Montreal 25/05/2017 by Metro Canada

vente

Rédactrice en chef invitée : fabienne colas

d’électroniques

CONNECTER L’EST

L’actrice, réalisatrice, entrepreneure et fondatrice des Festivals du Film Black de Montréal, de Toronto et de Halifax commente l’actualité.

Détails en pages 30-31

De la rivière au fleuve

Montréal Montréal

jour 0025 mois Jeudi maiannée 2017 journalmetro.com journalmetro.com

L’Héritage d’un mythe planétaire page 18

Le 25 mai 1977 sortait au cinéma un film sans prétention qui deviendra succès phénoménal. Métro s’arrête aujourd’hui sur le personnage de la princesse Leia et sur les références de la saga dans le monde du petit et du grand écran. / montage : emmanuelle houle/métro

Projet coordonné par :

Un policier accusé dans l’affaire Bony Jean-Pierre Montréal-Nord. Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a déposé une accusation d’homicide involontaire contre le policier qui a tiré une balle de plastique sur Bony Jean-Pierre, décédé en 2016 à la suite de ses blessures, lors d’une intervention qui a mal tourné. leslie meuraillon leslie.meuraillon@tc.tc

Christian Gilbert, membre du Groupe tactique d’intervention du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), est accusé d’homicide involontaire pour avoir «causé la mort d’un homme en commettant des voies de fait graves en utilisant une arme à feu», indique le DPCP.

UN PRIX QUI TE PLUMERA PAS

FRAIS, G & ABO ÉNÉREUX RDABL E

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

chantal lévesque/métro

Partez à la découverte de ce réseau de biodiversité et de fraîcheur. Pages 16-17

Lors d’une opération antidrogue menée le 31 mars 2016 dans un immeuble de MontréalNord, Bony Jean-Pierre a été atteint par un projectile avant de faire une chute de plusieurs mètres en tentant de s’enfuir par la fenêtre. Transporté à l’hôpital, il a succombé quelques jours plus tard. S’il est reconnu coupable, l’agent s’expose à une peine allant de quatre ans à la perpétuité. Présentement, Christian Gilbert – qui a par ailleurs reçu un prix du Mérite policier en 2013 pour «son courage, sa persévérance exceptionnelle et sa loyauté sans faille envers ses collègues» – est suspendu avec solde. Il devra se présenter devant le tribunal le 6 juillet. Le SPVM ne fera aucun commentaire, indiquant qu’il ne veut pas «nuire à l’équité et à l’intégrité du processus judiciaire». La mort de Bony Jean-Pierre avait provoqué une vive colère dans l’arrondissement. Quelques jours après l’intervention policière funeste, une manifestation pacifique pour dénoncer les circonstances du décès avait dégé-

Satisfaction

«Cela donne un espoir de justice. [...] Nous espérons que les autorités vont voir qu’il y a eu de l’abus. [...] Cela va peut-être amener un peu plus de paix dans le quartier et une réconciliation entre les jeunes et les policiers. Il y a beaucoup de jeunes qui sont traumatisés par ce qui s’est passé.» Un membre de la famille Jean-Pierre qui préfère taire son nom. La famille réclame 250 000 $ dans le cadre d’une poursuite intentée contre la Ville de Montréal.

néré. Une cinquantaine d’individus s’étaient rendus devant le poste de quartier 39, sur le boulevard Henri-Bourassa. Des pierres et des pétards avaient été lancés. Les émeutiers avaient également fracassé des vitrines de commerces et incendié des véhicules. Suite de la une page 3

PIRI PIRI PLATEAU 415 MONT-ROYAL EST, MTL QC H2J 1W2 514 504 6464 PIRI PIRI MASSON 3038 MASSON, MTL QC H1Y 1X6 514 419 5620 PIRI PIRI HOCHELAGA 3753 ONTARIO EST, MTL QC H1W 1S3 514 521 2779

PIRI-PIRI.CA

PIRI PIRI CÔTE-DES-NEIGES 5480 CÔTE-DES-NEIGES, MTL QC H3T 1Y5 514 303 7474

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ➤ L’offre à la location jusqu’à 38/60/50 mois (équivalant à 76/120/50 paiements) est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Les rabais et les remises sont déjà inclus et ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2017, à l’exclusion des modèles SE, et modèles Dodge Journey 2017, à l’exclusion des modèles SE et SE Plus) et à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Jeep Cherokee 2017, à l’exclusion des modèles Sport, et modèles Jeep Grand Cherokee 2017) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2017 sélectionnés susmentionnés. Exemple de financement : Un montant de 30 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84/72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/156 paiements aux deux semaines de 164,84 $/192,31 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 30 000 $. Ω Financement à taux non préférentiel sur modèles sélectionnés avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles 2017 sélectionnés. Exemple de financement : Un montant de 30 000 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 195,45 $, des frais de crédit de 5 571,90 $ et une obligation totale de 35 571,90 $. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2017 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 6 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 1 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017, qui se qualifient pour une remise de 500 $). ** Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. †† Les rabais totaux allant jusqu’à 8 500 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan 2017 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017) et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 6 500 $, d’un boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 000 $ et d’un boni au comptant de 1 000 $. Les rabais totaux allant jusqu’à 2 500 $ s’appliquent aux modèles Dodge Journey 2017 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017) et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 1 500 $ et d’un boni au comptant de 1 000 $. Dans la limite des stocks. Э Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 neufs sélectionnés et achetés/loués entre le 2 et le 31 mai 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE) sont exclus. ^ Le boni au comptant de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 et Dodge Journey 2017 neufs sélectionnés et achetés/loués entre le 2 et le 31 mai 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Dodge Caravan SE 2017 (RTKH53 + 29E), Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P), Dodge Journey SE 2017 (JCDH49 + 22F + WFU) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. 0 Le boni au comptant de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Jeep Cherokee 2017 sélectionnés, achetés/loués entre le 2 et le 31 mai 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E + ADE), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. † Le boni au comptant de 2 000 $ s'applique sur certains modèles Jeep Grand Cherokee 2017 sélectionnés, achetés/loués entre le 2 et le 31 mai 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 2 000 $ s’applique aux modèles Jeep Grand Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (WKJR74 + 23J) et Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2017 (WKJH74 + 23E), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. ◊ Le loyer ne peut pas être payé à la semaine; le paiement hebdomadaire est donné à titre indicatif seulement. ➤, ±, Ω, *, **, ††, Э, ^, 0, †, ◊. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants du 2 au 31 mai 2017, sauf indication contraire dans le corps de l’annonce, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 8 500 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $*, un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $϶ et un boni de 1 000 $^) : 34 510 $**

DODGE GRAND CARAVAN SE 2017

LOUEZ À PARTIR DE :

➤

119 0

159 $ 74 LOUEZ À PARTIR DE :

➤

ÉQUIVAUT À

BIMENSUEL ÉQUIVAUT À

38 MOIS % POUR AVEC UN ACOMPTE

DE 1 273 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

BIMENSUEL

AVEC UN ACOMPTE DE 2 851 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

PAR SEMAINE◊

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni au comptant de 2 000 $† : 57 390 $**

PAR SEMAINE◊

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 2 500 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 1 500 $* et un boni de 1 000 $^) : 33 685 $**

POUR 60 MOIS

LOUEZ À PARTIR DE :

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

%± JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

dossier : DAQ-171060

LOUEZ À PARTIR DE :

399 0

➤

BIMENSUEL

ÉQUIVAUT À

129 0 $ 60

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE : ± JUSQU'À

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

$ ➤

PAR MOIS

% POUR 50 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 4 131 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

client : Chrysler

84 MOIS

% POUR 38 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 2 658 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ OU

PAR SEMAINE◊

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET AUCUN ACOMPTE SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE.

DODGE JOURNEY SE 2017 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET AUCUN ACOMPTE

%± JUSQU'À

date/modif.

rédaction

84 MOIS

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS.

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017

72 MOIS

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni au comptant de 1 500 $º : 38 785 $**

JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2017

%± JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

72 MOIS

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

relecture

D.A.

épreuve à

Le sable utilisé durant la crue des eaux sera recyclé Inondations. Plus de 400 000 sacs de sable ont été distribués durant la récente crue des eaux sur l’île de Montréal. Tout ce sable ne prendra pas le chemin du dépotoir, car la Ville de Montréal envisage de le recycler. françois lemieux francois.lemieux@tc.tc

Le sable pourrait servir de remblai dans le parc du CESM. / félix o.j. fournier/tc media

Le sable pourrait notamment servir dans le cadre du projet du nouveau parc Frédéric Bach au Complexe environnemental de Saint-Michel (CESM). Des centaines de millions de dollars ont été investis depuis 2015 pour transformer le CESM. L’ancienne carrière de calcaire, devenue le dépotoir de Montréal dans les années 1980, deviendra le deuxième plus grand espace vert de Montréal en 2023. Le porte-parole administratif de la ville-centre, Philippe Sabourin, précise que les sacs utilisés lors des inondations ne seront pas utilisés en surface. «Ça va surtout servir de remblai. Une partie va être utilisée sur les fondations de ce qui sera un parc dans le CESM. Il y a peut-être d’autres projets où on va pouvoir utiliser ça», indique M. Sabourin. Quatre secteurs du nouveau parc du CESM doivent être inaugurés cette année dans le

Investissement

33,7 M$

L’administration centrale investira 33,7 M$ dans les quatre nouveaux secteurs du CESM.

cadre du 375e anniversaire de Montréal, dont 17,7 nouveaux hectares jusqu’à présent inaccessibles à la population. Une zone de 5,2 hectares longeant l’avenue Papineau sera construite et aménagée et deviendra ainsi la façade du parc. Aires de rencontre, mobilier urbain, belvédères, aires de pique-nique et jeux libres sont quelques-uns des éléments qui viendront meubler l’espace vert. Un deuxième secteur, de 12,5 hectares, sera ouvert dans la portion est du complexe. Surnommée Le Boisé, cette zone aura des haltes de repos, un belvédère, des éléments de

mobilier et d’interprétation ainsi qu’une œuvre d’art soulignant la mémoire du lieu. En plus des deux nouveaux secteurs, deux portions du CESM seront réaménagées, soit les zones Papineau Nord et d’Iberville Sud. De nouvelles entrées seront ajoutées le long de l’avenue Papineau, autour du Stade de soccer de Montréal. Des sentiers et la voie polyvalente seront refaits, et de nouveaux éléments de mobilier, d’interprétation et d’infrastructures numériques seront installés. Dans la portion est du CESM, les entrées Émile-Journault et 2e Avenue seront réaménagées, ainsi que les sentiers et la voie polyvalente. Des belvédères et des éléments de mobilier seront également installés. De la plantation et du verdissement seront aussi effectués dans les quatre zones.

SUITE de la UNE

Des groupes soulagés Le dépôt d’une accusation d’homicide involontaire contre le policier qui a tiré une balle de plastique sur Bony Jean-Pierre lors d’une opération policière est salué par plusieurs organismes et acteurs de Montréal-Nord. «Je m’attendais à ce qu’on continue à lutter pour dire que ce n’est pas normal qu’il n’y ait pas d’accusation. Je suis finalement surpris de cette annonce du DPCP, on ne voit pas ça souvent», commente Will Prosper, porte-parole de MontréalNord Republik, mouvement né dans la foulée de la mort de Fredy Villanueva, abattu lors d’une intervention policière en 2008. Le documentariste et ancien policier dit espérer un procès «juste et équitable». C’est un souhait que partage Alexandre Popovic, porte-parole de la Coalition contre la répression et les abus policiers (CRAP). «C’est important que l’agent soit accusé devant une cour criminelle, parce que s’il est reconnu coupable, c’est la destitution. Il est possible qu’il y ait une justice en fin de compte.»

actualité L’avis de Fabienne Colas La confiance entre les minorités visibles et les policiers, même à Montréal, n’est pas à son plus haut. Quoique loin de la réalité de nos voisins du sud, on n’est pas à l’abri de ces mêmes dérapages. Pour entretenir des relations harmonieuses entre les communautés et la police, la confiance est essentielle.

leslie meuraillon/tc media

Première étape

«C’est un début intéressant, comme la fin de la culture de la disculpation. Mais accusation ne veut pas dire condamnation.» Ricardo Lamour, membre du collectif Hoodstock

Il faut que justice soit rendue par l’intermédiaire d’un procès juste et équitable. Il n’y a rien de pire que lorsqu’une communauté se sent contrainte à se faire justice elle-même.

avec audrey gauthier/tc media

la nuit du numérique - 21/06/2017 - 9pm à 1am @ Sat - printempSnumerique.ca

Diffamation

Khadir ne paiera pas

L’ex-associé de Tony Accurso Marcel Melançon n’aura pas un sou d’Amir Khadir, qu’il poursuivait en diffamation pour des paroles tenues à la radio en 2013. La poursuite de M. Melançon contre le député de Québec solidaire (QS) a été rejetée par un juge de la Cour supérieure, hier. Parmi plusieurs paroles qualifiées de diffamatoires par M. Melançon, le juge n’en a retenu qu’une, soit lorsque M. Khadir l’a appelé un «bagman». M. Melançon avait poursuivi le politicien en janvier 2014 pour une somme de 300 000 $. la presse canadienne

journalmetro.com Jeudi 25 mai 2017

Sud-Ouest. Montréal et Hydro-Québec collaborent pour l’hommage irlandais Nicholas de rosa nicholas.derosa@tc.tc

Denis Coderre assure que Montréal et Hydro-Québec travailleront avec la communauté afin d’intégrer un hommage aux 6 000 Irlandais décédés en route vers la ville lors de la Grande Famine de 1847 dans un terrain de Pointe-SaintCharles récemment vendu à la société d’État, qui entend y construire un poste de transformation. Le maire y a été de cette sortie hier matin lors de la séance du comité exécutif en réponse à l’«imbroglio» provoqué par la vente du terrain situé à proximité du roc irlandais (Black Rock). Le maire de Montréal a indiqué que l’élu responsable de l’urbanisme, Russell Copeman, et une personne attitrée au sujet à Hydro-Québec discuteront avec les groupes citoyens qui réclament depuis cinq ans qu’un parc hommage soit aménagé dans le secteur. «On pourra trouver des solutions, […] quitte à avoir un monument et à parler par la suite [de la

Le roc irlandais (Black Rock) / Denis Germain/TC media

Élections

«Il est juste en train de faire ce que font habituellement les politiciens en année électorale.» Fergus Keyes, président du Montreal Irish Monument Park Foundation, qui croit que Denis Coderre aurait dû faire des gestes en appui aux citoyens avant que le terrain soit vendu.

construction] d’un centre d’interprétation pour [souligner] l’apport de la communauté irlandaise à Montréal», a affirmé le maire.

Monde

Faits divers

Dans une autre dispute qui s’est produite devant le cabaret Les Amazones, un établissement de danseuses nues situé rue Saint-Jacques, dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce, un homme de 28 ans a été atteint par balle au bas du corps. Il est décédé quelques heures plus tard, à l’hôpital. La victime n’est pas connue des policiers comme faisant partie du crime organisé. Selon le porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal Raphaël Bergeron, la dispute aurait débuté à l’intérieur du bar puis se serait transportée dans le stationnement. métro

9 et 10 homicides Rouge à Montréal e

Deux hommes qui avaient été victimes d’agression au cours de deux événements distincts dans la nuit de mardi à hier ont succombé à leurs blessures. Un jeune de 23 ans est décédé après avoir été atteint avec une arme blanche lors d’une bagarre survenue au centre-ville, à l’angle des rues Crescent et Sainte-Catherine.

Reprise des discussions malgré la grève Conflit de travail. Les négociations pourraient reprendre aujourd’hui malgré le déclenchement de la grève dans l’industrie de la construction, hier matin à 5 h. L’Alliance syndicale a fait savoir, hier après-midi, qu’elle réunira d’abord ses constituantes pour faire le point au cours des prochaines heures, mais a affirmé qu’elle serait «prête à négocier très bientôt». Du côté patronal, on assurait qu’on était prêt à poursuivre les discussions. La ministre du Travail, Dominique Vien, avait convoqué d’urgence les parties patronales et syndicales quelques heures après le déclenchement de la grève générale illimitée. À l’issue de la rencontre, en milieu d’après-midi, elle s’est faite plus pressante encore. «J’attends un calendrier de négociation des parties. Je les sens capables de se rasseoir et de discuter à nouveau», avait-elle lancé, affirmant que certains sous-secteurs étaient même près d’une entente. La grève touche 175 000 ouvriers, soit tous les secteurs : résidentiel, génie civil et voirie, institutionnel, commercial et industriel. Avant même que la grève débute, le gouvernement Couillard avait fait planer une menace de loi spéciale pour forcer le retour au travail. Il avait justifié sa future intervention par le fait qu’une grève dans l’industrie engendre des

Montréal

«On souhaite que le gouvernement ne soit pas trop patient. Arrangez-vous pour vous entendre.» Denis Coderre, maire de Montréal, qui a commenté le conflit lors du comité exécutif, hier.

Un travailleur en grève à Montréal / chantal lévesque/métro

pertes de 45 M$ par jour. En mission en Israël, le premier ministre Philippe Couillard s’était également fait insistant, évoquant une éventuelle loi spéciale. «Il faut absolument que j’envoie ce signal-là très tôt, parce que c’est l’économie du Québec qui est en jeu, c’est l’intérêt supérieur du Québec qui est en jeu.» Il a laissé entendre que le gouvernement «ne laissera pas la grève durer très longtemps». La négociation pourrait donc reprendre dès

aujourd’hui, mais, du côté syndical, les rassemblements et les manifestations prévus dès 6 h du matin étaient toujours au menu. Pas question, donc, de suspendre la grève en attendant. L’Alliance syndicale confiante Le porte-parole de l’Alliance syndicale, Michel Trépanier, a invité les parties patronales à «arrimer» leurs positions pour uniformiser les conditions de travail dans les différents secteurs. «On ne refuse

pas la demande de la ministre de se rasseoir et de négocier, a-t-il assuré. On va être prêt à négocier très bientôt pour en arriver à une entente négociée. On va se réunir et mettre un calendrier en place. On va se parler en caucus.» En entrevue, un des représentants patronaux, Éric Côté, de l’Association de la construction du Québec, a dit avoir senti de la bonne volonté de toutes parts au cours de cette rencontre avec la ministre Vien. «J’ai bon espoir que les discussions vont reprendre au plus tard demain [aujourd’hui]», a-t-il confié. Il voit une éventuelle loi spéciale comme «un risque», puisqu’«on ne connaît pas le contenu» et que du côté gouvernemental, on laisse entendre qu’elle comporterait «des éléments qui ne feraient pas plaisir» aux parties. Litige Les principaux points en litige varient selon le soussecteur de l’industrie : les salaires, les horaires, les heures supplémentaires, la mobilité de la main-d’œuvre, la conciliation travail-famille. la presse canadienne avec tc media

Politique. Couillard exclut l’idée de déclencher des élections hâtives Les Québécois n’iront pas aux urnes avant la date prévue, soit en octobre 2018. C’est du moins l’assurance donnée hier par le premier ministre Philippe Couillard, qui a exclu tout scénario d’élections générales anticipées. La loi québécoise prévoit des élections à date fixe, tous les quatre ans, mais le premier ministre conserve toujours le privilège de déclencher des élections générales, s’il juge le moment opportun, comme l’a fait Pauline Marois en mars 2014. Interpellé lors d’une mêlée de presse, hier, dans un aréna situé en banlieue de Tel-Aviv, M. Couillard a qualifié la question de «fort intéressante», avant de s’empresser de fermer la porte à l’idée. Rien ne justifierait un tel scénario, selon le premier ministre, élu en avril 2014. «Je ne vois pas de raison» de déroger à la loi actuellement, a-t-il dit, en ajoutant qu’il respectait «toujours la loi».

Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard / la presse canadienne «Opportunisme» L’échec récent du Parti québécois dans sa tentative de conclure une alliance électorale avec Québec solidaire aurait pu aiguiser l’appétit des libéraux pour un scrutin hâtif. • M. Couillard affirme au contraire ne pas vouloir profiter d’une situation qui semble pourtant avantageuse pour sa formation. «Ce serait de l’opportunisme politique», a-t-il tranché.

NPD-Québec

Le parti s’organise en vue de 2018 Alors que les partis souverainistes songeaient à se rapprocher, le Nouveau Parti démocratique (NPD) du Québec jetait les bases de son organisation en prévision des prochaines élections québécoises. Le parti a tenu une assemblée générale le 30 avril pour élire un nouvel exécutif. Il doit maintenant se mettre à la recherche d’un nouveau chef. Le chef par intérim du NPD-Québec, Pierre Ducasse, un ex-lieutenant de Jack Layton au Québec, préfère se retirer. L’exécutif, qui est passé de 4 à 11 membres, a prévu une rencontre le 3 juin pour organiser une course à la direction. Le parti compte toujours présenter des candidats aux prochaines élections provinciales même si l’échéance électorale de 2018 se rapproche.

Puerto Plata, République dominicaine

la presse canadienne

à Puerto Plata Forfaits soleil à Puerto Plata vols, transferts et 7 nuits d'hôtel tout inclus

JOURNÉE DE RECRUTEMENT Samedi le 27 mai 2017 de 10 h à 15 h

Galeries Normandie, 2620 Rue de Salaberry, Montréal. Entrez par le Nautilus Entrevue de présélection sur place Apportez votre CV

739$

899$

989$

999$

1079$

Grand Paradise Playa Dorada 4★ 9 juin

VH Gran Ventana Beach Resort 4 1/2★ 1er, 8 et 15 septembre

Casa Marina Reef Resort 3 1/2★ 30 juin

IBEROSTAR Costa Dorada 4 1/2★ 9 juin

Grand Bahia Principe San Juan 4★ 16 juin

Cofresi Palm Beach & Spa Resort 4★ 7 et 14 juillet

Vous souhaitez relever de nouveaux défis dans un environnement stimulant ? Nous voulons vous rencontrer.

POSTES DISPONIBLES • Gestion (gérant, assistantgérant, chef caissier)

Joignezipe vous à l’équ i et pour l’emplo se ! pour la cau

• Production (trieur, étiqueteur, préposé aux donateurs, camionneur, manutentionnaire) • Service à la clientèle (commis plancher, caissier)

RENAISSANCEQUEBEC.CA 514 276-3626

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages

Économisez sur vacances Économisez sur vossur vacances Économisez vos vos vacances md md avec Argent AIRAIR MILES ! md! avec Argent avec Argent AIR MILES ! MILES

www.clubvoyages.com www.clubvoyages.com www.clubvoyages.com

Départs de Montréal. Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuées du 25 au 27 mai 2017, sous réserve de disponibilité. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3. MD/MCMarque de commerce d’AIR MILES International Trading B.V. utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada inc. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Ensemble, on nourrit le monde PORTES OUVERTES ! 100 postes d’employé(e)s de production à combler Usine Olymel de St-Esprit

(Usine alimentaire, spécialisée dans l’abattage et la découpe de viande de porcs)

Nous offrons un service d’autobus

Nous sommes situé à 30 minutes de Montréal Arrêts d’autobus à Montréal:- Coin Goyer / Côte Vertu (Metro Côte- Vertu)- Stationnement Aréna Garon (11 212, rue Garon)- Coin Salaberry / O’Brien • Salaire horaire débutant à 14,04$ pouvant atteindre jusqu’à 20,85$ • Prime de soir de 0,50$ de l’heure • Régime d’assurance collective avantageux • Milieu de travail dynamique qui mise sur ses employés • Heures garanties

au Centre local d’emploi de Montréal-Nord Le 1er juin 2017 De 8 h 30 à 16 h 30

ENTREVUE GARANTIE 5872, Boulevard Léger, Bureau 200 Montréal-Nord, Québec Canada, H1G 6N5

Veuillez apporter avec vous

Votre curriculum vitae 2 références d’emploi 1 pièce d’identité avec photo

manon.leroylemarrec@tc.tc

Pour en savoir plus sur nos emplois :

carrieres.olymel.ca

La chaîne MétéoMedia a dévoilé hier ses prévisions pour l’été 2017 et cela ne va pas faire plaisir à tout le monde. «L’été dernier était vraiment chaud et agréable, relate le chef météorologue de MétéoMedia, André Monette. Cette année, les températures resteront dans la normale.» À Montréal, de même qu’en Estrie et en Montérégie, les températures seront légèrement au-dessus de la moyenne. Dans le nord, les températures suivront les tendances habituelles. «Il n’y aura pas de

98 $

EXCLUSIVITÉ Panier suspendu de VIVA! MD • Pot de 12 po

EXCLUSIVITÉ Jardinière de VIGORO MD • Pot de 13,5 po

Moyennes Températures moyennes de l’été • Montréal : 25 °C le jour, 15 °C la nuit • Québec : 24 °C le jour, 12 °C la nuit

Montréal, l’été / Chantal lévesque/métro

manon le roy le marrec

Découvrez notre monde !

Chef de file du domaine agroalimentaire, fière de la qualité irréprochable de ses produits et de ses 10 000 employés, Olymel s.e.c. est présente au Canada et dans plus de 65 pays sous les marques Olymel, Lafleur et Flamingo.

Prévisions estivales dans la moyenne Météo. Oubliez les fortes chaleurs de l’été 2016. Cette année, la saison estivale sera nettement moins exceptionnelle : peu de grandes chaleurs, des précipitations et des orages.

Venez nous rencontrer

Olymel St-Esprit 125 Rue St-Isidore, St-Esprit (Qc) Canada, J0K 2L0 Téléphone : 450-839-7258 Fax : 450-839-7574

• Formation continue

journalmetro.com Jeudi 25 mai 2017

grandes chaleurs prolongées, mais des montées de chaleur en yoyo», dit M. Monette. Cette prévision s’explique par le contexte atmosphérique présent en Amérique du Nord. Celle-ci est entourée d’eau plus chaude que la normale, ce qui engendre des températures audessus de la moyenne sur la côte est des États-Unis et en Colombie-Britannique. Cette concentration de chaleur devrait favoriser des descentes d’air plus frais dans le centre du pays, soit dans les Prairies et dans l’ouest de l’Ontario. Le Québec, situé entre les deux régions, aura droit à

10 $

chaque

Fines herbes et légumes de BURPEEMD • Pot de 4 po

Rouge

cette descente d’air frais, mais également à la chaleur de l’est. L’été sera aussi plus humide cette année, contrairement à la saison estivale de 2016. De l’Outaouais au Bas-SaintLaurent, il y aura globalement plus de précipitations qu’en moyenne et, dans tout le Québec, il y aura plusieurs orages. Ces prévisions sont peu réjouissantes, mais le météorologue d’Environnement Canada Simon Legault tente d’être rassurant. «Il ne faut pas forcément prévoir nos vacances en fonction des prévisions météorologiques», mentionne-t-il.

3 pour

Monde 98 $

• Gaspé : 22 °C le jour, 9 °C la nuit

EXCLUSIVITÉ Annuelles de VIGORO MD • Pot de 4,3 po

Rentrez le printemps dans votre budget

898 $

ÉTAIT 9,98 $

EXCLUSIVITÉ Vivace de première qualité de VIGORO MD • Pot de 16 cm While quantities last.

2098 $

Spirée Double Play Gold de PROVEN WINNERS MD • Pot no 2 (1001003812)

ÉCONOMISEZ 2 $

947 $

Terreau d’empotage de MIRACLE‑GROMD • 60,5 L (1000151457)

598 $

ÉTAIT 7,98 $

Terre à jardin Natures CareMC • 28,3 L (1001036145) Jusqu’à

épuisement des stocks.

Prix en vigueur jusqu’au mercredi 31 mai 2017. 1Offre en vigueur dans les magasins Home Depot du Canada. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Le choix varie selon le magasin et les quantités sont limitées. Cette offre est valable pour les résidents du Canada seulement. Aucune substitution ni aucun bon de réduction différée. Renseignez-vous auprès d’un associé ou au comptoir des Services spéciaux ou visitez homedepot.ca. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour les propriétaires et pour nos clients entrepreneurs habituels. ©2017, Home Depot International, Inc. Tous droits réservés. MDMarque déposée de Home Depot International, Inc. Utilisée sous licence.

FW17_MetroMontreal_169605.indd 1

FW-17: METRO MONTREAL

ÉCONOMISEZ 1 $

7 VOUS OFFRE

Des parents de Rose-des-Vents manifestent Une cinquantaine de parents et d’enfants de l’école primaire Rose-des-Vents, dans Rosemont, ont manifesté hier soir en marge de l’assemblée générale de l’Alliance des professeures et professeurs de Montréal. Ils déplorent que le syndicat ait refusé qu’il y ait des classes regroupant trois niveaux l’an prochain, une technique pédagogique défendue par la direction et pratiquée par les enseignants depuis 30 ans à Rose-des-Vents. / chantal lévesque/métro Riopelle

Femmes autochtones

7,4 M$

L’Enquête nationale critiquée par le père de Wilson-Raybould

Une toile du regretté peintre québécois Jean Paul Riopelle s’est vendue à plus de 7,4 M$, la plaçant au deuxième rang des œuvres d’art les plus chères répertoriées au Canada. Une évaluation de départ conservatrice à l’encan printanier de la maison Heffel pour la toile Vent du nord, hier, se situait entre 1 M$ et 1,5 M$.

Le père de la ministre fédérale de la Justice Jody WilsonRaybould a qualifié l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées (ENFFADA) de «farce énorme».

la presse canadienne

CE VÉLO EST UNE CRÉATION DE ANTOINE CLAES DANS LE CADRE DE #375BIXI

Bill Wilson, un chef héréditaire autochtone, estime que les commissaires ont «échoué misérablement». M. Wilson est loin d’être le premier à critiquer l’ENFFADA. Des proches des victimes et des militants autochtones se sont montrés de plus en plus mécontents devant la lenteur des travaux et ce qu’ils estiment être un manque de communication.

LE 28 MAI 2017

un tour en BIXI, c’est gratuit ! BIXI.com

la presse canadienne

Chaises empilables

498 $

EXCLUSIVITÉ Foyer d’extérieur carré en bois et béton 34 po de HAMPTON BAY MD • Allumage électronique • 50 000 BTU (1001021890)

418 $

138 $

EXCLUSIVITÉ/4 pièces Ensemble à café Pleasantburg de HAMPTON BAY MD • Coussins beiges résistants aux intempéries (1001025043)

Banc de terrasse de GEO (1001025194)

Jusqu’à épuisement des stocks.

4798 $

EXCLUSIVITÉ Parasol 7,5 pi de HAMPTON BAYMD • Rouge (1001025073)

Rentrez le printemps dans votre budget Tablettes latérales rabattables

298

ÉTAIT 349 $ ÉconomIsez 51 $

249 $

Tablettes latérales rabattables EXCLUSIVITÉ Barbecue

EXCLUSIVITÉ Barbecue au propane à 3 brûleurs de BROILMATE MC • 40 000 BTU (1000761919)

au propane à 2 brûleurs Evolution de NEXGRILL • 28 000 BTU • Technologie infrarouge (1001044087) Jusqu’à épuisement des stocks.

L’offre se termine le mercredi 31er mai

498 $

EXPÉDITION

GRATUITE des achats en ligne de

‡

ÉTAIT 548 $ ÉconomIsez 50 $ ESSENCE

163 CM 3

Garantie de

2 ANS

Plateau de

22 po

tondeuses à gazon et de nettoyeurs haute pression

EXCLUSIVITÉ Tondeuse autotractée Recycler MD de TORO MD avec SmartStow MC (1000728540)

‡Expédition gratuite offerte là où indiqué sur la feuille de renseignements sur le produit. Tous les achats admissibles bénéficieront de l’expédition terrestre standard et seront soumis aux restrictions d’expédition standard de homedepot.ca. L’expédition gratuite est offerte seulement pour des livraisons au Canada mais n’est pas disponible pour des livraisons pour les Territoires (Yukon, T. N.-O. et le Nunavut) et certaines régions éloignées. Des frais de livraisons rurales établis en fonction du marché peuvent s'appliquer à votre situation. Si tel est le cas, veuillez contacter un représentant du Service à la clientèle au 1 800 628-0525 pour recevoir un calcul exact des frais d'expédition. L'offre ne s'applique pas aux commandes antérieures, aux achats en magasin ni à certains articles soumis à des restrictions d'expédition relatives au poids et/ou dimensions. Offre modifiable sans préavis.1 ©2017, Home Depot International, Inc • 05/17 • SF 17

2017-05-23 2:47 PM

journalmetro.com Jeudi 25 mai 2017

Des organismes soutenant la diversité sous-financés L’avis de Fabienne Colas C’est lamentable qu’en 2017 la SODEC ferme encore la porte aux organismes de cinéma issus de la diversité parce qu’on nous dit qu’ils sont soi-disant «thématiques». Le Festival international du film black de Montréal, le plus important du genre au Canada, reçoit l’appui total du fédéral, notamment de Téléfilm Canada, mais il n’a rien reçu de la SODEC depuis sa création en 2005... C’est tout le contraire de son vis-à-vis torontois, que j’organise également et qui bénéficie du soutien de l’Ontario bien qu’il soit de six ans plus jeune. Ce sont des conversations très inconfortables à avoir, mais il est temps qu’on arrête de prétendre que tout va bien. Je suis convaincue que cette fermeture systématique au financement d’organismes culturels représentant la diversité ne réflète aucunement la volonté du premier ministre québécois, qui prone la diversité et qui croit en elle. Mais il est temps qu’il intervienne!

Taux de chômage endémique, surqualification et non-reconnaissance des acquis : les immigrants montréalais peinent à tailler leur place sur le marché du travail. Et le sous-financement gouvernemental des organismes se consacrant à la diversité culturelle et à l’intégration des nouveaux arrivants serait au cœur du problème, selon des organismes communautaires et culturels avec qui Métro s’est entretenu. Zacharie Goudreault

zacharie.goudreault@journalmetro.com

«Rien ne va dans le bon sens», lance le directeur général de Diversité artistique Montréal (DAM), Jérôme Pruneau. Son organisme, qui soutient les artistes issus de la diversité culturelle dans leur insertion professionnelle depuis plus de 10 ans, voit son financement stagner «depuis 3 ou 4 ans». Il soutient que les organismes qui prônent la diversité culturelle et l’inclusion représentent la principale référence pour les immigrants qui cherchent de l’aide. Pourtant, «je n’ai pas une cenne du MIDI [ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion]», déplore-t-il. Le directeur artistique de Montréal, arts interculturels (MAI), Michael Toppings, af fir me pour sa part que son organisme, fondé en 1999, «reste globalement sous-financé malgré la somme allouée par tous nos bailleurs de fonds aux niveaux municipal, provincial et fédéral». Il soutient sans équivoque que le sous-financement des organismes se consacrant aux immigrants nuit à l’intégration de ces derniers à la société québécoise. «Si nous ne sommes pas en mesure de mener à bien notre mandat, alors qui souffre? Les individus ou les communautés que nous devons aider. Et ça leur donne l’impression qu’ils n’existent pas», se désole-t-il. Le Black Theatre Workshop, basé à Montréal, est la plus ancienne compagnie de théâtre noir anglophone du Canada. Pourtant, près de 50 ans après sa fondation, il ne possède toujours pas sa propre scène. «Nous n’aurions pas les moyens avec le financement que nous recevons», explique le directeur artistique, Quincy Armorer. La compagnie de théâtre a néanmoins vu son financement de la part du Conseil des arts du Canada (CAC) augmenter dans les dernières années. «Ils ont réalisé qu’ils ne donnaient pas assez [aux organismes qui prônent] la diversité culturelle», se réjouit-il, ajoutant que le Conseil des arts de Montréal (CAM) a, lui, haussé son financement de 50 % au cours des «trois ou quatre dernières années». Le critère de la diversité Le CAC, qui verra son budget doubler d’ici 2021, a en effet

À Montréal La Ville de Montréal a reçu l’an dernier 1,9 M$ de la part du gouvernement du Québec afin de faciliter l’intégration des immigrants sur son territoire. •

Les immigrants de la métropole ont généralement un niveau de scolarité plus élevé que dans le reste de la population. Pourtant, leur taux de chômage s’établissait à 11 % en 2014, alors qu’il était de 7 % dans le reste de la population, selon la Ville. / métro

inscrit la diversité comme critère de financement des organismes culturels. Il incite les institutions qu’il subventionne à «tenir compte de la diversité culturelle dans leur membership», détaille à Métro le directeur et chef de la direction de l’organisme, Simon Brault. La PDG du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), Anne-Marie Jean, soutient quant à elle qu’il y a «un décalage entre les changements démographiques et les organismes culturels». Afin que «ce rattrapage ait lieu», le CALQ a lui aussi ajouté la diversité culturelle à ses critères de financement et tente de mettre fin au principe de l’historicité selon lequel les organismes bien établis devraient recevoir un plus grand financement. Mme Jean soulève en outre le «grand défi d’inclusion» auquel ferait face l’Union des Artistes (UDA). L’ordre professionnel, qui compte quelque 8 500 membres, ne reconnaît pas les diplômes des artistes étrangers qui ont suivi une formation dans un établisse-

Mentalités

«C’est en train de changer, mais il y a 20 ans, des artistes issus de la diversité n’étaient pas considérés comme professionnels simplement parce qu’ils faisaient les choses différemment.» Quincy Armorer, directeur artistique du Black Theatre Workshop

ment non reconnu par lui. «Ça fait longtemps que des artistes immigrants demandent cette reconnaissance», ajoute-t-elle. «On n’est pas des médecins. On doit passer des auditions. Peu importe que vous ayez un diplôme ou non, ça n’a pas d’importance», réplique la présidente de l’UDA, Sophie Prégent. Elle concède que «c’est très difficile» pour son ordre professionnel de reconnaître la formation acquise par les artistes immigrants à l’étranger, mais que cela n’empêche pas ceux-ci de devenir stagiaires à l’UDA.

