Montreal 12/06/2017 by Metro Canada

Cinq choses à voir en fin de semaine aux Rendez-vous des arts métissés. page 12

LNH

Métro

Les Penguins champions à la dernière minute

AU CŒUR des métropolitains

Sidney Crosby remporte sa troisième Coupe Stanley. page 22

⅓

Montréal

Bruce Bennett /getty

Lundi 12 juin 2017 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

«Quand on a une architecture plate, on a une

ville plate» page 6

Des architectes de la relève, comme Antonin Labossière (photo), réclament que plus de place soit faite aux nouvelles idées.

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Plus du des Montréalais nous lisent!

Lance Stroll glane ses premiers points en F1 à la maison Montréal. Le Québécois Lance Stroll a récolté hier les deux premiers points de sa carrière en Formule 1 en terminant au neuvième rang du Grand Prix du Canada, de nouveau remporté par le Britannique Lewis Hamilton.

/ mario beauregard/métro

Source: Vividata Q4 2016, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+.

À la rencontre de la culture autochtone

Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

«On l’a fait! s’est exclamé Stroll, 18 ans, après sa course, lui qui était parti de la 17e place sur la grille. On a cassé la glace.» Il a été le seul pilote de l’écurie Williams à terminer la course. Son coéquipier, Felipe Massa, a dû abandonner dès le premier tour à cause d’une collision avec Carlos Sainz (Toro Rosso). La jeune recrue a pour sa part livré une solide performance. Stroll est grimpé dans

le top 10 en dépassant le vétéran Fernando Alonso (McLaren) au 47e tour. Il a hérité du neuvième rang à cause d’un arrêt aux puits de Daniil Kvyat (Toro Rosso). Il s’est même battu brièvement en piste avec Sebastian Vettel (Ferrari) après que ce dernier eut fait un arrêt aux puits. Le meneur au classement des pilotes a toutefois eu le dessus sur le Québécois au 21e tour. «Nous aurions pu obtenir ce genre de résultat plus tôt dans la saison, mais nous avons connu quelques difficultés, a affirmé Stroll. Cette fois, tout s’est bien passé. Je suis vraiment content.» Le pilote de Mont-Tremblant avait été forcé à l’abandon à ses trois premiers Grand Prix de la saison. Avant Montréal, il avait obtenu son meilleur résultat en Russie. Une 11e place. «Parfois, on a des problèmes, mais c’est pour connaître ce genre de résultats et ressentir ces sensations qu’on continue à pousser», a-t-il dit. Stroll a également insisté sur le fait que les critiques à son endroit ne l’affectaient pas. «Je m’en fous des gens, a-t-il lancé. Je suis juste content pour

Saveur particulière

«C’est encore plus spécial que ce soit arrivé devant mes fans, mes amis et ma famille.» Lance Stroll, à l’issue de la course

l’équipe et pour moi. Le reste, ce n’est que du bruit. Les gens qui ne m’aiment pas vont toujours trouver une raison pour ne pas m’aimer. Je n’y peux rien.» «Il a toujours gardé confiance, a mentionné Lawrence Stroll, qui est venu faire l’accolade à son fils devant le garage de Williams. Si vous avez vu les mêmes courses que moi, vous avez dû voir qu’il avait manqué un peu de chance. Il n’a que 18 ans! Tout le monde doit faire preuve d’un peu de patience. Ce n’était que sa septième course.» avec la presse canadienne

Hamilton règne page 22

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantanée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

Modèle Ultimate montré♦

Modèle GLS montré♦

Modèle Ultimate montré♦

s manuelle 2017 manuelle L manuelle à 6 rapports 2017à 6 rapports Tucson 2.0L à trac. int. 2017 L 4 portes 2017 Elantra L manuelle à 6 rapports 2017 Tucson 2.0L à tr cent L 4Accent portes 2017 manuelle Elantra Elantra L manuelle 2017 Tucson 2.0L à trac. int. 2017

10 99510 99510 995 $

‡ Prix du fabricant plus : fabricant plus :

Frais inclus de transport et de préparation inclus nsport et de préparation

$‡

* En location ‡à partir deEn : locationLocation En: 48 location à partir de : 48 à partir de mois Location

29 29 29

$ 54 $inclut en ajustement de $inclut Ce654 prix jusqu’à 654 prix jusqu’à en ajustement de en ajustement de $ ‡ $fabricant boni à l’achat comptant prix du + 3 988 boni fabricant + 3 988 boni à l’achat comptant à‡ l’achat comptant ‡

4 et 5 portes SE 2017 4 et 5 portes cent SEAccent 2017 4 et 5 portes

par semaine

(209 semaines)

par

En En: 36 location à *partir de : 36 m * à partir de mois Location 48location mois*à partir deEn: locationLocation Location mois (209 semaines)

semaine semaine 0 % taux d’intérêt0 % taux 0 % taux d’intérêt d’intérêt

. Sièges avant chauffants . Sièges avant chauffants . Sièges avant chauffants % . Télédéverrouillage . Télédéverrouillage . Télédéverrouillage ◊ Financement à l’achat moispour moispour pourà l’achat mois◊ cement .(365 (365 semaines) semaines) . (365 semaines) Phares de type projecteur Phares de type projecteur Phares de type .projecteur MC MC . . MC . La SUPERSTRUCTURE La SUPERSTRUCTURE La SUPERSTRUCTURE sur lesfabricant Accent 2017 Le SE prix du sur les Accent SE 2017 rix du sur lesfabricant Accent SE 2017

0 840 840 84 %

%◊

57 57 57

1 995 $ comptant 1 995 $ comptant 1 995 $ comptant

(156 semaines)

par semaine

(156 semaines)

par

3 995 $ comptant 3 995 $ com

semaine 0,9 % taux d’intérêt 0,9 % semaine taux d’i

0 840 840

Obtenez : Obtenez :% Obtenez % : ◊ Financement à l’achat Financement à l’achat moispour pourà l’achat Financement (365 semaines)

Obtenez

(365 s

1 000 $1 000 $1 000 Obtenez

en ajustement de en ajustem Obtenez Ω prix du fabricant prix du fabr

HyundaiCanada.com MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS automatique 2017 à partir de 21 737 $ / Elantra Ultimate 2017 à partir de 30 637 $ / Tucson 2017 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 40 637 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 705 $ / 1 805 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. ‡ Le prix du fabricant plus de 10 995 $ est disponible sur tous les modèles neufs en stock Accent L manuelle à 4 portes 2017. Incluant 654 $ en ajustement de prix disponible à la location, au financement à l’achat et à l’achat comptant, et 3 988 $ en boni lors d’un achat comptant seulement. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. †Le prix payé par le client reflète la facture présentée au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp. Le prix de la facture présentée au concessionnaire comprend un remboursement de frais subséquemment remboursé au concessionnaire par Hyundai. * Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra L 2017 à boite manuelle à 6 rapports / Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 à un taux annuel de 0 % / 0,9 %. 209 / 156 paiements de 29 $ / 57 $ par semaine pour 48 / 36 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 1 995 $ / 3 995 $ et premier versement exigés. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Obligation totale de location de 8 016 $/ 12 847 $. Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. ◊ Offres de financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Accent 5-portes SE automatique 2017 / Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 à un taux annuel de 0% / 0%. 365 / 365 versements hebdomadaires de 53 $ / 77 $ pour 84 / 84 mois. Comptant initial requis de 0 $ / 0 $. Coût d’emprunt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 0 $ / 0 $, pour une obligation totale de 19 371 $ / 27 937 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 605 $ / 1 805 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Ω Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix de 1 000 $ disponibles au financement à l’achat ou à l’achat comptant seulement sur tous les modèles neufs en stock Tucson 2.0L à traction intégrale 2017. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxes. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ♦ ‡ † * ◊ Ω Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

Des citoyens rêvent de faire revivre le ruisseau Molson Environnement. Une pétition circule présentement pour réclamer la réhabilitation du ruisseau Molson. Des citoyens souhaitent le réaménagement du cours d’eau enfoui qui traverse le secteur Assomption Sud, une zone visée par l’implantation de la future Cité de la logistique. Steve Caron steve.caron@tc.tc

«L’intégration du ruisseau Molson dans l’aménagement du secteur Assomption Sud permettrait de gérer plus efficacement les eaux de pluie, de lutter contre les îlots de chaleur et de créer un corridor vert», a souligné Ariane Marchand, chargée de projet au Comité ZIP Jacques-Cartier, devant une trentaine de ci-

Prendre exemple M. Bourbeau cite les travaux de réhabilitation effectués dans d’autres secteurs du ruisseau Molson, notamment au marais du parc du boisé Jean-Milot. • «Le parc du boisé Jean-Milot a été érigé sur un ancien dépotoir. Le site n’avait pas une grande valeur écologique. Aujourd’hui, on y compte plus de 193 espèces végétales et plus de 40 oiseaux nicheurs», note Aurélie Noël, chargée de projet au Comité de surveillance Louis-Riel.

Des traces du ruisseau Molson sont encore visibles sur le site de l’ancienne Canadian Steel Foundries. / steve caron/tc media

toyens préoccupés par le sort réservé au ruisseau. À l’origine, le ruisseau Molson prenait naissance dans le bassin d’Anjou et se rendait jusqu’au fleuve. Pendant les travaux de canalisation du ruisseau (c. 1950-1957), certaines portions ont été complètement asséchées et endiguées. Jusqu’au printemps 2016, il

était encore possible de trouver un étang du ruisseau Molson sur le site de l’ancienne Canadian Steel Foundries. Depuis l’achat de ces terrains par Ray-Mont Logistiques, des travaux de décontamination ont été entrepris et certaines parties de l’étang ont été remblayées. La sauvegarde du ruisseau

Molson ne semble pas être une priorité. Une situation que déplore Julien Bourbeau, résident de Hochelaga-Maisonneuve et auteur d’un mémoire déposé dans le cadre des consultations publiques sur l’implantation de la Cité de la logistique. Dans son document, il demande qu’une étude de faisabilité pour la réhabilitation

du ruisseau Molson soit faite, «afin de l’intégrer dans une forêt urbaine qui agirait comme zone tampon écologique entre les secteurs industriel et résidentiel». Le reboisement du secteur constituerait un pas vers l’acceptabilité sociale de la Cité de la logistique, estime-t-il. M. Bourbeau croit qu’il est temps de passer aux actes avant que le ruisseau Molson ne soit plus qu’un lointain souvenir.

À la défense de la dalle-parc Turcot

Rassemblement en appui à la dalleparc Turcot / josie desmarais/métro

actualité

Malgré les nombreux refus du ministère des Transports du Québec (MTQ), les partisans de la dalle-parc Turcot espèrent voir le projet se concrétiser. Une centaine de personnes, dont plusieurs élus municipaux et provinciaux, se sont réunies hier afin de montrer leur appui à ce lien vert qui devait permettre aux cyclistes et aux piétons de circuler au-dessus du

nouveau projet Turcot. Le rassemblement, qui a eu lieu à l’initiative du Conseil régional de l’environnement (CRE) de Montréal, fait partie d’une campagne de mobilisation qui comprend aussi l’envoi d’une pétition à l’Assemblée nationale. Plus de 10 000 signatures ont déjà été recueillies. Inscrite dans les plans initiaux du nouvel échangeur Tur-

DENTISTES GÉNÉRALISTES Dr Hongda Zheng Dr Stephane Goulet

• Service broches (Invisalign) • Couronnes et ponts • Implants et prothèses dentaires • Extraction dents sagesse • Traitement de canal et de • Blanchiment gencives

Prisonnier

«Ce n’est pas croyable qu’on soit prisonniers de nos quartiers à cause des frontières urbaines.» Félix Gravel, directeur adjoint du CRE-Montréal

cot dévoilé en 2010, la dalle-parc est ensuite disparue du projet.

Le MTQ avait justifié sa décision en invoquant les coûts (près de 40 M$) et les difficultés techniques qui y étaient rattachés. «Il faudra attendre la fin des travaux Turcot [prévu pour l’horizon 2020] pour reconsidérer un nouveau projet comme celui de la dalle parc», a soutenu hier à Métro Dominique Plante, coordonnatrice aux communications du MTQ, Benoit Valois-Nadeau

Parti québécois

L’idée de quotas rejetée

Les délégués péquistes ont rejeté hier, lors de leur Conseil national, certaines propositions visant à garantir dans les instances la proportion de membres de communautés culturelles et de personnes de moins de 40 ans. Le chef du PQ Jean-François Lisée a aussi assuré qu’il y aura au moins 16 % de délégués issus de la diversité au congrès du parti en septembre, mais il est moins ferme pour les candidats au scrutin de 2018. la presse canadienne

PROMOTION

Examen complet

Nettoyage et Radiographies

97$

* valeur de 287$

Offre Valide Jusqu’au 30 juin 2017. *Taxes incluses

Service de massothérapie GRATUIT

offert à nos patients qui font leur nettoyage à tous les 6 mois.

