Montreal 01/06/2017 by Metro Canada

COMPLEXE DESJARDINS - DU 1 ER AU 4 JUIN

DE RABAIS

SUR TOUT

PAGE 06

pages 8-9

Montréal

Accord de Paris

La planète réplique à Donald trump Alors que le président américain annoncera demain sa décision sur l’entente sur le climat, l’UE, la Chine et d’autres restent unis. page 10 Nelly Tagar, dans Past Life

L’Audace et la richesse du cinéma israélien

Jeudi 1er juin 2017 journalmetro.com

Cinq films à découvrir à l’occasion d’un festival qui célèbre le septième art de ce pays. pages 14-15

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Le débat constitutionnel relancé Politique. Bien déterminé à voir sa différence enfin reconnue officiellement d’un océan à l’autre, le Québec a décidé de rouvrir le débat constitutionnel, lançant prochainement une vaste offensive au pays pour convaincre les Canadiens de la justesse de ses revendications. Le gouvernement Couillard cherche à créer les conditions favorables à la reprise

d’éventuelles négociations constitutionnelles. À terme, si le Québec obtient la reconnaissance souhaitée, il pourrait adhérer à la Loi constitutionnelle de 1982. L’approche privilégiée est essentiellement pédagogique. Pas de couteau sur la gorge. Aucune échéance fixée. On veut surtout communiquer, convaincre, expliquer. Le premier ministre Philippe Couillard a rédigé un document de 200 pages, intitulé «Québécois, c’est notre façon d’être Canadiens», qui sera bientôt rendu public et qui décrit dans le détail la position de son gouvernement sur la place du Québec au sein du Canada. En devenant chef du Parti

L’Accord du lac Meech revisité Dans un document, lancé à l’occasion des célébrations entourant le 150e anniversaire de la fédération canadienne, le gouvernement Couillard reprend à son compte toutes les revendications traditionnelles du Québec et s’approprie, en les actualisant, les fameuses cinq conditions préalables fixées par le gouvernement de Robert Bourassa en 1986 : • reconnaissance du Québec

libéral du Québec, en 2013, M. Couillard s’était engagé à reprendre les «discussions» constitutionnelles, dans le but

comme société distincte; • limites au pouvoir fédéral de dépenser; • garantie d’une représentation québécoise à la Cour suprême; • droit de veto sur les modifications constitutionnelles; • pouvoirs accrus en matière d’immigration.

de voir le Québec «réintégrer la famille canadienne». Avant tout, Québec souhaite faire sauter le «tabou» qui

entoure tout le débat constitutionnel depuis l’échec du référendum d’octobre 1995, car «le Québec et le Canada semblent prêts pour un changement de paradigme» à ce sujet. Le Québec cherche à obtenir du Canada la reconnaissance formelle de la nation québécoise, un geste politique qui, peut-on lire dans le document, ferait en sorte «que les Québécois ne se sentiraient plus exilés au sein de leur propre pays». Le gouvernement Couillard accorde une grande importance à la promotion de la «Nation québécoise», avec un «N» majuscule, et à la définition de l’identité québécoise, cherchant à réconcilier les Québécois avec leur double appartenance : canadienne et qué-

N’attendez pas au jour Moins de du déménagement! 30 jours

Appelez pour réserver votre unité d'entreposage aujourd'hui! 1-877- 606 -3861

GRANDE OUVERTURE DU HYBA

Kaboul frappé par un des pires attentats depuis le retrait des forces étrangères en 2014

bécoise, deux allégeances qui s’additionnent et s’enrichissent au lieu de s’opposer, selon lui. Les discussions à venir pourraient inclure d’autres enjeux, comme les revendications des Autochtones. Le gouvernement Couillard tient aussi à promouvoir le concept de fédéralisme asymétrique, ainsi qu’à étendre celui d’«interculturalisme», comme modèle d’intégration des immigrants au Québec. Le Québec ne veut plus être perçu comme la province qui fait bande à part dans la fédération. Le gouvernement Couillard veut rebâtir un lien de confiance et s’engage donc désormais à assurer une «présence soutenue» d’un bout à l’autre du pays.» la presse canadienne

238 000 Québécois n’ont pas fait leurs impôts en 2015 Revenu Québec est inéquitable envers les contribuables, selon la vérificatrice générale. page 6

Arachides, okra et

baobabs à Montréal page 23

Nigérien de naissance, Québécois d’adoption, le jardinier Hamidou Abdoulaye Maïga veut faire découvrir des plants exotiques à ses concitoyens ou réveiller les souvenirs des populations immigrantes. / josie desmarais/métro

Les Penguins à mi-chemin Avec une deuxième victoire en deux matchs contre les Predators, grâce notamment à Jake Guentzel, les champions en titre se sont rapprochés hier soir d’une nouvelle coupe Stanley. page 30

La vitesse peut varier en fonction de La lavitesse distance peut varier entre en le fonction modem de la distance du client entre etlel’équipement modem du client etde l’équipement terminaison. de terminaison. OffertOff là ert oùlàlaoùtechnologie la technologie lele permet. permet. Ebox est un fournisseur Internet Ebox indépendant est un fournisseur établi Internet au Canada indépendantavec établiun au Canada service avec à un la service clientèle à la clientèle local et local bilingue. et bilingue.

GRAPHIQUES M&H

Le syndicat des cols bleus fustigé Conflit. La Cour supérieure ordonne aux dirigeants du Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal «d’immédiatement cesser d’entraver, par quelque moyen que ce soit», le travail du tuteur nommé par le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP). Elle lui ordonne également de «remettre le contrôle complet de toutes les affaires du SCFP-301 au tuteur nommé» par le SCFP. Le tribunal ordonne aussi au Syndicat des cols bleus regroupés et à ses dirigeants, dont la présidente Chantal Racette, de rendre «toute clé, carte magnétique [et tout] code d’accès ou autres mécanismes de sécurité donnant accès aux bâtiments et aux locaux». Il lui ordonne également de donner au SCFP «toute information se rapportant aux opérations financières et comptables» de sa section locale 301, ainsi que «toute information se rapportant aux membres» du syndicat local. Dans une décision rendue hier soir, la Cour supérieure accorde ainsi l’injonction interlocutoire provisoire, valable pour 10 jours, que le SCFP avait requise à l’encontre du Syndicat des cols bleus regroupés de Mont réal, dans le contexte de la mise en tutelle de ce syndicat local. Dans sa décision, la juge Johanne Mainville autorise même le SCFP à obtenir l’aide de policiers, d’agents de la paix

Chantal Racette / archives métro Défense Le Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal déplore sa mise en tutelle par le SCFP dans un communiqué publié mardi soir. • La présidente Chantal Racette y rappelle la mise en place d’un vérificateur général et une révision des statuts du syndicat. • Le syndicat nie aussi les allégations de menaces à l’endroit du directeur québécois du SCFP, Marc Ranger.

ou d’un huissier pour que soit respecté l’ordre du tribunal. Le SCFP a décidé, le 28 mai, de mettre en tutelle sa section locale 301, soit le Syndicat des cols bleus regroupés de Mont réal, après y avoir constaté de graves problèmes. Une déclaration assermentée d’une avocate, à laquelle la Cour supérieure fait référence, rapporte des «faits trou-

blants qui s’accumulent depuis décembre 2016» au sein du Syndicat des cols bleus de Montréal et qui montrent «un dysfonctionnement» et une «urgence d’agir». La juge Mainville rapporte que la décision du SCFP fait suite à des allégations de «menaces de voies de fait» et d’un «comportement intimidant de la part de certains membres du Syndicat des cols bleus, dont Mme Racette», à l’endroit du directeur québécois du SCFP, Marc Ranger, le 18 mai. Ni le SCFP, ni la FTQ – la centrale à laquelle est affilié le SCFP au Québec – n’ont voulu commenter l’affaire. Et le répondeur téléphonique de l’attaché politique du Syndicat des cols bleus responsable des relations avec les médias indiquait que la boîte était pleine. Le SCFP a toutefois fait savoir que le tuteur avait finalement réussi à entrer dans les locaux de la section locale 301 hier matin, et qu’il s’y trouvait toujours sur l’heure du midi. la presse canadienne

Politique. Benoit Dorais rejoint Projet Montréal romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Le maire du Sud-Ouest, Benoit Dorais, a décidé de rejoindre Projet Montréal, en vue des prochaines élections municipales. Il briguera une troisième fois la mairie de son arrondissement. La «réflexion» a été «profonde», a avoué hier l’intéressé. Très courtisé, notamment par le parti de Denis Coderre, M. Dorais a finalement opté pour le parti de l’opposition officielle. Un choix de «valeurs», a défendu celui qui se définit comme «progressiste» et qui a souvent été critique envers l’administration actuelle lors des séances du conseil municipal. «Ce n’est pas un choix contre quelqu’un, a-t-il affirmé. J’ai analysé, pesé, soupesé les choses. J’ai consulté plein de gens et c’est un choix mûrement réfléchi.» Membre de Vision Montréal lors de sa première élection en 2009, Benoit Dorais avait rejoint quatre ans plus tard Co alition Montréal, dont il a pris le relais à la présidence après le décès du fondateur du parti, Marcel Côté, en mai 2014. Depuis décembre, M. Dorais siégeait comme indépendant au conseil municipal. Grâce à l’arrivée de ce nouvel élu, Projet Montréal dirige désormais une troisième mairie Voies ferrées

La Ville veut faire pression sur le CP La Ville a annoncé hier avoir déposé un dossier à l’Office des transports du Canada (OTC) afin de dénouer l’impasse dans l’aménagement de cinq passages à niveau sur les voies du Canadien Pacifique (CP).

actualité

Benoit Dorais / Mario beauregar/métro Transformation

«Projet Montréal est mature. La base s’est élargie. Le parti s’est agréablement transformé et je me sens à ma place.» Benoit Dorais, maire du Sud-Ouest

d’arrondissement, après celles du Plateau-Mont-Royal et de Rosemont–La Petite-Patrie. «On est prêt à aller à la mairie de Montréal», s’est réjouie Valérie Plante, chef de Projet Montréal. Les principaux partis municipaux cherchent à se renforcer en vue des prochaines élections, qui se dérouleront le 5 novembre. «La Ville de Montréal souhaite l’implantation rapide de ces cinq passages pour désenclaver les secteurs limitrophes de la voie ferrée et pour permettre aux piétons et aux cyclistes d’atteindre les services, les stations de métro, ainsi que toutes les autres destinations qui se trouvent de part et d’autre de cette emprise», indique-t-on dans un communiqué. métro

Diffamation

HoudaPepin reconnue coupable L’ex-députée provinciale Fatima Houda-Pepin a été condamnée à verser 24 000 $ pour avoir diffamé le maire de Brossard, Paul Leduc. Peu avant le scrutin du 7 avril 2014, la candidate avait dit qu’il s’agissait d’une élection livrée «clé en main» par l’équipe de Paul Leduc pour favoriser Gaétan Barrette. Le jugement conclut que Mme Houda-Pepin a commis une «importante faute diffamatoire». Ellesonge à porter la cause en appel. la presse canadienne

journalmetro.com Jeudi 1er juin 2017

䰀ᤠ愀爀琀搀ᤠ椀渀猀瀀椀爀攀爀

氀ᤠ愀挀琀椀漀渀栀甀洀愀渀椀琀愀椀爀攀

嘀攀渀攀稀攀琀搀挀漀甀瘀爀攀稀琀漀甀琀甀渀洀漀渀搀攀搀攀瀀爀漀樀攀琀猀搀甀㠀愀甀㄀㠀樀甀椀渀㈀㄀㜀

瀀攀渀搀愀渀琀氀攀䘀攀猀琀椀瘀愀氀䴀唀刀䄀䰀

Pas assez de logements à l’ancien Hôpital pour enfants, juge l’OCPM Urbanisme. L’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) estime que le projet de développement immobilier envisagé sur le site de l’ancien Hôpital de Montréal pour enfants devrait être modifié. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

唀渀愀瘀愀渀琀ⴀ最漀ﬀ琀搀攀挀攀焀甀椀瘀漀甀猀愀琀琀攀渀搀㨀䔀砀瀀漀猀椀琀椀漀渀搀攀瀀栀漀琀漀猀䄀挀琀椀瘀椀琀猀愀爀琀椀猀琀椀焀甀攀猀攀琀猀挀椀攀渀琀椀昀椀焀甀攀猀

倀攀椀渀琀甀爀攀攀渀搀椀爀攀挀琀嘀椀搀漀猀攀渀爀愀氀椀琀 瘀椀爀琀甀攀氀氀攀䔀猀瀀愀挀攀瀀漀甀爀攀渀昀愀渀琀猀

猀䔀琀搀ᤠ愀甀琀爀攀猀猀甀爀瀀爀椀猀攀猀 ℀ 愀渀椀洀愀琀椀漀渀

Dans son rapport rendu public hier, l’office a indiqué qu’avec quelques modifications, «le projet peut faire école». Il note toutefois que «le projet s’éloigne des intentions municipales exprimées dans la Stratégie centre-ville ou encore dans le [Programme particulier d’urbanisme] du Quartier des grands jardins quant à l’accueil des familles et à l’aménagement de milieux de vie conviviaux». Dans les plans préliminaires publiés en décembre dernier, le promoteur Devimco a proposé de démolir l’ancien hôpital vendu par le gouvernement du Québec, excepté l’ancienne résidence des infirmières, qui sera restaurée. Il veut plutôt ériger 6 tours de 20 à 32 étages, occupées par un centre communautaire, un hôtel, des commerces et près de 1 400 logements. Le quart

L’ancien Hôpital pour enfants sera transformé par la firme Devimco. / archives tc media Espaces verts

30 %

Devimco prévoyait a priori aménager des espaces verts entre les tours, ce qui correspondait à près de 30 % du site. Cette proportion pourrait être révisée à la baisse puisque la construction d’une école est envisagée.

de ceux-ci seront des condominiums et près de 15 % seront destinés à des familles et à des personnes âgées, d’après la proposition du promoteur, qui est chiffrée à 400 M$. La commission recommande de retrancher une des tours de logements locatifs et d’aménager plus de grands logements destinés aux familles. Cela permettrait «de combler les besoins du milieu, notam-

ment pour les activités sportives et récréatives des jeunes, des familles et des aînés du quartier», a écrit la commission. L’administration du maire Denis Coderre n’avait pas réagi aux recommandations du rapport de l’OCPM au moment où nous mettions sous presse. Le promoteur Devimco n’a pas non plus rappelé Métro. De son côté, Projet Montréal est somme toute statisfait des conclusions du rapport, tant pour la recommandation d’étendre les espaces verts que pour celles qui visent à ajouter davantage de grands logements destinés aux familles et de construire une nouvelle école dans le quartier. L’opposition officielle s’est toutefois dite déçue que l’OCPM approuve la démolition de la majorité des bâtiments du site.

Lachine

Garderie fermée pour maltraitance

椀

一䬀

䘀伀

䔀渀琀爀攀䔀 ℀ 䤀吀䜀刀䄀吀唀

㐀㈀㌀㄀Ⰰ 戀漀甀氀攀瘀愀爀搀匀愀椀渀琀ⴀ䰀愀甀爀攀渀琀Ⰰ 䴀漀渀琀爀愀氀

瘀椀猀椀漀渀洀漀渀搀椀愀氀攀⸀挀愀⼀䔀砀瀀漀㌀㘀唀渀攀瀀爀猀攀渀琀愀琀椀漀渀搀攀

La garderie le Collège des petits anges à Lachine a été fermée d’urgence, hier, par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), qui réagissait à une dénonciation selon laquelle des enfants auraient été victimes de maltraitance. La propriétaire, âgée de 59 ans, a été arrêtée hier après-midi. Les policiers ont reçu la dénonciation mardi et ont ensuite rencontré la direction de la protection de la jeunesse (DPJ), le directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) et les enquêteurs du SPVM. La décision a été prise de fermer d’urgence la garderie. la presse canadienne

La grande roue s’élève La plus haute roue du Canada (60 m) prend forme dans le Vieux-Port de Montréal. L’axe principal et son essieu ont été assemblés hier sur l’île Bonsecours. Ce projet de 25 M$ est instigué par le secteur privé. Les visiteurs sont attendus à la fin du mois. / collaboration spéciale

Pour perdre du poids

Les autos en libre- naturellement service bienvenues Le fruit Garcinia Cambogia Transport. La Ville de Montréal a libéré 115 places de stationnement sur rue pour les autos électriques en libre-service.

Assurer la recharge des véhicules électriques nécessitera la création de 12 postes à temps plein, dit Benoit Robert, président-fondateur de Communauto.

mathias.marchal@journalmetro.com

Arem Salem et Benoit Robert / mario beauregard/métro

de 85 autos électriques à notre flotte, on est désormais les premiers au Canada et les seconds en Amérique du Nord en matière d’électrification», a souligné Marco Viviani, porteparole de Communauto. De son côté, Aref Salem, l’élu responsable des transports à la Ville de Montréal, a souligné que cette nouvelle

étape «répond à la stratégie d’électrification des transports de la Ville», qui inclut notamment l’installation de bornes de recharge (400 d’ici la fin de l’année) et l’achat de véhicules municipaux électriques. Benoit Robert, présidentfondateur de Communauto, espère pour sa part que cette avancée permettra d’augmenter l’utilisation des autos électriques de l’entreprise, qui sont actuellement deux fois moins rentables que les autres véhicules de la flotte de l’entreprise montréalaise. Rappelons qu’en 2020, seules les autos électriques en libreservice seront autorisées sur le territoire de la Ville de Montréal.

Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.

Mathias marchal

Les clients d’AutoMobile qui ont opté pour un véhicule électrique pourront garer leur auto dans un des 115 emplacements du centre-ville surplombés d’un panneau comprenant le signe 405, les autos hybrides ne sont pas admissibles. Grâce à l’application mobile, ils sauront à distance si une place de stationnement est occupée, chaque véhicule électrique étant équipé d’un GPS. Pour l’entreprise Communauto, qui offre le service AutoMobile, il s’agit d’une bonne nouvelle. «Avec l’ajout

Des recherches approfondies ont démontré que le HCA, un extrait naturel du fruit Garcinia Cambogia, aide à perdre du poids en réduisant l’appétit et en gênant la production de gras du corps. Il a été également démontré que des personnes ayant absorbé du HCA pendant deux mois ont perdu en moyenne 11 livres. Puisque que le HCA est naturel, vous pouvez perdre du poids en toute confiance en évitant les effets causés par les coupe-faim chimiques. Vous retrouvez sous la marque Metaslim, la meilleure source certifié de HCA. Perdez du poids naturellement avec le programme Metaslim.

Création d’emplois

14,99$ Valide du 1er au 7 juin 2017

webbernaturals.com Consultez la nouvelle page Facebook Webber Naturals Québec Ce produit peut ne pas vous convenir. Toujours lire l’étiquette et suivre le mode d’emploi.

Disponible chez

journalmetro.com Jeudi 1er juin 2017

Revenu Québec est inéquitable, selon la VG

La vérificatrice générale, Guylaine Leclerc / jacques boissinot/la presse canadienne

Argent. Revenu Québec est inéquitable envers les Québécois, a constaté la vérificatrice générale Guylaine Leclerc dont le rapport, déposé hier, révèle que 238 000 particuliers n’ont pas fait leurs impôts en 2015.

Ils n’ont pas eu à rendre de comptes, car Revenu Québec a jugé que leurs dossiers étaient «non rentables». L’agence gouvernementale ne fait toujours pas assez de suivis auprès de milliers de personnes et d’entreprises qui ne remplissent pas leur déclaration de revenus, quatre ans après avoir été pourtant sommée d’améliorer le travail. Mme Leclerc a déploré «l’iniquité à l’égard des particuliers

Contenu Commandé par hyba

Activité physique

et bien-être

Prêts à bouger au centre-ville de Montréal ? Ce jeudi 1er juin, Hyba ouvrira son 20e magasin au Complexe Desjardins, ce qui sera souligné par un événement spécial dès 11 h : DJ, activité de spinning, cours de yoga en direct, rafraîchissements et offre spéciale d’ouverture. Fondée à Montréal en octobre 2015 et présente à travers le Canada, Hyba est spécialiste en entraînement, course et yoga. Cette nouvelle marque de sport et bien-être dynamique se démarque par une authenticité, une accessibilité et une écoute des besoins de sa cliente, tout en offrant un rapport qualité-prix unique sur le marché concurrentiel des vêtements de sport.

Articles pratiques et accessibles

Par une vaste gamme de produits et d’accessoires sport pratiques et accessibles allant des tailles XXS à 3X, Hyba sait s’adapter parfaitement aux exigences des coureuses, adeptes du gym et amoureuses du yoga débutantes, intermédiaires ou avancées. C’est pourquoi il est essentiel que toute femme possède le vêtement adéquat et se sente à l’aise pour performer et vivre son moment de bien-être. Avec des matières de haute qualité et une composition élevée en élasthanne pour obtenir une excellente rétention, les tissus des collections Hyba suivent le mouvement du corps et reprennent immédiatement leur forme, en plus d’être respirants et d’évacuer l’humidité pour un confort total.

L’activité physique a une place importante dans la vie de la cliente Hyba. Cette dernière est consciente des bienfaits que lui procure le sport, tant pour son corps, que son esprit, même s’il peut être parfois lui être difficile de trouver le temps et le bon moment de prendre soin d’elle avec un agenda très chargé.

Un esprit sain dans un corps sain

Au-delà de l’activité physique, c’est ce que ressentent les femmes pendant ou après le sport qui est au cœur de cette marque en plein essor : cette poussée d’endorphine, ce sentiment d’accomplissement, de liberté et de bonheur qu’elles éprouvent en pratiquant leur activité sportive préférée. Chaque femme peut vivre son instant de bonheur et de satisfaction. Que ce soit après avoir couru un 5 kilomètres ou pendant une séance de cardio au gym ou de hatha yoga, Hyba souhaite que ses clientes s’accomplissent et ressentent une immense fierté personnelle en prenant soin d’elles. C’est la raison d’être de Hyba : aider la cliente à atteindre et vivre cet incroyable moment de bien-être.

GRANDE OUVERTURE DU HYBA COmplExE DESjARDInS

30 DU 1ER AU 4 jUIn

DE RABAIS

SUR TOUT HYBA.cA

qui ont produit leur déclaration et qui ont versé une somme [...] en impôt». Certaines personnes pourraient avoir droit à un remboursement et ne le recevront pas à cause des lacunes chez Revenu Québec, a-t-elle souligné, en ajoutant qu’il y avait là «incohérence avec les orientations stratégiques de Revenu Québec, qui sont notamment de miser sur une relation respectueuse avec la clientèle». Revenu Québec n’a appliqué que deux des huit recommandations formulées par le prédécesseur de Mme Leclerc en 2013. La vérificatrice générale a été incapable de dire si, en agissant de la sorte, Revenu Québec causait des pertes fiscales à l’État, ou si l’agence engrangeait plutôt des revenus supplémentaires en ne remboursant pas les trop-perçus d’impôt. Dans un autre chapitre, Mme Leclerc a critiqué l’Autorité des marchés financiers et son Fonds d’indemnisation des services financiers, qui «ne jouent pas pleinement leur rôle, soit d’indemniser les

Entreprises

74 000

En date de 2016, 74 000 entreprises n’avaient pas produit de déclaration de revenus depuis plus de deux ans, ce qui a fait dire à la VG Guylaine Leclerc qu’il y avait «risque» que ces sociétés doivent de l’impôt.

victimes de fraude». En 20152016, par exemple, une seule personne a reçu une indemnité de 50 000 $ sur les 34 demandes présentées, alors que les frais d’administration du fonds se sont élevés à 1,2 M$. Mme Leclerc a aussi promis qu’un deuxième rapport sur le ministère des Transports allait être présenté à l’Assemblée nationale d’ici deux semaines. Le document examinera de plus près dans quelle mesure le ministère s’assure de la conformité aux règles en vigueur quand il donne un contrat. Un premier rapport en mars avait durement blâmé la haute direction du ministère. la presse canadienne

Infrastructures

Des ingénieurs s’inquiètent de l’état des barrages L’Association professionnelle des ingénieurs du gouvernement du Québec (APIGQ) porte plainte au Protecteur du citoyen, affirmant que le ministre de l’Environnement, David Heurtel, ne prend pas action afin de sécuriser des barrages jugés critiques par des ingénieurs. Des restrictions budgétaires sévères et

la grande difficulté pour le ministère de conserver son expertise ont mis en péril l’intégrité d’une quarantaine de barrages, d’après l’association. L’APIGQ est le syndicat qui représente tous les ingénieurs œuvrant dans 20 ministères et organismes québécois. Celui-ci compte 1 400 membres. La presse canadienne

École internationale de langues YMCA

CAMP LINGUISTIQUE - centre-ville Montréal FRANÇAIS OU ANGLAIS Cours de langues, sports et loisirs ou cours de langues seulement (conversation et grammaire) Pour les 9 à 12 ans et les 13 à 17 ans du lundi au vendredi de 9h à 16h 26 juin au 14 juillet 2017 (3 semaines) 17 juillet au 4 août 2017 (3 semaines)

INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! Test de niveau gratuits tous les mercredis (12h30 à 17h30)

514 789-8000 poste 1400 1440, rue Stanley, 5e étage, Montréal

www.ymcalangues.ca

Peel

enfants. Vingt cas Couillard défend ses liens Jeunes de maltraitance par jour avec Marc-Yvan Côté Québec. Le premier ministre Philippe Couillard a dit hier «avoir tendu la main d’un être humain à un autre être humain», en 2012, quand il a invité à sa maison MarcYvan Côté, cet ancien ministre et organisateur politique du Parti libéral accusé de fraude. Selon un échange de courriels datant de 2012 obtenu par Québecor, M. Couillard a invité à sa maison M. Côté, qui venait alors d’être éclaboussé par un reportage de l’émission Enquête de Radio-Canada. Or, lors d’un point de presse à la fin de mars dernier, questionné sur les «rapports» qu’il avait eus avec Marc-Yvan Côté, le premier

Droit de parole

«Je ne mets pas les gens à la poubelle, je ne les renie pas, je leur donne un droit de parole et je veux les écouter; j’ai offert ça à M. Côté.» Philippe Couillard, premier ministre du Québec, au sujet de son invitation à Marc-Yvan Côté

Le premier ministre s’est défendu, hier. / jacques boissinot/la presse canadienne

ministre avait affirmé ne l’avoir rencontré qu’une fois lors d’un souper-bénéfice il y a déjà plusieurs années. Accusé par le chef péquiste Jean-François Lisée d’avoir «finassé avec la vérité», le premier ministre a soutenu que, dans son esprit, il s’agissait de rencontres et non de rapports, et donc qu’il n’y avait eu que

celle au souper-bénéfice. Dans le premier courriel, M. Couillard, qui n’avait pas encore effectué son retour en politique à cette époque, lui offrait son soutien à titre d’«ami» et lui proposait un remue-méninges sur les médias. M. Côté l’a par la suite remercié pour le «renouvellement de [son] amitié» en di-

sant qu’il allait lui téléphoner. M. Couillard lui a alors répondu en l’invitant à sa résidence de Saint-Félicien, au LacSaint-Jean : «Parfait, any time. Et si tu veux monter au lac relaxer, la porte est ouverte!» «Marc-Yvan Côté a été banni à vie du Parti libéral du Canada, a renchéri le chef de la CAQ, François Legault. On choisit ses amis dans la vie. Le premier ministre l’a invité à la maison. Est-ce qu’il ne peut pas au moins admettre qu’il a manqué de jugement?»

Une étude produite hier par un observatoire québécois consacré au bien-être des jeunes enfants soutient qu’en 2015-2016, chaque jour, 20 nouvelles situations de maltraitance d’enfants âgés de 0 à 5 ans ont été rapportées au Québec. L’Observatoire des toutpetits, un projet de la Fondation Lucie et André Chagnon, ajoute que le taux des signalements jugés fondés par les directeurs de la protection de la jeunesse (DPJ) a augmenté de 27 % au Québec depuis 2007-2008. L’étude indique que ce ne sont pas tous les mauvais traitements qui sont signalés aux DPJ. Écoles religieuses

La CAQ veut donner plus de pouvoirs à la DPJ La Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) devrait pouvoir retirer aux parents la garde de leurs enfants s’ils les envoient dans des écoles

Coûts socioéconomiques

16 G$

L’Observatoire des tout-petits affirme que les coûts sociaux et économiques liés à la maltraitance au Canada sont estimés à 15,7 G$.

L’observatoire définit la maltraitance à l’endroit des enfants comme étant toute forme de négligence ou d’abus pouvant avoir des conséquences sur la sécurité, le développement et l’intégrité physique ou psychologique d’un enfant. la presse canadienne religieuses clandestines. C’est ce que prône la Coalition avenir Québec (CAQ), qui veut déposer un projet de loi en ce sens sous peu. L’intervention pourrait aller jusqu’au retrait de l’enfant de sa famille. Selon les chiffres de la Protectrice du citoyen, le nombre d’enfants scolarisés à la maison est de plus de 1 100 actuellement. la presse canadienne

la presse canadienne

Chez vous

Chez nous 150 BOUTIQUES DE RENOM LA BAIE D’HUDSON • SPORTS EXPERTS /ATMOSPHÈRE BROWNS • SWAROVSKI • H&M

journalmetro.com Jeudi 1er juin 2017

Russie

Des positions d’EI bombardées

MONDE CNN

Griffin sur la touche

La chaîne d’information CNN a décidé de mettre fin à son association avec l’humoriste Kathy Griffin après que celleci a publié une vidéo dans laquelle on la voit tenir une réplique de la tête coupée du président Donald Trump. L’avenir de Kathy Griffin, qui coanimait l’émission spéciale annuelle avec le correspondant Anderson Cooper, semblait en péril depuis l’apparition de la vidéo controversée mardi. CNN avait jugé celle-ci «dégoûtante et offensante». AP

Des navires de guerre russes déployés dans la Méditerranée ont lancé quatre missiles de croisière contre des positions d’État islamique (EI) près de la ville archéologique de Palmyre en Syrie, a annoncé hier le ministère russe de la Défense. On ne sait pas à quel moment ces missiles ont été tirés. Les troupes syriennes ont profité de la couverture aérienne russe pour s’emparer d’un vaste territoire au cours des dernières semaines. AP

Un attentat fait 90 mor Afghanistan. Au moins 90 personnes ont été tuées et 400 autres blessées hier dans le quartier diplomatique de Kaboul, quand l’explosion d’un camion piégé a frappé un secteur pourtant hautement sécuritaire de la capitale afghane.

Turquie

Un hélicoptère militaire turc s’est écrasé près de la frontière de la Turquie avec l’Irak, tuant 13 membres d’équipage, a indiqué l’armée turque. L’écrasement est survenu dans la province frontalière de Sirnak, où les troupes turques sont engagées dans des opérations militaires contre des militants kurdes. Un communiqué de l’armée précise qu’il s’agirait d’un accident, mais une enquête est en cours pour faire la lumière sur l’événement. AP

La cible exacte n’a pas encore été déterminée. Un représentant du ministère de la Santé publique a dit que la plupart des victimes sont des civils, dont des femmes et des enfants. Cette attaque compte parmi les pires à survenir à Kaboul depuis le retrait des forces étrangères à la fin de 2014. Des images prises sur place montrent que l’ambassade allemande et plusieurs autres qui se trouvent dans le secteur ont été lourdement endommagées. On ne sait pas si des diplomates

Expulsions suspendues Dans la foulée de l’attentat, l’Allemagne a indiqué hier que les expulsions d’Afghans qui étaient sur son territoire étaient levées pour les prochains jours, mais pas annulées. • Berlin a suspendu le vol prévu hier devant ramener des Afghans dans leur pays, notamment parce que l’ambassade allemande en Afghanistan, qui a été endommagée dans l’attaque, joue un rôle dans l’accueil des expulsés. Métro

étrangers comptent parmi les morts, mais l’Allemagne et le Pakistan ont révélé que des employés de leurs ambassades ont été blessés. L’explosion s’est produite en pleine heure de pointe matinale, quand les routes sont bondées, dans le quartier de Wazir Akbar Khan. Le quartier diplomatique de Kaboul est pourtant considéré comme un des plus sécuritaires

de la ville. Plusieurs ambassades de pays étrangers s’y trouvent, dont celle du Canada. Elles sont protégées par des fortifications de plusieurs mètres de hauteur et par des membres de la police et de la Garde nationale. Des images de la télévision locale montrent des survivants ensanglantés qui vacillent sur leurs pieds, avant d’être transportés vers des hôpitaux. D’autres blessés ont été emmenés en voiture par de bons samaritains. Quatre journalistes de la BBC ont subi des blessures légères, mais leur conducteur afghan a été tué, selon le diffuseur britannique. Un journaliste de la télévision privée afghane a aussi été tué, tout comme un garde afghan de l’ambassade allemande. L’attentat n’a pas encore été revendiqué, mais les talibans et le groupe armé État islamique ont tous deux perpétré des attentats d’envergure à Kaboul dans le passé. Un porte-parole des talibans afghans a toutefois nié y être pour quoi que ce soit et condamné toute attaque contre des civils. Associated press

LE SOLDE D’H A R R Y Nous avons ajusté nos prix. Faites vos achats en choisissant parmi notre superbe sélection de complets, vestons sport, chemises habillées, pantalons, cravates, tenues sport, vêtements d’extérieur, chaussures et plus encore. Les retouches sont gratuites.** * La marchandise n’est pas toute soldée. Les rabais ci-dessus ne s’appliquent pas aux vêtements sur mesure ou en commande spéciale. ** Sauf pour les chemises habillées offertes en solde.

