20170605_ca_montreal by Metro Canada

Lundi 5 juin 2017 T:10” S:9.75”

65 % À BASE DE PLANTES. 100 % LE POUVOIR NETTOYANT DE TIDE

T:10.25”

S:10”

TIDE PURCLEAN™

DANS la salle de bain PROCHAINE DEsTINATION: LE BAC. Récupérez vos bouteilles de shampoing, vos contenants de détergent et vos pots de crème.

RECYC-QUEBEC.GOUV.QC.CA

Le placement publicitaire de la présente campagne s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l ’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.

METRO

pages 6-7

Tribunaux

Consommation

La bataille judiciaire entourant le rodéo de Montréal se durcit

Gare aux salons de coiffure abusifs

La firme ciblée par une injonction destinée à empêcher l’événement réplique avec une demande de caution de 100 000 $. page 2

Des établissements ajoutent des frais «écologiques» dans leurs tarifs sans préciser que la contribution doit être volontaire. page 5

«Devenir maire de Montréal? Je me suis posé la question»

Montréal

Lundi 5 juin 2017 journalmetro.com

Le directeur d’Équiterre, Steven Guilbeault, confie à Métro est intéressé par la politique. Mais pas maintenant. page 4

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Une Canadienne de 30 ans a perdu la vie à Londres

xavier dolan reprend sa couronne page 11

Deux ans après Mommy, le cinéaste québécois est de nouveau reparti avec les trophées du Meilleur film et de la Meilleure réalisation pour Juste la fin du monde, hier soir, au Gala Québec Cinéma. / mario beauregard/métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Royaume-Uni. Une Canadienne âgée de 30 ans originaire de la Colombie-Britannique fait partie des victimes de l’attentat perpétré samedi soir dans le cœur de Londres, qui a fait sept morts, sans compter les assaillants. La famille de la victime, Christine Archibald, a révélé hier son identité par l’entremise du gouvernement canadien. Le premier ministre, Justin Trudeau, n’a pas donné plus de détails. Christine Archibald est morte dans les bras de son fiancé, Tyler Ferguson, sur le pont de Londres, après qu’un véhicule eut foncé sur des piétons, a raconté à CBC News la sœur de M. Ferguson, Cassie. Le couple, qui s’était fiancé il y a quelques mois et qui était installé à La

Tragique

«Elle n’aurait eu aucune compréhension envers l’impitoyable cruauté qui a causé sa mort.» Christine Archibald

La famille de Christine Archibald, dans un communiqué / la famille

Archibald/la presse canadienne

Haye, aux Pays-Bas, passait le week-end dans la capitale britannique et avait prévu rentrer bientôt à Castlegar, la ville natale de Christine Archibald, a ajouté le frère de M. Ferguson, Mark. La victime travaillait dans un centre pour personnes itinérantes avant de déménager en Europe avec son fiancé. «Elle avait de la place dans son cœur pour tous. Elle croyait fermement que la vie de chaque personne devait être considérée comme précieuse et respectée», a écrit la famille dans un communiqué. Selon celle-ci, la meilleure façon d’honorer la mémoire de

Christine Archibald est de faire de sa collectivité un endroit meilleur. «Donnez de votre temps ou de l’argent à un centre pour sansabri, a-t-elle écrit. Dites-leur que c’est Chrissy qui vous envoie.» M. Trudeau a qualifié l’attentat d’«insensé», ajoutant que le fait qu’un Canadien figure parmi les victimes lui «brise le cœur». Son homologue québécois, Philippe Couillard, avait affirmé sur Twitter, la veille, qu’il avait une «pensée [pour les] victimes des attaques de Londres». Il a assimilé ces attentats à des agressions «contre nos valeurs démocratiques». la presse canadienne/métro

12 personnes arrêtées pages 6-7

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantanée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

chantal lévesque/métro

50 000 personnes réunies au spectaclebénéfice d’ariana grande one love manchester

journalmetro.com Lundi 5 juin 2017

Les organisateurs du rodéo répliquent à leurs opposants actualité

Justice. Ciblée par une injonction visant à empêcher la tenue du rodéo organisé dans le cadre du festival western NomadFest et du 375e anniversaire de Montréal, la firme TKNL Productions a répliqué en demandant à la cour que le demandeur, Alain Roy, dépose une caution de 100 000 $. Benoit Valois-Nadeau benoit.valois-nadeau @journalmetro.com

Selon les documents consultés par Métro, TKNL invoque «les pertes substantielles et des préjudices à leur réputation si l’injonction interlocutoire est accordée» pour justifier cette demande. Une injonction interlocutoire, invoquée en cas d’urgence, empêcherait la présentation du rodéo au cours du premier NomadFest, festival western qui doit avoir lieu du 24 au 27 août au quai Jacques-Cartier, dans le Vieux-Montréal. D’après la compagnie de

Pour la cause

«Tout le monde est bénévole dans cette cause. Nous ne sommes pas là pour défendre nos intérêts économiques, on défend une cause sociale.» Alain Roy, professeur titulaire à la Faculté de droit de l’Université de Montréal

Le rodéo de Montréal enfreint la loi sur le bien-être de l’animal, selon Alain Roy, qui demande son annulation. / Métro

production, une caution de 100 000 $ est un «montant raisonnable, étant donné les millions de dollars en préjudice économique et réputationnel qui seront causés par une injonction interlocutoire». Pour Alain Roy, professeur titulaire à la Faculté de droit de l’Université de Montréal, qui a entamé la démarche avec une douzaine de ses étudiants, il s’agit plutôt d’une façon de faire taire les opposants au rodéo. «À notre avis, c’est dans le même esprit qu’une pour-

suite bâillon, a laissé entendre M. Roy. C’est certain que nous obliger à payer un cautionnement de 100 000 $ nous couperait les jambes et mettrait fin à la démarche.» Le demandeur, représenté par Me Marie-Claude St-Amant, entend évidemment contester cette demande devant le juge. «Exploiter la peur d’un animal à des fins de spectacle, à notre avis, ça ne passe pas le test de la nouvelle loi [sur le bien-être et la sécurité de l’animal, entrée en vigueur en 2015], explique-t-il.

RTL. Les chauffeurs votent un mandat de grève

Législatives françaises

Lescure en tête en Amérique du Nord L’ancien vice-président de la Caisse de dépôt et placement du Québec Roland Lescure est arrivé largement en tête du scrutin aux États-Unis et à Québec, lors du premier tour des élections législatives françaises samedi. M. Lescure, candidat du parti présidentiel La France en marche, se présente dans la circonscription de l’Amérique du Nord, qui comprend les États-Unis et le Canada. Il a obtenu 47,78 % des voix à Québec, devançant Christine Langlois (France insoumise). Aux États-Unis, il a obtenu 62,49 % du suffrage, largement devant le député sortant, Frédéric Lefebvre (Républicains), qui a obtenu 16,83 % des voix. la presse canadienne

Ce sera au tribunal à juger de la légitimité de cette question. Mais si on utilise le cautionnement pour nous empêcher de soumettre le cas, il y a quelque chose qui ne fonctionne pas.» Du côté de TKNL, on assure qu’«il s’agit simplement de l’application de notre code de procédure civile». «Une personne comme M. Roy ne peut pas se présenter en cour et demander à ce qu’un événement soit annulé sur la foi d’une audition incomplète au stade interlocutoire

[…] et croire qu’il n’y aura pas de conséquences s’il s’avère, lors du procès au fond, que nos clients avaient le droit de présenter cet événement», a affirmé par courriel Me Jean-Philippe Groleau, avocat représentant la firme TKNL Productions. «Prétendre qu’il s’agit d’intimidation démontre une méconnaissance surprenante de notre système de justice», poursuit-il. Le code de procédure civile prévoit que le «tribunal peut assujettir la délivrance de l’injonction à un cautionnement pour compenser les frais et le préjudice qui peut en résulter». Il revient au juge de déterminer si un cautionnement est justifié et si le montant correspond aux préjudices potentiels. La demande d’injonction interlocutoire sera entendue le 16 juin.

Sarah Laou

Mauvaise planification

sarah.laou@tc.tc

25 000 cyclistes au Tour de l’Île La 33e édition du Tour de l’Île de Montréal a rassemblé pas moins de 25 000 cyclistes sous le soleil, hier. Des amateurs de vélo de tous âges ont parcouru 28, 50, 65 ou 100 km dans la métropole que certains surnomment la «capitale du vélo». Pour fêter les 50 ans de Vélo Québec, le départ a été lancé en musique par Vincent Vallières, et une grande roue, des manèges, des animations et des jeux attendaient les cyclistes à l’arrivée. / mario beauregard/métro

Réunis en assemblée syndicale hier matin, les chauffeurs d’autobus du Réseau de transport de Longueuil (RTL) ont voté à 98 % en faveur d’un mandat de grève, à déclencher au moment jugé opportun. Ils réclament un service ponctuel et de qualité à bord des autobus du RTL. Le Syndicat des chauffeurs d’autobus du RTL, section locale 3333 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), a entrepris ce printemps la négociation d’une nouvelle convention collective. Les chauffeurs sont sans contrat de travail depuis le 1er janvier 2017. «Depuis le début des négociations avec le RTL, c’est un dialogue de sourds, a déclaré la présidente du syndicat, Sylvie Champagne. Et nous ne parlons même pas d’augmentation, nous demandons un service de

Selon les chauffeurs, le RTL impose des temps irréalistes et cela cause de fréquents retards qui irritent autant les usagers que les chauffeurs. • «Trop souvent, les autobus sont en retard ou carrément annulés. Les usagers ont droit à des délais raisonnables et prévisibles. Le RTL doit mieux planifier les trajets», indique le conseiller syndical du SCFP, Michel Latulippe.

qualité pour nos usagers.» À compter du mois de juin, les chauffeurs et leur syndicat s’adresseront à la population par plusieurs moyens. À défaut d’actions concrètes de la part du RTL, ils pourraient bien déclencher la grève.

MM3P17-061 • SOCIÉTÉ DU 375e MTL • ANNONCE • BALADE POUR LA PAIX • INFO: ST / CDR PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: FR • FORMAT: 4,92’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 1er JUIN • PARUTION: 5 JUIN

Une création du

Jusqu’au 29 octobre

Benoit Valois-Nadeau benoit.valois-nadeau @journalmetro.com

Le PQ lance une tournée provinciale Le Parti québécois (PQ) mandate trois de ses députés pour réaliser une tournée de la province afin d’élaborer un programme de lutte contre la pauvreté, a annoncé son chef, JeanFrançois Lisée, hier. En point de presse à Montréal, M. Lisée a présenté l’équipe, baptisée Solidarité en action, qui comprend les

«La seule façon d’assurer l’avenir du français, c’est l’indépendance du Québec.» Mario Beaulieu, député bloquiste de La Pointe-de-l’Île

pas parler anglais entre eux et qu’on ne veut pas que la communauté anglophone se développe et s’épanouisse.» Le Bloc compte s’attaquer tout particulièrement au bilinguisme institutionnel, mis de l’avant par le gouvernement fédéral. «Le bilinguisme institutionnel va contre les lois du Québec, puisqu’il n’y a qu’une seule langue officielle dans la province», a insisté la chef du BQ, Martine Ouellet. «Le modèle basé sur les droits collectifs et territoriaux [comme la loi 101] a prouvé son efficacité, a souligné Mario députés Catherine Fournier, Dave Turcotte et Harold Lebel. Le chef péquiste se dit «fidèle à la tradition» de son parti en voulant s’attaquer aux inégalités. Il a souligné que la pauvreté est un phénomène «changeant» et que les solutions doivent évoluer. Celles que propose déjà le PQ s’articulent principalement autour des organismes et des logements abordables. Le parti s’engage, s’il prend le pouvoir en 2018, à augmenter le soutien au milieu communautaire avec un financement récurrent de 60 M$. la presse canadienne

Beaulieu. C’est une approche qui réussit à assurer l’avenir des langues nationales. Là où il y a des systèmes basés sur le bilinguisme institutionnel, comme on le voit dans le reste du Canada, on aboutit à l’assimilation des langues minoritaires.» La tournée québécoise se poursuivra jusqu’en septembre 2018. Les communautés francophones et acadiennes seront consultées de novembre 2017 jusqu’à mars 2019. «On veut rencontrer les francophones hors Québec, non pas pour leur dire quoi faire, mais pour réfléchir», a assuré le porte-parole du Bloc en matière de langues officielles. «Les institutions fédérales devraient faire en sorte que la langue française soit la langue commune dans les endroits où il y a une masse critique de francophones. C’est ce qu’on essaie de faire au Québec. Saupoudrer des services en français, ce n’est pas suffisant.»

Un musée à ciel ouvert se dévoile rue Sherbrooke Ouest avec des œuvres du monde entier sur 1 kilomètre.

CSN

1 600 délégués en congrès à Montréal Montréal sera le théâtre du 65e congrès de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) à compter d’aujourd’hui. Cet événement, qui se poursuivra jusqu’à vendredi et qui aura pour thème Voir loin, viser juste, réunira environ 1 600 délégués. La CSN présentera entre autres ses grandes orientations visant à sortir le Québec de l’austérité.

Rue Sherbrooke O.