514 322-3368 1639 Sherbrooke O. Montréal 450 961-1616 2190 Chemin Gascon, Terrebonne

Financement disponible

journalmetro.com Lundi 12 juin 2017

LaSalle. Robert Poëti dit non à Coderre, mais ne ferme pas la porte romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Le député libéral et exministre libéral Robert Poëti affirme avoir refusé les avances du maire de Montréal, Denis Coderre, pour se présenter comme maire de LaSalle aux prochaines élections municipales, sans toutefois fermer la porte définitivement. «Denis [Coderre] m’a demandé de représenter son équipe. Je lui ai répondu non», explique à Métro l’ancien ministre des Transports. Très proche du maire de Montréal, Robert Poëti est courtisé depuis plusieurs mois par l’exdéputé fédéral pour tenter de déloger Manon Barbe de la mairie de LaSalle, un poste qu’elle occupe depuis 2003. L’élu montréalais avait d’ailleurs reconnu, en août 2016 lors d’un point de presse, avoir des discussions à ce sujet avec son «ami». À plusieurs reprises, par téléphone, Robert Poëti mentionne «ne pas avoir de boule de cristal» et «ne pas connaître l’avenir». Abolition de la taxe santé

Robert Poëti / archives métro Hors de son contrôle

«Je ne peux pas empêcher des gens de penser que [me présenter aux élections municipales] est une bonne idée.» Robert Poëti, député libéral

Garde-t-il la porte ouverte pour les élections du 5 novembre? «Non, nie-t-il, mais on ne peut jamais dire jamais. Je suis honnête, je ne sais pas ce qu’il peut se passer dans quatre mois, dans six mois ou dans un an.» Gaz à effet de serre

500 000 $ en frais de poste

Québec loin de ses objectifs

Revenu Québec a dû débourser «au moins» 450 000 $ en frais de poste pour mener à bien le remboursement rétroactif de la contribution santé 2016. Un chèque pouvant atteindre 175 $ a dû être émis aux quelque 560 000 contribuables qui avaient déjà transmis leur déclaration de revenus.

Le gouvernement est loin de ses objectifs de réduction des gaz à effet de serre (GES). Il a pris un retard en 2015-2016 qui sera difficile à rattraper, selon l’opposition. Le Québec a diminué ses émissions de GES de 1,4 mégatonne par rapport au niveau de 1990, plutôt que de 3 mégatonnes, loin de l’objectif final de 6 mégatonnes en 2020.

la presse canadienne

Elsie Lefebvre quitte Coalition Montréal Municipal. Élue sous la bannière de Coalition Montréal en 2013, la conseillère municipale du district Villeray, Elsie Lefebvre, a annoncé hier qu’elle siégerait désormais comme indépendante «pour [se] donner le temps de bien réfléchir». dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

«Je suis allée au bout du mandat que les citoyens m’ont donné en 2013, a affirmé Mme Lefebvre, en entrevue avec TC Media. Mais après le triste décès de Marcel Côté [le fondateur de Coalition Montréal], il était clair que le parti ne serait pas le véhicule pour la prochaine élection.» Celle qui est responsable de la stratégie d’électrification des transports au comité exécutif du maire de Mont réal, Denis Coderre, siégera comme indépendante durant l’été afin de réfléchir à son avenir politique. «C’est important de prendre une période de recul», a-t-elle souligné. Selon nos informations, la conseillère de Villeray est fortement courtisée, tant par l’équipe du maire Denis Coderre que par l’opposition officielle, Projet Montréal, en vue des élections de novembre prochain. En entrevue, Mme Lefebvre

Elsie Lefebvre, conseillère municipale de Villeray, a décidé de quitter le parti Coalition Montréal. Selon elle, après le décès de son fondateur, Marcel Côté, «[le parti] ne serait pas le véhicule pour la prochaine élection». / archives tc media

n’a pas souhaité commenter ces tractations. «Je dialogue avec tout le monde et mon but est de donner ma contribution pour faire avancer Villeray», at-elle affirmé, se disant «très attachée» à son quartier. Questionnée sur la possibilité de quitter la politique municipale, Elsie Lefebvre a indiqué que «toutes les options sont ouvertes». Cette annonce survient quelques jours seulement après le congrès de Coalition Montréal. Jeudi dernier, les membres du parti fondé par Marcel Côté ont reconduit comme chef Marvin Rotrand, conseiller de Côte-des-Neiges– Notre-Dame-de-Grâce.

Départs

Coalition Montréal avait fait élire six conseillers municipaux en 2013, dont Elsie Lefebvre. Celle-ci est la quatrième à quitter le parti. Également élu sous cette bannière, le conseiller de Saint-LéonardEst Domenico Moschella est décédé le 23 juin 2015.

Les membres ont également choisi de présenter des candidats aux prochaines élections, malgré une importante dette de plus de 275 000 $. Depuis novembre, deux élus de Coalition Montréal, soit

le maire de Mercier–Hochelaga -Maisonneuve, Réal Ménard, et celui de Côte-des-Neiges– Notre-Dame-de-Grâce, Russell Copeman, sont passés dans le camp du maire Denis Coderre. Le maire du Sud-Ouest, Benoît Dorais, a pour sa part rejoint les rangs de Projet Montréal à la fin du mois de mai. Elsie Lefebvre est conseillère du district Villeray depuis 2009. Elle a été députée de la circonscription de LaurierDorionde 2004 à 2007, sous la bannière du Parti québécois. Avec le départ de Mme Lefebvre, Marvin Rotrand devient le seul élu membre de Coalition Montréal. Avec Romain Schué

Nous introduisons le tout nouveau IBEROSTAR Bellavista Varadero

iberostar.com

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*

12 juin

45 $ de rabais

Ord. 65 $

Polos TOMMY HILFIGER pour homme Au choix : Jusqu’à 9 couleurs unies et 6 modèles rayés.

40 % de rabais

Autres vêtements tout-aller TOMMY HILFIGER pour homme**

Et 40 % de rabais Vêtements TOMMY HILFIGER pour garçon

CARREAUTÉ pour PAPA

Le vendredi 16 juin est la journée Carreauté pour papa. Contribuez à soutenir la recherche sur le cancer de la prostate, une maladie qui touche 1 Canadien sur 8 au cours de sa vie. Pour chaque chemise à carreaux Black Brown 1826 vendue en magasin et à labaie.com au prix ordinaire de 39,99 $, le programme « Un avenir en couleurs » de la Fondation HBC remettra 20 $ à la fondation Cancer de la Prostate Canada. En exclusivité Affichez votre soutien en publiant une photo de vous portant un vêtement carreauté avec le mot-clic #carreautepourpapa.

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exceptions : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson et Grand Portage. Précisions en magasin. * LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. ** Tommy Hilfiger – Exception : Articles dont le prix se termine par 99 ¢. 48252_B720_ODS JUNE 12 LM_ROP.indd 1

2017-06-05 11:33 AM

AD# 48252 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Lundi

journalmetro.com Lundi 12 juin 2017

Antonin Labossière La création architecturale actuelle souffrirait d’un désintérêt généralisé, comparativement au summum vécu à l’époque de l’Expo 67. Pour amorcer une réflexion collective sur la ville dans laquelle nous souhaitons vivre en prévision du 400e anniversaire de Montréal, l’architecte de 39 ans Antonin Labossière, de la firme Rayside Labossière, a signé avec d’autres jeunes architectes le Manifeste de la relève, publié récemment. Entretien.

«La beauté peut vaincre la peur» andreanne.chevalier@tc.tc

Avez-vous l’impression, comme jeunes architectes, que vous n’êtes pas assez intégrés dans des projets de grande envergure? Ieoh Ming Pei avait 40 ans quand il a fait la Place VilleMarie. Moshe Safdie avait 25 ans quand il a fait Habitat 67. Renzo Piano était dans la trentaine quand il a fait le Centre Georges Pompidou à Paris. Cette énergie, cette volonté de faire place aux nouvelles idées s’expriment par l’entremise de jeunes qui font de l’architecture différente. Il faut leur laisser cette place-là. Présentement, on ne l’a pas. Il y a beaucoup de contraintes pour les jeunes architectes. D’où viennent ces règles? Pierre Thibault l’a souvent mentionné : pour faire une école, il faut que t’en aies fait 10. Oui, ça bloque complètement l’accès aux jeunes dans ces projets. Ce sont des règles qui se sont installées avec le temps. Les années 1980-1990 n’ont pas été joyeuses en architecture, il n’y avait pas de travail. Selon mon interprétation, ça s’est basé sur la peur de faire des erreurs. Maintenant, il faut faire des brèches là-dedans pour que des nouvelles idées sortent. On oublie ce qu’est l’architecture, comment elle peut être un moteur. Quand on a une architecture

plate, on a une ville plate. La beauté peut vaincre la peur. De quelles villes pourrait-on s’inspirer pour Montréal? Copenhague s’est dotée d’une politique de l’architecture, ce que l’Ordre des architectes essaie de promouvoir ici. Là-bas, toutes les nouvelles constructions sont audacieuses, il y a des quartiers complets qui sont basés sur le transport en commun. On se questionne sur la façon dont on veut que la ville se développe. Le quartier Vauban, à Fribourg, en Allemagne, est un quartier hyper écologique. Les rues sont piétonnes. C’est principalement le transport en commun qui dessert le quartier. Les rues sont vertes. Les enfants jouent partout. C’est une qualité de vie incroyable. C’est ce que les gens veulent avoir. Il y a Portland, en Oregon, aussi, où la rue centrale est piétonne. L’architecture n’y est pas flamboyante, mais on n’a pas peur d’essayer des trucs. Comment ça se fait qu’on ne construise pas des quartiers semblables ici? C’est un non-sens. Comment ça se fait que des projets dans des villes plus anciennes en Europe soient beaucoup plus audacieux que dans une ville moins vieille comme ici? On a du mal à entretenir notre lien avec notre histoire. Je crois que l’architecture l’exprime. Vous déclarez, dans le manifeste : «Ne faisons pas dire au patrimoine ce qu’il n’est pas.» Faut-il changer notre relation au patrimoine?

Transports en commun

«Pour le projet SainteGermaine-Cousin, à Pointe-aux-Trembles, j’ai demandé aux entrepreneurs de me fournir le nom de toutes les personnes qui avaient mis les pieds sur le chantier. J’ai fait un générique, un peu comme dans les films. Pour dire «bravo». Il faut retrouver ce dialogue. Il faut redonner de la fierté.» Antonin Labossière, architecte signataire du Manifeste de la relève.

Le patrimoine, c’est un discours construit sur des symboles. Collectivement, on va trouver qu’une maison a une histoire intéressante, par exemple. Mais le patrimoine peut accepter de se faire ajouter des couches d’histoires. On le voit avec les églises. Elles sont condamnées à être réinventées. Mais pour ça, il faut accepter que l’église ne représente plus une église, et il faut essayer de changer son usage. Chaque cas est unique. Quand on se cantonne dans des règles patrimoniales strictes, on passe à côté [de beaux projets], dans beaucoup de cas. Vous parlez de beauté et d’architecture «plate», mais ces concepts sont relatifs. Qu’est-ce qu’ils signifient pour vous? C’est ce qu’on a nommé une Vélo

La STM cherche des solutions de paiement technos La Société de transport de Montréal (STM) veut explorer de nouveaux modes de paiement ayant recours aux dernières technologies. Un appel d’intérêt a été lancé vendredi à des entreprises qui seraient en mesure de proposer des «solutions billettiques innovantes».

Fierté citoyenne

58 nouvelles voies cyclables à Montréal / archives métro

Le téléphone intelligent n’est pas le seul visé. Dans une «liste non exhaustive» contenue dans les documents de la STM, il est aussi question de la carte de crédit, du code QR et même du nuage informatique (cloud). métro

La Ville de Montréal a présenté son programme 20172018 de réalisation et de mise à niveau des voies cyclables. Une première voie unidirectionnelle surélevée sera construite sur le boulevard Rosemont, entre la 15e avenue et la rue Châtelain, et le réseau va s’agrandir de 58 km.

mario beauregard/métro

andréanne chevalier

«démocratie architecturale» dans le manifeste. C’est de dire qu’on a le droit d’exprimer des différences. À Paris, par exemple, tout est uniforme, mais les nouvelles constructions sont très différentes. À Montréal, on se fait dire qu’il faut s’intégrer à ce qui existe, alors que la ville est hétéroclite. Ça veut dire qu’on se construit des faux discours sur l’intégration. Quand on nous demande en 2017 de nous intégrer à un immeuble de 1930, c’est non. On doit exprimer un immeuble de 2017. Il faut aussi accepter qu’on tente parfois des L’administration municipale prévoit investir 20 M$ dans le programme qui a été présenté le 9 juin, dont 5 M$ dans le budget 2018. L’objectif est de réaliser 58 projets qui ajouteront 58 km de voies cyclables aux 788 km du réseau actuel. Ces annonces s’inscrivent dans la démarche engagée par le maire Denis Coderre depuis 2013 pour renforcer la pratique des transports actifs à Montréal. tc media

choses et que ce n’est pas tout à fait réussi. Ça fait partie de la vie. Il y a peu d’éducation du public à l’architecture. Qu’est-ce qui pourrait être fait en ce sens? Je pense que beaucoup de gens réclament de la beauté, mais ils ne savent pas quels sont les ingrédients nécessaires pour qu’elle naisse. L’architecture, c’est élitiste. Je suis contre ça. Par exemple, beaucoup d’architectes n’aiment pas la couleur. Souvent, les gens vont voir ça comme populaire, comme si ce n’était pas Itinérance

René Richard Cyr, porte-parole du PAS de la rue À l’occasion de son 20e anniversaire, l’organisme Le PAS de la rue, qui s’occupe des itinérants de 55 ans et plus, s’est adjoint les services d’un nouveau porte-parole, le comédien

de la grande architecture. Évidemment, il faut qu’elle soit bien utilisée... Mais si tu passes devant un bâtiment dont la couleur vient donner du dynamisme et que les gens trouvent ça intéressant, je considère que ça participe à l’animation de la rue. Je pense que les architectes, comme l’OSM, comme l’Opéra, ont un devoir de démocratisation. Autrement, la première éducation à l’architecture, c’est quand on se promène dans la ville. S’il y a des beaux bâtiments, je pense que les gens vont naturellement augmenter leurs standards. et metteur en scène René Richard Cyr. L’organisme, dirigé par Robert Beaudry, annoncera en conférence de presse aujourd’hui un projet de construction majeur consacré aux personnes âgées en situation d’itinérance dans le secteur Mercier-Est. Le dernier dénombrement des personnes itinérantes à Montréal montrait que près d’une personne sur deux fréquentant les refuges d’urgence avait plus de 50 ans. la presse canadienne

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*

12 juin

30 à 50 % de rabais Montres

BULOVA, CITIZEN, TED BAKER, CALVIN KLEIN, DANIEL WELLINGTON, HUGO BOSS et autres** Sur nos prix initiaux.

