Montreal 31/05/2017 by Metro Canada

Ignacio Piatti et ses coéquipiers ont gagné 4-2 hier leur match retour contre les Whitecaps pour se qualifier en finale du championnat canadien. page 22

Culture

iTech

Quand le métalleux rencontre le poète

blackberry a encore sa place

Cinq poètes réciteront leurs œuvres au rythme des guitares du groupe Anonymus le temps d’une soirée dans le Plateau. page 14

Nouveau venu, le téléphone intelligent KEYone détonne, explique notre chroniqueur Maxime Johnson. page 18

Montréal

Mercredi 31 mai 2017 journalmetro.com

Priorité au vélo, à la marche et au transport collectif Notre entrevue avec Dale Bracewell, un des artisans du recul des voitures à Vancouver.

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Prendre soin de

l’eau des Montréalais page 4

page 6

Le syndicat des cols bleus mis sous tutelle Politique. Le Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal a été placé sous tutelle par le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP). Un administrateur a été nommé afin d’assumer la direction de l’organisation pour une période indéterminée. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Celui-ci «exercera son autorité pour résoudre de graves difficultés de fonctionnement au sein de la section locale», peuton lire dans un communiqué diffusé hier par le SCFP. «[L’administrateur] a toute autorité pour diriger les affaires du syndicat et assurer la continuité des services aux membres de la section locale 301 et leur représentation syndicale. Une fois que les problèmes internes auront été réglés, de nouvelles

«Mon frère ne serait pas content de l’état du monde» Mettre au jour quatre cours d’eau, limiter la consommation d’eau ou bannir les bouteilles : plusieurs idées ont été lancées hier lors d’un événement à la Maison du développement durable. / métro

Métro a parlé à Juan Martin Guevara, le petit frère du «Che». pages 10-11

élections auront lieu et la direction locale des affaires du syndicat sera rétablie avec un nouveau conseil exécutif élu», a également mentionné le SCFP. Jusqu’alors, la section locale 301 du SCFP, qui comporte près de 6 000 membres, était dirigée par Chantal Racette, qui a jugé cette décision «malheureuse», dans un communiqué publié sur la page Facebook du syndicat. Mme Racette avait longuement évoqué des divisions internes dans le journal officiel de la section 301 daté de mars dernier. «Certains sont prêts à me crucifier sur la place publique», reconnaissait-elle. Critiquée à l’interne, notamment pour des dépenses jugées excessives, elle avouait également «des erreurs». «Je ne suis pas parfaite et c’est tant mieux», écrivait celle qui a été élue en 2015 pour un mandat de trois ans. Ces mots n’ont visiblement pas suffi pour dissiper les tensions. En avril, des membres dissidents ont lancé un nouveau groupe baptisé l’Union syndicale des cols bleus de Montréal. Sur son site web, cette organisation se définit comme «une alterna-

collaboration spéciale

L’Impact réussit sa remontée

Représentation

«Le SCFP travaillera de concert avec les membres de la section locale 301 pour assurer une représentation efficace de l’ensemble des membres.» Extrait du communiqué du SCFP

tive syndicale, autonome et démocratique». «Notre objectif est de permettre aux membres de se réapproprier leur syndicat, en se donnant une structure et des statuts démocratiques», écrit le porte-parole du groupe, Patrick Roy. Ce dernier, dans une vidéo mise en ligne à la mi-mai, a dénoncé «l’intimidation» exercée par Chantal Racette, après l’envoi d’une lettre à l’ensemble des membres de la section 301. Dans celle-ci, la présidente de l’organisation indiquait que «tous ceux qui vont adhérer [à ce nouveau groupe] risquent d’être bannis comme membres en règle du syndicat», affirmait M. Roy. «Coderre doit jubiler» page 3

La santé sous les palmiers Les destinations du Sud ne sont plus choisies uniquement pour leurs plages de rêve, mais aussi pour leur offre médicale. pages 16-17

SOCIÉTÉ DU 375e DE MTL • ANNONCE RENDEZ-VOUS LA GRANDE TOURNÉE • VERSION: FRANÇAISE • COULEUR: CMYK •

JOURNAL METRO • FORMAT: 10 X 11.5 • PARUTION : 31 MAI

Programmation officielle

19 fêtes de quartier 19 fins de semaine

12 ma u D

2017 a 7 sep

CIRQUE · EXPO HISTORIQUE · PIQUE-NIQUE GÉANT · DÉCOUVERTES GOURMANDES · RALLYES · RADIO EN DIRECT · PERFORMANCES MUSICALES et une foule d’activités pour tous !

Découvrez l’horaire détaillé sur l’application 375MTL et à 375mtl.com/grandetournee | #375MTL

375MTL_LGT_Ann_JourMetro_31mai.indd 1

2017-05-22 8:47 PM

Une école pour décrocheurs risque la fermeture Éducation. Alors qu’elle loue huit classes à la Commission scolaire de Montréal, l’école pour décrocheurs FélixAntoine à Ahuntsic a du mal à faire face à l’augmentation de loyer décidée récemment. Elle pourrait mettre la clé sous la porte à court terme. Amine Esseghir amine.esseghir@tc.tc

La hausse est de 8 000 $. Une somme énorme pour cet organisme qui s’occupe d’une cinquantaine de jeunes et dont le budget annuel dépasse à peine 50 000 $. «Notre financement vient exclusivement de dons. Jusqu’à maintenant, nous arrivions à payer notre loyer, mais là, nous ne pouvons plus en acquitter la totalité», regrette Denyse Mayano, directrice de l’école. Elle a envoyé une pétition de plus de 4 500 signatures à la députée de Crémazie, Marie Montpetit. «Mme Montpetit a accepté de déposer au nom de l’école Félix-Antoine une pétition à l’Assemblée nationale ainsi qu’au ministre de l’Éducation, concernant son financement», assure Danielle Baron, attachée politique de l’élue provinciale. Elle indique que la loi actuelle ne permet pas le financement de la formation aux adultes dans le privé, puisqu’il existe une offre dans le réseau public. Une réponse que Mme Maya-

La cinquantaine d’étudiants de l’école Félix-Antoine pourraient se retrouver sans salle de classe. / collaboration spéciale

no a reçue souvent depuis l’ouverture de son école en 1997. Elle considère toutefois que ce statut est injuste. «Notre école est quasiment gratuite pour les élèves», relève-t-elle. En fait, les jeunes inscrits doivent payer des droits de scolarité de 25 $ par an. «Parfois, ils donnent 5 $ quand ils le peuvent et nous, nous payons quelquefois la passe d’autobus pour qu’ils puissent venir en classe.» La direction et le personnel enseignant, constitué de professeurs et d’orthopédagogues à la retraite ou toujours actifs, sont bénévoles. «Nos élèves sont passés par l’école des adultes. Certains ont déjà un parcours dans le monde du travail, d’autres sont de jeunes parents, tous ont eu des difficultés d’apprentissage souvent conjuguées à

Réussite

85 %

L’établissement détient un permis du ministère de l’Éducation depuis l’année 2004 et affiche un taux de réussite de 85 %. Plus de 300 jeunes y ont suivi des cours depuis sa création.

des difficultés sociales», énumère Mme Mayano. À 25 ans, Sara termine sa cinquième année secondaire. «J’ai atterri ici il y a trois ans avec un niveau de troisième secondaire», dit-elle. «Ici, j’ai trouvé des gens qui ont répondu à mes besoins et m’ont aidée à surmonter mes difficultés», indique-t-elle. Alors qu’elle sait qu’elle achève avec succès son secondaire, elle espère suivre des cours en soins infirmiers l’année prochaine.

«Nos enseignants bénévoles font du sur-mesure, observe Mme Mayano. Il y a les cours magistraux, mais beaucoup de travail se fait en petit groupe ou individuellement.» La pétition ne demande pas seulement de l’aide : son but est qu’on imagine une solution hors des sentiers battus. «Les responsables pourraient faire preuve de créativité pour nous aider et assurer la pérennité de cette école», déclare Mme Mayano. Elle pense à un projet pilote ou à une disposition exceptionnelle. «Mme Montpetit a déjà fait des représentations concernant ce dossier auprès du ministre Sébastien Proulx, relève Mme Baron. Le ministère de l’Éducation étudie des avenues possibles pour répondre à cette demande de financement, dans le respect de la loi.»

SUITE de la UNE

«Coderre doit jubiler» Alors que le Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal est en pleine négociation avec la Ville pour le renouvellement de sa convention collective qui prend fin en décembre, l’inquiétude serait désormais de mise au sein des cols bleus de Montréal. Regrettant l’absence de communication de la part de leur direction, plusieurs employés municipaux, rencontrés par Métro, ont fait part de leur «malaise». «On va se faire massacrer par Coderre, a confié l’un d’eux. Il doit jubiler. Ce n’était pas le temps d’avoir des bisbilles internes, en pleine négociation. Ça arrive au pire moment. La crise est solide et l’administration va en profiter. Et nous, on va en payer le prix.» Le maire de Montréal, Denis Coderre, n’a pas souhaité commenter «les affaires internes du syndicat des cols bleus», a précisé son cabinet. romain schué

actualité

Déçus

«Nous sommes des gens honnêtes qui avons à cœur l’intérêt de nos membres, et nous l’avons démontré par des initiatives comme la révision de notre règlement des dépenses [...]. Nous n’avons pas attendu pour agir, mais aujourd’hui, nous en payons le prix.» Le Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal

la nuit du numérique - 21/06/2017 - 9pm à 1am @ Sat - printempSnumerique.ca

Nouvelle-Écosse

Les libéraux restent au pouvoir

Les libéraux ont été réélus hier en Nouvelle-Écosse à la suite d’une campagne ayant porté spécifiquement sur l’image du premier ministre libéral, Stephen McNeil, critiqué par certains quant à sa volonté de réduire le déficit de la province alors que le système de santé semble surchargé. Au moment de mettre sous presse, il n’était pas possible de déterminer si les libéraux parviendraient à former un gouvernement majoritaire. Ils étaient talonnés par le Parti progressiste-conservateur et le Nouveau Parti démocratique de la Nouvelle-Écosse. La presse canadienne/métro

journalmetro.com Mercredi 31 mai 2017

Formule 1

Campagne contre l’exploitation sexuelle des jeunes

la presse canadienne

Construction

Retour au travail des syndiqués Le projet de loi 142 qui doit mettre fin à la grève des travailleurs de la construction a été adopté à 76 vvoix contre 21, hier matin, par les députés de l’Assemblée nationale. Par conséquent, dès aujourd’hui, les salariés de la construction reprendront le travail sur les chantiers. Les parties patronale et syndicale sont tenues de poursuivre les discussions en vue de conclure de nouvelles ententes négociées. La presse canadienne

Ressusciter de vieilles rivières, installer des compteurs d’eau ou bannir les bouteilles d’eau. Plusieurs idées ont été lancées hier, à la Maison du développement durable, quand des élèves de l’école secondaire Robert-Gravel ont interrogé des spécialistes de la question de l’eau et des élus municipaux. Voici un aperçu des enjeux abordés lors de la rencontre publique pilotée par l’organisme ENvironnement JEUnesse.

mathias marchal mathias.marchal@tc.tc

Accéder

En plus des projets de plages à Verdun et à Pointe-auxTrembles et du bain portuaire envisagé dans le Vieux-Port, la Ville de Montréal évalue la faisabilité de mettre au jour quatre cours d’eau. Il s’agit de la rivière Saint-Pierre qui coule dans un égout du Vieux-Montréal, des ruisseaux Bouchard et Bertrand dans l’ouest, ainsi que de la coulée Grou. «On évalue actuellement la faisabilité et les coûts», a indiqué Chantal Rouleau, l’élue responsable de

Réglementer

Les autorités municipales songent à soumettre à des règlements les propriétaires de maisons où l’eau des toilettes est envoyée vers les cours d’eau plutôt que dans les égouts. «Un projet de règlement est actuellement à l’étude pour en évaluer la faisabilité et les aspects juridiques», a confié à Métro Chantal Rouleau. Un certificat de conformité pourrait être fourni à la vente, il serait émis à la suite d’une éva-

l’eau à la Ville. Cette dernière a aussi mentionné que la construction de bassins de surverse permettra de limiter les

débordements des égouts dans les cours d’eau après de fortes pluies. «Quand les travaux au bassin Rockfield seront terminés, on passera de 15 épisodes de surverse par an dans le canal de Lachine à un seul tous les 5 ans», a ajouté Mme Rouleau. Quant à l’unité d’ozonation des eaux usées, elle sera opérationnelle à la fin de 2018, ce qui éliminera la majeure partie des virus, des bactéries et des coliformes fécaux dans le fleuve Saint-Laurent jusqu’à Sorel. Consommation

luation des tuyaux et de leurs raccordements. Quant au bannissement des bouteilles d’eau, tel que déjà évoqué par le maire Denis Coderre, il devrait être une priorité, croit pour sa part Martine Chatelain, la porteparole de la Coalition Eau Secours. «Dans une bouteille, la valeur de l’eau que vous achetez n’est que de 0,01 $. Bref, vous payez la bouteille et la pub», a-t-elle souligné aux jeunes qui étaient présents.

4 500

La production d’un steak de 300 g peut nécessiter jusqu’à 4 500 litres d’eau. Cela comprend l’eau bue par le bœuf ainsi que celle nécessaire aux cultures qui l’alimenteront.

3 Facturer?

Même si la consommation en eau des Montréalais a baissé de plus de 26 % depuis 2001, elle reste de plus de 800 litres par jour par personne. La Ville accélère aussi la réparation de ses infrastructures, dont les fuites occasionnaient 30 % de pertes. Elle a par ailleurs commencé à installer des compteurs dans les commerces, les institutions et les industries. Il y a un an, la Ville rendait public un rapport

photos : Thinkstock

Les adolescentes et les jeunes femmes de la grande région de Montréal peuvent s’attendre à voir des affiches et des tracts de sensibilisation contre l’exploitation sexuelle à l’approche du Grand Prix de Formule 1. La campagne, lancée sous le thème «Un trop grand prix pour les femmes et les filles», vise surtout à prévenir celles-ci que le recrutement par des exploiteurs est en croissance à l’approche de l’événement et qu’il faut garder l’esprit méfiant. «Il y a un recrutement qui s’intensifie à l’approche des festivités de la Formule 1», affirme Martine B. Côté, de la Concertation des luttes contre l’exploitation sexuelle (CLES). La campagne a cours à Montréal, à Laval et à Longueuil et comprend également un site web de sensibilisation, le untropgrandprix.com.

Une rivière d’idées pour l’eau de Montréal

préconisant l’installation de compteurs dans les résidences et la tarification de l’eau, arguant du fait que cela avait fait baisser la consommation de 20 %. Étude à l’appui, la Coalition Eau Secours a clamé de son côté que ces diminutions ne durent que six mois avant un retour aux mauvaises habitudes. L’organisme craint aussi que l’installation de compteurs d’eau dans des résidences ouvre la porte à la privatisation de l’eau.

Île-Bizard. La ville-centre en appel pour empêcher le retour de Nancy Bergeron françois lemieux francois.lemieux@tc.tc

La saga de la directrice d’arrondissement de L’Île-Bizard– Sainte-Geneviève, Nancy Bergeron, se poursuit. La ville-centre tentera de porter en appel la décision de la Cour supérieure, qui a récemment confirmé le retour au travail de Mme Bergeron. Un juge de la Cour d’appel devra déterminer, dès le 14 juin, si la demande d’appel est fondée. Le maire de l’arrondissement, Normand Marinacci, estime d’ailleurs à environ 250 000 $ le montant d’argent dépensé par l’arrondissement dans la défense de Nancy Bergeron depuis 2013. Congédiée par la ville-centre en 2015 à la suite d’allégations de menaces et d’intimidation qui auraient été faites à l’endroit de cols blancs, Mme Bergeron avait été réintégrée dans ses fonctions en mars 2016 après avoir contesté son renvoi devant le Tribunal administratif du travail (TAT).

Nancy Bergeron / archives tc media Saga Nancy Bergeron a été congédiée à deux reprises en 2015. • La directrice d’arrondissement a, depuis, eu gain de cause trois fois devant les tribunaux contre la ville-centre.

Le TAT a conclu que seul le conseil municipal composé de 65 élus montréalais avait le droit de congédier Mme Bergeron. En Cour supérieure, il y a quatre semaines, le magistrat Michel Yergeau a jugé que la décision du TAT n’était ni incorrecte en droit, ni déraisonnable. La Ville de Montréal n’a pu répondre à nos questions avant l’heure de tombée.