Rue Peel

Constat

Rue de la Montagne

Pauvreté

Le député bloquiste Mario Beaulieu, aux côtés de la chef de sa formation, l’ancienne députée péquiste Martine Ouellet / mario beauregard/métro

Rue Mackay

Cette tournée de mobilisation, qui est chapeautée par Mario Beaulieu, député de la circonscription de La Pointe-de-l’Île, vise à défendre le statut du français comme langue officielle et commune au Québec, mais aussi au Canada. Pour y arriver, le Bloc organise une série de consultations auprès des citoyens et des organismes de la société civile, ainsi que des rencontres de mobilisation citoyenne. La tournée fera des arrêts à Gatineau, Québec, Rimouski, Saint-Jérôme et Saguenay. «Il est temps de se mobiliser parce que les statistiques sont inquiétantes, a affirmé M. Beaulieu, citant notamment le recul du français dans la région montréalaise au cours des dernières années. Mais on pourrait très facilement régler le problème et faire du français la langue commune. Le français, c’est le ciment qui unit tous les Québécois, qui nous identifie comme peuple.» «Lorsque des gens de différentes langues se rencontrent, ce devrait être le français qui est utilisé comme langue commune. Ça ne veut pas dire que les anglophones ne peuvent

la balade pour la paix

Musée des beaux-arts de Montréal Université Concordia

Université McGill Musée McCord

Peel

boul. De Maisonneuve

McGill

Rue University

Politique. Le Bloc québécois a lancé hier une campagne de promotion et de consultation sur l’avenir du français comme langue commune.

Niki de Saint Phalle, Nana danseuse (Rouge d’Orient – Bloum), 1995. Collection François Odermatt, en collaboration avec la Collection d’arts visuels de l’Université McGill. ©2017 Niki Charitable Art Foundation / ADAGP / SODRAC | Charles Joseph, Mât totémique des pensionnats (détail), 2014-2016. Collection particulière. Photo Greg McKee 2016 | Robert Indiana (né Robert Clark), LOVE Blue Green, 1996. Buschlen Mowatt Nichol Foundation, prêt de la Biennale de Vancouver. ©Robert Indiana / SODRAC (2017). Photo Dave Aharonian | Michel Huneault, Embarquement et départ de Budapest (Hongrie) vers l’Allemagne (détail), de la série « Occident Express », 2015. Avec l’aimable autorisation de l’artiste. | Darren Ell, Fillettes haïtiennes devant la cathédrale Notre-Dame, Cap-Haïtien, Haïti, de la série « Cap-Haïtien et Shada », 2008. Avec l’aimable autorisation de l’artiste.

Le Bloc québécois se porte à la défense du français

Programmation officielle

Rehaussez votre expérience avec l’application 375MTL

la presse canadienne

MM3P17-061 BaladePaix_Ann_Metro.indd 1

2017-06-01 15:16

journalmetro.com Lundi 5 juin 2017

romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Votre nom circule au sein des partis politiques mont réalais. Allez-vous franchir le pas aux prochaines élections municipales? Un jour peut-être, mais pas en novembre. La politique est un travail très exigeant. J’estime déjà que je travaille assez fort dans la vie, mais j’ai un équilibre avec ma vie familiale. Lorsque mes plus jeunes enfants, qui ont sept et neuf ans, seront adolescents, ce sera plus réaliste. Pourtant, vous êtes très courtisé… C’est vrai, on m’a déjà offert des postes au fédéral et au provincial. Projet Montréal m’a aussi approché afin que je me présente à la course à la chefferie [à l’automne 2016]. Et il y a quelques semaines, le maire [Denis Coderre] m’a contacté. Il voulait savoir si quelque chose pouvait m’intéresser. Mais on n’a pas eu l’occasion d’aller plus loin, j’ai poliment décliné la proposition. Sans aucune hésitation? Il y a eu une réflexion, ce n’est pas quelque chose qu’on peut rejeter du revers de la main. Mais mon objectif, pour l’instant, c’est de travailler avec tout ceux qui veulent bien

Courtisé un temps par Projet Montréal, le co-fondateur d’Équiterre, un organisme montréalais qui milite en faveur des choix écologiques et équitables, a refusé récemment l’invitation du maire Denis Coderre en vue des prochaines élections municipales. Ancien responsable canadien de Greenpeace, connu pour ses actions spectaculaires, Steven Guilbeault, 46 ans, préfère patienter avant de se lancer en politique.

«La mairie? J’y ai songé.» faire avancer les questions environnementales. Comment jugez-vous les politiques environnemen tales du maire Coderre? On est rarement satisfait. Le jour où ça arrivera, les organisations comme Équiterre n’auront plus de raison d’être. Il y a des choses intéressantes, au niveau de la piétonnisation notamment sur le Plateau, à Rosemont, à Verdun et dans l’est aussi. Mais Montréal a besoin d’une vision globale au sujet des pistes cyclables, et le Québec doit avoir une politique de mobilité durable. Si on veut que tout le monde avance au même rythme, il faut un plan de match. Dans quelques années, souhaiteriez-vous devenir maire de Montréal? Je me suis posé la question lorsque Projet Montréal m’a contacté, mais c’est toujours délicat de répondre. Si je dis oui, les gens vont penser que je pars en campagne. (Il rit.) Est-ce que je pourrais éventuellement

Perspective

«Ce n’est pas parce que Trump signe un décret pour construire l’oléoduc Keystone que celui-ci verra le jour. Il n’y a plus d’acceptation sociale pour ces projets. Je doute de voir un nouveau pipeline en Amérique du Nord.» Steven Guilbeault, co-fondateur d’Équiterre

le faire? C’est dans le domaine du possible. J’ai un intérêt pour la chose politique. Est-ce que j’ai un plan? Pas du tout. Pourquoi vous lanceriez-vous en politique municipale et non au provincial ou au fédéral? Une partie de mon dilemme vient de là. Je pourrais me voir dans les trois. Tous ont leur importance et si on veut que les choses changent, on doit aller dans la même direction. Au fédéral, la portée est beaucoup plus importante, à l’échelle du pays. À l’opposé, au municipal, c’est très concret et plus près des gens. C’est dur d’être en désaccord, par exemple, avec ce qu’a fait Projet Montréal sur le Plateau

si vous êtes un cycliste ou un piéton. Avant, je ne pouvais pas traverser ma rue, qui était utilisée comme voie de transit, avec mes enfants. Maintenant, je peux y jouer au football avec mon fils. Avez-vous l’impression d’avoir évolué depuis vos actions «coup de poing» menées à l’époque de Greenpeace? C’est sûr, je ne me fais plus arrêter et la désobéissance civile, c’est fait. Lorsque j’ai grimpé la tour CN [à Toronto en 2001], c’était pour attirer l’attention sur les changements climatiques et la ratification du protocole de Kyoto que le Canada tardait à signer. Depuis, il y a eu une

certaine évolution des mentalités. Il y a des gens qui me reprochent d’être trop conciliant, mais la grande majorité veulent voir les choses avancer. Prenons l’exemple du REM [NDLR : un projet de réseau électrique de 67 km comptant 27 stations attendu pour 2022]. Des groupes se sont opposés et je reconnais que ce n’est peut-être pas un projet parfait. Mais je pense qu’on peut travailler avec ça. Donc, vous avez appris à arrondir les angles? Le travail politique a pris beaucoup de place dans mon travail par rapport à l’époque de Greenpeace. Mais il ne faut pas généraliser. Augmenter les infrastructures de combustible fossile comme le projet Énergie Est, c’est inacceptable. On ne fait pas des compromis sur ses convictions, mais sur des détails. Si un jour, je dois en faire sur mes valeurs, je ne serai plus à ma place et je ferai autre chose. Ne craignez-vous pas de

chantal levesque/métro

Steven Guilbeault Changement de mentalité Félicitant les projets du REM et du prolongement de la ligne bleue, Steven Guilbeault déplore néanmoins «la vision passéiste d’une partie des élus et de la population». • «J’entends souvent dire que le bus est réservé aux pauvres. En Amérique du Nord, la voiture est un symbole de liberté, d’autonomie, de richesse et d’affirmation de soi, mais c’est en train de changer.» • «On sent un alignement des trois [ordres] gouvernementaux pour le transport collectif. Ce n’est pas encore parfait, mais on peut y arriver si on s’en donne les moyens.»

devenir une «caution verte» pour un parti, sans avoir la réelle possibilité d’agir? J’en suis très conscient. Est-ce un risque? Je pense, oui. Si je décide de faire de la politique, il va falloir faire le deuil d’une certaine neutralité qui me donne aujourd’hui une grande influence sur l’ensemble des partis. Mais en ce moment, ce n’est pas moi qui tiens le crayon. Un jour, je me dirai peut-être qu’il est temps d’essayer autre chose, mais je ne suis pas rendu là.

Les frais cachés des salons de coiffure Consommation. Des salons de coiffure membres du réseau Green Circle ajoutent par défaut des frais à la facture de leurs clients. Si le salon ne précise pas au consommateur que ce supplément est volontaire, il peut s’agir d’une pratique contrevenant à la Loi sur la protection du consommateur. andréanne chevalier

andreanne.chevalier@tc.tc

Le réseau Green Circle, basé à Toronto, a pour mission de rendre le milieu des salons de coiffure plus écologique. À cet effet, il offre, par exemple, des services de récupération des cheveux et de contenants souillés de produits chimiques à ses membres. Pas

«Si des frais sont ajoutés à part, il faut que ce soit une option pour le client.» Charles Tanguay, Office de la protection du consommateur, relations avec les médias

Certains salons de coiffure ajoutent des frais «écologiques» à la facture. / métro

moins de 1 400 salons font partie de ce regroupement en l’Amérique du Nord dont près de 200 au Québec. Les salons de coiffure membres peuvent assumer eux-mêmes les coûts liés à cette initiative. Ils peuvent aussi augmenter légèrement le prix de leurs services pour que le client assume sa part.

LGBTQ. Trudeau veut s’excuser auprès de militaires sanctionnés Le gouvernement Trudeau a fait part de ses intentions de présenter des excuses aux anciens militaires qui ont été contraints de quitter l’armée parce qu’ils étaient homosexuels. Toutefois, le ministère ignore le nombre exact de personnes qui ont été affectées par ces pratiques discriminatoires à partir de l’année où l’homosexualité a été décriminalisée, en 1969, jusqu’en 1992, où les restrictions contre les homosexuels dans les Forces armées canadiennes ont été abolies. «Il est impossible de donner une estimation juste du nombre de militaires ayant quitté l’armée de 1969 à 1992 en raison de leur orientation sexuelle», a toutefois reconnu une porte-parole du département des ressources humaines du ministère de la Défense, Suzanne Parker. Le gouvernement pourrait être confronté à un recours collectif d’un groupe voulant représenter «tous les employés, anciens ou actuels, des Forces armées canadiennes, du gouvernement du Canada ou des sociétés d’État qui ont fait l’objet d’enquêtes ou de sanctions, (...) en raison de leur orientation sexuelle, de leur identité de genre ou de

Deux types de frais

Option

Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau / archives métro Sécurité nationale Ces politiques discriminatoires remontent aux années 1940. • Les autorités scrutaient la vie privée des employés représentant, selon elles, des risques à la sécurité nationale.

leur expression de genre, du 27 juin 1969 à aujourd’hui». Selon des dossiers de l’armée, 43 militaires ont quitté les Forces armées en vertu de l’ordonnance de 1985 à 1988. De 1988 à 1992, année où cette pratique a été abolie, le nombre de militaires révoqués s’est élevé à 47. Aucune donnée pour les années précédant 1985 n’est disponible. La presse canadienne

D’autres salons ajoutent des frais supplémentaires – souvent 1 $ ou 1,50 $ – à la facture. C’est cette dernière façon de faire qui peut contrevenir à l’article 224 de la Loi sur la protection du consommateur. Le directeur des opérations pour Green Circle, Scott Moon, a indiqué à TC Media que le réseau ne régit

pas la façon dont les salons gèrent les coûts associés au programme. Il a toutefois confirmé qu’un rappel serait envoyé aux membres du réseau sur les façons adéquates de facturer ces frais. «Un salon de coiffure qui, par exemple, annonce le prix d’une coupe de cheveux à 25 $ ne peut pas facturer 27 $

au client en ajoutant 2 $ de “contribution écologique”, a répliqué de son côté le responsable des relations avec les médias de l’Office de la protection du consommateur du Québec, Charles Tanguay. Il doit plutôt annoncer et dire à ses clients que la coupe de cheveux est 27 $. Il peut préciser que ce prix inclut une contribution écologique de 2 $.» En visitant certains salons membres du réseau ou en s’informant sur leurs prix, TC Media a constaté qu’une «contribution écologique» était parfois facturée en plus sans que le client en soit informé et ait donné son accord. M. Tanguay recommande aux consommateurs qui s’estiment floués par cette pratique de porter plainte à l’OPC.

«Écotaxe» n’est pas «écofrais» Les «frais écologiques», «contribution écologique», ou «écotaxe» associés aux programmes comme celui de Green Circle ne sont pas semblables aux «écofrais», qui sont ajoutés aux factures des consommateurs à l’achat d’un produit électronique comme un téléviseur ou un ordinateur. Les «écofrais» servent à financer un programme de recyclage de produits en fin de vie et sont régis par la loi, un règlement ou un programme officiel relevant du ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques ou de RECYC-QUÉBEC. a.c.