Et 60 % de rabais

Bijoux fins en or pour homme et femme** et bijoux fins en argent sterling EFFY pour homme

DE NOUVEAUX SENTIERS À EXPLORER

seront versés

à l’achat d’un porte-clés à

Le plus grand détaillant de montres au pays

5 $

Pour souligner le 150e anniversaire de la Confédération, La Baie d’Hudson convie tous les Canadiens à participer au raccordement du Grand sentier, le réseau pancanadien de sentiers récréatifs. À l’achat d’un porte-clés à 5 $ de la collection de série limitée Grand Portage, 2,50 $ seront versés au programme Grand Portage de la Fondation HBC pour l’achèvement du Grand sentier.

Pour plus de précisions sur ce programme et pour d’autres façons de faire un don, allez à hbgrandportage.ca

Pour chaque pagaie et chaque porte-clés de la collection Grand Portage vendu, la Fondation HBC versera respectivement 10 $ et 2,50 $ à Sentier transcanadien, un organisme caritatif à but non lucratif. Elle remettra également 10 % du produit de la vente des autres articles de la collection Grand Portage à ce même organisme. No d’enregistrement de l’organisme de bienfaisance : 829708403R R0001

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exceptions : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson et Grand Portage. Précisions en magasin. * LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. ** Montres : Au rayon des montres. Des exceptions s’appliquent; précisions en magasin. Bijoux fins en or : Au rayon des bijoux fins. Exceptions : Bijoux à diamants, à pierres précieuses et à perles, Ginette NY, Ivanka Trump, Judith Ripka, Alor, Concerto, V19.69 Italia, Catherine Malandrino, bijoux à ammolites Korite et articles dont le prix se termine par 99 ¢. 48253_B720_ODS JUNE 12 LM_ROP.indd 1

2017-06-06 3:11 PM

AD# 48253 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Lundi

journalmetro.com Lundi 12 juin 2017

En images

MONDE

2 3

G7. Pruitt s’éclipse

Le dirigeant de l’agence américaine de protection de l’environnement (EPA), Scott Pruitt, a quitté prématurément une rencontre ministérielle du G7, en Italie. Il serait parti en raison d’un autre engagement, après avoir pris part à la séance inaugurale d’hier matin. AP

Maison-Blanche

Lafamille Trumpenfin réunie

La famille Trump est de nouveau réunie sous le même toit. Melania Trump, la première dame des États-Unis, a annoncé dimanche qu’elle s’était finalement installée à la Maison-Blanche, à Washington, avec Barron, le jeune fils du couple présidentiel. Depuis l’assermentation du président Donald Trump, en janvier, Melania et Barron vivaient dans la Trump Tower, à New York, afin que le garçon de 11 ans puisse terminer son année scolaire. «Déjà hâte aux beaux moments que nous partagerons dans notre nouvelle maison!» a tweeté la première dame dimanche soir après son arrivée au 1600 Pennsylvania Avenue. Le message était accompagné d’une photo du Washington Monument vu de la Salle Rouge de la MaisonBlanche. Associated press

Royaume-Uni. Donald Trump toujours convié L’invitation lancée au président américain Donald Trump pour une visite au Royaume-Uni tient toujours, selon le cabinet de la première ministre britannique, Theresa May. The Guardian rapportait hier que M. Trump désirait reporter ce voyage, craignant de provoquer des manifestations. Pourtant, le sujet n’aurait pas été abordé par M. Trump et Mme May, selon la Maison-Blanche. AP

Porto Rico. 51e État américain

Les Portoricains ont voté massivement pour que leur territoire devienne le 51e État des États-Unis lors d’un référendum consultatif, hier, a annoncé le gouverneur Ricardo Rossello. L’ennui est que seulement 23 % des électeurs inscrits y ont participé. AP

Royaume-Uni. Johnson Attentat à Manchester. nie vouloir renverser May Tous les suspects relâchés Le ministre britannique des Affaires étrangères, Boris Johnson, nie vouloir renverser la première ministre Theresa May, dont la mainmise sur le pouvoir demeurait précaire, hier, alors qu’elle tentait de conclure une entente avec le Parti unioniste démocrate (DUP), un petit parti nord-irlandais, pour renforcer son gouvernement minoritaire après les élections de jeudi. À une semaine du début des pourparlers du Brexit, son parti se trouve à huit sièges de la majorité. M. Johnson, l’ancien maire de Londres, a démenti sur Twitter un article laissant entendre qu’il briguerait le poste de pre-

Boris Johnson / David Mirzoeff/AP

mier ministre. Il a réitéré son appui à Theresa May et lancé un appel à «reprendre le travail». Certains conservateurs appuient leur chef par souci de stabilité, mais peu la voient à la tête du parti pour encore longtemps. Associated press

Tous les suspects arrêtés dans la foulée de l’attentat de Manchester, survenu le 22 mai dernier, ont été relâchés sans qu’aucune accusation ne soit portée contre eux, a annoncé hier la police britannique. Or, les enquêteurs disent toujours ignorer si l’auteur de cette attaque à la bombe, qui a fait 22 morts, avait des complices. Le Britannique d’origine libyenne Salman Abedi s’est donné la mort en faisant détoner un engin explosif dissimulé dans son sac à dos lors d’un concert d’Ariana Grande. Peu après l’attentat, les policiers ont dit avoir intercepté des membres de son réseau soupçonnés d’infrac-

Détenus

Hier, 22 détenus ont retrouvé leur liberté sans être accusés.

tions reliées au terrorisme. Certains des suspects arrêtés ont expliqué la nature anodine de leurs contacts avec Abedi, a précisé le responsable régional de la lutte antiterroriste, Russ Jackson, qui n’a pas écarté l’éventualité que certaines personnes savaient ce qu’il tramait. L’enquête se poursuit pour établir «l’ampleur de l’implication de qui que ce soit d’autre». AP

Macron en marche vers la majorité absolue Élections. La République en marche (REM), le nouveau parti centriste du président Emmanuel Macron, sort grande gagnante du premier tour des législatives françaises, hier. Après le dépouillement de tous les bulletins, la coalition REMModem obtient 32,32 % des suffrages. Et un de ses candidats a été élu dès le premier tour. Le bloc Les Républicains-UDI en récolte 18,78. La France insoumise est soutenue par 11,02 % des électeurs ayant participé au scrutin. Le Parti socialiste s’écrase à 7,44 %. Quant au Front national, il obtient 13,2 % des appuis. Un candidat Divers gauche et un candidat de l’UDI ont aussi été élus au premier tour. Signe de la déroute du Parti socialiste (PS) : son candidat à l’élection présidentielle, Benoît Hamon, a déjà été éliminé en vue du second tour. Plusieurs autres têtes d’affiche sont également tombées. En tout, selon le quotidien Le Monde, au moins 95 députés socialistes sortants ne seront pas du second tour. Le premier ministre Édouard Philippe s’est réjoui des résultats préliminaires lors d’un point de presse à Matignon. «Malgré l’abstention, le message des Français est sans ambiguïté : pour la troisième fois consécutive, vous avez été des millions à confirmer votre

Sièges au parlement Selon les projections, la coalition REM-Modem obtiendrait de 415 à 455 sièges au terme du second tour, qui se tiendra la semaine prochaine. • Les Républicains-Union des démocrates et indépendants (UDI)-Divers droite suivent avec de 70 à 110 sièges. • Les socialistes et leurs alliés, Parti radical de gauche (PRG) et Europe Écologie Les Verts (EÉLV), qui avaient obtenu la majorité en 2012, ne garderaient que de 20 à 30 sièges. • La France insoumise, de Jean-Luc Mélenchon, serait créditée de 8 à 18 sièges.

Le président Emmanuel Macron souhaite obtenir un mandat fort afin de mener à terme ses politiques, pour notamment stimuler l’embauche, accroître les mesures de sécurité et éliminer la corruption en politique. / Christophe Petit-Tesson/AP Participation

48,71 %

Le taux de participation n’a atteint que 48,71 %. C’est un record d’abstention depuis 1958 et le début de la Ve République.

attachement au projet de renouvellement, de rassemblement et de reconquête du président de la République», a-t-il déclaré. Les autres partis politiques ont quant à eux tenté de convaincre les Français d’offrir une réelle opposition au pré-

sident et se sont désolés du taux de participation très bas. François Baroin, du parti Les Républicains, a tenté de discréditer les politiques du président et a rappelé l’importance d’avoir un pouvoir «équilibré» et non «concentré». Marine Le Pen a appelé à une «forte mobilisation des patriotes» pour faire contrepoids aux «politiques catastrophiques» d’Emmanuel Macron. «Une forte mobilisation doit pouvoir nous apporter la victoire dans plusieurs circonscriptions. Ces victoires sont essentielles»,

• Le Front national de Marine Le Pen devra se contenter d’un à cinq sièges.

a déclaré Mme Le Pen, qui était en bonne voie de terminer première dans sa circonscription de Hénin-Beaumont, dans le nord. Jean-Luc Mélenchon estime pour sa part que «l’immensité de l’abstention» signifie qu’il n’y a pas une majorité de Français qui appuient les politiques du président Macron. «Au deuxième tour, ne permettez pas que soient donnés les pleins pouvoirs au parti du président!» a-t-il déclaré. Le deuxième tour se déroulera dimanche prochain. La Presse Canadienne

journalmetro.com Lundi 12 juin 2017

Syrie

La polio refait surface

Le vaccin antipoliomyélitique oral contient une forme atténuée du poliovirus. / Archives Getty

L’Initiative mondiale pour l’éradication de la poliomyélite a annoncé la semaine dernière avoir enregistré trois cas d’une forme de polio en Syrie, dans la province de Deir Ezzor, située dans l’est du pays et essentiellement contrôlée par État islamique. C’est la première fois que des cas de polio sont recensés en Syrie depuis l’épidémie qui avait frappé en 2013-2014, a déclaré une porte-parole de l’Organisation mondiale de la santé, Sona Bari. La souche du virus n’est toutefois pas la même. Des campagnes de vaccination ciblées sont en cours de préparation pour augmenter rapidement l’immunité de la population, expliquent les experts. AfP relaxnews

EI perd du terrain à Raqqa Syrie. Les forces kurdes de Syrie, appuyées par la coalition internationale que dirigent les ÉtatsUnis, disent avoir repris un quartier dans le nord-ouest de Raqqa, le fief principal du groupe armé État islamique (EI) en sol syrien. Après deux jours de combats, les Forces démocratiques syriennes ont annoncé que le quartier de Roumaniya est dorénavant sous leur contrôle. Les combattants disent avoir tué 12 djihadistes dans le cadre de ces récents affrontements. L’Observatoire syrien des droits de l’homme, établi en sol britannique, rapporte que les Forces démocratiques syriennes contrôlent aussi Meshleb et Sabahiya, des quartiers dans l’est et l’ouest de la ville. L’offensive menée par les combattants kurdes s’est amor-

Combattant canadien Tina Martino, la mère de Nazzareno Tassone, ce jeune Canadien parti combattre EI en sol syrien, rapporte que la dépouille de son fils a été rapatriée, tard samedi. • Mme Martino, de Niagara Falls, en Ontario, signale qu’elle n’a toujours pas eu l’occasion de voir les restes de son fils, car son cercueil est scellé.

L’agence de propagande d’EI, Amaq, a rapporté que la ville faisait l’objet de lourds bombardements, tant aériens que terrestres. Elle a diffusé une vidéo montrant de vastes destructions et de nombreux blessés. / AMAQ

cée le 6 juin, sous le couvert de frappes aériennes de la coalition internationale. La lutte pour Raqqa s’annonce longue et difficile, puisqu’EI devrait défendre férocement sa capitale de facto. Le groupe fortifie ses positions depuis plusieurs mois. La ville est protégée par une ceinture

de champs de mines et des points de contrôle défendus par des combattants. Au sud de la Syrie, la Jordanie a déclaré que ses gardesfrontières avaient tué cinq suspects qui tentaient de s’infiltrer dans le pays au volant d’une camionnette et de deux motos. L’événement est survenu à un Crise au Qatar

Le procureur général de Bush recruté

AEC INTENSIVES FINANCÉES PAR EMPLOI-QUÉBEC APPLICATION DES NORMES ET PRATIQUES QUÉBÉCOISES EN CONCEPTION ET EN SURVEILLANCE DE TRAVAUX PUBLICS Date limite d’admission: 16 juin

TECHNIQUES DE MÉCANIQUE DU BÂTIMENT Date limite d’admission: 14 juin

AUTOMATISMES INDUSTRIELS Date limite d’admission: 19 juin

DÉVELOPPEMENT D’APPLICATIONS MOBILES Date limite d’admission: 3 août

Informez-vous !

