

Semblables

«Les deux femmes que j’incarne cherchent une explication logique aux dérives du monde qui les entoure. Elles croient que les mauvaises choses n’arrivent pas aux bonnes personnes. Évidemment, elles se rendent vite compte que la réalité est tout autre.» Carrie Coon, actrice, sur ses rôles dans Fargo et The Leftovers

tion sans issue, Kate?» Reprenant son sérieux, l’artiste née à Chicago, qui jouait la sœur de Ben Affleck dans Gone Girl, affirme que, ultimement, Fargo et The Leftovers parlent toutes deux de la façon dont la résilience aide les humains à traverser même les plus ahurissantes circonstances. Une idée qui ne saurait mieux tomber qu’en ces temps qui sont les nôtres.

Voyez-vous des points de comparaisons entre vos deux personnages? Ces femmes ne supportent pas les imbéciles. Elles affichent également, toutes les deux, un calme flegmatique. Elles sont aussi rigoureuses – et tout sauf complaisantes. Pour finir, puisque j’aime apporter une touche d’humour dans tous mes rôles, ces deux femmes en ont, elles aussi.

Que pouvez-vous révéler sur cette dernière saison de The Leftovers? Est-ce que nous aurons des réponses? L’héroïne que vous incarnez trouvera-t-elle la paix? Je peux révéler que j’ai trouvé la fin très satisfaisante. Plutôt que de tomber dans des révélations-chocs, l’ensemble se termine sur une note personnelle et profonde, et une vision particulière des relations humaines. Pensez-vous que les spectateurs recevront la série différemment en raison de tout ce qui se passe sur la planète? Il est vrai que le monde a beaucoup changé ces derniers mois. On dirait même que la réalité a rattrapé la fiction! Mais c’est aussi la raison pour laquelle je trouve cette série si optimiste et remplie d’espoir. On y voit

19 Musique

Vue sur la Relève remet ses prix Le festival Vue sur la Relève a remis hier ses 52 prix qui consistent principalement en des «coups de pouce» : places dans une programmation estivale ou locations de studio pour les artistes, par exemple. Le groupe folk montréalais Le Winston Band s’est

particulièrement démarqué en remportant huit prix, dont deux résidences à la Maison de la culture Villebon, à Belœil. Le folk aérien de SHYRE a aussi retenu l’attention, permettant au groupe de Montréal piloté par Sarah Rossy de remporter quatre prix, dont une prestation dans le cadre du Festival des Arts de Saint-Sauveur. La guitariste et chanteuse Lydia Képinski a pour sa part remporté cinq prix, dont une prestation au cours d’une

première partie des Jeudis en spectacle de l’été 2017 à la Ville de Brossard. Depuis 1996, Vue sur la Relève cherche à mettre en lumière les talents émergents de la scène musicale québécoise. Le festival a notamment vu naître les carrières de Pierre Lapointe, de Klô Pelgag et de Karkwa. La 22e édition s’est déroulée du 9 au 20 mai derniers et a offert en spectacle Karim Ouellet, Gazoline et Ponteix. Métro

Sarah Rossy, de SHYRE / Élodie lepape/collaboration spéciale

rie Coon la résilience humaine et la capacité qu’ont les gens de s’adapter à ce que le monde leur offre de plus difficile, de prime abord insurmontable. C’est aussi votre dernière saison de Fargo (même si c’est également la première à laquelle vous participez!). Vous sentez-vous comme si vous disiez adieu à ces deux grandes expériences de tournage? D’une certaine manière, je perçois Fargo comme un très long film de 10 heures. Après une saison, j’ai l’impression que je commençais tout juste à décoder mon personnage, Gloria. Je sens que je vais quitter ce tournage et qu’elle restera encore un mystère pour moi... Mais j’adore ça. À bien y penser, je me sens de la même façon par

rapport à mon personnage dans The Leftovers, Nora. Elle reste un mystère, et c’est très bien ainsi. Trois ans, c’était la période de temps idéale pour la jouer. Si j’étais restée dans ses souliers pendant sept ou huit ans, ç’aurait pu devenir irritant! (Rires) C’est déjà assez dur d’être soi-même! Infos

Fargo, saison 3 Le mercredi à 22 h Sur les ondes de HBO

The Leftovers, saison 3 Le dimanche à 21 h Sur les ondes de HBO

APRÈS LES INONDATIONS, LA VAGUE DE SOUTIEN.

Événement. 6e édition du Festival BD de Montréal

Donnez généreusement.

L’Espace La Fontaine, situé au cœur du parc du même nom, abritera la 6e édition du Festival BD de Montréal de vendredi à dimanche. Proposant des ateliers pour toute la famille, le festival compte s’attaquer aux thèmes de la BD féministe, de la BD scientifique, de l’autobiographie et de la BD engagée. Pour les plus jeunes, un atelier de création de bande sonore est notamment prévu. BD de Montréal comptera également sur la visite de plusieurs auteurs invités, dont la Canadienne Jillian Tamaki, l’Allemand Andreas, les auteurs des Coquelicots d’Irak Trondheim et Findakly, Zviane, Alain Farah et Michel Hellman. métro

1 800 418-1111

Quoi faire, quand? Quelques suggestions d’activités dans le cadre de BD de Montréal : • Histoire des mangas : table ronde sur l’évolution de ce type de littérature de plus en plus populaire en Occident. (Vendredi, 16 h) • Femmes inspirantes et inspirées : discussion sur le destin de grandes dames parfois oubliées. (Samedi, 11 h) • Les amateurs de séries de superhéros sont invités à une discussion sur la critique que ces histoires font de notre société. (Dimanche, 15 h)

CROIXROUGE.CA

CAHIER SPÉCIAL

famille

Mercredi 24 mai 2017 - journalmetro.com

En Islande avec les petits On parle de l’Islande comme d’une destination à la mode. Pour découvrir ce petit pays de 330 000 habitants, on peut faire beaucoup de route – quelque 1 300 km en suivant la Route circulaire –, peut-être un peu de camping et des randonnées pédestres. Réaliste avec de jeunes enfants? Peut-être pas. Voici donc cinq bons plans à moins de trois heures de Reykjavik pour profiter des beautés de l’Islande en famille. Jessica Dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Louer un appartement

Gravir une petite montagne

La capitale Reykjavik n’a certes rien à voir avec les autres métropoles européennes, mais c’est aussi ce qui fait son charme. On peut quand même y passer quelques jours sans s’ennuyer, non seulement en arpentant les charmantes petites rues du centre-ville, mais aussi en se baignant à Laugardalslaug (une des nombreuses piscines thermales publiques, équipée de plusieurs glissades) et en visitant le petit zoo de Reykjavik. En plus de certains animaux de ferme, on peut y voir des rennes, des renards arctiques et des phoques et faire quelques tours de carrousel. Sans blague, cette visite pourrait bien devenir le moment marquant du voyage aux yeux des petits! Pour compléter l’expérience, on imite les Islandais et on fait les courses chez Bonus, la chaîne d’épicerie la moins chère de l’île.

L’idéal, avec des enfants, c’est souvent de louer une voiture, question d’avoir la liberté d’aller et venir à sa guise (et de se synchroniser avec l’heure de la sieste, s’il y a lieu!). Le mont Ùlfarsfell est situé à moins de 15 minutes de Reykjavik, ce qui en fait une randonnée tout à fait accessible. Qui plus est, le dénivelé est peu important (315 m), et l’aller-retour est envisageable en moins de 2 heures. Au sommet, on a une vue imprenable sur la mer du Groenland et sur Reykjavik. Le magnifique tapis de lupins bleus d’Alaska qui longe le sentier en certains endroits offre aussi un spectacle d’une rare beauté, même si ce ne sont pas, à l’origine, des plantes indigènes d’Islande. Quelques kilomètres plus loin se trouve le massif Esja. Objectif du jour : grimper jusqu’au rocher nommé Steinn. Une montée un peu ardue, mais néanmoins faisable en été avec de bonnes chaussures de marche.

On trouve des sentiers de randonnée facilement accessibles en voiture à quelques minutes de Reykjavik.

/ Jessica Dostie

Se baigner dans la nature à Reykjadalur

Marcher entre mer et volcan

Découvrir les principaux attraits

Une autre randonnée pas trop difficile pour les cinq ans et plus qui se boucle en une journée (les plus petits peuvent bien sûr aussi être de la partie, pourvu qu’on s’équipe d’un porte-bébé de randonnée)! À une quarantaine de minutes de route de Reykjavik, Reykjadalur, la «vallée des fumées», porte bien son nom. Caractérisée par une activité géothermique intense, cette région est de plus en plus renommée pour son ruisseau d’eau chaude, où il est possible de se baigner aux côtés de nombreux randonneurs, au terme d’une balade d’un peu plus de 3 km (7 km pour l’aller-retour). C’est là l’objectif de la promenade. Ça motive les troupes, qui seront par ailleurs fascinées par l’observation des trous de boue bouillonnante – qui dégagent une forte odeur de soufre, un peu comme les geysers et l’eau chaude du robinet – et les paysages incomparables qui se révèlent à chaque tournant.

La région du Snaefellsnes, péninsule de l’ouest du pays située à trois heures de route de la capitale, est assez connue pour être le point de départ du roman Voyage au centre de la Terre de Jules Verne. Le sentier qui serpente le long des falaises entre Arnarstapi et Hellnar, au pied du volcan endormi Snaefellsjokull, est peut-être un peu moins célèbre, mais il vaut à lui seul le déplacement. D’abord, il s’agit d’une promenade de 6 km aller-retour très facile. Ensuite, les points de vue imprenables sur l’océan, les étranges formations de roches et de basalte, les innombrables mouettes tridactyles qui nichent le long du littoral et la montagne elle-même, couverte d’une petite calotte glaciaire, suffisent à émerveiller petits et grands. Enfin, la récompense ultime : se restaurer sur la terrasse du café du village d’Hellnar, Fjoruhusid, où, selon certains, est servie la meilleure soupe de poisson du pays (et aussi de délicieux desserts). Ceux qui disposent de deux ou trois jours peuvent faire le tour de la péninsule jusqu’à Stykkisholmur, un village de pêcheurs qui est aussi le point de départ de croisières d’observation de la faune et de la flore nordiques.