Régime de pensions

Une décision de révision sur deux est infirmée Moins de la moitié des Canadiens à qui on a refusé d’accorder la prestation d’invalidité du Régime de pensions du Canada parviennent à faire infirmer la décision, une donnée qui inquiète plusieurs experts. Selon des données du ministère de l’Emploi et du Développement social, seulement 45 % des demandes de révision ont obtenu satisfaction par les autorités fédérales au cours de l’exercice financier qui s’est terminé en mars. Allison Schmidt, une opposante du système fiscal fédéral, soutient que, dans un certain nombre de cas, les arbitres médicaux prennent des décisions sans avoir tous les renseignements afin de respecter les échéances. Le ministère dit que ce haut taux de décisions infirmées peut être expliqué par diverses raisons, dont l’ajout de renseignements dans un dossier ou un changement dans l’état de santé du demandeur. la presse canadienne

Chroniques urbaines sur des enjeux d’actualité Sidney Ribaux, Président de la Maison du développement durable bit.ly/MetroMDD

lamdd.org

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

journalmetro.com Lundi 5 juin 2017

Métroscope. Les propos du maire de Londres détournés

CHRONIQUE Métroscope Camille Lopez camille.lopez@ journalmetro.com

MONDE Italie

Panique à Turin

Un mouvement de panique a fait plus de 1 500 blessés, dont plusieurs grièvement, samedi soir à Turin, en Italie. Réunie sur la place San Carlo, en plein cœur de la ville, pour assister à la finale de la Ligue des champions entre l’équipe locale de soccer, la Juventus de Turin, et le Real Madrid, la foule a été prise de panique et a commencé à courir et à se piétiner lorsque des bruits de feux d’artifice et une rumeur de bombes ont été entendus. métro

On connaît bien maintenant ce qui a tendance à circuler sur les réseaux sociaux lors de tragédies comme celle de samedi soir à Londres : photos de suspects ou de personnes disparues, images sanglantes des lieux, etc. Mais, cette fois, des publications affirmant que le maire de Londres, Sadiq Khan, avait minimisé l’ampleur des attentats en disant aux Londoniens qu’il n’y avait «aucune raison de s’alarmer» ont été partagées des milliers de fois. Ils font référence à une vidéo publiée par M. Khan après les attentats. L’explication de cette «déclaration», selon ceux qui ont partagé l’info? Le maire musulman serait une sorte de «cheval de Troie» pour ses confrères de la «communauté islamiste». Quand on remonte à la

Propos

«Les Londoniens remarqueront la présence accrue de policiers [dimanche] et au cours des prochains jours. Il n’y aucune raison de s’alarmer.» Sadiq Khan, maire de Londres

source de la rumeur, on a une surprise. Elle nous vient de nul autre que Donald Trump, qui a fait sur Twitter des déclarations prises hors contexte. «Au moins 7 morts et 48 blessés lors de l’attaque terroriste et le maire de Londres dit qu’il n’y a “aucune raison de s’alarmer”», a-t-il dit. M. Trump donne l’impression que M. Khan a accueilli la tragédie avec désinvolture. C’est faux. M. Khan a déclaré que la présence des forces de l’ordre ne devait pas inquiéter les citoyens. Et il a même appelé les Londoniens à rester vigilants lors des jours suivants.

AEC INTENSIVES FINANCÉES PAR EMPLOI-QUÉBEC APPLICATION DES NORMES ET PRATIQUES QUÉBÉCOISES EN CONCEPTION ET EN SURVEILLANCE DE TRAVAUX PUBLICS Date limite d’admission: 12 juin

TECHNIQUES DE MÉCANIQUE DU BÂTIMENT Date limite d’admission: 14 juin

AUTOMATISMES INDUSTRIELS

L’enquête progre après l’attentat d Royaume-Uni. La police britannique a procédé hier à l’arrestation de 12 personnes dans la foulée des attaques terroristes qui ont fait au moins 7 morts la veille, à Londres. Ces arrestations ont été effectuées dans le quartier londonien de Barking par les agents de la lutte contre le terrorisme. La police a annoncé hier soir qu’une des personnes interpellées avait été relâchée sans que des accusations ne soient portées contre elle. Entre-temps, le ministre de l’Intérieur, Amber Rudd, a indiqué que le niveau d’alerte sera maintenu à «grave», car selon les policiers, aucun assaillant n’aurait pris le large. La chef de police de Londres, Cressida Dick, a affirmé que les recherches se poursuivent malgré tout. Samedi soir, un véhicule a foncé sur des piétons sur le pont de Londres et des hommes armés de longs couteaux ont ensuite poignardé des passants dans les environs de Borough Market. Les autorités disent avoir été mises au courant des faits vers 22 h 08, heure locale. Mark Rowley, le chef adjoint de la police métropolitaine, soutient que les suspects ont été abattus par la police huit minutes après ce premier appel.

Les enquêteurs de la police judiciaire britannique inspectaient hier le pont de Londres, un d coûté la vie à au moins 7 personnes et fait 48 blessés. / Carl Court/getty

Hier, des dizaines de policiers lourdement armés ont été appelés en renfort pour patrouiller dans le secteur des attaques. Le maire de Londres, Sadiq Khan, a prévenu ses concitoyens de s’attendre à une présence massive de la police au cours des prochains jours. L’Amaq, l’agence de propagande du groupe armé

Ariana Grande remonte sur s

Date limite d’admission: 19 juin

DÉVELOPPEMENT D’APPLICATIONS MOBILES Date limite d’admission: 3 août

Informez-vous !

514 389.5921, poste 2222 Posez vos questions en clavardage

9155, rue Saint-Hubert, Montréal

Crémazie

État islamique (EI), a déclaré que les auteurs des attentats faisaient partie de ses rangs, selon le groupe SITE, qui surveille les activités terroristes dans le monde. Toutefois, cette déclaration doit être prise avec prudence, car EI revendique souvent la responsabilité d’actes qui ne sont pas commis par ses

Pas moins de 50 000 personnes ont assisté hier au concert-bénéfice One Love Manchester de la chanteuse Ariana Grande, en hommage aux victimes de l’attentat commis il y a deux semaines lors de son spectacle. /Dave Hogan/AP

Ariana Grande est remontée sur scène à Manchester, hier, moins de deux semaines après qu’une attaque contre les spectateurs de son concert eut fait 22 morts et des dizaines de blessés. Son spectacle-bénéfice One Love Manchester avait pour but d’amasser des fonds pour les victimes de cet attentat. Visiblement nerveux, les quelque 50 000 admirateurs de la chanteuse se sont rendus au stade de cricket Old Trafford, hier, déterminés à se montrer solidaires malgré le nouvel attentat qui avait frappé le Royaume-Uni la veille, cette fois à Londres.

Blessés

La police fait état de 48 blessés, certains dans un état critique. Des citoyens français et espagnols figurent parmi ces derniers. Le bilan de 7 morts ne comprend pas les assaillants, qui ont tous 3 été abattus par les policiers. Ils portaient de fausses ceintures d’explosifs.

des lieux des attentats de samedi soir, qui ont

membres, mais par quiconque est inspiré par son idéologie. Les témoignages abondent Gerard Vowls a déclaré au journal The Guardian qu’il a vu une femme être poignardée par trois hommes à l’extrémité sud du pont de Londres. Il dit avoir jeté des chaises et des bouteilles aux assaillants dans

l’espoir d’arrêter le carnage. «Je veux savoir si cette fille est encore en vie. Je me suis promené pendant des heures en pleurant. Je ne sais pas quoi faire», a-t-il ajouté. Le barman Alex Martinez a déclaré qu’il s’est caché dans une poubelle pendant une demi-heure lorsqu’un homme a pris d’assaut le restaurant très achalandé où il travaille. Simon Thompson a dit à Sky News qu’il a vu des gens fuir rapidement le Borough Market. «Nous avons couru 100 m avant de voir arriver plusieurs autos de police. On a entendu une fusillade assez intense», a-t-il raconté. Le drame survient moins de trois mois après qu’un homme eut foncé sur la foule sur le pont de Westminster, tuant quatre personnes, avant de poignarder à mort un policier près du parlement britannique. Et deux semaines après l’attentat à l’Arena de Manchester, qui a fait 22 morts. La première ministre a révélé hier que cinq complots terroristes avaient été déjoués en Grande-Bretagne depuis l’attentat de Westminster, en mars dernier. Associated press

Royaume-Uni

Les élections sont maintenues Pour la deuxième fois en deux semaines, les campagnes électorales ont été suspendues au Royaume-Uni dans la foulée de l’attentat qui a fait au moins 7 morts et 48 blessés à Londres – et l’enjeu de la sécurité publique a de nouveau accédé au statut de priorité politique. La première ministre britannique, Theresa May, a déclaré que les élections de jeudi auront lieu comme prévu, car «on ne peut jamais permettre à la violence de perturber le processus démocratique». Mme May a néanmoins livré une allocution politisée, hier, sur la lutte antiterroriste dans le monde. «Trop, c’est trop», a-t-elle clamé avant d’ajouter que le «terrorisme engendre le terrorisme», dénonçant «l’idéologie malveillante de l’islamisme extrémiste [...] qui prétend que nos valeurs occidentales de liberté, de démocratie et de droits de la personne sont incompatibles avec la religion musulmane». Mme May a également réclamé des ententes internationales afin de contrer l’extrémisme sur l’internet. Associated press

Europe

scène à Manchester Artistes présents Plusieurs artistes se sont ralliés à sa cause, dont Justin Bieber, Coldplay, Robbie Williams et Miley Cyrus. • Les Black Eyed Peas, Katy Perry, Take That et Pharrell Williams ont aussi participé à ce concert télédiffusé dans le monde.

Très émue, la chanteuse a refoulé ses larmes à de nombreuses reprises. Avant d’entonner Timshel,

Marcus Mumford, le chanteur du groupe Mumford & Sons, a demandé à la foule d’observer une minute de silence. Il a lancé : «N’aie pas peur, Manchester!» Selon The Guardian, Grande a chanté en duo avec Chris Martin, de Coldplay, la chanson Don’t Look Back in Anger, du groupe Oasis. Parlant d’Oasis, l’ancien chanteur du groupe Liam Gallagher, invité non annoncé, a lui aussi chanté en duo avec Chris Martin, reprenant Live Forever. Ariana Grande a mis fin au spectacle en interprétant Over the Rainbow. Associated press

NOUVEAU: Un ingrédient naturel qui produit 34% plus de cheveux en 8 mois!

l est connu que les suppléments peuvent améliorer la santé et le volume des cheveux jusqu’à un certain degré. Toutefois, trouver un supplément qui peut augmenter la croissance capillaire est très rare. Voici ce que des scientifiques ont trouvé en étudiant les extraits d’huile de palme.

Une étude récente a été réalisée à l’Université de Malaisie avec 38 personnes souffrant de perte de cheveux (alopécie)*. Nous leur avons donné un extrait d’huile de palme contenant un rapport spécifique de “super-antioxydants“ appelé tocotriénols qui aideraient à réduire l’oxydation dans le cuir chevelu et permettre ainsi une meilleure et une nouvelle croissance des cheveux.

La porte de Brandebourg, à Berlin / Joerg Carstensen/AP

Soutiens à Londres En hommage aux victimes de l’attentat de Londres, la porte de Brandebourg, à Berlin, en Allemagne, a été illuminée hier aux couleurs du drapeau britannique. À Paris, la tour Eiffel, emblème de la capitale française, a pour sa part été symboliquement éteinte hier soir. Métro/AFP Relaxnews

En vente dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels principaux au Québec. Pour plus d’informations ou pour achat en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734.

RÉSULTATS DE L’ÉTUDE: Les chercheurs ont étudié une zone du cuir chevelu égale à 2x2 cm et ont compté le nombre de cheveux au début de l’étude, à 4 mois, et à 8 mois. À la fin de l’étude, les participants ayant pris le supplément de tocotriénol ont eu 34,5% plus de cheveux ou une augmentation moyenne du nombre de cheveux, soit de 285 à 383 follicules. La plupart du groupe a démontré une augmentation de 10 à 25%, mais 40 % du groupe a eu une augmentation de 50% dans la croissance des cheveux. Et une seule personne n’a pas eu de résultats du tout. Le nombre de cheveux dans le groupe de tocotriénol et le groupe placebo

Le nombre de cheveux (2x2 cm zone)

esse de Londres

450 400 350 300 250 200 150 100 50 0

Début

4 mois

Supplément de tocotriénol

newnordic.ca Boutique en ligne

8 mois

Placebo

*Tropical Life Sciences Research 2010 “Effects of Tocotrienol Supplementation on Hair Growth in Human Volunteers”, Beoy, Woeiet Hay, University Sains Malaysia. Pour s’assurer que le produit est adéquat pour vous, toujours lire l’étiquette et les directives avant l’utilisation.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DANS LE BUS ET LE MÉTRO

À L’EMBARQUEMENT ET AU DÉBARQUEMENT DES BUS

Utilisez nos solutions pour faciliter vos mouvements DU 1ER AU 7 JUIN, C’EST LA SEMAINE QUÉBÉCOISE DES PERSONNES HANDICAPÉES. NOUS PROFITONS DE L’OCCASION POUR VOUS RAPPELER QUE NOS CHAUFFEURS PEUVENT FACILITER VOTRE MONTÉE ET VOTRE DESCENTE DU BUS. Ainsi, si vous êtes un client ayant des limitations fonctionnelles, vous pouvez demander au chauffeur d’abaisser le bus au niveau du trottoir pour vous aider à monter ou descendre plus facilement.