514 389.5921, poste 2222 Posez vos questions en clavardage

9155, rue Saint-Hubert, Montréal

Crémazie

Le Qatar a engagé l’ancien procureur général des États-Unis, John Ashcroft, pour analyser ses efforts de lutte contre le financement terroriste – un enjeu au cœur de la crise diplomatique qui a éclaté dans le golfe Persique la semaine dernière. La firme de M. Ashcroft, qui était à la tête du département américain de la Justice sous George W. Bush, a reçu 2,5 M$US (3,35 M$) pour «évaluer, vérifier et si nécessaire, renforcer» la conformité du Qatar. M. Ashcroft occupait le poste de procureur général durant les attentats du 11 septembre 2001 et avait contribué à l’adoption de la loi antiterroriste Patriot Act. Le Qatar semble ainsi vouloir apaiser l’Arabie saoudite, le Bahreïn, l’Égypte et les Émirats arabes unis, qui ont rompu leurs relations avec la péninsule et qui l’accusent d’appuyer des organisations terroristes, ce que le Qatar nie. La somme versée laisse transparaître l’urgence ressentie par le Qatar de se faire entendre à Washington. AP

endroit où les frontières de la Jordanie, de la Syrie et de l’Irak se touchent. Selon l’armée jordanienne, pas moins de neuf véhicules ont tenté d’entrer en Jordanie en provenance de la Syrie. Chaque fois, les gardes-frontières ont ouvert le feu pour les en empêcher. Associated press

• Nazzareno Tassone a perdu la vie le 21 décembre 2016, à Raqqa, dans le cadre d’affrontements avec des djihadistes associés à EI. • Son corps n’a été découvert qu’en mai. • Le jeune homme de 24 ans avait dit à ses proches qu’il se rendait en Irak pour y enseigner l’anglais, mais il a plutôt joint les forces kurdes en sol syrien, qui sont appuyées par la coalition internationale.

Afrique. Au moins 11 morts dans l’attaque d’une prison en RDC Des hommes armés ont attaqué une prison de Beni, une ville de l’est de la République démocratique du Congo (RDC), et ont tué 11 personnes, dont 8 gardiens de prison, en plus d’avoir contribué à libérer plus de 900 détenus, selon le gouverneur de la province du Nord-Kivu, Julien Paluku. Environ 30 prisonniers sont restés dans la prison de Kambayi dans la foulée de l’attaque, a indiqué le gouverneur. Un couvre-feu a été décrété à Beni et à Butembo, une ville située à proximité. Seules l’armée et la police peuvent circuler dans les rues pour «reprendre le contrôle contre l’ennemi», a indiqué M. Paluku. Les responsables de l’attaque n’étaient pas encore connus, mais les rebelles des Forces démocratiques alliées (ou ADF) sont emprisonnés dans cet établissement et le groupe avait menacé de s’en prendre à la prison pour les libérer. Plusieurs groupes armés s’affrontent dans cette province riche en minéraux. L’attaque d’hier fait suite à plusieurs autres menées contre des postes de police et des prisons dans le dernier mois. Samedi, la police congo-

ADF Le groupe ADF a été fondé en Ouganda, un pays voisin, dans les années 1990 et il est maintenant établi en République démocratique du Congo, où il a intensifié ses attaques. • Le groupe rebelle a tué plus de 1 000 personnes dans l’est du Congo depuis le mois d’octobre 2014. • En mars, une cour congolaise avait condamné à mort neuf rebelles de l’ADF reconnus coupables de crime contre l’humanité, de terrorisme et de participation à une rébellion.

laise annonçait que des hommes s’en étaient pris à une station de police à Kinshasa, tuant au moins deux personnes. En mai, les membres d’une secte chrétienne avaient fait irruption dans une prison de Kinshasa pour libérer notamment leurs dirigeants. Selon des témoins, des milliers de prisonniers s’étaient échappés. Associated press

Ni islamiste ni islamophobe CHRONIQUE Houssein Ben-Ameur spécialiste des technologies de l’information et blogueur

Je vais énoncer une évidence : on peut être contre l’instrumentalisation du dogme religieux à des fins politiques tout en étant contre toutes formes de discrimination et de haine basées sur les croyances et les pratiques religieuses. C’est-à-dire qu’on peut être à la fois anti-islamiste et antiislamophobe. Cela me paraît d’une extrême banalité. Pourtant, à lire et à écou-

ter nos débats publics, on en conclurait que le monde est divisé entre deux déterminismes : ceux critiquant le danger islamiste et ceux dénonçant l’islamophobie. Les premiers se faisant systématiquement accoler l’étiquette de raciste ou d’islamophobe, les seconds, celle d’islamiste ou d’islamogauchiste. Symptôme de notre ère : tout est noir ou blanc, pour ou contre. Pas de

milieu, rarement à la croisée des chemins. Nadia El-Mabrouk est, comme moi, une Québécoise d’origine tunisienne. Universitaire, elle est une habituée des lettres d’opinion où elle exprime un avis clairement anti-islamiste. Elle conçoit l’islamisme comme un danger imminent menaçant nos libertés individuelles et notre démocratie libérale. Pour y faire face, elle préconise une laïcité forte, assimilatrice, où la religion n’a de place que dans la sphère strictement privée. Jeudi dernier, dans une lettre au Devoir intitulée «Le Québec n’est ni raciste ni islamophobe», Nadia El-Mabrouk défendait une thèse répandue chez certains faiseurs d’opinion : l’islamophobie n’existe pas, elle n’est que prétexte politique. Ceux qui prétendent le contraire

Absurde

Accuser les militants anti-islamophobes d’être à la solde des islamistes est absurde et dangereux. Accuser les critiques de l’islamisme d’être des islamophobes est aussi absurde. On peut être à la fois anti-islamiste et anti-islamophobe; il n’y a pas là contradiction, bien au contraire. sont des islamistes, des islamistes cachés ou des proislamistes. Pour étayer son argumentaire d’inexistence d’islamophobie, elle nous dit qu’en 2013, les juifs sont les premières victimes de crimes haineux au pays : 181 crimes. Les crimes contre les musulmans : «seulement» 65. Ce qu’elle omet d’observer est que la tendance est beaucoup plus parlante : selon Statistique Canada, entre 2013 et 2014, le nombre de crimes haineux liés à la religion a

presque doublé au Québec, passant de 48 à 93. À Mont réal, selon le SPVM, on est passés de 24 crimes haineux en 2013 à 55 en 2016. L’attentat de la mosquée de Sainte-Foy? Un détail. Ça ne démontre rien : «Les chiffres ne révèlent pas une flambée de violence envers les musulmans», selon Mme El-Mabrouk. Décidément, elle et moi n’avons pas accès aux mêmes chiffres. En une semaine seulement, après l’attentat, le SPVM a reçu

52 signalements de crimes haineux envers les musulmans, dont 11 correspondaient à la définition la plus grave de ce type de crimes. Ce négationnisme de la discrimination, du racisme et de la haine est aussi absurde et dangereux que celui du camp qui rejette l’existence d’un danger islamiste dans les sociétés occidentales. Les deux font fi de la réalité et des faits, les modelant selon leurs dogmes discrétionnaires. Oui, l’islamisme en tant qu’idéologie réactionnaire est une doctrine dangereuse qu’il faut dénoncer et combattre. Oui, l’islamophobie, en tant que haine et discrimination envers les musulmans et les personnes de culture musulmane, existe bel et bien au Québec, au Canada et partout en Occident; il faut tout autant la dénoncer et la combattre.

Courrier des lecteurs

Paralysie cérébrale: uncombat,pas unemaladie Dimanche canin Des dizaines de personnes et leurs chiens ont participé hier au parc du Mont-Royal à la marche Museau au trot, qui récolte des fonds pour la SPCA et la lutte contre la cruauté envers les animaux. / josie desmarais/métro

Dans De la démocratie en Amérique, Alexis de Tocqueville rappelle que la démocratie est une empathie sociale dont l’objectif est de faire connaître aux gens la situation d’autres personnes dans le monde, afin qu’ils puissent découvrir différents points de vue, notamment ceux d’individus moins avantagés. Avec la Semaine

québécoise des personnes handicapées qui vient de se terminer, certains médias ont tenté de répondre à cet objectif, mais quelques précisions s’imposent. Je souffre de la paralysie cérébrale depuis l’âge de huit mois. J’observe que, trop souvent, notre réalité est méconnue. Encore aujourd’hui, certains médias décrivent la paralysie cérébrale comme une maladie. Il s’agit davantage d’un état physique généralement stable et permanent causé par un manque d’oxygène au cerveau. À l’inverse, la maladie est l’ensemble des altérations de santé. Une maladie désigne une

entité particulière caractérisée par des causes, des symptômes ayant une évolution et des possibilités thérapeutiques propres. J’adhère à l’idée voulant que le quotidien d’une personne handicapée soit un combat. Par exemple, au cours de mon enfance, j’ai dû subir deux opérations importantes et porter des plâtres pendant plusieurs semaines. Cette étape n’a pas été facile, mais mon courage a été récompensé. Aujourd’hui, j’arrive à marcher un peu. Actuellement, j’étudie à l’école des médias de l’UQAM, où je prépare un mémoire de maîtrise portant sur la

frontière entre le journalisme et la publicité. Je raconte mon histoire, parce que trop souvent les médias présentent les personnes handicapées comme des victimes. Je ne nie pas le fait qu’il y a plusieurs personnes handicapées âgées de 40 ans qui habitent dans un CHSLD. Dans notre société, ce phénomène ne devrait pas exister. Je dis simplement qu’il est aussi important de raconter des histoires positives pour insuffler un vent de courage à ceux qui doivent vivre ce combat quotidien. Véronique Trudeau, Montréal L’auteure est atteinte de paralysie cérébrale

CMY

Le LASIK à prix d’ami. Fini les lunettes. Fini les verres de contact. À partir de 490 $ par œil*. Réservez une consultation gratuite au 1-877-573-1515 ou à lasikmd.com

* Les prix peuvent changer sans préavis et varient selon la prescription. LASIK standard à partir de 490 $ par œil et LASIK personnalisé à partir de 1 750 $ par œil. D’autres conditions peuvent s’appliquer.

Volume : 18 Numéro : 70 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle McDuff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet LMD_GMA_Metro_YFL_10x278_4C_FR_HI_RES.pdf 1 16/05/2017 3:42:38 PM Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com Lundi 12 juin 2017

Un pont vers la culture autochtone CULTURE

La cinquième édition des Rendez-vous des arts métissés, qui ont pour but de familiariser la population avec la culture autochtone, se déroulera de vendredi à dimanche. Métro a sélectionné cinq choses à voir pendant cet événement 100 % gratuit.

manon le roy le marrec manon.leroylemarrec@journalmetro.com

Le concert de Florent Vollant

Les représentations des Arizoniens Les Rendez-vous des arts métissés ont conclu un partenariat avec le consulat des États-Unis cette année. Ainsi, plusieurs artistes venant de l’Arizona effectueront des représentations durant l’événement. La Sinquah Family Dance Troupe viendra danser avec ses cerceaux et ses costumes traditionnels colorés. De son côté, le chanteur Hopi / Dine Casper Lomayesva se produira avec son groupe The 602 Band dans le cadre d’un spectacle combinant les mélodies issues de ses racines autochtones et de la musique reggae.

Le chanteur innu Florent Vollant, nommé cette année Compagnon de l’Ordre des arts et des lettres du Québec, présentera un spectacle musical en compagnie de ses invités, Zachary Richard, Vincent Vallières ainsi que Maten en première partie. Un concert «festif» et «rassembleur» à voir en famille. Il s’agit de LA tête d’affiche à ne pas manquer pendant ces rendez-vous.

Samedi à 19 h, place Royale

collaboration spéciale

Casper Lomayesva (photo) : vendredi à 19 h, place Royale Sinquah Family : présente pendant tout l’événement, à la place Royale et à la place de la Dauversière

Wonder Woman enterre La momie Elle détourne les balles, traverse les vitres et continue de dominer le box-office nord-américain : c’est la superhéroïne de DC Comics Wonder Woman, dont le film éponyme est largement en tête des recettes pour la seconde semaine consécutive. Les aventures de la princesse amazone Diana ont réalisé 57,1 M$US de recettes aux États-Unis et au Canada de vendredi à hier après-midi, selon une estimation provisoire communiquée par le cabinet spécialisé Exhibitor Relations. Depuis sa sortie, il y a 10 jours, Wonder Woman en est à 205 M$US de revenus en Amérique du Nord, selon le cabinet, et à 435 M$US au niveau mondial, selon le site spécialisé Box Office Mojo. Elle n’a laissé aucune chance à la sortie du blockbuster de la semaine, The Mummy (La momie), avec Tom Cruise, qui a enregistré 32,2 M$US aux guichets. afp relaxnews

À voir en extérieur : une galerie d’art autochtone et allochtone éphémère. Une quarantaine d’artistes visuels, sculpteurs, artisans, danseurs ou encore musiciens seront présents au parc de la Dauversière pour présenter la diversité multiculturelle montréalaise et d’ailleurs.