L ES C O U RS M O N T- R OYA L 514 2 8 4 - 3 315 • C A RREF O U R L AVA L 4 5 0 6 8 8 - 412 3

L’explosion d’hier a été si puissante qu’elle a creus Des résidants choqués ont décrit un nuage en form

rts à Kaboul

sé un cratère profond d’au moins 5 m, en plus de détruireune cinquantaine de véhicules. me de champignon s’élevant au-dessus de la capitale. / Associated press

VENTE D’ENTREPÔT

DANS LE STATIONNEMENT DE LA PLACE LONGUEUIL

75 JUSQU’À

DE RABAIS

APPORTEZ VOS SACS

DATES ET LIEU Jeudi 1er juin

17h – 21h

Samedi 3 juin

Vendredi 2 juin

9h – 21h

Dimanche 4 juin 10h – 17h

À PROXIMITÉ DU MÉTRO LONGUEUIL

9h – 17h

DANS LE STATIONNEMENT DE LA PLACE LONGUEUIL 825, rue Saint-Laurent Ouest, Longueuil QC J4K 2V1

Inscrivez-vous à dansunjardin.com pour recevoir notre infolettre, nos invitations, rabais et promotions. Promotion non combinable. Argent comptant, cartes de débit et crédit acceptés.

Élection britannique

La majorité de May menacée L’élection britannique qui se tiendra le 8 juin est soudainement très serrée, selon plusieurs sondages. Une enquête prédit même que ni le Parti conservateur de la première ministre Theresa May ni les travaillistes ne remporteront une majorité. La nouvelle a eu l’effet d’un coup de massue

sur la livre sterling, qui a plongé hier à son niveau le plus bas en plus d’un mois face au dollar américain. Les sondages accordaient une avance de 20 points et plus à Mme May il y a à peine quelques semaines. Un sondage réalisé par la maison YouGov pour le compte du quotidien The Times réduit cet avantage à seulement 4 points. Selon un expert, tous les sondages, peu importe la méthode utilisée, témoignent d’un déclin des appuis aux

conservateurs et d’une hausse du soutien aux travaillistes du controversé Jeremy Corbyn. Par ailleurs, Mme May n’a pas pris part hier soir au débat électoral télévisé organisé par la BBC. C’est la ministre de l’Intérieur, Amber Rudd, représentant la première ministre, qui a fait face aux nombreuses attaques des candidats, dont celles de M. Corbyn. Mme May avait annoncé dès le début de la campagne qu’elle ne prendrait part à aucun débat. AP

Theresa May, première ministre britannique / Leon Neal/getty

journalmetro.com Jeudi 1er juin 2017

#covfefe

Un tweet qui amuse les internautes Vers 1 h du matin, hier, le président Donald Tump a écrit «Despite the constant negative press covfefe» («Malgré la covfefe négative de la presse»), sans détailler sa pensée. Ce qui a suffi pour déclencher une tempête virtuelle. Mais qu’a donc voulu dire M. Trump? Environ cinq heures

après l’envoi du tweet mystérieux, et après avoir effacé le tweet en question, il a demandé : «Qui peut trouver la vraie signification de “covfefe”??? Amusez-vous!». Le porte-parole de la Maison-Blanche, Sean Spicer, soutient qu’«un petit groupe de personnes sait exactement» ce que M. Trump voulait dire dans son message, qui semble pourtant incompréhensible aux yeux de plusieurs. Associated press

Trump

Communications non protocolaires Le président Donald Trump aurait demandé aux leaders étrangers, dont le premier ministre canadien Justin Trudeau, de l’appeler directement sur son téléphone cellulaire, une invitation inhabituelle qui contrevient au protocole diplomatique et met en péril la confidentialité des communications. Il aurait aussi donné

Donald Trump / Drew Angerer /Getty

son numéro aux présidents mexicain et français. Les échanges entre les leaders de la planète sont normalement très formels et très bien orchestrés. AP

PRÉSENTÉ PAR :

ORGANISÉ PAR :

IMMIGRANT QUÉBEC

SALON DE L’IMMIGRATION ET DE L’INTÉGRATION AU QUÉBEC ACCUEIL • INSTALLATION • EMPLOI • FORMATION RÉGIONS • ENTREPRENEURIAT • LOISIRS

31 mai - 1 juin 2017 Palais des congrès de Montréal

nts xposa 180 e

Conférences et ateliers

Trump prêt à se retirer de l’accord sur le climat Environnement. Le président Donald Trump aurait décidé de retirer les États-Unis de l’accord de Paris sur les changements climatiques, selon un dirigeant de la Maison-Blanche. Le président américain a lancé hier en soirée sur Twitter qu’il annoncerait sa «décision sur l’accord de Paris [demain] à 15 h». S’il décidait de retirer les États-Unis de l’accord de Paris, le président joindrait la parole aux actes, puisque M. Trump, qui a déjà qualifié les changements climatiques de «canular», avait promis pendant la campagne d’en retirer le pays s’il était élu. Les États-Unis sont le deuxième producteur mondial de gaz à effet de serre (GES). Réactions à l’étranger L’Union européenne (UE) et la Chine, qui sont parmi les plus grands pollueurs du monde, entendent réaffirmer cette semaine leur engagement envers

Signataires

200

Près de 200 pays, dont les États-Unis et le Canada, ont accepté en 2015 de réduire leurs émissions de GES afin de combattre les changements climatiques.

l’accord de Paris, selon un haut responsable au sein de l’UE. Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a affirmé hier qu’il relevait du «devoir de l’Europe» de se tenir debout face aux États-Unis s’ils tournent le dos à l’accord. Hier, l’Inde et l’Espagne ont réitéré leur engagement à mettre en pratique les dispositions des accords de Kyoto et de Paris. Au Canada, la ministre de l’Environnement et du Changement climatique, Catherine McKenna, a affirmé hier qu’elle espérait que les ÉtatsUnis restent dans l’accord tout en admettant que c’était à eux de décider. La Russie est la seule économie industrialisée qui refuse de combattre le réchauffement planétaire. Associated press

Espace CV Recrutement express

Entrée gratuite salonimmigration.com En partenariat avec :

Mission solaire La sonde Solar Probe Plus de la NASA foncera vers le Soleil à l’été 2018. La mission, qui a été annoncée hier, permettra à la sonde de s’approcher à 6,4 millions de km du Soleil et d’entrer dans son atmosphère. Le but : mieux comprendre l’atmosphère extérieure du Soleil et le fonctionnement d’étoiles comme la nôtre. / Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory

11 Mexique

Tempête à l’horizon Une dépression s’est formée dans le Pacifique, au sud du Mexique, et une veille de tempête tropicale a été émise le long d’une région côtière populaire auprès des touristes. Le Centre national des ouragans des États-Unis, à Miami, a indiqué hier que la tempête se trouve à 245 km au sud-ouest de Puerto Angel. Elle génère des vents soutenus de 45 km/h. La dépression devrait prendre de la force et se transformer en tempête tropicale d’ici quelques jours, en s’approchant de la côte de l’État d’Oaxaca. Associated press Kenya

Le bilan dépasse 200 morts Les inondations et les coulées de boue qui ont ravagé le Sri Lanka ont tué au moins 203 personnes. Les forces armées sri-lankaises poursuivent leurs opérations de secours tandis qu’une centaine de personnes sont toujours portées disparues. Plus de 77 000 sinistrés ont été chassés de chez eux depuis que la pluie a commencé à tomber sur cette île de l’océan Indien vendredi. L’ONU a prévenu que le risque d’épidémie augmente au fur et à mesure que les sinistrés s’entassent dans les refuges d’urgence. / AP

Cinq policiers kényans ont été tués hier quand leur blindé a frappé une mine improvisée, à Mangai, dans le sud du pays. L’attaque a été revendiquée par le groupe somalien Al-Shabab, associé à Al-Qaïda. Sept policiers se trouvaient dans le blindé, mais seulement cinq corps ont été retrouvés. Le sort des deux autres demeure inconnu. AP

INFO

CIRCULATION PLANIFIEZ VOS DÉPLACEMENTS

Découvrez le nouveau MSC Meraviglia

ÉCONOMISEZ

JUSQU'À

800

$ PAR

COUPLE*

Départs les samedis d 16 juin au 13 octobre 2017 Forfait croisière incluant le vol aller-retour de Montréal, les transferts, la croisière et toutes les taxes

Méditerranée occidentale

2389$ MSC Meraviglia

Vendredi 2 juin et dimanche 4 juin Roulons ensemble au Tour la Nuit et au Tour de l’Île de Montréal. Pour tout savoir sur les parcours, l’horaire des rues fermées, l’accès aux établissements de santé et vous inscrire aux Tours

velo.qc.ca/infocirculation

Gênes, Naples, Messine, La Valette et Barcelone De Marseille | 7 nuits 23 et 30 juin

Visitez transat.com pour nos offres ou contactez votre agent de voyages

Économisez sur vos vacances Économisez sursur vosvos vacances Économisez vacances md avec Argent AIR MILES avec Argent AIR MILES ! md! md! avec Argent AIR MILES

www.clubvoyages.com www.clubvoyages.com www.voyagestransat.com

L'économie de jusqu'à 800$ par couple s'applique au départ du 30 juin 2017 et est incluse dans le prix publié. Départs de Montréal sur Air Transat en classe Économie. Les dates de départ sont du Canada ; la croisière débute le jour suivant. Prix par personne, en occupation double en cabine intérieure, cat. I1, incluant les taxes et les frais applicables. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 1er au 3 juin 2017, sous réserve de disponibilité. Cabines disponibles à ces tarifs: 5 par départ. Enregistrement du navire: Panama. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). Voyages Transat est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3. MD/MCMarque de commerce d’AIR MILES International Trading B.V. utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada inc. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

journalmetro.com Jeudi 1er juin 2017

Le symbole P.K.

– Tu ne sais pas ce que tu veux? – L’histoire de ma vie. – Pourquoi ne reviens-tu pas sur l’élection de GND? Le PQ? – J’en ai marre. Et quand moi, je suis gazé de parler de ça, imagine les lecteurs… Marxisto-nostalgique et islamo-fétichiste, QS? Crypto-ra-

ciste et identitairement-névrosé, le PQ?* Ça va, c’est bon. On a compris (ou pas, justement). – Parle de hockey, d’abord! – Sérieux? – Oui. – [….]** ••• Me souviens, comme tout le monde ou presque, l’émoi qu’avait provoqué, à quasi pareille date l’an dernier, l’échange Subban-Weber. Spectaculaire, litigieux, polémique. Commotion sur les réseaux sociaux. Le flamboyant défenseur honni par les uns mais surtout adoré par les autres, allait contribuer à faire mousser la popularité de son sport dans le sud des États-Unis. En retour, le Canadien obtenait un leader hors pair (tout juste récipiendaire du trophée Mark Messier), un défenseur plus complet, un lance-fusées pour bâton. En

et «inhalothérapie». Mais pourquoi diable faire des mots français de «playlist» ou de «showcase»? La langue française est-elle donc incapable de générer ses propres néologismes, sans calquer tels quels ceux de l’anglais? La question se pose d’autant plus pour des mots dont l’équivalent français s’est déjà taillé une place appréciable dans l’usage. Par exemple, «divulgâcheur» (l’action révélant un élément-clé d’une

intrigue) aurait normalement dû nous éviter l’acceptation du mot «spoiler». Cette complaisance ultra-anglophile rappelle le choix désolant de l’équipe de France qui, au Championnat du monde de hockey, avait tapissé ses chandails, tasses, porte-clés et autres objets dérivés du slogan «We can be heroes». Ou encore l’adoption du slogan «Made for sharing» par le comité de candidature de Paris pour l’organisation des Jeux olym-

CHRONIQUE In Libro Veritas Frédéric Bérard docteur en droit et politologue

L’actualité n’est jamais en manque de nouvelles ou ne l’est que très rarement. Fraîches, usées, incongrues ou banales. Reste que l’inspiration m’était difficile. – Hé boss, je devrais parler de quoi, demain? – De ce que tu veux. – Oui, mais qu’est-ce que je veux?

Passion

Le vide P.K. se fait sentir, le 76 étant le tributaire d’une vertu exceptionnelle : la passion. prime, une attitude des plus effacées, pur contraste avec la personnalité de feu du numéro 76. Davantage conforme aux standards habituels. J’étais de ceux qui, à l’époque, avaient défendu l’échange en question. Parce que les critiques acerbes sous-estimaient, à mon sens, la valeur de Weber. Parce que P.K. est émotif, prend de la place, dérange, parle fort. Une propension au spectacle, sur et hors glace, pouvant facilement distraire de l’essentiel : gagner. Particulièrement en comparaison du style Weber, plate comme la pluie et aussi expressif qu’une canette de

Canada Dry (celle qui me regarde attentivement en ce moment, par exemple). Bien sûr, certains plaidaient, et avec raison, que Subban était quelque peu plus jeune (27 ans contre 30) et que son contrat, bien que plus onéreux (9 M$ contre 7,8 M$), se terminerait plus rapidement (2022 contre 2026), mais j’étais d’avis que le jeu en valait la chandelle. Même si Weber aura eu une saison à la hauteur des attentes, plus sûr, maintenant. Et cela n’a rien à voir, ou presque, avec le fait que P.K. soit actuellement en finale alors que Shea, pour sa part, est en train de vider une caisse de Canadian dans

une chaloupe de sa ColombieBritannique natale. Plutôt parce que le vide P.K. se fait sentir, le 76 étant le tributaire d’une vertu exceptionnelle : la passion. Un amour inconditionnel envers son sport, ses fans. Un refus opiniâtre d’être platement plate. Une dévotion sincère et désintéressée. Une générosité hors normes. Dans une société où la sécheresse passionnelle fait apparemment son œuvre, où tout semble beige et amorphe, le symbole du P.K. résonne bien au-delà de la game… * Expressions émanant de la plume de mon amie Rachel Chagnon, qui s’est vu promettre les droits d’auteur et le (fort généreux) cachet afférent… ** J’attends impatiemment ce moment depuis, au moins, le départ des Expos.

Courrier des lecteurs

Suggestions à l’Académie française Chaque année, les nouveaux mots du dictionnaire font sensation, souvent pour les mauvaises raisons. On s’est félicité à juste titre de la consécration des mots québécois «gougoune», «emportiérage»

piques d’été de 2024 et qui, en février dernier, s’était retrouvé en immenses lettres sur la tour Eiffel. Et que dire des bénévoles de la campagne présidentielle d’Emmanuel Macron qui, lors des rassemblements, portaient tous au cou un carton arborant la mention «Helper»? Pour en revenir au dictionnaire, la palme de l’anglomanie rampante revient probablement à «storytelling» (technique de

communication politique, marketing ou managériale qui consiste à promouvoir une idée, un produit, une marque). Qu’en pense donc notre Dany Laferrière national? Dans le même esprit, je me permettrais de suggérer à nos très honorables académiciens deux nouveaux mots traduisant fidèlement une nouvelle réalité, si triste soit-elle. D’abord, «crapformalizing», désignant la

pratique consistant à rendre officiellement françaises des expressions anglaises dont on aurait pu et dû créer les équivalents plutôt que de reproduire intégralement les vocables anglais. Et puis «immortals-outdating», pour signifier l’urgente nécessité de mettre à la retraite certains membres de l’Académie française manifestement dépassés par la situation. Christian Gagnon, montréal

Volume : 18 Numéro : 63 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle McDuff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895 24e

LA NUIT DU NUMÉRIQUE - 21/06/2017 - 9PM À 1AM @ SAT - PRINTEMPSNUMERIQUE.CA

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

WEEK-END DE VÉLO À MONTRÉAL

Go Vélo, les transports actifs et vous PARTICIPANTS AU TOUR LA NUIT OU AU TOUR DE L’ÎLE DE MONTRÉAL ET UTILISATEURS RÉGULIERS DE NOS SERVICES, OPTIMISEZ VOS DÉPLACEMENTS EN PRÉVISION D’UN WEEK-END TRÈS VÉLO ! Avec la tenue du Tour la nuit demain soir et du Tour de l’île de Montréal dimanche, certaines artères seront temporairement réservées aux vélos. Pendant ces quelques heures, certaines lignes de bus seront déviées. Prévoyez vos déplacements dès aujourd’hui sur stm.info. ENTREZ AVEC VOTRE VÉLO PAR LA BONNE STATION Aux événements du Festival Go vélo, plusieurs choisissent de se rendre au

point de départ ou d’en revenir en prenant le métro avec leur vélo. Pour faciliter les déplacements de tous et pour votre sécurité, des stations ont été désignées pour accueillir les vélos lors de la tenue de ces événements. Consultez le schéma ci-contre pour voir quelles stations seront accessibles aux vélos. Ces mesures exceptionnelles seront en vigueur le vendredi 2 juin dès 19 h, et le dimanche 4 juin à partir de 6 h. Cyclistes, rappelez-vous les consignes de sécurité : aucun changement de ligne n’est permis et seules les voitures de tête du train accueillent les vélos, pour un maximum de 16 bicyclettes par train. Remorques, girafes et autres extensions ne sont pas admises.