Pour ceux qui utilisent une aide à la mobilité, il peut s’avérer que l’abaissement du bus ne soit pas suffisant. Demandez alors au chauffeur de déployer la rampe d’accès. Pour tous les clients dont le déploiement de la rampe est nécessaire, sachez enfin que dans le cas où la manœuvre s’avérait problé mat i q u e, le chauffeur communiquera alors avec son centre opérationnel bus de façon à assurer votre transport.

VOS BAGAGES PEUVENT NUIRE DE DIFFÉRENTES FAÇONS Si vous transportez parfois autre chose que des sacs comme des outils, des patins, ou des bagages volumineux, ces derniers peuvent devenir préoccupants pour vos voisins. Assurez-vous de transporter ces objets à l’intérieur de sacs ou de contenants adéquats. Sachez aussi les immobiliser pendant votre voyage pour éviter qu’ils ne se déplacent en cas d’arrêt brusque.

NOS ACTIONS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE UN BIODIÉSEL PARTICULIER Le saviez-vous? Nous utilisons du biodiesel à base de gras animal et huiles usées (GAHU) pour nos bus depuis plusieurs années. En 2016, l’utilisation de GAHU pour nos bus a permis d’éviter l’émission de 4 196 tonnes de GES, soit l’équivalent de 1049 voitures qui parcourent 20 000 km par année.

Source : Rapport de développement durable de la STM 2016

journalmetro.com Lundi 5 juin 2017

Salvadoriennes en colère CHRONIQUE ANGLE MORT Manal Drissi

«Je pense que je suis enceinte», a confié Maria Teresa Rivera à son patron, à l’usine de textile où elle travaille. Issue d’un milieu défavorisé et mère d’un enfant qu’elle élève seule, la Salvadorienne perçoit cette grossesse comme un défi. L’arrivée de ses menstruations infirme peu après son hypothèse; elle n’est pas enceinte. Onze mois s’écoulent. Puis, un soir, Maria subit un malaise. Elle se réveille à l’hôpital, puis est mise en état d’arrestation. Elle aurait accouché d’un fœtus trouvé sans vie. Selon

toute vraisemblance, Maria a fait une fausse couche. Or, contre toute logique, le témoignage de son patron sur ce qu’elle lui a confié – près d’un an plus tôt! – servira à condamner Maria à 40 ans de prison, pour infanticide. Misogynie systémique Depuis 1998, le Salvador est parmi les cinq pays où l’avortement est strictement illégal en toutes circonstances. Des femmes malades y sont privées de soins et forcées de mener leur grossesse à terme,

même si le fœtus n’est pas viable et quitte à laisser mourir aussi la mère. Toute grossesse qui n’est pas menée à terme est considérée comme étant suspecte par les autorités. Les droits des femmes, dit-on au parti conservateur, s’arrêtent là où commencent ceux du zygote. En réalité, dans ce pays qui enregistre le taux le plus élevé de féminicides au monde, les droits des femmes s’arrêtent où le pouvoir des hommes commence. Le fléau de la violence conjugale y est, encore aujourd’hui, une affaire du domaine privé qu’il convient de gérer dans l’intimité. Confrontées à un système judiciaire où les femmes sont présumées coupables de leurs fausses couches, même celles dont la grossesse est souhaitée sont réticentes à consulter en cas de complications. Citoyennes debout Depuis quelques années, des histoires comme celle

Exclusif

Sur le web

Salvador

Dans ce pays qui enregistre le taux le plus élevé de féminicides au monde, les droits des femmes s’arrêtent où le pouvoir des hommes commence. de Maria se multiplient et suscitent la grogne. La lutte, jadis menée par les cercles féministes et militants, trouve enfin un écho dans l’espace public. Après quatre années et demie de détention, moult échecs et une guerre acharnée contre le système juridique, Maria est blanchie en 2016. Pendant sa détention, elle n’a pu voir son fils que deux fois. Projet de loi porteur d’espoir Le parti républicain (ARENA), qui siège comme opposition officielle, veut faire passer la peine de prison de 8 à 50 ans pour les femmes ayant eu recours à un avortement clandestin. En réponse, le parti au pouvoir (FMLN), progressiste

mais minoritaire, a déposé un projet de loi visant à décriminaliser l’avortement en cas de viol, de risques pour la vie de la mère ou de problème de santé grave chez le fœtus. Le virus du Zika, responsable d’un nombre croissant de cas de microcéphalie chez le fœtus, fait pencher la balance en faveur des femmes. En mars dernier, alors que ses concitoyennes en colère prenaient la rue pour exiger des droits fondamentaux, Maria Teresa Rivera se voyait octroyer l’asile, pour son fils et elle, par la Suède. La lutte des Salvadoriennes continue de prendre de l’ampleur, alors que le projet de loi fait présentement son chemin à l’Assemblée législative.

Julian en cavale La nouvelle est tombée, somme toute, en sourdine. Faut dire que son principal intéressé, Julian Assange, constitue assurément un des personnages les plus controversés de notre époque. Cela, probablement, a de quoi rendre méfiants la plupart des médias traditionnels ou sociaux. Croire ou non le fondateur de WikiLeaks? Pourtant, la nouvelle n’est pas sans intérêt. Après avoir porté durant sept ans des accusations d’agression sexuelle, le parquet suédois décide de laisser tomber, finalement. La raison? Obscure. le blogue In Libro Veritas Par Frédéric BéRard Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Marie-Anne a des couilles... Ce texte répond à la lettre «Être une femme dans un milieu non féminin par tradition» publiée vendredi dernier dans ces pages. Marie-Anne a des couilles, voilà ce que j’ai pensé en lisant la lettre d’opinion de cette mécanicienne industrielle, «amoureuse

de son métier». Comme elle l’explique si bien, dans beaucoup de domaines «il reste du travail à faire pour atteindre l’égalité et éliminer le sexisme». Il s’avère donc crucial de prêter l’oreille à celles qui font figure de pionnières, celles qui osent, celles qui malgré les embûches persistent, celles, surtout, qui grâce à leur hardiesse tiennent la porte ouverte pour que d’autres jeunes femmes s’y

engouffrent à leur tour. Ce texte m’a rappelé un article paru dans un quotidien montréalais. On y traitait de la féminisation des titres dans le monde de la construction. Cette démarche me semble essentielle pour que les femmes qui travaillent dans ce milieu ne soient pas perçues comme des imposteurs. Le dossier a-t-il évolué depuis? Peut-être qu’une «compagnonne» pourrait, comme

Marie-Anne, prendre la plume afin de nous informer là-dessus. En terminant, je ne peux me retenir de glisser quelques mots sur Chantal Racette, l’ex-présidente du syndicat des cols bleus de Montréal. Comme je me suis réjouie lorsqu’elle s’est emparée des rênes du célèbre local 301, lequel, j’imagine, est en grande partie constitué d’hommes. Telle Marie-Anne, l’ancienne

opératrice de machinerie a certainement vécu quelques moments d’embarras au boulot. La chute de Mme Racette, élue présidente en 2015, s’est rapidement amorcée. Souvent, je me suis demandé si celle-ci n’était pas traitée aussi durement sur la place publique en raison de son sexe. Puis, j’ai réfléchi : si j’étais membre de cette section syndicale, serais-je satisfaite de sa performance? La réponse est... non!

Selon Marie-Anne, «la compétence n’a pas de sexe!» L’incompétence non plus Martine Lacroix, montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

CMY

Le LASIK à prix d’ami. Fini les lunettes. Fini les verres de contact. À partir de 490 $ par œil*. Réservez une consultation gratuite au 1-877-573-1515 ou à lasikmd.com

* Les prix peuvent changer sans préavis et varient selon la prescription. LASIK standard à partir de 490 $ par œil et LASIK personnalisé à partir de 1 750 $ par œil. D’autres conditions peuvent s’appliquer.

Volume : 18 Numéro : 65 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle McDuff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet LMD_GMA_Metro_YFL_10x278_4C_FR_HI_RES.pdf 1 16/05/2017 3:42:38 PM Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Xavier Dolan, juste à la fin Gala. On a attendu toute la soirée le triomphe de Juste la fin du monde, mais c’est seulement à la fin que Xavier Dolan est reparti avec deux trophées Iris, ceux du Meilleur film et de la Meilleure réalisation, hier soir au Gala Québec cinéma.

Gagnants Ils ont reçu un prix : • Meilleur film. Juste la fin du monde – Xavier Dolan • Meilleure réalisation. Xavier Dolan – Juste la fin du monde • Meilleur scénario. Louis Bélanger, Alexis Martin – Les mauvaises herbes • Meilleure interprétation, premier rôle féminin. Mylène Mackay – Nelly

dominique cambron-goulet

• Meilleure interprétation, premier rôle masculin. Gabriel Arcand – Le fils de Jean

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Après le Grand Prix de Cannes, une rafle aux prix des Écrans canadiens et deux César, Juste la fin du monde a fait main basse sur les prix les plus prestigieux d’ici. «Le grand bonheur et le véritable luxe de cette industrie, c’est de pouvoir créer des liens forts et presque indestructibles avec des artistes. Merci à Anne Dorval de m’avoir fait découvrir cette pièce. Je t’aime, Anne. Voilà», a déclaré Xavier Dolan après avoir récolté le prix de la Meilleure réalisation, un des cinq Iris que son film a remportés, en comptant ceux du Gala Artisans, présenté jeudi. Cette «première» fête du 7e art québécois, parce qu’il «n’y en a jamais eu avant», ont blagué les animatrices Édith Cochrane et Guylaine Tremblay, afin de mettre derrière elles la controverse Claude Jutra, s’est déroulée sous le signe de la diversité. «Je voulais souligner la qualité, la diversité des films qui ont été nommés cette année. Des films de tous genres avec des gens de toutes origines, qui reflètent le Québec qu’on a construit, qui n’a pas qu’une couleur», a d’ailleurs noté Xavier Dolan, faisant notamment référence aux films mettant en vedette des Maghrébins (Montréal la blanche) et des

• Meilleure interprétation, second rôle féminin. Céline Bonnier – Embrasse-moi comme tu m’aimes

«À la maison, j’ai Apple TV, j’ai Netflix, j’en profite et c’est très bien, mais il faut se battre pour notre identité et notre culture, et c’est maintenant», a déclaré Xavier Dolan, accompagné de Nancy Grant et Sylvain Corbeil, producteurs. / mario beauregard/Métro Surprise

«Je ne m’attendais vraiment pas à ça. C’était une expérience malade, je pourrais dire.» Les quelques mots en français de Rykko Bellemare, acteur amateur révélé dans Avant les rues, qui a prononcé essentiellement en atikamekw son discours de remerciement pour le prix de la Révélation de l’année.

Atikamekws (Avant les rues). «On remercie le cinéma québécois d’être ouvert à l’ethnicité», a aussi insisté Mehdi Bousaidan, mais sur huit nominations, seul Rykko Bellemare a réussi à récolter le prix de Révélation de l’année pour Avant les rues, de Chloé Leriche, un film presque entièrement en langue atikamekw. Bachir Bensaddek, de son côté, et son Montréal la blanche sont repartis sans prix. Diversité dans la couleur donc, mais aussi dans la distribution des «tibias de Ter-

minator», comme Guylaine Tremblay a désigné le nouveau trophée, 9 films s’étant partagé les 12 prix remis hier. Les mauvaises herbes, de Louis Bélanger et Alexis Martin, a été la seule autre œuvre à remporter deux trophées lors de la soirée, soit ceux du Meilleur scénario et du Meilleur second rôle masculin, le «dont ben l’fun premier Iris», décerné à Luc Picard. «Je voudrais remercier le contribuable québécois, c’est lui qui paye notre salaire en grande partie», a souligné le comédien.

Du côté des premiers rôles, c’est Gabriel Arcand (Le fils de Jean) et Mylène Mackay qui sont repartis avec les honneurs. «Insaisissable Nelly, merci d’avoir mis des mots sur un malaise partagé par tant de femmes», a lancé l’interprète de la célèbre écrivaine Nelly Arcand, qui complétait ainsi une récolte de quatre Iris pour le film d’Anne Émond, en comptant ceux remis au Gala Artisans. À l’animation, Édith Cochrane et Guylaine Tremblay ont joué la carte humoristique. Elles n’ont pas hésité à se piquer entre elles, montrant «un très très très très court métrage, ou l’histoire d’une comédienne qui claire enfin son hypothèque» [lire une publicité de chaîne d’épicerie] sur lequel Guylaine Tremblay a travaillé avec «Denisss Villeneuve». Elles ont aussi raillé tant leurs confrères que l’organisa-

• Meilleure interprétation, second rôle masculin. Luc Picard – Les mauvaises herbes • Révélation de l’année. Rykko Bellemare – Avant les rues • Meilleur court métrage d’animation. Vaysha l’aveugle – Theodore Ushev • Meilleur court métrage de fiction. Mutants – Alexandre Dostie • Meilleur film documentaire. Manoir – Martin Fournier, Pier-Luc Latulippe • Prix du public. 1:54 – Yan England

tion de ce gala vérifié par «d’excitants comptables» qui font qu’on «s’arrache le linge sur le dos» et dont les prix «risquent de porter le même nom l’année prochaine, à moins d’une grosse controverse entourant le Jardin botanique».