Une exposition de portraits d’hommes et de femmes autochtones du Canada sera à admirer à l’Espace culturel Ashukan. C’est la première fois que ces photos sont exposées à Montréal. Elles ont été réalisées par Nadya Kwandibens, une photographe réputée de la communauté animakee. Concrete Indians présente la réflexion de l’artiste à propos des Autochtones évoluant dans un environnement urbain contemporain. Dans cette exposition, la photographe se questionne sur ce qui est culturellement conservé dans un tel milieu et se demande comment préserver son identité autochtone en ville. À partir de vendredi jusqu’au 31 juillet, à l’Espace culturel Ashukan

La galerie d’art éphémère

L’exposition photographique de Nadya Kwandibens

Box-office

collaboration spéciale

Vendredi, samedi et dimanche, de midi à 20 h 30, à place de la Dauversière

Wolweseye photography/collaboration spéciale

Les activités de médiation culturelle

Ce rendez-vous pour la famille a pour but de créer «un pont entre les différentes cultures». Ainsi, les participants pourront en savoir plus sur le traité de la Grande Paix, la fabrication d’un bâton de parole ou encore la signification des danses de cerceaux. Ces ateliers de médiation culturelle seront animés par les artistes de la nation hopi venus de l’Arizona.

collaboration spéciale

Samedi et dimanche, de 13 h à 15 h 30, à la place de la Dauversière et à la place Royale

collaboration spéciale

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

AVEC UNE PHOTO PRISE DANS LE MÉTRO

Gagnez un prix Marathon VIP pour deux personnes LES AVEZ-VOUS REMARQUÉS DANS LE MÉTRO ? DES VISUELS INSTALLÉS AU SOL ET SUR LES MURS PRÉSENTENT LES BIENFAITS DU TRANSPORT COLLECTIF POUR LA SANTÉ. EN PLUS DE CONTRIBUER À FAIRE LA PROMOTION DE SAINES HABITUDES DE VIE, CETTE CAMPAGNE POURRAIT VOUS FAIRE GAGNER GROS ! Organisé par le Marathon Oasis Rock n’ Roll de Montréal et nous, à titre de transporteur officiel de

l’événement, le concours Gagne ton Marathon se tiendra jusqu’au 2 juillet. Voici comment y participer : Vous n’avez qu’à publier sur Twitter et Instagram, avec le motclic #marathonSTM, une photo de vous – ou de vos pieds ! – à côté de nos visuels faisant la promotion du transport actif et collectif (pastilles au sol ou affichage mural). Chaque photo représente une participation, limite d’une participation par jour.

prix favorisant l’utilisation du transport collectif et actif.

En participant, vous courrez la chance de gagner de magnifiques

• Deux accès à la tente VIP de l’événement après la course.

À vos marques ! Prêts ? Bonne chance à tous !

À GAGNER : • Deux cartes-cadeaux de 250 $ pour de l’équipement sportif • Deux titres mensuels pour le mois de votre choix • Deux dossards pour la course de votre choix

EN MATIÈRE DE DIVERSITÉ ET D’INCLUSION

30 ans d’innovation IL Y A 30 ANS, EN 1987, LA SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL (STCUM) ADOPTAIT SON PLAN D’ACCÈS À L’ÉGALITÉ EN EMPLOI (PAÉE). Les actions de notre PAÉE visent à conserver notre position de leader et d’innovateur en matière de diversité et d’inclusion. Vingt-cinq années après son adoption, en

2012, une déclaration signée par des membres de la haute direction et du conseil d'administration appuyait cette volonté. Parce que favoriser la diversité permet de créer un milieu de travail ouvert et respectueux, nous sommes fiers de poursuivre nos engagements en la matière et de faire de notre entreprise un lieu inclusif où tous les talents sont mis en commun.

journalmetro.com Lundi 12 juin 2017

Mazda CX-5 2017

AUTO

Mazda ne réinvente pas la roue... elle l’améliore Conduite. Lors de son arrivée sur le marché en 2012, le Mazda CX-5 s’est rapidement taillé une belle réputation, surtout grâce à sa conduite dynamique, plus près de la voiture que du VUS. Quelques années plus tard, le temps était venu pour Mazda de lui refaire une beauté.

Fiche d’appréciation

mazda

• Consommation : 4/5 Pas exceptionnelle, mais pas dramatique non plus.

Alain Morin

info@journalmetro.com

Toyota

Toujours la marque qui vaut le plus cher La firme américaine WPP, qui évalue annuellement la valeur des marques, continue de placer Toyota au premier rang mondial des marques automobiles en 2017. Sa valeur serait estimée à 28,66 G$. Toyota devance ainsi BMW, à 24,55 G$, Mercedes-Benz, à 23,51 G$, Ford, à 12,06 G$ ainsi que Honda, à 12,16 G$. Rappelons que ces chiffres ne reflètent pas la valeur de l’entreprise, mais plutôt le prestige rattaché à la marque. Marc-André Gauthier le Guide de l’auto

Tout d’abord, les designers ont revu la partie avant. Les phares sont plus effilés et ressemblent davantage à ceux du grand frère qu’est le CX-9. D’ailleurs, ce dernier a servi d’inspiration pour plusieurs éléments du CX-5. Même s’il n’y paraît pas trop, une foule de détails ont été revus, tels que les portes arrière s’ouvrant plus grand qu’auparavant, ce qui facilite l’accès à la banquette. Dans l’habitacle, les changements sont en général assez importants. Désormais, l’écran central est disposé sur le tableau de bord, à la manière d’une tablette, une configuration adoptée par de plus en plus de constructeurs automobiles. Le volant a été redessiné, de même que la console centrale, plus haute qu’avant. Mazda s’est

Le CX-5 gagne en raffinement, lui qui était déjà un des mieux pourvus de sa catégorie. / ALAIN MORIN/collaboration spéciale

beaucoup attardée à l’insonorisation du CX-5. Un joint de caoutchouc supplémentaire a été posé dans les portes, les vitres sont plus épaisses et les côtés du coffre, autrefois en plastique, sont maintenant recouverts du même tapis qui recouvre le plancher. À part quelques modifications apportées au châssis pour réduire le bruit dans l’habitacle, rien n’a été changé. Et c’est tant mieux puisque le CX-5 précédent était une réussite à ce chapitre. Mazda a toutefois profité de l’occasion pour ajouter le système de stabilité G-Vectoring Control. Là où Mazda aurait dû apporter des améliorations, c’est la motorisation, qui a

Monde

Rouge

Corolla CE 2017

39 $/ semaine

RAV4 2RM LE 2017 *

en location 60 mois

0 $ d’acompte

JUSQU’AU 30 JUIN 2017 SEULEMENT Modèle CVT XSE illustré

toujours manqué de tonus dans le CX-5. Or, la marque japonaise a préféré conserver le faiblard 2,0 litres de 155 chevaux et 150 lb-pi pour la version de base. Comme c’était le cas avant, ce moteur peut être jumelé à une boîte manuelle à six rapports (roues avant motrices obligatoires) ou à l’automatique (roues avant motrices ou traction intégrale). L’ a u t r e m o t e u r, l e 2,5 litres, est plus intéressant, mais il n’est pas non plus tout à fait à la hauteur. Il développe 187 chevaux (au lieu de 184) et un couple de 185 lb-pi, et est responsable d’accélérations linéaires et de reprises correctes, sans plus. La boîte automatique à six rapports

69 $/ semaine

en location 60 mois

0 $ d’acompte Modèle 4RM Limited illustré

qu’il commande passe ses rapports rapidement, sans àcoups et au bon moment. Un moteur diesel devrait arriver d’ici l’automne ou l’hiver prochain. Le CX-5 gagne en raffinement, lui qui était déjà un des mieux pourvus de sa catégorie. Il conserve les principales qualités qui le rendent si intéressant à conduire… et il garde ses quelques défauts. Parmi ceuxi-ci, on note des espaces de rangement à peu près inexistants, une puissance plutôt modeste et un système de navigation absolument détestable. Sinon, le CX-5 est une des meilleures affaires dans le monde du VUS compact!

• Conduite : 4,5/5 Pour un VUS, l’agrément de conduite est impressionnant. • Performances : 3,5/5 3,5 étoiles pour le 2,5 litres. À peine 2 étoiles pour le 2 litres. • Multimédia : 2,5/5 S’il est un domaine où Mazda devra s’améliorer, c’est bien celui-ci. • Confort : 4/5 Certains pourraient trouver la suspension un peu dure. L’habitacle est plus silencieux qu’avant. • Note générale : 4,5/5 Le CX-5 constitue une des meilleures valeurs actuellement sur le marché. Le Guide de l’Auto

Programme de location au détail et de financement à l’achat offert par Toyota Canada inc. et conditionnel à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule d’ici le 30 juin 2017 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. Les offres peuvent changer sans préavis. * Offres applicables aux modèles de base neufs en stock Corolla CE 2017 (BURCEM A) / RAV4 2RM LE 2017 (ZFREVT B). Prix de vente de 18 404 $/29 729 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus. Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 0,99 %/1,99 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation, de la contribution du concessionnaire de 310 $/350 $ et de l’assistance à la location de 1 500 $/1 000 $ (incluant les taxes applicables sur l’assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison). Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,07 $/0,10 $ du kilomètre excédentaire. À la livraison, le paiement d’un montant de 171,05 $ ou 39,49 $/309,55 $ ou 71,49 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis. Le prix de vente des modèles illustrés Corolla CVT XSE 2017 (BURSEC C) / RAV4 4RM Limited 2017 (DFREVT A) est de 27 524 $/40 486 $. ‡ Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l’achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota. Voir toyota.ca pour les détails de cette offre. MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada inc.

OBTENEZ 5 000 MILLES AÉROPLANMD À L’ACHAT D’UNE TOYOTA‡.

1000, AVENUE WOODLAND, MONTRÉAL, QC H4H 1V9 - 1 888 692-1803

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ∑ Le rabais de 25 % calculé sur le PDSF (qui correspond à un rabais total allant jusqu’à 12 500 $ sur les modèles Dodge Grand Caravan 2017) est offert aux clients au détail à l’achat/à la location de tout modèle Dodge Grand Caravan 2017 chez les concessionnaires participants du Québec entre le 1er et le 30 juin 2017. Le rabais est calculé sur la base du PDSF plus les options, les frais de transport et de climatiseur et les frais sur les pneus. Il sera déduit du prix négocié avant les taxes. Le rabais sur le PDSF ne peut, en aucun cas, être combiné à un boni au comptant ou à une remise au comptant (à l’exception du boni à la location de 1 500 $ lorsque applicable). Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. ^ Le boni au comptant à la location s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 neufs sélectionnés et loués entre le 1er et le 30 juin 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni à la location de 1 500 $ sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE/CVP) sont exclus. Ω Financement à taux non préférentiel sur modèles sélectionnés avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles 2017 sélectionnés. Exemple de financement : Un montant de 30 000 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 195,45 $, des frais de crédit de 5 571,90 $ et une obligation totale de 35 571,90 $. ^, ∑, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés/loués auprès des concessionnaires participants du 1er au 30 juin 2017, sauf indication contraire dans le corps de l’annonce, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

C’EST LE MOMENT IDÉAL POUR PARTIR AU VOLANT D’UN NOUVEAU VÉHICULE.

Rabais maximal applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan GT 2017

INFORMEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE BONI ADDITIONNEL DE 1 500 $^ APPLICABLE À LA LOCATION SUR LA PLUPART DES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dodge.ca/offres

dossier : DAQ-171073

client : Chrysler

date/modif.

rédaction

relecture

D.A.

épreuve à

cette section est présentée par

journalmetro.com Lundi 12 juin 2017

Slashez-vous? CARRIÈRES

Tendance. Travailler comme responsable marketing la semaine et être coach santé dans son temps libre?

Qualité

«Certaines entreprises voient les profils à multiples projets comme un excellent signe. Elles aiment leur côté entrepreneur, le fait que ces personnes s’intéressent à autre chose, font preuve d’initiative, s’engagent et sont passionnées par plusieurs sujets.»

Valérie CordierChemarin 37e AVENUE

C’est le quotidien de Maeva Djilali, 27 ans. Comme de plus en plus de personnes au Québec, c’est une slasheuse. Multiplier les activités professionnelles par nécessité financière n’est pas nouveau, mais ce phénomène résulte aujourd’hui d’un choix volontaire et éclairé. Qui sont ces slasheurs qui cumulent plusieurs emplois à la recherche de l’épanouissement professionnel? Le terme «slasheur» a été rendu célèbre en 2007 par la blogueuse américaine Marci Alboher, auteure du livre à succès One Person/Multiple Careers: A New Model for Work/ Life Success. «Slasheur» (ou slasher, en anglais) fait référence aux barres obliques entre les différents titres et fonctions d’un profil professionnel. Par exemple : responsable marketing/ blogueur/peintre. Les slasheurs sont souvent des entrepreneurs ou des travailleurs autonomes. Certains souhaitent consacrer du temps à leurs passions tout en travaillant, d’autres veulent mettre leur expérience au service de plusieurs clients, ou encore tester un projet d’entreprise avant de se lancer. Grâce à la technologie, qui donne la possibilité de travailler de n’importe où et de profiter

Sébastien Savard, associé fondateur de l’agence de recrutement Sourcinc

Monde

Rouge

École

20 000 $ pour des livres

L’école St. Dorothy, à Montréal, a reçu une somme de 20 000 $ dans le cadre d’un programme qui vise à faciliter l’accès aux livres. Octroyé par la Fondation pour l’amour de la lecture, créée par la chaîne de librairies Indigo, ce montant d’argent servira à remettre sur pied la bibliothèque. métro

Les slasheurs sont souvent des entrepreneurs ou des travailleurs autonomes./ Métro

d’horaires flexibles, les rangs des slasheurs ne cessent de grossir. Pour Maeva Djilali, responsable marketing/coach santé à Foodmavie, tout a commencé lorsqu’elle a voulu convertir sa passion du bien-être en emploi. «J’ai tout d’abord concilié travail et études, ditelle. Je ne voulais pas lâcher

Signature service d’entretien est à la recherche de

PRÉPOSÉ(E)S à l’EntREtiEn mÉnAgER Salaire horaire : 17.61$ ou 17.15$ selon les tâches exécutées

Portes ouvertes Mardi - Mercredi 13 - 14 juin 2017 de 9 h à 17 h 4315, rue Frontenac, Montréal, H2H 2M4 Frontenac

Horaires flexibles et adaptés : jour, soir, nuit, fin de semaine

mon travail tant que mon projet personnel n’était pas clairement établi, organisé et rentable.» Un choix qui se voulait prudent au départ, mais Maeva a finalement décidé de cumuler les deux projets. Aujourd’hui, elle trouve son épanouissement en partageant son temps : «Mon

travail de responsable marketing m’apporte non seulement une stabilité financière, mais aussi le renforcement de certaines compétences professionnelles, tandis que mon projet personnel me permet de m’accomplir dans ma passion. J’ai besoin d’allier les deux pour me réaliser», explique-t-elle.