On ne peut pas vraiment aller en Islande sans parcourir le Cercle d’or, ce fameux circuit très touristique, mais riche (encore une fois) en paysages uniques. À découvrir : le parc national de Pingvellir, situé à la séparation des plaques tectoniques américaine et européenne et classé au patrimoine mondial de l’UNESCO; la chute de Gullfoss, une impressionnante cascade à deux étages (32 m et 70 m), et Geysir, où on peut observer l’activité d’un des geysers les plus puissants du monde, Strokkur, qui projette de l’eau bouillante à 20 m de haut. Autre expérience inusitée quoique peut-être un peu, beaucoup commerciale : le Blue Lagoon, spa géothermal où on peut faire trempette dans une eau d’un invraisemblable bleu laiteux et s’enduire de boue de silice en compagnie des enfants de deux ans et plus. Les forfaits commencent à 40 euros par adulte (c’est gratuit pour les enfants de 14 ans et moins), et les réservations sont fortement conseillées, étant donné le fort achalandage.

Quelques objets pour faciliter les déplacements Voyager avec de jeunes enfants sans avoir à déménager la maison au grand complet pour les distraire durant le trajet (voire une fois à destination)? C’est de plus en plus facile grâce à de nouveaux produits compacts conçus pour être transportés facilement. Voici nos favoris.

䰀ᤠ愀爀琀搀ᤠ椀渀猀瀀椀爀攀爀

氀ᤠ愀挀琀椀漀渀栀甀洀愀渀椀琀愀椀爀攀

嘀攀渀攀稀攀琀搀挀漀甀瘀爀攀稀琀漀甀琀甀渀洀漀渀搀攀搀攀瀀爀漀樀攀琀猀搀甀㠀愀甀㄀㠀樀甀椀渀㈀㄀㜀

瀀攀渀搀愀渀琀氀攀䘀攀猀琀椀瘀愀氀䴀唀刀䄀䰀

Jessica Dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Tout-en-un

Sans dégâts

Les créations de Playmobil, avec leur multitude de petites pièces, ne sont pas indiquées, a priori, pour voyager léger. Cela dit, la marque propose aussi des coffrets des plus pratiques, munis d’une poignée de transport. Il suffit de ranger les petits personnages et accessoires à l’intérieur et de verrouiller le boîtier pour ne perdre aucune pièce. 1.2.3 My Take Along Farm, Playmobil, 44 $

Les petits ne risquent plus de crayonner partout avec ces crayons feutres dont l’encre est transparente sur la plupart des surfaces (sauf sur un papier destiné spécialement à cet usage!). La trousse comprend notamment 5 marqueurs et un bloc à colorier de 24 pages. Mallette d’artiste Color Wonder, Crayola, 15 $

À lire En auto

Ce plateau amovible qui se fixe autour du siège d’auto est parfait pour les petits qui ont envie de colorier, de lire ou de grignoter durant un long trajet. Ses bords surélevés empêchent les objets qu’on y pose de tomber. Plateau pour activités de voyage, Skip Hop, 30 $

Passe-temps

Pour dérider un peu les jeunes voyageurs impatients d’arriver à destination, voici un jeu d’observation au format compact à laisser dans la voiture. Sur chaque carte, il y a quelque chose à trouver : un panneau indiquant l’endroit où on va, un véhicule transportant une échelle ou de gros tuyaux, un panneau de signalisation endommagé, un véhicule équipé de très gros pneus… Quand est-ce qu’on arrive? 13 $

唀渀愀瘀愀渀琀ⴀ最漀ﬀ琀搀攀挀攀焀甀椀瘀漀甀猀愀琀琀攀渀搀㨀䔀砀瀀漀猀椀琀椀漀渀搀攀瀀栀漀琀漀猀䄀挀琀椀瘀椀琀猀愀爀琀椀猀琀椀焀甀攀猀攀琀猀挀椀攀渀琀椀昀椀焀甀攀猀

倀攀椀渀琀甀爀攀攀渀搀椀爀攀挀琀嘀椀搀漀猀攀渀爀愀氀椀琀 瘀椀爀琀甀攀氀氀攀䔀猀瀀愀挀攀瀀漀甀爀攀渀昀愀渀琀猀

猀䔀琀搀ᤠ愀甀琀爀攀猀猀甀爀瀀爀椀猀攀猀 ℀ 愀渀椀洀愀琀椀漀渀

Deux livres coup de cœur qui ne manqueront pas de distraire les petits rats de bibliothèque. À glisser dans leur valise pour égayer la lecture du soir durant les vacances!

Le moustique – Les petits dégoûtants, Tome 10, Elise Gravel, La Courte Échelle, 10 $

Les vacances de Facteur Souris, Marianne Dubuc, Casterman, 20 $

椀

一䬀

䘀伀

Pour la collation Plusieurs modèles de contenants à collation anti-dégâts sont sur le marché. Celui-ci se distingue avec ses rabats souples, son couvercle étanche et sa poignée flexible. Tasse à goûter Flippy, Oxo Tot, 12 $

䔀渀琀爀攀䔀 ℀ 䤀吀䜀刀䄀吀唀

㐀㈀㌀㄀Ⰰ 戀漀甀氀攀瘀愀爀搀匀愀椀渀琀ⴀ䰀愀甀爀攀渀琀Ⰰ 䴀漀渀琀爀愀氀

瘀椀猀椀漀渀洀漀渀搀椀愀氀攀⸀挀愀⼀䔀砀瀀漀㌀㘀唀渀攀瀀爀猀攀渀琀愀琀椀漀渀搀攀

journalmetro.com Mercredi 24 mai 2017

Trois nuitées hors de l’ordinaire à vivre en famille au Québec VACANCES

Pour s’offrir l’expérience unique d’une nuitée complètement folle, il faut sortir des sentiers battus et parfois traquer ses critères de confort contre ceux d’étonnement et de plaisir! Voici trois suggestions qui vous sortiront de vos habitudes… et dont vous vous souviendrez longtemps!

Julie brodeur

Guide Ulysse Étonnant Québec ! 150 expériences insolites

Yourte et clapotis en Gaspésie : un amalgame réussi Les installations de l’entreprise Aux 4 Vents, de Carleton-sur-Mer, l’inscrivent définitivement parmi les lieux d’hébergement les plus inusités au Québec. Ses yourtes flottantes peuvent héberger jusqu’à six personnes. Tout équipées (terrasse sécuritaire, cuisinette, literie, eau potable, toilette compost, éclairage DEL), elles sont bien amarrées dans le barachois, à l’abri des grands vents. Choisissez un canot ou un kayak et pagayez quelques minutes seulement pour vous rendre à votre yourte! Pensez à apporter une canne à pêche; c’est l’endroit idéal pour lancer sa ligne. Cette expérience unique vous assure de plus un sommeil paisible, au gré du clapotis de l’eau, sous un ciel immense qu’on vous souhaite bien étoilé.

Sépaq

Les chiens bienvenus

Pour une deuxième année, les chiens sont autorisés sous certaines conditions dans trois établissements de la Sépaq, soit les parcs nationaux de Frontenac, de la Jacques-Cartier et d’Oka. Cette mesure fait partie d’un projet-pilote de trois ans qui a pour but de mesurer l’impact de la présence des chiens sur l’expérience de visite et sur le milieu naturel. À leur arrivée, les visiteurs accompagnés d’un ami canin sont invités à signer un code de bonne conduite qui les engage à respecter les règlements en vigueur. métro

Aux 4 Vents 725, boul. Perron Carleton-sur-Mer 418 364-3885 www.aux4vents.com

Collaboration spéciale

Instagram @aquariumduqc

Roupiller parmi les poissons à Québec Complètement génial que ce forfait d’une nuit à l’Aquarium du Québec! Une fois que les derniers visiteurs auront quitté les lieux et que les employés seront retournés chez eux, quand la lumière du jour aura pris des teintes plus chaudes et que le silence se sera installé tout autour, PAC, la mascotte de l’Aquarium, et un guide animalier guetteront votre arrivée avec fébrilité. Ils vous accueilleront à bras ouverts, avec tout votre fatras d’enfants, de bagages, d’oreillers et de sacs de couchage, et vous conduiront en voiturette vers le tunnel du Grand Océan pour y établir votre camp. S’ensuivra une soirée éminemment sympathique, où l’excitation d’avoir l’Aquarium à vous seul se doublera du plaisir de la visite privilégiée, de la très rigolote chasse au trésor et de la surréaliste séance de cinéma. De retour au tunnel pour la nuit, vous vous endormirez en regardant la silhouette de centaines de poissons qui ondulent au-dessus de votre tête.

Aquarium du Québec 1675, av. des Hôtels Québec 418 659-5264 ou 1 866 659-5264 www.sepaq.com/ct/paq

Bien dans sa bulle au Saguenay–Lac-Saint-Jean L’emplacement de choix du Parc Aventures Cap Jaseux sur le majestueux fjord du Saguenay et la variété d’activités de plein air qu’on y propose en font un lieu unique, sans compter les divers types d’hébergement qui vous seront proposés. Ainsi, vous aurez entre autres l’occasion rarissime de dormir dans une sphère suspendue à un arbre. Installées dans un secteur paisible, la sphère futuriste et la sphère camouflage offrent toutes deux un espace lumineux, mignon et pratique, doté d’un ameublement modulable avec cuisinette et d’une fenêtre avec vue sur le fjord. Idéal pour les amoureux qui souhaitent entretenir leur bulle! Parc Aventures Cap Jaseux 250, ch. de la Pointe-aux-Pins Saint-Fulgence 418 674-9114 ou 1 888 674-9114 www.capjaseux.com

Collaboration spéciale

Texte tiré du guide Ulysse Étonnant Québec ! 150 expériences insolites, par Julie Brodeur www.guidesulysse.com

corsair.ca

OO MM PRROO EP OFOFFFRRE

PARIS À partir de

$ 686 CAD Quelques conseils à mettre dans sa valise Les contraintes de temps obligent plusieurs parents à faire le deuil de certaines destinations. / Métro