La barrière de la langue La maîtrise de la langue française représente un autre enjeu considérable pour les immigrants qui souhaitent se tailler une place sur le marché du travail québécois, soutient le président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM), Michel Leblanc. Dans divers domaines, entre autres ceux ayant trait aux nouvelles technologies et à l’exportation, «il y a des freins à l’obtention d’un poste de cadre en raison d’une connaissance du français qui n’est pas optimale», poursuit M. Leblanc. La directrice du Centre d’appui aux communautés immigrantes (CACI), Anaït Aleksanian, précise toutefois qu’«il n’y a aucune liste d’attente» pour les cours de francisation à Montréal. Des obstacles systémiques «Est-ce qu’il y a de la xénophobie à l’embauche? Probablement», lance Michel Leblanc. Dans le milieu artistique, des obstacles systémiques nuisent

«Le soutien de Québec et de la Ville, soit au total 5,7 M$, a permis de financer 29 projets visant à améliorer le vivre-ensemble et à lutter contre le racisme et la discrimination», a fait savoir la Ville par courriel.

aussi à l’insertion professionnelle des immigrants. «À cause des retards historiques, du colonialisme et du racisme, les artistes autochtones et immigrants doivent franchir des barrières pour se faire connaître», croit Simon Brault. «Il y a encore certains obstacles, mais l’important, c’est qu’on parle de la diversité pour faire tomber les barrières», affirme quant à elle Anne-Marie Jean. La PDG du CALQ considère d’ailleurs qu’il est primordial de sensibiliser davantage les artistes immigrants aux occasions de financement qui s’offrent à eux. Appelé à commenter le dossier, le ministère de l’Immigration (MIDI) affirme par courriel que des efforts sont faits sur différents fronts pour faciliter l’intégration des immigrants québécois. Ainsi, des cours de français à temps partiel en milieu de travail sont offerts aux immigrants «afin de leur permettre de trouver un emploi à la hauteur de leurs compétences, de se maintenir et de progresser en emploi», entre autres dans les domaines de l’administration et des soins infirmiers. Par ailleurs, le MIDI explique qu’il «travaille depuis déjà plusieurs années avec les ordres professionnels pour faciliter la reconnaissance» des acquis et des expériences des immigrants. Le ministère est également «en train de revoir complètement le Programme des immigrants entrepreneurs» afin d’assurer un meilleur accompagnement des immigrants qui se lancent en affaires.

Des opposants au rodéo du 375 en cour e

Justice. Des opposants au rodéo qui doit se tenir à Montréal cet été s’adressent aux tribunaux pour faire annuler l’événement. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Une demande d’injonction interlocutoire vient d’être déposée par Alain Roy, professeur à la Faculté de droit de l’Université de Montréal, et ses étudiants. Ces derniers invoquent la Loi sur le bien-être et la sécurité de l’animal entrée en vigueur il y a 18 mois, plus précisément la disposition qui interdit qu’un animal soit «exposé à des conditions qui lui causent une anxiété ou une souffrance excessive». La loi québécoise étant relativement récente, il n’existe encore aucune jurisprudence, mais Vancouver et des villes américaines interdisent la pratique du rodéo sur leur territoire depuis quelques années, souligne Alain Roy. «On va présenter les travaux d’une vétérinaire du Vermont spé-

cialisée en rodéo et des statistiques qui indiquent qu’il y a des blessures causées aux animaux dans 18 % des rodéos», indique le professeur de droit. La Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) de Montréal est elle aussi contre l’événement et finance d’ailleurs les frais extrajudiciaires de la démarche de contestation. La campagne de mobilisation Non au rodéo a déjà obtenu plus de 22 400 signatures. En entrevue à Métro, Me Sophie Gaillard, avocate au service de la défense des animaux à la SPCA de Mont réal, avait déclaré à la fin du mois d’avril que ce genre d’événement «soumet les animaux à des souffrances inutiles dans le seul but de divertir». «Pour les faire ruer, on serre une sangle autour d’une partie sensible et des éperons servent à accentuer la panique de l’animal afin qu’il se débatte le plus possible», avait-elle ajouté. Pour Maxime Lefebvre, pro ducteur de l’événement chez TKNL, ces accusations démontrent le manque de connaissance complet du rodéo. «On prend un très grand soin des animaux, ce sont les vedettes du spectacle», déclare-t-il.

Assomption Nord. L’OCPM invite l’arrondissement à refaire ses devoirs Le projet de construction de 3 000 nouvelles unités d’habitation dans le secteur Assomption Nord est peut-être trop ambitieux, selon l’Office de consultation publique de Mont réal (OCPM), qui recommande à l’arrondissement de «réévaluer ses objectifs ou ses options». Depuis plusieurs années, le développement du secteur Assomption Nord est axé sur un projet résidentiel pour les familles cohabitant avec l’industrie. Il s’agit de la pierre angulaire du projet. Or, la capacité d’accueil du «secteur destiné aux projets résidentiels n’a pas été démontrée», selon les membres de l’OCPM. Ce qui est actuellement prévu au Plan particulier d’urbanisme (PPU) Assomption Nord, c’est que les projets résidentiels longeraient le côté sud de la rue Sherbrooke, entre les rues Viau et Dickson, et aussi le côté est du boulevard de l’Assomption jusqu’à l’avenue Pierre-de-Coubertin. Le secteur compte notamment deux terrains vacants en friche pour un total de quatre hectares. L’OCPM suggère d’étendre l’aire d’accueil de la fonction

Calgary

Les demandeurs invoqueront aussi que 81 chevaux sont morts lors du rodéo de Calgary entre 1986 et 2016.

Et si les chevaux ruent pour se débarrasser du cow-boy, «cela fait partie d’un entraînement et

même d’un jeu». «Le cow-boy ne fait qu’amplifier les réactions du cheval avec des outils qui n’ont rien de dangereux», ajoute M. Lefebvre. Il précise notamment que les éperons n’ont plus rien de tranchant et sont remplacés par des roulettes. L’événement ayant lieu à la mi-août, M. Roy s’attend à être entendu par un juge au mois de juin ou de juillet.

Les plaignants invoquent la loi interdisant qu’un animal soit «exposé à des conditions qui lui causent une anxiété ou une souffrance excessive». / getty images

PRÉSENTÉ PAR :

ORGANISÉ PAR :

IMMIGRANT QUÉBEC

SALON DE L’IMMIGRATION ET DE L’INTÉGRATION AU QUÉBEC ACCUEIL • INSTALLATION • EMPLOI • FORMATION RÉGIONS • ENTREPRENEURIAT • LOISIRS

31 mai - 1 juin 2017 Palais des congrès de Montréal

nts xposa 180 e

Conférences et ateliers

Espace CV Recrutement express L’OCPM doute que 3 000 logements puissent s’insérer dans l’espace prévu par le projet. / collaboration spéciale

Entrée gratuite

Décision

salonimmigration.com

Les élus auront à se prononcer sur le projet à la lumière des suggestions de l’OCPM. • Le maire de Mercier– Hochelaga-Maisonneuve, Réal Ménard, attend d’avoir lu le rapport avant de se prononcer. Il doit commenter le dossier aujourd’hui.

résidentielle à l’ensemble du territoire compris entre le boulevard de l’Assomption et la rue Dickson jusqu’à la rue Hochelaga. steve caron/tc media

En partenariat avec :

journalmetro.com Jeudi 25 mai 2017

L’enquête se poursuit et mène à des arrestations MONDE L’avis de Fabienne Colas Je ne peux qu’imaginer la peine et le désarroi de ces familles affectées... Quelle horreur! Cannabis récréatif

Le Vermont met son veto

Le gouverneur républicain Phil Scott a mis son veto, hier, à un projet de loi qui aurait fait du Vermont le neuvième État américain à légaliser la marijuana à des fins récréatives. Il a toutefois indiqué qu’il était prêt à travailler avec les élus pour trouver un compromis. M. Scott a dit qu’il renverrait le projet de loi aux élus accompagné de suggestions préconisant une autre approche. Il a réclamé des changements au texte proposé. AP

C’est le genre d’événement qui nous force à réfléchir... En même temps, il faut éviter de tomber dans les amalgames. Une fois de plus, les communautés musulmane et arabe se font montrer du doigt. C’est dommage. Ça risque encore plus d’ostraciser la majorité modérée et c’est là le plus grand drame.

Attaque à Manchester. Le père et un frère du présumé assaillant qui a fait 22 morts et des dizaines de blessés lundi soir au terme d’un concert de la chanteuse pop Ariana Grande à Manchester, au Royaume-Uni, ont été arrêtés hier en Libye. Le père de Salman Abedi a été arrêté à Tripoli pour être interrogé, a déclaré un porte-parole des forces spéciales libyennes. Les autorités affirment qu’un des frères du présumé terroriste, Hashim, a aussi été arrêté dans la capitale libyenne alors qu’il recevait de l’argent transféré par son frère. Il aurait déclaré aux autorités que son frère et lui étaient membres du groupe armé État islamique (EI) et qu’il était au courant de «tous les détails» du complot terroriste. La ministre britannique de l’Intérieur, Amber Rudd, a déclaré que Salman Abedi n’avait «probablement» pas agi seul et qu’il était connu des forces de sécurité «jusqu’à un certain point». Le chef de la police de Manchester, Ian Hopkins, a de son côté confirmé que son équipe enquêtait sur «un réseau». Les membres de ce réseau pourraient être liés aux respon-

Fuite d’informations La secrétaire britannique de l’Intérieur, Amber Rudd, a critiqué les responsables américains, hier, pour avoir dévoilé des informations concernant l’enquête sur l’attentat que le Royaume-Uni préférait garder confidentielles pour des raisons de sécurité. • Mme Rudd a soutenu que l’«élément de surprise» dans les mesures des services de sécurité et de la police pourrait être compromis par des révélations prématurées. • Par exemple, les responsables britanniques n’avaient pas dévoilé le nom du kamikaze avant qu’il fasse surface dans les médias américains, à cause d’une fuite des responsables.

Une série de perquisitions ont été menées, dont une au domicile du présumé assaillant Salman Abedi, dans le quartier de Fallowfield, en banlieue de Manchester. En médaillon, la photo du suspect. / Danny Lawson/PA/Associated press Hospitalisés

Soixante-quatre personnes demeurent hospitalisées depuis l’attaque, dont 20 qui se trouvent dans un état critique.

sables des attentats perpétrés à Paris et à Bruxelles, d’après des personnes proches de l’enquête. Selon des images de caméras de sécurité obtenues par

le diffuseur britannique Sky News, Salman Abedi était muni d’un sac à dos lorsqu’il a mené son attaque à l’aréna de Manchester. Ce sac aurait joué un rôle dans l’attentat. Sept suspects ont été arrêtés jusqu’à maintenant au Royaume-Uni, dont un autre frère du présumé terroriste, épinglé mardi. Un cinquième suspect a été appréhendé hier soir à Wigan, à l’ouest de Manchester. Une femme a aussi été arrêtée après des perquisitions

dans le quartier Blackley de Manchester. Enfin, un homme a été arrêté à Nuneaton, à 160 km au sud de Manchester. Un millier de soldats ont été déployés au Royaume-Uni, hier, après que le niveau de menace terroriste eut été rehaussé à «critique» tard mardi. Une veillée en mémoire des victimes de l’attentat a réuni une importante foule, hier soir, à Manchester, dont des leaders religieux musulmans, chrétiens et juifs. La chanteuse Ariana Grande a annulé tous ses spectacles en Europe jusqu’au 5 juin. AP

LE PUISSANT EFFET AMAIGRISSANT DE LA CHALEUR

Brésil. La pression s’accentue sur le président Des dizaines de milliers de manifestants ont appelé au départ du président brésilien Michel Temer, hier, alors qu’il venait de perdre un important conseiller dans la foulée d’une crise politique qui ne cesse de prendre de l’ampleur. Des cinq conseillers spéciaux dont il disposait, seulement un est encore en place après que l’ex-élu Sandro Mabel eut démissionné. Il est l’un des trois qui ont été liés à des allégations de corruption. M. Temer tente de s’accrocher au pouvoir après la fuite d’un enregistrement dans lequel il semble accepter des

Déploiement

1 500

Le président brésilien a ordonné hier soir à des soldats de rétablir l’ordre dans la capitale du pays, Brasilia, alors que des édifices de ministères étaient évacués pendant que des échauffourées éclataient entre la police et des manifestants appelant au départ de Michel Temer.

pots-de-vin pour un ancien élu reconnu coupable. La popularité du président est au plus bas, notamment en raison des réformes économiques qu’il tente de faire passer au Congrès. AP

La manifestation qui s’est au départ déroulée de façon pacifique hier a plus tard dégénéré avec des affrontements entre police et protestataires. / Eraldo Peres/AP

Le pape reçoit Trump Le président américain Donald Trump et le pape François, deux leaders dont le style et la vision du monde diffèrent radicalement, se sont rencontrés hier au Vatican, mettant de côté leurs différends pour envoyer à la planète une image d’harmonie. Après un entretien d’une trentaine de minutes avec le Saint-Père, M. Trump lui a dit : «Merci. Je n’oublierai pas ce que vous avez dit.» / Evan Vucci/AP

Allemagne

Sécurité renforcée La police de Berlin a renforcé ses mesures de sécurité en vue de grands événements dans la capitale allemande, deux jours après l’attentat meurtrier de Manchester. Le responsable de la sécurité à Berlin, Andreas Geisel, a déclaré au diffuseur public RBB-Inforadio mercredi que le «niveau de menace abstraite est élevé», mais que rien ne permet de croire à une attaque imminente. Quelque 100 000 per sonnes, dont l’ancien président américain Barack Obama, sont attendues à compter d’aujourd’hui pour un rassemblement de l’Église protestante allemande. Des dizaines de milliers de personnes assisteront aussi, samedi, à la finale du soccer allemand. AP

VENTE D’ENTREPÔT

DANS LE STATIONNEMENT DE LA PLACE LONGUEUIL

75 JUSQU’À

Le bureau du budget du Congrès américain a indiqué que le projet de loi de réforme des soins de santé de l’ex-président Barack Obama que les républicains ont fait passer à la Chambre des représentants ce mois-ci laisserait 23 millions de personnes supplémentaires non assurées en 2026. Associated press

otre corps a deux types de tissus adipeux, le blanc et le brun. La graisse blanche est passive et stocke uniquement le gras sur le corps. Le tissu adipeux brun régule quant à lui la combustion des calories afin de générer de la chaleur. On croyait auparavant que la graisse brune était utilisée uniquement par les nourrissons, pour rester au chaud. Cependant, des études démontrent que ce tissu adipeux peut également être actif chez les adultes et plus il est actif, plus on est mince!* COMMENT ACTIVER LA GRAISSE BRUNE? Refroidir votre corps est un moyen (douches froides, l’exposition à la glace, etc).

Heureusement, ce n’est pas la seule façon. Le tissu adipeux brun est également activé par un ingrédient naturel appelé capsaïcine, le composé du piment qui le rend piquant. En ajoutant du piment à un repas, vous augmenterez la combustion de graisse corporelle jusqu’à 150 %.* AJOUTER L’EGCG DU THÉ VERT POUR EN FAIRE UN « SUPER BRÛLEUR DE GRAS »

APPORTEZ VOS SACS

DATES ET LIEU Jeudi 1er juin

17h – 21h

Samedi 3 juin

Vendredi 2 juin

9h – 21h

Dimanche 4 juin 10h – 17h

9h – 17h

DANS LE STATIONNEMENT DE LA PLACE LONGUEUIL 825, rue Saint-Laurent Ouest, Longueuil QC J4K 2V1

Inscrivez-vous à dansunjardin.com pour recevoir notre infolettre, nos invitations, rabais et promotions. Promotion non combinable. Argent comptant, cartes de débit et crédit acceptés.

pour brûler le gras. De plus, afin d’augmenter l’efficacité du comprimé, nous avons également ajouté du thé vert et du chrome, des ingrédients utilisés et prouvés pour favoriser l’amincissement, en particulier dans la zone abdominale.* Accélérez votre perte de poids en prenant simplement 2 comprimés par jour, avec votre repas, et affinez ainsi votre silhouette.

Le problème est qu’afin d’obtenir de meilleurs résultats, il faudrait ajouter du piment à la majorité de nos repas.3 Puisque ce n’est pas très pratique, New Nordic a conçu un comprimé appelé Chili BurnMC, contenant les quantités idéales de piment

SAVIEZ-VOUS QUE ?

TESTEZ-VOUS

DE RABAIS

À PROXIMITÉ DU MÉTRO LONGUEUIL

Cherchez-vous une façon efﬁcace de brûler du gras au quotidien? Des scientiﬁques ont constaté qu’une substance alimentaire naturelle dans le piment a des effets puissants sur les niveaux de graisse corporelle. Le secret est dans la production de chaleur.

Le piment a longtemps été blâmé injustement pour son effet nuisible sur la muqueuse de l’estomac et la création d’une sensation de brûlure. Les études démontrent toutefois le contraire. En effet, il protège la muqueuse de l’estomac et peut prévenir les troubles gastriques.*

Obamacare

23 000 000

BRÛLEZ PLUS DE CALORIES

Je veux perdre au moins 5 kilos J’ai plus de gras autour de l’abdomen Je ne mange pas beaucoup d’aliments épicés Je ne bois pas beaucoup de thé vert Je ne m’entraine pas 2 fois par semaine Si vous répondez « oui » à la plupart de ces questions, Chili Burn est un produit à considérer pour perdre du poids de façon sûre, en toute sécurité.

Chili BurnMC est fabriqué en Suède et est également un des produits naturels les plus populaires en Europe depuis une dizaine d’années. Chili Burn ne fonctionnera pas du jour au lendemain, il vous aidera toutefois à brûler plus de graisse corporelle de manière saine et progressive et donc à atteindre vos objectifs minceur. newnordic.ca Boutique en ligne

Oﬀert dans les pharmacies et magasins de produits naturels participants. Pour plus d’informations ou pour acheter directement du fabricant, appelez le 1-877-696-6734 ou visitez notre site web. * Pour les références, visitez notre site web.

journalmetro.com Jeudi 25 mai 2017

Métro

au Cœur des métropolitains Plus du

⅓ des Montréalais nous lisent!

Source: Vividata Q4 2016, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+.

Merci pour votre confiance!

Duterte menace d’étendre la loi martiale au pays Tensions. Le président Rodrigo Duterte, qui avait instauré mardi la loi martiale dans le sud des Philippines, a prévenu hier que la mesure pourrait être étendue à l’ensemble du pays en raison d’affrontements entre les forces de sécurité et des djihadistes. Des militants affiliés à EI ont décapité un chef de la police, kidnappé un prêtre catholique et 10 fidèles, incendié des immeubles et hissé la bannière noire des djihadistes à Marawi,

Victimes

Les affrontements qui ont débuté mardi ont déjà fait au moins 21 morts.

Rodrigo Duterte, président philippin / Aaron Favila/Associated press

dans la région de Mindanao, dans le sud du pays, ont indiqué hier des responsables. La violence a éclaté mardi quand les forces de l’ordre ont tenté de mettre la main sur Isnilon Hapilon, un comman-

dant du groupe Abou Sayyaf qui a juré allégeance à EI. «Nous sommes dans un état d’urgence, a déclaré M. Duterte hier, après être rentré en toute hâte d’une visite à Moscou. J’ai un gros problème à Mindanao et les traces d’EI sont partout.» M. Duterte a décrété la loi martiale pour la région de Mindanao, pour 60 jours. La mesure pourrait être prolongée d’un an. La loi martiale permet aux forces de l’ordre de procéder plus rapidement à des perquisitions et à des arrestations. AP

Taïwan légalise le mariage gai Des centaines de personnes célébraient hier devant la Cour constitutionnelle, à Taipei, alors que Taïwan est devenu le premier pays asiatique à autoriser le mariage entre personnes de même sexe. La Cour constitutionnelle s’est prononcée en faveur du mariage homosexuel, précisant qu’une disposition du Code civil interdisant les mariages homosexuels viole deux articles de la constitution garantissant la dignité humaine et l’égalité en vertu de la loi. Le tribunal a donné deux ans au gouvernement pour modifier la loi. / Chiang Ying-ying/Associated press Algérie

Un nouveau premier ministre nommé Le président algérien Abdelaziz Bouteflika a nommé hier Abdelmadjid Tebboune, l’ancien ministre du Logement et des Affaires urbaines, comme premier ministre, après la victoire de la coalition au pouvoir lors des élections parlementaires tenues plus tôt ce mois-ci. AP

Indonésie

Deux présumés attentats suicides ont tué 3 policiers et ont blessé 10 personnes, hier, dans la capitale indonésienne Jakarta. Les déflagrations se sont produites dans un stationnement situé près d’une gare d’autocars du quartier Kampung Melayu. Un porte-parole de la police, Setyo Wasisto, a indiqué que l’enquête avait permis de déterminer que deux explosions orchestrées par deux kamikazes étaient survenues. AP

Libye

Plus de 2 000 réfugiés secourus Près de 2 500 réfugiés à bord d’embarcations de fortune ont été récupérés au large de la Libye en quelque 24 heures, selon Radio France Internationale. Le média rapporte qu’au moins 30 corps ont aussi été repêchés par les organisations humanitaires. Métro

Les conflits menacent la vie de millions d’enfants Humanitaire. La violence et les conflits au MoyenOrient et en Afrique du Nord menacent la vie de 24 millions d’enfants, a prévenu hier l’Unicef, principalement en Syrie, en Irak et au Yémen.