En métro avec votre vélo ALLER ENTRÉE

RETOUR

Montmorency Henri-Bourassa Place-Saint-Henri Côte-Vertu

SORTIE

TOUR DE L’ÎLE Sherbrooke 2,0 km jusqu’au départ

SORTIE

TOUR LA NUIT Laurier 1,8 km jusqu’au départ

ALLER ENTRÉE

TOUR DE L’ÎLE Place-des-Arts 2,0 km jusqu’au départ

SORTIE

Côte-des-Neiges Saint-Michel

TOUR DE L’ÎLE Outremont 2,5 km jusqu’au départ

SORTIE

TOUR LA NUIT Fabre 4,2 km jusqu’au départ

ALLER

SORTIE

Toutes les stations

ENTRÉE

Place-des-Arts 2,0 km du site d’arrivée

SORTIE

Toutes les stations

RETOUR

SORTIE

ENTRÉE

SORTIE

TOUR LA NUIT Beaudry 1,5 km jusqu’au départ

ALLER ENTRÉE

Laurier 1,6 km du site d’arrivée

RETOUR

Angrignon LaSalle Radisson

SORTIE

ENTRÉE

Outremont 2,5 km du site d’arrivée

SORTIE

Toutes les stations

RETOUR

Longueuil Université-de-Sherbrooke

Berri-UQAM 3,0 km jusqu’au départ

ENTRÉE

Berri-UQAM 3,0 km du site d’arrivée

SORTIE

Toutes les stations

METTEZ VOTRE VÉLO À L’ABRI Profitez de l’abri-vélo de la station Lionel-Groulx. Inscrivez-vous au point de service de cette station et recevez votre clé. C’EST

stm.info/abri-velo

GRATUIT

journalmetro.com Jeudi 1er juin 2017

Programmation audacieuse au Festival d La 12e édition du Festival du cinéma israélien de Montréal, qui se déroulera du 4 au 15 juin, offre une programmation riche et éclairante. Entre le très attendu Bar Bahar de Maysaloun Hamoud qui a fait couler tant d’encre et des titres qui ont déjà pris l’affiche ces dernières semaines (le touchant Mr. Gaga, le rigolo The Wedding Plan), voici cinq nouveautés à découvrir.

CULTURE À faire aujourd’hui

Nuit Chromatic #2

Pour clore son festival, Chromatic propose une soirée, ou plutôt une nuit, de musique endiablée, partagée entre la terrasse du Studio l’Éloi (avec sa vue imprenable sur le Mile End) et le Hangar, friche industrielle se trouvant juste à côté. Les DJ Mira et Charles Cozy seront, entre autres, de la partie. Studio l’Éloi : 6250, rue Hutchison Le Hangar : 6275, av. Durocher Toutes les infos : chromatic.ca Ce soir, de 17 h à 3 h

Past Life

Les traumas du passé et de la Seconde Guerre mondiale reviennent hanter deux sœurs qui suspectent leur père d’avoir du sang sur les mains. Racé, ce suspense quelque peu prévisible qui s’inspire d’une histoire vraie ne manque pas d’humanité et d’émotions, utilisant un subtil symbolisme pour illustrer les jeux de miroirs qui s’opèrent entre les générations. Malgré une finale moralisatrice, le jeu relevé des interprètes et la mise en scène fignolée de l’expérimenté Avi Nesher emportent l’adhésion. Film d’ouverture. Le 4 juin au Forum.

martin gignac info@journalmetro.com

An Israeli Love Story

Transposition d’une pièce à succès qui est basée sur un fait véridique, le nouveau long métrage du vieux routier Dan Wolman se déroule tout juste avant la création de l’État d’Israël. Les tumultes politiques n’affectent pas trop les amours d’une aspirante actrice avec un habitant d’un kibboutz, jusqu’au jour où la réalité les rattrape. Dans la riche tradition des productions de Merchant Ivory, cette histoire d’amour exacerbée charme allègrement malgré des archétypes à la tonne. Le 4 juin au Forum, ainsi que les 13 et 14 juin au Quartier Latin.

Ben-Gurion, Épilogue

Le fondateur de l’État d’Israël se confie au cours d’une entrevue de 1968, récemment redécouverte et agrémentée d’archives éloquentes (on y voit notamment Albert Einstein et Ray Charles). Sur un ton d’intimité et de franchise, l’ancien premier ministre évoque son parcours et ses idéaux paradoxaux à une époque où la conciliation avec les voisins palestiniens semblait encore possible. Un documentaire révélateur, dont la durée de 70 minutes est beaucoup trop courte. Le 5 juin au Forum et le 14 juin au Quartier Latin.

u cinĂŠma israĂŠlien de MontrĂŠal The Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Balcony

Our Father

CinĂŠma populaire et septiĂ¨me art dâ&#x20AC;&#x2122;auteur ne font quâ&#x20AC;&#x2122;un au sein de cet effort rythmĂŠ et efficace sur un homme qui fraye avec les mauvaises personnes afin de pouvoir payer une opĂŠration qui aidera son couple Ă avoir un enfant. Entre les combats survitaminĂŠs Ă la Guy Ritchie et les rĂŠflexions plus probantes sur lâ&#x20AC;&#x2122;existence, le rĂŠcit alterne comĂŠdie et tragĂŠdie sans nĂŠcessairement tourner le dos aux clichĂŠs. Moris Cohen est renversant dans le rĂ´le principal. Les 7 et 11 juin au Forum.

Ce petit film savoureux confronte une communautĂŠ orthodoxe de JĂŠrusalem Ă un problĂ¨me de taille : trouver une nouvelle synagogue! Câ&#x20AC;&#x2122;est lĂ quâ&#x20AC;&#x2122;apparaĂŽt un jeune rabbin charismatique qui tente de pousser ses idĂŠes fondamentalistes. En rĂŠsulte une vĂŠritable guerre entre hommes et femmes. VoilĂ un feel-good movie sympathique et accessible, peuplĂŠ de personnages attachants et de situations cocasses finement ĂŠcrites. On en ressort le sourire aux lĂ¨vres. Les 7 et 8 juin au Forum.

4 AU 15 JUIN / JUNE 4 TO 15 2017 13 LONGS-MĂ&#x2030;TRAGES SOUS-TITRĂ&#x2030;S EN FRANĂ&#x2021;AIS 6 COURTS MĂ&#x2030;TRAGES 13 FEATURE FILMS WITH ENGLISH SUBTITLES 6 SHORT FILMS

CINĂ&#x2030;MAS CINEPLEX ODEON FORUM & QUARTIER LATIN

(514) 733-4998 WWW.FCIM.CA

Musique

LES FRANCOS COMMENCENT JEUDI !

Des nouvelles de Lorde

8 AU 18 JUIN â&#x20AC;˘ 29e Ă&#x2030;DITION

LES GRANDS SPECTACLES

PROGRAMME DOUBLE

Un nouveau single de Lorde doit sortir demain, quelques semaines avant le lancement, enfin, de son deuxiĂ¨me album, Melodrama. La chanteuse nĂŠozĂŠlandaise a en effet tweetĂŠ une image qui semble contenir des paroles de chansonÂ : au-dessus du titre Melodrama, on peut lire les mots ÂŤEvery night, I live & die -- feel the party in my bonesÂť (ÂŤChaque nuit, je vis et je meurs -- jâ&#x20AC;&#x2122;ai la fĂŞte dans la peauÂť). Une seconde image indique une date, le vendredi 2 juin, et deux horairesÂ : ÂŤ2PMÂť Ă New York et ÂŤ6AMÂť en Nouvelle-ZĂŠlande. Lorde a jusquâ&#x20AC;&#x2122;ici extrait deux morceaux de son prochain album, Green Light et Liability; et elle en a chantĂŠ un troisiĂ¨me, Homemade Dynamite, lors du festival de Coachella, en avril. Melodrama sortira le 16 juin, quatre ans aprĂ¨s le premier disque de Lorde, lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŞmement bien reĂ§u Pure Heroine. afp relaxnews

20 h

en collaboration avec

14 JUIN - THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE MAISONNEUVE, PdA

LOUIS-JEAN CORMIER SOLO Les passages secrets

MARTIN LĂ&#x2030;ON

14 AU 17 JUIN MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRĂ&#x2030;AL

17 JUIN SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA

PIERRE LAPOINTE

DANIEL BĂ&#x2030;LANGER

Amours, dĂŠlices et orgues

Paloma

PremiĂ¨re partieÂ?: Octave Noire (France)

Pleine lune

CHAQUE SOIR UN ! Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEM ENT GR ATUIT 21 h, SCĂ&#x2C6;NE BELL, PLACE DES FESTIVALS

LES SPECTACLES

10 JUIN

2FRĂ&#x2C6;RES InvitĂŠsÂ?:

Jonathan Painchaud et Bodhâ&#x20AC;&#x2122;aktan

16 JUIN

KARIM OUELLET Avec invitĂŠs spĂŠciauxÂ?:

Sans Pression, Muzion et plus

TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;CHARGEZ NOTRE APP MOBILE

17 JUIN

KORIASS Love SuprĂŞme

BILLETTERIE

514 842-2112 + 1 866 842-2112 + PLACEDESARTS.COM

PASSEPORT / PASSPORT : 90 $ RĂ&#x2030;GULIER / REGULAR : 12 $ Ă&#x201A;GE Dâ&#x20AC;&#x2122;OR & Ă&#x2030;TUDIANTS / SENIORS & STUDENTS : 10 $

journalmetro.com Jeudi 1er juin 2017

La télé pour redorer l’image des courtiers Immobilier. Tête d’affiche d’Agents doubles, nouvelle émission de Canal Vie, l’Outremontais Patrice Groleau espère redorer l’image des courtiers. Au cours des prochaines semaines, on verra à l’écran l’homme d’affaires «réconcilier» des couples à la recherche d’une propriété. Frédéric Lacroix-Couture frederic.lacroix-couture@tc.tc

Il coanime l’émision avec la courtière Julie St-Laurent, qui travaille pour sa part à Mascouche. Une dizaine de couples d’acheteurs se succéderont au fil des semaines. Leur point commun : ils vivent une mésentente quant au choix de leur future propriété. «Ce sont des couples qui sont en opposition. Par exemple, madame veut un duplex à revenu sur la RiveSud alors que monsieur veut un condo dans le Vieux-Montréal», e x p l i q u e M. Groleau, propriétaire de la firme McGill Immobilier

Agents doubles, lancée cette semaine à Canal Vie, a comme coanimateurs Julie St-Laurent (cachée, à gauche) et Patrice Groleau (à droite). / collaboration spéciale

et de la bannière québécoise d’Engel & Völkers. Le concept de l’émission est simple : chacun des deux agents est associé à un des conjoints. Il doit tenter de convaincre l’autre membre du couple de se rallier au choix du conjoint auquel il est rattaché. Au fil des épisodes d’une vingtaine de minutes, le téléspectateur découvrira plusieurs belles demeures de la grande région de Montréal. Selon l’Outremontais, Agents doubles pourrait avoir

un impact positif sur sa profession, car on y voit le travail des deux courtiers. «Le courtage a souvent été maltraité. Je trouve que cette émission en projette une belle image. On voit qu’il y a une valeur ajoutée [avec le courtier] et que les couples l’apprécient», fait valoir le père de trois enfants. Il estime que le public pourra observer tout le professionnalisme du courtier, dont la formation est plus poussée qu’auparavant. «Il y

a un gros changement de cap. Il y a des formations obligatoires. Le nombre de courtiers est en chute libre. Il y a une qualification qui n’existait pas il y a un certain nombre d’années», expose M. Groleau. Son embauche à la barre de l’émission est arrivée un peu de façon accidentelle. Il a d’abord été approché par la boîte de production afin qu’il transmette à celle-ci des candidatures provenant de ses deux firmes immobilières. Puis Attractions Images a finalement choisi de proposer le poste à Patrice Groleau. Quatre auditions plus tard, il s’est retrouvé pour la première fois de sa vie sur un plateau

Enthousiaste

«C’est du bonbon télévisuel. C’est le genre d’émission qui fonctionne très, très bien actuellement un peu partout en Amérique du Nord sur différents canaux.» Patrice Groleau, courtier immobilier

de tournage comme animateur. À l’aube de ses 40 ans, Patrice Groleau réalise en quelque sorte un rêve de jeunesse, celui de faire du théâtre. La précarité d u

milieu lui avait fait prendre un autre chemin pour atterrir dans le monde de la vente immobilière. Alors responsable de rénover des immeubles d’habitation avec sa conjointe pour le compte d’un promoteur, il s’est dit que sa conjointe et lui pouvaient faire un meilleur travail d’achat et de mise en marché. Le couple s’est mis à vendre des propriétés de projets immobiliers de certains de leurs amis promoteurs. Jusqu’à maintenant, sa firme McGill Immobilier a vendu environ 8 500 condos neufs à Montréal. Sa deuxième agence, Engel & Völkers, a réalisé en février la plus importante transaction de l’histoire d’Outremont avec la vente d’un immeuble résidentiel et commercial d e 6 , 5 M$.

Monde

EXCLUS LES PÂTISSERIES. EXCLUDES FANCIES. * Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. Offre valable pour un temps limité dans tous les Dunkin’ Donuts participants. Jusqu’à épuisement des stocks. © 2017 DD IP Holder LLC. Tous droits réservés. * Can not be combined with any other offer or promotion. Offer valid for a limited time at participating Dunkin’ Donuts only. While supplies last. © 2017 DD IP Holder LLC. All rights reserved.

15573-17

Rouge

CaHIeR

Déménagement Présenté Par

PRÉSENTÉ PaR

Le compte à rebours est commencé! Vous déménagez dans quelques semaines à peine ? Pour vous aider à être bien préparé et à ne rien oublier ! Consultez cette liste des principales choses auxquelles vous devez penser avant le grand jour. 4 semaines avant Réservez les services d’une entreprise de déménagement, si ce n’est déjà fait ; Sollicitez l’aide de vos proches pour avoir un coup de main lors du jour J ; Assurez-vous qu’une personne de confiance est disponible pour garder vos enfants ou pour s’occuper de vos animaux de compagnie, le cas échéant ; Procurez-vous le matériel nécessaire pour empaqueter vos biens adéquatement (boîtes, ruban adhésif, « exacto »,

marqueurs, etc.); Commencez à emballer les articles que vous n’utilisez pas au quotidien (verrerie, cadres, vêtements hors saison, livres, etc.); Prenez soin d’identifier les boîtes sur le côté (et non sur le dessus) en indiquant ce qu’elles contiennent et la pièce où elles devront être déposées; Profitez de l’occasion pour faire un grand ménage : donnez, vendez ou jetez les articles qui ne vous sont plus utiles ou qui sont brisés.

3 semaines avant

Effectuez vos changements d’adresse (banque, compagnie d’assurance, services de télécommunications, gouvernements, abonnements à des magazines, etc.); Réservez les dates de débranchement et de rebranchement des services

(électricité, Internet, télévision, téléphone, etc.).

2 semaines avant

Confirmez les services des déménageurs ; Communiquez avec votre famille et vos amis volontaires afin de leur rappeler la date du déménagement et de confirmer leur présence ; Continuez à faire vos boîtes et photographiez les objets de valeur (en cas de perte ou de vol) ; Démontez les plus gros meubles (table, canapé, base de lit, etc.), si possible ; Commencez à vider le réfrigérateur et le congélateur, ainsi que le garde-manger.

1 semaine avant

Enlevez les rideaux, les stores et les tringles (sauf dans les pièces intimes comme la salle de bain et la chambre à coucher) ; Finalisez autant que possible votre empaquetage et ne gardez que quelques vêtements et

Vous déménagez ?

Profitez de notre rabais

Pour les grouPes

des articles de cuisine et de toilette pour les derniers jours; Regroupez les boîtes et les meubles dans un espace facilement accessible pour les déménageurs ; Assurez-vous d’avoir en votre possession tous les documents importants (passeports, actes notariés, testaments, etc.).

La veille

Terminez vos boîtes de dernière minute ; Débranchez la laveuse et videz le tuyau ; Préparez un petit sac de voyage avec tous les indispensables pour les premières 24 heures dans votre nouvelle demeure (articles de toilette, pyjamas, médicaments, vêtements de rechange, serviettes, trousse de premiers soins, etc.) ; Prévoyez des collations et des boissons pour la journée du déména-

gement (assurez-vous d’avoir une glacière pour garder le tout au frais !).

Le jour J

Débranchez le réfrigérateur et le congélateur ; Faites le tour des pièces pour vous assurer que vous n’avez rien oublié ; Vérifiez l’adresse de destination avec les déménageurs ; Faites la lecture du compteur d’électricité.

Une fois sur place

Arrivez avant les déména-

geurs et réservez-leur une place de stationnement ; Supervisez le déchargement du camion pour vous assurer qu’il ne manque rien ; Indiquez sur la facture si certains meubles ou appareils ont été endommagés pendant le transport; Relevez le compteur d’électricité ; Commencez tranquillement à vous installer et à défaire quelques boîtes ; Relaxez, car vous êtes enfin dans votre nouveau chez-vous !

10 repas et plus, moitié cuisses, moitié poitrines

99 $ par repas au comptoir ou à la livraison

offre valide jusqu’au 30 août 2017. taxes en sus.