Vacances. Avec la résilience, soit l’aptitude à demeurer positif devant les aléas et les imprévus qui viennent de pair avec tout voyage, la capacité d’organisation est une des principales clés du succès d’un voyage avec des enfants. Vacances organisées au millimètre près ou non? Cela dépend du caractère de vos enfants (et du vôtre), de la destination et du but du voyage. Voici tout de même quatre conseils à mettre dans votre valise pour mieux voyager en famille. Temps et décalage horaire Les contraintes de temps obligent plusieurs parents à faire le deuil de certaines destinations. Effectuer un trajet de plus de 10 heures en avion, traverser autant de fuseaux horaires, puis

plonger dans une culture différente, pour finalement revenir à la maison... au bout d’une semaine, est vraiment à proscrire pour réussir son voyage avec (ou sans) enfants! Tempérament Le tempérament des membres de la famille fait aussi partie de l’équation pour s’assurer de faire un choix de voyage judicieux. Vous connaissez vos enfants mieux que quiconque : cernez leurs besoins spécifiques concernant le temps alloué aux activités dirigées et libres, l’intimité, la sécurité, l’espace qu’ils demandent pour dépenser leur énergie. Enfin, tentez de trouver l’équilibre entre ces besoins et vos attentes! Bagages et équipement Faire ses bagages est un art… pratique. Si la quantité d’objets, de matériel et de vêtements à apporter varie selon le type de voyage que vous aurez choisi (par exemple, aurez-vous facilement accès à un lave-linge ou à une buanderie?), la liste s’allonge inévitablement pour

les voyages en famille, surtout en présence d’un bambin encore aux couches! Dans tous les cas, il vaut mieux limiter le plus possible le matériel superflu. Surtout si vous prévoyez changer fréquemment d’établissements d’hébergement au cours de votre voyage. Gardez à l’esprit que vous devrez souvent transporter à deux tous ces bagages! Jeux adaptés Peu importe l’âge d’un enfant, chaque jeu a pour lui une durée d’intérêt limitée. Un bébé se lasse beaucoup plus vite de son jeu qu’un enfant. L’interactivité avec un jeu se développe au fil des années. À mesure qu’ils s’adressent à des enfants plus âgés, les jeux suivent la tendance. L’enfant en bas âge ira davantage chercher cette interactivité avec le parent, le frère ou la soeur. Ces textes sont tirés du guide Ulysse Voyager avec des enfants. www.guidesulysse.com

Plein air

Du camping à petit prix Dans le cadre de la deuxième Semaine québécoise du camping, 309 terrains de la province offrent 2 nuitées pour 50 $ (plus taxes) les 26 et 27 mai prochains. Organisée par Camping Québec et la Fédération québécoise de camping et de caravaning, cette semaine vise à faire découvrir ce loisir par l’intermédiaire de plusieurs activités, dont une série de web-conférences gratuites. Plus d’information au semainecamping.com. métro

BUREAU DE CHANGE WWW.GLOBEX2000.CA

TTC A/R

Suggestions Top 10 des critères de sélection des jouets pour le transport • Silencieux • Facile à transporter • Incassable • De petit format • Autonome (c’est-à-dire qu’il ne nécessite pas l’utilisation d’eau, d’électricité ou de toute autre composante pour son fonctionnement) • Créatif • Universel (c’est-à-dire sans langage écrit ou oral, permettant de jouer avec d’autres enfants) • Facile d’entretien • Démontable • Multifonctions et multiusages (plusieurs jeux en un)

En classe Économique et valable jusqu’au 31 Mai 2017

journalmetro.com Mercredi 24 mai 2017

Tokyo. Des animaux contre le stress au bureau

CARRIÈRES

Les entreprises japonaises sont connues pour leurs horaires interminables et des relations hiérarchiques souvent stressantes. L’une d’elles a trouvé une thérapie : les chats. Dans le petit bureau de Tokyo de l’entreprise informatique Ferray, neuf félins ronronnants sautent sur les genoux des employés, pianotent de leurs délicats coussinets sur les claviers d’ordinateurs, dorment et mangent en toute liberté. Hidenobu Fukuda, qui dirige cette société, a introduit sa politique de «chats au bureau» en 2000 à la demande d’un de ses collaborateurs et autorisé les salariés à venir avec leurs matous. D’autres sociétés ont également misé sur les ani-

Antistress

«Des chats qui dorment juste à côté de nous, c’est apaisant.» Eri Ito, employée chez Ferray

maux pour contribuer à réduire stress et anxiété. Chez Oracle Japan, un bobtail nommé Candy s’est vu donner le titre d’«ambassadeur» chargé d’accueillir les hôtes et d’apaiser le personnel, peut-on lire sur le site internet de l’entreprise. De son côté, la firme de ressources humaines et de recrutement Pasona Group a «embauché» à plein temps deux chèvres en 2011 et deux alpagas en 2013, en partie à des fins thérapeutiques. AFP/Relaxnews

Faites carrière chez Discount

NOUS RECRUTONS !

Vous aimez l’action et le contact avec le public? Vous êtes dynamique, posséder un permis de conduire et recherchez un nouveau défi?

Nous avons présentement plusieurs postes à combler au centre-ville de Montréal :

Cinq emplois Recrutement. Le travailleur qui change d’emploi chaque année peut avoir du mal à convaincre un recruteur qu’il saura garder son emploi un peu plus longtemps cette fois. Comment se justifier lorsqu’on a l’air d’une «girouette professionnelle»? Des conseils. Audrey Neveu 37e AVENUE

La nécessité de justifier les changements d’emploi dépend de l’industrie dans laquelle on travaille. Alors qu’il est courant pour un photographe ou un ingénieur de cumuler les contrats de courte durée, l’employé du secteur bancaire aura plutôt tendance à grandir au sein de la même entreprise durant de longues années. Changer d’emploi trop souvent peut donc être mal vu, mais dans certains domaines, rester trop longtemps au même poste est plus dommageable que de jouer à saute-mouton. «En 2017, on est obligé de changer d’emploi. Ça n’existe plus, les gens qui ont travaillé 35 ans pour la même entreprise, sauf peut-être dans le domaine bancaire», remarque Alain Houle, recruteur et président de Gestion Alain Houle et associés. En fait, les membres de la génération Y auront changé en moyenne quatre fois d’emploi lorsqu’ils atteindront

Monde Le fait qu’un travailleur change fréquemment d’emploi peut donner l’impression à certains re

Rouge l’âge

• Laveur(euse)* • Agent(e) du parc-automobiles* • Agent(e) de vente et service à la clientèle*

Pourquoi venir travailler chez Discount? • Milieu dynamique • Esprit d’équipe • Horaire flexible • Possibilités d’avancement

de 32 ans, selon une étude réalisée par LinkedIn. De plus, ceux qui demeurent au sein de la même entreprise plus de deux ans gagnent un salaire moins élevé que ceux qui négocient un meilleur salaire chaque fois qu’ils changent d’emploi, selon le magazine Forbes. Convaincre le recruteur Toutefois, le fait qu’un travailleur change fréquemment Recherche

Parler de science en français

PORTES OUVERTES 514 939-2006 | collegelasalle.com |

MARDI 30 MAI 2017 DE 10 H À 21 H • simulations de cours, ateliers, démonstrations, visites guidées

Guy ou Atwater

Quel avenir pour la communication scientifique en français? Les experts semblent dire qu’il faut miser sur l’éducation et sur la communication pour le grand public. L’anglais domine la communication entre chercheurs aussi bien que la vulgarisation, et de l’aveu même de chercheurs francophones, comme Monique Cormier, professeure de lexicographie à l’Université

d’emploi peut donner l’impression à certains recruteurs qu’il manque de stabilité, de maturité ou qu’il n’est pas fiable. Certains employeurs, parfois échaudés par un haut taux de roulement de personnel, recherchent un candidat qui apportera de la stabilité à leur organisation. Or, tout n’est pas perdu si on n’a pas gardé ses emplois plus d’un ou deux ans. Suffit de bien présenter les raisons de ces changements.

de Montréal, il est préférable de publier en anglais dans le but de rejoindre un plus grand nombre de collègues. Le professeur d’histoire des sciences à l’UQAM Yves Gingras signale que de toute façon, le nerf de la guerre ne se trouve pas dans ces publications scientifiques. À ses yeux, l’enjeu est du côté de la communication destinée au grand public. Leurs propos ont été recueillis dans le cadre d’une table ronde sur le sujet organisée par l’Association des communicateurs scientifiques et le 24 heures des sciences agence science-Presse

un quart de page REV 01.pdf un quart de page REV 01.pdf

en cinq ans? Stratégie

«On ne ment pas, mais on peut jouer sur les mots.» Alain Houle, recruteur

Alain Houle. Je le vois positivement, parce qu’il a appris plusieurs manières de faire et peut évaluer laquelle est la meilleure. En tant que recruteur, on veut aller cher-

5:04 PM 5:04 PM

cher la personne qui a le plus d’expérience au coût le plus bas possible.» Plutôt que d’expliquer pourquoi chacune de ces expériences nous a donné envie d’aller voir ailleurs, mieux vaut inscrire notre parcours professionnel dans une perspective d’amélioration continue. Décrire ce que chaque emploi nous a permis d’acquérir comme expérience nous permet de mettre l’accent sur nos compétences plutôt que sur les changements fréquents. Si les raisons des départs sont négatives, comme un congédiement ou un conflit avec ses collègues, il faut éviter de faire des commentaires négatifs sur son ancien patron devant le recruteur. «On ne ment pas, mais on peut jouer sur les mots. Par exemple, on peut expliquer que lorsqu’on est arrivé, il y avait telle philosophie dans l’entreprise, ça fonctionnait comme ça. Puis la philosophie a changé et on n’était pas d’accord avec ça, donc on est parti», recommande Alain Houle. Comme pour n’importe quelle entrevue d’embauche, tout réside dans l’art de se mettre en valeur.

Amylior Amylior est est une une entreprise entreprise québécoise québécoise et et est est un un chef chef de de file file en en conception, fabrication et distribution de produits médicaux conception, fabrication et distribution de produits médicaux de de réadaptation. Nos produits sont distribués au Canada, réadaptation. Nos produits sont distribués au Canada, aux aux États-Unis, États-Unis, en en Australie Australie et et bientôt bientôt en en Europe. Europe.