Morts évitables

«Au-delà des bombes, des balles et des explosions, un nombre incalculable d’enfants meurent en silence de maladies qui pourraient facilement être évitées ou soignées.» Geert Cappelaere, directeur régional de l’Unicef pour le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord

Près de six millions d’enfants sont menacés en Syrie, dont plus de deux millions qui habitent des secteurs assiégés ou difficiles d’accès où l’aide humanitaire n’est que peu ou pas disponible. / UNICEF/UN013172/Al-Issa

L’agence onusienne de protection des enfants a ajouté que de multiples facteurs – comme l’épidémie de choléra au Yémen, les attaques contre les hôpitaux en Syrie et l’offensive pour reprendre Mossoul en Irak – privaient les enfants de soins de santé de base. L’agence onusienne a déclaré par communiqué que le Yémen arrive en tête de liste, avec 9,6 millions d’enfants dans le besoin. Elle souligne que l’accès à l’eau potable et aux installations d’hygiène a été compromis, pro-

voquant de l’éclosion de maladies hydriques, et que plusieurs enfants souffrent de la faim. Le directeur régional de l’Unicef, Geert Cappelaere, a déclaré que «la violence paralyse les systèmes de santé dans les régions touchées par les conflits et menace la survie même des enfants». Ces données témoignent de l’ampleur du problème. Le Yémen est suivi de la Syrie, de l’Irak, du Soudan, de la bande de Gaza et de la Libye, selon l’Unicef. Associated press

corsair.ca

PARIS

OFFRE PREMIUM GRAND LARGE

À partir de

1346$ CAD

TTC A/R

En classe Premium Grand Large Valable jusqu’au 2 septembre 2017

journalmetro.com Jeudi 25 mai 2017

quatre ERREURS STUPIDES à éviter CHRONIQUE

vail, c’est du plaisir! Votre désir est tellement fort que vous avez hâte de vous réveiller le matin pour le peaufiner.

Fabienne colas Actrice, réalisatrice et entrepreneure

Équipe «Si vous voulez aller vite, allez seul. Si vous voulez allez loin, allez ensemble.» Vous ne pouvez pas tout faire seul! J’ai une équipe cool, dévouée et efficace qui travaille à mes côtés. Je crois au pouvoir du NOUS et m’entoure des meilleurs. Cela fait toute une différence d’avoir un conseil d’administration solide et une équipe énergique à la Fondation Fabienne Colas. Ils me gardent allumée et à mon mieux. Mais cela a pris du temps pour bâtir une telle équipe. Même si vous ne faites que commencer, préparezvous à construire une équipe lentement, mais sûrement.

On me pose souvent ces mêmes questions : «Tu es activiste, artiste, philanthrope et entrepreneure. Tu fais aussi sept festivals entre Montréal, Toronto, New York, Halifax et Port-au-Prince par l’intermédiaire de la Fondation Fabienne Colas… Comment tu fais pour tout faire entrer dans ton agenda? À quoi carbures-tu?» Quand on m’a invitée à proposer un article ici, j’ai pensé partager avec vous mes astuces pour tout faire… et quatre erreurs stupides à éviter.

Passion «Les gens passionnés peuvent accomplir l’impossible!» Ne commencez pas sans elle! En affaires, je ne participe qu’à ce qui me passionne. La seule fois où j’ai dérogé à cette règle, j’ai échoué lamentablement. Le problème? Quand les choses ont commencé à être difficiles, je n’avais plus l’énergie ou le désir nécessaire pour continuer à avancer afin de renverser la situation. Quand vous faites quelque chose avec passion, ce n’est plus un tra-

Priorités «Établissez adéquatement vos priorités, parce que si vous chassez

Exclusif

Sur le web

En conclusion

Dévorez tout ce que vous pouvez et apprenez sans cesse! deux lapins, vous les perdez tous les deux.» Hélas, vous ne pouvez pas tout faire! Pour être efficace, il faut faire des choix. Pour moi, tout est question de planification, de priorités et de gestion efficace du temps. Avant, je disais oui à toutes les occasions qui se présentaient à moi. Maintenant, je comprends que, quand vous dites oui à quelque chose, vous dites automatiquement non à quelque chose d’autre. Établissez vos priorités et investissez temps, argent, énergie et ressources selon ces priorités. Plan «Le succès n’arrive pas par accident, il se planifie.» N’improvisez pas votre

ascension au sommet! Warren Buffett a dit : «C’est bien d’apprendre de vos erreurs, mais c’est encore mieux d’apprendre des erreurs des autres.» Pour réussir, c’est mieux d’avoir un plan. D’apprendre de ceux qui ont réussi (à l’aide de livres, de cours de formation en ligne, de séminaires, d’ateliers, d’un mentor, etc.). C’est d’ailleurs dans cette optique que nous avons créé l’Académie du Succès Fabienne Colas (FC Success Academy), pour les gens qui se lancent en affaires ou qui souhaitent propulser leur entreprise existante. Dévorez tout ce que vous pouvez et apprenez sans cesse! fabiennecolas.com

Un «photobomb» de Justin Trudeau n’est pas aussi spontané qu’il en a l’air Et si les nombreux «photobombs» du premier ministre canadien Justin Trudeau n’étaient qu’un coup de publicité? Ça semble être le cas. Un «photobomb» se produit lorsque qu’un individu s’incruste volontairement et spontanément dans une photo sur le point d’être prise, dans le but de la gâcher ou de faire rire. le blogue Métroscope Par camille lopez Sur journalmetro.com

Le prof militant CHRONIQUE In Libro Veritas Frédéric Bérard docteur en droit et politologue

Il existe, comme dans tous les domaines, une pléiade de types de professeurs universitaires : les passionnés de recherche, les passionnés d’enseignement. Ceux qui adorent leur job (celle-ci le leur rend habituellement bien) et ceux qui la détestent (celle-ci le leur rend habituellement bien). Il y a ceux qui snobent, disent-ils, les médias (mais qui vendraient leur mère pour y avoir une quelconque visibilité, allant jusqu’à les appeler pour autosolliciter une entrevue!) et ceux qui jouent le jeu en se disant que, malgré les méandres de l’opération, il appartient aux intellectuels de démocratiser, de bonne foi, la science et l’information.

Il y a, enfin, ceux qui militent pour une cause. Certains à visage découvert, alors que d’autres se drapent dans une prétendue «objectivité universitaire», occultant leur biais évident, par exemple en assurant la présidence d’une association d’un parti politique. Non seulement cette liste n’est pas exhaustive (certains préfèrent par exemple les postes de direction), mais rien n’empêche, il va de soi, la fusion des profils ci-dessus mentionnés. Polyvalent, le professeur Alain Roy est un de ceux qui, avec aisance, valsent d’une catégorie à une autre. Carrière universitaire remarquable. Assez pour recevoir une multitude de prix, le dernier étant la

Bonne foi

La contribution universitaire à la vie sociétale peut être énorme. De plusieurs façons, incluant celle du militantisme transparent, désintéressé et de bonne foi. médaille de l’Assemblée nationale. Vous voyez le genre. Pédagogue et chercheur reconnu, Me Roy s’est investi, assez récemment, d’une nouvelle mission : promouvoir diverses causes sociétales lui tenant à cœur. À la demande expresse du gouvernement Couillard, il accepte ainsi d’assurer la présidence du comité consultatif sur le droit de la famille. Une mégajob… bénévole. Résultat? Une tonne de recommandations (82), à la fois sensées, innovatrices et porteuses. Bien que le rapport ait été déposé en 2015, aucun écho concret ne s’est fait entendre à ce jour à Québec. D’aucuns se décourageraient à moins, retourneraient à leur salle de cours et enverraient paître le rôle de l’intellec-

tuel dans la Cité. Mais pas Me Roy. Sans laisser tomber le combat précédent (ce serait mal le connaître), il se lance aujourd’hui, assisté par une douzaine d’étudiants, dans une autre galère : faire interdire par les tribunaux un rodéo prévu en août prochain à Montréal. Le motif ? Que celui-ci viole la nouvelle Loi sur le bien-être et la sécurité de l’animal, laquelle refuse qu’un animal soit «exposé à des conditions qui lui causent une anxiété ou une souffrance excessive». Tel serait, sans surprise, le cas des bêtes utilisées au cours des rodéos. Fait intéressant, lors de l’adoption de la loi, le ministre Paradis affirmait qu’en déposant le projet, «[…] je pensais faire progresser le Québec de 20 ans en la matière, mais c’est plutôt de 200 ans qu’on l’a fait évoluer […] Les parlementaires ont été la voix des animaux.» Ça sent la victoire judiciaire, si vous voulez mon avis. Morale de l’histoire? La contribution universitaire à la vie sociétale peut être énorme. De plusieurs façons, incluant celle du militantisme transparent, désintéressé et de bonne foi. Suffit d’avoir le talent. Et d’oser sortir de sa tour d’ivoire.

/ métro

Volume : 18 Numéro : 58 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle McDuff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895 24e

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

LE MÉTRO, VÉHICULE DE NOTRE HISTOIRE

RÉSEAU DU MÉTRO

La signalétique prend une nouvelle direction de marque de la STM, tout en respectant le caractère patrimonial de certains éléments. L’information est maintenant mieux hiérarchisée, présentée de manière logique et constante, de façon à minimiser les efforts de mémorisation. Elle répond à des critères de performance élevés en matière de visibilité, lisibilité, clarté, cohérence et structure de l’information.

Station Square-Victoria–OACI

D’ICI 2020, LA NOUVELLE FAMILLE D’OUTILS SIGNALÉTIQUES AURA ÉTÉ DÉPLOYÉE DANS UN VINGTAINE DE STATIONS DU MÉTRO. VOUS AVEZ DIT « SIGNALÉTIQUE » ? Concrètement, dans le réseau du métro, la signalétique regroupe tous les éléments d’identification de la station, les enseignes directionnelles, ainsi que divers plans et cartes. Elle vise à faciliter l’orientation et les déplacements de la clientèle.

NOUVEAU ET PLUS BEAU ! Cette nouvelle mouture de la signalétique se distingue par son approche moderne et structurante, au design inspiré des meilleures pratiques à l’échelle mondiale. Elle tient compte des besoins spécifiques des différentes clientèles et s’adapte aux particularités de chaque station. UNE DIFFÉRENCE DANS VOTRE PARCOURS… La conception graphique a été complètement revue, afin d’arriver à une facture plus épurée et actuelle, en harmonie avec l’image

ET CELUI DE TOUS ! L’information sera plus claire, mieux présentée et plus facile à comprendre, ce qui permettra au client de s’orienter plus aisément, qu’il soit un utilisateur régulier ou occasionnel, un touriste ou une personne vivant avec une déficience visuelle, motrice ou intellectuelle. UNE NOUVELLE DIRECTION COMMUNE La nouvelle famille d’outils signalétiques est un projet de longue haleine, fruit de la collaboration d’une équipe multidisciplinaire composée notamment de designers industriels, de graphistes, d’architectes, d’ingénieurs, de consultants en accessibilité universelle et de spécialistes des opérations du métro.

Henri Bourassa (1868-1952) L’information est maintenant mieux hiérarchisée, présentée de manière logique et constante. Les clients ont aussi été sollicités, lors d’un projet pilote déployé aux stations Jean-Talon et HenriBourassa. Vous avez été nombreux à vous exprimer pendant cet exercice et ceci a influencé nos choix finaux. Des représentants du milieu associatif des personnes vivant avec des limitations fonctionnelles ont également été consultés, pour mieux comprendre leurs besoins. Que ce soit le niveau de contraste requis pour qu’une personne amblyope puisse lire une enseigne, ou la hauteur optimale d’un plan fixé au mur pour permettre à une personne en fauteuil roulant de le consulter aisément, tout a été pris en compte. Pour en savoir plus et visionner notre animation sur le sujet, rendezvous à stm.info/signaletique.

IMPOSER SA MUSIQUE

VINGT-HUIT DE NOS STATIONS DE MÉTRO PORTENT LE NOM DE PERSONNAGES AYANT MARQUÉ L’HISTOIRE DU QUÉBEC ET DE MONTRÉAL. DÉCOUVRONS QUI ILS SONT. Henri-Bourassa

Homme politique et journaliste, tribun célèbre, il fonde le quotidien nationaliste montréalais Le Devoir, qu’il dirige de 1910 à 1932. Esprit libre, il rompt avec le Parti libéral de Wilfrid Laurier au moment de la guerre des Boers. Son nationalisme est basé sur la promotion de la dualité culturelle du Canada et la défense de l’autonomie de ce dernier face à la Grande-Bretagne. Pour plus d’information : fondationlionelgroulx.org/metro

Respectez les autres voyageurs en baissant le volume.

De la rivière au fleuve

Traverser la ville à pied ou à vélo, se reposer à l’ombre d’un arbre pour finir au bord de l’eau. Une telle traversée citadine insolite en plein coeur de Montréal se dessine à travers la série d’aménagements menés dans l’Est de l’île par le projet ILEAU. Sur le long terme, ces actions mèneront à une grande trame verte et bleue active allant de la rivière des Prairies au fleuve SaintLaurent, tout en reliant l’ensemble des espaces verts entre eux. Partez à la découverte de ce réseau de biodiversité et de fraîcheur.

acord aire

Les pauses des élèves se déroulent souvent dans de grands espaces asphaltés tristes et ternes. Avec le projet ILEAU, plus de 250m2 d’asphalte a déjà été retiré pour laisser place à divers végétaux ainsi qu’à du mobilier en bois. La présence de la nature à proximité est une occasion d’aborder la thématique de la biodiversité avec les enfants et de les amener à réﬂéchir à l’importance de la protéger. Découvrir les projets : ileau.ca/carte

Des espaces verts à connecter Le territoire compte plusieurs milieux naturels riches en biodiversité : le parc Thomas Chapais, le boisé Jean-Milot, le parc de la Promenade-Bellerive, le parc-nature du RuisseauDe Montigny. Ces espaces, souvent peu connus, sont à mettre davantage en valeur, tout en facilitant leur accès aﬁn de permettre au plus grand nombre d’en bénéﬁcier. En favorisant la connexion entre ces espaces, ce sont de véritables corridors naturels qui s’offrent aux piétons et aux cyclistes.

nE Rue Jean-Talo

parc du boisé jean-milot

De grands corridors à valoriser

er Rue Bélang ique E Rue St-Zot

Les autoroutes et voies ferrées forment des barrières pour les déplacements des résidents du secteur. Des chemins alternatifs plus sécuritaires et conviviaux sont à envisager pour y remédier. Les longues bandes de terrain sous les lignes électriques sont également un élément majeur dans cette équation. Des démarches sont en cours aﬁn qu’elles deviennent des oasis pour la biodiversité et des lieux de passage pour piétons et cyclistes.

ubien E Rue Bea

mont Boul. Rose

Anjou Saint-Léonard Mercierhochelaga maisonneuve

@ileau_cremtl

Projet coordonné par :

Des projets solidaires et intergénérationnels Familles, enfants, personnes âgées, tous s’impliquent dans l’embellissement de leur milieu de vie. Ils sont au coeur des différentes étapes du projet, de l’idéation à sa réalisation. Les résidents des coopératives ou des complexes d’habitation continuent aujourd’hui à se mobiliser pour entretenir leurs nouveaux espaces et assurer ainsi leur pérennité. Découvrir les projets : ileau.ca/carte

tin erti -De Coub Av. Pierre

laga hela ch Rue Ho

uesne Rue du Q

@ILEAU

Les stationnements asphaltés représentent des sources importantes d’îlots de chaleur, d’eaux pluviales à traiter et de dépendance à l’autosolo. Pour changer cela, le CRE-Montréal a mis en place l’attestation Stationnement écoresponsable qui encourage et guide les propriétaires dans le choix d’aménagements innovants et durables de ces grandes surfaces. Informations : stationnementecoresponsable.com

Rue Dickson

Une meilleure gestion des stationnements

Montréal-nord

ileau.ca

Des récréations plus vertes

elier Boul. Lang

Rivière-des-PrairiesPointe-aux-Trembles

parc-nature du ruisseau-de montigny

Boul. L

CONNECTER L’EST

Bou l. Lé ger

Rue Notre-Dame E

CONTENU COMMANDÉ PAR CONSEIL RÉGIONAL DE L’ENVIRONNEMENT DE MONTRÉAL

rivière d

es prair

Boul. P erras

ies

Bou l . R o dolp h e F o rget

Boul. M aurice-D uple l ssis E

Boul. Henri -Boura ssa E

B o u l . R a y -L a w s o n

parc-nature du bois d’anjou golf d’Anjou

Rue Jarry E

Boul. des Sciences

Un grand parc de l’Est de plus de 100 ha Saviez-vous que le Bois d’Anjou (40 ha) fait partie du réseau des parcs-nature de Montréal? Cet espace naturel boisé est pourtant toujours fermé au public et non aménagé pour accueillir des visiteurs. Saviez-vous également qu’il est attenant à un golf dont une partie pourrait prochainement disparaître au proﬁt de constructions industrielles? En associant les deux terrains, c’est un parc de plus de 100 ha qui pourrait voir le jour, offrant de multiples possibilités de rapprocher les montréalais de la nature. L’équité territoriale passe par la création de ce grand parc dans l’Est, le CREMontréal y travaille activement avec l’ensemble des partenaires du milieu.

Des milieux de travail de qualité De nombreuses entreprises se sont engagées à apporter des améliorations sur leurs terrains, notamment en aménageant des espaces de repos ombragés. La plantation d’arbres, d’arbustes et de plantes grimpantes permet de créer un milieu de travail agréable pour les employés. Le projet ILEAU poursuit ses interventions dans les zones industrielles permettant ainsi d’augmenter l’étendue du couvert végétal de ces secteurs souvent très asphaltés. Découvrir les projets : ileau.ca/carte

Des accès facilités aux transports collectifs

rges-V

ernard Pierre-B

ke erbroo Rue Sh

o Av. Ge

parc thomas-chapais

usseau Rue Mo

win Rue Bald

ugrand oré-Bea Rue Hon

Pour qu’attendre le bus soit un plaisir ve

ert Rue Liéb

eri

ena

rom

par

ap de l

ell de b

Des activités avec des organismes et des citoyens du quartier sont organisées autour des principaux pôles de transport collectif afi n d’identifier les obstacles à leur accès. Feux piétons au décompte insuffi sant, absence de voies cyclables, manque de végétation… tout est passé en revue par les participants. Les propositions d’amélioration par et pour les habitants du quartier sont ensuite présentées aux administrations publiques concernées.