Enfant Soleil

5 M$ pour les enfants malades L’Hôpital de Montréal pour enfants et le Centre hospitalier universitaire (CHU) Sainte-Justine ont reçu hier un cadeau du ciel alors qu’Opération Enfant Soleil a annoncé la remise d’une somme totale de 4,8 M$ divisée entre deux établissements, lors de la 30e édition du Téléthon d’Enfant Soleil. De la somme totale de 4 809 162 $, le CHU Sainte-Justine a hérité d’une somme de 2,3 M$ tandis que l’Hôpital de Montréal pour enfants du Centre universitaire de santé McGill a reçu un chèque au montant de 2 436 057 $. Avec cette somme, le CHU Sainte-Justine pourra faire l’acquisition d’un incubateur de transport pour nouveau-nés, de moniteurs physiologiques et de ventilateurs néonataux hybrides, de équipements qui révolutionnent les façons de faire du personnel hospitalier.

Roatan: pour les passionnés de plongée! Forfaits à Roatan vols, transferts et hôtel tout inclus

899$

1099$

Media Luna Resort & Spa 4★ 7 nuits • 5 et 12 juin

Henry Morgan Hotel & Beach Resort 3 1/2★ 6 nuits • 19 juin

AJOUTEZ UN FORFAIT PLONGÉE À VOS VACANCES ! 10 plongées à partir de

359$

†

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages. Départs de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 31 mai au 2 juin 2017. †Tarif applicable au Media Luna Resort & Spa. Plongeurs certifiés seulement. 5 jours, 2 bouteilles de plongée par jour. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241).

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

la presse canadienne

PORTES-OUVERTES! TE SAI RRAIN ET SONN S IE VO DIS YAGE RS PON U IBL RS ES

PASSEZ NOUS VOIR, SAMEDI OU DIMANCHE (3-4 JUIN)

memories are made here Ce WEEK-END

Économisez jusqu’à

1000$

sur certains modèles d’unité/chalet de parc en inventaire

DE 9H À 17H

1680 Rue Principale Granby Quebec J2J 0M6

Tel: 450-378-9410

c’est ici que se tissent les souvenirs *Certaines conditions s’appliquent

journalmetro.com Mercredi 31 mai 2017

Dale bracewell andréanne chevalier

andreanne.chevalier@tc.tc

Qu’est-ce qui distingue le plan de transport de Vancouver, adopté en 2012? Premièrement, il soutient notre économie. Il soutient les gens qui ont choisi de travailler, de vivre et de s’amuser à Vancouver. Il nous aide aussi à devenir une ville verte. Nous avons comme objectif que les deux tiers des déplacements soient effectués à pied, à vélo ou en transport en commun d’ici 2040. Un autre but que nous avons est d’assurer la sécurité et le confort de la population. Nous nous inscrivons ainsi dans une perspective de réduire à zéro les décès sur les routes. Présentement, dans plusieurs villes, l’automobile est encore au sommet de la hiérarchie des transports. Dans le plan de transport de Vancouver, cet ordre est complètement changé et met les déplacements à pied au sommet, suivis de ceux à vélo puis de ceux en transport en commun. Pourquoi est-il important de renverser cette hiérarchie? [À Vancouver], cet ordre

Depuis 2015, la moitié des déplacements effectués à Vancouver se font à pied, à vélo et en transport en commun, un objectif du plan de transport qui a été atteint cinq ans à l’avance. Et de tous les modes de transport, c’est la bicyclette qui a connu la plus grande croissance depuis ces deux années. Le directeur de la planification des transports de la Ville de Vancouver, Dale Bracewell, est de passage à Montréal pour le Festival Go vélo et fait le point sur les bons coups de ce plan.

«De nouvelles options» a été modifié dès 1997. C’était important parce que Vancouver n’est pas une ville qui s’est définie par rapport aux autoroutes, et ce, déjà dans les années 1960 et 1970. Nous voulions être une ville qui croît, qui se développe. Et la marche, le vélo et le transport collectif sont, au final, plus efficaces que l’auto pour ce qui est de l’allocation d’espace. Quelles ont été les principales difficultés dans l’atteinte de ces buts? Je crois que nous travaillons à l’encontre d’une culture. Les gens ont encore, et auront encore besoin d’utiliser leurs véhicules. Nous devons faire les choses de façon réfléchie, avec beaucoup de consultations et avec une approche étendue dans le temps. Nous devons fournir aux gens de nouvelles options pour la marche, le vélo et les transports collectifs qui

Sensibilisation

«[À part les infrastructures], la chose importante est la promotion. Nous faisons de l’éducation, nous motivons les gens, nous cherchons à comprendre leurs barrières, ce qui les aiderait à pédaler davantage.» Dale Bracewell, directeur de la planification des transports de la Ville de Vancouver

ne font pas seulement partie d’un plan, mais qui vont améliorer leur vie. Tous les cyclistes n’ont pas les mêmes besoins ou objectifs : certains font leurs déplacements quotidiens à vélo, d’autres utilisent la bicyclette comme loisir et d’autres encore s’entraînent. Comment peuvent cohabiter tous ces usages sur une même piste cyclable? Nous tentons de concevoir des pistes cyclables sécuritaires et confortables pour tous, séparées des voies de circulation, et oui, cela peut signifier qu’il

faille réduire la vitesse. C’est aussi ce qui arrive aux automobilistes. Avec les changements à la signalisation pour permettre aux piétons et aux cyclistes de traverser les rues, leurs trajets sont probablement plus longs aujourd’hui qu’il y a 10 ans. Nous nous attardons plus à la fiabilité des déplacements qu’à la vitesse. Mais les cyclistes qui veulent réellement aller vite peuvent continuer d’utiliser les rues et les routes où circulent les voitures. Il n’y a pas d’obligation à utiliser les pistes cyclables.

Les vols de vélos peuvent être un problème majeur. Tel que mentionné dans votre plan de transport, plusieurs cyclistes qui se font voler leur vélo ne le remplacent tout simplement pas. Comment allez-vous travailler à contrer ce problème? Le service de police travaille avec qui nous, entre autres, comme partenaire du projet 529. C’est un partenariat intéressant avec le privé, qui a créé une application permettant d’inscrire son vélo dans un registre. La police peut consulter ce répertoire si elle trouve un vélo et ainsi retrouver le propriétaire. Le taux de succès est élevé. Il y a aussi eu un service de stationnement («valet parking») sur Granville Island et la réduction du nombre de vols a été impressionnante. Que devrait faire Montréal, selon vous, pour encourager la pratique du vélo? Miser sur la qualité et non

collaboration spéciale

sur la quantité. Ce n’est pas le nombre de kilomètres du réseau qui est important, c’est le genre d’infrastructures et la façon dont elles sont aménagées pour les personnes de tous âges et de toutes capacités. Ensuite, il s’agit d’établir un véritable réseau en connectant les pistes cyclables. Et il faut avoir la volonté de réaliser certains projets plus difficiles. Nous avons eu quelques exemples à Vancouver, qui, après plusieurs discussions, ont été approuvés par le conseil municipal. Ces projets ont véritablement aidé à changer les mentalités par rapport aux déplacements à vélo. J’ai hâte d’en apprendre plus sur Montréal pendant ma visite. Conférence

Vancouver, ville verte, ville vélo! Demain, à 17 h 30, à l’auditorium de la Grande Bibliothèque (475, boul. de Maisonneuve Est) En anglais

Proulx veut la fin du maquillage des notes Éducation. Le gouvernement Couillard a émis hier une directive pour mettre fin à la falsification des résultats scolaires. Le ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx, affirme que «les modifications de notes dans le but d’atteindre des cibles de réussite ne sont pas tolérées», tout en affirmant que cette manipulation n’est pas «généralisée». L’opposition qualifie cette directive d’«opération politique» et déplore que le ministre minimise le phénomène. Cette nouvelle consigne fait suite à de nombreux témoignages et dénonciations de professeurs qui disaient avoir été contraints de maquiller des résultats scolaires pour accorder la note de passage aux élèves en difficulté, cela en vue d’atteindre les

Banalisation

«Le ministre [Proulx] a reculé parce qu’au début, il ne faisait que banaliser le problème.»

Le torchon brûle entre le Parti québécois (PQ) et Québec solidaire (QS), ce dernier se portant vigoureusement à la défense de certaines personnes qui ont accusé les péquistes de racisme et de xénophobie lors d’un congrès politique. Dans une lettre, le PQ a sommé le comité de coordination de QS de se dissocier des accusations «mensongères» de racisme à son endroit. Lors du congrès de QS à Montréal il y a 10 jours, certains avaient appelé à voter contre l’idée d’une alliance électorale avec le PQ à cause de sa position sur la laïcité. Le chef du PQ, Jean-François Lisée, en a remis une couche en mêlée de presse hier, en accusant la formation de gauche d’être dirigée par un «Politburo», une référence au Parti communiste de l’ancienne Union soviétique. Il s’agit d’un nouvel épisode dans l’affrontement qui oppose péquistes et solidaires à la suite du rejet d’un projet de convergence par les membres de QS. La presse canadienne

5 questions

vision mondiale

pour Hakim Chajar,

chef et ambassadeur de Vision Mondiale

Jean-François Roberge, porte-parole caquiste en matière d’éducation

Les notes de certains élèves étaient modifiées à la hausse. / métro

cibles de réussite visées par le gouvernement. Dans le communiqué accompagnant la directive, M. Proulx soutient que «les cibles de réussite visent d’abord et avant tout à donner à tous des objectifs d’amélioration continue et à améliorer de façon globale la diplomation des élèves, mais elles ne constituent pas une motivation pour changer la réalité». La Fédération des syndicats de l’enseignement (FSE-CSQ) a quant à elle exigé davantage de

clarté pour que la directive soit mise en œuvre. Le ministre ne dit pas comment il va la faire respecter, il n’offre pas de balises ni d’encadrement, a noté la présidente de la FSE, Josée Scalabrini. «Je me mets à la place d’un jeune enseignant qui porte plainte, alors qu’il a un devoir de loyauté envers l’employeur, a-t-elle évoqué. Va-t-il frapper à la porte de l’employeur?» Rappelons qu’un sondage de la Fédération autonome de l’enseignement (FAE) avait suggéré que près d’un professeur sur deux avait vu la note qu’il avait attribuée à un élève être ajustée à la hausse sans qu’il ait pour autant donné son consentement. la presse canadienne

Accusations de racisme

Discorde entre le PQ et QS

Contenu Commandé par

VENTE D’ENTREPÔT

DANS LE STATIONNEMENT DE LA PLACE LONGUEUIL

75 JUSQU’À

DE RABAIS

APPORTEZ VOS SACS

DATES ET LIEU Jeudi 1er juin

17h – 21h

Samedi 3 juin

Vendredi 2 juin

9h – 21h

Dimanche 4 juin 10h – 17h

À PROXIMITÉ DU MÉTRO LONGUEUIL

9h – 17h

DANS LE STATIONNEMENT DE LA PLACE LONGUEUIL 825, rue Saint-Laurent Ouest, Longueuil QC J4K 2V1

Inscrivez-vous à dansunjardin.com pour recevoir notre infolettre, nos invitations, rabais et promotions. Promotion non combinable. Argent comptant, cartes de débit et crédit acceptés.

Hakim en train de cuisiner avec les mamans du centre de nutrition de Vision Mondiale à Gicumbi, Rwanda / Waël Chanab©

Pourquoi as-tu accepté de devenir ambassadeur de Vision Mondiale ? Aller en voyage humanitaire avec Vision Mondiale est quelque chose qui m’a tout de suite interpellé en raison de la pauvreté, de la malnutrition et de la famine qui touchent des milliers d’enfants et leurs familles. Je voulais également en apprendre davantage sur le travail de Vision Mondiale afin de savoir où l’organisme s’engage. C’est une fierté pour moi d’être ambassadeur de Vision Mondiale et je veux encourager les gens à poser des gestes pour apporter un peu de changement dans le monde.

Comment décrirais-tu le travail de Vision Mondiale au sein des programmes de nutrition ?

Le centre de nutrition que j’ai découvert au Rwanda m’a particulièrement marqué. La communauté s’y rencontre chaque semaine pour y recevoir une éducation tant par des cours de cuisine, d’agriculture que d’hygiène. Les gens sont impliqués dans le projet à 100 %. Vision Mondiale leur donne une formation de base et eux construisent beaucoup grâce à cette aide. J’ai pu remarquer le

progrès grâce à la structure et l’encadrement qu’offre l’organisme comparativement à d’autres communautés que j’ai visitées et qui ne sont pas soutenues par Vision Mondiale.

dans des situations de famine. C’est pourquoi, il est important pour moi d’agir, de sensibiliser et d’encourager les gens à porter des gestes pour participer aux changements.

Qu’est-ce qui t’a le plus marqué lors de tes voyages au nicaragua et au Rwanda avec Vision Mondiale ?

Tu feras partie de l’Expo360 de Vision Mondiale, quelles activités veux-tu proposer au public tout particulièrement ?

Je pense que ce qui m’a le plus marqué a été de voir l’état précaire des enfants qui y vivent. Ceux-ci sont soumis aux aléas de la nature en plus de souffrir d’un manque d’accessibilité à l’eau et à la nourriture. Le regard des enfants m’a frappé, si pur et honnête. Malgré leurs conditions matérielles difficiles, ils ont une joie de vivre et profitent du moment présent.

Pourquoi faire de la saine nutrition une priorité dans les pays en voie de développement ?

Évidemment, la nutrition est un sujet qui me touche beaucoup, car c’est la base du développement humain. Lors de mes voyages, j’ai voulu proposer des façons simples et agréables de se nourrir adéquatement avec les produits locaux. C’est inconcevable que des communautés vivent toujours

Les participants pourront visiter entre autres mon exposition de photos prises lors de mes voyages au Nicaragua et au Rwanda et qui met en lumière différents projets de nutrition. Par ces images, je veux présenter les projets concrets de Vision Mondiale sur le terrain afin que les gens voient que leurs dons apportent des changements positifs dans les communautés.