Formation à l’emploi

GRATUITE RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants

Apportez votre curriculum vitae et il nous fera plaisir de vous accueillir !

Pour en savoir plus sur notre entreprise : www.signatur.ca Vous pouvez postuler : Par télécopieur : 514-527-4808 Par courriel : rh@signatur.ca

Avec la participation financière de :

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

Des profils recherchés par les entreprises Sébastien Savard, associé fondateur de l’agence de recrutement Sourcinc, porte sur le phénomène un regard positif. «Certaines entreprises voient les profils à multiples projets comme un excellent signe. Elles aiment leur côté entrepreneur, le fait que ces personnes qui s’intéressent à autre chose, font preuve d’initiative, s’impliquent et sont passionnées par plusieurs sujets.» Le profil slasheur est en demande croissante dans les secteurs de la créativité et du numérique. «J’ai des clients dans le domaine de l’intelligence artificielle ou des jeux vidéo qui demandent à avoir des gens menant des projets personnels, confie Sébastien Savard. J’en ai même qui refusent ceux qui n’en ont pas!» Devenir slasheur, est-ce l’avenir de l’emploi et l’antidote à l’ennui professionnel? Peut-être bien…

Jouer en travaillant Portrait. Partons à la découverte du métier de testeur de jeux vidéo, souvent désigné par ses initiales anglophones (Q.A.), avec un chef d’équipe assurance qualité logicielle, Jonathan Gaudreau. Florian Saugues Jobboom

En quoi consistent vos tâches? L’objectif principal du testeur en assurance qualité est de détecter des problèmes, des bogues, et de les signaler aux équipes de développement. Pour faire cela, il faut effectuer un grand nombre de tâches qui peuvent varier d’un projet à un autre. Parmi les plus classiques, on trouve : s’assurer que le personnage ne passe pas à travers les murs, tester des objets, faire «planter» la console ou tout simplement, terminer le jeu.

L’EFFET MINCEUR D’UN TAUX GLYCÉMIQUE STABLE

Mes amis me demandaient quel était mon secret ... Le monde du jeu vidéo est un milieu de passionnés! Et comme le travail de testeur est parfois répétitif, une forme de passion est nécessaire pour le faire. / Métro Porte d’entrée

«L’assurance qualité est souvent vue comme une porte d’entrée dans le monde du jeu vidéo, et c’est particulièrement vrai dans un studio de développement.» Jonathan Gaudreau, chef d’équipe assurance qualité logicielle chez Lavasoft

Monde capacité de travailler en équipe

Quelles sont les compétences requises pour être testeur? Il n’y a pas de prérequis particulier. Le plus important, c’est d’être curieux, de montrer que vous voulez découvrir des choses et que vous n’avez pas peur de sortir du cadre. Il faut aussi être débrouillard.

et de communiquer clairement. Ça fait la différence.

Quels sont les principaux défis à surmonter? La répétitivité du travail. Travailler dans ce métier, c’est comme courir un marathon dans un stade. Il faut parcourir le même jeu 40 heures par semaine (et parfois plus) pendant plusieurs mois. Il devient donc important de savoir se renouveler.

Rouge

Quels traits de personnalité sont particulièrement importants? Avoir un trouble compulsif peut être extrêmement utile! Mais ce qui est crucial, c’est la

À quoi ressemble une journée typique? La journée normale est assez simple, mais elle peut grandement varier en fonction

des besoins et des tâches assignées. Elle commence par un passage dans la base de données afin de vérifier les bogues qui ont été réparés et de répondre aux commentaires des développeurs. Ensuite, il faut consulter ses courriels afin de vérifier si une nouvelle version est disponible, prendre connaissance des tâches qui ont été assignées par le chef d’équipe, les clarifier si nécessaire, puis les exécuter pendant le reste de la journée. En fin de journée, il faut généralement envoyer un rapport à son chef d’équipe afin d’assurer le suivi.

J’AI PERDU 65 LIVRES AVEC ZUCCARIN J

e m’appelle Josephine et je vis à Toronto. Je travaille comme planificatrice nutritionnelle pour les patients hospitalisés. Toute ma vie, j’ai lutté pour garder un poids santé, mais au cours de la dernière année, j’ai finalement compris. J’ai maintenant perdu 65 livres et je me sens mieux que jamais. Mes amis et mon instructeur d’aquafitness me demandent constamment ce que j’ai fait, et comment j’ai perdu autant de poids.

J’AI LU UN ARTICLE À PROPOS DE ZUCCARIN

ion Une fo rmation oi l’em ploi mpl qui mène à l’e une AEC dans ces domaines stimulants Obtenez Obtenez une une AEC AEC dans dans ces ces domaines domainesstimulants stimulants: :: Technique d’éducation d’éducation àà àl’enfance l’enfance---JEE.0K JEE.0K o o Technique Technique d’éducation l’enfance JEE.0K o Assistance en déficience - JNC.0E o Assistance en déficience - JNC.0E Assistance en déficience - JNC.0E Décoration intérieure, vente et conseil NTA.0T o o Décoration Décoration intérieure, intérieure, vente venteet etconseil conseil---NTA.0T NTA.0T

Prêts et bourses disponibles Prêts Prêts et et bourses bourses disponibles disponibles

Programme flexible adapté à votre mode de vie Programme flexible adapté à votre mode de vie Programme flexible adapté à votre mode de vie Pour plus d’information, contactez BCM Pour plus d’information, contactez BCM au 514 733-3777 Pour plus d’information, contactez BCMau au514 514733-3777 733-3777 collegeBCM.ca collegeBCM.ca collegeBCM.ca

Il y a quelques années, on m’a dit que mon taux glycémique était trop élevé. J’étais toujours fatiguée et j’avais des fringales. Mon diagnostique n’a donc pas été une surprise. Mon médecin a voulu me prescrire des médicaments, mais je voulais tout d’abord essayer une option naturelle. J’ai lu un article à propos d’une femme en Floride

qui avait stabilisé son taux glycémique à l’aide d’un supplément à base de feuille de mûrier appelé Zuccarin. Ce qui lui a également permis de perdre du poids.

QUELQUES KILOS EN MOINS Lorsque j’ai commencé à le prendre, j’ai tout d’abord remarqué que mon taux glycémique avait baissé à un niveau normal en quelques jours. J’étais ravie d’obtenir ce résultat avec un produit naturel. Puis, j’ai commencé à me sentir mieux, mes fringales disparaissaient. Un effet secondaire agréable fut ma perte de poids progressive, et la réduction de mon tour de taille. Cela fait plus d’un an et j’ai perdu 65 livres au total. Zuccarin m’a grandement aidé. Je le recommande fortement à toute personne qui a des problèmes de glycémie ou de poids. » - Josephine T., Toronto, ON.

En vente dans les pharmacies et magasins de produits naturels et en ligne. Pour plus d’information faites le 1-877-696-6734 ou visitez notre site web www.newnordicshop.ca

Une récente étude italienne sur Zuccarin a montré des résultats impressionnants quant à la perte de poids et le blocage des glucides. Zuccarin a produit une perte de poids moyenne de 20 livres en 90 jours. Le groupe au régime a perdu 10% de leur poids et 3 fois plus de graisse que les personnes dans le groupe témoin.*

MINI TEST Je n’ai pas d’énergie J’ai de la difﬁculté à perdre du poids Je grossis autour du ventre Je me sens fatigué et irritable quand je ne consomme pas de sucre J’ai souvent des rages de sucre Quelques indices que votre taux glycémique est peut-être instable ou trop élevé.

ZuccarinMC de New Nordic est le supplément à base de mûrier le plus vendu dans le monde. Recherchez l’arbre argenté, un symbole de qualité. newnordicshop.ca

Online Store

journalmetro.com Lundi 12 juin 2017

Du monde en ligne jusqu’à vous

postescanada.ca/carrieres

Agents de liv raison

Nous embauchons des

Aimez-vous interagir avec le public, travailler à l’extérieur et être actif ?

La technologie peut vous aider à atteindre vos objectifs. / Métro

Désirez-vous jouer un rôle clé au sein d’une équipe et de la communauté ? Joignez-vous à notre équipe comme agent de livraison dans divers quartiers de Montréal. Visitez postescanada.ca/carrieres et recherchez les postes no J1216-2227 et J0117-1906 pour obtenir plus de détails.

Série (5 de 5). Nous terminons aujourd’hui la liste des talents nécessaires pour faire face au marché du travail de 2020. La liste de ces 10 compétences a été colligée par une équipe de l’université de Phoenix.

Information in English about these positions is available online at canadapost.ca/careers. QC.Metro.DEP.Version1_GC_2016-04-01.pdf

2016-04-19

Aller à l’essentiel

10:34 AM

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Relevez le défi d’une carrière enrichissante dans les soins de santé!

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON

PROGRAMMES DÉBUTANT SOUS PEU :

SANTÉ

Auteur et conférencier

Assistance à la personne en établissement de santé – 5316 (DEP) (Préposé/Préposée aux bénéficiaires) (Français) C

Assistance dentaire - 5144 (DEP) (Français)* *Campus de Montréal seulement

La bonne nouvelle, c’est que ces talents sont développables. Il ne sert à rien de dire que vous êtes comme vous êtes et que, pour vous, les dés sont jetés. Vous pouvez apprendre à développer vos atouts dès aujourd’hui.

Santé, assistance et soins infirmiers - 5325 (DEP) (Infirmier/Infirmière auxiliaire) (Français)

CMY

Horaires flexibles pour une véritable conciliation études-travail-famille

EZ-

Certains programmes peuvent également être offerts en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

INSCR

Programmes reconnus par le MEES. Permis Collège CDI administration, technologie, santé 528500

Aucune d’atlitsetnete!

Programmes condensés répondant aux besoins du marché du travail

V O US AIN TE N M

1 800 571-6703

cours.collegecdi.ca LAVAL

3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2

MONTRÉAL

416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2

QUÉBEC

905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

Gestion de la charge cognitive Déjà, le flot d’information qui arrive à notre conscience est sans précédent dans l’histoire humaine. Et ce flot va aller en s’accélérant. Pour ne pas crouler sous la charge, il faudra développer la capacité d’éviter d’être submergé par l’information. D’où la capacité de distinguer l’essentiel du superflu et le faux du vrai. Sans cette capacité, de grands efforts risquent d’être perdus dans des stratégies sans lendemain. Les données ne se valent pas toutes. Certaines sont même carrément no-

Et maintenant?

Vous connaissez maintenant les talents qui vous permettront de vous démarquer au cours des prochaines années. Il se peut qu’ils sommeillent déjà en vous. Il vous reste à les transformer en forces. Ce sera d’ailleurs le sujet de la chronique de la semaine prochaine. cives quand arrive le temps de prendre des décisions éclairées. Les personnes capables de séparer le bon grain de l’ivraie et de circonscrire les meilleures sources d’information prendront donc de l’importance dans les organisations. Ce talent reposera sur le jugement individuel et la capacité de chercher intelligemment dans la caverne d’Ali Baba que constitue déjà l’internet. Collaboration virtuelle Ce talent renvoie à la capacité de contribuer positivement et d’être présent à son équipe même si celle-ci est répartie un peu partout dans le monde. Il suppose la capacité de construire des relations à distance et de rester branché sur son équipe même si ses membres ne sont pas visibles tous les jours. Pour certains, ce sera facile. Pour d’autres, ça constituera un défi de plus. Et ce défi est d’autant plus important si vous comptez agir comme chef d’équipe parce que, à ce moment, vous devrez continuellement susciter l’engagement de tous en les encourageant, en les amenant à participer (certains sont plus introvertis que d’autres) et en leur rappelant régulièrement votre mission commune. À ce moment, vous ne serez pas unique-

Série Pendant cinq semaines, notre chroniqueur présente la liste des talents nécessaires pour faire face au marché du travail de 2020, colligée par une équipe de l’université de Phoenix : 1. Intelligence sociale et création de sens 2. Compétences interculturelles et pensée innovante 3. Pensée informatique et littératie dans les nouveaux médias 4. Transdisciplinarité et approche esthétique et fonctionnelle 5. Gestion de la charge cognitive et collaboration virtuelle

ment un chef d’équipe; vous serez devenu un animateur virtuel. Encore une fois, la technologie (courriels, textos, Skype, Yammer, etc.) vous aidera à atteindre ces objectifs, mais elle fera bien piètre figure si vous n’arrivez pas à insuffler à vos communications de l’humanité, de la fierté et le portrait d’un avenir souhaitable.