Fleuve saint-laurent

Près de 200 jeunes concepteurs internationaux ont réﬂéchi aux meilleurs aménagements 4 saisons à adopter aux abords des arrêts d’autobus, dans le cadre du concours En plus d’attendre le bus. Gestion des eaux pluviales, lutte aux îlots de chaleur, espaces ludiques et familiaux… les idées vont maintenant être portées aux propriétaires concernés aﬁ n d’orienter de futurs projets. Découvrir l’ensemble des propositions www.ccc.umontreal.ca

Des bûcherons... de l’asphalte! Ne vous y méprenez pas! Vêtus de leur chemise carreautée, les bûcherons de l’asphalte sont loin de l’image familière du personnage barbu et robuste. Ils représentent une communauté de tous âges, avec pour seule volonté de remplacer le gris béton des villes par les couleurs de la nature. Retirer de l’asphalte, mobiliser la population, mettre en place des activités de sensibilisation ou tout simplement planter un arbre dans son jardin sont autant d’actions qui déﬁnissent son rôle. Aujourd’hui, ils sont déjà plus de 800 à être sur le terrain et à faire bouger les choses. Tout le monde peut devenir un bûcheron de l’asphalte... peut-être l’êtes-vous déjà sans le savoir. Découvrez leurs portraits sur www.ileau.ca/bucherons et joignez-vous au mouvement!

Le Conseil régional de l’environnement de Montréal (CRE-Montréal) Le CRE-Montréal se consacre à la protection de l’environnement et à la promotion du développement durable sur l’île de Montréal. Organisme de réflexion et d’action, il est à la fois une référence et un agent de changement incontournable pour l’amélioration de la qualité des milieux de vie. En concertation avec ses membres et de nombreux partenaires locaux et régionaux, il contribue, par la sensibilisation, la représentation et les projets-action, à faire de Montréal une métropole durable, dans un esprit d’équité sociale et territoriale. Depuis 2015, il coordonne le projet ILEAU (Interventions locales en environnement et aménagement urbain). Avec près de 100 interventions déjà réalisées, ce projet constitue l’une des plus grandes opérations de lutte aux îlots de chaleur urbains au Québec. Pour concrétiser cette trame verte et bleue active de l’Est, le CRE-Montréal collabore avec une quarantaine de partenaires locaux et régionaux. Il travaille également auprès de l’administration municipale afin de favoriser l’adoption de meilleures pratiques et de réglementations en lien avec les changements climatiques. www.cremtl.qc.ca

@cremtl

Le projet ILEAU est financé en partie par le Fonds vert dans le cadre du Plan d’action 2013-2020 sur les changements climatiques (PACC) du gouvernement du Québec. L’INSPQ assure l’accompagnement et le suivi du projet, dans le cadre de son mandat de gestion, d’implantation et de coordination des actions du volet santé du PACC.

journalmetro.com Jeudi 25 mai 2017

La guerrière avant la princesse CULTURE L’avis de Fabienne Colas

À faire aujourd’hui

Titicut Follies

Ce soir, le cycle mensuel RIDM+, organisé par les Rencontres internationales du documentaire de Montréal, présente sa dernière projection de la saison. Pour l’occasion, les amateurs du genre pourront découvrir la version restaurée du Titicut Follies, de Frederick Wiseman. Ce film, qui célèbre son 50e anniversaire, offre une plongée sans fard au cœur du Bridgewater State Hospital, un établissement pénitentiaire pour les criminels souffrant de troubles mentaux. Décrit comme «un des films les plus ouvertement enragés» du cinéaste américain, Titicut lève le voile sur le traitement douloureux qu’une telle institution réserve à des hommes vulnérables. Une occasion de découvrir une œuvre marquante du respecté cinéaste, salué cette année d’un Oscar honorifique. Au Cinéma du Parc 3575, avenue du Parc Infos : 514 281-1900 Ce soir à 20 h

Ma plus grande fierté, c’était de voir dans le dernier Star Wars (The Force Awakens) que la diversité perçait l’écran de belle façon : un des acteurs principaux est un jeune Noir (John Boyega) méconnu du grand public! Ils ont osé la fraîcheur, la diversité et la découverte. Et le film a quand même eu le plus grand succès au box-office de tous les temps. Ce serait fou de prétendre que c’est seulement grâce à Boyega, mais ce serait encore plus fou de prétendre qu’il n’y a pas contribué. Pour la première fois de ma vie, je suis allée voir Star Wars au cinéma. Je me sentais enfin représentée à l’écran et je sais qu’il y a eu un mouvement des communautés black de partout pour aller voir ce film. Des gens qui, normalement, auraient attendu de le voir à la télé. Ce qui prouve que la diversité est une part de marché à conquérir. Ça peut être payant!

Cinéma. Il y a 40 ans aujourd’hui, un «petit» film de science-fiction sans prétention (oui, c’est Star Wars) sortait en salle. Avec lui, une héroïne qui allait changer le visage du cinéma pour toujours. Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

La princesse Leia est une des premières, et surtout une des plus influentes héroïnes d’action de l’histoire du cinéma. Le décès de son interprète, Carrie Fisher, en décembre dernier, a envoyé une onde de choc chez les fans de la franchise. Leia sera tout de même en action dans l’épisode VIII, en salle le 15 décembre, et son influence se fera sentir encore longtemps. «Ce n’est pas une princesse, c’est une guerrière», a indiqué la critique de cinéma et édimestre chez Radio-

Héritage

«La plupart des héroïnes de films d’action à grand déploiement ont une dette envers la princesse Leia et la façon dont Carrie Fisher l’a interprétée.» Helen Faradji, critique de cinéma

Carrie Fisher se battra une bonne partie de sa vie contre les ravages de la drogue et de la maladie mentale, pour en sortir victorieuse. Comme la princesse Leia pour une génération de petites filles, Mme Fisher deviendra un modèle de résilience, selon le réalisateur Marc Joly-Corcoran . / collaboration spéciale

Canada Helen Faradji, en entrevue avec Métro. C’est une rebelle, une meneuse, une générale… Elle a détruit le modèle traditionnel de la princesse Disney.» Si elle est parfois en détresse, Leia garde tout de même le haut du pavé. Dès sa première apparition à l’écran dans New Hope, on la voit demander de l’aide, mais pas pour des raisons égoïstes. «Elle donne son message à R2D2 pour sauver son peuple, pour

sauver la rébellion, explique Mme Faradji. C’est une idée très masculine du héros qui se sacrifie pour une cause plus noble et plus grande que lui.» Le réalisateur et chargé de cour à l’Université de Montréal Marc Joly-Corcoran se désole toutefois du traitement de Leia dans les deux derniers volets de la trilogie originale. «Le rôle de la princesse dans New Hope est marquant par sa vivacité, sa spontanéité et son leadership

naturel, a affirmé celui qui est aussi corédacteur en chef, section blogue, de Kinephanos, une revue d’étude des médias et de culture populaire. Mais les modèles traditionnels rattrapent la saga en cantonnant lentement son rôle à celui de faire-valoir dans les opus suivants.» Cela dit, l’héritage de Leia est bien présent dans l’univers de Star Wars. Les deux personnages principaux des deux plus récents films de la franchise sont notamment des femmes. «On a toutefois perdu un peu d’impertinence, on a perdu le côté baveux que Carrie Fisher avait insufflé à Leia», note Mme Faradji.

Star Wars partout, tout le temps Rares sont les films ou les séries télé de genre qui ne contiennent pas au moins une référence subtile à Star Wars, une blague de Jedi, un commentaire désobligeant sur ces bêtes mignonnes et incomprises que sont les Ewoks. Voici donc nos hommages préférés à la célèbre franchise qui fête aujourd’hui ses 40 ans.

2 3 1 Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Toy Story

Clerks

Community

Des références à Star Wars sont bien visibles dans chacun des volets de la trilogie de Toy Story. Dans l’original, Sid, l’horrible garçon qui mutile ses jouets, reprend brièvement le rôle de Grand Moff Tarkin lorsqu’il «interroge» Woody. Les parallèles sont encore moins subtils dans le second film, principalement au cours des affrontements entre Buzz Lightyear et l’Empereur Zurg, qui sont un miroir des duels entre Luke Skywalker et Darth Vader. Enfin, le dernier volet de la trilogie (qui me fait pleurer chaque fois; ne me jugez pas) fait un clin d’œil à Return of the Jedi quand le bébé poupée soulève Lotso (l’ourson en peluche rose et vilain principal du film) au bout de ses bras avant de le jeter dans une benne à ordures.

Star Wars est omniprésent dans la filmographie de Kevin Smith. Par exemple, Silent Bob réussit à récupérer une vidéocassette incriminante en utilisant la «Force» dans Mallrats, Carrie Fisher joue une sœur et Mark Hamill Cocknocker dans Jay and Bob Strike Back, et Hooper, un bédéiste, critique Lando Calrissian et le racisme de LA trilogie dans Chasing Amy. Toutes ces références pâlissent toutefois en comparaison avec le fameux débat de Clerks sur l’éthique de l’attaque sur l’Étoile de la mort dans Return of the Jedi. Randal souligne à Dante que la nouvelle Étoile de la mort était encore en construction au moment de sa destruction, ce qui signifie qu’un paquet d’innocents contracteurs ont explosé en même temps que les forces de l’Empire.

La série reine des références geek. Ce n’était donc qu’une question de temps avant qu’un épisode soit consacré à Star Wars. Cela est survenu dans For a Few Paintballs More, le dernier épisode de la seconde saison. Abed joue notamment le rôle de Han Solo, et le directeur du community college rival de Greendale, celui de Darth Vader (sauf qu’il porte un costume de cornet de crème glacée géant). Les personnages parlent ouvertement du fait qu’ils sont dans un hommage à Star Wars et d’à quel point ce genre de concept est cliché, ce qui rend le tout encore plus drôle.

Jean Paul Gaultier revient à Montréal

Musique venue du ciel De grands noms qui font vibrer la fibre nostalgique et des petits nouveaux se partageront la scène du 34e festival international de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu du 12 au 20 août. Parmi les artistes annoncés hier, Métro en a choisi trois à retenir.

antoine simon simon.antoine@tc.tc

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Avec cette installation présentée dans une grande pièce immaculée qui sera ouverte au public samedi, le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) souligne la fin de la tournée internationale de La planète mode de Jean Paul

Date

9/10

L’exposition sera présentée jusqu’au 9 octobre. Nathalie Bondil n’a pas voulu confirmer si l’installation prendra la route par la suite, mais elle a indiqué en conférence de presse avoir reçu plusieurs demandes en ce sens.

Gaultier et célèbre la diversité sous toutes ses formes en présentant des tenues pour tous : couples hétérosexuels, homosexuels, interculturels et interraciaux. Une cause chère au créateur de mode, «qui a dit oui parce qu’il savait que [le MBAM] est très engagé», s’est félicitée la directrice générale du musée, Nathalie Bondil, en conférence de presse hier. Le titre de l’exposition, Love

is Love, se veut d’ailleurs un clin d’œil au discours prononcé par Barack Obama en 2015 quand il a annoncé la légalisation du mariage homosexuel partout aux États-Unis, a-t-elle continué. Nathalie Bondil a insisté sur «la chance extraordinaire [que nous avons] de voir ces robes exceptionnelles faites pour quelques minutes sur un catwalk dans un défilé où vous n’êtes pas invité et de les regarder de près». Love is Love permet au public de «découvrir des techniques que seuls les ateliers de haute couture parisiens peuvent utiliser», a pour sa part rappelé le commissaire de l’exposition, Thierry-Maxime Loriot. On parle d’une vingtaine de costumes incluant, notamment, une robe munie d’une traîne de 23 m de long, des corsages brodés, des étoffes emperlées et des pièces de tulle savamment plissées.

2Frères

1 3 Dubmatique

En ouverture de festival, le grand retour du groupe de rap montréalais Dubmatique après huit ans d’absence et son dernier album Trait d’union, sorti en 2009. Ses membres fêtent cette année leurs 20 ans de carrières après la sortie de leur plus grand succès, La force de comprendre. À la clé, un nouvel album en vue. À voir le samedi 12 août.

archives métro

Mode. L’exposition Love is Love : le mariage pour tous selon Jean Paul Gaultier offre davantage qu’une simple perspective sur le travail du renommé couturier français.

chantal lévesque / métro

Des créations présentées dans le cadre de Love is Love. / jessica dostie/métro

Après leur dernier album sorti en octobre 2015, les Cowboys fringants reprendront leurs plus grands titres pour fêter eux aussi leurs 20 ans de carrière. Des titres comme Marine marchande, Octobre, Plus rien ou encore Les étoiles filantes seront repris devant un public habitué à les voir se produire sur la scène du festival de l’International de Montgolfières. Sur scène le vendredi 18 août.

chantal lévesque / métro

Les Cowboys fringants

Erik et Sonny Caouette reviennent cette année encore au festival international de montgolfières après une édition 2016 malchanceuse. Ce jeune groupe, révélé par son album Nous autres sorti en 2015, avec des titres tels que Maudite promesse, Qu’est-ce que tu dirais, ou encore Nous autres, a en effet dû terminer son concert au dernier festival sous une tente, en acoustique, pour cause de mauvais temps. Au premier semestre 2016, les membres de 2Frères étaient les artistes les plus diffusés sur les ondes radiophoniques au Canada. Le mercredi 16 août.

10 x 3,74 pouces

OPÉRATION PATRIMOINE Célébrons le patrimoine montréalais, le samedi 27 mai sur la rue Saint-Paul, devant le Marché Bonsecours ! Activités gratuites pour toute la famille ! ville.montreal.qc.ca/operationpatrimoine CHAMP-DE-MARS

(05-17) 17044

journalmetro.com Jeudi 25 mai 2017

BOUFFE

Pain aux bananes et à l’huile d’olive Recette. Mai est le mois de la sensibilisation aux allergies alimentaires. Dans le livre Allergique et gourmande, Dominique Seigneur, mère d’une fille qui vit avec plusieurs allergies graves, propose plus de 100 recettes exemptes des principaux allergènes (lait, œufs, arachides, moutarde, noix, poisson et fruits de mer, soya et sésame). Elle nous propose une recette à utiliser comme base de gâteaux, en pain ou en muffins, sans œufs ni produits laitiers, ni noix. Méthode Préchauffer le four à 180 °C (350 °F). Graisser un moule de 20 cm x 10 cm (8 po x 4 po) et tapisser le fond de papier parchemin, ou déposer des moules en papier dans un moule à 12 muffins. Dans un grand bol, écraser les bananes à la fourchette. Ajouter l’huile d’olive, le sucre, la compote, la vanille, le bicarbonate de soude et le sel, et bien mélanger à l’aide d’une cuillère en bois. Incorporer la farine en continuant à remuer. Ajouter les brisures de chocolat et bien mélanger. Déposer le mélange dans le moule préparé et cuire au four de 45 (muffins) à 60

Ingrédients Donne 1 pain ou 12 muffins • 4 bananes très mûres* • 80 ml (⅓ tasse) d’huile d’olive • 150 g (¾ tasse) de sucre • 75 g (¼ tasse) de compote de pommes non sucrée • 1 c. à café d’extrait de vanille pur • 2 c. à café de bicarbonate de soude • Une pincée de sel • 180 g (1 ½ tasse) de farine tout usage non blanchie • 110 g (¾ tasse) de brisures de chocolat * Si les bananes ont été congelées, bien les égoutter afin de ne pas modifier la quantité de liquide prévue dans la recette.

minutes (pain) ou jusqu’à ce qu’un cure-dents inséré au centre du gâteau ou d’un muffin en ressorte propre.

Allergique et gourmande Éditions de l’Homme

Allergique au blé? Remplacez la farine tout usage par un mélange de farine sans blé, au choix. / ariel tarr

La microchronique Bière

Un 24 pour le Mondial de la bière e

L’équipe du Mondial de la bière a annoncé hier la programmation de la 24e édition de son couru festival qui se tiendra du 14 au 18 juin au palais des congrès de Montréal. Les festivaliers pourront goûter à plus de 500 produits, dont 250 n’ont jamais été offerts au Mondial. Des nouveautés cette année : de l’animation musicale, ainsi que la vente en ligne de différents forfaits, comme le forfait Accès lunch privilège et le forfait Fête des pères. métro

Seto Õlu Oshlag (Montréal) Couleur : Brune Amertume : Aucune (5 IBU) Taux d’alcool : 5,5 % Prix : 9,95 $/500 ml (taxes et consigne incluses)

Connaissez-vous les Setos? C’est un peuple du sud de l’Estonie quasi éteint. Ils ont leur propre langue, leur propre culture, et aussi une tradition brassicole bien particulière. C’est celle-ci que l’auteur du blogue Les coureurs des boires Martin Thibault nous fait découvrir dans une nouvelle collaboration avec la brasserie Oshlag. La Seto Õlu est faite à

La citation du brasseur

«C’est la première bière seto brassée à l’extérieur de la région des Setos. La bière traditionnelle a beaucoup de sucre résiduel et n’a pas de bulles. Nous, on a mélangé moitié-moitié une brown ale de seigle brassée avec du malt et la bière au pain de seigle. Si on avait fait exactement comme eux, ça serait devenu acide. Ça n’aurait plus été bon après quelques jours.» Martin Thibault, coureur des boires

partir de pains de seigle pratiquement brûlés et durs. Après les avoir laissé tremper dans l’eau chaude pendant plusieurs heures, on en fait un genre de mélasse qui devient l’ingrédient principal de la bière. On ajoute ensuite du sucre pour aider à créer

de l’alcool. Une technique héritée du kvas, une boisson gazeuse russe peu alcoolisée. Il s’agit donc d’une brune bien maltée avec un fort nez de céréales. Ça goûte le pain de seigle (pumpernickel) et c’est légèrement épicé. dominique cambron-goulet

Manger l’histoire à la sauce 375

Histoire. Contrairement aux apparences, une foule d’options s’offrent à ceux qui veulent célébrer les 375 ans de Montréal par un gueuleton d’époque. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Au XVIIe siècle, en NouvelleFrance, il est plus facile qu’en France de diversifier son assiette, car de grands espaces restent encore accessibles à tous pour la chasse et la pêche. En France, par contre, la majorité des terres sont déjà privées. «Néanmoins, à cause du climat, l’assiette de l’habitant reste encore principalement faite de bouillis l’hiver et de salades l’été», souligne Éric Michaud, conteur et collaborateur de plusieurs musées d’histoire pour lesquels il réalise des recettes anciennes. Ce dernier souligne que c’est du côté de la cuisine bourgeoise qu’il faut se tourner pour trouver les recettes les plus appétissantes. «Les trois délicatesses de l’époque, c’est la patte d’ours, le mufle d’orignal et la queue de castor», ajoute-t-il. La morue de Terre-Neuve est aussi nommée dans les guides de recettes français comme étant très goûteuse. Au milieu du XVIIe siècle, on assiste à une petite révo-

lution culinaire en France, qui s’étend jusque dans les contrées lointaines d’outreAtlantique. «Alors que les bistros privilégient encore la cuisine classique, les tenants de la cuisine nouvelle rejettent la surutilisation des épices et du sucre. On assiste alors à l’apparition de la cuisine au beurre et à la crème», ajoute Éric Michaud. C’est à cette époque aussi qu’apparaît le fameux mille-feuilles dont la recette a peu changé depuis. Pour les inconditionnels des livres de cuisine, Éric Michaud conseille de se procurer Le cuisinier français de PierreFrançois La Varenne publié en 1651 et Le cuisinier roïal et bourgeois de François Massialo. Mis à part le fait que ces ouvrages ne se trouvent pas chez le libraire du coin, il faut s’habituer au fait que les indications des quantités et des temps de cuisson ne sont pas des plus précises, résume le conteur. En plus de la recette de nulle, une omelette aromatisée à l’eau de rose présentée ci-contre, Métro vous propose, pour l’apéro, le blé d’Inde fleuri, l’ancêtre du pop-corn tel qu’imaginé par les Iroquois. Il faut faire éclater des grains de maïs dans de la cendre chaude pour lui donner un petit goût fumé. Il y a aussi la possibilité de tremper le maïs soufflé dans de l’eau d’érable et de laisser sécher le tout, ce qui donnera à votre snack un petit goût sucré qui vous fera réaliser que la marque Cracker Jack ferait bien de verser des redevances aux Iroquois!