Expo 360 L’art d’inspirer l’action humanitaire 4231 boul. St-Laurent 8 au 18 juin 2017 Informations et programmation sur visionmondiale.ca/expo360

䔀渀琀爀䜀刀䄀吀唀攀䤀吀䔀 ℀

㐀㈀㌀

㄀Ⰰ 戀漀

甀

瘀椀猀唀渀攀

瀀爀猀

攀渀琀愀

journalmetro.com Mercredi 31 mai 2017

Éduc’alcool

Les Québécois boivent moins La consommation moyenne d’alcool des Québécois a diminué ces dernières années. En cinq ans, cette consommation est passée de 3,3 à 3 verres par semaine, note Éduc’ alcool. «De 3,3 à moins de 3 verres, c’est gros comme différence», s’est exclamé le directeur général de

l’organisme, Hubert Sacy, au cours d’une conférence de presse, hier à Montréal. Les consommateurs justifient leur changement de comportement par des raisons de santé. «C’est la santé, la santé, la santé qui revient partout, quel que soit l’angle sous lequel on pose la question», a résumé M. Sacy. Toutefois, 11 % de buveurs réguliers excessifs admettent eux-mêmes que leur consommation nuit à leur santé. la presse canadienne

Ontario

Salaire horaire à 15 $ d’ici 2019 L’Ontario fera passer son salaire minimum à 15 $ l’heure d’ici 2019 dans le cadre d’une réforme des lois du travail, qui élargira également le droit à des congés payés en plus d’abolir l’écart de rémunération entre employés à temps plein et à temps partiel. La première ministre

Kathleen Wynne en a fait l’annonce hier, répondant à une demande de longue date des électeurs de gauche. Mme Wynne a fait état des intentions de son gouvernement dans la foulée des 173 recommandations énoncées par une commission gouvernementale la semaine dernière. Quelque 10 % des travailleurs de l’Ontario sont payés actuellement au salaire minimum, et 30 % gagnent moins de 15 $ l’heure. la presse canadienne

Travail. Couillard songe à étirer les vacances payées des Québécois

Philippe Couillard s’est dit «prudent». / jacques Boissinot/la presse canadienne

Les employés assujettis à la Loi sur les normes du travail pourraient bien bénéficier d’une semaine supplémentaire de vacances payées. Québec songe en effet à augmenter le nombre minimal de congés payés dans la Loi sur les normes du travail, à l’instar de l’Ontario. Le premier ministre Philippe Couillard a évoqué ce scénario hier, en relançant aussi la possibilité d’augmenter le salaire minimum à 15 $ l’heure. Actuellement, la loi prévoit un minimum de deux semaines de vacances continues pour les travailleurs en poste depuis un an jusqu’à moins de cinq ans, et trois semaines continues pour cinq ans et plus. M. Couillard a dit hier qu’il était intéressé à examiner la prolongation de la période de vacances payées. Selon lui, cela fait partie de la conciliation travail-famille et les jeunes familles ont soulevé cet enjeu. «Les gens veulent du temps

Salaire minimum

11,25 $

Rappelons que le salaire horaire minimum est passé de 10,75 $ à 11,25 $ le 1er mai, alors qu’en Ontario, il est de 11,40 $.

pour leur famille. Ce type de politique m’intéresse, mais on va regarder ça de façon très prudente.» Sur la hausse du salaire minimum à 15 $ l’heure, M. Couillard a dit qu’il fallait «être prudent» pour ne pas enlever des emplois aux gens en provoquant des licenciements, en raison d’une masse salariale insoutenable pour les entreprises. «On va regarder les impacts en Ontario, on est dans le même espace économique», a-t-il affirmé, en rappelant la règle voulant que le salaire minimum au Québec corresponde à 50 % du salaire horaire moyen d’ici à 2020. la presse canadienne

ENSEIGNANTS DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE ENSEIGNANTS D’ANGLAIS LANGUE SECONDE École de langues privée est à la recherche de professeurs qualifiés et dynamiques. Les candidats doivent avoir de l’expérience dans le domaine de l’enseignement, posséder le diplôme universitaire et certificats CELTA ou TESL (pour enseignement de l’anglais). Pour postuler, envoyez votre CV à l’attention de: Directeur des études EC Montréal 1610, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 401 Montréal, Québec H3H 2S2 Fax: (514) 939-2223 E-mail: anaarroyo@ecenglish.com

La tension perdure entre Trump et Merkel Diplomatie. Le président américain Donald Trump a de nouveau critiqué son homologue allemande, hier, après qu’elle eut avancé que son pays devait adopter une posture plus indépendante en matière de relations internationales. Dans un message publié sur Twitter, le président américain a affirmé que les États-Unis affichaient «un déficit commercial massif avec l’Allemagne, puis (le pays) paie beaucoup moins qu’il le devrait pour l’OTAN et l’armée. Très mauvais pour les États-Unis. Cela va changer.» Mme Merkel a de son côté discuté du sujet avec des journalistes, hier, après une rencontre entre son cabinet et le gouvernement de l’Inde, qui s’est traduite par des ententes de coopération en matière de

Ingérence russe

•

Depuis la fin du sommet du G7 en Italie, la chancelière allemande et le président américain mutliplient les remarques cinglantes. / sean gallup/getty

politique numérique, de développement et d’éducation. La leader allemande a affirmé que sa relation avec les États-Unis est d’une «extrême importance», mais que son pays devra aussi collaborer avec d’autres nations-clés à l’avenir. Elle a récemment laissé entendre, à l’issue du sommet du G7, que la relation de l’Europe avec les États-Unis s’était transformée à la suite de ses récentes rencontres avec le pré-

sident Donald Trump, qui ont donné des résultats décevants. Hier, depuis Berlin, Mme Merkel a réitéré sa position selon laquelle «l’Europe doit prendre son destin en main». Elle a ajouté que c’était au continent de décider de s’engager davantage à l’international, citant les conflits en Ukraine et en Libye et l’enjeu pressant de la migration de masse. Au Canada, le premier ministre Justin Trudeau a réagi

au froid transatlantique qui s’est installé entre les ÉtatsUnis et le Vieux Continent à la suite de la participation du président américain Donald Trump aux sommets du G7 et de l’OTAN. M. Trudeau a réitéré son engagement à collaborer avec les États-Unis et l’Europe pour le bien de l’économie canadienne. En concluant son séjour en Italie, le premier ministre canadien a fait valoir que l’accord de libre-échange

L’ex-conseiller à la sécurit nationale Michael Flynn fournira des documents au comité sénatorial du renseignement dans le cadre de son enquête.

• L’avocat de Donald Trump, Michael Cohen, a pour sa part rejeté une demande d’information du comité du renseignement de la Chambre des représentants. • L’ex-employé de la Maison-Blanche Boris Epshteyn a quant à lui confirmé avoir été contacté pour des éléments d’information dans le cadre de l’enquête de la Chambre.

Le Pentagone a annoncé hier avoir abattu une imitation de tête de missile du haut de l’océan Pacifique, un succès pour le programme antimissile des États-Unis. Il s’agissait du premier essai de ce genre en près de trois ans et c’était le premier test ciblant un missile intercontinental semblable à ceux que

développe la Corée du Nord. Un intercepteur de fusée, qui avait décollé de la base aérienne de Vanderberg en Californie, a fauché la tête de missile, qui était à l’extérieur de l’atmosphère de la Terre après avoir été lancée d’un récif du Pacifique. Les États-Unis redoublent d’efforts pour se prémunir contre les missiles à

longue portée que menace de lancer la Corée du Nord. Par ailleurs, selon l’ambassadrice des États-Unis aux Nations unies, Nikki Haley, l’administration Trump croit que la Chine utilise des «canaux de communications en coulisses» avec la Corée du Nord pour la dissuader d’effectuer des essais nucléaires et balistiques. associated press

Manuel Noriega

entre l’Europe et le Canada, de même que leurs engagements en matière d’environnement, constituent des sources de création d’emplois. ap/métro

Test d’interception de missile réussi

/ associated press

MONDE

Les enquêtes sur l’ingérence présumée de la Russie dans l’élection présidentielle de novembre ont semblé se rapprocher de l’entourage de Donald Trump, hier.

Valeur

244 M$US La valeur du test concluant des États-Unis est de 244 M$US. Il est toutefois trop tôt pour affirmer que les Américains seraient capables de se défendre contre un missile intercontinental provenant de la Corée du Nord.

Un ex-dictateur s’éteint L’ancien dictateur du Panama, Manuel Noriega, est mort tard lundi soir dans son pays à l’âge de 83 ans d’une cause qui n’a pas encore été révélée. En mars dernier, il avait subi deux interventions chirurgicales au cerveau après la découverte d’une tumeur. Manuel Noriega, qui a d’abord été un allié des États-Unis, a dirigé le Panama d’une main de fer de 1983 jusqu’à 1989, l’année où il a été chassé du pouvoir à l’occasion de l’invasion de son pays par les troupes américaines ordonnée par le président George Bush. ap

Offrez-vous Maisonneuve Conduite de bioprocédés, microbiologie, travail de laboratoire / formation continue

Inscrivez-vous à notre séance d’information :

8 juin à 12 h AEC de 11 mois / Début : 28 août / Emplois en bioalimentaire, cosmétique… Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 6203

journalmetro.com Mercredi 31 mai 2017

Manchester

Berlin

Allemagne

Irak

Retour à la normale

Un présumé attentat déjoué

Explosion de vieilles munitions

Double attentat meurtrier d’EI

La gare de Victoria, à Manchester, qui avait été endommagée dans l’attentat suicide survenu il y a plus d’une semaine, a rouvert hier. Le maire de Manchester et le secrétaire aux Transports y ont déposé des couronnes de fleurs.

La police d’État allemande a interrogé un demandeur d’asile de 17 ans, hier, après qu’il eut été placé en détention de crainte qu’il prépare un attentat à Berlin. L’adolescent arrêté dans le village de Gerswalde aurait envoyé un message d’adieu à sa famille, disant qu’il avait «joint le djihad». ap

Un quartier de la ville de Hennef, à l’est de Bonn, a dû être évacué, hier, après que des grenades de l’époque de la Deuxième Guerre mondiale et d’autres munitions achetées dans un marché aux puces se sont mises à exploser dans la chaleur quasi estivale. ap

Une attaque à la bombe perpétrée par le groupe État islamique près d’un populaire bar laitier du centre-ville de Bagdad de même que l’explosion d’une voiture piégée à l’heure de pointe ont tué au moins 31 personnes, hier, ont confirmé des dirigeants irakiens. associated press

associated press

PRÉSENTÉ PAR :

ORGANISÉ PAR :

IMMIGRANT QUÉBEC

Être le frère Témoignage. Après des années de silence, «Tin» voyage dans le monde pour parler de la facette plus intime du célèbre révolutionnaire argentin Ernesto «Che» Guevara dans son livre Mon frère le Che, écrit avec la journaliste française Armelle Vincent. Métro l’a rencontré en Italie. Paola rizzi Metro World News

SALON DE L’IMMIGRATION ET DE L’INTÉGRATION AU QUÉBEC ACCUEIL • INSTALLATION • EMPLOI • FORMATION RÉGIONS • ENTREPRENEURIAT • LOISIRS

31 mai - 1 juin 2017 Palais des congrès de Montréal

nts xposa 180 e

Conférences et ateliers

Espace CV Recrutement express

Entrée gratuite salonimmigration.com En partenariat avec :

Monde

Le plus vieux frère, dont l’année 2017 souligne les 50 ans de sa mort, est devenu célèbre avec son surnom du «Che». Son cadet de 15 ans, Juan Martin, en essayant de prononcer son propre nom, n’a réussi qu’à dire «Patatin». Ce prénom officieux se contractera plus tard, notamment dans les articles de presse, pour devenir seulement «Tin». Aujourd’hui, cet Argentin de 74 ans est éditeur et vendeur de cigares retraité.

Le frère cadet d’Ernesto «Che» Guevara, Juan Mar

RougeLutte

Qu’est-ce que ça veut dire, être le frère d’une légende? En fait, je suis le frère d’Ernesto, ou Ernestito, qui est devenu la légende qu’il est aujourd’hui. Mais il est quand même mon frère et mon partenaire de pensée. Un des objectifs en me détournant de mon profil bas est de commencer à donner des entrevues, des conférences pour ainsi ramener la légende [du Che] à l’homme, ou, en d’autres mots, pour l’humaniser. Est-ce qu’avoir un frère comme le Che complique votre vie? Vous avez fait de la prison pendant des années durant la dictature en Argentine. Ça n’a jamais été un fardeau, être le frère du Che. Par erreur, on a dit que j’avais grandi dans son ombre. En fait, à partir d’un moment, j’étais sous la lumière qu’il projetait. Une lumière que je tente de mettre en contexte aujourd’hui à travers sa manière de penser. Beaucoup connaissent son image, peu connaissent ses écrits. En ce qui a trait à la prison, je n’y ai pas été parce que je suis son frère, mais en raison de mon militantisme politique. Pourquoi avez-vous évité de parler de lui pendant

«Je suis sûr qu’il ne serait pas du tout content de l’état du monde d’aujourd’hui. Il retournerait au front des luttes populaires pour le changer.» Juan Martin Guevara, frère du révolutionnaire marxiste connu comme «le Che»

tant d’années? D’un côté, parce que je ne réalisais pas l’importance qu’il a eue et qu’il a toujours pour un grand nombre de personnes dans le monde : son histoire, son image, sa manière de penser, son éthique... Et peut-être aussi parce que je ne voulais pas utiliser son importance pour me hisser à un niveau qui ne me correspondait pas. Je ne sais pas, vous devriez demander à Freud, à Lacan ou à n’importe quel de leurs pareils! La vérité, c’est que, au fur et à mesure que j’ai commencé à donner des entrevues, j’ai réalisé à quel point c’est important pour les autres de connaître sa famille, sa vie, son humanité et sa manière de penser. Quel est votre souvenir le plus important du Che? Les conversations qu’on a eues en Uruguay à la conférence de l’Organisation des États américains à Punta del Este en 1961. Nos discussions étaient rares et concises, mais très importantes pour moi. Nous parlions du monde, de l’Argentine, de Cuba, du socialisme, etc. Selon vous, est-ce que votre frère avait des défauts? Bien sûr. Il était un être

e du «Che»

11 Europe

Eurodéputés sous enquête Le bureau du procureur de Paris a annoncé, hier, avoir ouvert une enquête sur 19 membres français du Parlement européen, après qu’une de leurs collègues du Front national eut affirmé qu’ils avaient utilisé des assistants pour des activités politiques en France, alors qu’ils étaient payés par le Parlement. Plus de 20 assistants parlementaires font également l’objet d’une enquête pour un présumé abus de confiance. Aucune de ces personnes n’a été identifiée, mais le bureau a confirmé que la nouvelle ministre française des Affaires européennes, Marielle de Sarnez, a déposé une plainte en diffamation contre la députée du Front national ayant amorcé l’enquête. ap Bangladesh

rtin / collaboration spéciale

guérilleros, à La Higuera, par les forces spéciales boliviennes. Plusieurs récits contradictoires sur cet événement existent. On sait toutefois que des agents de la CIA travaillaient activement à la recherche d’Ernesto Guevara.]

«Le Che» tenant Juan Martin dans ses bras / collaboration spéciale

humain. Vous voulez surement que je vous dise quels étaient ses défauts. Il serait impertinent de ma part de me lancer dans cette tâche. Mais je peux vous répéter ce que Fidel [Castro] a dit un jour : «Le Che risquerait sa vie pour tous les enjeux, parfois même sans calculer la valeur de sa propre vie.» C’était peut-être le cas, mais il se voyait aussi comme un leader, ce qui lui a fait prendre la tête dans des situations aux dépens de sa vie. Dans ses écrits, il fait des erreurs, comme dans son livre sur [la République démocratique du] Congo.[NDLR : Che Guevara s’est rendu en RDC au milieu des années 1960 dans le but d’étendre à l’Afrique la révolution amorcée à Cuba. Il a toutefois quitté ce jeune État africain après un cuisant échec.] Probablement qu’en Bolivie aussi il y eu des erreurs, sinon il en serait autrement. Mais tout ce qui entoure la Bolivie a été tellement enveloppé de mystère que c’est difficile de dire s’il y a eu des erreurs. [NDLR : Le Che a été exécuté en Bolivie après avoir été capturé en compagnie des

Est-ce que votre frère aimerait Cuba aujourd’hui? Comme je le dis toujours, je ne peux pas être certain de ce que le Che penserait. […] Je suis sûr qu’il ne serait pas du tout content de l’état du monde d’aujourd’hui. Il retournerait au front des luttes populaires pour le changer. Cuba a eu sa révolution, il a construit une société ayant un niveau de solidarité et de justice qu’il défend dans un monde adverse. Plutôt que de critiquer Cuba, on devrait faire ce qu’on peut pour changer le monde. Il est d’autant plus évident aujourd’hui – et par rapport aux années 1960 ou 1970 – que ce que les peuples font, dans ce monde mondialisé, ils doivent le faire, ou le feront, de façon «mondialisée». Après Obama, est-ce que Trump est un recul? Il me semble que c’est davantage une démonstration que la véritable Amérique du Nord a été révélée. Ses problèmes sous-jacents ont commencé à être perceptibles avec plus de clarté. Il n’y a plus un problème afro-américain, il n’y a pas un problème féminin, il y a un problème d’homme ouvertement impérialiste, capitaliste, de manière très claire. Si c’est un pas en arrière, les Américains doivent le régler.

Mora fait au moins trois morts

/associated press

La tempête tropicale Mora s’est abattue sur le sud du Bangladesh, hier, faisant au moins trois morts et ravageant des milliers de maisons précaires sur des îles éloignées dans le golfe du Bengale, selon les autorités. Quelque 300 000 résidants avaient été déplacés ou évacués la veille, alors que le pays se préparait à affronter la première puissante tempête de l’année. Environ 20 000 maisons ont été détruites dans la région, a précisé un haut fonctionnaire de Cox’s Bazar, Ali Hossain. associated press

Nouveaux arrivants :

découvrez nos activités de jumelage professionnel • Entrevues éclair • Réseautage • Mentorat express • Stages

Relancez votre carrière au Québec! Interconnexion.ca Shabnam a été embauchée comme graphiste chez Fleexer à la suite d’un stage de 4 semaines dans cette entreprise.