Hochelaga et centre-ville est, 3050, rue Hochelaga 514 527-2441 • Laval et Ahuntsic, 54, boul. Cartier Ouest 450 667-9550 rosemont, 3397, rue st-Zotique 514 722-3591 • Verdun et centre-ville Ouest, 5531, rue Verdun 514 769-8516

MD_fre full pg ad1.pdf

2017-05-23

10:28 AM

N’attendez pas au jour du déménagement! s Moin

de jours

Appelez pour réserver votre unité d'entreposage aujourd'hui! 1-877- 606 -3861

PRÉSENTÉ PaR

Choisir sa compagnie de déménagement Comparez les prix : Demandez une soumission à au moins 3 compagnies établies — vérifiez qu’elles sont membres de la Commission des transports du Québec. Surtout, méfiez-vous des déménageurs qui ne fournissent qu’un numéro de téléphone ou qui affichent des prix anormalement bas. Pour obtenir une estimation précise, donnez le plus de détails possible (superficie des logements, escaliers, piano à transporter, etc.).

Demandez une preuve d’assurances : Vérifiez que le déménageur est assuré contre les dommages ou les pertes (n’hésitez pas à communiquer avec l’assureur) et informez-vous sur les protections dont bénéficient vos biens.

Déménagement 101 : petit guide de l’emballage Ça y est, vous avez tout trié et vous êtes prêt à emballer? Voici quelques conseils pour que cette étape cruciale soit un succès!

1. Équipez-vous :

Boîtes ou bacs solides (idéalement de même taille), ruban adhésif large, couteau de précision, marqueur noir, papier à bulles, etc.

2. Préparez une boîte de secours :

Pour les premiers jours, gardez sous la main produits d’hygiène, draps, pansements, torchons, etc.

Renseignez-vous sur la compagnie :

Exigez une entente écrite détaillée :

A-t-elle déjà fait l’objet de plaintes ? Pour en avoir le cœur net, vérifiez auprès d’un organisme reconnu (ex. : Office de la protection du consommateur).

Le contrat doit préciser exactement sur quoi l’entreprise fonde sa tarification — vous ne voulez pas vous retrouver avec une panoplie « d’extras » à payer le jour J !

Après le déménagement, faites une inspection avec le déménageur avant de signer la facture (au besoin, indiquez-y les pièces manquantes ou abîmées), puis exigez un reçu comprenant le nom et l’adresse de l’entreprise.

LE 1er JUILLET

3. Remplissez bien vos boîtes :

À moitié vides, elles s’affaisseront. Évitez toutefois de trop les remplir — arrondies, elles ne s’empileront pas bien!

Quelques trucs : • Utilisez des petites boîtes pour les objets lourds, et répartissez bien le poids de chacune; • Emballez les articles fragiles dans du papier à bulles, des serviettes ou des draps;

VOS VIEILLES PILES DÉMÉNAGENT ICI Si vous vous préparez à déménager, n'oubliez pas de recycler vos piles et batteries usagées dans l’un de nos points de collecte ! Trouvez le plus près sur appelarecycler.ca

• Étiquetez vos câbles et vos fils électriques; • Rassemblez les vis des meubles démontés dans un sac identifié et attachez les pattes ou les tablettes amovibles ensemble; • Groupez les cintres des vêtements par cinq, attachez-les avec un élastique, puis couvrez le tout d’un grand sac-poubelle (troué comme une housse); • Attachez ensemble balais, tringles à rideaux, stores, etc.

4. Scellez correctement vos boîtes :

Vous éviterez non seulement qu’elles s’ouvrent, mais aussi qu’elles se déforment lorsque vous les soulèverez.

5. Étiquetez vos boîtes :

Indiquez ce qu’elles contiennent et dans quelle pièce elles vont afin de trouver facilement ce que vous cherchez et d’éviter de les porter de pièce en pièce. Voilà, il ne vous reste plus qu’à tout transporter… et à bien vous installer!

PRÉSENTÉ PaR

Déménagement : n’abandonnez pas vos animaux Pour des centaines, voire des milliers d’animaux de compagnie, la saison des déménagements est synonyme d’abandon. Logement plus petit, propriétaire qui n’accepte pas les animaux, loyer plus cher obligeant des coupures budgétaires, nouveau conjoint allergique… diverses raisons poussent chaque année des propriétaires d’animaux à laisser ceux-ci derrière lorsqu’ils quittent leur logement. Ainsi, de nombreux animaux en détresse sont retrouvés errant dans les rues, malades, blessés ou extrêmement maigres, par exemple — une situation des plus déplorables. Or, il existe des solutions pour éviter d’en arriver là : • Entamez rapidement vos recherches pour vous donner le temps de trouver un nouveau logement qui correspond à vos besoins et à votre budget et où votre fidèle compagnon sera accepté ;

Un engagement sérieux Pour enrayer le fléau des abandons, il faut s’y attaquer à la source : si vous songez à adopter un animal, rappelez-vous qu’il s’agit d’un engagement à long terme. En raison de la surpopulation animale, les refuges débordent de chiens et de chats en quête d’un foyer, si bien que nombre d’entre eux n’en trouveront jamais et, malheureusement, se feront euthanasier...

• Demandez à vos propriétaires potentiels s’ils accepteraient de rencontrer votre animal de compagnie — qui se comporte bien — et s’ils seraient prêts

à modifier leurs règlements sous certaines conditions ; • Cherchez sans tarder — parmi votre réseau de connaissances ou en recourant aux petites

annonces, par exemple — une famille qui adoptera votre animal. Malgré tous vos efforts, vous n’avez d’autre choix que d’abandonner votre

chien, votre chat, votre lapin, etc. ? Ne le laissez pas dans une boîte au bord de la route ou dans une ruelle : confiez-le à un refuge.

offre exceptionnelle

poUr l’ete ! cHoix DU cHef

85 $

AU cOmpTOir seUlemenT DU lUnDi aU venDreDi

Valide jusqu’au 30 août 2017. Taxes en sus.

* Offre valide du lundi450 au vendredi jusqu’au 30 août 2017. Hochelaga et centre-ville est, 3050, rue Hochelaga 514 527-2441 • Laval et Ahuntsic, 54, boul. Cartier Ouest 667-9550

Une cuisse ou une poitrine au choix du chef. Taxes en sus.

rosemont, 3397, rue st-Zotique 514 722-3591 • Verdun et centre-ville Ouest, 5531, rue Verdun 514 769-8516

Montures à la mode

de chez nous

Trois jeunes entrepreneurs tentent une percée dans l’univers très niché des lunettes de luxe. Jessica Dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Sans être inabordables, les montures de la nouvelle marque Lunetterie générale, dont le siège social est situé à Asbestos, près de Sherbrooke, sont destinées à plaire à ceux qui cherchent l’inusité. Mot-clé? «Avantgarde», précise le directeur retail de la marque, Philippe Pallotta. «Nous avons constaté un manque dans l’industrie des lunettes, continue-t-il en entrevue. Nous trouvions que les montures qu’on voit chez l’optométriste manquaient d’originalité – c’est toujours la même chose.» Ce constat, admet M. Pallotta, a sans doute poussé les deux cofondateurs, Julien Couture et Alexis Martel, et lui-même à investir ce créneau qu’ils considéraient en quelque sorte comme négligé au Québec. Il parle en connaissance

Jeudi 1er juin 2017

EN CHIFFREs

En plus de leur boutique sherbrookoise, les artisans derrière Lunetterie générale peuvent compter sur cinq points de vente à Montréal. Leurs créations sont aussi distribuées aux États-Unis, en France et au Royaume-Uni.

de cause : tous les trois portent des lunettes, confie-t-il. À la différence de BonLook, qui s’adresse à une vaste clientèle avec ses petits prix et son service rapide, Lunetterie générale vise «un marché plus niché», précise-t-il, un marché d’adeptes des tendances pointues. Même si la collection, fabriquée

modèle bon vivant Le modèle Bon vivant, que Philippe Pallotta considère comme un des plus polyvalents de la collection, sied à plusieurs formes de visage avec ses contours arrondis tendance (à partir de 475 $).

dans de petits ateliers au Japon, comprend son lot de «montures très capotées», on y trouve aussi des modèles plus sobres et intemporels. «Nous avons aussi créé des formes plus classiques, souligne Philippe Pallotta. Le vintage nous inspire beaucoup, et c’est important pour nous de proposer des lunettes qui seront encore belles dans 10 ans.»

Avec ou sans maquillage? Beauté. À quelques jours de la Journée sans maquillage, le 6 juin, dont l’objectif «est de réfléchir aux gestes qu’on pose (et qu’on s’impose) pour se conformer à une norme de beauté unique irréaliste et inatteignable», Métro s’est demandé quels gestes conserver dans une routine beauté simplifiée. Nettoyer et protéger : deux gestes essentiels, qu’on se maquille ou pas. / métro

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

On pourrait en somme les résumer à deux étapes essentielles. Le pourquoi et le comment. Nettoyer Même si on ne se maquille pas, utiliser un démaquillant ou un nettoyant

doux conçu spécifiquement pour le visage a des avantages certains. «Chaque jour, la peau doit potentiellement affronter UV et pollution (métaux lourds, poussières…) que le sébum retient par adhésion à la surface de l’épiderme, explique Caroline Debbasch, directrice de la communication scientifique chez Clarins, à Aurélia Hermance dans Mon cahier jolie peau, un livret publié chez Solar

Éditions. Si on oublie systématiquement de se démaquiller, le teint ternit [...] D’où la nécessité de ce réflexe quotidien.» Voilà pour la théorie. Qu’on opte pour le démaquillant d’une grande marque, pour l’éponge Konjac – nouvelle lubie des beautistas – ou pour un simple nettoyant sans parfum, l’objectif est le même. Il ne s’agit pas là de simple coquetterie, nous ont en outre confirmé des dermatologues.

Protéger L’importance des écrans solaires, hiver comme été, n’est plus à prouver. On ne traitera pas ici du débat qui oppose filtres chimiques et physiques. Voici néanmoins quelques conseils. L’Association canadienne de dermatologie recommande de choisir une protection solaire à large spectre dotée d’un facteur de protection solaire (FPS) de 30, voire plus élevé pour les teints très clairs. En outre, on conseille généralement d’éviter l’exposition au soleil lorsqu’il est au zénith, soit de 11 h à 16 h, et de privilégier l’ombre le plus possible. Enfin, dans son Guide pour une protection solaire efficace (traduction libre), la marque de cosmétiques haut de gamme Alumier MD rappelle d’appliquer assez de produit pour bénéficier d’une protection optimale : «un quart de cuillerée à thé pour le visage et une once pour le corps 15 minutes avant l’exposition», une routine à répéter toutes les 2 ou 3 heures et après être allé nager.

L’homme qui fait pousser des arachides... à Montréal Agriculture urbaine. Dans l’est de la ville, dans un jardin de Mercier–HochelagaMaisonneuve, poussent des plants d’arachides, d’okra, de kinkeliba, d’hibiscus, de moringa ou encore des baobabs.

À découvrir Deux plantes pour s’initier : • Okra. Qu’on l’appelle gombo ou calalou, l’okra est de plus en plus consommé ici. Il est bien adapté à l’été court et chaud qu’on a à Montréal. On le cuisine en sauce ou cru en salade. • Épinard de Malabar. Il est facile à cultiver et, comme l’épinard est déjà dans les traditions alimentaires des gens, ceux-ci sauront comment le consommer. Cette variété monte jusqu’à 2 m et n’occupe pas beaucoup d’espace.

Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

Bien qu’inconnus de la majorité des Montréalais, certains de ces végétaux étaient consommés par bon nombre de nouveaux arrivants dans leur pays de naissance. Et grâce à l’horticulteur Hamidou Abdoulaye Maïga, ces derniers peuvent désormais retrouver les goûts si caractéristiques de leur culture. Après plusieurs années d’expérimentation, M. Maïga a démarré l’entreprise Hamidou Horticulture et propose quelque 70 variétés de fruits et légumes exotiques ou anciens, issus des cultivars les mieux adaptés à la courte saison estivale montréalaise. Par exemple, pour l’arachide, il a «sélectionné une variété hâtive, qui permettra de récolter les premières arachides un mois après la plantation, plutôt qu’à la toute fin de la saison». Le Nigérien d’origine, qui vend ces végétaux sous forme de plants, souhaite ainsi diversifier un peu la composition des jardins montréalais et faire découvrir ces végétaux à ses concitoyens. Et la réaction

BOUFFE

Hamidou Abdoulaye Maïga a fondé Hamidou Horticulture, entreprise qui fait la promotion d’herbes, des plantes ornementales, de fruits et de légumes exotiques ou anciens. / josie desmarais/métro Agriculture en ville

«La difficulté en ville, c’est d’accéder à des terres. J’ai contourné ce problème en me rapprochant du réseau en agriculture urbaine et en créant des partenariats avec des organismes qui, contre des services, me permettent d’utiliser leur espace.» Hamidou Abdoulaye Maïga, qui a conclu un partenariat avec l’organisme Paysage solidaire.

a été très positive, au dire du principal intéressé. «J’ai été surpris de constater que beaucoup de mes clients sont des Québécois, relate-t-il après avoir transporté ses plants d’un marché à un autre au cours des dernières semaines. Les populations immigrantes reconnaissent les produits et posent beaucoup de questions; ils veulent montrer à leurs enfants ce qu’ils mangeaient

étant jeunes.» C’est justement ce qui a motivé M. Maïga à commencer à cultiver ces légumes. «Quand je suis arrivé, j’ai voulu faire des plats nigériens à mes filles pour leur montrer quelle était leur culture. J’ai cherché des légumes que je connaissais; je n’en ai pas trouvé, à part dans certaines épiceries africaines, séchés ou en conserve, explique le père de 42 ans.

Aujourd’hui, mes enfants sont avec moi dans les marchés et connaissent l’okra, le baobab... C’est important pour éviter qu’elles perdent leurs racines.» De la comptabilité à l’horticulture Bien qu’il ait pratiqué l’agriculture au Niger sur les terres familiales, c’est avec un diplôme en comptabilité en poche qu’est arrivé l’homme en 2008. Après des recherches d’emploi infructueuses, ne réussissant pas à faire reconnaître son diplôme, il décide de faire complètement autre chose. Il choisit l’horticulture et passe trois ans à faire l’aller-retour entre Montréal et Saint-Hyacinthe, où il étudie à l’Institut de technologie agroalimentaire. Dès sa première année de formation, il

commence à tester certains cultivars de fruits et légumes exotiques. Certains d’entre eux se trouvent sur ses étals aujourd’hui. «Quand j’essaie de nouvelles variétés, je ne les vends pas dès la première année, précise le technologue en production horticole. Comme ça, je peux vérifier le caractère annuel des légumes et voir comment ils se comportent.» Le nouvel entrepreneur, qui fait aussi de la consultation en agriculture urbaine, a plein de projets dans ses cartons, dont la production de semences exotiques, qui devrait se réaliser d’ici l’an prochain. En attendant, ce jardinier passionné sera au kiosque maraîcher du métro Cadillac, quelques jours par semaine durant le mois de juin, pour vendre et faire connaître ses plants aux Montréalais.