INSPIRÉE DES GRANDES BRASSERIES PARISIENNES

DÉJEUNER, DÎNER, SOUPER, BRUNCH LES WEEK-END brasserie701.com

T 514 904-1201

Recette tirée du Cuisinier français, daté de 1651, avec la graphie de l’époque. Pour l’eau de senteur, utiliser de l’eau de rose. Les pétales de rose doivent être comestibles, sinon, gare aux pesticides! / collaboration spéciale

La nulle concotée par Éric Michaud / josie desmarais/métro

Oser l’uniforme

au boulot

Porter jour après jour des vêtements identiques au bureau comporte de nombreux avantages; au point que plusieurs personnalités se sont elles-mêmes approprié un code vestimentaire pour s’attirer les bienfaits du port de l’uniforme. Seriez-vous prêt à faire le saut? Lindsay-Anne Prévost 37e AVENUE

TENDA

L’ancien président des États-Unis Barack Obama ne portait que des complets bleus ou gris. Le célèbre fondateur de Facebook, Mark Zuckerberg, restreint son habillement à un chandail gris et à une veste noire. Il en va de même pour le défunt cofondateur d’Apple, Steve Jobs, qui portait toujours un jean Levi’s accompagné d’un de ses 100 cols roulés noirs. «Je ne veux pas prendre de décisions sur ce que je porte ou sur ce que je mange, car j’ai beaucoup trop d’autres décisions à prendre», avait à l’époque expliqué le 44e président des États-Unis au magazine Vanity Fair. Il ne s’agit pas là d’une habitude strictement masculine : la directrice de création new-yorkaise Matilda Kahl a aussi raconté son expérience dans le Harper’s Bazaar. Chaque jour, elle porte un chemisier de soie blanche agrémenté d’une boucle au cou et un pantalon noir, un uniforme qui n’est d’ailleurs pas sans rappeler celui du designer Karl Lagerfeld...

Jeudi 25 mai 2017

Garder son énergie pour d’autres décisions L’explication d’Obama trouve écho dans le raisonnement du chercheur américain en psychologie sociale, Roy F. Baumeister. Les études de ce dernier démontrent que plus il y a de choix à faire au cours de la journée, plus le cerveau de l’humain se fatigue et plus les décisions qui suivent sont irraisonnées et impulsives. C’est ainsi que Beaumeister a donné naissance au concept de «fatigue de la décision». «Les gens qui ont du succès ne prennent pas de meilleures décisions grâce à leur volonté. Ils développent plutôt des habitudes qui réduisent le nombre de décisions qu’ils doivent prendre et, donc, le stress», explique-t-il dans un article intitulé «Willpower : Rediscovering the Greatest Human Strength». Le psychologue conseille donc d’éliminer toutes les petites décisions auxquelles nous sommes confrontés quotidiennement, comme le choix de nos vêtements, afin de ménager notre esprit pour les décisions plus importantes. Le temps, c’est de l’argent! Il suffit de multiplier la dizaine de minutes qu’on prend chaque matin pour se vêtir par les 365 jours de l’année pour se rendre compte que nous consacrons beaucoup d’énergie à nos vêtements. Selon une étude menée par la

EN CHIFFREs

365

Opter pour un uniforme, c’est éliminer 365 déci sions par année. Selon une étude de la chaîne de magasins Marks & Spen cer, ça veut aussi dire ne pas passer trois ou quatre jours par année (en moyenne, pour les hommes et les femmes) à se demander quoi porter. chaîne de magasins britannique Marks & Spencer, les hommes passent l’équivalent de trois jours en moyenne par année à se demander quoi porter entre l’âge de 18 et 60 ans. Du côté des femmes, la moyenne grimpe à quatre jours. C’est sans compter le temps consacré à de longues séances de magasinage, qui riment bien souvent avec acquisitions éphémères. Si le temps, c’est de l’argent, comme le veut l’expression, le port de l’uniforme permet d’épargner 6 % de son budget total. Selon les chiffres recensés par Statistique Canada, les Québécois et les Canadiens ont dépensé près de 3 000 $ en vêtements en 2015. Diminuer le stress Sentiment d’appartenance, abolition des préjugés liés à la tenue vestimentaire et diminution du stress complètent les avantages liés au port de l’uniforme. Qui ne s’est jamais changé mille et une fois en se demandant si sa tenue était appropriée? Alors que plusieurs plaident que les vêtements témoignent de notre personnalité, les Steve Jobs, Mark Zuckerberg et Barack Obama de ce monde prouvent qu’un code vestimentaire peut aussi bien façonner notre identité. Et la capacité de ces derniers à prendre des décisions s’en trouve en plus accrue. Après tout, opter pour un uniforme, c’est éliminer 365 décisions par année! Avec Métro

Karl Lagerfeld porte un complet semblable jour après jour./ Getty Images

Tel qu’indiqué dans son compte Instagram (@lilltrill), la New-Yorkaise Matilda Kahl porte chaque jour la même chose au travail. / Instagram

cette section est présentée par

Quand jeter l’éponge? Recrutement. Au départ pleins d’entrain, les chercheurs d’emploi peuvent finir par baisser les bras quand leur recherche s’avère infructueuse.

En chiffre

43 $

Selon un sondage mené aux États-Unis en 2016 pour l’agence de placement Express Employment Professionals, 43 % des Américains sans emploi avaient abandonné leurs recherches.

Fanny Bourel 37 Avenue e

Plutôt que de se replier sur soi, il est préférable de faire appel à une aide extérieure pour réorienter sa recherche et retrouver le chemin du boulot. La statistique a de quoi surprendre. Selon un sondage mené aux États-Unis en 2016 pour l’agence de placement Express Employment Professionals, 43 % des Américains sans emploi avaient abandonné leurs recherches. Le phénomène existe sans doute au Québec, sans toutefois représenter la majorité des chômeurs, selon Boua Khay, conseillère en emploi au Club de recherche d’emploi du sud-ouest de Montréal. «Les gens restent quand même positifs et motivés», observe celle qui anime des groupes d’aide en recherche d’emploi.

Monde

Rouge

Abandonner, faute de mieux S’ils hésitent à jeter l’éponge, le découragement frappe tout de même de nombreux chômeurs. D’après Mme Khay, les plus touchés sont ceux qui ont perdu un poste bien payé ainsi que les nouveaux arrivants. Les premiers espèrent retrouver une situation équivalente, tandis que les seconds pensent qu’ils trouveront facilement du

Les plus touchés seraient ceux qui ont perdu un poste bien payé ainsi que les nouveaux arrivants.

travail puisqu’ils ont été sélectionnés par le Québec. Aussi Mme Khay note-t-elle un écart entre les espoirs des chercheurs d’emploi et la réalité du marché. «Les attentes sont souvent trop élevées, remarque-t-elle. Certains me disent qu’ils ne veulent pas d’un travail au salaire minimum, car ils ont des dettes à rembourser.

D’autres disent qu’une heure de transport pour se rendre au bureau, c’est trop...» Chercher de l’aide Certaines personnes lassées par leur recherche infructueuse décident plutôt de retourner aux études. C’est une décision à double tranchant, car cela les amène à s’endetter et ne fait, parfois,

/ métro

que reporter le problème. D’autres se tournent vers les petits boulots en attendant de trouver mieux. Cette situation peut cependant être évitée en réorientant la recherche d’emploi avant que le découragement pointe ou que la fin des prestations d’assurance emploi approche. «À ce moment-là, les gens sont

stressés par leur situation financière ou ont perdu confiance en eux», indique M Khay. Mener à bien une recherche d’emploi nécessite, pourtant, des ressources financières et mentales. Dès le départ, il est donc important d’anticiper la possibilité de ne pas trouver le poste de ses rêves… tout de suite. «Après trois mois de recherche, on sait déjà s’il faut opter pour son plan B», estime Mme Khay. Consulter des organismes spécialisés en employabilité permettra d’aider à définir un objectif plus réaliste, mais aussi d’avoir un regard extérieur et expert sur son CV et sa lettre de motivation. Plus une personne passe de temps en marge du monde du travail, plus son employabilité décroît. Éviter d’attendre est donc crucial. «Un an passé à ne pas travailler, ça va, mais cela devient plus difficile après deux ans, sauf si les années sans emploi ont été occupées par des études ou du bénévolat», pense la spécialiste. On peut enfin se recycler dans un autre domaine pour retrouver de la valeur aux yeux des employeurs. M me Khay conseille alors d’opter pour une formation courte, comme un DEP, afin d’acquérir des connaissances et des compétences dans un secteur en demande.

CARRIÈRES

Entrepreneuriat

Nouveau groupe

Un nouveau Conseil des entrepreneurs chinois au Canada (CCEC) sera officiellement lancé le 2 juin, notamment en présence du maire de Montréal, Denis Coderre, et du consul général de la République populaire de Chine à Montréal. Ce regroupement rassemble des entrepreneurs d’origine chinoise établis au pays. métro

Donnez au suivant! Partagez votre journal avec votre voisin d’autobus ou de métro. Apportez-le au bureau ou à la maison!

PORTES OUVERTES Écolo

514 939-2006 | collegelasalle.com |

MARDI 30 MAI 2017 DE 10 H À 21 H • simulations de cours, ateliers, démonstrations, visites guidées

Guy ou Atwater

journalmetro.com Jeudi 25 mai 2017

MAISON

Avant de repeindre une pièce, lisez ceci Décoration. Parce que Dame peinture est parfois capricieuse, vous vous sentez au bout du rouleau rien qu’à l’idée de repeindre votre cuisine ou votre chambre?

En chiffres

400

En moyenne, un gallon de peinture couvre 400 pi2 de surface.

Avant de commencer, lisez ce qui suit et la peinture de votre intérieur deviendra un jeu d’enfant.

Habitation

Une maison à l’épreuve de l’eau La firme Thinking Habitat a commencé à concevoir et à fabriquer dans son usine de Longueuil des maisons imperméables ayant la particularité de pouvoir être érigées dans des milieux humides grâce à une fixation sur des pieux vissés dans une partie solide du sol. Ces maisons sont dotées d’une structure d’acier provenant de conteneurs maritimes recyclés. Différents modèles d’une superficie de 640 à 1 280 pi2 sont offerts. Il est aussi possible d’ajouter des caissons de 320 pi2. métro

Un peu de remue-méninges Quel style voulez-vous donner à vos pièces? C’est la réponse à cette question qui orientera votre choix de couleurs et les effets que vous donnerez à la peinture. N’hésitez pas à vous faire aider par des professionnels, car prévoir le résultat final demande une bonne dose d’imagination. Préparation de la pièce C’est une des étapes les plus importantes… et souvent la moins agréable. Mais on ne le répétera jamais assez : quand vient le temps de donner un coup de neuf à vos pièces, ne cédez surtout pas à la tentation de brûler les étapes. Des meubles maculés de peinture feront tache dans votre salon fraîchement repeint. Alors, protégez vos meubles, décrochez vos rideaux, rangez les objets déco

Commencez par peindre les angles et les bordures au pinceau en étirant la peinture au maximum.

et recouvrez vos planchers. Enfin, colmatez les trous et autres fissures et nettoyez vos murs pour garantir la meilleure adhérence possible. Tests préliminaires Rouge cerise ou framboise, pour la cuisine? Bien qu’il existe de nombreux simulateurs de peinture en ligne permettant de se faire une idée de son choix de couleurs,

il est grandement conseillé de faire quelques tests sur un bout de mur pour apprécier réellement le résultat en fonction de l’évolution de la lumière au fil de la journée. Sortez la calculatrice Quelle quantité de peinture acheter? Une couche ou deux? Même s’il existe des peintures dites monocouches, les professionnels de la peinture

Mon Î L O T ... de verdure Mon Î L O T ... de fraîcheur !

/ métro

conseillent généralement d’appliquer au moins deux couches. En moyenne, un gallon de peinture couvre 400 pi2 de surface. Alors, faites vos comptes! Personne ne veut se retrouver avec des pots entiers sur les bras, mais il serait dommage d’en manquer et de devoir opter pour un mur bicolore : les mélanges de pigments ne sont pas une science exacte…

À vos pinceaux Ça y est, il est grand temps de mettre la main à la pâte! D’abord, le découpage : commencez par peindre les angles et les bordures au pinceau en étirant la peinture au maximum. Pour le reste du mur, sortez vos rouleaux pour étaler la peinture en effectuant un mouvement de va-et-vient du haut du mur vers le sol. La technique d’application en «M» est également populaire. Plusieurs heures d’attente seront nécessaires avant l’application d’une deuxième couche. Profitez-en pour vous aérer l’esprit, car si vous avez suivi toutes les étapes, vous aurez passé un bon bout de temps à réinventer la déco de vos murs! Finalement, appliqué à la grandeur d’une pièce, le bleu mer du Sud que vous aviez retenu n’est pas aussi resplendissant que prévu... Pas de souci : vous pouvez recouvrir de nouveau vos murs d’une autre teinte! Même s’il vous en coûtera quelques pots de peinture supplémentaires, vous savez maintenant comment faire! 37e AVENUE

APPARTEMENTS À LOUER

STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS Y compris le plus grand toit vert à Montréal

438.828.4568

par

CHIC

COMPTABLE

DANSE

PERFECTIONNISTE

MULTI-

DISCIPLINAIRE

DÉCOUVREZ SON VIVACITÉ MONSTYLEMONCONDO.COM

ÉPANOUIE

RÉTRO

JULIETA

2 Date d'insertion : jeudi 25 mai 2017 Num. de commande : CMG1705104 journalmetro.com Jeudi 25 mai 2017 Publication : Journal Metro Grandeurs : 2 (1.875”) X 30 Heure deSection tombée:: Avis classées Heures d’affaires :

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

26 Mode de paiement : Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

DANS L'AFFAIRE

Avis légaux

DES FAILLITES DE

9327-5303 QUÉBEC INC., 108-6650, boul. Henri-Bourassa Ouest, Montréal QC H4R 0G3. AVIS est par les présentes donné que 9327-5303 QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 10 mai 2017, et que la première assemblée aura lieu le 31 mai 2017, à 14h00, au 7100 Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Le 11 mai 2017. George P. Tzicas, SAI

ROGER GIROUARD, 40, McCallum, Huntington QC J0S 1H0. AVIS est par les présentes donné que ROGER GIROUARD a fait cession de ses biens le 4 mai 2017, et que la première assemblée a eu lieu le 4 mai 2017, à 10 h 10, au 7100, Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Le 15 mai 2017. George P. Tzicas, SAI

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

GROUPE SERPONE INC. SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ 7100, rue Jean-Talon Est, bureau 600 ANJOU (Québec) H1M 3S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423

15 À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525

514-216-8373 514-331-9523

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

Anjou

1 mois GRATUIT Imm.béton, balcon, entièrement rénové, ascenseur, concierge, poêle / frigo inclus

3½

720

TOUT INCLUS

5 min. Métro Honoré-Beaugrand bus 85 ou 141

514-219-0150 514-219-0207

Immobilier à louer

APPARTEMENTS À LOUER ! Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . . . . . . . . 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 615$+. 514-942-9882 3.1/2, rénovés, b.franc, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916

Immobilier à louer

00043835_0310

Immobilier à louer

40E RUE/ Pie-IX, 4.1/2560$, libre. 514-207-5140 4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343

Immobilier à louer

AHUNTSIC, grands 3.1/2- 735$+, 4.1/2865$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, balcon/ fenêtres neuves, face parc/ piscine. 514-867-6806

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

HOMA, 3.1/2- 605$, style condo, immédiatement . 514-594-1217

ANJOU, haut duplex, 5.1/2, 850$, tranquille. 514-354-9593

LASALLE grand 2.1/2- 550$, près fleuve. 514-501-7166

BERRI, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

CDN Dupuis, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, juillet. 514-299-2544

4199 43e rue, 4.1/2, garage, 600$. 514-572-8908

DICKSON/HOCHELAGA, 4.1/2 haut-duplex rénové, 700$, entrées lav./ séch, non-fumeur, pas d’animaux. 514-257-6126

4486 BÉLANGER Est, 3.1/2- 570$, tranquille. 514-605-7298

FLEURY/ St-Michel, 3.1/2, près services, juillet. 514-799-7911

5.1/2, Ahuntsic, 1er étage, pas d’animaux. 438-503-7578

GRAND 4.1/2, MontréalNord, près services. 514-321-4809

5254 CARTIER, 4.1/2 950$, rénové. 514-255-7691 514-947-6901 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 3.1/2, e.chaude incluse, près Promenade Fleury, références. 514-241-1871

Liberté Appartements, VSL, 3.1/2, chauffés, ascenseur. 514-788-4458 MERCIER, 4.1/2 style condo, ch.fermée, entrées lav./ séch, 835$, références. 514-295-2633 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2510$-535$, 3.1/2- 625$, immédiatement/ juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

Grand 4.1/2, salon double, 825$, 28e avenue. H1T3J3 514-550-3712

MÉTRO H-Beaugrand, grand, 3.1/2$- 665$, libre. 514-710-2979

HAUT duplex, 5.1/2, St-Léonard, tranquille. 438-938-0223 514-722-4454

AHUNTSIC, 3.1/2, calme, ensoleillé, chauffé. 514-336-4533

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

AHUNTSIC, 3.1/2, soussol, 4électros, 600$, juin. 514-996-0107

Immobilier à louer

Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 635$, 4.1/2- 780$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

Immobilier à louer

2.1/2 3.1/2 4.1/2 MÉTRO CADILLAC

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683

NOUVELLE ADMINISTRATION

Immobilier à louer LIBRES IMMÉDIATEMENT

2 /2 525$ + 3 /2 650$ 2càc fermées 1

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-935-3343

À LOUER

2 ½ LIBRE IMMÉDIATEMENT À 515 $ 3 ½ à 665 $ et 4 ½ à 775 $ POUR JUILLET Planchers de bois franc, balcon, eau chaude, cuisinière et réfrigérateur inclus. Immeuble rénové situé entre les stations Cadillac et Langelier.

Contactez Mme Danya Solibello au 514-992-0399 de jour. Références requises.