Récemment installés dans notre toute nouvelle usine, nous cherchons Récemment installés dans notre toute nouvelle usine, nous cherchons des candidats de qualité pour joindre notre équipe. des candidats de qualité pour joindre notre équipe. Types de postes à combler : production (machinistes, assembleurs, Types de postes à combler : production (machinistes, assembleurs, installateurs), service à la clientèle, ingénierie, assurance qualité, etc. installateurs), service à la clientèle, ingénierie, assurance qualité, etc. Lors de cette journée portes ouvertes, nous effectuerons les entrevues Lors de cette journée portes ouvertes, nous effectuerons les entrevues et ferons la visite de nos locaux. et ferons la visite de nos locaux. ubliez pas votre CV ! N’o N’oubliez pas votre CV ! er rri Ca er h- arri p e C os phe J se Rue Jo u R

Vendredi, Vendredi, 26 26 mai, mai, entre entre 8h 8h et et 16h 16h 3190, 3190, rue rue F.-X.-Tessier F.-X.-Tessier Vaudreuil-Dorion, J7V QC.Metro.MOA.Version1_GC_2016-02-15.pdf Vaudreuil-Dorion, J7V 5V5 5V5

2016-03-09

40 40

s s rle rle ha ha -C -C int int Sa Sa ue ue en en Av Av

«Personnellement, j’aime mieux quelqu’un qui a cinq expériences dans cinq entreprises différentes qu’une personne qui a passé cinq ans à la même place, affirme

2017-05-15 2017-05-15

Portes Portes Ouvertes Ouvertes 26 mai de 26 mai de 8h 8h à à 16h 16h

cruteurs qu’il manque de stabilité. / Métro

1 1

4:01 PM

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Apprenez comment prendre en charge des tâches administratives dans des centres hospitaliers, des CHSLD, des cliniques médicales et plus encore!

Spécialiste en technologies de l’information appliquées à la bureautique – LCE.3V Concentration : Assistant administratif en milieu médical (AEC) (Français)

Technique d’éducation d’éducation àà àl’enfance l’enfance---JEE.0K JEE.0K o o Technique Technique d’éducation l’enfance JEE.0K o Assistance en déficience - JNC.0E o Assistance en déficience - JNC.0E Assistance en déficience - JNC.0E Décoration intérieure, vente et conseil NTA.0T o o Décoration Décoration intérieure, intérieure, vente venteet etconseil conseil---NTA.0T NTA.0T

Prêts et bourses disponibles Prêts Prêts et et bourses bourses disponibles disponibles

Programme flexible adapté à votre mode de vie Programme flexible adapté à votre mode de vie Programme flexible adapté à votre mode de vie Pour plus d’information, contactez BCM Pour plus d’information, contactez BCM au 514 733-3777 Pour plus d’information, contactez BCMau au514 514733-3777 733-3777 collegeBCM.ca collegeBCM.ca collegeBCM.ca

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

une AEC dans ces domaines stimulants Obtenez Obtenez une une AEC AEC dans dans ces ces domaines domainesstimulants stimulants: ::

CMY

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

INSCR

ion Une fo rmation oi l’em ploi mpl qui mène à l’e

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

V O U S M AIN TE N

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

1 800 571-6703

medicale.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

journalmetro.com Mercredi 24 mai 2017

L’arme (pas si) secrète de Google Internet. Réflexions sur la transformation d’un géant à l’ère de l’intelligence artificielle.

CHRONIQUE

ITECH

vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Téléphones intelligents

Samsung en tête

Samsung demeure le leader incontesté du marché, avec pas moins de 78,6 millions de terminaux écoulés, soit une part de marché de 20,7 %, loin devant Apple (51,9 M, 13,7 %). AFP Relaxnews

Google avait annoncé l’année dernière son intention de devenir une entreprise d’intelligence artificielle. On a eu un aperçu de ce qu’est ce nouveau Google récemment, à l’occasion de la conférence pour développeurs I/O 2017. Une transformation en profondeur, dont les répercussions pourraient se faire sentir

dans toute l’industrie. Google a connu plusieurs métamorphoses au fil des ans. De «géant de la recherche», l’entreprise est devenue un «géant de l’internet», puis un «géant de la mobilité». À chaque transformation, Google a évolué en fonction d’un prisme précis, que ce soit en confiant à ses ingénieurs l’analyse de montagnes de données ou encore en misant tous ses jetons sur la mobilité. En 2017, ce nouveau prisme est l’apprentissage profond, une discipline de l’intelligence artificielle qui permet à l’entreprise de créer de nouveaux produits et d’améliorer les existants d’une façon qui aurait été inimaginable auparavant. À Google I/O la semaine dernière, on a par exemple eu droit à une fonctionnalité de Google Photos pour partager automatiquement les clichés de ses enfants avec son conjoint et à Google

TÉLÉPHONIE + INTERNET

TÉLÉPHONIE

33.90$/mois

9.95$ /mois

INTERNET HAUTE VITESSE 5 Mo

Inclus: afficheur, messagerie vocale avancée, appel en attente et plus

23.95$/mois

Taxes, équipement, activation et frais 911 en sus

Source: Vividata 2016 Q2, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+.

www.ZID.ca

514 342-4636

1 877 659-6505

Un marché en expansion

En 2017, tout ce qui peut être amélioré avec l’intelligence artificielle est désormais un marché potentiel pour Google.

La conférence Google I/O s’est déroulée la semaine dernière tout près du siège social de Google à Mountain View en Californie. / Maxime Johnson

Lens, un outil permettant notamment d’identifier une fleur en la photographiant. Google a même lancé un site de recherche d’emplois, où l’intelligence artificielle classe automatiquement les offres, propose des suggestions aux candidats et donne l’impression que les Workopolis de ce monde ont été créés dans un autre siècle (c’est le cas). Si vous m’aviez dit en 2015 que Google allait lancer un site de recherche d’emplois, j’aurais éclaté de rire. Mais en 2017, tout ce qui peut être amélioré avec l’intelligence artificielle est désormais un marché potentiel pour Google. Et qu’estce qui peut être amélioré avec l’intelligence artificielle? Pratiquement n’importe quoi. Vers la démocratisation de l’intelligence artificielle Le lancement de produits créés à l’aide de l’intelligence artificielle n’est toutefois qu’un des volets de la nouvelle stratégie de Google. L’entreprise investit en effet beaucoup d’efforts – et d’argent – pour démocra-

tiser cette technologie, avec notamment la publication de TensorFlow, un outil ouvert et gratuit que les entreprises peuvent utiliser pour effectuer leur propre recherche en intelligence artificielle. À la conférence I/O, Google a aussi annoncé l’arrivée de TensorFlowLite, pour que les développeurs d’applications puissent améliorer leurs propres services sur les téléphones Android, et de Cloud TPU, un nouveau genre de nuage informatique optimisé spécifiquement pour TensorFlow, qui devrait contribuer à grandement diminuer les coûts associés à la recherche en intelligence artificielle. L’entreprise a aussi lancé un nouveau portail web, Google.ai, qui recense toutes ses recherches dans le domaine, et elle compte lancer des outils pour simplifier encore plus l’intelligence artificielle au cours des prochaines années. Le nerf de la guerre L’intelligence artificielle est sur toutes les lèvres en ce moment. Microsoft a tenu des propos

similaires à ceux de Google lors de sa conférence Build au début du mois, et le gouvernement du Québec a annoncé récemment la création d’une grappe en intelligence artificielle à Mont réal. Cette technologie sera d’ailleurs un des thèmes les plus fréquemment abordés à la conférence C2 Montréal, qui s’ouvre aujourd’hui à l’Arsenal, dans Griffintown. Personne ne prend Google à la légère, mais plusieurs observateurs sous-estiment sa stratégie en concentrant leur analyse sur ses nouveaux produits conçus avec l’apprentissage profond et en percevant la société comme un joueur parmi tant d’autres. En attirant les entreprises dans son écosystème grâce à la démocratisation de l’intelligence artificielle, en concevant les outils logiciels utilisés par les chercheurs partout dans le monde et en maîtrisant la machinerie sur laquelle cette recherche est effectuée, Google souhaite s’assurer d’être une partie intégrante de cette nouvelle économie qui est en train d’émerger et même, jusqu’à un certain point, d’en contrôler les rouages. Voilà qui est beaucoup plus pertinent que la mise en service de n’importe quel produit X, Y ou Z.

Métro, au coeur des métropolitains Plus du

1/3 des montréalais nous lisent!

Vous êtes

1 233 000

à nous lire chaque semaine. Merci de votre fidélité.

Date d'insertion : Mercredi 24 mai 2017

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Heure : Num. de detombée commande : CMG1705115 Mode de paiement : Midi pour le lendemain (sauf Metro congés fériés) Publication : Journal

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Druker & ass. Contact client : Johanne Giguère

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 1 x: 39 Heures d’affaires

Section : Avis8h30 à 17h Lundi au vendredi

9.99$ + TX

Avis légaux

Immobilier à louer

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : 9336-0154 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et place d’affaires 202-889 rue Fabre, Longueuil (Québec) J4J 4X6. AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 18 mai 2017 et que la première assemblée de créanciers sera tenue le 7 juin 2017 à 11h00 au bureau du syndic, 4333 rue Ste-Catherine Ouest, suite 420, Montréal (Québec) H3Z 1P9

4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343

DAVID A. DRUKER, B.Comm., Responsable de l’actif DRUKER & ASSOCIÉS INC. 4333, Ste-Catherine Ouest, bureau 420, Montréal (QC) H3Z 1P9 Tél. : (514) 935-8501 www.druker.ca

AHUNTSIC, 3.1/2, e.chaude incluse, près Promenade Fleury, références. 514-241-1871

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

MONTRÉAL, ce 18 mai 2017.

4199 43e rue, 4.1/2, garage, 600$. 514-572-8908 4486 BÉLANGER Est, 3.1/2- 570$, tranquille. 514-605-7298 5.1/2, Ahuntsic, 1er étage, pas d’animaux. 438-503-7578 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

AHUNTSIC, 3.1/2, calme, ensoleillé, chauffé. 514-336-4533 AHUNTSIC, 3.1/2, soussol, 4électros, 600$, juin. 514-996-0107 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 AHUNTSIC, grands 3.1/2- 735$+, 4.1/2865$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, balcon/ fenêtres neuves, face parc/ piscine. 514-867-6806 AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 500$- 790$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca AVIS AUX CRÉANCIERS 514-328-2441 DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Dans l’affaire de la faillite de : Galeries d’Anjou, rénovés. 9120-7266 QUÉBEC INC., 514-975-6472 une corporation légalement constituée, son siège 2.1/2à 5.1/2ayant Masson, social et e.chaude, place d’affaires chauffés, 1007, boul. des Seigneurs, 615$+. 514-942-9882 Terrebonne QC J6W 3W5. AVIS est par lesb.franc, présentes 3.1/2, rénovés, donné queprès la débitrice lumineux métro a fait cession de ses biens le 1er Henri-Bourassa. mai 2017 et que la première 514-382-0916

assemblée sera tenue le 16 mai RUE/ 2017 àPie-IX, 10h30 au bureau 40E 4.1/2du syndic, 4333 rue Ste560$, libre. 514-207-5140 Catherine Ouest, bureau 420, Montréal, Québec. MONTRÉAL, ce 1er jour de mai 2017.