Cleveland

Le policier ayant tué un Noir renvoyé L’agent de police tenu responsable de la mort d’un jeune Noir de 12 ans, Tamir Rice, a été licencié hier. Les raisons de son congédiement portent toutefois sur l’inexactitude dans la candidature qu’il avait soumise pour son emploi. associated press

Avec la participation financière de :

journalmetro.com Mercredi 31 mai 2017

Enfantillages CHRONIQUE

tique sur la loi spéciale au sujet de la grève des travailleurs de la construction, les derniers jours ont été parfois comiques, parfois longs. Commençons par les bonnes vieilles péquisteries. Cette semaine, à la suite de la décision des militants de QS entourant la convergence, Jean-François Lisée

était particulièrement en forme et a fait la déclaration suivante : «Québec solidaire est dirigé par un Politburo, un groupe obscur de radicaux, qui est nuisible au changement social et politique et au mouvement indépendantiste.» Quand je pense que Lisée s’est surpassé en matière de mauvaise foi, le voilà qui revient à la charge. Il y a quelque chose de triste à voir le Parti québécois s’humilier de la sorte ces derniers temps. J’imagine qu’il est plus facile de jeter le blâme sur l’autre que de faire un peu d’introspection. J’imagine qu’il est plus facile de partir sur un délire soviétique que d’avouer que l’épisode de la charte rend encore amer et que battre les libéraux

populations autochtones. Elle a vu les premières familles anglophones se greffer au bassin de francophones il y a plusieurs générations et, depuis, assisté à la venue de milliers de personnes de partout dans le monde. Toutes se sont ajoutées à la communauté pour former le tissu social et culturel bien particulier qui la caractérise. Négliger cette mémoire, c’est négliger les gens qui composent le cœur de Pointe-Claire. C’est manquer de respect à ceux qui ont fait grandir cette communauté, qui l’animent au quotidien et qui continueront d’y résider ou de s’y installer pour y faire grandir leur famille et leurs rêves. À Pointe-Claire, nous sentons une énorme fierté

en lien avec l’histoire toute particulière de notre municipalité. Cependant, la déception est souvent palpable. C’est tantôt celle des visiteurs qui constatent le piètre état de conservation du moulin à vent emblématique, tantôt celle des citoyens qui craignent que le village qui les a vus grandir ou qui voit aujourd’hui grandir leurs enfants soit complètement dénaturé. Il y a aussi celle des commerçants du village qui aimeraient bénéficier d’une revitalisation qui inclurait une mise en valeur à la hauteur de la beauté de notre patrimoine architectural. Rappelons que le 300e anniversaire de la création de la paroisse de Pointe-Claire en 2013 est passé complètement

Maïtée Labrecque-Saganash Militante crie et étudiante en science politique

Il y a de ces moments qui provoquent plusieurs émotions à la fois chez moi. Cette semaine, je dois avouer qu’ils ont été nombreux. Du «Politburo» de Québec solidaire aux choix éditoriaux douteux du Devoir en passant par l’arrogance de Justin Trudeau chez le pape et le silence média-

Arrogance

Malgré les excellentes performances de Lisée, Justin Trudeau reste le champion de l’arrogance. ne constitue pas un projet de société pour tout le monde (et que c’est la seule chose que Lisée offre pour le moment). J’ai d’ailleurs été peu surprise de voir que Patrick Bellerose, du Journal de Québec, s’était invité dans la théorie du complot en publiant un article complet sur la présence de NadeauDubois à un événement marxiste en 2013. Comme quoi il avait oublié que Pierre Karl Péladeau a jadis marxiste-léniniste. Malgré les excellentes performances de Lisée, Justin

Trudeau reste le champion de l’arrogance. De passage au Vatican, il a profité de sa visite chez le pape pour lui suggérer de s’excuser auprès des peuples autochtones du Canada, notamment pour les politiques d’assimilation et le régime des pensionnats. Jusque là, ça va. Cette demande faisait partie des 94 recommandations de la cCommission vérité et réconciliation. Il est par contre comique d’entendre cette demande de la part d’un homme dont le gouvernement a approuvé des projets

d’oléoducs dénoncés par 122 nations autochtones et qui continue de sous-financer les enfants de ces mêmes peuples. Un homme qui tremble de peur devant l’idée de voter en faveur du projet de loi C-262, pour que les lois fédérales soient en harmonie avec la Déclaration des Nation unies sur les droits des peuples autochtones, ne peut se prétendre d’une telle supériorité morale. Il est aussi bien triste de voir que certains médias boivent encore ses paroles sur le soidisant respect de nos droits. La fin de session parlementaire arrive à Québec et Ottawa, en même temps que la saison des slow news. D’ici là, j’espère très fort que la qualité des débats augmentera un brin.

Courrier des lecteurs

Le patrimoine tricentenaire de PointeClaire menacé Alors que tous les regards sont tournés vers les célébrations entourant le 375e anniversaire de la fondation de Montréal, le patrimoine historique exceptionnel de Pointe-Claire, pourtant vieux de plus de 300 ans, semble oublié par ses élus. Cette ville porte en elle une mémoire historique qui remonte aux débuts de la colonie française et à bien avant, quand on tient compte de la présence millénaire des

inaperçu. Comment l’interpréter? L’avenir de la Pointe qui a donné son nom à la municipalité demeure incertain et cette question préoccupe grandement les citoyens. Ces derniers craignent que leur patrimoine tombe à l’abandon ou, pire, que des promoteurs privés mettent la main sur ce site exceptionnel qui s’avance dans le lac Saint-Louis. Il s’agit là d’un ensemble architectural unique sur l’île de Montréal qui a traversé l’histoire depuis l’arrivée des premiers colons en 1672, jusqu’à nos jours. Nous souhaitons donc ici attirer l’attention sur la situation critique du patrimoine à Pointe-Claire. Plus largement, nous espérons que les initiatives des citoyens,

qui ont à cœur de s’impliquer dans la communauté, de protéger leur milieu et de rendre celui-ci bien vivant et accessible à tous, seront mieux écoutées par la Ville de PointeClaire qu’elles l’ont été par le passé. Que restera-t-il sur les rives du lac Saint-Louis à PointeClaire dans quelques générations, si ce n’est quelques tours d’appartements? Quand comprendra-t-on que, s’il est possible de construire des condominiums un peu n’importe où, les témoins de l’histoire, eux, ne se recréent pas une fois disparus? Le patrimoine ne se construit pas avec des pelles et des grues. Il se préserve grâce au savoir et aux efforts de recherche et de

sauvegarde requis pour ce faire et il rayonne grâce à l’engagement de tous les acteurs du milieu. De voir autant d’efforts déployés pour souligner le 375e de Montréal nous rappelle que chez nous, dans notre coin de l’île, rien n’est gagné. Les décisions qui seront prises prochainement concernant la Pointe, de même que les actions souhaitables qui pourraient ne pas être entreprises, seront déterminantes. Le temps est venu d’agir avant que notre mémoire collective tombe dans l’oubli comme notre patrimoine architectural tombe de vétusté. Claude Arsenault, Résidant de Pointe-Claire et président de la Société pour la Sauvegarde du Patrimoine de Pointe-Claire

Volume : 18 Numéro : 62 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle McDuff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

ÉCOLE DE LANGUES MODERNES

Apprenez une autre langue pour ouvrir vos horizons! Demande de visa pour étudiants étrangers Emploi Québec Service de traduction Services de langue pour individus ou entreprises Les meilleurs taux au Canada

COURS D’ANGLAIS, FRANÇAIS & 28 AUTRES LANGUES DEPUIS 1957

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT!

www.collegeplaton.ca

(514) 281-1016

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

SEMAINE QUÉBÉCOISE DES PERSONNES HANDICAPÉES

LE MÉTRO, VÉHICULE DE NOTRE HISTOIRE

Pour l’accessibilité universelle

Barthélemy Joliette, (1789-1850) POUR ENRICHIR SES CONNAISSANCES EN HISTOIRE

DES PLAQUES COMMÉMORATIVES

DU 1ER AU 7 JUIN, LE QUÉBEC VIBRERA AU DIAPASON DE LA SEMAINE QUÉBÉCOISE DES PERSONNES HANDICAPÉES. À cette occasion, nous rappelons notre intention de réduire les obstacles à l’utilisation du réseau pour tous les passagers, y compris les passagers ayant des limitations fonctionnelles. Cette intention prend forme grâce à notre 3e plan de développement d’accessibilité universelle 2016-2020. Ainsi, par exemple, d’ici 2020, nous accélérerons la mise en accessibilité de notre réseau de métro, améliorerons nos modes de communications avec la clientèle ayant des limitations, diffuserons des formations sur l’accessibilité universelle destinées à nos employés…. Pour nous, il s’agit de favoriser une utilisation similaire pour tous, des possibilités offertes par les infrastructures et les services publics. UNE CAMPAGNE POUR UN ACCOMPAGNEMENT À PART ENTIÈRE Le centre de services familiaux Promotion intervention en milieu ouvert (PIMO) a mis sur pied la Campagne ON SORT ENSEMBLE !

VOICI UN AUTRE DES 28 PERSONNAGES IMPORTANTS DE L’HISTOIRE DU QUÉBEC ET DE MONTRÉAL QUE PORTENT CERTAINES DE NOS STATIONS DE MÉTRO. Joliette

Pour un accompagnement à part entière. Cette campagne est une occasion de sensibiliser aux besoins d’accompagnement des personnes ayant des limitations et à la nécessité de mettre en place des services d’accompagnement partout au Québec. Demain, le 1er juin, à la Place ÉmilieGamelin, on présentera des activités de sensibilisation avec Diffé-

rents comme tout le monde dont une impressionnante compétition de danse urbaine avec Luca LazyLegz Patuelli, porte-parole officiel de la campagne. Pour clore la semaine, le 7 juin, des gens du PIMO vous accueilleront à un kiosque de sensibilisation installé à la station Berri-UQAM, dans le corridor menant à l’édicule Saint-Denis.

100% plus actif en bus, en métro ÉVÉNEMENT et en vélo Visitez-nous sur l’avenue McGill College.

Le mercredi 31 mai, entre 11 h et 18 h

Notaire, seigneur, entrepreneur et homme politique. Député à la Chambre d’assemblée du BasCanada, il est ensuite membre du Conseil législatif, où il siège jusqu’à sa mort. Il épouse Marie-Charlotte de Lanaudière, dont la famille possède la seigneurie de Lavaltrie ; il en devient l’administrateur, puis le coseigneur, et assure son développement grâce à l’industrie du bois. Il y fonde, au milieu des années 1 8 2 0, le v il l a ge d ’ I n d u str ie, aujourd’hui Joliette.

GRATUIT Animation burinage Mise au point de base Roue chanceuse STM Détails à stm.info/sorties

La série Le métro, véhicule de notre histoire, a été réalisée en collaboration avec la Fondation Lionel-Groulx et Québecor. Des plaques commémorant les 28 figures marquantes de notre histoire sont installées sur les quais des 28 stations de métro qui portent leurs noms. Aussi, si vous passez par la mezzanine de la station Place-des-Arts, vous pourrez découvrir les mêmes personnages dans un format plus grand. C’est notre façon de partager avec vous l’histoire derrière ces personnages marquants dont on a donné le nom à des stations de métro que vous fréquentez quotidiennement. Pour plus d’information : fondationlionelgroulx.org/metro

journalmetro.com Mercredi 31 mai 2017

Des mots de métal CULTURE À faire aujourd’hui au FTA

Lifeguard Présentée dans le cadre du Festival TransAmériques, cette performance intimiste propose de «repousser les limites de la connexion et de défricher une nouvelle terre d’échange». Se décrivant comme un hymne au corps et à l’éveil des sens, «émouvant, vital et parfois comique», Lifeguard est une création portée par Benoît Lachambre. Sur scène, le chorégraphe et performeur montréalais danse sur Marvin Gaye, Brahms, A Tribe Called Red, parfois même dans un silence absolu ou accompagné uniquement de sa voix. Ce faisant, il «modifie l’environnement et capte les ondes émises par le public qui circule autour de lui». À l’Édifice Wilder – Espace Danse 1435, rue de Bleury Infos : fta.ca Ce soir et demain à 19 h

Scène. L’image qu’on se fait d’un concert de métal risque d’en prendre un coup, puisque les voix gutturales seront mises au rancart pour un soir, le temps pour cinq poètes de réciter leurs œuvres sur le rythme lourd des guitares saturées du groupe québécois Anonymus. Arnaud stopa arnaud.stopa@tc.tc

Le collectif P.O.M.M.E., pour Poésie Oralité Métal Musique Écrit, déposera une dernière fois ses amplificateurs vendredi à la Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal. «Ce sont deux sphères qui semblent différentes, mais il y a une similitude entre le métalleux et le poète, soutient Oscar Souto, chanteur du groupe. Ce sont deux personnes geeks, qui vivent un peu en marge de la société.» Des groupes ont déjà pu, par le passé, joindre ces deux mondes, tel le groupe britannique Iron Maiden avec le morceau The Rime of the Ancient Mariner, sorti en 1984, qui est inspiré d’un poème de Samuel Taylor Coleridge. Au Québec, la scène métal noir est friande de vers littéraires, comme Forteresse l’a montré en 2016, avec Vespérales d’Al-

Le collectif P.O.M.M.E., sans Thierry Dimanche / productions rhizome/collaboration spéciale Des styles

2012

Bertrand Laverdure orchestre le collectif P.O.M.M.E. depuis 2012, avec Anonymus aux instruments. «Ils avaient déjà collaboré avec Mononc’ Serge, et quand on les entend chanter un titre comme C’est bon les patates, on sait qu’ils peuvent faire de la poésie contemporaine», dit-il en plaisantant.

bert Lozeau. Mais allier l’art du poète avec l’art de la Bête, sur des textes inédits, P.O.M.M.E. est le premier à le faire. «Ce sont des amis poètes et discophiles de métal qui m’ont donné l’idée, comme Roger Des Roches, confie le poète

et instigateur du projet, Bertrand Laverdure. Il mettait sur Facebook les tounes de métal qu’il écoutait quand il allait au gym. J’ai juste fait “wow!”» En plus de Roger Des Roches, Erika Soucy, Benoit Jutras et Thierry Dimanche ont été invités par l’auteur de La chambre Neptune. Chacun, confronté à la rigidité et à la contrainte de la musique métal, a proposé deux poèmes. Des textes plus sombres, plus mélancoliques et plus violents que leurs univers habituels. Le groupe Anonymus, qui chante principalement en français, a dû relever un défi tout autre, puisque pour la moitié des textes, il lui a fallu piger dans son répertoire. «Le stress a été de réarranger la longueur

des titres qu’on réutilisait, explique Oscar Souto. Pour les nouvelles pièces, on avait déjà eu quelques idées à ce moment, alors on les a employées.» Le pacte était, dès le début, de mettre sur le devant de la scène les poètes. «J’ai refusé d’entrée de jeu de chanter; le projet, ce n’était pas ça, indique le chanteur du groupe, Oscar Souto. Ce sont les poètes qui s’expriment. Même si ce ne sont pas des chanteurs avec de la technicité, chacun a sa personnalité qui se reflète.» «Mais on s’est amélioré avec le temps», ajoute Bertrand Laverdure. Les deux artistes estiment qu’après Québec, Sudbury et Ottawa, Montréal sera la dernière réunion du projet,

même s’ils gardent la porte ouverte à d’autres soirées. «C’est un projet qui est difficile à booker, avoue Oscar Souto. C’est un événement unique, compliqué à produire, avec un public particulier. Même si le métal est un monde un peu fermé, les amateurs de poèmes sont ouverts à ce genre d’expérience.» Infos Nuit (métal) de la poésie de Montréal À la Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal Vendredi à 20 h 30

À prendre en note au Jazz

3 1 2

Le Festival international de jazz de Montréal, grand événement de l’été, comptera de nombreux concerts gratuits. Les trois plus importants se dérouleront sur la scène TD à la place des Festivals. – Manon le roy le marrec

$$$$$$

Voulez-vous un revenu supplémentaire cet été ? Hébergez un étudiant international !

Si vous demeurez dans la région 514 et si vous pouvez fournir une chambre à coucher privée et des repas, appelez-nous au

514-939-9911

www.ecenglish.com

Soirée discothèque

Walk Off the Earth

Anderson .Paak

À l’occasion de la fête du Canada, la place des Festivals se transformera en piste de danse pour une soirée discothèque. Plusieurs artistes canadiens seront présents pour mettre de l’ambiance : Carly Rae Jepsen, l’interprète du tube Call Me Maybe, le groupe des années 1980 Men Without Hats, les rappeurs de Radio Radio, le groupe de hip-hop Muzion, les chanteurs powwow de Buffalo Hat Singers ainsi que 24 musiciens, 5 chanteurs et 35 danseurs. Des projections, un feu d’artifice et des «surprises» auront également lieu au cours de ce party. Un spectacle à apprécier le 1er juillet à 21 h 30.