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

2½ 3½ 4½

TOUT INCLUS

7235 Pierre Corneille 514-353-1900

Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

438.828.4568

Immobilier à louer

MÉTRO Préfontaine, Rouen, 4.1/2, 2e, 690$, entièrement rénové, juin. 514-702-9755 Métro Radisson, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244 MÉTRO Rosemont, 4.1/2, rdc, duplex, rénové, 736$. 514-806-2915 MÉTRO Rosemont, grand 3.1/2- 650$, poêle/ frigo, juillet. 438-933-5918 MÉTRO Sherbrooke, 3440-101 St-André, 2.1/2- 655$+, immédiatement, juin, juillet, chauffés, éclairés, poêle/ frigo. 514-454-4252 MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 5.1/2, propre, adultes seulement, pas d’animaux. 514-725-1427 514-268-9116 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 4.1/2, n.fumeur, pas d’animaux, 750$, poêle/ frigo. 438-393-7217 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 MONTRÉAL, grands 4.1/2 &5.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251 Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2- 650$, chauffés. VILLERAY 3.1/2, 570$ -620$. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347 MONTRÉAL-NORD, Grand 4.1/2, e.chaude, Stationnement. 514-321-4908 514-817-5981 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 500$- 790$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

Appartements Place Versailles

• Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, 670$, Coopératives d’habitation, rénovés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034 MONTRÉAL-NORD, grand 3.1/2, entrées lav./ séch., 560$. 514-963-2690 MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122 MTL-NORD, 5.1/2- 760$, 2e étage, juillet. 514-383-4291 NDG, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 555$+, groupeleduc.ca 514-489-7783 NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820 PIE-IX, Grand 3.1/2, 640$ renové, stationnement. 514-909-2975 Place Bellerive, rue Hector, 4.1/2, 5.1/2, style condo, 2e-3e étage, terrasse, 850$. 514-574-0800 PLATEAU, 2.1/2- 630$, libre, t.inclus, électricité. 438-936-1757 ROSEMONT, 2.1/2 -560$, immédiatement , complétement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 ROSEMONT, 6.1/2- 950$, rdc, rénové, cour. 514-593-6485 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 SAINT-MICHEL, 4.1/2, s.sol, rénové, ensoleillé, 600$. 514-383-7348 ST-MICHEL, 4.1/2- 675$. Demi-s.-sol, 640$, rénovés. 514-384-1218

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 AD N M OU IN V IS EL TR LE AT IO N

Avis légaux

ROSEMONT (coin Chabot)

STUDIO 1½ 635$

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Ensoleillé avec balcon. IMMEUBLE EN BÉTON RÉCEMMENT RÉNOVÉ. Libre immédiatement ou pour juillet. Inclus chauffage, eau chaude, électricité, Internet Wi-Fi, cuisinière et réfrigérateur. Accès à un lounge, terrasse et Gym. Buanderie et stationnement dans l’immeuble disponibles.

8420 rue Boyer, Montréal, H2P 1Y3

Références requises. 514-382-9898

9.99$ + TX Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.) 15 Immobilier 21 Déménagements 21 Déménagements à louer SAUVÉ, 2.1/2, chauffé, e.chaude, électros, 570$. 514-322-9720 514-245-6444

DÉMÉNAGEMENT professionnel, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 3.1/2- 600$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 575$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 4.1/2- 650$ 5.1/2- 750$ 514-971-6888

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602

ST-LÉONARD, 2.1/2, meublé, n.chauffé, n.fumeur, juin, Jarry/ Lacordaire. 514-424-8262 514-903-0604

DÉMÉNAGEMENT, 27ans d’expérience, résidentiel/ commercial. Gaétan: 514-692-6585

ST-MICHEL, 4.1/2, sous-sol, duplex rénovés à neuf, libre. 514-729-7353

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

ST-MICHEL, 5.1/2- 680$, duplex, 2chambres fermées, bar, b.franc, entrées lav. séch., aire ouverte. 514-812-7326

DÉMÉNAGEMENT et entreposage, plus de 40ans d’expérience. 514-387-5212 demenagementgareau.com

TÉTREAULTVILLE, 5.1/2, haut duplex, très propre. 514-621-1545

Déménagement JBS, expérience, service, bon prix. 514-972-6481

VILLERAY, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 675$. 514-332-7958 450-689-5409

DÉMÉNAGEMENT résidentiel/ commercial, 10% rabais aînés. 514-521-1555

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 450$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 MÉTRO Beaubien, t.inclus, cuisinette, Wifi, rénové, tranquille, long terme. Métro Sauvé, 4.1/2, chauffé. 514-886-9894 Métro Côte-Ste-Catherine, St-Kevin, t.inclus, près UDM, 514-867-9113 TERREBONNE, chambre meublé, Wifi, électricité, 500$+. 514-466-3426

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

SERVICE de DéménagementRésidentiel, Commercial, longue distance. 65$/h POUR 2 DÉMÉNAGEURS. 514-264-0857

DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 DÉMÉNAGEMENT-DCN Vous déménagez? Appelez nous! escompte 10% avec réservation 30jours. 514-643-3737

Marchandises

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521 Constructions Rénovations Express, rénovation de tout genre, sinistre... 33ans d’expérience, RDQ: 8285-8192-52. 450-926-8847

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Informatique

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122

Soins du corps et de la santé

EXCELLENTS massothérapeutes, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

27 Soins du corps et de la santé

RÉPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990 SUPER! Massage avec Accessoires. Youtube: Solari Harmonia juliedemontreal@gmail.com 514-598-7715

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553 VALERO Avocat Divorce, Garde, Pension Alimentaire. 514-578-3501

Services de transport

AFRIQUE

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 VISAS, Étudiants, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Offres d’emploi

Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Offres d’emploi

AU téléphone, travail facile, Base +commission, $$$. 514-466-9053 BESOIN 20hommes, travail nettoyage après sinistre, 14$/h, sur appel. 134 Boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN journaliers travail général, Montréal, Laval, Blainville, Longueuil. 134 Boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090 DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169

• Conducteurs

classe 2 et 4B • Répartiteur

Plusieurs routes scolaires disponibles Territoires Montréal et Laval

Journée

portes ouvertes

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

le 3 juin 2017 de 9h00 à 17h00 Lieu :7801 Marco Polo Montréal, Qc H1E 1N8 514-323-2355

Offres d’emploi

Nous recrutons

Services de rencontre

Offres d’emploi

www.autobusideal.ca

Commis d’entrepôt - Montréal PepsiCo Canada Breuvages cherche à embaucher des gens dévoués et dynamique pour se joindre à notre équipe à titre de commis d’entrepôt pour la région de Montréal. RESPONSABILITÉS PRINCIPALES: • Préparer des commandes pour les clients à partir du système à commande vocale en utilisant un chariot élévateur ou un transpalette; • Construire des palettes stables et sécuritaires en plaçant les produits logiquement ; • Réaliser toutes tâches de manière sécuritaire et productive; • S’assurer que les rapports de travail sont complétés; • Suivre les directions du superviseur de l’entrepôt et du chef d’équipe. QUALIFICATION REQUISES : • Diplôme d’études secondaires 5 complété ; • Expérience en conduite de chariot élévateur et de transpalette électrique ; • Avoir une excellente forme physique, doit être capable de lever des charges jusqu’à 50 livres constamment ; • Aptitude à travailler en équipe ; • Doit être disponible à travailler sur des quarts de travail différents et sur appel. • Disponible à effectuer du temps supplémentaire, au besoin.

Veuillez postuler en ligne sur notre site Carrières! www.pepsico.ca/carrieres | Ref#114447BR

EMBAUCHE Recruteur Donateurs Vous avez envie de donner aux citoyens une occasion d’agir et de permettre aux associations comme : la Croix Rouge Canadienne, Greenpeace, Médecins Sans Frontière… d’accroîtrent durablement leurs ressources financières pour mener à bien leurs missions ? Rejoignez nos équipes !

Qualités requises du recruteur de donateurs : • 13.5$/h avec augmentation progressive • T. plein et T. partiel • Intérêt pour les causes d’intérêt général • Bilingue • Prêt à travailler dehors • Dynamisme, bonne humeur et esprit d’équipe • Goût pour le dialogue et le contact humain - Envie de relever des défis • Expérience en service à la clientèle, vente et marketing (un atout)

Chaque semaine nous lançons de nouvelles missions !

Offres d’emploi

BESOIN Journaliers production. Laval, Montréal, Blainville, millieu de travail froid, 13$-15$/h. 134 boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090 BORIS Bistro dans Vieux-Montréal recherche cuisinier(ère), aide-cuisinier(ère), t.plein. 514-848-9575 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 CPE MON UNIVERS recherche cuisinier(ère), 30h/semaine, 5jours/ semaine, salaire selon l’échelle du MFA. DEP en cuisine, Connaissance du MAPAQ, 3ans d’expérience, absence d’empêchements. Envoyez votre C.V. avant le 12mai à: cpemonunivers@videotron.ca TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Offres d’emploi

RECRUTONS RECRUITING

Offres d’emploi

D-TROISPIERRES

EMBAUCHE IMMÉDIATE Tu as entre 18 et 30 ans? Tu es sans emploi? Tu n’est pas aux études à temps plein? Tu habites lîle de Montréal? Tu veux améliorer ton employabilité? D3Pierres t’offre un emploi rémunéré avec formations socioprofessionnelles. 32 semaines, 35h à 11.25$/h Ouvrier(ère) agricole à Pierrefonds. Appelle au (514)648-8805 p. 3105 Ou fais parvenir ton CV à: reception@ d3pierres.com FEMMES de chambre, préposés buanderie, hôtels centre-ville Montréal et ville St-Laurent, t.plein, week-end obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com 438-921-1005

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

URGENT! Besoin 100personnes. poste permanent (milieu froid) Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 450-396-9909 placementhf @gmail.com

Offres d’emploi

URGENT

CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers Aide-déménageurs / Mover Helpers Temps plein / Full time | Temps Partiel / Part time Montréal environs / Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre ; domaine du déménagement ; Livraison / Résidentiel / Commercial APPELEZ 438-391-7721

COLLÈGE • COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

* HÔTESSE DE L’AIR, AGENCES DE VOYAGE, AÉROPORTS

École de voyage • 514-482-1044

Vous

cherchez

un emploi ? Nous pouvons vous aider. TOUS NOS SERVICES SONT GRATUITS !

514-733-3026 crecdn.com

Dépose ta candidature www.ongconseil.ca recrutement@ongconseil.ca

514-714-3116

Avec la participation financière de :

Certifié :

Offres d’emploi

INFIRMIER(ÈRE) auxilaire et Préposé aux bénéficiaires temps régulier, nuit (résidence privée Côte-des-Neiges). Formation certifiée incluant la loi 90& PDSB à jour. Taux horaire infirmière auxilaire: 25,39$, taux horaire PAB: 20,87$/. CV fax: 514-735-7813 ou courriel: sante mbm1@hotmail.com MAISON ASPIRATEUR Recherche, Représentant VENTE/ SàC, bilingue. Contacter Normand: 514-273-2821 QUITTEZ votre emploi, partez en affaires. www.franchisezvous.ca 1-888-638-8772 REPRÉSENTANTS TÉLÉVENTE - Expérience en vente de publicité - Anglais Requis - Formation Payée - proche du metro NOW HIRING TELEMARKETERS - Experience selling ads on placemats,Tv Screens exc. - Flawless English - Paid Training - Close to Metro 1-866-265-8746 ext. 4017 URGENT, besoin journalier pour travail général, jour, soir, nuit. Travail sanitation. 469, Jean-TalonO, bur.426. 514-501-9149 URGENT! Travail immédiat, compagnie de plastique, jour/ soir/ nuit. 134 boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

AGENT(E) Développement, bilingue, ambitieux, avec beaucoup d’entregent, connaissance marketing et web. 100000$. Laissez message : 514-897-8999

Recherches

Cours et formation

Cours de conduite

COURS (70m/32$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier 29$Longueuil/Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Impôts

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

PRÉPARATEUR d’impôts certifié TED, cueillette, livraison. 450-962-7102

Services financiers

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

DEPUIS

35 ANS

Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Publicité Journal Métro 2016

Argent : 1,87 X 2,14 78Format 78 Conseillèreà: prêter Kryssia Villacorta

Argent à prêter

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Ésotérisme

ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, résout problèmes. 514-727-2233

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Promo Immobilier

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

RDV : 514-387-2481

M. N’DIAYE

VOYANT, MÉDIUM, SÉRIEUX Résout tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés. Retour définitif de l’être aimé. Amour, Infidélité, Familial, Examen, Affaires, Chance aux jeux, Protection contre mauvais sorts, Impuissances sexuelles, Désenvoutement. Travail sérieux et rapide. Discrétion assurée.

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures. Sherbrooke

Prêts 500 $ à 1 000 $

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Ésotérisme

Tél. 438-920-3335

Conseillers en redressement financier

Ésotérisme

514-970-4055

PROFESSEUR FALLOU Parapsychologue | Voyant-Medium

Spécialiste des problèmes occultes. Aide à résoudre vos problèmes avec efficacité, même les plus désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, défaillance sexuelle. Réussite dans les affaires, abandon de l’alcool…

29 ANS D’EXPÉRIENCE

Je vous aiderai à trouver votre chemin

514-243-5862

ASTROLOGUE & GUÉRISSEUR / PSYCHIC 9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

★ LIGNES DE LA MAIN ★ HOROSCOPE ★

Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. Expert in removing Black Magic, Voodoo, Evil Si la chance PRENEZ LA Spirit, Buttu, Witchcraft, Bad Luck, etc. BONNE DÉCISION se présente AU BON MOMENT Résout les problèmes de travail, à vous, ne la amour, mariage, enfants, maladie, dépression, % 100 laissez justice, jalousie, personnels, etc. GARANTI pas passer. 4 3 8 - 9 2 0 - 7 9 9 6 SNOWDON 4 3 8 - 9 2 3 - 7 8 7 3 MONTRÉAL

www.e-gopret.com

(844)446-7738 Rejoignez-nous sur

RECHERCHE asthmatique, Fumeur, plus de 18 ans Visite de 2 heures, 514-338-2222 p.3338 rechercheasthme@gmail.com

www.courtiersduquebec.com

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 29 mai 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 3 juin 2017

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Réponse: Déjà cinq ans J’ai l’impression qu’il y a plus d’une personne qui vivent la meme situation et j’aimerais confirmer si je parle bien a la bonne personne. Peut-etre tu pourras me donner un indice? Quelques traits (tout en respectant la vie privee) qui peuvent me m’aider a distinguer? Est-ce que M. c’est la premiere lettre de ton prenom ou bien est-ce la premiere lettre de ton surnom? Merci de me repondre et bonne journee. ..., 24 mai 2017 A toi la belle infirmiere Je tais vu au metro snodown tu avait ton uniforme blanc dinfirmiere tu etais asist seul et tu tetais endormie sur le banc jai voulu venir te voir mais jai du descendre jespere pour te revoir une jour Sans te quiter de yeux, 19 mai 2017

journalmetro.com Jeudi 25 mai 2017

SPORTS L’avis de Fabienne Colas D’abord, en tant que fan de soccer, j’adore l’Impact. Je suis de tout cœur avec l’équipe. Mais peut-on parler de choses sérieuses? P.K. Subban! Quelle fierté nationale! Ce qui arrive avec Subban, qu’il gagne ou non la coupe Stanley (je le lui souhaite ardemment), devrait être une inspiration et une leçon pour nous tous. On peut être rejeté d’une famille qu’on aime et être reçu avec beaucoup d’amour par une famille qui nous adopte. Comme quoi être accepté comme on est peut mener au dépassement de soi et, qui sait, à la coupe! #GoPredsGo Sénateurs d’Ottawa

Réussir l’inattendu

Les Sénateurs d’Ottawa ont le don de réaliser l’inattendu depuis le début des séries éliminatoires. Ils devront réussir ce tour de force une fois de plus pour se qualifier à la finale de la Coupe Stanley pour la première fois en 10 ans ce soir à Pittsburgh, où ils disputeront le septième match de la finale de l’Est contre les Penguins. «Je ne me suis jamais trouvé au sein d’une formation qui se relève aussi rapidement, et c’est ce qui importe le plus à ce moment-ci de la saison», a indiqué l’attaquant des Sens Clarke MacArthur. métro

Triathlon

L’Impact (encore) en deux temps Soccer. Fidèle à sa mauvaise habitude, l’Impact de Montréal a livré une performance en deux volets mardi, au BC Place.

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

L’Impact s’est incliné 2-1 devant les Whitecaps lors du premier match de la demi-finale du Championnat canadien – porte d’entrée pour la Ligue des Champions CONCACAF. Face à un rival entreprenant et porté vers l’avant dès le sifflet initial, les hommes de Mauro Biello se sont fait allègrement promener tout au long du premier engagement. Le trio médian composé de Callum Mallace, d’Adrián Arregui et de Hernán Bernardello a connu une soirée particulièrement difficile, varlopé sans merci par sa contrepartie vancouvéroise. Cette autre pauvre sortie de Bernardello vient alimenter l’inquiétude grandissante par rapport à son rendement des derniers mois, alors qu’il détonne de plus en plus par rapport à l’harmonie collective, et ce, des deux côtés du ballon. En espérant que le maestro montréalais saura trouver la formule pour remettre l’Argentin au diapason. Biello n’a d’ailleurs pas caché sa frustration à l’issue de Tennis

Montréal dans les ligues majeures

Bouchard teste sa blessure

Le Triathlon international de Montréal passera dans les ligues majeures cette année. La course québécoise sera une des neuf épreuves inscrites au calendrier des Séries mondiales de l’Union internationale de triathlon. Comme l’an dernier, l’épreuve mont réalaise sera présentée le premier week-end du mois d’août, les 5 et 6, et comportera un volet amateur et un volet professionnel.

Eugenie Bouchard a essayé de s’entraîner hier. La Québécoise a dû déclarer forfait mardi au tournoi de Nuremberg à cause d’une blessure à la cheville. Elle ne sait toujours pas si elle sera en mesure de participer à Roland-Garros, qui se mettra en branle dimanche. La quatrième joueuse mondiale, Simona Halep, elle aussi blessée à la cheville, pourrait également rater l’événement. métro

la presse canadienne

Le trio médian composé de Callum Mallace, d’Adrián Arregui et de Hernán Bernardello (à droite) a connu une soirée particulièrement difficile mardi à Vancouver. / Darryl Dyck/la presse canadienne Les jeunes Canadiens en mettent plein la vue

• Chez l’Impact, Ballou Tabla, David Choinière (auteur du but montréalais) et Jackson

ont également brillé, redonnant vie à une équipe qui semblait se diriger tout droit dans le mur. Ces prestations ne font que confirmer l’évolution fulgurante du talent local au cours des dernières années, propulsé par les académies des trois clubs canadiens de la MLS.

la rencontre, qualifiant la prestation de son équipe «d’embarrassante» et «d’inacceptable». «C’était une première demie atroce. Nous avons été mauvais défensivement, très nonchalants, a-t-il reconnu. Quand nous avons eu le ballon, nous n’avons pas joué, puis en deu-

xième, nous avons décidé de jouer et nous avons créé des chances, nous avons dominé.» Mené au score de 2 à 0 après les premières 45 minutes, l’Impact a encore une fois su réagir au deuxième engagement pour soutirer un résultat somme toute positif dans le contexte

Le prodige de 16 ans des Whitecaps de Vancouver, Alphonso Davies, a mis Chris Duvall dans sa petite poche arrière, récoltant un but et une passe en première demie.

d’une série aller-retour – avec les buts inscrits à l’étranger servant de bris d’égalité. L’entrée en jeu de Patrice Bernier et d’Anthony Jackson-Hamel a été l’étincelle qui a changé l’allure du match en faveur du Bleu-blanc-noir. N’eût été le pénalty de Patrice Bernier stoppé par le gardien Spencer Richey et du tir à bout portant raté par Jackson, alors qu’il avait une cage béante devant lui, le Bleu-blanc-noir aurait d’ailleurs pu se sauver de Vancouver avec une nulle, voire une victoire. La table est donc mise pour le match définitif, mardi prochain au Stade Saputo, et, si on se fie à l’intensité et à l’émotion du premier épisode, la conclusion de cette série s’annonce tout à fait palpitante!