Sirop d’érable

Bonne saison pour les acériculteurs Un nouveau sommet de production de sirop d’érable a été enregistré au printemps au Québec. Les 13 700 producteurs québécois ont réussi à récolter 152,2 millions de livres de sirop. L’an dernier, les acériculteurs avaient récolté 148 millions de livres, ce qui avait battu le record de 120 millions de livres atteint en 2013. La Presse canadienne

journalmetro.com Jeudi 1er juin 2017

Vivre vert à deux pas du fleuve MAISON

Habitation. Vert, luxueux, dans un quartier vivant, surplombant le fleuve, aux portes du centre-ville… Catherine Girouard info@journalmetro.com

Les promoteurs d’Evolo X, dont six condos modèles viennent d’être dévoilés, ont cherché à offrir un bouquet de bonnes raisons pour choisir la vie dans sa plus haute tour du quartier de la Pointe-Nord, sur l’île des Sœurs. Impossible pour Ilan Gewurz de parler de la tour résidentielle Evolo X sans parler d’abord du quartier dans lequel elle s’élèvera. «On n’a pas seulement construit des édifices, on a travaillé très fort pour créer le quartier riverain de la Pointe-Nord tout entier, explique le vice-président directeur de la corporation Proment au bout du fil, détaillant avec plaisir tous les pans du quartier en construction depuis 2007. Choisir Evolo X, c’est aussi choisir des parcs et des espaces verts, des accès au fleuve, une rue commerciale qui privilégie l’expérience piétonnière, un mélange de typologie avec des maisons de ville, des condos et des lofts… Le tout est construit dans l’esprit européen des vieux villages, mais avec toute la modernité et la technologie d’aujourd’hui.» Evolo X, c’est aussi beaucoup la vue. «Evolo X est au meilleur emplacement de toute la Pointe-Nord», continue Ilan Gewurz. Toutes les unités offrent en effet des vues imprenables sur le fleuve, le centre-ville ou les deux. Comprenant 285 condos et 4 maisons de ville, la tour de 36 étages sera la plus haute

Le projet est situé sur l’île des Sœurs. / Collaboration spéciale

Vie de quartier Monde

«Les gens arrivent dans le quartier aujourd’hui et nous disent qu’ils s’y sentent bien sans trop savoir pourquoi. C’est exactement ce qu’on voulait réussir à faire.» Rouge

Mobilier

Un matelas dans une boîte

La chaîne Dormez-vous vient de lancer un matelas innovateur, fait de mousse mémoire infusée de gel et de mousses de latex, livré dans une boîte. Il suffit de le déballer et de le laisser se déployer. Le matelas Bloom coûte de 695 $ à 1 195 $. Parmi les autres nouveautés offertes sur la plateforme de commerce électronique de la marque, notons un sommier pliable et les oreillers Ploom. métro

Ilan Gewurz, vice-président directeur de la corporation Proment

du quartier. Les six condos modèles, qui peuvent être visités dans la tour Evolo S voisine depuis la semaine dernière, permettent de visiter des unités de grandeurs et de types différents et d’avoir une idée des points de vue offerts dans Evolo X. «Nos condos modèles montrent la flexibilité des espaces et différents styles possibles pour différents types d’acheteurs, du jeune cinquantenaire très actif au jeune professionnel», renchérit-il. Toutes les unités sont très lumineuses, avec leurs très grandes fenêtres et leurs plafonds de 9 à 10 pi de hauteur. D’une superficie allant de 630 à 4 000 pi2, toutes les unités sont conçues avec des matériaux nobles et de qualité. Le projet est très populaire, et 80 % des unités sont déjà vendues. Celles qui sont en-

Prochaine station...

core disponibles sont de tous types et pour tous les budgets, bien que celles d’une chambre soient plus nombreuses. Quatre maisons de ville sont aussi prévues au projet, mais ne seront pas mises en vente avant un ou deux ans encore. Les aires communes de la tour seront luxueuses. On y trouvera entre autres une piscine intérieure et une extérieure donnant sur le fleuve, un spa et un sauna, une salle d’exercice, un lounge et une salle de réception, une salle de projection de cinéma ainsi qu’une suite d’invités. Édifice LEED, quartier LEED «On est le seul développeur au Québec qui construit des tours résidentielles LEED-Or», affirme M. Gewurz. Quatre tours du quartier de la Pointe-Nord étant déjà certifiées, Evolo X vise aus-

Mon t -Royal

SHERBROOKE

Occupation IMMÉDIATE

si le titre. «Nos édifices sont à peu près 40 % plus performants sur le plan de la consommation énergétique qu’un autre édifice construit cette année selon les standards», continue-t-il, ajoutant que la facture de chauffage et d’électricité des résidants des tours Evolo 1 et 2 tourne autour de 20 $ par mois. Le souci environnemental de Proment s’étend à tout le quartier qu’il a développé. La Pointe-Nord figure parmi les très rares au Québec à être certifié LEED-AQ (Aménagement de quartier). Beaucoup d’espaces verts, des pistes cyclables et des espaces pour piétons, la proximité du transport en commun, un mobilier de rue conçu à partir de matériaux recyclés, des stationnements souterrains et des toits verts pour éviter les îlots de chaleur, la récupération des eaux de pluie : tout a été pensé pour maximiser la performance environnementale. «Les gens arrivent dans le quartier aujourd’hui et nous disent qu’ils s’y sentent bien sans trop savoir pourquoi, s’enthousiasme le VP. C’est exactement ce qu’on voulait réussir à faire.»

Les prix (taxes et stationnement sous-terrain inclus) • 1 chambre. À partir de 270 000 $ • 2 chambres. À partir de 397 000 $ • 3 chambres. À partir de 875 000 $

La construction débutera cet été, et la livraison est prévue pour 2020. La construction du Bloc G, seule phase du projet qui n’est pas encore commencée et qui comportera des édifices de six étages – des commerces au rez-de-chaussée, des bureaux au deuxième étage et des unités résidentielles aux quatre étages supérieurs –, sera elle aussi terminée. «Tout le quartier qui a commencé à pendre vie en 2007 sera alors construit, le nouveau pont Champlain sera terminé et le train léger arrivera un an plus tard, avec une gare à la PointeNord», souligne le VP, qui travaille au projet depuis le début.

APPARTEMENTS À LOUER

TOUT INCLUS

STUDIO / 1 CH. / 2 CH. PAPINEAU BEAUDRY

SAINT-LAURENT PLACE-DES-ARTS

à partir de

900$/mois

BERRI-UQAM

1795, rue Berri CHAMP-DE-MARS

438.828.4568

par

GASTRONOMIE

HAUTE

BENOÎT

INGÉNIEUR

GRANDEUR

D’ÂME

HORTICULTURE MINIMALISTE ORGANIQUE

PRAGMATIQUE

DÉCOUVREZ SA NATURE MONSTYLEMONCONDO.COM

CARRIÈRES

Le bénévolat comme tradition familiale Portrait. Lina El Mounji étudie à l’École internationale de Montréal (ÉIM).

En rafale Montréal en trois mots? Joviale, ouverte d’esprit et festive. Quel est votre endroit préféré à Montréal? Le parc Jean-Drapeau.

Zacharie Goudreault info@journalmetro.com

Âgée de 14 ans, l’adolescente s’implique bénévolement depuis quelques années dans divers événements festifs ainsi qu’au sein de l’organisme NDG Food Depot. Dans son cas, le bénévolat est une tradition familiale. En quoi consiste votre engagement bénévole? À NDG Food Depot, j’aide les enfants à réaliser leurs tâches. Dans la cuisine, je m’occupe des petits enfants et je participe aux tâches ménagères. J’aide aussi dans les fêtes de quartier et dans les collectes de sang d’HémaQuébec. Lorsqu’il y a des courses de financement, je donne des bouteilles d’eau aux coureurs et je les aide à rester actifs. Je donne également des ateliers à l’école et à la bibliothèque aux jeunes enfants pour qu’ils apprennent à tricoter et à lire. Je me suis aussi engagée dans les ateliers «Boîte à lunch» pour apprendre aux enfants à bien manger.

Quel est votre livre préféré? Le tour du monde en 80 jours, de Jules Verne. Quelle langue aimeriez-vous apprendre? Le mandarin.

Monde La jeune Lina El Mounji a été rencontrée par notre journaliste dans le parc Westmount./ Chantal Lévesque/Métro

Rouge

Honoris causa

Cérémonies à Concordia L’Université Concordia décernera neuf doctorats honorifiques les 5, 6 et 7 juin dans le cadre des cérémonies de collation des grades du printemps. Parmi les neuf personnalités récompensées, notons Chantal Petitclerc, Kim Thuy (photo) et Lise Watier. métro

journalmetro.com Jeudi 1er juin 2017

cette section est présentée par

Comment avez-vous découvert votre passion pour le bénévolat? Mes parents étaient vraiment engagés. Ils faisaient beau-

coup de bénévolat. C’était vraiment important pour eux de s’impliquer au lieu de rester à la maison. Et un jour, ils m’ont amenée avec eux et j’ai vraiment senti que j’aidais les gens. J’ai réalisé que c’était très important d’aider les autres parce qu’autant eux que toi [comme bénévole] en profitez. À l’école, on nous imposait de faire un certain nombre d’heures de bénévolat et ça n’a vraiment pas été un problème pour moi. J’étais fière chaque fois que je dépassais le nombre d’heures demandé. J’étais fière d’aider les gens autour

Altruisme

«Je trouve que les aînés, ils sont souvent seuls dans les maisons de retraite. Ça ne devrait pas être comme ça. On doit contrer l’isolement des aînés.» Lina El Mounji

de moi sans demander rien en retour. C’est devenu un loisir pour moi. Ça me plaît vraiment. Qu’est-ce que le bénévolat vous apporte sur le plan personnel? Le bénévolat m’a aidée à m’épanouir, à comprendre qui je suis vraiment. Ça m’a

inculqué certaines valeurs. J’ai créé des liens d’amitié un peu partout dans Montréal. Ça m’a permis de me découvrir moi-même, de découvrir les autres et de voir différemment ma société. Maintenant, j’ai une vision différente de Montréal. Avant, je croyais que c’était une ville comme les autres. Une ville

organisée qui reste dans la discipline. Mais depuis, je me suis impliquée dans diverses fêtes et activités qui m’ont fait explorer le caractère ludique de Montréal. J’ai découvert un nouveau Mont réal grâce au bénévolat. Pourquoi est-ce important de faire du bénévolat? Je crois que s’il n’y avait pas de bénévolat, plusieurs activités n’auraient pas lieu. Certaines occasions ne seraient pas proposées aux plus jeunes et aux plus vieux. Et je trouve que de contribuer à ce que ces événements aient lieu, c’est vraiment important pour notre société. En fait, selon moi, le bénévolat rend la société plus forte et la fait avancer. Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le Conseil jeunesse de Montréal, des portraits de jeunes inspirants.

MUSITECHNIC FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE MIX

MUSIQUE

SONORISATION

POST-PROD

JEUX

PORTES OUVERTES JEUDI 8 ET VENDREDI 9 JUIN PROCHAIN

VENEZ NOUS VISITER DE 10H À 18H !

En entrevue, il importe de créer un climat favorisant le plus possible l’authenticité. / shutterstock

Reconnaître le candidat qui a modifié son CV Recrutement. Les recruteurs expérimentés vous le diront, bien des CV sont embellis pour augmenter les chances d’obtenir un entretien d’embauche.

En chiffre

200

Certains menteurs sont plus expérimentés et varieront leurs stratégies de communication selon leur perception de la situation. Les gens mentent en moyenne de 6 à 200 fois par jour, alors il ne sert à rien de s’offusquer devant chaque mensonge.

Annabelle Boyer Jobboom

Dans certains cas, peut-être plus légitimes, les chercheurs d’emploi souhaitent «effacer», en quelque sorte, le harcèlement psychologique dont ils ont été victimes, qui les a poussés à quitter un emploi apprécié et qui a affecté, inévitablement, la succession de postes occupés par la suite. D’autres espèrent ne pas laisser transparaître un conflit de personnalité avec un patron qui les a conduits vers la sortie alors qu’ils ne le méritaient pas. Mais certains se sont carrément approprié les réalisations des autres. C’est de ce groupe qu’il faut se méfier. Or, la plupart

des gens sont de mauvais menteurs. Ils pensent maîtriser leur langage corporel, mais ils négligent leur inconscient. Trois stratégies Le menteur conquérant cherche à convaincre. Pour ce faire, il en met plein la vue. Sa voix est forte, ferme, posée. Son corps occupe l’espace. Il gesticule, ses mains sont visibles et ses gestes sont amples. Sa posture est droite. Il a l’air sûr de lui. Le hic, c’est que sa gestuelle s’enflamme quand il répond à des questions précises et redevient normale quand il répond à des questions simples ou qui

Monde

Rouge

ne sont pas liées au poste convoité. Avec le menteur vigilant, c’est tout le contraire : pour les questions anodines, son corps bouge un peu, mais pour les questions où il craint de se faire prendre, il se fige complètement. Le tronc cérébral se rigidifie, la tête et les épaules demeurent immobiles, les mains s’agrippent aux bras du fauteuil ou aux jambes qui se croisent fermement. Les réponses sont courtes, rapides, et le ton, légèrement plus aigu en raison du stress. Le corps se détend lorsqu’on passe à une question moins menaçante. Le menteur syntonique, lui, ne veut pas déplaire, alors il répond ce que vous voulez entendre. Il le fait généralement inconsciemment. Il peut mimer vos gestes et vos postures et demeure globalement assez présent dans la conversation, mais il lui est difficile de s’affirmer. Il faut l’interroger sur les détails pour l’amener à afficher ses couleurs.

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM

Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

Donnez au suivant!

Partagez votre journal avec votre voisin d’autobus ou de métro. Apportez-le au bureau ou à la maison! Métro est vert!

Métro vous encourage à partager et à recycler votre journal.

Écolo

journalmetro.com Jeudi 1er juin 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

AVIS PUBLIC Avis donné à: Mme Bestute Pierre Soyez avisé qu’une demande en: dommage suite à la résiliation du Bail, recouvrement du loyer (3 mois), frais publicité, energie ect... portant le numéro de la d e m a n d e : 2 7 8 8 3 5 3 120160525 concernant le logement situé au: 5365 Paul-Pau, Montréal, Qc, H1k 2M9, a été déposé contre vous à la régie du logement. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au 5199, rue Sherbrooke Est, bureau 2161, Montréal, Québec, H1T 3X1. No. de téléphone: 514-873-2245 1-800-683-2245. Montréal, le 30 mai 2017.

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 1.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 615$+. 514-942-9882 3.1/2, Bélanger/ 17e, aire ouverte, près services, n.chauffé, juillet, 495$. 514-242-1058 3.1/2, rénovés, b.franc, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343 4486 BÉLANGER Est, 3.1/2- 570$, tranquille. 514-605-7298 5254 CARTIER, 4.1/2 950$, rénové. 514-255-7691 514-947-6901 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 LIBRES IMMÉDIATEMENT

2 /2 525$ + 3 /2 650$ 2càc fermées

Immobilier à vendre

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-935-3343 Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo, libre. 514-331-2696 AHUNTSIC, 4.1/2, Larose/ Fleury, grande fenestration, 2càc, b.franc. Entrées lav./ séch. Près parc. 675$. 514-891-8811 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Immobilier à louer

CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603

AHUNTSIC, Promo 3.1/2, 735$ 1mois gratuit, 4.1/2- 865$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, balcon/ fenêtres neuves, face parc/ piscine. 514-867-6806

FLEURY/ St-Michel, 3.1/2, près services, juillet. 514-799-7911 GOUIN Est, Grands 3.1/2, 665$, t.inclus, Impeccables, Insonorisés 514-852-2565

Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 500$- 790$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

GRAND 4.1/2, 54e/ Pie-IX 650$, poêle, frigo. 514-566-2378 514-692-0070

ANJOU, 4.1/2, tranquille haut-Duplex, Près service. 514-352-3268

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

BEAU 3.1/2, métro Cadillac, chambre fermé, haut duplex, électros inclus, près services, personnes tranquilles avec références, libre. 514-899-9542 CARTIERVILLE, 1.1/2, t.inclus, 495$+, près bus/ métro. 514-247-5403

AD N M OU IN V IS EL TR LE AT IO N

Avis légaux

ROSEMONT (coin Chabot)

Immobilier à louer

HOMA, 3.1/2- 605$, style condo, immédiatement . 514-594-1217 Honoré-Beaugrand 1.1/2, meublé, Internet, 400$, libre. 438-392-1828 LASALLE, 3.1/2, rénové, 700$, tranquille, libre. 514-244-6506

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

LASALLE grand 2.1/2- 550$, près fleuve. 514-501-7166

STUDIO 1½ 635

Liberté Appartements, VSL, 3.1/2, chauffés, ascenseur. 514-788-4458 Mercier/ Anjou Près Métro HonoréBeaugrand, 3 1/2, 635$, électros, Pas d’animaux. 514 543-6975 MÉTRO Crémazie, 1.1/2, libres, rénovés, e.chaude. 514-381-5851

Ensoleillé avec balcon. IMMEUBLE EN BÉTON RÉCEMMENT RÉNOVÉ. Libre immédiatement ou pour juillet. Inclus chauffage, eau chaude, électricité, Internet Wi-Fi, cuisinière et réfrigérateur. Accès à un lounge, terrasse et Gym. Buanderie et stationnement dans l’immeuble disponibles.

8420 rue Boyer, Montréal, H2P 1Y3

Références requises. 514-382-9898

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2510$-535$, 3.1/2- 625$, immédiatement/ juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

APPARTEMENTS À LOUER ! Côte-St-Luc . . . . 3 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088

Anjou

1 mois GRATUIT Imm.béton, balcon, entièrement rénové, ascenseur, concierge, poêle / frigo inclus

3½ à720$ TOUT INCLUS

5 min. Métro Honoré-Beaugrand bus 85 ou 141

514-219-0150 514-219-0207

À LOUER

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Immobilier à louer

MÉTRO Frontenac, 4.1/2, poêle/ frigo, laveuse sécheuse. 514-699-5418 514-699-8333 MÉTRO H-Beaugrand, Petit 2.1/2$- 535$, libre. 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 550$, grand 3.1/2700$, 4.1/2- 800$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

Immobilier à louer

MONTRÉAL, grands 4.1/2 &5.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251 Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2- 650$, chauffés. VILLERAY 3.1/2, 570$ -620$. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, demi-s.-sol, chauffé, impeccable, paisible. 514-333-6898

MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 6965 Drolet, t.inclus, concierge, promotion. 514-715-6427

MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122

Métro Radisson, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244 MÉTRO Rosemont, 4.1/2, rdc, duplex, rénové, 736$. 514-806-2915

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MÉTRO Rosemont, grand 3.1/2- 650$, poêle/ frigo, juillet. 438-933-5918

MTL-NORD, grand 4.1/2590$, e.chaude, juillet. 5.1/2- 660$. 514-806-2480

Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900

MTL-NORD, grands, 4.1/2 lumineux, balcon, révovés. 514-776-6120

MÉTRO Sherbrooke, 3440-101 St-André, 2.1/2- 655$+, immédiatement, juin, juillet, chauffés, éclairés, poêle/ frigo. 514-454-4252 MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 5.1/2, propre, adultes seulement, pas d’animaux. 514-725-1427 514-268-9116 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

NDG, 5.1/2, très propre, 2600$. 438-488-9713 NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820 PLATEAU, 2.1/2- 630$, libre, t.inclus, électricité. 438-936-1757

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059

ROSEMONT, Beaubien/ 12e ave. 3.1/2, 580$, poêle/ frigo. 514-573-8016

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 2.1/2 3.1/2 4.1/2 MÉTRO CADILLAC

NOUVELLE ADMINISTRATION

STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore ilotapparts.com

438.828.4568

Immobilier à louer

PLATEAU, Homa, 3.1/2 à 10.1/2, immédiatement/ juillet, 595$- 2200$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com ROSEMONT, 1.1/2, 2215 boul. Rosemont, t.inclus, concierge, promotion. 514-775-6715 ROSEMONT, 3.1/2, Masson/ Rosemont, Rénové, 619$. 514-593-1454 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 3.1/2- 600$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 575$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 5.1/2- 750$ 514-971-6888 VILLE-MARIE, cherchons membres pour coopérative, Mi-Juillet, 4.1/2, demi-s-sol. cooplephoenix@gmail.com

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 450$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CHAMBRE, 420$+, avec toilette, 4230 ChristopheColomb. 514-233-6656 MÉTRO Beaubien, t.inclus, cuisinette, Wifi, rénové, tranquille, long terme. Métro Sauvé, 4.1/2, chauffé. 514-886-9894 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, sécuritaire, 465$+. 514-430-1016 MÉTRO Joliette, câble inclus, 3524 Ontario. 438-399-8224

2 ½ LIBRE IMMÉDIATEMENT À 515 $ 3 ½ à 665 $ et 4 ½ à 775 $ POUR JUILLET

MÉTRO Préfontaine, grande, 420$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718

Planchers de bois franc, balcon, eau chaude, cuisinière et réfrigérateur inclus. Immeuble rénové situé entre les stations Cadillac et Langelier.

PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

Contactez Mme Danya Solibello au 514-992-0399 de jour. Références requises.

TERREBONNE, chambre meublé, Wifi, électricité, 500$+. 514-466-3426

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements 21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT Professionnel, Prix Concurrentiel, Assureance complète. 514-627-5525 DÉMÉNAGEMENT professionnel, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

DÉMÉNAGEMENT, 27ans d’expérience, résidentiel/ commercial. Gaétan: 514-692-6585 DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT et entreposage, plus de 40ans d’expérience. 514-387-5212 demenagementgareau.com

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Marchandises

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

Lot foulards pour dames à vendre. Contactez: c.service@smd555.com MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

DÉMÉNAGEMENT résidentiel/ commercial, 10% rabais aînés. 514-521-1555

Construction / Rénovation

Constructions Rénovations Express, rénovation de tout genre, sinistre... 33ans d’expérience, RDQ: 8285-8192-52. 450-926-8847

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253

Entreposage

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

29 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9.99$ + TX 78 àArgent prêter

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 MASSAGE corps complet 45$. Informations: massagefrenchesalem.com 514-642-9564

Soins du corps et de la santé

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE Excellent Massage 1505 rue Louvain Ouest, suite 200. 514-748-6506

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Soins du corps et de la santé

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 RÉPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990 SUPER! Massage Naturiste Énergisant. Youtube: Solari Harmonia juliedemontreal@gmail.com 514-598-7715

Services juridiques

VALERO Avocat Divorce, Garde, Pension Alimentaire. 514-578-3501

AFRIQUE

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Re: Belle blonde sportive Serait-il possible de savoir dans quel parc vous croisez cette belle blonde ? Je suppose que plusieurs filles peuvent se reconnaître. Cependant, je me reconnais pas mal dans la description que vous avez donnez. Petite sportive, 30 mai 2017 À la conductrice du bus 470 Côte-Vertu. Salut à toi jolie et jeune conductrice du bus 470 Côte-Vertu à 15h45, toute belle, timide et gêner à la fois, ton salut me fais chavirer quand j’embarque et ton bye à la prochaine me rend triste quand je débarque, car il faut que j’attendre au lendemain pour te revoir, mais au moins je te revois à tout les jours. La seule chose que j’aimerais voir ,c’est la couleur de tes yeux car tu portes toujours des verres fumées que te vont à merveille. Un bon café un jour peut-être? Ton plus fervant admirateur. Ton fan no 1, 30 mai 2017 Bel homme aux initiales TV À toi bel homme à la barbe, je voulais te féliciter pour le grand succès de ton entreprise. Jeune entrepreneur que tu es, tu as su te demarquer dans ton domaine. Qui d’autre que toi peux se vanter d’avoir pignon sur une même rue depuis 10 ans? J’ai eu la chance de te rencontrer à quelques reprises, rien de formel, juste un bonjour. Mais ces minimes instants, je cru percevoir un peu de toi, du vrai toi et non du toi public. Depuis, à chaque fois que je te croise, je me demande si tu es heureux et comblé. Ton regard est si mélancolique qu’il laisser apercevoir des regrets malgré le succès? Malheureursement, les lieux, l’endroit où l’on se croise ne me permettent d’échanger avec toi. J’aimerais tellement en connaitre plus, hélas je n’ai pas d’occasion pour le faire. Si tu te reconnais et tu souhaites échanger avec moi annakarenina021874@gmail.com Anna Karenina, 29 mai 2017 Re: Tu es dans mes rêves les plus fous. salut je vis presque la mème chose que toi en ce moment... Ou a tu rencontrer cette personne? ca fait combien de temps que tu la pas vue? Est pour un homme ou une femme? Tant de questions... Merci de me répondre P/S Le mot commentaire a disparu de mon écran donc je peut ni voir et ni répondre au commentaire donc il va falloir que tu m’envoie un post sur cette page ci Merci Ange Cornue, 29 mai 2017 La petite souris Belle, intelligente, adorable, rigolote, et la liste pourrait continuer encore et encore sur cette petite souris qui a conquis mon coeur Skarbie, 24 mai 2017

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 VISAS, Étudiants, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

60 QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

Services de transport

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia

Offres d’emploi

RECRUTONS URGENT RECRUITING

CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers T. plein / T. partiel / Montréal environs / Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre ; domaine du déménagement ; Livraison / Résidentiel / Commerciale

Cherchons : • 8 chauffeurs / drivers Class 1-3-5 • 17 déménageurs / movers APPELEZ 514-424-6157

Cherche vendeuse pour salle de montre. Vêtements pour dames. T.plein. CV: c.service@smd555.com COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776

MÉTRO postes disponibles: Gérant fruits/ légumes, caissière et superviseur avec expérience, boucher avec expérience, commis fruits, légumes, charcuterie, miche avec expérience disponible en tout temps. Bons avantages sociaux. Envoyez CV par fax ou courriel: 514-270-1230 ma000167mgr@metro.ca ou se présenter au 760 Jean-Talon Est et demandez Mr. Filiatrault

Nous recrutons • Conducteurs

classe 2 et 4B • Répartiteur

Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223

Plusieurs routes scolaires disponibles Territoires Montréal et Laval

AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999

le 3 juin 2017 de 9h00 à 17h00 Lieu :7801 Marco Polo Montréal, Qc H1E 1N8 514-323-2355

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia AU téléphone, travail facile, Base +commission, $$$. 438-998-9284

Offres d’emploi

Journée

portes ouvertes

www.autobusideal.ca DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

RECHERCHE techncien(ne) Comptable, t.plein, 16$/h, Français/ Créole requis. 438-882-1905

La Grande Téresse (Cuisine Américaine) Vieux-Montréal, RECHERCHE Cuisiners, Serverur(se)s, Plongeurs, Hôtesses. Présentez-vous à partir de 11h : 321 Place Jacques-Cartier. QUITTEZ votre emploi, partez en affaires. www.franchisezvous.ca 1-888-638-8772 Cuisiniers, Plongeurs, Nettoyeurs, Serveurs. Postulez 521 Duluth Est

BESOIN couturière, avec expérience dans la couture& la draperie. 514-956-9778 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN journaliers travail général, Montréal, Laval, Blainville, Longueuil. 134 Boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090 BESOIN journaliers urgent, 12$/h, travail à Pointe-Claire, t.plein, permanent, jour& soir. 134 Boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090 URGENT, besoin journalier pour travail général, jour, soir, nuit. Travail sanitation. 469, Jean-TalonO, bur.426. 514-501-9149

Offres d’emploi

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Lamina.ca - 1-800-NEW-CREDIT

Casting / Mannequins

Sans appel, ni enquête de crédit, ni documents Remboursez le prêt sur une période de 3 à 5 mois

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Recherches

RECHERCHE asthmatique, Fumeur, 2 médicaments 1 visite de 2 heures Montant forfaitaire. 514-338-2222 p.3338

Cours et formation

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Cours de conduite

COURS A(70m/32$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier 29$Longueuil/Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Services financiers

NOUS OFFRONS :

À proximité de la station de métro Atwater

BIENVENUE

Aux étudiant(e)s, semi-retraité(e)s et personnes désirant un deuxième revenu

Faire parvenir votre CV à ppermin@sainemarketing.com

514-931-8233

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

www.e-gopret.com

(844)446-7738 Rejoignez-nous sur

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement

INTERVIEWERS CENTRE D’APPEL

Temps plein de 13 h à 21 h 30 : 4 jours + le samedi Temps partiel fixe : 17 h à 21 h30 : 3 soirs + le samedi

Obtenez votre argent instantanément

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 12 juin 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 3 juin 2017

514 748-7522

Le bilinguisme français/anglais est un atout.

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

1-877-662-6109

Cours et formation

Consultation gratuite

AUCUNE VENTE NI SOLLICITATION Votre travail consistera à faire des sondages de suivi de satisfaction

Prêts 500 $ à 1 000 $

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

DEPUIS

35 ANS

GRATUITS

Impôts

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, résout problèmes. 514-727-2233

92 Ésotérisme M. N’DIAYE

Ésotérisme

Résout tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés. Retour définitif de l’être aimé. Amour, Infidélité, Familial, Examen, Affaires, Chance aux jeux, Protection contre mauvais sorts, Impuissances sexuelles, Désenvoutement. Travail sérieux et rapide. Discrétion assurée.

Tél. 438-920-3335

PROFESSEUR FALLOU

29 ANS D’EXPÉRIENCE

Je vous aiderai à trouver votre chemin

labellemarquis.com

VOYANT, MÉDIUM, SÉRIEUX

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse Publicité Journal Métro 2016

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Parapsychologue | Voyant-Medium

Syndics autorisés en insolvabilité

Promo Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta Marchandise

Argent à prêter

Spécialiste des problèmes occultes. Aide à résoudre vos problèmes avec efficacité, même les plus désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, défaillance sexuelle. Réussite dans les affaires, abandon de l’alcool…

Conseillers en redressement financier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

Argent à prêter

en moins de 12 heures

URGENT Manutentionnaires recherchés, Montréal. 514-868-8416

Argent à prêter

EMPRUNTEZ ENTRE 300$ ET 1000$

URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal. 514-289-3046 poste102

www.courtiersduquebec.com

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Ésotérisme

514-516-1375

Ésotérisme

ASTROLOGUE & GUÉRISSEUR / PSYCHIC 9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

★ LIGNES DE LA MAIN ★ HOROSCOPE ★

Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. Expert in removing Black Magic, Voodoo, Evil Si la chance PRENEZ LA Spirit, Buttu, Witchcraft, Bad Luck, etc. BONNE DÉCISION se présente AU BON MOMENT Résout les problèmes de travail, à vous, ne la 100% amour, mariage, enfants, maladie, dépression, laissez justice, jalousie, personnels, etc. GARANTI pas passer. 4 3 8 - 9 2 0 - 7 9 9 6 SNOWDON 4 3 8 - 9 2 3 - 7 8 7 3 MONTRÉAL

journalmetro.com Jeudi 1er juin 2017

Finale de la Coupe Stanley

Le lanceur de poisson ne sera pas accusé

SPORTS

Les procureurs ont décidé d’abandonner les procédures contre un homme du Tennessee qui a lancé un poisson-chat sur la patinoire à Pittsburgh lors du premier match de la finale de la Coupe Stanley, lundi, entre les Penguins et les Predators. Le lancer du poissonchat sur la patinoire est une tradition liée aux Predators. Le lanceur, Jacob Waddell, avait caché le poisson dans plusieurs couches de sous-vêtements pour réussir à l’apporter dans l’amphithéâtre. Il avait roulé sur le poisson à plusieurs reprises avec son camion pour le rendre plus facile à dissimuler. ap Blue Jays de Toronto

Les Reds balayés Les Blue Jays de Toronto ont complété le balayage de leur série de trois matchs contre les Reds de Cincinnati en l’emportant 5-4, hier. Devon Travis et Luke Maile ont frappé des circuits de deux points pour mener les Jays à la victoire. métro Finale de la NBA

La maison de LeBron vandalisée

Françoise Abanda

Dure journée

Françoise Abanda s’est fait brusquement montrer la porte de Roland-Garros hier par Caroline Wozniacki. La Québécoise s’est inclinée en deux manches identiques en deuxième ronde du tournoi majeur français. La journée s’est mieux déroulée pour Milos Raonic, qui a atteint le troisième tour en défaisant le Brésilien Rogerio Dutra Silva 4-6, 6-2, 6-3, 6-4. Les champions de l’an dernier, Garbine Muguruza et Novak Djokovic, ont aussi avancé. Muguruza a battu l’Estonienne Anett Kontaveit 6-7 (4), 6-4, 6-2 tandis que Djokovic l’a emporté en trois manches de 6-1, 6-4 et 6-3 contre le Portugais Joao Sousa. métro

La demeure de Los Angeles de LeBron James, le joueur étoile des Cavaliers de Cleveland, a été vandalisée. Une personne a peinturé une insulte raciste sur la grille d’entrée du domicile. La police a ouvert une enquête. Les Cavaliers affronteront les Warriors de Golden State en finale de la NBA. Le match numéro un a lieu ce soir. ap/métro Alouettes de Montréal

Chapdelaine rassurant L’entraîneur des Alouettes, Jacques Chapdelaine, a indiqué hier que la blessure au genou qu’a subie le quart Darian Durant mardi n’était pas sérieuse. Durant a tout de même fait un examen d’imagerie par résonance magnétique. métro

Les Penguins en position de force

LNH. Les Penguins ont pris une avance de 2-0 en finale de la Coupe Stanley grâce à une victoire de 4-1 contre les Predators de Nashville, hier à Pittsburgh. Le pointage était égal 1-1 après 40 minutes de jeu, mais les Penguins ont pris le contrôle de la partie dès les premiers instants du dernier tiers. Jake Guentzel a inscrit son deuxième du match 10 secondes après le début de l’engagement. Scott Wilson et Evgeni Malkin ont complété la marque, en plus de chasser le gardien Pekka Rinne. La série se transporte maintenant à Nashville. Le match numéro trois aura lieu samedi. métro RÉSULTAT

PREDATORS

PENGUINS

Jake Guentzel a volé la vedette hier en inscrivant deux buts, dont le filet vainqueur, pour les Penguins. / Gene J. Puskar/ap

La magie du Championnat CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

On attendait de la pluie, mardi soir au stade Saputo. C’est plutôt à une averse de buts qu’on a eu droit, alors que l’Impact a poinçonné son billet pour la grande finale du Championnat canadien, disposant des Whitecaps de Vancouver 4 à 2 (5 à 4 au cumulatif) devant un peu plus de 15 000 spectateurs. Si ce match n’était pas disputé à guichets fermés, l’ambiance était quant à elle au beau fixe, avec une foule bien en voix qui a vu ses favoris sortir en lion pour renverser le score de 2-1 favorable à la visite après le duel initial.

Avec une prestation aux antipodes de celle offerte lors de la première demie du match aller, les hommes de Mauro Biello ont donné le ton à ce qui n’a pas tardé à se transformer en une de ces soirées magiques de Championnat canadien, comme on en a vu plusieurs au cours des dernières années au stade Saputo. Non, on n’a pas égalé le sommet de 2013, quand les Montréalais ont rossé le pauvre Toronto FC 6 à 0 pour atteindre la finale, mais Piatti et sa bande en ont tout de même mis plein la vue à leurs fidèles. L’émotion et l’engagement affichés par le Bleu-blanc-noir, d’entrée de jeu et sur la durée du match, sont fort encourageants pour la suite des choses (autant en Championnat canadien qu’en MLS), surtout quand on connaît la propension qu’a cette équipe à montrer des visages différents d’une demie à l’autre. L’Impact

Un match de six points Du côté de la MLS, l’Impact reçoit les Red Bulls de New York samedi à 19 h 30, au stade Saputo, dans un match crucial pour continuer de grimper au classement de l’Est. • L’équipe de Jesse Marsch connaît une période difficile, ayant récolté une seule victoire à ses cinq dernières sorties, et n’a qu’un gain sur la route cette saison. Une chance à ne pas rater pour Biello et ses hommes.

a d’ailleurs inscrit huit buts à ses deux derniers matchs à domicile (trois encaissés) et, mis à part cette effroyable première demie à Vancouver la semaine dernière, il affiche une belle forme et de la suite dans les idées. Un Patrice Bernier inspi-

rant, un Nacho Piatti inspiré, un Marco Donadel enragé, un Laurent Ciman impérial, un Jackson dominant et un Blerim Dzemaili qui démontre de plus en plus qu’il a tout pour briller dans cette ligue ont été les principaux artisans de cette qualification. Après trois matchs, on peut d’ailleurs affirmer sans la moindre hésitation que le Suisse était bel et bien l’engrenage qui manquait cruellement au milieu de terrain montréalais en début de saison. En finale, l’Impact retrouvera le Toronto FC, vainqueur du Fury d’Ottawa dans l’autre demi-finale, 5 à 2 au total des buts. Ce sera la troisième fois que les archirivaux canadiens croiseront le fer dans une série ultime, les Montréalais ayant remporté les deux premiers duels, en 2008 et en 2014. Le match aller sera disputé le 21 juin prochain à Montréal, et la conclusion, dans la Ville reine, le 27 juin.