À mi-chemin de l’événement, le Festival de jazz de Montréal vous fera découvrir le collectif Walk Off the Earth. Ceux qui passent pas mal de temps sur YouTube ont peut-être déjà croisé leurs vidéos qui font des millions de vues. Le groupe a par exemple repris Shape of You de Ed Sheeran ou encore Somebody That I Used to Know de Gotye. Grâce à des instruments improbables, à des percussions et à leurs voix harmonieuses, ils arrivent à redonner vie à des tubes, le tout dans un esprit DIY (Do It Yourself). Un concert-événement qui se déroulera le 4 juillet à 21 h 30.

C’est la nouvelle étoile montante du R&B qui clôturera le festival. Chanteur, rappeur, batteur, ce nouveau prodige sait tout faire. Révélation de l’album Compton de Dr. Dre, il a également collaboré avec le rappeur Desiigner. Son dernier album, Malibu, a été un succès critique et ses titres Am I Wrong et Come Down sont aujourd’hui de véritables tubes. Il sera présent aux côtés de son groupe The Free Nationals, avec qui il a assuré la première partie de la tournée 24k Magic World Tour de Bruno Mars. Ambiances funk, jazz, rap ou encore R&B : le concert, qui se déroulera le 8 juillet à 21 h 30, promet d’enthousiasmer la foule!

LiVRES choix de la rédaction andréanne chevalier

Matricide Auteure : Katherine Raymond Maison d’édition : Quai no 5 Extrait : «Je sens ma bouche s’ouvrir grand pour y forcer le souffle. Puis, je revois brusquement la nuit dernière, l’année sans toi. Tes yeux encore ouverts il y a un an, avant ton suicide et le mien, raté celui-là. Je me rappelle : un bleu qui ne sera plus jamais le tien. J’aurais voulu ne pas avoir à me le rappeler encore une fois. Je voudrais ne pas avoir failli, mais mon corps semble intact et, malgré moi, mon souffle se calme.» À propos de l’auteure : Katherine Raymond poursuit des études postdoctorales en psychiatrie après un doctorat en médecine.

Roman – Étranger

Roman graphique

L’endroit le plus dangereux du monde

Conduite interdite

Auteure : Lindsey Lee Johnson Maison d’édition : JC Lattès

C’est quoi? Après cinq ans à Londres, Nour et ses parents retournent en Arabie saoudite. En plus du port obligatoire du voile, l’impossibilité de conduire pour les femmes lui cause un malaise. Jusqu’au moment où elle se joint à un mouvement féministe, qui, le 10 novembre 1990, amènera 47 femmes à prendre le volant en guise de protestation.

L’histoire : En Californie, dans une communauté idyllique, huit adolescents privilégiés vivent coupés de la réalité par leur dépendance aux réseaux sociaux, dans un faux paradis où se mélangent alcool, sexe et drogue. Leurs parents ont démissionné de leurs rôles; c’est leur professeure d’anglais qui tente de les comprendre et de les préparer à la vie adulte. À propos de l’auteure : Lindsey Lee Johnson vit à Los Angeles.

Auteure : Chloé Wary Maison d’édition : Steinkis

Katy Perry, Coldplay, Justin Bieber, Pharrell Williams... Entourée d’une pléiade de stars, la chanteuse américaine Ariana Grande reviendra dimanche à Manchester pour un concert de charité exceptionnel en hommage aux victimes de l’attentat qui a fait 22 morts. A l’affiche de ce concert baptisé One Love Manchester figurent également Miley Cyrus, Take That, Usher et Niall Horan. Ariana Grande se produira dans la ville presque deux semaines après l’attentat perpétré le 22 mai à la fin de son concert à la Manchester Arena, attaque qui a fait 22 morts et 116 blessés. Les bénéfices seront reversés au fonds mis en place pour aider les proches des victimes de cette attaque. Retransmis par la BBC, le concert aura lieu dans

Ariana Grande / afp

la soirée au stade de cricket Emirates Old Trafford, d’une capacité de 50 000 places. «La musique doit nous guérir, nous rassembler, nous rendre heureux, a déclaré Ariana Grande dans un message publié sur les réseaux sociaux. Voilà ce qu’elle va continuer à faire pour nous. Nous continuerons à rendre hommage à ceux que nous avons perdus, à leurs proches, à mes fans et à tous ceux qui ont été affectés par cette tragédie.» afp

Denis Johnson n’est plus L’écrivain et poète américain Denis Johnson, considéré comme un des plus brillants de sa génération, est décédé à l’âge de 67 ans d’un cancer du foie. Il était notamment l’auteur de Tree of Smoke, un roman évoquant les opérations clandestines américaines pendant la guerre du Vietnam, récompensé en 2007 par le prix littéraire National Book Award. Loué par des poids lourds de la littérature américaine comme Philip Roth, Denis Johnson a aussi signé Jesus’ Son, un recueil de nouvelles paru en 1992 offrant une plongée dans le monde des toxicomanes de l’Amérique rurale. Ce livre a inspiré un film du même nom en 1999, avec Billy Crudup, et une apparition de Johnson lui-même. afp

À propos de l’auteure : Chloé Wary est étudiante au Lycée technique d’arts appliqués Auguste Renoir, à Paris. Son roman graphique s’inspire de témoignages issus du livre Révolution sous le voile, de Clarence Rodriguez.

EXCLUS LES PÂTISSERIES. EXCLUDES FANCIES. * Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. Offre valable pour un temps limité dans tous les Dunkin’ Donuts participants. Jusqu’à épuisement des stocks. © 2017 DD IP Holder LLC. Tous droits réservés. * Can not be combined with any other offer or promotion. Offer valid for a limited time at participating Dunkin’ Donuts only. While supplies last. © 2017 DD IP Holder LLC. All rights reserved.

15573-17

Roman – Québec

Concert hommage. Plein d’amour pour Manchester

Littérature

journalmetro.com Mercredi 31 mai 2017

Greffes, botox et piña colada Cuba, Mexique et Costa Rica : ces destinations offrent bien plus aux touristes que leur cuisine ou leurs plages exotiques. Du traitement de canal à la chirurgie esthétique, en passant par la procréation assistée, les prétextes pour voyager dépassent maintenant largement le simple délassement et la récréation. Isabelle Burgun

VACANCES

Agence Science-Presse

«Des traitements de dialyse sont offerts en français en Floride pour les Québécois hivernants, créant ainsi une industrie de consommation des soins de santé pour une clientèle recherchée», relève Rémy Tremblay, de la TÉLUQ et coorganisateur du colloque consacré au tourisme médical lors du récent Congrès de l’Association francophone pour le savoir (ACFAS). Une pratique qui gagne en popularité L’Institut Fraser estime à 52 000 le nombre de touristes canadiens partis se faire soigner à l’étranger en 2014 – en hausse de plus de 25 % par rapport à 2013. Un phénomène en augmentation, mais encore mal cerné par les chercheurs. Indisponibilité ou accès difficile aux services de santé, vieillissement de la population, ouverture des marchés, facilité de déplacement, apparence d’économie ou encore tabous sociaux quant à certains soins constitueraient les principales raisons pour aller se faire soigner à l’étranger. Des croyances pas toujours fondées, souligne cependant William Menvielle, chercheur en marketing à l’Université du Québec à Trois-Rivières et coorganisateur du colloque. «À la chirurgie laser des yeux qui peut nous paraître moins chère en Pologne, il faut ajouter le voyage, l’hébergement, les frais supplémentaires et tous les risques et l’anxiété que cela peut générer chez le patient», explique-t-il.

À faire

La Fête de la pêche

La 18e édition de la Fête de la pêche aura lieu le week-end prochain, du 2 au 4 juin. Cette initiative du ministère de la Faune permet à tous les Québécois de s’initier à ce loisir en pêchant sans permis. Des activités pour les néophytes sont au menu. Plus de détails au fetedelapeche.gouv.qc.ca. métro

De plus en plus de Canadiens et d’Occidentaux prennent la route du Sud pour se faire soigner. / métro

VOYAGES EN AUTOCAR

Maritimes & Baleines 5 jours

DÉJEUNER INCLUS

Départ: 25 juin; tous les dimanches (juillet-septembre) $329 $429 $699 +

TRIPLE

SINGLE

DOUBLE

$259

+ +

occ,: 4

Maritimes & Gaspé 6 jours

Départ: 24 juin; tous les samedis (juillet-septembre) $369 $509 $759 +

TRIPLE

SINGLE

DOUBLE

TRIPLE

$278 $388 +

DOUBLE

SINGLE

139$+

New York 3 Jours(guidée)

$419

$149

SINGLE

TRIPLE

189$

Occ 4

$319

DOUBLE

$419

SINGLE

119$+

Occ 4

Agences de Voyages Partenaires:

Voyages Amro:

Voyage Napoli:

Afrolympic Travel:

Andes Travel:

514-624-4244 4501 Blvd. Des Sources, Pierrefonds, H8Y 3C1

Charlevoix Observation des Baleines 2 Jours

514-274-0000 4819 Ave Du Parc, H2V 4E7

Départ: 24 juin;

Départ: tous les vendredis

49$+

Jade Travel:

Québec 1 jour

49$

514-843-8828 387 St. Catherine O, H3B 1A4

$ Toronto/ Ottawa 1 Jour 49 chutes du Niagara 2 Jours chutes du Niagara 3 Jours Départs: Tous les jeu. /sam. /dim.

DÉJEUNER INCLUS

Boston - New York- Washington - Philadelphia

99$

DÉJEUNER INCLUS

TRIPLE

$159

DOUBLE

$199 SINGLE

Occ 4

Départ: tous les mer./sam.

Départ: tous les mar./jeu./ sam. $129

139$

$169

TRIPLE

$199 $269 +

DOUBLE

SINGLE

info@mapletour.ca

Les prix annoncés dans cette publicité incluent: transport en autobus / Hôtels* (Pour les voyages de 2 jours ou plus) / Service d’accompagnateur/toutes les taxes et les frais de service. Les prix indiqués excluent la contribution au FICAV de 1,00 $ par 1 000 $ du produit ou service touristique acheté. Maple Tour se réserve tous les droits de modifier les circuits et les hôtels.

Observation des Baleines 1 Jour

+ Toronto/

occ,: 4

DOUBLE

L‘est des É.U. 4 Jours

occ,: 4

$168

TRIPLE

occ,: 4

Départ: vendredi

$299

Départ: tous les samedis (juillet-septembre) +

TRIPLE

occ,: 4

Gaspé 3 jours $198

$159 $209 $329

$239 $319

Rien de nouveau sous le soleil Le tourisme médical ne constitue pas une grande nouveauté. Cette forme de voyage remonterait à la Grèce et à l’Égypte anciennes, et le thermalisme, très populaire au XIXe siècle, connaît un certain renouveau. En Tunisie, par exemple, où «prendre les eaux» séduit une clientèle encore très locale, le thermalisme pourrait relancer le tourisme, pense Fathy Boulifa, chercheur à la Faculté

www.mapletour.ca

SERVICE BILINGUE DÉPARTS GARANTIS HÔTELS 3 ÉTOILES

Titulaire d’un permis du Québec : 702448

par un proche peut inciter un patient à lui emboîter le pas. Le manque de rationalité agit aussi sur la motivation à partir. «La limite numéro 1 reste le biais de confirmation. On lit souvent, dans les forums consacrés à ce type de voyage, des commentaires comme : “Je cherche des faits, mais ne me faites pas changer d’opinion”», ajoute la chercheuse Claudia Pelletier, également de l’Université du Québec à Trois-Rivières.

le web. En ce qui concerne les destinations médicales soleil, tous conservent certaines craintes. «Seulement 10 % des Français et 4 à 5 % des Québécois se laisseraient tenter. C’est loin de ce que j’ai pu lire dans la littérature scientifique jusqu’à maintenant, soit que 50 % des Français et 65 % des Canadiens y seraient favorables», souligne-t-il. La plus grande influence pour tenter sa chance : une expérience positive relatée

À la suite d’une étude du Groupe de recherche sur le tourisme médical, le chercheur s’est intéressé à la différence de perception des risques liés au tourisme médical auprès d’une quarantaine de participants du Québec et de la France. Si les Français font confiance à leur médecin, les Québécois écoutent plus volontiers les expériences racontées dans les émissions télévisées et lisent davantage les informations glanées sur

Départs: Tous les samedis

Départs: Tous les mer./sam./dim.

514-861-3497 104, rue de la Gauchetière O, H2Z 1C3

Vacances Univers:

514-366-4234 1678 Dollard Ave, H8N 1T8 514-274-5565 6949 Rue St. Denis, H2S 2S3

Voyages Maestro:

514-381-1999 9150 L'Acadie, Suite 203, H4N 2T2

Voyage Break Away:

VIP Tours Canada

514-593-2929 3661 Rue Masson, H1X 1S4

West Island Travel Inc.

Vasco La Prairie:

514-904-0678 1111 St. Urbain, Suite M10, H2Z 1Y6

514-684-0446 3153 Sources Blvd, Dollard-Des Ormeaux, H9B 1Z6

450-444-0004 410 Boul. Taschereau, J5R 1T9

corsair.ca

OO MM PRROO EP OFOFFFRRE

PARIS À partir de

686$ CAD

TTC A/R

L’Inde s’est établie comme la destination phare du tourisme médical, notamment au chapitre des chirurgies. / métro

des lettres et des sciences hu maines de Sousse, en Tunisie. «La plupart des 10 500 cu ristes y viennent pour leur santé et sont souvent pris en charge par la sécurité sociale. Cet accès au therma lisme pourrait être élargi à une clientèle internationale vieillissante dont les mala dies chroniques et profession nelles sont en hausse», note le chercheur. Son enquête montre que l’intérêt est là. En effet, il apparaît parfois plus facile – et moins coûteux – de prendre l’avion que de se résigner à patienter pour obtenir les soins nécessaires à son bien-être chez soi. D’ail leurs, les experts réunis à ce colloque sont d’avis que cette forme de tourisme, en plus de croître fortement, se diversi fie grandement. Destinations, lieux d’origine des patients, profils sanitaires, le tourisme médical est plus éclaté qu’au paravant. «On associe encore le profil type du touriste médi cal à un homme de plus de 60 ans fortuné, mais aujourd’hui, toutes les classes sociales pra tiquent ce genre de tourisme», précise la géographe française

En chiffre

52 000 52 000 Canadiens sont allés se faire soigner à l’étranger en 2014.

Virginie Chasles, maître de conférences à l’Université Jean Moulin de Lyon, en France. Clientélisme des actes de santé Soutenue par le gouverne ment (allègement de taxes, attribution de visas médicaux gratuits, procédures facilitées pour plus de 150 pays), l’Inde fait actuellement la promo tion du tourisme médical et du bien-être. Les chirurgies cardiaques et de l’œil, les greffes et les pratiques basées sur le bien-être du corps et de l’esprit (ayurveda et yoga) constituent les soins les plus convoités par la clientèle étrangère. Ce pays accueille égale ment des patients occiden taux à la recherche d’espaces permissifs pour des soins non autorisés dans leur pays

Le tourisme médical est essentiellement centré sur les besoins des Occidentaux, parfois au détriment des populations locales. / métro

autour desquels règne un flou juridique, comme la procréa tion assistée et la gestation pour autrui. Et c’est sans compter les actes illégaux, peu documen tés et sensibles, tels que la transplantation d’organes. «Cette réalité, loin d’être anec dotique, renvoie à l’exploita tion de la misère. Vendre un rein en Inde est devenu une banalité, tout comme porter

Tourisme LGBTQ

Montréal fait belle figure Montréal se classe au neuvième rang des desti nations LGBTQ les plus en vogue, selon le palmarès établi par Trip.com. Le voyagiste américain vante notamment les at tractions du Village gai et la tenue du festival Black & Blue, qui amasse des fonds pour la lutte contre le sida, entre autres. Porto Rico vient au premier rang du classement, suivi de Mexico et de Vienne. AFP relaxnews

En classe Économique et valable jusqu’au 31 Mai 2017

BUREAU DE CHANGE WWW.GLOBEX2000.CA

un enfant pour autrui contre rétribution», explique la cher cheuse. Dans le supermarché mondial de la santé appa raissent alors des enjeux moraux, éthiques et de solida rité sociale. Sous les images de calme et de volupté de ces des tinations soleil se dissimulent aussi des recoins sombres du tourisme médical centré sur les besoins des Occidentaux.

journalmetro.com Mercredi 31 mai 2017

BlackBerry a un je-ne-sais-quoi

ITECH

Essai. Contre toute attente, le nouveau BlackBerry KEYone séduit.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

WWDC 2017

À quoi faut-il s’attendre?