Le grand défi de Stroll Lance Stroll devra relever le plus grand défi de sa carrière de jeune pilote de F1 ce weekend, alors qu’il arpentera les rues étroites de Monte-Carlo dans le cadre du Grand Prix de Monaco. Stroll négociera ce circuit de 3,4 km pour la première fois de sa carrière, et bien qu’il espère pouvoir enfin marquer son premier point de classement, il a reconnu en entrevue hier qu’il s’attendait à un week-end difficile. «Ce sera ma première course ici, et ce circuit ne

Peu d’attentes

«Je ne veux pas être négatif, mais je m’attends à un week-end hasardeux.» – Lance Stroll, pilote de F1 favorise pas notre voiture», a indiqué le Québécois. Le pilote, qui n’est âgé que de 18 ans, est également désa-

vantagé par sa mince expérience sur les circuits urbains. Le principal intéressé a rappelé qu’il n’avait couru sur de telles pistes qu’à Pau, en France, et à Macao, en Chine, à bord de voitures beaucoup moins puissantes qu’une F1. Il veut toutefois savourer l’expérience. «C’est un rêve de rouler ici, à Monaco, a-t-il admis. C’est une des courses les plus cool de la saison. Je regardais le Grand Prix à la télé quand j’étais petit, et maintenant, j’y suis.» la presse canadienne

6 7

8 9

mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6 Mots croisés

10 7 11 6 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

1 2 2 3 3 4 4 5 51 6 62 7 73 8 84 9 95 10 106 11 117 12 128

mots croisés

sés

ensible

ale. l’islam .

4 2 1

4 6

9 9 3 1 8 3 7 8 4 6 2 1 8 7 3 5 solution du dernier numéro 5 6 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Météo aujourd’hui

Demain

samedi

dimanche

Horizontalement 1 Excès d’activité du coeur – Symbole chimique. Du lundi au dimanche www.hannequart.com 2 Ver marin – On le fête en juin. 1 2 3 4 5 6 3 7Vulcain – Partie de la tête. 8 9 10 11 12 4 Adjectif numéral – Passe par le chas – S’affiche sur un écran. 5 Expectative. 6 Vendue – Où l’air circule. 7 Enterrer – Exalté par une passion. 8 Navire du Moyen Âge – Inventée. 9 Vaste étendue d’eau – Époques – Armée fondée en 1919. 10 Peine pécuniaire – Assaisonner. 11 Tissu – Naturalisé. 12 Il en sort du lait – Occlusion intestinale. 5 Interjection – Tout élément Horizontalement 5 Interjection – Tout élément 9 d’un ensemble – Adam et Verticalement 1 Horizontalement Excès d’activité du coeur d’un ensemble – Adam et 1 – Symbole chimique. Excès d’activité du coeur 1 Ève en furent chassés. Se dit d’un coeur insensible Ève en furent chassés. 10– Symbole chimique. 6 A un fan-club – Garde le Du lundi au dimanche – Dans la bière. 2 Ver marin – On le fête en juin. 6 A un fan-club – Garde le www.hannequart.com Ver marin – On le fête en juin. 2 meilleur. Il sert de filtre – Rivale. 3 2 11 Vulcain – Partie de la tête. meilleur. 5 64 3 Adjectif numéral – Passe par 7Vulcain – Partie de la tête. 8 9 10 11 12 7 3 Déshydraté – Raconte. L’hégire est celle de l’islam 7 Déshydraté – Raconte. – Fortement attaché. 4 12 Adjectif numéral – Passe par 8 Assigné en justice le chas – S’affiche sur un écran. 8 – Ouvrage en prose. Assigné en justice le chas – S’affiche sur un écran. 4 – Ouvrage en prose. Vieille voiture. 5 Expectative. 9 5 Magasin d’alimentation 5 Expectative. Interjection – Tout élément 6 Horizontalement Vendue – Où l’air circule. 9 – Piqué dans le gigot. Magasin d’alimentation Vendue – Où l’air circule. d’un ensemble – Adam et – Piqué dans le gigot. 7 6 1 Enterrer – Exalté par une Excès d’activité du coeur 10 Dopant pour sportif 7 passion. Enterrer – Exalté par une Ève en furent chassés. 10 Dopant pour sportif – Symbole chimique. – Dégourdi. passion. 6 A un fan-club – Garde le – Dégourdi. 8 2 Navire du Moyen Âge Ver marin – On le fête en juin. 11 Arbre fruitier – Encore 8 – Inventée. Navire du Moyen Âge meilleur. 11 parcouru. Arbre fruitier – Encore 3 – Inventée. Vulcain – Partie de la tête. 7 parcouru. Déshydraté – Raconte. 9 4 Vaste étendue d’eau Adjectif numéral – Passe par 12 Boîte crânienne – Rangés à 9 Vaste étendue d’eau 8 Assigné en justice 12 Boîte crânienne – Rangés à – Époques – Armée fondée le chas – S’affiche sur un écran. part. – Époques – Armée fondée – Ouvrage en prose. part. 5 en 1919. Expectative. en 1919. 9 Magasin d’alimentation 10 Peine pécuniaire 6 Vendue – Où l’air circule. solution du dernier numéro 10 Peine pécuniaire – Piqué dans le gigot. solution du dernier numéro 7 – Assaisonner. Enterrer – Exalté par une 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 – Assaisonner. 10 Dopant pour sportif 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 Tissu – Naturalisé. passion. c o u r a G e u s e o H 1 11 Tissu – Naturalisé. c o u r a G e u s e o H 1 – Dégourdi. 12 Il en sort du lait – Occlusion 2 o u r a G a n o o n c e 8 Navire du Moyen Âge u r a G a n o o n c e 12 Il en sort du lait – Occlusion 2 o 11 Arbre fruitier – Encore 3 r i e l o i n F u s e r intestinale. – Inventée. r i e l o i n F u s e r 3 parcouru. intestinale. e l e e o F i l e 4 DD ee m 9 Vaste étendue d’eau m e l e e o F i l e 4 12 Boîte crânienne – Rangés à 55 i i o Verticalement o ii o o ii o om mu u FF ll e e ss Verticalement – Époques – Armée fondée 66 apart. GG ee nn o u ii ll ll ee o ii 1 1 Se dit d’un coeur insensible a o u o en 1919. Se dit d’un coeur insensible 77 ll ee o aa n ss o V ee n t e o n o V n t e – Dans la bière. 10 Peine pécuniaire – Dans la bière. du dernier numéro 8solution 8 i i nn cc ii ss ii VV ee o o t t e e ss 2 2 Il sert de filtre – Rivale. – Assaisonner. Il sert de filtre – Rivale. 99 tt 1ee2rr3aa4o o5n n6ee7ss8 ss9o o10r r11o o12 Sudoku 3 3 11 L’hégire est celle de l’islam Tissu – Naturalisé. 10 L’hégire est celle de l’islam 10 1eecttouuuD Dr ii aeeGrreo ouPPso oen not tH – Fortement attaché. 11 12 Il en sort du lait – Occlusion – Fortement attaché. 112o oottueereeassGo oattna aoeeon nn ii ca ae 12 4 4 Vieille voiture. 123ttree i ssess leeorr i eeno intestinale. oFt tuu us r rec cr Vieille voiture. 4 D e m e l e e o F i l e 5 Interjection – Tout élément nt 5 i o i o i o m u F l e s Verticalement 6 a G e n o u i l l e o i oeur 1 d’un ensemble – Adam et Se dit d’un coeur insensible Ève en furent chassés. 7 l e o a n s o V e n t e . – Dans la bière. 8 i n c i s i V e o t e s A un fan-club – Garde le e en juin. 6 2 Il sert de filtre – Rivale. 9 t e r a o n e s s o r o meilleur. a tête. 3 L’hégire est celle de l’islam 10 e t u D i e r o P o n t 7 Déshydraté – Raconte. – Fortement attaché. asse par 11 o t e e s o t a e n i a Assigné en justice 12 t e s s e r e o t u r c un écran. 8 4 – Ouvrage en prose. Vieille voiture. 9 Magasin d’alimentation rcule. – Piqué dans le gigot. r une 10 Dopant pour sportif – Dégourdi. ge 11 Arbre fruitier – Encore parcouru. 12 Boîte crânienne – Rangés à fondée part.

cclusion

Métro recette. Burgers de saumon

1 c o r D i a l i t e o t

2 o u i e o G e n e t t e

3 u r e m i e o c r u e s

4 r a l e o n a i a D e s

5 a G o l i o n s o i s e

6 G a i e o u s i n e o r

7 e n n e m i o V e r t e

8 u o F o u l V e s o a o

9 s o u F F l e o s P e t

10 e n s i l e n t o o n u

11 o c e l e o t e r n i r

12 H e r e s i e s o t a c

5 Interjection – Tout élément d’un ensemble – Adam et Ève en furent chassés. 6 A un fan-club – Garde le meilleur. 7 Déshydraté – Raconte. 8 Assigné en justice – Ouvrage en prose. 9 Magasin d’alimentation – Piqué dans le gigot. 10 Dopant pour sportif – Dégourdi. 11 Arbre fruitier – Encore parcouru. 12 Boîte crânienne – Rangés à part.

sunny

partly Max :rain 21° Minsnow : 12° snow rain sunny sunny

sunny snow

partly cloudy sleet thunder sleet thunder part sunny/ part thunder sunny/ Max : 16° Min : 9° cloudy Max : sunny 20° Min : 12°cloudy Max : 21° Min : 12° snow rain partly sleet thundep rain showerss sunny showers showers sunny

Horoscope

showers hazy

hazy

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers hazy

showers

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Une nouvelle personne et vous avez des champs d’intérêt communs. La santé d’un aîné est peut-être chancelante et vous vous inquiétez beaucoup pour lui. $ Vous répondrez à plusieurs urgences au travail avec un doigté remarquable.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Quelque chose de bon et de beau va émerger d’une mésentente amoureuse. Certains d’entre vous feront une rencontre sentimentale prometteuse. En somme, l’avenir vous sourit enfin. $ Au travail, tout ira de travers, puis le vent tournera.

solution du dernier numéro 1 2 1 c o 2 o u 3 r i 4 D e 5 i o 6 a G 7 l e 8 i n 9 t e 10 e t 11 o t • 1/2 12 t e

3 4 5 6 7 8 9 r a G e u s a G a n o o l o i n F u e l e e o F o i o m u F n o u i l l a n s o V e i s i V e o a o n e s s D i e r o P s od’huile t a e àe thé s e r e o t

u r e m i e o c r u c.e s

Ingrédients

10 e n s i l e n t o o n u

11 o c e l e o t e r n i r

12 H e r e s i e s o t a c

de canola, pour la grille • 260 g de filet de saumon, sans peau, haché au couteau • 1 échalote française, hachée finement • 1 œuf de calibre gros, légèrement battu • 1/2 c. à soupe de coriandre fraîche, hachée finement • 1/2 c. à soupe de mayonnaise

1. Préchauffer le barbecue à puissance moyenne. Huiler légèrement la grille. 2. Hacher le saumon en petits morceaux, puis le mettre dans un bol. Y ajouter l’échalote, l’œuf, la coriandre, la mayonnaise, la moutarde, le jus de citron, la chapelure et le piment de Cayenne. Saler et poivrer, au goût. Mélanger le tout jusqu’à ce que la préparation soit homogène, en ajoutant de la chapelure au besoin pour raffermir l’ensemble.

Sauce tartare Ingrédients

• 1/4 tasse de mayonnaise • 1/4 tasse de yogourt nature 2 % • 1 c. à thé de câpres hachées • 1/2 échalote hachée

1. Hacher les câpres, l’échalote et les oignons marinés (facultatif). Les déposer dans un petit bol, y ajouter la mayonnaise, le yogourt et

3 5 4 8 2 6 1 9 7 9 7 2 3 5 1 8 4 6

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ La maison subira des transformations, des rénovations, par exemple. En ce qui concerne la famille, vous devrez répondre à bon nombre d’urgences. $ Au travail, vous réconforterez certains de vos collègues qui Du lundi au dimanche sont moins chanceux dans la vie. www.hannequart.com

mots croisés 1

• 11/2 c. à thé de moutarde de Dijon • 21/2 c. à thé de citron pressé en jus • 32 c. à soupe de chapelure • Piment de Cayenne • 42 pains à hamburger • 51/4 tasse de Sauce tartare • 2 radis émincés • 61/4 tasse de mesclun (laitues mélangées) • 7Sel (facultatif) • Poivre, au goût

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous ne serez pas d’accord avec la décision d’un enfant ou d’un jeune adulte, de votre mère ou de vos frères et sœurs, de vos beaux-frères ou belles-sœurs. $ Certains d’entre vous réexamineront leurs ambitions professionnelles et artistiques.

Cancer 22 juin au 22 juillet

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Un réaménagement ou des plans de voyage font partie de vos projets. Il y aura du mouvement, et ces changements perturberont vos habitudes familiales. $ Au travail, vous devenez de plus en plus indispensable. Un de vos patrons vous aime bien.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous semblez avoir fait la rencontre d’une personne qui vous intéresse vivement. Le hic, c’est que vous entretenez une relation avec quelqu’un d’autre... $ Vous allez recevoir de très bonnes nouvelles d’un futur employeur.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

Vous avez fait la rencontre d’une L’être aimé vous fera une 8♥surprise 9 belle5 ♥nouvelle personne, que vous en vous témoignant son apprenez à bien connaître. $ Vous attachement sincère. Ou bien, c’est 8 8 beaucoup au sujet vous inquiétez vous qui le surprendrez1 en lui and’un projet, vous angoissez facilenonçant une bonne nouvelle. $ Au 3. 9Façonner des galettes et ment. Avec peu de moyens, vous vous en aurez plein les bras. 9 2travail, 6 les déposer sur le barbeaccomplirez de grandes choses. Restez concentré en tout temps. 10cue environ 4 minutes de 4les pains 8 7 6 11chaque côté. Griller Lion Verseau en même temps. On peut ♥ Grâce à une nouvelle relation, vous ♥ Comme vous êtes porté à vouloir 12aussi cuire les galettes dans 7tout contrôler, 3 la ou le nouvel élu vous sentirez bien. Il se pourrait aussi une poêle. que vous vous organisiez pour avoir résiste beaucoup à vos avances. 5 Interjection – Tout élément Horizontalement 4. Tartiner l’intérieur des pains une vie sociale plus animée. $ Vos Vous voilà prévenu… $ Un déménad’un ensemble – Adam et 1 avec Excès d’activité du coeur la Sauce tartare. Dépo- 5 compétences sont de plus en plus gement, une réorganisation ou 2 Ève en furent chassés. – Symbole chimique. ser les feuilles de mesclun et reconnues. Un nouveau client uneA un fan-club – Garde le nouvelle administration trans6 Ver marin – On le fête en juin. 2 les galettes de saumon sur apportera de l’eau à votre moulin. formera votre vécu professionnel. meilleur. 9 3 4 2 3 laVulcain – Partie de la tête. base des pains. Garnir de 7 Déshydraté – Raconte. 4 tranches Adjectif numéral – Passe par de radis et referle chas – S’affiche sur un écran. 8 Assigné en justice Vierge Poissons – Ouvrage en prose. 8 de pain ♥ Vous 1 9 6 ♥ Vous mer avec les moitiés 5 Expectative. chercherez à apporter un aurez tendance à sortir 9 Magasin d’alimentation restantes. Servir. 6 Vendue – Où l’air circule. peu– Piqué dans le gigot. de piment à votre relation. beaucoup, à rencontrer vos amis. 7 Enterrer – Exalté par une 7 vous fait de l’effet. Chose certaine, cette stratégie porteLe beau temps 10 Dopant pour sportif passion. 23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

8 Navire du Moyen Âge – Inventée. 9 Vaste étendue d’eau – Époques – Armée fondée en 1919. • 1/4 c. à thé de piment de 10 Peine pécuniaire Cayenne – Assaisonner. • 1/2 c. à soupe de petits 11 Tissu – Naturalisé. oignons marinés, hachés 12 Il en sort du lait – Occlusion finement (facultatif) intestinale.

Verticalement le piment de Cayenne. Bien 1 Se dit d’un coeur insensible mélanger. – Dans la bière. 2 Il sert de filtre – Rivale. 3 L’hégire est celle de l’islam – Fortement attaché. Recette fournie par 4 Vieille voiture.

20 fév. au 20 mars

ra d’heureux fruits. $ Un nouveau – Dégourdi. patron n’arrive peut-être pas à ras11 Arbre fruitier – Encore sembler l’équipe de travail, à équiliparcouru. brer les forces et à bien les utiliser. 12 Boîte crânienne – Rangés à part.

$ Au travail, vous verrez clairement si les projets, les plans ou les projections valent la peine que vous vous démeniez autant.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 o u i e o G e n e t t e

c o r D i a l i t e o t

3 4 r a l e o n a i a D e s

u r e m i e o c r u e s

5 6 G a i e o u s i n e o r

a G o l i o n s o i s e

7 8 u o F o u l V e s o a o

e n n e m i o V e r t e

9 s o u F F l e o s P e t

10 e n s i l e n t o o n u

11 o c e l e o t e r n i r

12 H e r e s i e s o t a c

7 3 5 4 2 1 9 8 6

1 4 9 8 6 3 7 2 5

8 6 2 9 7 5 3 4 1

4 5 8 7 3 9 6 1 2

3 2 7 1 4 6 5 9 8

9 1 6 2 5 8 4 7 3

5 7 4 3 1 2 8 6 9

6 9 1 5 8 7 2 3 4

2 8 3 6 9 4 1 5 7

T:10”

T:11.5”

La façon intelligente de monter à bord. Les avantages de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD offrent des moyens intelligents de monter à bord. Obtenez jusqu’à 30 0001 milles Aéroplan, qui peuvent être échangés contre deux vols court-courrier aller-retour pour certaines destinations en Amérique du Nord2. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges et voyagez pour moins3. Passez à la façon intelligente de voyager. Obtenez jusqu’à 30 000 milles Aéroplan. L’offre prend fin le 14 juin 2017. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels pour l’ajout d’un utilisateur autorisé à votre compte (« milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé ») : a) vous devez présenter une demande d’ouverture de compte et ajouter au compte un utilisateur autorisé entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 31 juillet 2017. Votre compte peut comporter jusqu’à trois (3) utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une (1) seule fois les 5 000 milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire de carte principal est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Votre compte doit être en règle au moment du versement des milles. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. 2 L’utilisation des primes aériennes à Milles fixesMD et des primes aériennes au Tarif du marchéMD est assujettie à la disponibilité au moment de la réservation. Les taxes, redevances de départ et d’atterrissage ainsi que d’autres frais et suppléments peuvent s’appliquer aux primes aériennes Aéroplan. Les primes aériennes à Milles fixes sont offertes à des niveaux de milles fixes, par exemple : 15 000 milles Aéroplan peuvent être échangés contre des primes aériennes à Milles fixe pour un vol court-courrier aller-retour en classe économique, au Canada ou sur le territoire continental des États-Unis. Les valeurs d’échange des milles sont exactes en date du 15 décembre 2015 et peuvent changer sans préavis. Les primes aériennes au Tarif du marché sont offertes à des niveaux de milles variables. Pour connaître les modalités du programme de primes aériennes Aéroplan, visitez http://www4.aeroplan.com/terms_and_conditions.do. 3 En moyenne, selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2016 aux tarifs du marché et des modalités des programmes de primes-voyages de principales institutions financières. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Primes aériennes à Milles fixes et primes aériennes au Tarif du marché sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion. 1