DAVID A. DRUKER, B.Comm.,

Immobilier à louer

ANJOU, haut duplex, 5.1/2, 850$, tranquille. 514-354-9593 BERRI, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603 CDN Dupuis, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, juillet. 514-299-2544 DICKSON/HOCHELAGA, 4.1/2 haut-duplex rénové, 700$, entrées lav./ séch, non-fumeur, pas d’animaux. 514-257-6126

Immobilier à louer

Grand 4.1/2, salon double, 825$, 28e avenue. H1T3J3 514-550-3712 HAUT duplex, 5.1/2, St-Léonard, tranquille. 438-938-0223 514-722-4454 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 HOMA, 3.1/2- 605$, style condo, immédiatement . 514-594-1217 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Liberté Appartements, VSL, 3.1/2, chauffés, ascenseur. 514-788-4458

Immobilier à louer

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

Immobilier à louer LIBRES IMMÉDIATEMENT

2 /2 525$ + 31/2 650$ 1

2càc fermées Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-935-3343

PARC VERTU

Date d'insertion : Jeudi 4 mai 2017 à partir de • chauffé GRAND 4.1/2, MontréalNum. de commande CMG1705036 • eau: chaude Nord, près services. 514-321-4809 • rénové

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

514-932-0088

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2- 650$, chauffés. VILLERAY 3.1/2, 570$ -620$. 514-235-6096

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, demi-s.-sol, chauffé, impeccable, paisible. 514-333-6898

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347

MONTRÉAL-NORD, 670$, Coopératives d’habitation, rénovés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034

MONTRÉAL-NORD, Grand 4.1/2, e.chaude, Stationnement. 514-321-4908 514-817-5981 PIE-IX, Grand 3.1/2, 640$ renové, stationnement. 514-909-2975

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122

Immobilier à louer

STUDIO 1½ 635

Immobilier à louer

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . . . . . . . . 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 635$, 4.1/2- 780$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

525$

MTL-NORD, 5.1/2- 760$, 2e étage, juillet. 514-383-4291

APPARTEMENTS À LOUER !

Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

Publication : Journal Metro • poêle/frigo LASALLE Grandeurs : 1 x 39514-216-8373 grand 2.1/2- 550$, Section : Avis près fleuve. 514-501-7166 514-331-9523

Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593

MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 5.1/2, propre, adultes seulement, pas d’animaux. 514-725-1427 514-268-9116

MÉTRO H-Beaugrand, grand, 3.1/2$- 665$, libre. 514-710-2979

1½, 2½, 3½, 4½

MONTRÉAL, grands 4.1/2 &5.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

MÉTRO Sherbrooke, 3440-101 St-André, 2.1/2- 655$+, immédiatement, juin, juillet, chauffés, éclairés, poêle/ frigo. 514-454-4252

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2510$-535$, 3.1/2- 625$, immédiatement/ juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

00043835_0310

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059

MÉTRO Rosemont, grand 3.1/2- 650$, poêle/ frigo, juillet. 438-933-5918

MÉTRO Cadillac, 5.1/2, 5055, Dickson, 780$. 438-398-6691

MÉTRO Viau, 4.1/2, n.fumeur, pas d’animaux, 750$, poêle/ frigo. 438-393-7217

MÉTRO Rosemont, 4.1/2, rdc, duplex, rénové, 736$. 514-806-2915

Immobilier à louer

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

Métro Radisson, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

MERCIER, 4.1/2 style condo, ch.fermée, entrées lav./ séch, 835$, références. 514-295-2633

Immobilier à louer

MÉTRO Préfontaine, Rouen, 4.1/2, 2e, 690$, entièrement rénové, juin. 514-702-9755

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

ROSEMONT (coin Chabot)

AD N M OU IN V IS EL TR LE AT IO N

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Ensoleillé avec balcon. IMMEUBLE EN BÉTON RÉCEMMENT RÉNOVÉ. Libre immédiatement ou pour juillet. Inclus chauffage, eau chaude, électricité, Internet Wi-Fi, cuisinière et réfrigérateur. Accès à un lounge, terrasse et Gym. Buanderie et stationnement dans l’immeuble disponibles.

8420 rue Boyer, Montréal, H2P 1Y3

Références requises. 514-382-9898

ILOT PROPERTIES L.P.

Grande promotion !

LES ÉTOILES

514-576-6752 • 514-623-2388

à partir de

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

888$

Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

2.1/2 3.1/2 4.1/2 MÉTRO CADILLAC

NOUVELLE ADMINISTRATION

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

1½ - 3½ - 4½

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 NDG, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 555$+, groupeleduc.ca 514-489-7783 NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820 PLATEAU, Homa, VilleMarie, 1.1/2 à 10.1/2, immédiatement/ juillet, 530$- 2200$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com ROSEMONT, 2.1/2 -560$, immédiatement , complétement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 ROSEMONT, 6.1/2- 950$, rdc, rénové, cour. 514-593-6485 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 SAUVÉ, 2.1/2, chauffé, e.chaude, électros, 570$. 514-322-9720 514-245-6444 ST-LÉONARD, 2.1/2, meublé, n.chauffé, n.fumeur, juin, Jarry/ Lacordaire. 514-424-8262 514-903-0604 ST-MICHEL, 4.1/2, sous-sol, duplex rénovés à neuf, libre. 514-729-7353

Immobilier à louer

Anjou

1 mois GRATUIT St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

Imm.béton, balcon, entièrement rénové, ascenseur, concierge, poêle / frigo inclus

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

3½ à720$

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

5 min. Métro Honoré-Beaugrand bus 85 ou 141

anna@aquilini.com | 514-861-8228

TOUT INCLUS

514-219-0150 514-219-0207

À LOUER

Planchers de bois franc, balcon, eau chaude, cuisinière et réfrigérateur inclus. Immeuble rénové situé entre les stations Cadillac et Langelier.

Contactez Mme Danya Solibello au 514-992-0399 de jour. Références requises.

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 3.1/2- 600$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 575$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 4.1/2- 650$ 5.1/2- 750$ 514-971-6888 ST-MICHEL, 4.1/2- 675$. Demi-s.-sol, 640$, rénovés. 514-384-1218 TÉTREAULTVILLE, 5.1/2, haut duplex, très propre. 514-621-1545 VILLERAY, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 675$. 514-332-7958 450-689-5409

Chambres à louer

21 Déménagements DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT, 27ans d’expérience, résidentiel/ commercial. Gaétan: 514-692-6585 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT et entreposage, plus de 40ans d’expérience. 514-387-5212 demenagementgareau.com Déménagement JBS, expérience, service, bon prix. 514-972-6481

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

DÉMÉNAGEMENT résidentiel/ commercial, 10% rabais aînés. 514-521-1555

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

6338 MARQUETTE près Beaubien, 450$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 MÉTRO Beaubien, t.inclus, cuisinette, Wifi, rénové, tranquille, long terme. Métro Sauvé, 4.1/2, chauffé. 514-886-9894 TERREBONNE, chambre meublé, Wifi, électricité, 500$+. 514-466-3426

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

TOUT INCLUS

A1 Spirit Transport, déménagement prix fixe, à l’heure, à partir 40$/hr, ouvrage garanti, depuis 1990, assurances complètes. Ça vaut le coup! 514-830-6753

Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

DÉMÉNAGEMENT professionnel, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

438.828.4568

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

STUDIO / 1 CH. / 2 CH. 2 ½ LIBRE IMMÉDIATEMENT À 515 $ 3 ½ à 665 $ et 4 ½ à 775 $ POUR JUILLET

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

DÉMÉNAGEMENT-DCN Vous déménagez? Appelez nous! escompte 10% avec réservation 30jours. 514-643-3737 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602 SERVICE de DéménagementRésidentiel, Commercial, longue distance. 65$/h POUR 2 DÉMÉNAGEURS. 514-264-0857

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

Constructions Rénovations Express, rénovation de tout genre, sinistre... 33ans d’expérience, RDQ: 8285-8192-52. 450-926-8847 Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

journalmetro.com Mercredi 24 mai 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Marchandises

Second’Or

Offres d’emploi

Second’Or

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

514-282-6387

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

* HÔTESSE DE L’AIR, AGENCES DE VOYAGE, AÉROPORTS

École de voyage • 514-482-1044

Nous recrutons • Conducteurs

classe 2 et 4B • Répartiteur

Plusieurs routes scolaires disponibles Territoires Montréal et Laval

Journée

portes ouvertes le 3 juin 2017 de 9h00 à 17h00 Lieu :7801 Marco Polo Montréal, Qc H1E 1N8 514-323-2355

www.autobusideal.ca

allotelecom.ca

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

RÉPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990

10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

SUPER! Massage avec Accessoires. Youtube: Solari Harmonia juliedemontreal@gmail.com 514-598-7715

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 EXCELLENTS massothérapeutes, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553 VALERO Avocat Divorce, Garde, Pension Alimentaire. 514-578-3501

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207

Services d’immigration

Appels, Parrainage, Visas, Citoyenneté, Invitation, Professionnels. 514-254-6859 CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 VISAS, Étudiants, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

RECHERCHONS TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale. Permanent, TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL. Disponibilités fin de semaine exigées. 11.50$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption.