Le rendez-vous annuel de la Worldwide Developers Conference (WWDC) d’Apple, qui réunit développeurs et créateurs du monde entier, se tiendra du 5 au 9 juin au McEnery Convention Center de San José. La WWDC va permettre aux développeurs de rencontrer plus de 1 000 ingénieurs de chez Apple et d’échanger avec eux tout au long de l’événement. Comme tous les ans, ce sera aussi et surtout l’occasion pour tous les fans de la marque de découvrir les nouveautés apportées par Apple à ses plateformes logicielles, lesquelles commandent plus d’un milliard d’appareils dans le monde. AFP Relaxnews

Y a-t-il un avenir pour les téléphones BlackBerry? La question aurait semblé pratiquement loufoque il y a quelques mois à peine, mais le lancement cette semaine du BlackBerry KEYone change la donne. Cet appareil Android touche la cible à plusieurs reprises et laisse présager qu’il y a encore une place dans le monde des téléphones intelligents pour la marque canadienne. Dans un secteur où il est de plus en plus facile de confondre les différents appareils lancés chaque mois, le BlackBerry KEYone détonne. Le téléphone de TCL Communications – la compagnie chinoise qui conçoit, fabrique et vend désormais les BlackBerry – possède plusieurs caractéristiques uniques sur le marché, tout particulièrement son clavier physique situé sous l’écran.

TÉLÉPHONIE 9.95$ /mois

Inclus: afficheur, messagerie vocale avancée, appel en attente et plus

Impression de déjà-vu

L’attrait du KEYone réside évidemment en grande partie dans la nostalgie. Pourquoi acheter un BlackBerry en 2017? L’attrait du KEYone réside évidemment en grande partie dans la nostalgie. Les anciens utilisateurs de BlackBerry auront d’ailleurs l’impression de retrouver une vieille paire de pantoufles dès que leurs pouces toucheront les touches surélevées du clavier. Ceux qui n’ont jamais connu l’époque du BlackBerry OS et des BlackBerry Bold pourront aussi y trouver leur compte, ne serait-ce que pour l’unicité de son design et sa construction solide, mais ils seront plus difficiles à convaincre. Les affres et les joies d’un clavier physique Le clavier physique du KEYone a quelque chose de paradoxal. D’un côté, on éprouve une satisfaction évidente à enfoncer ses lettres, mais de l’autre, on constate assez rapidement que les claviers logiciels réguliers sont plus efficaces, surtout pour les accents et les caractères spéciaux. Bref, on aime écrire avec le KEYone, mais on le fait plus lentement que d’habitude. Notons que le clavier sert aussi de pavé tactile permet-

TÉLÉPHONIE + INTERNET

33.90$/mois

INTERNET HAUTE VITESSE 5 Mo

23.95$/mois

Taxes, équipement, activation et frais 911 en sus

www.ZID.ca

514 342-4636

1 877 659-6505

Le BlackBerry KEYone est offert dès aujourd’hui chez Bell, Telus et Rogers, à partir de 0 $ avec une entente de deux ans, ou à 679 $ sans entente. / Maxime Johnson

tant de faire défiler l’écran du téléphone. L’idée est intéressante, mais on accroche alors souvent par erreur les trois boutons logiciels d’Android, ce qui devient rapidement frustrant. Dommage. Excellente autonomie, interface saccadée Le BlackBerry KEYone se situe à mi-chemin entre un téléphone de milieu de gamme et un téléphone haut de gamme. Son écran offre par exemple une bonne résolution, sans pour autant afficher les couleurs vibrantes d’un Galaxy S8, et son capteur photo est le même que celui du Google Pixel, mais avec un moins bon logiciel. Ses performances sont aussi décevantes. Son processeur Snapdragon 625 est suffisant pour faire fonction-

ner convenablement les jeux et les applications Android, mais l’interface et le navigateur web semblent parfois saccadés. La situation n’est pas catastrophique, mais pour un téléphone qui vise les communicateurs avertis, on se serait attendu à mieux. L’appareil se reprend toutefois avec son excellente autonomie, qui dépasse régulièrement deux journées entières. Un téléphone axé sur la sécurité L’autre grande force du KEYone concerne la sécurité. L’appareil, dont le logiciel est conçu au Canada par BlackBerry directement, s’assure par exemple de l’intégralité du système d’exploitation à chaque démarrage et permet un contrôle précis des paramètres. Le

BlackBerry KEYone recevra aussi toutes les mises à jour de sécurité d’Android, et ce, rapidement. Jusqu’à présent, BlackBerry détient d’ailleurs une des meilleures feuilles de route de tous les fabricants Android concernant ces mises à jour. TCL Communications a de grandes ambitions pour la marque canadienne. L’entreprise qui conçoit aussi les téléphones Alcatel souhaite en effet lancer au cours des prochaines années plusieurs modèles de BlackBerry différents, pour tous les budgets et pour tous les goûts. Le KEYone est certainement un bon pas dans cette direction, puisqu’il démontre qu’il est possible de créer un téléphone moderne, tout en respectant l’héritage de BlackBerry.

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 9177-8274 QUÉBEC MAVIRECYTEK INC., CONSTRUCTION DE INC., 75, boul. Des 807A, Montée Lauzon, L'ESCAUT INC., 24 Terrasse Debien, Laval Châteaux, app. 204, St-Eustache QC QC H7J 1E3. Blainville QC J7B 2A4. J7R 0J1. est par les AVIS est par les AVIS est par les AVIS présentes donné que présentes donné que présentes donné que DE 9177-8274 QUÉBEC MAVIRECYTEK INC. a CONSTRUCTION INC. a fait cession de fait cession de ses biens L'ESCAUT INC. a fait ses biens le 23 mai le 19 mai 2017, et que la cession de ses biens le 2017, et que la première première assemblée 25 mai 2017, et que la assemblée aura lieu aura lieu le 07 juin première assemblée aura le 09 juin 2017, à 2017, à 10 h 00, au lieu le 14 juin 2017, à 10 h 00, au 7100 Jean 7100, Jean Talon Est, 10 h 30, au 7100, Jean Talon Est, Suite #600, Suite #600, Anjou QC Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Anjou QC H1M 3S3. H1M 3S3. Le 26 mai 2017. Le 23 mai 2017. Johanne Serpone, SAI Johanne Serpone, SAI Johanne Serpone, SAI

Le 25 mai 2017.

GROUPE SERPONE INC. SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ 7100, rue Jean-Talon Est, bureau 600, ANJOU (Québec) H1M 3S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

PRENEZ AVIS QUE, à la suite du décès de Jacqueline Vinet survenu le 21 février 2017, en son vivant domiciliée au 4900 boul. Lapointe à Montréal, Québec, H1K 4W9, un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, au 665 Des Cornouillers, Boucherville, QC, J4B 8W1. Donné ce 30 mai 2017, Daniel Hébert et Raymonde Vinet, liquidateurs

Immobilier à louer

4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343

GOUIN Est, Grands 3.1/2, 665$, t.inclus, Impeccables, Insonorisés 514-852-2565

4486 BÉLANGER Est, 3.1/2- 570$, tranquille. 514-605-7298

GRAND 4.1/2, 54e/ Pie-IX 650$, poêle, frigo. 514-566-2378 514-692-0070

5.1/2, Ahuntsic, 1er étage, pas d’animaux. 438-503-7578 5254 CARTIER, 4.1/2 950$, rénové. 514-255-7691 514-947-6901 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo, libre. 514-331-2696 AHUNTSIC, 4.1/2, Larose/ Fleury, grande fenestration, 2càc, b.franc. Entrées lav./ séch. Près parc. 675$. 514-891-8811 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 AHUNTSIC, 5.1/2, libre, entrée lav./ séch. hautDuplex. 514-575-9387

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 1.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 615$+. 514-942-9882 3.1/2, Bélanger/ 17e, aire ouverte, près services, n.chauffé, juillet, 495$. 514-242-1058 3.1/2, rénovés, b.franc, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916

Immobilier à louer

AHUNTSIC, Promo 3.1/2, 735$ 1mois gratuit, 4.1/2- 865$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, balcon/ fenêtres neuves, face parc/ piscine. 514-867-6806 Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 500$- 790$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 BEAU 3.1/2, métro Cadillac, chambre fermé, haut duplex, électros inclus, près services, personnes tranquilles avec références, libre. 514-899-9542 CARTIERVILLE, 1.1/2, t.inclus, 495$+, près bus/ métro. 514-247-5403 CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603 FLEURY/ St-Michel, 3.1/2, près services, juillet. 514-799-7911 LASALLE grand 2.1/2- 550$, près fleuve. 514-501-7166

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 HOMA, 3.1/2- 605$, style condo, immédiatement . 514-594-1217 LASALLE, 3.1/2, rénové, 700$, tranquille, libre. 514-244-6506 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Immobilier à louer

MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 6965 Drolet, t.inclus, concierge, promotion. 514-715-6427 MÉTRO Rosemont, 4.1/2, rdc, duplex, rénové, 736$. 514-806-2915 MÉTRO Rosemont, grand 3.1/2- 650$, poêle/ frigo, juillet. 438-933-5918 Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 MÉTRO Sherbrooke, 3440-101 St-André, 2.1/2- 655$+, immédiatement, juin, juillet, chauffés, éclairés, poêle/ frigo. 514-454-4252

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122

MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 5.1/2, propre, adultes seulement, pas d’animaux. 514-725-1427 514-268-9116 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, grand 3.1/2, entrées lav./ séch., 560$. 514-963-2690

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523 APPARTEMENTS À LOUER !

MÉTRO H-Beaugrand, Petit 2.1/2$- 535$, libre. 514-710-2979 Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

Place Bellerive, rue Hector, 4.1/2, 5.1/2, style condo, 2e-3e étage, terrasse, 850$. 514-574-0800

PLATEAU, 2.1/2- 630$, libre, t.inclus, électricité. 438-936-1757

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088

STUDIO 1½ 635

2½ 3½ 4½ 7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

PLATEAU, Homa, 3.1/2 à 10.1/2, immédiatement/ juillet, 595$- 2200$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com ROSEMONT, 2.1/2 -560$, immédiatement , complétement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 ROSEMONT, 1.1/2, 2215 boul. Rosemont, t.inclus, concierge, promotion. 514-775-6715 ROSEMONT, 3.1/2, Masson/ Rosemont, Rénové, 619$. 514-593-1454 ROSEMONT, Beaubien/ 12e ave. 3.1/2, 580$, poêle/ frigo. 514-573-8016

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

2.1/2 3.1/2 4.1/2 MÉTRO CADILLAC

2 /2 525$ + 31/2 650$

ILOT PROPERTIES L.P.

LES ÉTOILES à partir de

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

888$

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

2càc fermées Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-935-3343

Anjou

1 mois GRATUIT Imm.béton, balcon, entièrement rénové, ascenseur, concierge, poêle / frigo inclus

3½ à720$

NOUVELLE ADMINISTRATION

TOUT INCLUS

5 min. Métro Honoré-Beaugrand bus 85 ou 141

514-219-0150 514-219-0207

8420 rue Boyer, Montréal, H2P 1Y3

Références requises. 514-382-9898

Immobilier à louer LIBRES IMMÉDIATEMENT

Pour information ou visite :

Ensoleillé avec balcon. IMMEUBLE EN BÉTON RÉCEMMENT RÉNOVÉ. Libre immédiatement ou pour juillet. Inclus chauffage, eau chaude, électricité, Internet Wi-Fi, cuisinière et réfrigérateur. Accès à un lounge, terrasse et Gym. Buanderie et stationnement dans l’immeuble disponibles.

Immobilier à louer

15 Appartements rénovés disponibles

Appartements Place Versailles

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

MÉTRO Crémazie, 1.1/2, libres, rénovés, e.chaude. 514-381-5851

MÉTRO Frontenac, 4.1/2, poêle/ frigo, laveuse sécheuse. 514-699-5418 514-699-8333

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

Immobilier à louer

Côte-St-Luc . . . . 3 ½

Liberté Appartements, VSL, 3.1/2, chauffés, ascenseur. 514-788-4458

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2510$-535$, 3.1/2- 625$, immédiatement/ juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, demi-s.-sol, chauffé, impeccable, paisible. 514-333-6898

Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2- 650$, chauffés. VILLERAY 3.1/2, 570$ -620$. 514-235-6096

MONTRÉAL, grands 4.1/2 &5.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

00043835_0310

AD N M OU IN V IS EL TR LE AT IO N

Avis légaux

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

ROSEMONT (coin Chabot)

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

Date d'insertion : mercredi 31 mai 2017 Num. de commande : CMG1705142 Publication : Journal Metro Heure de tombée : Mode de paiement : Grandeurs : 3 XComptant 30 Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) (au 1100, René-Lévesque O., Section : Avis classées 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

2 ½ LIBRE IMMÉDIATEMENT À 515 $ 3 ½ à 665 $ et 4 ½ à 775 $ POUR JUILLET

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

Planchers de bois franc, balcon, eau chaude, cuisinière et réfrigérateur inclus. Immeuble rénové situé entre les stations Cadillac et Langelier.

À PARTIR DE

Contactez Mme Danya Solibello au 514-992-0399 de jour. Références requises.

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

À LOUER STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

438.828.4568

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 SAINT-MICHEL, 4.1/2, s.sol, rénové, ensoleillé, 600$. 514-383-7348 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 3.1/2- 600$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 575$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 5.1/2- 750$ 514-971-6888 ST-MICHEL, 5.1/2- 680$, duplex, 2chambres fermées, bar, b.franc, entrées lav. séch., aire ouverte. 514-812-7326 VILLE-MARIE, cherchons membres pour coopérative, Mi-Juillet, 4.1/2, demi-s-sol. cooplephoenix@gmail.com

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 450$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CENTRE-VILLE, chauffé, éclairé, laveuse gratuite, 375$. 514-521-0139 CHAMBRE, 420$+, avec toilette, 4230 ChristopheColomb. 514-233-6656 MÉTRO Beaubien, t.inclus, cuisinette, Wifi, rénové, tranquille, long terme. Métro Sauvé, 4.1/2, chauffé. 514-886-9894 Métro Côte-Ste-Catherine, St-Kevin, t.inclus, près UDM, 514-867-9113 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, sécuritaire, 465$+. 514-430-1016 MÉTRO Joliette, câble inclus, 3524 Ontario. 438-399-8224

21 Déménagements 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT Professionnel, Prix Concurrentiel, Assureance complète. 514-627-5525 DÉMÉNAGEMENT professionnel, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT, 27ans d’expérience, résidentiel/ commercial. Gaétan: 514-692-6585 DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT et entreposage, plus de 40ans d’expérience. 514-387-5212 demenagementgareau.com DÉMÉNAGEMENT résidentiel/ commercial, 10% rabais aînés. 514-521-1555 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

MÉTRO Préfontaine, grande, 420$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718

DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517

PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602

TERREBONNE, chambre meublé, Wifi, électricité, 500$+. 514-466-3426

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

journalmetro.com Mercredi 31 mai 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Construction / Rénovation

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

Soins du corps et de la santé

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RÉPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990 SUPER! Massage Naturiste Revitalisant. Youtube: Solari Harmonia juliedemontreal@gmail.com 514-598-7715

MASSAGE corps complet 45$. Informations: massagefrenchesalem.com 514-642-9564

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Offres d’emploi

CWW RÉHABILITATION

INSTALLATEUR EN SIGNALISATION ROUTIÈRE Certifié AQTR-STC-101 Permis de conduire classe 5 valide OPÉRATEUR CAMION COMBINÉ VACUUM / PRESSION Carte CCQ de manœuvre spécialisé Permis de conduire de classe 1 ou 3

www.autobusideal.ca

Services juridiques

VALERO Avocat Divorce, Garde, Pension Alimentaire. 514-578-3501

Services de transport

AFRIQUE

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207

Services d’immigration

Appels, Parrainage, Visas, Citoyenneté, Invitation, Professionnels. 514-254-6859 CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 VISAS, Étudiants, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

L’AGENCE Jacqueline Côté, fini la solitude, pour seniors seulement. 514-915-2499

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Leader dans l’industrie de la réhabilitation d’infrastructures souterraines recherche présentement des candidats expérimentés pour les postes suivants :

le 3 juin 2017 de 9h00 à 17h00 Lieu :7801 Marco Polo Montréal, Qc H1E 1N8 514-323-2355

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

OPÉRATEUR CAMION CAMÉRA CCTV / ROBOT DÉCOUPEUR Carte CCQ de manœuvre spécialisé Permis de conduire de classe 1 ou 3 ÉGOUTIER Carte CCQ de manœuvre spécialisé Permis de conduire classe 5 valide

RECHERCHONS TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale.