Date d'insertion : Lundi 12 juin 2017 Num. de commande : CMG1706064 Mode de paiement : Publication Metro Midi pour le lendemain (sauf congés fériés): Journal Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Adm. Pub.: Susie Therrien 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Grandeurs : 2 (1.875”) X 30 Heures d’affaires : Client : Groupe Serpone Section : Avis classées Lundi au vendredi 8h30 à 17h Contact client : Juliette Grimard

Heure de tombée :

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL NO: 500-04-07335-170 SUPERIOR COURT CHARLES SHEFLER Applicant -VS-

SUBHADRA MUKHERJEE Defendant

SUMMONS (ARTICLE 145 AND FOLLOWING C.P.C)

TO: MRS. SUBHADRA MUKHERJEEDEFENDANT TAKE NOTICE that the Applicant has filed this application in the office of the Court of Superior Court for the district of Montreal. You must answer the application in writing, personally, or via lawyer, at the Courthouse, located at 1, Notre-Dame East, within 15 days of service of the application, or, if you have no domicile, residence or establishment, in Quebec, within 30 days. The answer must be notified to the Applicant’s attorney, or if the Applicant is not represented, to Applicant; If you fail, within the time limit of 15 or 30 days, as applicable, a default judgement must be rendered against you without furthur notice and you may, according to the circumstances, be required to pay the legal fees; If you answer, you must state your intention to: -negotiate a settlement: -propose mediation to resolve the dispute: -defend the application, in case requires by the Code, within the Plaintiff in preparing the case protocol that is govern to conduct the proceeding. The protocol must be filed within the court office in the district specified above within 45 days after service of the summons, or, in the family matters, within 3 months after service; -propose a settlement conference; The answer to the summons must include your contact information, and if you are represented via attorney, the attorney’s name and contact information; Within 20 days after the case protocol, is filed, the Court may call you to a case management, to ensure the orderly progress, failing which the protocol shall be accepted. TAKE NOTICE that the motion shall be presented for adjudication on JULY 6, 2017, IN THE SUPERIOR COURT, 1 NOTREDAME EAST, MONTREAL IN ROOM 2.17 at 9:00 AM. MONTREAL, THIS MAY 31, 2017 Ewa Gerus, Attorney for Applicant

Avis légaux DANS L'AFFAIRE

Avis légaux

DES FAILLITES DE

9230-0961 QUÉBEC INC., 11000, rue Sherbrooke Est, bur. A, Montréal QC H1B 5W1. AVIS est par les présentes donné que 9230-0961 QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 26 mai 2017, et que la première assemblée aura lieu le 16 juin 2017, à 10h00, au 7100 Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Le 29 mai 2017. George P. Tzicas, SAI

GCR DÉMOLITION INC., 7551, Métropolitain Est, Anjou QC H1J 1J8. AVIS est par les présentes donné que GCR DÉMOLITION INC. a fait cession de ses biens le 26 mai 2017, et que la première assemblée aura lieu le 16 juin 2017, à 11h00, au 7100 Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Le 29 mai 2017. George P. Tzicas, SAI

GROUPE SERPONE INC.

SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ 7100, rue Jean-Talon Est, bureau 600 ANJOU (Québec) H1M 3S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423

AVIS D’INTENTION DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que N’oublie Jamais a l’intention de demander sa dissolution au registre des entreprises.

Immobilier à louer

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 3.1/2, rénovés, b.franc, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 40E RUE/ Pie-IX, 4.1/2560$, libre. 514-207-5140 4.1/2, Laval, métro Concorde, rdc, juillet/ août. 450-669-8271 438-503-7578 4486 BÉLANGER Est, 3.1/2- 570$, tranquille. 514-605-7298 5254 CARTIER, 4.1/2 950$, rénové. 514-255-7691 514-947-6901 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

AHUNTSIC, 3 1/2, chauffé, e.chaude, rénové, Louise: 514-389-1642

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

1.1/2 à louer à 5 min du métro Fabre. 438-927-2805 sylvain.brisson@yahoo.ca 1MOIS gratuit, 1.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, libre/ juillet, Côte-DesNeiges, près Métro, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-241-9342

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 4.1/2, Larose/ Fleury, grande fenestration, 2càc, b.franc. Entrées lav./ séch. Près parc. 675$. 514-891-8811 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 950$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, impeccable, t.inclus 650$, beau quartier, juillet. 514-649-5076 ANJOU, 4.1/2, tranquille, haut-duplex, Près services. 514-352-3268

Immobilier à louer

BÉLANGER/ 28e, 3.1/2, propre, libre. 600$. 514-944-9131 CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603 CHOMEDEY, 2.1/2, condo, piscine, béton, 595$. 514-919-9999 CÔTE-DES-NEIGES, 5860 Place Decelles, 3.1/2- 740$, chauffage, e.chaude, poêle/ frigo, référence crédit. 514-733-5238 FLEURY/ St-Michel, 3.1/2, près services, août. 514-799-7911 GOUIN Est, Grands 3.1/2, 665$, t.inclus, Impeccables, Insonorisés 514-852-2565 GRAND 4.1/2, 54e/ Pie-IX 600$, poêle, frigo. 514-566-2378 514-692-0070

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 550$, grand 3.1/2700$, 4.1/2- 800$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, 5.1/2, chauffé, n.fumeur, pas d’animaux, 875$. 514-363-5645

MÉTRO Joliette, 4.1/2, près services. 514-699-5418 514-699-8333 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2635$, 4.1/2- 780$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

Immobilier à louer

MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 6965 Drolet, t.inclus, concierge, promotion. 514-715-6427

Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

Métro Radisson, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

Immobilier à louer

SOLDE JUIN GRATUIT

Oasis de paix, au coeur de la métropole. Inclus : eau chaude, poêle & frigo sur 3.1/2 | 4.1/2 demande, Caméras à partir de surveillance, planchers bois franc, terrain de jeu, BBQ, fontaine.

655$

HOMA, 3.1/2- 605$, style condo, immédiatement . 514-594-1217 LASALLE, 3.1/2 entièrement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur. 514-366-5086

Immobilier à louer

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Immobilier à louer

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059

Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo, laveuse/ sécheuse, 818$. 514-932-6940

MONTRÉAL, grands 4.1/2 &5.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 5.1/2, propre, adultes seulement, pas d’animaux. 514-725-1427 514-268-9116

Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

Contacter Luc : 514-328-9736 ou 514-592-4520 info@logements-le-jardin.com www.appartements-le-jardin.com 5535 Boulevard Henri Bourassa Est

514-576-6752 • 514-623-2388

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Liberté Appartements, VSL, 3.1/2, chauffés, ascenseur. 514-788-4458 Métro Crémazie, 4.1/2- 650$ et 2.1/2- 450$ t.inclus. 438-885-4069 514-944-2335 MÉTRO Crémazie, 1.1/2, libres, rénovés, e.chaude. 514-381-5851

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

2 /2 525$ + 3 /2 650$ 2càc fermées 1

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

PROPERTIES L.P.

MÉTRO H-Beaugrand, Petit 1.1/2$- 475$, libre. 514-710-2979

LES ÉTOILES à partir de

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

888$

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

APPARTEMENTS À LOUER ! Côte-St-Luc . . . . 3 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

Ensoleillé avec balcon. IMMEUBLE EN BÉTON RÉCEMMENT RÉNOVÉ. Libre immédiatement ou pour juillet. Inclus chauffage, eau chaude, électricité, Internet Wi-Fi, cuisinière et réfrigérateur. Accès à un lounge, terrasse et Gym. Buanderie et stationnement dans l’immeuble disponibles.

8420 rue Boyer, Montréal, H2P 1Y3

Références requises. 514-382-9898

2.1/2 3.1/2 4.1/2 MÉTRO CADILLAC

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, demi-s.-sol, chauffé, impeccable, paisible. 514-333-6898 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, 3.1/2, 4.1/2 lumineux, balcon. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820 PLATEAU, 2.1/2- 630$, libre, t.inclus, électricité. 438-936-1757 PLATEAU, Homa, Anjou, 3.1/2 à 5.1/2, immédiatement/ juillet, 620$- 945$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com

ROSEMONT, 4.1/2, 2càc, entrées lav./ séch., 650$, n.chauffé, août. 514-374-7000 laisser message ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

NOUVELLE ADMINISTRATION

500$

PROMOTION !

STUDIO 1½ 635$

438-935-3343

ILOT

MÉTRO Frontenac, 5.1/2- 1100$, rénové, entrées lav./ séch., juillet. 438-496-9664

À PARTIR DE

LIBRES IMMÉDIATEMENT

ROSEMONT, 1.1/2, 2215 boul. Rosemont, t.inclus, concierge, promotion. 514-775-6715

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

ROSEMONT, 4.1/2 -760$, juillet , complétement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

Pour information ou visite : LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

RDP, 5.1/2, sous-sol, chauffé, cour, 730$. 514-928-3232

AD N M OU IN V IS EL TR LE AT IO N

Sur ordre de la Cour Supérieure, le présent avis public doit être publié en anglais dans le Journal Métro

ROSEMONT (coin Chabot)

Avis légaux

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 530$, 2.1/2- 580$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 580$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 5.1/2- 750$ 514-971-6888 ST-MICHEL, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, près services. 514-729-7353 ST-MICHEL, 4.1/2- 720$. Demi-s.-sol, 670$, rénovés. 514-384-1218 ST-MICHEL 5.1/2-1100$, rdc, garage. 3.1/2- 550$ 514-867-2813

2 ½ LIBRE IMMÉDIATEMENT À 515 $ 3 ½ à 665 $ et 4 ½ à 775 $ POUR JUILLET Planchers de bois franc, balcon, eau chaude, cuisinière et réfrigérateur inclus. Immeuble rénové situé entre les stations Cadillac et Langelier.

Contactez Mme Danya Solibello au 514-992-0399 de jour. Références requises.

Chambres à louer

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 450$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

Chambres à louer

Hotel Newstar, Studio 1.1/2,TV, téléphone, Internet,189$/ sem +, 679$/ mois +. 514-322-8640 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, sécuritaire, 465$+. 514-430-1016 Métro PIE-IX, 1.1/2, 2.1/2, prix modique 360$+. 514-318-3881 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 TERREBONNE, chambre meublé, Wifi, électricité, 475$+. 514-466-3426

21 Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance.

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT Professionnel, Prix Concurrentiel, Assurance complète. 514-627-5525 DÉMÉNAGEMENT professionnel, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 Déménagement JBS, expérience, service, bon prix. 514-972-6481 DÉMÉNAGEMENT prix économique prix fixe/ à l’heure. 514-831-2380 DÉMÉNAGEMENT résidentiel/ commercial, 10% rabais aînés. 514-521-1555 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602

journalmetro.com Lundi 12 juin 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Entreposage

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Construction / Rénovation

PEINTURE-EXPERT, 23 ans d’expérience, bon prix, estimation gratuite. Michel: 438-404-3142

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

TAPIS orientaux, moitié prix. 7196 St-Hubert.

Marchandises

Services de transport

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

• Prêt d’argent 3%

Services de rencontre

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

Soins du corps et de la santé

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen MASSOTHÉRAPIE Excellent Massage 1505 rue Louvain Ouest, suite 200. 514-748-6506 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

REPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990 SUPER! Massage Naturiste Énergisant. Youtube: Solari Harmonia juliedemontreal@gmail.com 514-598-7715

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553

Offres d’emploi

AFRIQUE

Second’Or 54 Second’Or www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia

RECHERCHONS TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale. Permanent, TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL. Disponibilités fin de semaine exigées. 11.50$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption. EMBAUCHONS Travail manuel, nettoyage spécialisé, entretien. Horaire variable, t.plein. SDC inc. ASP Construction obligatoire. Fax: 514-722-3038 ou

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

schantal@sdconline.com

TRAVAILLEUR Recherchés (Femmes/ Hommes), poste permanent, production et entrepôt. 514-303-6662

DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169

URG

BESOIN

ENT

HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

Offres d’emploi

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Offres d’emploi

EMPLOYÉS, travail général pour buanderie commerciale, t.plein, 12$/H et + 4101 Coloniale. 514-842-3981 FABRICANT pâtisserie, Dorval, recherche personnel, travail général, t.plein, jour. Appellez entre 8h-15h. 514-422-8000

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Global RH: JOURNALIERS et CARISTES RECHERCHÉS. Jour, Soir, Montréal, Rive-Nord, Rive-Sud, temps plein, salaire compétitif, assurances. Venez nous rencontrer au 3737 Crémazie Est suite 400. Lilia Lankri 514-788-0599 #165 RECHERCHE Vendeurs entreprise établie recherche vendeurs avec expérience en B2B. 514-775-3084 zachary@belmontpen.com

Offres d’emploi

EMPRUNTEZ ENTRE 300$ ET 1000$

ADEX journaliers permanant, t.plein, 12.50$/h+ 514-906-8829

en moins de 12 heures

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN peintre aéronautique urgent, 18$ ou 25$/h selon l’expérience, travail à Pointe-Claire, t.plein, permanent, jour& soir. 134 Boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090 Cuisiniers, Plongeurs, Nettoyeurs, Serveurs. Postulez 521 Duluth Est

Offres d’emploi

JOURNALIER

de jour, t.plein, travail général pour ligne de production. Exige efforts physiques (sacs de 50lbs), salaire 11,50$/h (avantages sociaux après 3 mois). Plusieurs postes disponibles. Se présenter à la réception des marchandises. Lun-Ven: 9h- 12h ou 13h- 16h, 8500 Ernest-Cormier, Anjou LA DÉLÉGATION DU BRÉSIL AUPRÈS DE L’OACI recrute cuisinier(ère)/ assistant domestique. t.plein, 4 ans expérience avec référence. Français/ anglais, Portugais (préférable). Infos: http://delbrasmont. itamaraty.gov.br Envoyez CV: delbrasmont@ itamaraty.gov.br jusqu’au 15 juin. Le Collège de Rosemont recherche un agent administratif à la sécurité et à l’approvisionnement. Déposez votre candidature sur le site internet du Collège de Rosemont, avant 16h30 le 15 juin 2017. www.crosemont.qc.ca /carriere Numéro de concours: 2016-2017S104. TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TRAVAIL d’entrepôt, t.plein, matin/ soir. 514-513-5600 1200 Jules-Poitras, #250, VSL

Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999

Lamina.ca - 1-800-NEW-CREDIT

Sans appel, ni enquête de crédit, ni documents Remboursez le prêt sur une période de 3 à 5 mois

Conseiller (ière) en ressources humaines

URGENT Manutentionnaires recherchés, Montréal, travail physique. 514-868-8416

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Le Centre Le Cardinal Inc. est un CHSLD privé conventionné du réseau de la santé.