NOUS EMBAUCHONS ! Plusieurs postes de Gérant(e) à combler - Lasalle et Verdun

✓ Boni de performance ✓ Opportunités de développement ✓ Assurance collective ✓ Programme d’achat d’actions ✓ Régime de retraite ✓ Rabais-employés ✓ Stabilité d’emploi ✓ Plaisir au travail et plus encore ! Pour postuler, envoyez votre CV par courriel à marie-christine.drouin@couche-tard.com et indiquez dans l’objet «Gérant(e) T.12»

www.couche-tard.jobs

Services de transport

AFRIQUE

Offres d’emploi

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia AU téléphone, travail facile, Base +commission, $$$. 514-466-9053

BESOIN 20hommes, travail nettoyage après sinistre, 14$/h, sur appel. 134 Boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN journaliers travail général, Montréal, Laval, Blainville, Longueuil. 134 Boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090 BESOIN Journaliers production. Laval, Montréal, Blainville, millieu de travail froid, 13$-15$/h. 134 boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090

67 68

CWW RÉHABILITATION

Leader dans l’industrie de la réhabilitation d’infrastructures souterraines recherche présentement des candidats expérimentés pour les postes suivants : INSTALLATEUR EN SIGNALISATION ROUTIÈRE Certifié AQTR-STC-101 Permis de conduire classe 5 valide

Services d’aide

OPÉRATEUR CAMION COMBINÉ VACUUM / PRESSION Carte CCQ de manœuvre spécialisé Permis de conduire de classe 1 ou 3 OPÉRATEUR CAMION CAMÉRA CCTV / ROBOT DÉCOUPEUR Carte CCQ de manœuvre spécialisé Permis de conduire de classe 1 ou 3 ÉGOUTIER Carte CCQ de manœuvre spécialisé Permis de conduire classe 5 valide

Recherches

RECHERCHE asthmatique, Fumeur, plus de 18 ans Visite de 2 heures, 514-338-2222 p.3338 rechercheasthme@gmail.com

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 29 mai 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 3 juin 2017

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Cours de conduite

COURS (70m/32$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier 29$Longueuil/Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Si vous possédez les compétences requises, veuillez envoyer votre CV par courriel ou par fax ;

yanics@cwwcanada.com / 514.738.9762

Commis d’entrepôt - Montréal

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

Informatique

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Vous voulez annoncer ?

Offres d’emploi

INFIRMIÈRE auxiliaire diplômée offre soins à domicile. 514-721-8265

• COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

Offres d’emploi

COLLÈGE

• Prêt d’argent 3%

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

PepsiCo Canada Breuvages cherche à embaucher des gens dévoués et dynamique pour se joindre à notre équipe à titre de commis d’entrepôt pour la région de Montréal. RESPONSABILITÉS PRINCIPALES: • Préparer des commandes pour les clients à partir du système à commande vocale en utilisant un chariot élévateur ou un transpalette; • Construire des palettes stables et sécuritaires en plaçant les produits logiquement ; • Réaliser toutes tâches de manière sécuritaire et productive; • S’assurer que les rapports de travail sont complétés; • Suivre les directions du superviseur de l’entrepôt et du chef d’équipe. QUALIFICATION REQUISES : • Diplôme d’études secondaires 5 complété ; • Expérience en conduite de chariot élévateur et de transpalette électrique ; • Avoir une excellente forme physique, doit être capable de lever des charges jusqu’à 50 livres constamment ; • Aptitude à travailler en équipe ; • Doit être disponible à travailler sur des quarts de travail différents et sur appel. • Disponible à effectuer du temps supplémentaire, au besoin.

Veuillez postuler en ligne sur notre site Carrières! www.pepsico.ca/carrieres | Ref#114447BR BORIS Bistro dans Vieux-Montréal recherche cuisinier(ère), aide-cuisinier(ère), t.plein. 514-848-9575 Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel, formation sur place. 514-271-4874 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169 FEMMES de chambre, préposés buanderie, hôtels centre-ville Montréal et ville St-Laurent, t.plein, week-end obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com 438-921-1005 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

ÉCOLE privée située à Montréal, recherche enseignants. Doivent posséder un permis ou le brevet du MEES. Postes au primaire, secondaire (français, histoire, geo, math, anglais langue seconde). Faire parvenir CV: rechercheenseignants @gmail.com Fax: 514-342-4956

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

INFIRMIER(ÈRE) auxilaire et Préposé aux bénéficiaires temps régulier, nuit (résidence privée Côte-des-Neiges). Formation certifiée incluant la loi 90& PDSB à jour. Taux horaire infirmière auxilaire: 25,39$, taux horaire PAB: 20,87$/. CV fax: 514-735-7813 ou courriel: sante mbm1@hotmail.com

MAISON ASPIRATEUR Recherche, Représentant VENTE/ SàC, bilingue. Contacter Normand: 514-273-2821

QUITTEZ votre emploi, partez en affaires. www.franchisezvous.ca 1-888-638-8772 URGENT, besoin journalier pour travail général, jour, soir, nuit. Travail sanitation. 469, Jean-TalonO, bur.426. 514-501-9149 URGENT! Besoin 100personnes. poste permanent (milieu froid) Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 450-396-9909 placementhf @gmail.com

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

AGENT(E) Développement, bilingue, ambitieux, avec beaucoup d’entregent, connaissance marketing et web. 100000$. Laissez message : 514-897-8999

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

La belle fille qui a monte le bus 171 direction est sur le boul. De la cote vertu A toi la belle fille a la belle taille ( fille de race blanche ) que j ai vu en marchant sur la rue dutrisac a VSL aujourd’hui lundi 22/05/2017 vers 5h30 pm , tu as marche jusqu au boul. De la cote vertu pour prende le bus 171 direction est , tu portais un legging rose et tu ecoutais la musique sur ton cell lol fais moi signe si tu te reconnais lol merci Peter, 22 mai 2017 Un petit effort svp ! Certains jours, tu montes dans l’autobus, blonde, les lèvres très rouge ; d’autres fois, tu es une brune aux longs cheveux droits. Tes yeux sont bleus, ou verts, ou noirs. Exubérante ou préservant ton quant-à-soi, selon des caprices dont j’ignore la logique. Sur ta peau douce, la soie est papier sablé ; la brise est pataude et claudicante comparée à ta démarche. Ta voix…, ah, ta voix, qu’en dire qui ne soit insuffisant ? Pour tous ces jours que je passe à t’inventer, tu pourrais au moins faire l’effort d’exister et de venir à moi ! Balthazar Tableraze, 22 mai 2017 Déjà cinq ans Comme cela a passé vite ! Tu sais, rien ne nous empêche de nous saluer, lorsque nous nous croisons, tous les deux...Avec nos sourires naturels, un bonjour ou un bonsoir, comment ça va ?, tu as l’air fatigué(e), on dirait que tu as maigri un petit peu, ça te fait bien, etc, je donne des exemples...Ce n’est pas nécessaire d’entamer de longues conversations et de se raconter nos vies personnelles, de long en large ! Des petites gentillesses ne coutent pas cher à envoyer, mais font tellement plaisir à ceux et celles qui les reçoivent... Si cela s’adonnait que tu me revois, et que je suis isolé dans un local, viens quand même me dire bonjour, cela serait grandement apprécié ! Merci de ton attention ... :) M., 20 mai 2017 Sourire incompris.. Métro Namur Toi femme à la chevelure châtain, tu étais debout de l’autre côté du quai à attendre le métro vers Montmorency. Nos regard se sont croisés un bref instant, tu m’as souris et j’ai détourné mon regard trop gêné pour te le remettre.. J’aimerais pouvoir me reprendre. Coeur fondu, 19 mai 2017

29 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Services financiers Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

PROBLÈME DE DETTES,

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

www.courtiersduquebec.com

D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

Argent à prêter

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Impôts

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 PRÉPARATEUR d’impôts certifié TED, cueillette, livraison. 450-962-7102

Ésotérisme

Impôts

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, résout problèmes. 514-727-2233

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures. Sherbrooke

514-970-4055

VOYANT, MÉDIUM, SÉRIEUX www.e-gopret.com

(844)446-7738 Rejoignez-nous sur

Ésotérisme

Résout tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés. Retour définitif de l’être aimé. Amour, Infidélité, Familial, Examen, Affaires, Chance aux jeux, Protection contre mauvais sorts, Impuissances sexuelles, Désenvoutement. Travail sérieux et rapide. Discrétion assurée.

Tél. 438-920-3335

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Ésotérisme

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT Né pour vous servir.

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

100%

438-990-9387 Parc

442 Jean-Talon Ouest

Ésotérisme

PROFESSEUR FALLOU Parapsychologue | Voyant-Medium

Spécialiste des problèmes occultes. Aide à résoudre vos problèmes avec efficacité, même les plus désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, défaillance sexuelle. Réussite dans les affaires, abandon de l’alcool…

29 ANS D’EXPÉRIENCE

Je vous aiderai à trouver votre chemin

514-243-5862

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe LORSQUE JE CROYAIS QUE TOUT ÉTAles circonstances IT PERDU, DIEU M’A CONDUIT VERS LE et la distance qui SHAMAN. J’ai visité tous les voyants s’opposent à vous de ma région et personne n’a pu régler mes problèmes. Même après • Soigne toutes sortes de maladies de belles promesses, je n’ai eu aucun résultat positif. Depuis que j’ai mis et d’influence ma famille entre les mains du négative SHAMAN, en seulement 2 semaines, • Révèle la face j’ai retrouvé ma femme et mes de l’ennemi enfants après un traitement spirituel. • Purifie les maisons Merci de m’avoir montré la face et les bureaux cachée de mon ennemi. M. DIAZ • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

438-764-9685

514-913-9439

Saviez-vous

que Métro a

plus de 1000

points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Métro rejoint 78% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Métro, bien plus que de l’actualité... Passionné d’animations, jeux vidéos, technologie, gadgets? Consultez notre SeCtiOn iteCh les mercredis.

Ésotérisme

ABDOULIE

PANDIT SRI RAJ

TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Ésotérisme

M. N’DIAYE

labellemarquis.com Argent Publicité Journal Métro 2016 à prêter Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

Une nouvelle approche culinaire pique votre curiosité? Consultez notre SeCtiOn bOUffe les jeudis.

Vous êtes à la recherche d’un emploi ou d’une formation? Ou vous aimez avoir de précieux conseils concernant les carrières d’avenir, votre voie professionnelle, etc? Consultez notre SeCtiOn CArrièreS les lundis, mercredis et jeudis.