Xavier Caféïne et Dumas fêteront dans Villeray

Dumas / archives métro

CULTURE

Des artistes de tous les genres musicaux, dont Xavier Caféïne et Dumas, s’inviteront à la fête nationale dans Villeray, les 23 et 24 juin prochains. Les amateurs de musique québécoise trouveront certainement leur compte dans la programmation des célébrations de la Saint-Jean-Baptiste dans le quartier Villeray. Xavier Caféïne et ses invités,

Populaire

«On est la deuxième plus grande fête de quartier à Montréal.» Elsie Lefebvre, conseillère municipale dans Villeray. Les éditions précédentes de la fête ont accueilli près de 40 000 personnes.

la révélation de Radio-Canada Kizaba, Mathieu Poirier et La

Famille Ouellette donneront le coup d’envoi aux deux jours de célébrations. Le lendemain, c’est la lauréate d’un prix Juno Laurence Nerbonne, le duo Astheur et Projet D qui monteront sur la scène située au pied de l’église Sainte-Cécile. L’auteur-compositeur-interprète Dumas clôturera la fête La rue de Castelnau, entre

De Gaspé et Saint Denis, sera piétonne pour l’occasion. Petits et grands sont invités à venir célébrer au cœur du quartier. Le 23 et le 24, dès midi, les enfants pourront s’amuser dans les jeux gonflables et participer aux activités au son de la musique de chansonniers. Des restaurants et des commerces locaux proposeront aussi leurs kiosques aux passants. métro

À faire aujourd’hui

Aaron Esteban

Auteur-compositeur mêlant pop latine et dance, le Montréalais Aaron Esteban s’inspire d’artistes comme Justin Timberlake et Bruno Mars pour offrir des pièces ensoleillées et entraînantes. Avec des morceaux accrocheurs comme I Love Your Mmm Mmm, Aaron promet de faire danser le parterre au cours des deux spectacles qu’il donnera cette semaine, soit jeudi au Cabaret Chez Eric et ce soir au Rialto dans le cadre de l’événement Solidarité pour les sinistrés des innondations.

LinkedIn. Une liste des employeurs populaires Est-ce vraiment si cool que Palmarès américain ça, travailler pour Amazon ou Facebook? Semble-t-il que oui! Chaque année, LinkedIn Alphabet présente un palmarès des 50 entreprises les plus populaires auprès des travailleurs Amazon américains de son réseau ou, en d’autres mots, le «best of» Facebook des compagnies «où les gens veulent travailler en 2017». Alphabet, la société mère Formation Salesforce de Google, arrive en tête, suivie d’Amazon et de Facebook. Au palmarès figurent aussi Uber des marques comme Tesla, Uber et Apple. Trois critères sont étuTesla diés lors de l’évaluation les Les six finissants du évaluer : l’intérêt pour les programme Techniques emplois au sein de la compaApple de métiers d’art – option gnie (À quelle fréquence les céramique présenteront leur gens cherchent-ils des postes travail dans le cadre d’une vacants dans la compagnie?), exposition dont le vernissage l’intérêt pour la marque restent-ils en poste au moins aura lieu le 8 juin au Centre de la compagnie (combien un an?). de céramique Bonsecours, Il s’agit de compagnies de non-employés tentent dans le Vieux-Montréal. de joindre des employés de situées aux États-Unis. Un Ce programme est offert ladite compagnie et à quel classement a aussi été dressé en collaboration avec le point le contenu d’une com- pour l’Australie, le Brésil, la Cégep du Vieux-Montréal. pagnie est examiné par des France, l’Allemagne, l’Inde métro professionnels?) et la capaci- et le Royaume-Uni, mais pas QC.Metro.Technology.Version2_GC_2016-02-15.pdf 1 2016-03-15 1:07 PM pour le Canada. té de rétention (Les employés Virginie Landry

1 2 3 4 5 6 7

CARRIÈRES De jeunes céramistes exposent

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement! Gestionnaire en réseautique : Spécialiste sécurité – LEA.AE (AEC) (Français) Programmeur-analyste orienté Internet – LEA.9C (AEC) (Français)

CMY

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

INSCR

EZ-

Ces programmes peuvent également être offerts en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

V OU S M AINTEN

1 800 571-6703 connaissances.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

Votre emploi ne pourra pas disparaître si vous devenez indispensable. / Métro

Série (4 de 5). Les qualités nécessaires pour tirer son épingle du jeu dans le marché du travail de 2020, telles que déterminées par une équipe de l’université de Phoenix, sont développables.

Au boulot! ALAIN SAMSON

Devenir indispensable

CHRONIQUE

journalmetro.com Lundi 5 juin 2017

cette section est présentée par

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

Auteur et conférencier

Il ne sert à rien de dire que vous êtes comme vous êtes et que, pour vous, les dés sont jetés. Vous pouvez apprendre à développer vos talents. Transdisciplinarité Il est révolu, le temps où tous pouvaient fonctionner en silo, expédiant au service suivant le fruit de leur travail. À l’avenir, les entreprises qui survivront ne vivront pas le syndrome du silo parce que leurs membres se percevront comme des entrepreneurs complets et ouverts au savoir des autres membres de leur équipe. Ainsi, le responsable des communications réfléchira à son texte en fonction de tout ce qui pourrait venir le bonifier. Le responsable de la R-D se percevra également comme

un responsable du marketing et apprendra à communiquer avec ses collègues. Finie, l’époque où on pouvait se réfugier derrière son diplôme pour justifier son manque d’expertise dans d’autres aspects de la vie organisationnelle. Remarquez que cela ne veut pas dire qu’il faille devenir expert en tout. Cela signifie simplement qu’il est important d’acquérir assez d’expertise pour pouvoir saisir comment les autres spécialistes reçoivent le fruit de son travail. Les problèmes d’aujourd’hui sont trop complexes pour être gérés par une seule personne. L’ouverture aux autres et une connaissance minimale de leur réalité sont de mise. Approche esthétique et fonctionnelle «Penser en dehors de la boîte.» On en parle depuis des années, mais c’est maintenant une nécessité. Il pourrait être tentant d’offrir le service minimal à chaque étape de notre travail, mais ce n’est plus assez. Dans notre ère d’abondance, les clients cherchent à se démarquer et ils ne souhaitent pas faire affaire avec quelqu’un qui leur offre le service de base. Il faut donc aller plus loin et nous demander constamment ce qui pourrait surprendre notre client, que ce soit à l’interne ou à l’externe. Qu’est-ce qui pourrait faire dire «wow» à ce client quand vous le servirez, à ce collègue quand vous livrerez votre rapport ou à cet employé quand vous lui confierez un nouveau mandat? Jadis considérées comme de

Série Pendant cinq semaines, notre chroniqueur présente la liste des talents nécessaires pour faire face au marché du travail de 2020, colligée par une équipe de l’université de Phoenix : 1. Intelligence sociale et création de sens 2. Compétences interculturelles et pensée innovante 3. Pensée informatique et littératie dans les nouveaux médias 4. Transdisciplinarité et approche esthétique et fonctionnelle 5. Gestion de la charge cognitive et collaboration virtuelle

coûteux suppléments, la beauté et les fonctionnalités supplémentaires sont devenues des avantages concurrentiels attendus. Celui qui se contentera d’offrir le minimum se verra exclu du marché qu’il entend développer. Que pouvez-vous ajouter à votre prestation quotidienne pour laisser un souvenir marquant dans l’esprit des gens que vous côtoyez? Vous pouvez devenir l’employé dont on aura absolument besoin dès 2020. Votre emploi ne pourra pas disparaître si vous devenez indispensable. Au pire, il sera redéfini. Et ce sera peutêtre tant mieux pour vous.

Audi RS 3 2018

L’ultime sleeper AUTO

Le sprint de 0 à 100 km/h se fait en 4,1 secondes grâce à un système de départ canon. La RS 3 est très rapide. / le guide de l’auto

SALALAH (Oman). Avec son moteur de presque 400 chevaux, son rouage intégral et son look d’innocente berline, la nouvelle Audi RS 3 2018 se qualifie d’office comme le sleeper ultime. Avant toute chose cependant, il convient de parler d’argent…

Gabriel Gélinas info@journalmetro.com

Lorsqu’on saura que vous avez dépensé plus de 60 000 $ pour acquérir ce qui, pour les autres, est simplement une A3 un peu plus haut de gamme, la plupart des gens penseront que vous êtes devenu complètement fou. Sauf que la RS 3 n’est pas une voiture pour la plupart des gens. Au Canada, seule la déclinaison berline de la

RS 3 sera disponible. Elle est animée par le même moteur que la sportive Audi TT RS, et c’est un véritable bijou. Cinq cylindres, 2,5 litres, turbocompresseur et sonorité très typée. Avec 394 chevaux et un couple de 354 lb-pi livrés au bitume par l’entremise d’une boîte à double embrayage à sept rapports et le rouage intégral quattro, la RS 3 est une véritable petite bombe remarquablement «sonore» lorsque le moteur est à pleine charge. On enclenche le système de Départ canon et le sprint de 0 à 100 km/h est réalisé en 4,1 secondes. Le look est juste parfait. Pas d’aileron massif juché sur le coffre, pas d’ouvertures pratiquées dans le capot avant; bref aucun artifice. Huit couleurs sont prévues pour le Canada, et la couleur Viper Green, que vous voyez sur certaines photos de la RS 3, n’est disponible qu’en commande spéciale, moyennant supplément... Le prix de départ de la Audi RS 3 2018 est de 62 900 $. Pour cette somme, vous obtenez, au choix, les sièges sport RS en cuir nappa avec superbes motifs à diamants, ou les sièges confort avec surpiqûres contrastantes. Au Canada, la RS 3 sera équipée d’une

Monde

Prix

62 900 $

Fiche d’appréciation

Le prix de départ de la Audi RS 3 2018 est de 62 900 $.

longue liste d’équipement c o m p r e n a n t l ’ a ff i c h a g e numérique Audi Virtual Cockpit, une chaîne audio Bang & Olufsen de 705 watts avec 14 hautparleurs et la suspension Magnetic Ride, entre autres. Sur les routes de montagne de la région de Salalah, à Oman, la RS 3 s’est montrée d’attaque. Si on la pousse très fort dans un virage serré, elle a tendance à sous-virer légèrement, mais il suffit de passer en mode ESC Sport, plus permissif, pour faire dériver le train arrière et rendre la RS 3 beaucoup plus joueuse. La RS 3 est chère, plus chère qu’une Volkswagen Golf R ou une Ford Focus RS, mais son prix est comparable à celui de la BMW M2. Avec son équipement complet et le rouage intégral, qui autorise une conduite en toute saison, la Audi RS Et puis, c’est une berline, pas une hatchback, et c’est ce qui en fait une voiture de performance pour adultes.

Poursuite

Collaboration spéciale

• Consommation : 3/5 La consommation de carburant est directement reliée à l’enthousiasme du conducteur. • Conduite : 4,5/5 La RS 3 peut se montrer très joueuse, mais pas autant qu’une BMW M2, qui est une propulsion. • Performances : 4,5/5 Le sprint de 0 à 100 km/h se fait en 4,1 secondes avec le système de départ canon. La RS 3 est très rapide. • Multimédia : 4,5/5 Le système multimédia MMI

est très convivial. On aime aussi le Audi Virtual Cockpit qui fait partie de l’équipement de série. • Confort : 4/5 La sélection du mode Comfort transforme la RS 3 en berline agréable pour la conduite de tous les jours. • Note générale : 4,5/5 Le niveau de performances, de la dynamique et le rapport équipement-prix fait de la RS 3 une voiture performante qui est aussi facile à vivre au quotidien. Le Guide de l’Auto

Ford poursuivie par ses clients Plus de 7 000 propriétaires de Ford Focus 2012-2016 et de Ford Fiesta 2011-2016 poursuivent la compagnie automobile Ford en raison des multiples défectuosités de la boîte automatique à double embrayage équipant les modèles en question. Selon les propriétaires, cette boîte de vitesses «glisserait, donnerait des coups et figerait», entre autres. Les propriétaires reprochent à Ford d’avoir ignoré les problèmes de cette boîte, en refusant, entre autres, d’effectuer un rappel. Marc-André Gauthier, Le Guide de l’auto

2 Date d'insertion : Lundi 5 juin 2017 de commande : CMG1706004 Publication : Journal Metro Grandeurs : 2 (1.875”) X 30 Heure deSection tombée: :Avis classées Heures d’affaires :

journalmetro.com Num. Lundi 5 juin 2017

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

14 Mode de paiement : Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.) 15 Immobilier 15 Immobilier 15 Immobilier à louer à louer à louer

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

DANS L'AFFAIRE

Avis légaux

DES FAILLITES DE

CERTI GRAINS INC., 9209 7369 QUÉBEC 13864, rue 24, Terrasse Debien, INC., Sherbrooke Est, Laval QC H7J 1E3 Montréal QC H1A 3Z4. AVIS est par les est par les présentes donné que AVIS CERTI GRAINS INC. a présentes donné que fait cession de ses 9209 7369 QUÉBEC biens le 25 mai 2017, et INC. a fait cession de que la première assem- ses biens le 25 mai 2017, et que la preblée aura lieu le 14 juin mière assemblée aura 2017, à 10 h 00, au lieu le 15 juin 2017, à 7100, Jean Talon Est, 14 h 00, au 7100 Jean Suite #600, Anjou QC Talon Est, Suite #600, H1M 3S3. Anjou QC H1M 3S3. Le 23 mai 2017. Le 26 mai 2017. Johanne Serpone, SAI George P. Tzicas, SAI

GROUPE SERPONE INC. SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ 7100, rue Jean-Talon Est, bureau 600 ANJOU (Québec) H1M 3S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-335209-171 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) ERVIN DAVID DIAZ GOMEZ Partie demanderesse

-C-

LINA IVONNE GUALTEROS ESPINEL Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à LINA IVONNE GUALTEROS ESPINEL de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de MONTRÉAL situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 7 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 2 juin 2017, par Mario Aubin de la Cour Supérieure dans le dossier numéro 500-12-335209-171 Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 2 juin 2017 Mario Aubin Greffier adjoint C.S.M.