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

classe 2 et 4B • Répartiteur

Journée

• Prêt d’argent 3%

Informatique

portes ouvertes

Second’Or Second’Or 32

Offres d’emploi

Plusieurs routes scolaires disponibles Territoires Montréal et Laval

Marchandises

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Nous recrutons

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Marchandises

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Offres d’emploi

• Conducteurs

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

43 Sports et loisirs 43 Sports et loisirs 43 Sports et loisirs 60

Lot foulards pour dames à vendre. Contactez: c.service@smd555.com

Constructions Rénovations Express, rénovation de tout genre, sinistre... 33ans d’expérience, RDQ: 8285-8192-52. 450-926-8847

Marchandises

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999 AU téléphone, travail facile, Base +commission, $$$. 514-466-9053 BESOIN couturière, avec expérience dans la couture& la draperie. 514-956-9778 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN journaliers travail général, Montréal, Laval, Blainville, Longueuil. 134 Boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090 Cherche vendeuse pour salle de montre. Vêtements pour dames. T.plein. CV: c.service@smd555.com COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Cuisiniers, Plongeurs, Nettoyeurs, Serveurs. Postulez 521 Duluth Est

Offres d’emploi Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 CPE MON UNIVERS recherche cuisinier(ère), 30h/semaine, 5jours/ semaine, salaire selon l’échelle du MFA. DEP en cuisine, Connaissance du MAPAQ, 3ans d’expérience, absence d’empêchements. Envoyez votre C.V. avant le 12mai à: cpemonunivers@videotron.ca DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169

D-TROISPIERRES

EMBAUCHE IMMÉDIATE Tu as entre 18 et 30 ans? Tu es sans emploi? Tu n’es pas aux études à temps plein? Tu habites lîle de Montréal? Tu veux améliorer ton employabilité? D3Pierres t’offre un emploi rémunéré avec formations socioprofessionnelles. 32 semaines, 35h à 11.25$/h Ouvrier(ère) agricole à Pierrefonds. Appelle au (514)648-8805 p. 3105 Ou fais parvenir ton CV à: reception@ d3pierres.com

Permanent, TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL. Disponibilités fin de semaine exigées. 11.50$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption.

RECRUTONS URGENT RECRUITING

Si vous possédez les compétences requises, veuillez envoyer votre CV par courriel ou par fax ;

yanics@cwwcanada.com / 514.738.9762

Offres d’emploi

EMBAUCHE

CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers T. plein / T. partiel / Montréal environs / Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre ; domaine du déménagement ; Livraison / Résidentiel / Commerciale

Cherchons : • 8 chauffeurs / drivers Class 1-3-5 • 17 déménageurs / movers APPELEZ 514-424-6157

ÉCOLE privée située à Montréal, recherche enseignants. Doivent posséder un permis ou le brevet du MEES. Postes au primaire, secondaire (français, histoire, geo, math, anglais langue seconde). Faire parvenir CV: rechercheenseignants @gmail.com Fax: 514-342-4956

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

La Grande Téresse (Cuisine Américaine) Vieux-Montréal, RECHERCHE Cuisiners, Serverur(se)s, Plongeurs, Hôtesses. Présentez-vous à partir de 11h : 321 Place Jacques-Cartier. MÉTRO postes disponibles: Gérant fruits/ légumes, caissière et superviseur avec expérience, boucher avec expérience, commis fruits, légumes, charcuterie, miche avec expérience disponible en tout temps. Bons avantages sociaux. Envoyez CV par fax ou courriel: 514-270-1230 ma000167mgr@metro.ca ou se présenter au 760 Jean-Talon Est et demandez Mr. Filiatrault QUITTEZ votre emploi, partez en affaires. www.franchisezvous.ca 1-888-638-8772

OUVRIER/ÈRES travail d’usine Chocolats Splendid -jour 7h30-15h20 -soir 15h30-23h20 4810, Jean-Talon O., #100, métro Namur. Carte d’assurance sociale/ permis de travail et carte d’assurance maladie requis. Appliquez 10h-15h.

Recruteur Donateurs Vous avez envie de donner aux citoyens une occasion d’agir et de permettre aux associations comme : la Croix Rouge Canadienne, Greenpeace, Médecins Sans Frontière… d’accroîtrent durablement leurs ressources financières pour mener à bien leurs missions ? Rejoignez nos équipes !

Qualités requises du recruteur de donateurs : • 13.5$/h avec augmentation progressive • T. plein et T. partiel • Intérêt pour les causes d’intérêt général • Bilingue • Prêt à travailler dehors • Dynamisme, bonne humeur et esprit d’équipe • Goût pour le dialogue et le contact humain - Envie de relever des défis • Expérience en service à la clientèle, vente et marketing (un atout)

RECHERCHE techncien(ne) Comptable, t.plein, 16$/h, Français/ Créole requis. 438-882-1905

Dépose ta candidature

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

514-714-3116

URGENT, besoin journalier pour travail général, jour, soir, nuit. Travail sanitation. 469, Jean-TalonO, bur.426. 514-501-9149 URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal. 514-289-3046 poste102 URGENT Manutentionnaires recherchés, Montréal. 514-868-8416 URGENT! Travail immédiat, compagnie de plastique, jour/ soir/ nuit. 134 boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090

Chaque semaine nous lançons de nouvelles missions !

www.ongconseil.ca recrutement@ongconseil.ca

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 Métro rejoint 78% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité?

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit PROMO • Aide à l’emploi • Obtenez votre + tx permis auprès de BSP, gagner 17.04$/h Prochain cours : • On vous offre une Jour / soir : lettre de référence, lundi 12 juin 2017 ainsi qu’un CV gratuit

295$

Cours offert en anglais/ English courses offered.

Fin de semaine : 3 juin 2017

514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

21 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Cours de conduite

COURS A(70m/32$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier 29$Longueuil/Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

PSST… Métro a 292 000 lecteurs de plus que 24H. Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

78 www.courtiersduquebec.com

Argent à prêter

300$ à 5 000$

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Publicité Journal Métro 2016 Format : 1,87 X 2,14 Vous voulez annoncer ? Conseillère : Kryssia Villacorta 514-282-6387

Argent à prêter

(844)446-7738 Rejoignez-nous sur

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Ésotérisme

29 ANS D’EXPÉRIENCE

514-516-1375

M. N’DIAYE

VOYANT, MÉDIUM, SÉRIEUX

Sans appel, ni enquête de crédit, ni documents Remboursez le prêt sur une période de 3 à 5 mois

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Impôts

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, résout problèmes. 514-727-2233

Ésotérisme

Parapsychologue | Voyant-Medium

Je vous aiderai à trouver votre chemin

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Spécialiste des problèmes occultes. Aide à résoudre vos problèmes avec efficacité, même les plus désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, défaillance sexuelle. Réussite dans les affaires, abandon de l’alcool…

en moins de 12 heures

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

PROFESSEUR FALLOU

EMPRUNTEZ ENTRE 300$ ET 1000$

Lamina.ca - 1-800-NEW-CREDIT

www.e-gopret.com DEPUIS

1-844822-7747

License autorisée par le gouvernement

514 748-7522

Argent à prêter

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

Consultation gratuite

Ésotérisme

Résout tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés. Retour définitif de l’être aimé. Amour, Infidélité, Familial, Examen, Affaires, Chance aux jeux, Protection contre mauvais sorts, Impuissances sexuelles, Désenvoutement. Travail sérieux et rapide. Discrétion assurée.

Tél. 438-920-3335

Ésotérisme

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT SRI RAJ

TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Né pour vous servir.

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

100%

Guérisseur de naissance

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Mon destin, ma mauvaise santé et les circonstances ma relation amoureuse qui n’allait et la distance qui plus sont des raisons pour lesquelles s’opposent à vous j’ai consulté le SHAMAN. Tout de suite en me voyant, il m’a montré • Soigne toutes travers un verre d’eau pourquoi sortes de maladies àj’allais me séparer et les raisons de et d’influence ma maladie incurable. C’était la faute négative de mon ex SARA. Elle m’a jeté un sort de magie noire. Merci SHAMAN • Révèle la face de m’avoir fait renaître et d’avoir de l’ennemi ramené mon épouse • Purifie les maisons à la maison. et les bureaux ANTONIO PEREIRA • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

438-990-9387 442 Jean-Talon Ouest

Parc

Témoin d’une scène importante? Nous achetons vos photos!

Si votre photo est sélectionnée, vous pourriez recevoir un chèque de 50$, 25$ ou 10$ (selon sa pertinence et son emplacement dans le journal) Tous les détails sur journalmetro.com/monscoop

Envoyez vos photos à : monscoop@journalmetro.com

100% GARANTI

PHOTO

de lecteur

50 $

journalmetro.com Mercredi 31 mai 2017

L’Impact en finale

L’Impact de Montréal s’est qualifié pour la finale du championnat canadien en défaisant les Whitecaps de Vancouver 5-4 au total des buts (4-2 hier au stade Saputo). Le onze montréalais s’est compliqué la tâche en cédant deux fois en deuxième demie, mais il a tenu le coup. L’autre finaliste sera connu ce soir, après le duel entre le Fury d’Ottawa et le Toronto FC. Le Fury a une avance de 2-1.

SPORTS

Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Anthony Jackson-Hamel

Les faits saillants • Si l’Impact l’emporte en finale du championnat canadien, il devra tout de même disputer un match de barrage contre le Toronto FC, vainqueur l’an dernier, pour savoir qui des deux participera à la Ligue des champions de la CONCACAF. Si Toronto décroche encore les grands honneurs, il sera automatiquement qualifié. • Ignacio Piatti a connu une excellente sortie en inscrivant deux buts sur penalty. Une des fautes a été appelée en raison de son bon travail dans la surface à la suite d’une savante passe de Laurent Ciman sur un coup franc.

Paul Chiasson/la presse canadienne

Échos de vestiaire «C’est un plaisir de jouer avec Marco [Donadel] et Blerim [Dzemaili]. C’est facile quand les gars se présentent et bougent pour avoir le ballon. Ça nous permet de contrôler le tempo en plus de créer des ouvertures vers l’avant.» – Parice Bernier, sur la cohésion en milieu de terrain Sénateurs d’Ottawa Finale de la Coupe Stanley

Les Penguins veulent tirer davantage Les Penguins de Pittsburgh peuvent se compter chanceux d’avoir remporté le premier match de la finale de la Coupe Stanley, lundi contre les Predators de Nashville. Ils ont décroché une victoire de 5-3 même s’ils n’ont obtenu que 12 tirs au buts. Même s’il n’est pas inquiet outre mesure, l’entraîneur Mike Sullivan espère que ses hommes se débrouilleront mieux à ce chapitre ce soir dans le cadre du duel numéro deux. «Nous sommes capables de gagner de plusieurs façon, a-t-il indiqué hier. Nous aimerions lancer davantage au filet et je crois que nous y parviendrons. Nous devons avoir un niveau d’énergie plus élevé et imposer notre tempo à la rencontre.» métro

Brassard absent longtemps Derick Brassard devra être opéré pour réparer une déchirure du labrum de l’épaule droite. L’attaquant s’est blessé pendant la finale de l’Association Est contre les Penguins de Pittsburgh. Il sera sur la touche pour une période de quatre à cinq mois. L’équipe espère qu’il sera prêt pour le début de la prochaine campagne. métro Islanders de New York

Scott Gomez entraîneur adjoint L’ancien du Canadien de Montréal Scott Gomez a été embauché comme entraîneur adjoint par les Islanders de New York. Gomez a pris sa retraite au terme de la saison 2015-2016. métro

En plus d’inscrire le quatrième but de l’Impact hier, Anthony Jackson-Hamel a été directement responsable du premier filet des siens. Son travail dans la surface a mené au premier penalty converti par Ignacio Piatti. Il a aussi obtenu une belle occasion en première demie, mais son tir a raté la cible. Gradins dégarnis Il y avait plusieurs bancs libres hier soir au stade Saputo. L’impressionnante performance de l’Impact aurait dû être applaudie par davantage de gens.

Paul Chiasson/la presse canadienne

Le match en chiffres

1 4

Blerim Dzemaili a obtenu son premier but en carrière avec l’Impact quand il a fait mouche après un centre d’Ambroise Oyongo.

Quatre joueurs de l’Impact feront partie de la sélection canadienne dans le cadre d’un match amical contre Curaçao, le 13 juin au stade Saputo. Le défenseur Wandrille Lefèvre et l’attaquant Anthony Jackson-Hamel ont reçu leur invitation hier. Patrice Bernier et le gardien Maxime Crépeau avaient déjà été sélectionnés.

Huit joueurs du onze montréalais sont en lice pour participer au match des étoiles de la MLS, le 2 août à Chicago : Ignacio Piatti, Ballou Tabla, Anthony Jackson-Hamel, Evan Bush, Laurent Ciman, Ambroise Oyongo, Patrice Bernier et Dominic Oduro.

Arrestation

Tiger Woods n’était pas sous l’effet de l’alcool Le golfeur Tiger Woods n’était pas sous l’effet de l’alcool quand il a été arrêté pour conduite avec facultés affaiblies, tôt lundi. Selon le rapport de police, Woods était endormi au volant et son véhicule était garé au bord de la route. Le rapport ajoute que les agents ont réveillé Woods et que celui-ci «avait des problèmes d’élocution et parlait lentement». Le golfeur a dit aux policiers qu’il avait consommé plusieurs médicaments sur ordonnance. Il a échoué à un test de sobriété effectué en bordure de la route, mais un test respiratoire et un échantillon d’urine n’ont décelé aucune trace d’alcool chez lui. associated press

Victoire à l’arraché pour Bouchard Eugenie Bouchard a surmonté un premier set difficile pour finalement vaincre la Japonaise Risa Ozaki 2-6, 6-3, 6-2 au premier tour des Internationaux de tennis de France, hier. Elle est la troisième Canadienne à atteindre la seconde ronde de Roland-Garros, après Milos Raonic et Françoise Abanda lundi. Bouchard affrontera maintenant la Lettone Anastasija Sevastova. / Julian Finney/getty