L’urbanisme et l’architecture vous passionnent? Consultez notre SeCtiOn MAiSOn les jeudis. Et tous les jours : Actualité, Monde, Opinions, Culture, Les Petites Annonces, Sports, Jeux

journalmetro.com Mercredi 24 mai 2017

Tennis

Sharapova à la Coupe Rogers

SPORTS

Maria Sharapova poursuivra son retour à la compétition après une suspension de 15 mois pour dopage à la Coupe Rogers cet été à Toronto. Les organisateurs ont décidé de lui accorder un laissez-passer au tableau principal pour le tournoi du mois d’août. Depuis la fin de sa suspension le mois dernier, Sharapova a bénéficié d’invitations pour disputer trois tournois de la WTA. «Sa suspension est maintenant terminée et nous savons que nos invités seront ravis de la voir jouer», a affirmé le directeur de la Coupe Rogers à Toronto, Kark Hale. la presse canadienne NFL

Le plaisir de nouveau permis

Roland-Garros

Bouchard incertaine

Eugenie Bouchard risque de devoir renoncer à participer à Roland-Garros, qui commencera le 28 mai. La Québécoise est blessée à la cheville. Elle a d’ailleurs déclaré forfait au tournoi de Nuremberg, où elle devait jouer hier. métro

La NFL a décidé de redonner un peu de spontanéité aux célébrations d’aprèstouché, permettant de nouveau aux joueurs d’utiliser le ballon comme accessoire, de célébrer en groupe et de se rouler sur le terrain s’ils le souhaitent. La ligue continuera toutefois à pénaliser toute célébration jugée offensante, y compris celles qui gênent les adversaires ou imitent l’utilisation d’armes. Au cours des dernières années, une pénalité de 15 verges a souvent été décernée pour toute célébration jugée excessive. ap

Mike Hoffman a marqué le but vainqueur pour les Sénateurs, hier contre les Penguins. / Jana Chytilova/ap

Les Sénateurs ne lâchent pas LNH. Il y aura un match ultime dans la série finale de l’Association Est. Les Sénateurs ont évité l’élimination en défaisant les Penguins de Pittsburgh par la marque de 2-1, hier à Ottawa. Le match numéro sept entre les deux équipes aura lieu demain soir à Pittsburgh. Ce sont pourtant les Pens

qui ont ouvert le pointage en premier hier. En début de deuxième période, Evgeni Malkin a récupéré son propre retour et a déjoué Craig Anderson. À part cette petite défaillance, le gardien des Sénateurs n’a rien eu à se reprocher. Il a bloqué 45 des 46 tirs des Penguins. Il a surtout été occupé au second tiers, au cours duquel il a fait face à 23 lancers. Les Sénateurs ont profité d’un avantage numérique de deux hommes pour créer l’égalité 1-1. Bobby Ryan a

RÉSULTAT

PENGUINS

SÉNATEURS

surpris Matt Murray d’un tir sur réception. La séquence avait été entamée par Erik Karlsson (qui d’autre?). Mike Hoffman a inscrit le

but de la victoire à peine une minute après le début du troisième engagement. Les Penguins tentent de devenir la première équipe à remporter deux coupes Stanley de suite depuis les Red Wings de Détroit en 1997 et en 1998. Les Sénateurs, pour leur part, espèrent se tailler une place en grande finale pour la première fois depuis la saison 2006-2007. Le gagnant du match de demain croisera le fer avec les Predators de Nashville. métro

Infrastructures. Rapport sévère sur les Jeux de Rio Le procureur fédéral brésilien Leandro Mitidieri a produit un rapport cinglant sur les Jeux de Rio de Janeiro, dans lequel il qualifie d’éléphants blancs plusieurs des infrastructures des premiers Olympiques sudaméricains, ajoutant qu’elles ont été construites sans planification à long terme. Par exemple, le Parc olympique, construit dans le quartier de Barra da Tijuca, est maintenant un vaste complexe d’arénas abandonnés. À Deodoro, le deuxième plus grand

Planification

«Quand ils se sont portés candidats à l’organisation des JO, ils n’avaient rien planifié.» Leandro Mitidieri, auteur d’un rapport sur les Jeux olympiques de Rio de Janeiro

ensemble de sites de compétition est fermé malgré les plans initiaux d’y ériger un parc avec des piscines pour la population plus défavorisée du quartier. ap

6 7

8 9

mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6 Mots croisés

1 1 2 2 3 3 4 4 5 51 6 62 7 73

10 7 6 11 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

Horizontalement 1 Qui a du coeur au ventre. Du lundi au dimanche 2 Explosion de passions – Un www.hannequart.com peu moins de 30 grammes. 1 2 3 4 5 6 3 7Fondateur du Manitoba 8 9 10 11 12 – Faire macérer une plante aromatique. 4 Mise en ordre – Suite de personnes. 5 Malotrus. 6 Ni debout, ni assis. 8 7 Article – Divisions d’un siècle 4 8 – Opération de commerce. 95 8 Dent – Doubles règles. 9 9 Préfixe qui multiplie – Lac 106 célèbre. 10 10 Analyser attentivement 117 – Unit deux rives. 11 11 Bases de départs – Ver 128 solitaire. 12 12 Jeton romain – Café très fort. 4 Ronchonne – Nymphes des Horizontalement 9 4 Ronchonne – Nymphes des Horizontalement Verticalement rivières. 1 Qui a du coeur au ventre. rivières. 1 Qui a du coeur au ventre. 5 Symbole chimique 1 Bienveillance qui part du 10 5 Symbole chimique 2 Du lundi au dimanche 2 Explosion de passions – Un Explosion de passions – Un – Mammifères des savanes coeur. www.hannequart.com – Mammifères des savanes peu moins de 30 grammes. peu moins de 30 grammes. d’Afrique – Baie nippone. 2 d’Afrique – Baie nippone. On peut l’avoir fine – Carni11 3 Fondateur du Manitoba 5 6 3 7Fondateur du Manitoba 8 9 10 11 12 vore d’Afrique. 6 Joyeuse – Manufacture. 6 Joyeuse – Manufacture. – Faire macérer une plante – Faire macérer une plante 3 Problème rénal – Montées 7 Antagoniste – Pas mûre. Antagoniste – Pas mûre. 12aromatique. 7 aromatique. des eaux. 8 Algues vertes. Algues vertes. 8 4 Mise en ordre – Suite de 4 Mise en ordre – Suite de 4 Courant d’air – Brochet de Ronchonne – Nymphes des 9 Courant d’air – Brochet de Horizontalement 9 personnes. personnes. rivières. mer. mer. 1 Malotrus. Qui a du coeur au ventre. 5 5 Malotrus. 5 Symbole chimique 10 Mettent en réserve – S’oc10 Mettent en réserve – S’oc2 Explosion de passions – Un 6 Ni debout, ni assis. 6 Ni debout, ni assis. – Mammifères des savanes cupe de sauvegarder la paix. cupe de sauvegarder la paix. peu moins de 30 grammes. 7 7 Article – Divisions d’un siècle Article – Divisions d’un siècle d’Afrique – Baie nippone. 11 Dissimulé – Salir. 11 Dissimulé – Salir. 3 – Opération de commerce. Fondateur du Manitoba – Opération de commerce. 6 Joyeuse – Manufacture. 12 Sacrilèges – Bruit sec. – Faire macérer une plante 12 Sacrilèges – Bruit sec. 8 Dent – Doubles règles. Dent – Doubles règles. 7 Antagoniste – Pas mûre. aromatique. 9 Préfixe qui multiplie – Lac Préfixe qui multiplie – Lac 8 Algues vertes. 4 célèbre. Mise en ordre – Suite de 9 Courant d’air – Brochet de personnes. 10 Analyser attentivement 10 Analyser attentivement solution dudernier derniernuméro numéro mer. solution du 5 – Unit deux rives. Malotrus. – Unit deux rives. 10 Mettent en réserve – S’oc11 22 33 44 55 66 7 7 8 89 9101011111212 6 Ni debout, ni assis. 11 Bases de départs – Ver Bases de départs – Ver cupe de sauvegarder la paix. cc oouu PP DDe e F FoouuDDr re e 7 solitaire. Article – Divisions d’un siècle 2121 o o uu VV rr eeooaat tr r i i u umm 11 Dissimulé – Salir. – Opération de commerce. 33 nn i i aa i i s s e eooaa i i s se ee e 12 Jeton romain – Café très fort. 12 Sacrilèges – Bruit sec. 12 Jeton romain – Café très fort. 8 Dent – Doubles règles. 44 QQoo ll eeooVVaannnne eoot t 55 uu ss oo rr aa i i e eooe et ta at t 9 Préfixe qui multiplie – Lac Verticalement Verticalement 66 ee PP HH eemme e r r e eoot t i i r r célèbre. 1 Bienveillance qui part du Bienveillance qui part du 77 rr i i ooooee rr e eoocce el le e 10 Analyser attentivement solution du dernier numéro coeur. 88 i i oonnoonnoonnuue eool loo – Unit deux rives. On peut l’avoir fine – Carni1 a2 n3 G4 e5 n6 t7 o8 D9 i10e11 u12 2 On peut l’avoir fine – Carni99 rr a n G e n t o D i e u Sudoku 11 Bases de départs – Ver vore d’Afrique. c so eu rP rD ee oF mo eu nD ur se vore d’Afrique. 10 101 oo s e r r e o m e n u s solitaire. 2 co iu tV er oe Vo aa it nr ci ru em 3 Problème rénal – Montées Problème rénal – Montées 1111 3 c i t e o V a i n c r e n i a i s e o a i s e e 3 12 12 Jeton romain – Café très fort. des eaux. 12 DD ee ee s s s s e eoos st ta as se e des eaux. 4 Q o l e o V a n n e o t 4 Ronchonne – Nymphes des nt 5 u s o r a i e o e t a t Verticalement rivières. 6 e P H e m e r e o t i r entre. 1 Bienveillance qui part du 7 r i o o e r e o c e l e ns – Un 5 Symbole chimique coeur. – Mammifères des savanes 8 i o n o n o n u e o l o ammes. 2 d’Afrique – Baie nippone. On peut l’avoir fine – Carni9 r a n G e n t o D i e u oba vore d’Afrique. 10 o s e r r e o m e n u s 6 Joyeuse – Manufacture. plante 3 Antagoniste – Pas mûre. Problème rénal – Montées 11 c i t e o V a i n c r e 7 12 D e e s s e o s t a s e des eaux. 8 Algues vertes. e de 9 Courant d’air – Brochet de mer. 10 Mettent en réserve – S’occupe de sauvegarder la paix. un siècle 11 Dissimulé – Salir. merce. 12 Sacrilèges – Bruit sec. es. – Lac

mots croisés

sés

ent

Ver

très fort. t du

– Carni-

ontées

9 5 1 6

9 2 4 8 7 6 7 3 5 2 9 du dernier 3 numéro 4 2 solution 8 1 9 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 o u i o s P i o a s i e

c o n Q u e r i r o c D

3 4 P r i e r e o o G r e s

u V a l o H o n n e t e

5 6 e o e V i e r o n e V e

D e s o a m e n e r o s

7 F a o a e r e n t o a o

8 9 u r i n e o c e D e n t

o t a n o e o u o m i s

10 D i s e t t e o i n c a

11 r u e o a i l l e u r s

12 e m e t t r e o u s e e

Métro recette. Brochettes de poulet à la grecque 4 Ronchonne – Nymphes des rivières. 5 Symbole chimique – Mammifères des savanes d’Afrique – Baie nippone. 6 Joyeuse – Manufacture. 7 Antagoniste – Pas mûre. 8 Algues vertes. 9 Courant d’air – Brochet de mer. 10 Mettent en réserve – S’occupe de sauvegarder la paix. 11 Dissimulé – Salir. 12 Sacrilèges – Bruit sec.