PRENEZ AVIS que ROUA BOUZ dont l’adresse de domicile est le 2449, rue HarrietQuimby, St-Laurent, Qc, H4R 3E3 présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de ADIB ANTONY SIDAWI en celui de EDDIE ADIB SIDAWI. Cet avis a été rempli et signé à St-Laurent, le 26 mai 2017 par Roua Bouz.

PSST… Métro a 292 000 lecteurs de plus que 24H. Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Karl Franklin SOYEZ AVISÉ qu’une Demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro 339391 concernant le logement situé au 1825, rue Ste-Rose, app. 915 à Montréal QC H2K 4M1 a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Sadaf Jahan Parast SOYEZ AVISÉ qu’une Demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro 339396 concernant le logement situé au 5205, Riviera, app. 315 à Pierrefonds QC H8Z 2Z3 a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Imane Aziz SOYEZ AVISÉ qu’une Demande en non-paiement du loyer et Amendement portant le numéro 293719 concernant le logement situé au 4858, ch. Côte-desNeiges, app. 1102 à Montréal QC H3V 1G8 ont été déposés contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: El Maqri Narimane SOYEZ AVISÉ qu’une Demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro 339101 concernant le logement situé au 1825, rue Ste-Rose, app. 909 à Montréal QC H2K 4M1 a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603

2.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 615$+. 514-942-9882

CDN, 5.1/2, duplex, nonchauffé, près services. 514-881-1349

3.1/2, rénovés, b.franc, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916

FLEURY/ St-Michel, 3.1/2, près services, août. 514-799-7911

4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343 4486 BÉLANGER Est, 3.1/2- 570$, tranquille. 514-605-7298 5254 CARTIER, 4.1/2 950$, rénové. 514-255-7691 514-947-6901 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 3 1/2, chauffé, e.chaude, rénové, Louise: 514-389-1642 AHUNTSIC, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo, libre. 514-331-2696 AHUNTSIC, 3.1/2, Métro Sauvé, grand balcon, tranquille, près promenades Fleury, pas d’animaux, non-fumeur 514-389-2938 AHUNTSIC, 4.1/2, Larose/ Fleury, grande fenestration, 2càc, b.franc. Entrées lav./ séch. Près parc. 675$. 514-891-8811 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 950$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, impeccable, t.inclus 650$, beau quartier, juillet. 514-649-5076 ANJOU, 4.1/2, tranquille haut-Duplex, Près service. 514-352-3268 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 550$, grand 3.1/2700$, 4.1/2- 800$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Immobilier à louer

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

Promo Immobilier

Immobilier à louer

Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

GOUIN Est, Grands 3.1/2, 665$, t.inclus, Impeccables, Insonorisés 514-852-2565 GRAND 4.1/2, 54e/ Pie-IX 650$, poêle, frigo. 514-566-2378 514-692-0070 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

Métro Radisson, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

HOMA, 3.1/2- 605$, style condo, immédiatement . 514-594-1217

525

514-216-8373 514-331-9523

Honoré-Beaugrand 1.1/2, meublé, Internet, 400$, libre. 438-392-1828

1MOIS gratuit, 1.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441

CARTIERVILLE, 1.1/2, poêle, frigo, chauffé, e.chaude, 500$+, près bus/ métro. 514-247-5403

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347

2 /2 525$ + 3 /2 650$ 2càc fermées 1

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-935-3343

PROPERTIES L.P.

Liberté Appartements, VSL, 3.1/2, chauffés, ascenseur. 514-788-4458

LES ÉTOILES à partir de

Mercier/ Anjou Près Métro HonoréBeaugrand, 3 1/2, 635$, électros, Pas d’animaux. 514 543-6975

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grand 4.1/2590$, e.chaude, juillet. 5.1/2- 660$. 514-806-2480 MTL-NORD, grands, 4.1/2 lumineux, balcon, révovés. 514-776-6120 PLATEAU, 2.1/2- 630$, libre, t.inclus, électricité. 438-936-1757

APPARTEMENTS À LOUER !

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé eau chaude rénové • poêle/frigo •

À PARTIR DE

Côte-St-Luc . . . . 3 ½

500$

Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

514-932-0088

STUDIO 1½ 635$

888$

MÉTRO Crémazie, 1.1/2, libres, rénovés, e.chaude. 514-381-5851 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2510$-535$, 3.1/2- 625$, immédiatement/ juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

1½ - 3½ - 4½

Ensoleillé avec balcon. IMMEUBLE EN BÉTON RÉCEMMENT RÉNOVÉ. Libre immédiatement ou pour juillet. Inclus chauffage, eau chaude, électricité, Internet Wi-Fi, cuisinière et réfrigérateur. Accès à un lounge, terrasse et Gym. Buanderie et stationnement dans l’immeuble disponibles.

8420 rue Boyer, Montréal, H2P 1Y3

Références requises. 514-382-9898

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

• Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

anna@aquilini.com | 514-861-8228

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

2.1/2 3.1/2 4.1/2 MÉTRO CADILLAC

NOUVELLE ADMINISTRATION

Pour information ou visite :

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

À LOUER STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

2 ½ LIBRE IMMÉDIATEMENT À 515 $ 3 ½ à 665 $ et 4 ½ à 775 $ POUR JUILLET Planchers de bois franc, balcon, eau chaude, cuisinière et réfrigérateur inclus. Immeuble rénové situé entre les stations Cadillac et Langelier.

Contactez Mme Danya Solibello au 514-992-0399 de jour. Références requises.

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820 PLATEAU, Homa, 3.1/2 à 10.1/2, immédiatement/ juillet, 595$- 2200$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com ROSEMONT, 4.1/2 -760$, juillet , complétement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 ROSEMONT, 1.1/2, 2215 boul. Rosemont, t.inclus, concierge, promotion. 514-775-6715 ROSEMONT, 3.1/2, Masson/ Rosemont, Rénové, 619$. 514-593-1454 ROSEMONT, 3.1/2, semis-sol, entrées lav./ séch., près services, juillet. 514-691-3364 ROSEMONT, Beaubien/ 12e ave. 3.1/2, 580$, poêle/ frigo. 514-573-8016

Les Appartements

Immobilier à louer

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2,1eétage, 4.1/2, 3e-étage, clé en main, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse. 514-582-3729 514-489-4462

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

ILOT

Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2- 650$, chauffés. VILLERAY 3.1/2, 570$ -620$. 514-235-6096

MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122

514-576-6752 • 514-623-2388

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Immobilier à louer

MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 5.1/2, propre, adultes seulement, pas d’animaux. 514-725-1427 514-268-9116

Grande promotion !

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo, laveuse/ sécheuse, 818$. 514-932-6940

LIBRES IMMÉDIATEMENT

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, demi-s.-sol, chauffé, impeccable, paisible. 514-333-6898

MONTRÉAL, grands 4.1/2 &5.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251 Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

MÉTRO H-Beaugrand, Petit 2.1/2$- 535$, libre. 514-710-2979

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059

MÉTRO Sherbrooke, 3440-101 St-André, 2.1/2- 655$+, immédiatement, juin, juillet, chauffés, éclairés, poêle/ frigo. 514-454-4252

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2635$, 4.1/2- 780$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

Immobilier à louer

Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900

MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 6965 Drolet, t.inclus, concierge, promotion. 514-715-6427

ROSEMONT (coin Chabot)

Avis légaux

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

AD N M OU IN V IS EL TR LE AT IO N

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

TOUT INCLUS Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore ilotapparts.com

438.828.4568

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 530$, 3.1/2- 600$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 575$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 5.1/2- 750$ 514-971-6888 ST-MICHEL, 4.1/2- 720$. Demi-s.-sol, 670$, rénovés. 514-384-1218 ST-MICHEL, 5.1/2680$, duplex, 2chambres fermées, bar, b.franc, entrées lav. séch., aire ouverte. 514-812-7326 Ville-Saint-Laurent, 1279 chameran 2.1/2, propre, Juillet. 514-814-9078 VILLE-SAINT-LAURENT, 3.1/2, demi-s.-sol, rénové, poêle, non-chauffé. frigo. 514-335-9522

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 450$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

Chambres à louer

CHAMBRE, 420$+, avec toilette, 4230 ChristopheColomb. 514-233-6656 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, sécuritaire, 465$+. 514-430-1016 TERREBONNE, chambre meublé, Wifi, électricité, 500$+. 514-466-3426

21 Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT Professionnel, Prix Concurrentiel, Assureance complète. 514-627-5525 DÉMÉNAGEMENT professionnel, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT, 27ans d’expérience, résidentiel/ commercial. Gaétan: 514-692-6585 DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT résidentiel/ commercial, 10% rabais aînés. 514-521-1555 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Second’Or

Offres d’emploi

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Offres d’emploi

Cuisiniers, Plongeurs, Nettoyeurs, Serveurs. Postulez 521 Duluth Est

Second’Or

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Informatique

RECHERCHONS TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale. Permanent, TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL. Disponibilités fin de semaine exigées. 11.50$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption.

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 514-258-3682 Abandonnez-vous pour un excellent massage relaxant.

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE Excellent Massage 1505 rue Louvain Ouest, suite 200. 514-748-6506 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RÉPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990 SUPER! Massage Naturiste Énergisant. Youtube: Solari Harmonia juliedemontreal@gmail.com 514-598-7715

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553 VALERO Avocat Divorce, Garde, Pension Alimentaire. 514-578-3501

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

PAR MOIS

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223

EMBAUCHE

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

Recruteur Donateurs Vous avez envie de donner aux citoyens une occasion d’agir et de permettre aux associations comme : la Croix Rouge Canadienne, Greenpeace, Médecins Sans Frontière… d’accroîtrent durablement leurs ressources financières pour mener à bien leurs missions ? Rejoignez nos équipes !

| Certaines conditions s’appliquent.

Services de transport

AFRIQUE

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

Qualités requises du recruteur de donateurs : • 13.5$/h avec augmentation progressive • T. plein et T. partiel • Intérêt pour les causes d’intérêt général • Bilingue • Prêt à travailler dehors • Dynamisme, bonne humeur et esprit d’équipe • Goût pour le dialogue et le contact humain - Envie de relever des défis • Expérience en service à la clientèle, vente et marketing (un atout)

Chaque semaine nous lançons de nouvelles missions !

Dépose ta candidature 514-714-3116

Conseiller (ière) en ressources humaines Le Centre Le Cardinal Inc. est un CHSLD privé conventionné du réseau de la santé.

Mandat

Exigences du poste

Vous voyez au respect de la philosophie de gestion des ressources humaines, plus spécifiquement :

• Détenir un diplôme d’études universitaires en relations industrielles ou administration volet R.H.

• Vous conseillez et accompagnez les gestionnaires quant à l’interprétation et l’application des conventions collectives et assistez ceux-ci dans l’application et le suivi du processus de gestion des mesures; • Vous mettez en œuvre des actions supportant les stratégies organisationnelles; • Vous voyez à l’élaboration, à la conception et à la mise en place des processus, politiques et procédures nécessaires à la réalisation des activités de la direction; • Vous participez aux comités des relations de travail; • En collaboration avec le technicien en administration, vous supervisez le travail relié à la gestion des activités de remplacement; • Vous assurez la gestion de la santé et sécurité au travail.

• 5 années d’expérience en gestion des R.H, de préférence dans le réseau de la santé et des services sociaux

AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN journaliers urgent, 12$/h, travail à Pointe-Claire, t.plein, permanent, jour& soir. 134 Boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COMMIS comptoir, pour nettoyeur à sec. 514-935-1229 URGENT, besoin journalier pour travail général, jour, soir, nuit. Travail sanitation. 469, Jean-TalonO, bur.426. 514-501-9149

Offres d’emploi

CPE MON UNIVERS recherche cuisinier(ère), 30h/semaine, 5jours/ semaine, salaire selon l’échelle du MFA. DEP en cuisine, Connaissance du MAPAQ, 3ans d’expérience, absence d’empêchements. Envoyez votre C.V. avant le 12juin à: cpemonunivers@videotron.ca DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

La Grande Terrasse (Cuisine Américaine) Vieux-Montréal, RECHERCHE Cuisiniers, Serveur(se)s, Plongeurs, Hôtesses. Présentez-vous à partir de 11h : 321 Place Jacques-Cartier. QUITTEZ votre emploi, partez en affaires. www.franchisezvous.ca 1-888-638-8772

Exigences professionnelles • Connaissance des conventions collectives du réseau de la santé et des services sociaux • Connaissance des logiciels Word, Excel, Access. • Bonne connaissance du français parlé, écrit et composition. • Bonne connaissance en gestion des R.H en tant que généraliste • Connaissances des logiciels Logibec paie et RH.

Faites nous parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 24 juin 2017 par télécopieur au 514-645-5481 ou par courriel carrieres.cardinal@ssss.gouv.qc.ca

www.centrelecardinal.com

Le Centre Le Cardinal favorise l’équité en emploi. Nous invitons les femmes, les membres des minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.

Nous sommes une entreprise canadienne présente à l’échelle nationale qui offre des services intégrés en matière d’hygiène et propreté, services techniques, services hôteliers, restauration après sinistre, entre autres, afin d’offrir un environnement de travail et de loisir propre sain et accueillant.