6 7 8

9 Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots

10 11 7

6 12 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

L’ACTUALITÉ

Météo aujourd’hui

Demain

vendredi

samedi

DE VOTRE QUARTIER, VOTRE 1 4 Relative au pif – Préfixe. 2 Horizontalement VILLE ET VOTRE MONDE. 5 Égérie. 2 1 Glenn Gould – Noyau d’une windy thunder sleet partly thunder cloudy part sunny/ sleetMaxthunder part sunny/ : 21° thunder Min : 13° sunny Max : 19° Min snow : 11° sunny Max :rain 22° Minsnow : 12°windy Max rain : 20° Min : 13° cloudy partly sunny snow rain6 Période géologique – Clair. sunnypartly snow cloudy rain partly 3 statue. Du lundi au dimanche showers showers sunny sunny showers showers sunny sunny 7 Possessif – Se jette de la www.hannequart.com 3 2 Pas loin d’un clavier – Gros nacelle – Fromage suisse. 4 1 2 3 4 5 6 7fruit juteux. 8 9 10 11 12 Horoscope 8 Flammes éternelles – Sensi4 3 Joie débordante et collecGinette Blais bilité d’un film. 5 1 Astrologue tive – Eaux en mouvement. 9 Ses feuilles sont charnues info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! 5 4 Empereur des Français. showers showers showers showers – Interruption. 62 hazy hazy hazy hazy 5 Appendice venimeux 10 Petit baudet – Interprétation 6 Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. des scorpions – Ville de juive ésotérique et symboli73 ♥ Ne doutez pas de l’amour qu’une ♥ Vous recevrez une invitation gaChampagne. que de la Bible. 7 personne vous porte. $ Les gens lante. Vous vous sentirez privilégié 6 Interjection – Divisions du 11 N’a pas d’éclat – Suret. 84 haut placés ne seront pas en et en pleine possession de vos temps – Dévale une pente. 12 Tenté – Décapité. 8 mesure de bien analyser vos moyens de séduction. $ Vous aurez 7 Désert – Qui s’oppose à 95 performances, qui ne reçoivent pas du succès dans vos négociations – Argent. 9 toute l’attention qu’elles méritent. d’affaires. Sinon, vous pourriez 8 Grimpe – Arme blanche. 10 6 Vous devez vous ressaisir! dénicher un excellent emploi. 9 Tabasser – Entremets glacé. solution du dernier numéro 10 10 Lieutenant de César 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 7 – Oiseau échassier. 1 G u i c H e o D u e l s 11 Taureau 21 avril au 20 mai Scorpion 23 oct. au 22 nov. 11 Désavoué – Derrière le 2 o r c H i D e e o c i i ♥ Chance amoureuse! $ Il n’y a pas ♥ Votre esprit est en ébullition et 12 8 3 D i t e o r u t i l e r tronc cérébral. 12 de honte à être animé d’un fort dévous débordez d’idées, mais l’être 4 e o u r n e o e V a s e 12 Obsolète – La place des yeux. 9 4 Relative au pif – Préfixe. 5 l e s o i D e s o i o n sir de puissance, sauf s’il est utilisé aimé ne semble pas encore disposé Horizontalement 4 Relative au pif – Préfixe. 6 u n o a D o o t a r D e 5 Verticalement Égérie. à mauvais escient. De nouveaux et à vous suivre sur ce terrain-là. 1 Horizontalement Glenn Gould – Noyau d’une 5 Égérie. 7 r u D e o n e e s o i o grands défis se pointeront le bout $ Au travail, vous ne laisserez 1 10 Glenn Gould – Noyau d’une 6 1 Période géologique – Clair. Nounours – Circule à statue. 8 e m e r i o P o s e l s 6 Possessif – Se jette de la Période géologique – Clair. du nez et vous relèverez le gant pas les futilités mettre en péril statue. 7 Pretoria. Du lundi au dimanche 2 11 Pas loin d’un clavier – Gros 9 a e r o n a u t i Q u e Du lundi au dimanche 7 Possessif – Se jette de la www.hannequart.com avec un beau savoir-faire! une réorganisation. 2 fruit juteux. Pas loin d’un clavier – Gros mots croisés un projet ouwww.hannequart.com 2 nacelle – Fromage suisse. Pas ailleurs – Entente. 10 u r i n o i r o s u e r nacelle – Fromage suisse. Les gladiateurs y combat11 o e D e o m e e t i n G 5 63 12 7fruit juteux. 8 9 10 11 12 8 3 Flammes éternelles – Sensi1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Joie débordante et collec8 bilité d’un film. Flammes éternelles – Sensi12 t r e F l e o l e n t e 3 tive – Eaux en mouvement. Joie débordante et collectaient – Appréciés. bilité d’un film. Gémeaux 21 mai au 21 juin Sagittaire 23 nov. au 21 déc. 1 tive – Eaux en mouvement. 9 4 Ses feuilles sont charnues Relative au pif – Préfixe. 4 Horizontalement Empereur des Français. 9 – Interruption. Ses feuilles sont charnues ♥ Le commérage d’un proche vous ♥ Vous vous montrerez plutôt pos4 Empereur des Français. 5 Égérie. 5 1 Appendice venimeux – Interruption. Glenn Gould – Noyau d’une 10 Petit baudet – Interprétation tombera royalement sur les nerfs. sessif, et l’être aimé pourrait vous le 2 5 Appendice venimeux 6 Période géologique – Clair. des scorpions – Ville de 10 Petit baudet – Interprétation statue. Respirez! $ Votre fort sens des reprocher. $ En ce qui concerne votre des scorpions – Ville de juive ésotérique et symboli7 juive ésotérique et symboliPossessif – Se jette de la 2 Champagne. Pas loin d’un clavier – Gros responsabilités vous permettra position sociale et votre notoriété 3 Champagne. que de la Bible. nacelle – Fromage suisse. que de la Bible. 6 6 Interjection – Divisions du fruit juteux. d’établir une approche digne de votre professionnelle et artistique, vous Interjection – Divisions du 11 N’a pas d’éclat – Suret. 8 Flammes éternelles – Sensi11 N’a pas d’éclat – Suret. 4 grand savoir-faire technique, technoloallez recevoir une offre très 3 temps – Dévale une pente. Joie débordante et collec- 12 Tenté – Décapité. temps – Dévale une pente. bilité d’un film. 7 7 Désert – Qui s’oppose à gique ou scientifique. Souriez! intéressante. Réjouissez-vous! Ingrédients tive – Eaux en mouvement. 12 Tenté – Décapité. Désert – Qui s’oppose à 9 Ses feuilles sont charnues 5en jus, avec zeste 4 – Argent. Empereur des Français. • 1/2 échalote française, – Argent. – Interruption. 8 8 5 Grimpe – Arme blanche. Appendice venimeux • 1/2 citron hachée finement Grimpe – Arme blanche. 10 Petit baudet – Interprétation Cancer 22 juin au 22 juillet Capricorne 22 déc. au 20 jan. 9 9 Tabasser – Entremets glacé. des scorpions – Ville de du dernier numéro • 62 c. à soupe de fromage • 1 1/3 tasse de bouillon de Tabasser – Entremets glacé. solution solution du dernier numéro juive ésotérique et symboli♥ Vous avez beaucoup à offrir et ♥ L’amour et la famille sont la pierre Champagne. 10 Lieutenant de César 1que de la Bible. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 parmesan râpé poulet 10 Lieutenant de César 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 vous possédez un grand cœur. Ceangulaire de votre vie. $ Votre 6 – Oiseau échassier. Interjection – Divisions du e ll ss 11 G – Oiseau échassier. • 2 c. à thé de beurre non salé • Sel (facultatif) G uu ii c c H H ee o o D D u u e 11 N’a pas d’éclat – Suret. pendant, vous ne devez pas jeter vos carrière s’ouvre sur une clientèle temps – Dévale une pente. 11 Désavoué – Derrière le o r c H i D e e o c i i 2 11 Désavoué – Derrière le 2 o r c H i D e e o c i i • 8Poivre, au goût • 1 c. à soupe d’huile d’olive 12 Tenté – Décapité. perles aux pourceaux. $ Vous attirez plus large et renouvelée. Malgré l e e r r 7 tronc cérébral. Désert – Qui s’oppose à 33 DD ii tt ee o o r r u u t t ii l tronc cérébral. • 2 c. à thé de ciboulette • 3/4 tasse de riz arborio le respect en ce moment au travail. cette réussite, faites l’effort de garder u rr n ee o e V a ss ee 44 ee o – Argent. o u n o e V a 12 Obsolète – La place des yeux. 12 Obsolète – La place des yeux. 9fraîche, hachée (facultatif) • 300 g de filet de bar, de Vous faites bien votre boulot au lieu les deux pieds sur terre. Un projet 55 ll ee ss o o n n o ii D D e e s s o o ii o 8 Grimpe – Arme blanche. 66 uu n r D D ee de jeter de la poudre aux yeux. artistique démarre en grand. • 2 c. à thé de persil italien flétan ou de mérou no oa a D D o o o o t t a a r Verticalement Verticalement 9 Tabasser – Entremets glacé. solution du dernier numéro 10 77 rr uu D o D ee o o n n e e s o i o frais, haché (facultatif) • 1 c. à soupe de citron pressé 1 1 10 Lieutenant de César Nounours – Circule à Nounours – Circule à 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 88 ee m m ee rr ii o o P o s e l ss Pretoria. Pretoria. – Oiseau échassier. 99 1aaGeeurri o 11 ocn nHa ae uo tD iu Qe ul ees Lion 23 juillet au 23 août Verseau 21 jan. au 19 fév. Sudoku 2 2 11 Pas ailleurs – Entente. Pas ailleurs – Entente. Désavoué – Derrière le o r c H i 2 10 ri 10 uu rr ii n no o iiD re oe so uc e i r ♥ La planète Pluton se trouvera ♥ L’être aimé recevra d’excellentes avec le restant d’huile, saler 1. Hacher finement l’échalote. D i t e o r u t i l e r 3 tronc cérébral. 3 3 Les gladiateurs y combat11 Les gladiateurs y combat11 o G o ee D D ee o om m e e t i n G 12 dans les parages. C’est pourquoi nouvelles concernant un contrat. et poivrer, puis les déposer Chauffer le bouillon dans une 12 124tterroeeuFFr lln eee oo le eV na ts eee taient – Appréciés. taient – Appréciés. 12 Obsolète – La place des yeux. votre fougue augmentera en inten$ Peut-être lorgnez-vous du côté 5 l e s o i D e s o i o n sur le barbecue à tempépetite casserole sur la cuisi4 Relative au pif – Préfixe. Horizontalement 4 Verticalement Relative au pif – Préfixe. 6 u n o a D o o t a r D e sitéÉgérie. et s’exprimera avec une force de l’achat d’une maison seconnt rature moyenne-élevée ou nière ou dans le four à micro5 1 Glenn Gould – Noyau d’une et une ardeur peu communes. 7 r u D e o n e e s o i o daire : un chalet, par exemple. au d’une 5 1 Égérie. Nounours – Circule à 6 Période géologique – Clair. dans le four sous le gril enondes et le garder au chaud 8 e m e r i o P o s e l s statue. 6 Période géologique – Clair. $ Au travail, votre belle polyvalence Une difficulté financière semble Pretoria. 7 Possessif – Se jette de la 9 viron 6 min, selon l’épaispendant la préparation du a e r o n a u t i Q u e 2 Pas loin d’un clavier – Gros 7 est nacelle – Fromage suisse. de plus en plus reconnue. vous contrarier. Voyez-y ! – Gros 2 Possessif – Se jette de la Pas ailleurs – Entente. 10 u r i n o i r o s u e r seur du poisson, jusqu’à ce risotto (environ 20 min). fruit juteux. 3 nacelle – Fromage suisse. Les gladiateurs y combat11 o e D e o m e e t i n G 8 Flammes éternelles – SensiJoie débordante et collecle centre du poisson 2. Faire fondre le beurre et 3 que 8 Flammes éternelles – Sensi12 t r e F l e o l e n t e collectaient – Appréciés. bilité d’un film. tive – Eaux en mouvement. bilité d’un film. soit opaque. Tourner les la moitié de l’huile dans Vierge 24 août au 22 sept. Poissons 20 fév. au 20 mars ement. 9 Ses feuilles sont charnues 4 morceaux Empereur des Français. 9 Ses feuilles sont charnues ♥ Chance amoureuse! $ Vous ♥ Un désaccord vous donnera 1 fois à la miune casserole. Y faire sauter ais. – Interruption. Appendice venimeux – Interruption. obtiendrez un bon poste dans le l’occasion d’éclaircir une situation la cuisson à l’échalote 2 ou 3 min, ou 5 cuisson. Vérifier 10 Petit baudet – Interprétation x des scorpions – Ville de 10 Petit baudet – Interprétation milieu de la justice, du gouverneamoureuse une fois pour toutes. l’aide d’une fourchette. Réjusqu’à ce qu’elle devienne juive ésotérique et symboli de Champagne. juive ésotérique et symboliment, des transports ferroviaires, $ Une ouverture professionnelle que de la Bible. chaud. translucide. Ajouter les 6 server au Interjection – Divisions du que de la Bible. routiers, aériens, internationaux vous ravira. Jamais vous n’auriez 11 N’a pas d’éclat – Suret. ons du 4. À la toute fin de la cuisson grains de riz et les sautemps – Dévale une pente. 11 N’a pas d’éclat – Suret. ou maritimes, etc. Le domaine du cru qu’un si petit projet puisse 12 Tenté – Décapité. pente. risotto, y verser le jus de ter 1 ou 2 min jusqu’à ce 7 du Désert – Qui s’oppose à 12 Tenté – Décapité. voyage sera aussi profitable. prendre autant d’envergure. se à citron et le zeste. Ajouter le qu’ils deviennent translu– Argent. Grimpe – Arme blanche. râpé. Assaisonner cides, en les retournant rapi- 8 parmesan Solutions de la dernière parution nche. Tabasser – Entremets glacé. solution du dernier numéro sel (peu si le bouillon est dement à l’aide d’une cuil- 9 de ts glacé. solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 lui-même salé) et de poivre, lère. Cuire le risotto jusqu’à 10 Lieutenant de César 1 2 8 7 6 3 5 4 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 – Oiseau échassier. 1 G u i c H e o D u e l s au goût. Bien mélanger le ce que le riz soit crémeux, 6 9 5 8 4 2 3 1 7 1 G u i c H e o D u e l s Désavoué – Derrière le 2 o r c H i D e e o c i i mais encore al dente, soit 11 tout. e le 2 o r c H i D e e o c i i 3 D i t e o r u t i l e r tronc cérébral. 4 7 3 5 1 9 8 2 6 5. Distribuer le risotto dans environ 20 min. 4 e o u r n e o e V a s e 3 D i t e o r u t i l e r 12 Obsolète – La place des yeux. 5 1 2 4 7 6 9 8 3 5 l e s o i D e s o i o n 4 e o u r n e o e V a s e des assiettes et y déposer 3. Pendant la cuisson du riz, des yeux. 6 u n o a D o o t a r D e 5 l e s o i D e s o i o n 8 3 4 2 9 5 6 7 1 Verticalement le poisson. Si désiré, saupréparer le poisson : le cou7 r u D e o n e e s o i o 6 u n o a D o o t a r D e 1 poudrer Nounours – Circule à 9 6 7 3 8 1 4 5 2 de ciboulette et de per en morceaux de même 8 e m e r i o P o s e l s 7 r u D e o n e e s o i o à Pretoria. 9 a e r o n a u t i Q u e persil hachés. Servir. grandeur, correspondant au 8 e m e r i o P o s e l s 2 8 9 6 5 7 1 3 4 10 u r i n o i r o s u e r 9 a e r o n a u t i Q u e nombre de portions désiré. 2 Pas ailleurs – Entente. 3 4 1 9 2 8 7 6 5 e. 3 Les gladiateurs y combat11 o e D e o m e e t i n G 10 u r i n o i r o s u e r Badigeonner les morceaux Recette 12 t r e F l e o l e n t e fournie par taient – Appréciés. mbat7 5 6 1 3 4 2 9 8 11 o e D e o m e e t i n G

mots croisés

Métro recette. Filet de poisson grillé sur risotto citronné

sés

2 9

7 5 6

3 8

4 2 8

6 3

7 4 4

9 7 6

12 t r e F l e o l e n t e

1 6 2 5 4 8 9 3 7 9 5 7 6 2 3 1 8 4

1 2 8 7 3 5 5 4 1 9 2 7 3 4 2 9 6 6 1 4 5 9 5 8 5 7 9

TROUVEZ LA FOCUS QUI VOUS RESSEMBLE LOUEZ

LA FOCUS SE 2017 AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE

118 $ 0,99 %

AUX 2 SEMAINES

TAUX ANNUEL

60 MOIS

0$ ACOMPTE

L’OFFRE INCLUT 750 $ EN ALLOCATION DE LIVRAISON ET 1 750 $ T ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS. EN FRAIS DE TRANSPORT

± †

SUR LES MODÈLES FOCUS

Pour plus d’informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford FOCUS SE 2017 : 130 VERSEMENTS AUX 2 SEMAINES. ALLOCATION DE 16,000 KM/ANNÉE. FRAIS DE 0,12 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * L’offre de location est en vigueur du 2 au 18 mai, et le 30 et 31 mai 2017, et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2017 avec boîte automatique de 21 348 $ (le PDSC comprend la contribution du détaillant (811 $). Le paiement aux deux semaines, dans le cas où aucun acompte n’est versé, est de 118 $ pour une obligation locative totale de 15 300 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 6 929 $. Taxes en sus.

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés††.

†

Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s’adresse aux clients qui obtiennent un financement à l’achat ou à la location par l’entremise de Crédit Ford du Canada Limitée. L’offre s’adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d’une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n’ont encore jamais eu recours au financement automobile; (c) n’ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein vérifié (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suffisant vérifié leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d’un rapport versement-revenu maximal vérifié relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d’un ratio d’endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d’un permis de conduire dûment vérifié; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule. Chaque « acheteur d’un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial (jusqu’à concurrence de 500 $) applicable au financement à l’achat, à la location ou à la commande à l’usine (pendant la « période du programme ») d’un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »). Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime.

Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Des conditions s’appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine (durant la période du programme) d’une Ford Focus 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Consultez votre détaillant pour tous les détails.

*** Le paiement hebdomadaire est présenté à des fins de comparaison seulement et est calculé comme suit : le paiement aux deux semaines est divisé par 2, soit le paiement. ††

© 2017 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2017 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.