Météo

sunny

snow

aujourd’hui

sunny

snow

rain

Demain

Max partly : 23° Min : 15°

rain

sunny

cloudy Max : 22° Min : 13°sleet hazy sunnyshowerssnow

partly sunny

samedi

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ L’être aimé sera d’un grand soutien et ses judicieux conseils dessineront un sourire sur vos lèvres. $ Depuis quelque temps, au travail, vous prenez les bouchées doubles. En contrepartie, vous évoluez bien dans cet univers survolté.

showers

hazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Une rencontre sentimentale est à prévoir. En ce sens, la chance s’est remise à tourner! $ Si vous œuvrez dans le domaine de la justice, votre carrière sera extrêmement privilégiée. De nouvelles responsabilités vous font travailler fort.

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 o u i o s P i o a s i e

c o n Q u e r i r o c D

3 4 P r i e r e o o G r e s

u V a l o H o n n e t e

5 6 e o e V i e r o n e V e

D e s o a m e n e r o s

7 F a o a e r e n t o a o

8 9 u r i n e o c e D e n t

o t a n o e o u o m i s

10 D i s e t t e o i n c a

11 r u e o a i l l e u r s

12 e m e t t r e o u s e e

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Exprimez votre amour ouvertement et avec sincérité, et l’être aimé vous le rendra au centuple. $ Vous élaborerez des projets. Vous penserez surtout à faire fructifier votre avenir professionnel. Préparez Du lundi au dimanche bien vos nouveaux plans d’action! www.hannequart.com

mots croisés 1

3 4 5

8 9

Ingrédients

• 2 gousses d’ail pressées • 1/2 c. à soupe d’origan séché • 1/4 tasse d’huile d’olive • 2 c. à soupe de citron pressé en jus • 8 hauts de cuisse de poulet,

1. Presser l’ail et le mettre dans un bol. Y ajouter l’origan et la moitié de l’huile d’olive et du jus de citron. Couper la chair de poulet en morceaux d’environ 2 cm, déposer ceux-ci dans le bol et bien mélanger pour les recouvrir de marinade. Couvrir avec une assiette et laisser mariner 1 h dans le réfrigérateur ou une vingtaine de minutes à la température ambiante. 2. Quelques minutes avant la cuisson, verser le reste d’huile et de jus de citron dans un deuxième bol. Couper les pâtissons en quartiers et les mettre dans ce

7 1 8 4 3 9 5 6 2 3 4 6 5 2 1 7 9 8

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Au cours d’une discussion, ne laissez pas vos paroles dépasser le fond de votre pensée. Votre maison sera le refuge parfait ou bourdonnera d’activité. $ Vous accomplirez beaucoup avec peu de moyens financiers ou matériels. Félicitations!

1 4 3

11désossés, sans peau, coupés

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ En amour, vos mécanismes de défense se retournent souvent contre vous. $ Vous constatez les répercussions bénéfiques de vos décisions dans le secteur professionnel. Surtout, vous ne devez pas avoir peur de la nouveauté. Respirez!

♥ Les changements seront nombreux à survenir au sein de la famille. Les amis subiront eux aussi de grandes transformations. $ Vous assisterez à une rencontre d’affaires ou professionnelle déterminante. Les changements s’avéreront positifs.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Lion 23 juillet au 23 août

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Évitez de mettre en péril l’essentiel d’une relation pour quelques inconvénients mineurs. $ Votre énergie vitale sera puissante, ainsi que votre pouvoir d’attraction… Ça promet! Vous vous départirez d’un travail inintéressant.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ En acceptant de discuter plus ouvertement avec l’être aimé de ce qui ne va pas, vous vous libérerez d’une sorte de lourdeur relationnelle. $ Vous vous démarquerez au sein de l’équipe de travail. Vous vous sentirez surtout utile.

3 Verseau

21 jan. au 19 fév.

3 8 5 4 7 9 6 8 5 6 Joyeuse – Manufacture. 6 1 3 Fondateur du Manitoba – Faire macérer une plante 7 Antagoniste – Pas mûre. aromatique. Vierge 1 2 Poissons 8 Algues vertes. bol, puis les touiller pour 4 Mise en ordre – Suite de ♥ Ne négligez pas les points de vue ♥ De nouvelles amitiés vous entraî9 Courant d’air – Brochet de bien les enrober de maripersonnes. de vos amis ou de l’être aimé. Qui neront mer.sur la route du succès. $ Les Enfiler les morceaux 5 nade. Malotrus. 7 2 4 ce qu’il en ressortira! $ Vous sait projets exigeront concentration et 10 Mettent en réserve – S’ocde viande sur des bro6 Ni debout, ni assis.

en morceaux de 2 cm • 126 pâtissons, zucchinis ou autres courges d’été, coupés Horizontalement en quartiers 1 Sel Qui a du coeur au ventre. • (facultatif) 2 Explosion de passions – Un • Poivre, au goût peu moins de 30 grammes.

♥ Un nouvel amour vaincra vos défenses, et vous devrez vous rendre à l’évidence que votre cœur a été 4 Ronchonne – Nymphes des conquis. $ Préparez-vous à faire de rivières. longues heures de travail. Grâce à 5 Symbole chimique votre talent, vous vous taillerez une – Mammifères des savanes place de choix sous les projecteurs. d’Afrique – Baie nippone.

♥ Certains de vos amis feront preuve d’une grande acuité intellectuelle, et leurs points de vue vous inspireront. $ Vous allez faire débloquer des projets importants. Vous vous porterez à la rescousse des uns et des autres, ce qui pourrait s’avérer exténuant.

24 août au 22 sept.

7 chettes Article – Divisions d’un siècle en alternant avec – Opération de commerce. les légumes. Saler et poivrer 8 généreusement. Dent – Doubles règles. 9 Mettre Préfixe qui multiplie – Lac 3. les brochettes sur lecélèbre. gril huilé bien chaud ou 10 Analyser attentivement dans le four sous le gril. Gril– Unit deux rives. ler jusqu’à ce que le poulet 11 Bases de départs – Ver soit bien cuit et que les pâsolitaire. tissons soient al dente, soit 12 Jeton romain – Café très fort.

environ 10 min, en tournant

Verticalement les brochettes quelques fois 1 Bienveillance qui part du pendant coeur. la cuisson. Servir. 2 On peut l’avoir fine – Carnivore d’Afrique. 3 Problème rénal – Montées Recette fournie par des eaux.

20 fév. au 20 mars

force d’action. La bonne nouvelle cupe de sauvegarder la paix. est Dissimulé – Salir. que tout se déroulera bien. Un 11 client sera peu enclin à faire des 12 Sacrilèges – Bruit sec. compromis. Respirez!

lèverez le voile sur certains mystères au bureau ou concernant un projet. Vous serez très conscient des enjeux professionnels.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 o u i o s P i o a s i e

c o n Q u e r i r o c D

3 4 P r i e r e o o G r e s

u V a l o H o n n e t e

sleet

thunder part Max :sunny/ 23° Min : 13° cloudy partly sunny snow showers showers sunny

thunder Max :rain 17° Min : 10°

Horoscope

hazy

cloudy

vendredi

5 6 e o e V i e r o n e V e

D e s o a m e n e r o s

7 F a o a e r e n t o a o

8 9 u r i n e o c e D e n t

o t a n o e o u o m i s

10 D i s e t t e o i n c a

11 r u e o a i l l e u r s

12 e m e t t r e o u s e e

6 2 5 9 4 3 8 7 1

9 1 8 6 7 2 5 4 3

7 4 3 8 1 5 2 6 9

5 7 2 1 3 4 6 9 8

4 8 9 2 6 7 3 1 5

1 3 6 5 8 9 4 2 7

3 6 4 7 9 8 1 5 2

2 9 1 3 5 6 7 8 4

8 5 7 4 2 1 9 3 6

PLUS POUR VOUS 19 AU 29 MAI

OBTENEZ

3000

FOCUS 2017

DE RABAIS

FOCUS ST FOCUS ÉLECTRIQUE

FOCUS BERLINE

FOCUS À HAYON ± †

FOCUS RS

SUR LES MODÈLES FOCUS

Pour plus d’informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford

Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * Du 19 au 29 mai 2017, obtenez 3 000 $ en rabais du constructeur à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford Focus 2017 neuf. Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés††.

†

Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s’adresse aux clients qui obtiennent un financement à l’achat ou à la location par l’entremise de Crédit Ford du Canada Limitée. L’offre s’adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d’une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n’ont encore jamais eu recours au financement automobile; (c) n’ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein vérifié (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suffisant vérifié leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d’un rapport versement-revenu maximal vérifié relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d’un ratio d’endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d’un permis de conduire dûment vérifié; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule. Chaque « acheteur d’un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial (jusqu’à concurrence de 500 $) applicable au financement à l’achat, à la location ou à la commande à l’usine (pendant la « période du programme ») d’un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »). Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime.

Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Des conditions s’appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine (durant la période du programme) d’une Ford Focus 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Consultez votre détaillant pour tous les détails.

††