POSTES OFFERTS : Services hôteliers • PRÉPOSÉ(E) AUX CHAMBRES • ÉQUIPIER(ÈRE) D’ÉTAGES

JOURNÉE CARRIÈRE 7 JUIN 2017 DE 10H À 16H GDI Services SEC, 695 90e avenue LaSalle Envoyez-nous votre CV à :

EMPLOISHOTELS@GDI.COM

REPRÉSENTANTS TÉLÉVENTE - Expérience en vente de publicité - Anglais Requis - Formation Payée - proche du metro Cote-Vertu NOW HIRING TELEMARKETERS - Experience selling ads on placemats,Tv Screens exc. - Flawless English - Paid Training - Close to Metro Cote-Vertu 1-866-265-8746 ext. 4011 TERRASSE Vieux-Montréal Recherche Cuisinier(ère)s, Aidescuisinier(ère)s, t.plein. 514-848-9575 URGENT! Besoin 80personnes. poste permanent (milieu froid) Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 450-396-9909 infos@placementhf .com URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal. 514-289-3046 poste102

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Recherches

RECHERCHE asthmatique, Fumeur, 2 médicaments 1 visite de 2 heures Montant forfaitaire. 514-338-2222 p.3338

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Argent à prêter

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com

Argent Publicité Journal Métro 2016 à prêter Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Services financiers

Cours de conduite

COURS A(70m/32$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier 29$Longueuil/Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

EMPRUNTEZ ENTRE 300$ ET 1000$

RECHERCHE représentant(e)s ventes 12$/h+ commission Horaire flexible Formation gratuite. Pour plus d’info: 514-516-3027 Envoyer CV: info@pavage serecom.com

www.ongconseil.ca recrutement@ongconseil.ca

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

en moins de 12 heures

Lamina.ca - 1-800-NEW-CREDIT

Sans appel, ni enquête de crédit, ni documents Remboursez le prêt sur une période de 3 à 5 mois

78 www.courtiersduquebec.com

Argent à prêter

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

92 Ésotérisme M. KASSORY

Ésotérisme

VOYANT, MÉDIUM, SÉRIEUX Résout tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés. Retour définitif de l’être aimé. Amour, Infidélité, Familial, Examen, Affaires, Chance aux jeux, Protection contre mauvais sorts, Impuissances sexuelles, Désenvoutement. Travail sérieux et rapide. Discrétion assurée.

Tél. 438-920-3335

PROFESSEUR FALLOU Parapsychologue | Voyant-Medium

Spécialiste des problèmes occultes. Aide à résoudre vos problèmes avec efficacité, même les plus désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, défaillance sexuelle. Réussite dans les affaires, abandon de l’alcool…

29 ANS D’EXPÉRIENCE

Je vous aiderai à trouver votre chemin

Impôts

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 PRÉPARATEUR d’impôts, certifié TED. 450-962-7102 514-588-5346 nick.tosto@bell.net

514-516-1375

★ ★ MR KANDJI

★

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE

514-294-4309

CRÉMAZIE

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT SRI RAJ

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, résout problèmes. 514-727-2233

TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Né pour vous servir.

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

100%

438-990-9387 442 Jean-Talon Ouest

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Parc

journalmetro.com Lundi 5 juin 2017

L’attaque des Penguins peut faire mieux SPORTS

Séries. Même si les Penguins mènent la série finale de la Coupe Stanley 2-1, leur attaque pourrait être plus productive. Leur joueur étoile et capitaine, Sidney Crosby, est l’un des coupables, lui qui n’a toujours pas trouvé le fond du filet en trois parties contre les Predators de Nashville. Les Preds tenteront d’égaliser la série ce soir devant leurs partisans. Samedi, dans la défaite de 5-1 à Nashville, Crosby et Evgeni Malkin n’ont pas réussi à décocher un tir au but lors du même match pour la première fois de leur illustre carrière. «Nous avons eu des occasions de marquer, a affirmé Crosby. Nous devons seulement toucher le filet. Ils ont bloqué plusieurs tirs. Ce n’est qu’une question de gagner nos batailles et de trouver une façon de se diriger au but. Il faut toucher le filet et ça doit commencer par là.» L’entraîneur-chef des Penguins, Mike Sullivan, a sim-

L’haleine de Subban Après la victoire de 5-1 des Predators contre les Penguins, P.K. Subban et Sidney Crosby ont eu une discussion animée avant de rentrer au vestiaire. • Subban a dit aux journalistes que le capitaine des Penguins s’était plaint de son haleine, une affirmation que Crosby a démenti avec véhémence. «Il aime avoir l’attention, alors s’il veut inventer de telles sottises, je ne peux rien y faire», a-t-il affirmé hier.

Sidney Crosby, qui compte sept buts à sa fiche depuis le début des séries, n’a toujours pas marqué en trois parties contre les Predators de Nashville. / patrick Smith/getty

plement dit que Crosby et Malkin sont surveillés attentivement et qu’il ne veut pas intervenir dans leur façon de jouer. Sullivan a vu des occasions pour eux d’envoyer la rondelle au filet. «Leurs statistiques parlent d’elles-mêmes, a-t-il ajouté.

MLS. L’Impact est sur une lancée Roland-Garros

Le parcours de Raonic prend fin

Milos Raonic a été éliminé à Roland-Garros hier, au quatrième tour. Le Canadien s’est incliné 4-6, 7-6 (2), 6-7 (6), 6-4, 8-6 devant l’Espagnol Pablo Carreno Busta. Raonic entamera maintenant sa préparation sur le gazon en prévision du tournoi de Wimbledon, où il a perdu en finale l’an dernier contre l’Écossais Andy Murray. Chez les dames, la championne en titre Garbine Muguruza a été éliminée par une favorite locale, la Française Kristina Mladenovic, en trois manches de 6-1, 3-6 et 6-3. ap/métro

Les choses vont mieux depuis quelques semaines pour l’Impact de Montréal. L’équipe a signé une deuxième victoire d’affilée en MLS pour la première fois cette saison en venant à bout des Red Bulls de New York par la marque de 1-0, samedi soir au stade Saputo. Il s’agissait aussi du deuxième blanchissage de la formation montréalaise cette saison. Après 12 rencontres, la troupe de Mauro Biello a un dossier de 4-4-4, comme en 2016, année où l’équipe a finalement atteint la finale de l’Association Est avant de s’incliner devant le Toronto FC. «Défensivement, nous commençons à être un peu plus attentifs dans la couverture, ce qui est une des choses positives», a indiqué l’entraîneur-chef, Mauro Biello. Le gardien Evan Bush n’a eu besoin de faire que trois

Grandir

«Nous avons corrigé certaines choses et nous sommes une équipe en train de grandir.» Mauro Biello, entraîneur de l’Impact

arrêts face aux Red Bulls et n’a été réellement défié qu’une seule fois – à la cinquième minute sur une déviation à bout portant de Bradley Wright-Phillips. «C’est un signe du bon travail de la défensive», a souligné Bush. L’Impact sera de nouveau en action samedi prochain. Il rendra visite au Sporting de Kansas City, premier dans l’Ouest. la presse canadienne

Ils ont produit de façon constante pour nous pendant toute la saison et toutes les séries. Nous croyons qu’ils vont continuer sur cette voie.» Les Predators ont dominé les Penguins au chapitre des tirs au but lors des trois affrontements de cette finale, Atlético Madrid

Griezmann reste Antoine Griezmann a confirmé hier qu’il restera avec l’Atlético Madrid la saison prochaine. Le Français, qui fut le meilleur marqueur de l’Euro l’an dernier, faisait l’objet de nombreuses rumeurs l’envoyant à Manchester United ces dernières semaines. ap Blue Jays de Toronto

Court gain contre les Yankees Josh Donaldson a claqué un circuit en solo en huitième manche, et les Blue Jays de Toronto ont arraché un court gain de 3-2 aux Yankees de New York, hier. Les Jays ont ainsi terminé leur série de quatre matchs contre les Yankees avec une fiche de deux victoires et de deux défaites. ap

mais les Penguins avaient réussi à prendre les devants 2-0 dans la série grâce à quelques buts rapides. Les Predators ont également muselé la meilleure attaque de la LNH quand elle évoluait avec un joueur en plus, allouant seulement

4 lancers lors de 13 désavantages numériques. Les Penguins n’ont marqué qu’un seul but en supériorité numérique et ont été blanchis en trois tentatives lors de la troisième partie. Malkin a d’ailleurs laissé savoir qu’il n’avait pas d’espace pour travailler. «J’ai la possession de la rondelle pour une seconde et ils me mettent immédiatement de la pression», a affirmé le Russe, qui trône au sommet des meilleurs pointeurs de la LNH depuis le début des éliminatoires. associated press/métro

Boxe. Vers un duel Stevenson-Alvarez Après deux ans d’attente, aura-t-on enfin droit cet automne au combat de championnat du monde des mi-lourds entre Adonis Stevenson et Eleider Alvarez? Peut-être. De «coulée dans le béton» plus tôt cette semaine, une telle rencontre est passée à «très élevée», samedi soir, à la suite du triomphe des deux pugilistes montréalais face à Andrzej Fonfara et Jean Pascal, respectivement. «Je veux le combat maintenant. J’ai mérité ce combat, a martelé Alvarez. J’ai démontré à tout le monde que j’appartiens à l’élite des 175 lb.» Pour Stevenson, tenant du titre de la WBC, la priorité a toujours été un combat d’unification. Les trois autres titres de la division – ceux de la WBA, de la WBO et de l’IBF – appartiennent à l’Américain Andre Ward, qui les a ravis

Jean Pascal

En s’inclinant par décision majoritaire devant Eleider Alvarez, Jean Pascal a enregistré une troisième défaite à ses cinq derniers combats. Ses deux victoires ont été acquises contre un adversaire de second ordre – Ricardo Marcelo Ramallo –, en décembre, et par une décision unanime très controversée face à Yunieski Gonzalez, en juillet 2015.

au Russe Sergey Kovalev en novembre. Les deux hommes ont rendez-vous dans moins de deux semaines. Yvon Michel, président de GYM et promoteur à la fois de Stevenson et d’Alvarez, estime toutefois que ce combat d’unification ne pourra pas être organisé à temps pour être présenté au cours de l’automne. la presse canadienne