7 8

9 10 Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

11 7 12 6 7

Métro recette. Granola de quinoa

Météo aujourd’hui

Demain samedi dimanche 8 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 1 3 Métal blanc – Utile pour Horizontalement 1 nettoyer. 2 1 Qui inspire l’aversion. 4 Sa capitale est Boise 2 Tendre – Intervalle. 2 Du lundisunny au dimanche thunder partly cloudy thunder part sunny/ Max : 17° Min : 9° sleet Maxrain : 15° Min : 8° windy Max : 21° Minsnow : 12°cloudy Max rain : 20° Min : 13° windy sunny snowcloudy rain sleet partly thunder partly thundersunny part sunny/ partly sleet thunde sunny snow rain snow – Tourbillon d’eau. 3 www.hannequart.com 3 Manouches – Supprimée. showers sunny sunny showers sunny showers sunnyshowers 5 Conifère – Faire paraître. 3 1 2 3 4 5 6 4 7Sa capitale est Salt Lake 8 9 10 11 12 6 Palmier – Pronom indéfini 4 City – Petit groupe – MarHoroscope – Exprimée. 41 que le moment. Ginette Blais 7 Lévrier arabe. 5 Astrologue 5 Il a scellé une alliance avec 8 Interjection – Article info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! 2 5 Dieu – Cours d’eau des showers – Pétulant. showers showers showers hazy 6 hazy hazy hazy régions sèches. 9 Image sainte – Détruit. 63 Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. 6 Mère d’Abel – Câlin 10 Hallucinogène – Principe 7 ♥ Vous vous sentirez poussé à ♥ La peur d’aimer et d’être déçu en – Affluent du Rhin. chinois – Mille-pattes. 4 7 reconsidérer certains choix amouamour n’est pas raisonnable, même 7 Oeuvre nippone – Estrade 8 reux. $ Vous fondez une nouvelle si certaines craintes sont parfois entourée de cordes – Drogue. 11 Est formée dans le foie – Attirer. 85 entreprise, ou bien vous déménalégitimes. Faites preuve de cran. 8 Tintin y est allé – Fait 12 Déployer – Maman. 9 gez vos locaux professionnels. $ Votre succès est à portée de main avancer le cheval. 6 9 Vous accuserez certains retards au et vous ne manquerez pas de le 9 Un jour de congé – Évoque solution du dernier numéro travail. Essayez de rester zen. saisir. Votre poigne sera solide! 10 l’appétit. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 107 10 Poteau où étaient exposés 1 P i a n i s t e o a m e 11 les criminels – Courbé. 2 e c r a n o a n a n a s 118 Taureau 21 avril au 20 mai Scorpion 23 oct. au 22 nov. 3 l i e s s e o F l o t s 11 Paresseux – Découper. ♥ Un ami vous videra de votre éner♥ Mettez de côté les frivolités et 4 u o n a P o l e o n o a 12 12 Bouleversement – Qui tire 5Ingrédients c H e l i c e r e o a Y 129 gie. Son état dépressif déstabilisera concentrez-vous sur l’essentiel : une vive satisfaction de. 6 H a o e r e s o s K i e 3 Métal blanc – Utile pour votre force morale. $ Vous subirez l’amour qui vous unit. $ Un projet noix de coco non sucrés • Huile végétale en vaporisaHorizontalement 7 e r G o a n t i o a G o 3 Métal blanc – Utile pour 10 nettoyer. des imprévus qui entraîneront des assez novateur pourrait voir le jour Verticalement • 1 1/4 tasse d’amandes teur, ou beurre, pour huiler 1 Horizontalement Qui inspire l’aversion. 8 o m o n t e o s a B r e nettoyer. dépenses. Vous recevrez de bonnes ce mois-ci, et vous inviterez des 4 1 Sa capitale est Boise Preuve à l’appui ou à Qui inspire l’aversion. hachées grossièrement la plaque 9 r o u e r o s o r B e t 2 1 Tendre – Intervalle. 4 – Tourbillon d’eau. Sa capitale est Boise 11Tendre – Intervalle. nouvelles concernant un nouveau personnes à se joindre à vous pour l’encontre d’une proposition 2 10 a n t o i n e o r a l e Du lundi au dimanche • 1/3 tasse d’huile de canola • 5 1/2 tasses de flocons de Du lundi au dimanche 3 Manouches – Supprimée. – Tourbillon d’eau. projet. Allez-y, foncez! former une équipe aux talents divers. www.hannequart.com 5 Conifère – Faire paraître. – Dans l’abcès. 11 n i e o c e r V e l e t mots croisés www.hannequart.com Manouches – Supprimée. • 1/4 tasse de miel quinoa 4 3 12 Sa capitale est Salt Lake 5 Conifère – Faire paraître. 12 D e s u e t e o t e t e 2 Palmier – Pronom indéfini Vient au monde – Contiguë. 5 6 4 City – Petit groupe – Mar7Sa capitale est Salt Lake 8 9 10 11 12 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 • 1/3 tasse de sirop d’érable • 1 1/4 tasse de flocons de 6 – Exprimée. Palmier – Pronom indéfini City – Petit groupe – Mar3 – Exprimée. Métal blanc – Utile pour que le moment. Horizontalement Gémeaux 21 mai au 21 juin Sagittaire 23 nov. au 21 déc. 1le tout soit bien doré et 7 Lévrier arabe. que le moment. 1. Préchauffer le four à nettoyer. 5 1 Il a scellé une alliance avec 7 Lévrier arabe. Qui inspire l’aversion. ♥ Vous éprouvez de la nostalgie en ♥ Vous aurez une mésentente 8 4 Interjection – Article 5 Dieu – Cours d’eau des Il a scellé une alliance avec croustillant, en prenant soin 190 °C/375 °F. Huiler une Sa capitale est Boise 8 – Pétulant. Interjection – Article pensant que les enfants grandissent amoureuse à régler. $ Vous choisirez 2 Dieu – Cours d’eau des Tendre – Intervalle. 2 – Tourbillon d’eau. de brasser toutes les 10 min grande plaque à biscuits régions sèches. – Pétulant. trop vite, qu’ils sont déjà très très bien vos collaborateurs, vos 3 Manouches – Supprimée. régions sèches. 9 Image sainte – Détruit. 5 Image sainte – Détruit. Conifère – Faire paraître. pour empêcher le mélange d’environ 30 cm x 38 cm. 9 6 6 4 Mère d’Abel – Câlin indépendants et souvent partis, que employés et vos alliés profession3 Sa capitale est Salt Lake Mère d’Abel – Câlin 10 Hallucinogène – Principe 6 Palmier – Pronom indéfini de brûler et pour assurer 2. Mélanger les ingrédients 10 Hallucinogène – Principe – Affluent du Rhin. la maison est vide ou proche de nels. Ils vous aideront à mener à City – Petit groupe – Mar– Affluent du Rhin. chinois – Mille-pattes. – Exprimée. chinois – Mille-pattes. secs dans un grand bol. Verl’être depuis qu’ils s’occupent de leur bien un nouveau projet et vous 7 7 Oeuvre nippone – Estrade 4une dorure uniforme. que le moment. Oeuvre nippone – Estrade 11 Est formée dans le foie 7 Est formée dans le foie Lévrier arabe. propre vie. $ Chance au travail! permettront d’atteindre le succès. ser l’huile, le miel et le sirop 4. Défaire à la fourchette toute entourée de cordes – Drogue. 5 Il a scellé une alliance avec 11 – Attirer. entourée de cordes – Drogue. 8 – Attirer. Interjection – Article 5agglutination et laisser tié8 8 Tintin y est allé – Fait d’érable dans un petit bol Dieu – Cours d’eau des Tintin y est allé – Fait 12 Déployer – Maman. – Pétulant. 12 Déployer – Maman. avancer le cheval. régions sèches. dir. Faire refroidir complèet chauffer au four à microavancer le cheval. 9 Image sainte – Détruit. 6tement avant de transférer Cancer 22 juin au 22 juillet Capricorne 22 déc. au 20 jan. 9 9 6 Un jour de congé – Évoque Mère d’Abel – Câlin solution du dernier numéro ondes environ 30 secondes. Un jour de congé – Évoque solution du dernier numéro 10 Hallucinogène – Principe ♥ Vous devez comprendre qu’il ne ♥ Chance amoureuse! $ Les l’appétit. – Affluent du Rhin. 1chinois – Mille-pattes. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 dans un contenant herméVerser sur le mélange l’appétit. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 vous faut plus perdre votre temps à communications et les échanges 7 Oeuvre nippone – Estrade 10 Poteau où étaient exposés 11 PEst formée dans le foie 10 Poteau où étaient exposés tique ou un sac en plastique. d’ingrédients secs et bien P i i aa nn ii ss tt ee o o a a m m e e 11 attendre après quelqu’un qui n’est professionnels, d’affaires ou artisentourée de cordes – Drogue. les criminels – Courbé. o a n a n a s 22 ee cc rr aa n les criminels – Courbé. n o a n a n a s mélanger le tout. Étaler sur – Attirer. 8 jamais là lorsque vous avez besoin tiques seront fortement favorisés. 33 ll i i ee ss ss ee o 8 Tintin y est allé – Fait 11 Paresseux – Découper. o FF ll o o t t s s 11 Paresseux – Découper. la plaque. 12 Déployer – Maman. de lui. $ Un de vos patrons est bon De plus, vous établirez de nouveaux ll ee o n o a 44 uu oo nn aa PP o avancer le cheval. o o n o a 12 Bouleversement – Qui tire 12 Bouleversement – Qui tire 9 3. Cuire au centre du four de conseiller. Il vous donnera la objectifs, dont celui de faire plus 55 cc HH ee ll ii cc ee rr ee o a Y o a Y 9 Un jour de congé – Évoque une vive satisfaction de. solution du dernier numéro une vive satisfaction de. 66 HH aa o possibilité de changer les choses. d’argent ou d’être mieux rémunéré. 25 à 30 min jusqu’à ce que Recette fournie par o ee rr ee ss o o ss K K ii e e l’appétit. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 77 ee rr GG o o aa n n tt ii o o a a G G o o Verticalement Verticalement 10 Poteau où étaient exposés P i a n i s t e o a m e 1 88 oo m mo o nn tt ee o o ss a a B r e 1 1 Preuve à l’appui ou à les criminels – Courbé. Preuve à l’appui ou à 992rreoocuureearrno 11 oossao on r ra Bn ea ts Lion 23 juillet au 23 août Verseau 21 jan. au 19 fév. Sudoku l i e s s e o F 3 l’encontre d’une proposition 11 l’encontre d’une proposition Paresseux – Découper. 10 10 aa nn tt o o ii n n ee o o r rl ao lt es ♥ Vos pensées sont parfois désor♥ Vous vous sentirez porté par u o n a P o l e o n o a 4 – Dans l’abcès. – Dans l’abcès. 1111 nn i i ee o o cc ee rr V V ee l e t 12 Bouleversement – Qui tire 12 données et elles ne vous mènent l’amour de l’être cher ou de vos 12 125DDceeHsseuul eei ttc eeeo or t te eo ta eY 2 2 Vient au monde – Contiguë. Vient au monde – Contiguë. une vive satisfaction de. nulle part. Vous voilà prévenu. $ Le proches. $ Les rencontres sociales 6 H a o e r e s o s K i e 3 Métal blanc – Utile pour Horizontalement 7 e r G o a n t i o a G o 3 Verticalement Métal blanc – Utile pour domaine de l’esthétique, le milieu ou les dîners d’affaires seront plunt nettoyer. 8 o m o n t e o s a B r e 1 Qui inspire l’aversion. du show-business dans son sens le tôt harmonieux. Ils vous permet1 nettoyer. Preuve à l’appui ou à . 4 Sa capitale est Boise 9 r o u e r o s o r B e t 2 Tendre – Intervalle. 4 Sa capitale est Boise plus– Tourbillon d’eau. large, le monde de la mode, tront de faire évoluer votre carrière l’encontre d’une proposition 10 a n t o i n e o r a l e 3 Manouches – Supprimée. – Tourbillon d’eau. desConifère – Faire paraître. affaires, vous ouvriront les bras. ou vos projets financiers. – Dans l’abcès. 5 11 n i e o c e r V e l e t mée. 4 Sa capitale est Salt Lake 5 2 Conifère – Faire paraître. 12 D e s u e t e o t e t e Vient au monde – Contiguë. Plus du des montréalais nous lisent! 6 Palmier – Pronom indéfini ake City – Petit groupe – Mar6 Palmier – Pronom indéfini – Exprimée. – Marque le moment. Vierge 24 août au 22 sept. Poissons 20 fév. au 20 mars – Exprimée. 7 Lévrier arabe. 5 Il a scellé une alliance avec 1/3 ♥ Vous ne voulez plus subir de ♥ Si vous faites toujours cavalier 7 Lévrier arabe. 8 Interjection – Article d’entre vous ont des enfants e avec Dieu – Cours d’eau des 59% casse-tête amoureux inutile! seul, vous rencontrerez au cours de 70% 8 Interjection – Article – Pétulant. des d’entre vous sont âgés travaillent à temps régions sèches. $ Une rentrée d’argent dessinera vosImage sainte – Détruit. sorties une personne qui ne – Pétulant. entre 18 et 49 ans plein ou sont travailleurs 9 autonomes. 6 Mère d’Abel – Câlin un sourire sur vos lèvres. Vous vous laissera pas indifférent. $ Les 9 Image sainte – Détruit. 10 Hallucinogène – Principe – Affluent du Rhin. améliorez de plus en plus votre travailleurs autonomes accepteront 10 Hallucinogène – Principe chinois – Mille-pattes. 7 Oeuvre nippone – Estrade position sociale. Vous accumulez de s’occuper d’un contrat spécial, chinois – Mille-pattes. 11 Est formée dans le foie strade entourée de cordes – Drogue. différent du travail habituel. des points professionnels positifs. – Attirer. Drogue. 11 Est formée dans le foie 8 Tintin y est allé – Fait – Attirer. 12 Déployer – Maman. t avancer le cheval. Solutions de la dernière parution 12 Déployer – Maman. 47% 53% 9 Un jour de congé – Évoque solution du dernier numéro Évoque l’appétit. solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 6 2 5 4 8 9 3 7 10 Poteau où étaient exposés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 P i a n i s t e o a m e 9 5 7 6 2 3 1 8 4 posés les criminels – Courbé. 2 e c r a n o a n a n a s 1 P i a n i s t e o a m e 3 l i e s s e o F l o t s bé. 11 Paresseux – Découper. 2 e c r a n o a n a n a s 8 3 4 9 7 1 6 5 2 4 u o n a P o l e o n o a 3 l i e s s e o F l o t s er. 12 Bouleversement – Qui tire 4 1 9 7 5 2 3 6 8 5 c H e l i c e r e o a Y 4 u o n a P o l e o n o a une vive satisfaction de. ui tire Vous êtes 6 H a o e r e s o s K i e 3 7 8 1 6 4 2 9 5 5 c H e l i c e r e o a Y de. 1 233 000 7 e r G o a n t i o a G o 6 H a o e r e s o s K i e Verticalement à nous lire chaque semaine. 6 2 5 8 3 9 7 4 1 8 o m o n t e o s a B r e Merci de votre fidélité. 7 e r G o a n t i o a G o 1 Preuve à l’appui ou à 9 r o u e r o s o r B e t 5 8 6 2 9 7 4 1 3 8 o m o n t e o s a B r e l’encontre d’une proposition 10 a n t o i n e o r a l e 9 r o u e r o s o r B e t 7 4 1 3 8 6 5 2 9 – Dans l’abcès. 11 n i e o c e r V e l e t position 10 a n t o i n e o r a l e 12 D e s u e t e o t e t e 2 Vient au monde – Contiguë. 2 9 3 4 1 5 8 7 6 11 n i e o c e r V e l e t 12 D e s u e t e o t e t e ontiguë.

mots croisés

sés

5 6 8 4 8 5

6 7 8

3 5 7

1 2

9 3

6 9

Source: Vividata 2016 Q2, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+.

Métro, au coeur des 6 métropolitains

6 9 1 4

1 9 5 6 3 4 8 7 2 2 3 4 7 8 5 1 9 6

1/3

2 9

7 5 6

3 8

4 2 8

6 3

7 4 4

9 7 6

CANADA 150 ANS DE...

CA . E D S AN 0 5 1 O: F N I â&#x20AC;&#x2122; S D U L P POUR

VIVE LE QUEBEC LIBRE!