6 7 8

9 Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

10 11 7 7 12

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

1 2 Horizontalement 2 1 Prophète de mauvais augure 3 – Charrie peu d’eau. Du lundi au dimanche www.hannequart.com 3 2 Rendre moins ferme – À 4 1 2 3 4 5 6 7haut prix. 8 9 10 11 12 4 3 Revêtement de sol – Géant 5 1 à un oeil. 5 4 Personne réduite à une vie 6 2 végétative – Élimée. 6 5 Le moi – Pronom personnel. 7 3 6 Opus – Faux jeton. 7 7 Pièces d’identité – Émanait 8 4 du roi. 8 8 Période historique – Voir le 5 9 jour. 9 9 Tranchant d’un instrument 10 6 – Prénom féminin – Sert à 10 l’enquêteur. 7 11 10 Placard – Ville italienne. 11 11 Plus vieux que le cadet 12 8 – Ingénuité. 12 12 Hirondelle de mer – Frustrer. 9 4 Lévrier d’Afrique du Nord Horizontalement 4 Verticalement Lévrier d’Afrique du Nord – Joindre. 1 Horizontalement Prophète de mauvais augure 10 5 Aluminium – Ni bon ni 1 – Charrie peu d’eau. Prophète de mauvais augure 1 – Joindre. Muse de la Poésie 5 mauvais. Aluminium – Ni bon ni – Charrie peu d’eau. épique et de l’Éloquence Du lundi au dimanche 2 Rendre moins ferme – À mauvais. 11 www.hannequart.com 6 Ville de France – Bonbon. 2 haut prix. Rendre moins ferme – À – Circonstance. 6 Ville de France – Bonbon. Camarade – Au poil. 5 63 Revêtement de sol – Géant 7haut prix. 8 9 10 11 12 7 2 Apéritif non sucré – Copie Apéritif non sucré – Copie 3 12 Revêtement de sol – Géant 7 3 conforme. Rêve – Il a des dents. à un oeil. conforme. à un oeil. 8 4 Canine – Langue parlée au Lévrier d’Afrique du Nord 4 Horizontalement Personne réduite à une vie 8 Canine – Langue parlée au 4 végétative – Élimée. Personne réduite à une vie Sri Lanka. – Joindre. Sri Lanka. 1 végétative – Élimée. Prophète de mauvais augure 9 Allumer les lumières – Petit if. Aluminium – Ni bon ni 5 5 Le moi – Pronom personnel. 9 5 Allumer les lumières – Petit if. – Charrie peu d’eau. Le moi – Pronom personnel. 10 Exprime un geste soudain mauvais. 10 Exprime un geste soudain 6 6 2 Opus – Faux jeton. Rendre moins ferme – À Opus – Faux jeton. 6 – Parfaites. Ville de France – Bonbon. – Parfaites. 7 7 Pièces d’identité – Émanait haut prix. Pièces d’identité – Émanait 11 7 A fait son mea culpa – Elle Apéritif non sucré – Copie 11 A fait son mea culpa – Elle du roi. 3 Revêtement de sol – Géant du roi. est à la une. conforme. est à la une. à un oeil. 8 8 Période historique – Voir le Période historique – Voir le 12 Substance atoxique 8 Canine – Langue parlée au jour. 4 Personne réduite à une vie 12 Substance atoxique jour. – Sidérer. Sri Lanka. – Sidérer. végétative – Élimée. 9 9 Tranchant d’un instrument Tranchant d’un instrument 9 Allumer les lumières – Petit if. 5 Le moi – Pronom personnel. – Prénom féminin – Sert à solution du dernier derniernuméro numéro – Prénom féminin – Sert à solution du 10 Exprime un geste soudain 6 Opus – Faux jeton. l’enquêteur. 1– Parfaites. 3 4 4 55 66 77 88 99 10 10111112 12 l’enquêteur. 1 2 2 3 7 Pièces d’identité – Émanait 10 Placard – Ville italienne. a n VV ii ll ll ee 11 B 10 Placard – Ville italienne. B a ii ss ee ee n 11 A fait son mea culpa – Elle du roi. 11 t t e e r r rr ee rr o o ee aa uu 22 a 11 Plus vieux que le cadet Plus vieux que le cadet a t t est à la une. a n n ee o oG G aa rr nn i i rr 33 c 8 Période historique – Voir le 12 Substance atoxique – Ingénuité. c r r a – Ingénuité. l e e o oo o rr ii ee nn tt ee 4 jour. c e e l 4 c 12 Hirondelle de mer – Frustrer. 12 Hirondelle de mer – Frustrer. – Sidérer. 55 H o u u ss ee o o PP o o oo KK H o o ii o 9 Tranchant d’un instrument 6 e ii t t ee o om m aa nn GG aa 6 u u V V e Verticalement Verticalement – Prénom féminin – Sert à solution du dernier numéro 77 ss e n t t o o ii ss ii ss o o aa oo e n 1 1 Muse de la Poésie l’enquêteur. Muse de la Poésie 10 l11 e 12 88 o 1 i 2o3H4a a5 ll6tt7 ee8o o9 BB l e épique et de l’Éloquence 10 Placard – Ville italienne. épique et de l’Éloquence 9 oe lleo onn nVDDi rrl eel sse 9 1a B l aF i a so Sudoku – Circonstance. – Circonstance. 11 Plus vieux que le cadet 10 ur eerrreo oro oouue rra ssu 10 2P al tatQeu 2 2 Camarade – Au poil. – Ingénuité. Camarade – Au poil. 11 ooaaGVVa iir lln i ii eer 11 3t ce rnaunsseo 12 12 4e cr e s l e ea aou uoXXro oi tte eeneet sse 3 3 12 Hirondelle de mer – Frustrer. Rêve – Il a des dents. Rêve – Il a des dents. 5 H o i o u s e o P o o K 4 Lévrier d’Afrique du Nord 6 u V e i t e o m a n G a nt Verticalement 7 s e n t o i s i s o a o s augure 1 – Joindre. Muse de la Poésie 8 o i o H a l t e o B l e 5 Aluminium – Ni bon ni épique et de l’Éloquence 9 a l F a o l o n D r e s mauvais. – À – Circonstance. 10 P l a Q u e r o o u r s 6 Ville de France – Bonbon. 2 Camarade – Au poil. 11 t e n u s o a V i l i e 7 Apéritif non sucré – Copie 12 e r s e a u X o t e e s Géant 3 Rêve – Il a des dents. conforme. 8 Canine – Langue parlée au ne vie Sri Lanka. 9 Allumer les lumières – Petit if. rsonnel. 10 Exprime un geste soudain – Parfaites. manait 11 A fait son mea culpa – Elle est à la une. Voir le 12 Substance atoxique – Sidérer. ument Sert à solution du dernier numéro

mots croisés

sés

nne. det

Frustrer.

ence

. .

9 4 3 1 1 4

8 1 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 B a c c H u s o a P t e

2 a t r e o V e i l l e r

3 i t a l i e n o F a n s

4 s e n e o i t H a Q u e

5 e r e o u t o a o u s a

6 e r o o s e i l l e o u

1 2 5 8 9 7 5 6 8 3 3 9 7 5 1 4 2 5 7 n e G r e o s t o r a X

8 V r a i o m i e n o V o

9 i o r e P a s o D o i t

10 l e n n o n o B r u l e

11 l a i t o G a l e r i e

12 e u r e K a o e s s e s

Métro recette. Pâtes aux palourdes 4 Lévrier d’Afrique du Nord – Joindre. 5 Aluminium – Ni bon ni mauvais. 6 Ville de France – Bonbon. 7 Apéritif non sucré – Copie conforme. 8 Canine – Langue parlée au Sri Lanka. 9 Allumer les lumières – Petit if. 10 Exprime un geste soudain – Parfaites. 11 A fait son mea culpa – Elle est à la une. 12 Substance atoxique – Sidérer.

Météo aujourd’hui

sunny

1 2 a t r e o V e i l l e r

B a c c H u s o a P t e

3 i t a l i e n o F a n s

4 s e n e o i t H a Q u e

5 e r e o u t o a o u s a

6 e r o o s e i l l e o u

7 8 V r a i o m i e n o V o

n e G r e o s t o r a X

9 i o r e P a s o D o i t

10 l e n n o n o B r u l e

11 l a i t o G a l e r i e

12 e u r e K a o e s s e s

• 2 c. à thé de Base d’ail et de persil (voir recette plus bas) • 420 g de palourdes • 160 g de linguine • 2 c. à soupe d’huile d’olive • 2 gousses d’ail, hachées ou pressées • 3 c. à soupe de vin blanc • Sel [facultatif] • Poivre, au goût [facultatif]

1. Base d’ail et de persil. N’utiliser que les feuilles du persil, et non les tiges, trop dures. Bien laver et essorer ces feuilles, et les hacher finement avec les gousses d’ail. Placer ce mélange dans un bocal. Couvrir d’huile pour empêcher tout contact avec l’air (la quantité d’huile est donnée à titre indicatif). Fermer avec un couvercle et mettre au réfrigérateur immédiatement. 2. Important : Ne jamais laisser le bocal à la température ambiante, afin d’éviter les risques d’intoxication alimentaire. 3. Préparer les palourdes et les pâtes en même temps, dans deux marmites ou faitouts ayant à peu près la même taille, l’un à côté de l’autre sur la cuisinière. 4. Rincer avec soin les palourdes en utilisant une brosse pour enlever tout reste de sable. Jeter celles

3 7 5 9 8 6 1 2 4 2 4 8 3 1 7 5 9 6

jeudi

Horoscope

showers hazy

hazy

Ginette Blais

showers hazy

showers

Bélier 21 mars au 20 avril

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ En amour comme en affaires, votre sens du devoir sera important. $ Les associations d’affaires seront placées sous le signe du sérieux et de la détermination. En fait, vous ne prendrez pas grand-chose à Du lundi au dimanche la légère. Respirez! www.hannequart.com

mots croisés 2

• 41 bouquet de persil italien frais • 53 gousses d’ail • 9 c. à soupe d’huile d’olive 6(assez pour couvrir)

♥ Si vous voulez que l’amour entre dans votre vie, accordez-lui du temps et de l’énergie. Bref, sortez, allez voir du monde, discutez de votre situation avec des amis. Vous allez examiner les tenants et aboutissants d’un nouveau projet.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Les moments en bonne compagnie seront nombreux. $ Une énergie de rébellion flotte dans l’air : les bons salaires ne semblent pas au rendez-vous. Vous devrez être fin stratège pour obtenir gain de cause et gagner des points.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Certains parmi vous abordent un nouveau chapitre de leur vie et le font avec une force et une détermination hors du commun. $ Parfois, il faut accepter de donner quelque chose en échange pour obtenir plus que prévu!

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Cancer 7♥ Plusieurs célibataires feront une 7 rencontre sentimentale. Vous planifiez un déménagement et vous 8 1 8 devez voir à tout. $ Préparez soigneusement une recherche d’emploi et 9 vous gagnerez1 sur tous4 les tableaux. Chance sur le plan matériel! 10 1 2 11qui restent ouvertes, même Lion après avoir été «tapotées», ♥ L’incertitude vous angoisse. $ La 7bien. Vous allez3 12car elles ne sont plus comes- 8carrière se porte obtenir le succès tant espéré. Si tibles. 4 Lévrier d’Afrique du Nord Horizontalement l’un– Joindre. de9 vos projets est remis 5. Dans une marmite, chauf5 à plus 4 1 Prophète de mauvais augure tard, ne paniquez surtout pas, car fer à feu moyen l’huile, l’ail 5 Aluminium – Ni bon ni – Charrie peu d’eau. il pourrait s’agir d’une chance mauvais. la base d’ail et de persil. 2 etRendre moins ferme – À déguisée. 6 5 6 Ville de France – Bonbon. Ajouter les palourdes, couhaut prix. 7 Apéritif non sucré – Copie et cuire 4 ou 5 minutes. 3 vrir Revêtement de sol – Géant conforme. Ajouter à un oeil.le vin,7couvrir et 8 Vierge 8 Canine – Langue parlée au 4 cuire Personne réduite à une vie encore 3 minutes. ♥ Certains événements vous amèSri Lanka. végétative – Élimée. Toutes les palourdes deneront à planifier ou à organiser 9 Allumer les lumières – Petit if. 4 10 Exprime un geste soudain 1ou une rencontre 6 familiale. 2 5 vraient Le moi – Pronom personnel. une fête alors être ouvertes

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Les échanges et les partages amoureux seront bénéfiques aujourd’hui. Vous pourriez faire une très belle rencontre amoureuse au cours d’un grand ou d’un petit déplacement! $ Sur le plan professionnel, ne laissez rien au hasard.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

22 juin au 22 juillet

♥ Sur le plan sentimental, vous gagnez des points dans le cœur du nouvel être aimé! $ Votre rayonnement social et professionnel sera grand. Bref, votre entregent vous permettra de nouer de bonnes et belles relations. Tout ira bien!

Verseau 21 jan. au 19 fév.

23 juillet au 23 août

♥ La relation amoureuse est ouverte et harmonieuse. $ Vous allez bientôt changer d’emploi, à moins que ce ne soit déjà fait. Tout ira pour le mieux. Si tout va bien au travail, continuez de garder confiance en vous et en vos moyens.

Poissons 20 fév. au 20 mars

24 août au 22 sept.

6 (jeter Opus – Faux jeton. celles qui demeurent 7 fermées). Pièces d’identité – Émanait du roi. 6. même temps, faire cuire 8 En Période historique – Voir le les pâtes. jour. 7. la cuisson, égoutter 9 Après Tranchant d’un instrument les linguine et les verser sur – Prénom féminin – Sert à l’enquêteur. les palourdes. Vérifier l’as10 Placard – Ville italienne. saisonnement. En général, il 11 n’est Plus vieux que le cadet pas nécessaire d’ajou– Ingénuité. ter de sel. Bien mélanger 12 Hirondelle de mer – Frustrer. et servir dans des assiettes

chaudes. Verticalement 1 Muse de la Poésie épique et de l’Éloquence – Circonstance. 2 Camarade – Au poil. Recette fournie par 3 Rêve – Il a des dents.

$ Sur le plan professionnel, un – Parfaites. retournement de situation vous 11 A fait son mea culpa – Elle surprendra au plus haut point. est à la une. Vous pourrez alors agir. 12 Substance atoxique – Sidérer.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a t r e o V e i l l e r

B a c c H u s o a P t e

3 i t a l i e n o F a n s

4 s e n e o i t H a Q u e

5 e r e o u t o a o u s a

6 e r o o s e i l l e o u

7 8 V r a i o m i e n o V o

n e G r e o s t o r a X

9 i o r e P a s o D o i t

10 l e n n o n o B r u l e

showers

hazy

♥ Les relations amicales manquent de profondeur. En ce qui concerne vos amours, c’est pareil! $ Les questions d’argent seront tout particulièrement importantes aujourd’hui, car vous éprouverez le besoin d’être payé de façon équitable.

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Ingrédients

mercredi

partly cloudy sleet thunder sleet thunder part sunny/ part thunder sunny/ Max : 18° Min : 12° cloudy Max : 19° Min : 12°cloudy Max : 22° Min : 13° sunny snow rain partly sleet thundep rain showerss sunny showers showers sunny

partly Max :rain 16° Minsnow : 12° snow rain sunny sunny

sunny snow

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

11 l a i t o G a l e r i e

12 e u r e K a o e s s e s

♥ Vous éprouvez un grand désir de changer de look ou de modifier votre attitude face à la nourriture. Les planètes vous seconderont dans vos efforts en vous rendant déterminé. $ Vous accomplirez votre travail à la vitesse grand V.

2 4 5 1 9 3 6 7 8

1 9 8 6 5 7 2 3 4

7 6 3 4 8 2 1 9 5

6 7 2 3 4 9 5 8 1

5 8 1 2 7 6 3 4 9

9 3 4 8 1 5 7 2 6

8 1 6 7 3 4 9 5 2

4 5 7 9 2 1 8 6 3

3 2 9 5 6 8 4 1 7

T:10”

Apple Pay. Magasinez en tout confort. Payez en toute simplicité.

T:11.5”

Apple Pay avec la TD Utilisez votre carte Accès TD personnelle ou votre carte Visa TD avec Apple Pay. Un moyen rapide, facile et sécuritaire de faire des achats en toute simplicité.

Pour apprendre comment ajouter votre carte, visitez td.com/applepayfr Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple Pay et Touch ID sont des marques de commerce d’Apple Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.