Mandat

Exigences du poste

Vous voyez au respect de la philosophie de gestion des ressources humaines, plus spécifiquement :

• Détenir un diplôme d’études universitaires en relations industrielles ou administration volet R.H.

• Vous conseillez et accompagnez les gestionnaires quant à l’interprétation et l’application des conventions collectives et assistez ceux-ci dans l’application et le suivi du processus de gestion des mesures; • Vous mettez en œuvre des actions supportant les stratégies organisationnelles; • Vous voyez à l’élaboration, à la conception et à la mise en place des processus, politiques et procédures nécessaires à la réalisation des activités de la direction; • Vous participez aux comités des relations de travail; • En collaboration avec le technicien en administration, vous supervisez le travail relié à la gestion des activités de remplacement; • Vous assurez la gestion de la santé et sécurité au travail.

• 5 années d’expérience en gestion des R.H, de préférence dans le réseau de la santé et des services sociaux

• Connaissance des logiciels Word, Excel, Access. • Bonne connaissance du français parlé, écrit et composition. • Bonne connaissance en gestion des R.H en tant que généraliste • Connaissances des logiciels Logibec paie et RH.

Faites nous parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 24 juin 2017 par télécopieur au 514-645-5481 ou par courriel carrieres.cardinal@ssss.gouv.qc.ca

www.centrelecardinal.com

Le Centre Le Cardinal favorise l’équité en emploi. Nous invitons les femmes, les membres des minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité?

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit PROMO • Aide à l’emploi • Obtenez votre + tx permis auprès de BSP, gagner 17.04$/h Prochain cours : • On vous offre une Jour / soir : lettre de référence, lundi 12 juin 2017 ainsi qu’un CV gratuit

295$

Cours offert en anglais/ English courses offered.

Fin de semaine : 1er juillet 2017

514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 PARLER EN ESPAGNOL Sujets de conversation simples, selon le contexte. Objectifs d’apprentissage disponibles sur demande. hadacon@hotmail.com

Cours de conduite

COURS A(1h/25$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier/Longueuil 29$Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Quelqu’un a attiré votre regard? Vous désirez le ou la revoir? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Au beau jeune homme de la Place-des-arts, samedi soir Ce message s’adresse au sympathique et beau garçon qui m’a abordée samedi soir sur la Place-des-arts, alors que j’attendais une «date» qui s’est finalement assez mal déroulée... Il s’appelle Hans. Si tu lis ceci (les chances sont minces, c’est vrai), écris-moi dans cette rubrique et nous trouverons un moyen de communiquer! Si ça te tente, bien sûr... Christine, 11 juin 2017 Moi qui te pensais espagnole Nous nous sommes rencontrés sur sur la rue Peel , le 10 Juin en début de soirée sur le site du 50 e anniversaire du Grand Prix. Tu portais une casquette rouge et ton nom est Philippe. Tu as le teint bronzé et des yeux qui sont venus me chercher solide. Moi, je travaillais pour safe alcohol , portant une casquette noire et un dossard vert pâle et noir. Je t’ai abordé avec ma collègue pour te faire souffler dans la balloune. Nous nous sommes serres la main et par la suite, je t’ai donné une petite carte avec Mom numero de cellulaire. Notre rencontre fut brève mais tres agréable . J’aimerais vraiment te reparler et en savoir plus sur toi. Je suis très intriguée .... Lady, 10 juin 2017 Vendredi soir au retour du yoga Parce que j’aurais aimé que ça dure plus longtemps. Merci pour ton sourire, pour ta belle vibe. L., 9 juin 2017

Exigences professionnelles • Connaissance des conventions collectives du réseau de la santé et des services sociaux

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Re à la Re de la Re : 5 ans déjà ,7 Juin. Chère toi, je viens de lire ton message ,qui est publié,ce matin, dans la version papier du journal ! J’ai beaucoup hésité avant de te répondre. Merci, même si tu es assez directe dans tes phrases, pour ta grande franchise ! Je crois te reconnaitre, parce ce que ce que tu y as écrit, ressemble tellement à notre cas ! Ça me fait chaud au cœur de lire que t’es inquiétée, à mon sujet . Nous aurions du nous parler quand nous en avions l’occasion ! Malheureusement, nous l’avons pas fait, car nous avons eu peur... Oui, je sais, tu sembles me dire que tu as choisi un chemin différent, et moi, avec tristesse, je n’ai pas d’autre option que d’accepter tes décisions et tes choix, que je respecterai ! Si un jour, l’occasion de te croiser, se représente, ce que j’ai écrit dans mon post du 20 Mai, s’appliquera toujours, un sourire naturel et un salut ! Merci encore et bonne chance. :) M., 9 juin 2017

21 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

514-282-6387

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

Consultation gratuite

514 748-7522

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Publicité Journal Métro 2016 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 Format : 1,87points X 2,14de distribution stratégiques dans Conseillère : la Kryssia Villacorta grande région métropolitaine ?

Argent à prêter

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Évènements

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Ésotérisme

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

PRÉPARATEUR d’impôts, certifié TED bilingue. 450-962-7102 514-588-5346

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078 Métro rejoint 78% des lecteurs de quotidiens gratuits.

Pandit : KRISHNA

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Évènements

VU QUE VOTRE VIE N’A PAS DE PRIX, DES LIVRES SONT GRATUITS. Distribution de livres gratuits Rue Fleury, près de la rue Tâché Samedi 17 juin de 12h00 à 19h00 et dimanche 18 juin de 10h00 à 17h00

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais

comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Je suis reconnaissante à ce GOUROU les circonstances car il a GUÉRI MA FEMME. Elle était en et la distance qui dépression profonde et ne voulait plus s’opposent à vous rien faire du tout. Elle était toujours malade et ne mangeait presque plus. • Soigne toutes sortes de maladies Son sommeil était perturbé et elle avait perdu goût à la vie. En montrant une et d’influence photo au SHAMAN, il m’a dit qu’une négative autre femme attaquait sa spiritualité • Révèle la face à travers une poupée vaudou que le SHAMAN a pu détruire. Merci pour tout, de l’ennemi • Purifie les maisons ma femme est maintenant redevenue la personne qu’elle était et les bureaux avant. DAVID & REYNA • Je suis le VRAI SHAMAN, le AUCUNE GOUROU marge d’erreur 33 ANS d’expérience

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

92 Ésotérisme 92 Ésotérisme M. KASSORY

VOYANT, MÉDIUM, SÉRIEUX Résout tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés. Retour définitif de l’être aimé. Amour, Infidélité, Familial, Examen, Affaires, Chance aux jeux, Protection contre mauvais sorts, Impuissances sexuelles, Désenvoutement. Travail sérieux et rapide. Discrétion assurée.

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Parapsychologue | Voyant-Medium

Spécialiste des problèmes occultes. Aide à résoudre vos problèmes avec efficacité, même les plus désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, défaillance sexuelle. Réussite dans les affaires, abandon de l’alcool…

29 ANS D’EXPÉRIENCE

Je vous aiderai à trouver votre chemin

514-516-1375

TÉL. 438-920-3335 CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT SRI RAJ

TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Né pour vous servir.

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

100%

438-990-9387 442 Jean-Talon Ouest

Parc

Témoin d’une scène importante? Nous achetons vos photos!

Si votre photo est sélectionnée, vous pourriez recevoir un chèque de 50$, 25$ ou 10$ (selon sa pertinence et son emplacement dans le journal) Tous les détails sur journalmetro.com/monscoop

Envoyez vos photos à : monscoop@journalmetro.com

PROFESSEUR FALLOU

438-764-9685

514-913-9439

Impôts

License autorisée par le gouvernement

300 5 000

$à $

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

Argent à prêter

Vous voulez annoncer ?

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Services financiers

www.courtiersduquebec.com

9.99$ + TX Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

PHOTO

de lecteur

50 $

journalmetro.com Lundi 12 juin 2017

Les Penguins soulèvent la coupe Stanley SPORTS

LNH. Les Penguins de Pittsburgh sont champions de la Coupe Stanley pour une deuxième année de suite. En remportant le match numéro six de la finale contre les Predators 2-0 hier à Nashville, ils sont devenus les premiers depuis les Red Wings de Detroit de 1997 et de 1998 à soulever le précieux trophée pour une deuxième saison consécutive. Après 58 minutes de jeu, aucune des deux équipes n’avait encore trouvé le fond du filet et la prolongation semblait inévitable. C’est à ce moment que la chance a souri aux Penguins. Le tir de Justin Schultz a frappé la bande derrière le gardien Pekka Rinne. La rondelle a ensuite rebondi sur le filet. Patric Hornqvist l’a frappée au vol et elle a dévié dans le dos du gardien des Predators avant de pénétrer dans le filet. Les officiels ont conclu Tennis

Bouchard veut revenir à Majorque

Roland-Garros

Un 10 titre pour Nadal e

Rafael Nadal a été couronné hier pour une 10e fois à Roland-Garros, un record. L’Espagnol a aisément remporté la finale 6-2, 6-3 et 6-1 contre le Suisse Stanislas Wawrinka. «Je joue de mon mieux à tous les tournois, mais les sensations que je ressens ici sont impossibles à décrire, a dit Nadal. L’adrénaline est incomparable à tout autre endroit. Je viens de réussir l’exploit le plus important de ma carrière.» Chez les dames, la Lettone de seulement 20 ans Jelena Ostapenko a causé la surprise en défaisant Simona Halep, troisième tête de série, 4-6, 6-4 et 6-3 en finale samedi. ap/métro

Eugenie Bouchard, qui a raté Roland-Garros à cause d’une blessure à la cheville, espère revenir au jeu pour le tournoi de Majorque, en Espagne, le 19 juin. La Québécoise a fait cette déclaration pendant son passage au Grand Prix du Canada. métro Blue Jays de Toronto

Blanchissage Les Blue Jays ont blanchi les Mariners 4-0, hier à Seattle. La formation de Toronto a donc complété sa série de trois matchs dans le Nord-Ouest américain avec une fiche de deux victoires et une défaite. Josh Donaldson s’est chargé de l’attaque des Jays en frappant notamment un circuit de deux points en première manche. Le lanceur J.A. Happ a pour sa part livré six bonnes manches de travail. métro

RÉSULTAT

PENGUINS

PREDATORS

Crosby honoré Sidney Crosby a été élu Joueur par excellence des séries éliminatoires. • Le capitaine des Penguins a été le deuxième joueur le plus productif de son équipe en séries avec 27 points. Evgeni Malkin l’a légèrement devancé avec ses 28 points.

que Hornqvist n’avait pas nui au travail de Rinne sur le jeu. Carl Hagelin a complété la marque dans un filet désert. C’était la première fois que les Penguins remportaient un match au domicile des Predators en finale. métro

Sidney Crosby soulève la Coupe Stanley pour la troisième fois de sa carrière. / Bruce Bennett/getty

Hamilton règne à Montréal Mathieu horth gagné

Palmarès

mathieu.gagne@journalmetro.com

Le circuit Gilles-Villeneuve a encore souri à Lewis Hamilton, hier. Le Britannique s’était forgé une telle avance qu’il n’a même pas perdu sa position de tête lorsqu’il est entré aux puits pour effectuer son seul changement de pneus de la course. Son coéquipier, Valtteri Bottas, a permis à Mercedes de réussir son premier doublé (première et deuxième places) de la saison en terminant au deuxième rang. Daniel Ricciardo (Red Bull) a complété le podium. «J’ai gagné mon premier Grand Prix en carrière ici il y a 10 ans. J’ai trouvé que ma course [de dimanche] a beaucoup ressemblé à celle de 2007», a indiqué Hamilton après son sacre. Le Britannique a construit une belle relation avec le public montréalais depuis le début de sa carrière. Ses succès

Lewis Hamilton (Mercedes) compte maintenant six titres au Grand Prix du Canada à son palmarès. Un de moins que le pilote le plus titré à Montréal, Michael Schumacher.

Lewis Hamilton, de Mercedes, a décroché les honneurs du Grand Prix du Canada pour une troisième année de suite, hier. / mario beauregard/métro

dans la métropole n’y sont bien sûr pas étrangers. Il se sent d’ailleurs presque aussi confortable ici que chez lui. «La foule a une énergie incroyable, a-t-il dit. Chaque année, les gens viennent en grand nombre. C’est la course qui se rapproche le plus du Grand Prix de GrandeBretagne pour moi.» Les résultats de Mercedes à Montréal sont un baume pour l’écurie qui a été incapable

de grimper sur le podium pour la première fois de la saison il y a deux semaines à Monaco. Bottas n’a d’ailleurs pas tari d’éloges à l’endroit de son écurie. «C’est impressionnant de voir toutes les améliorations que l’équipe a pu faire en seulement deux semaines», a-t-il dit. Sebastian Vettel (Ferrari), meneur au classement des pilotes, s’est contenté du quatrième rang. Parti en deu-

xième place, il a dû rentrer aux puits dès le cinquième tour pour remplacer un aileron avant endommagé. Sergio Perez a complété le top 5. Ce dernier risque de devoir s’expliquer à son coéquipier chez Force India, Esteban Ocon, sixième. Ocon semblait plus rapide que Perez et aurait possiblement pu voler la troisième place à Ricciardo. Perez a toutefois refusé de le laisser passer et Vettel a plutôt doublé les deux Force India. Le Québécois Lance Stroll a pour sa part récolté ses deux premiers points en carrière en terminant au neuvième rang, lui qui était parti de la 17e place sur la grille.

6 7 8

9 Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

10 11 7 7 12

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

Horizontalement 2 2 1 Échec total. sunny 3 2 Substance préparée pour prenDu lundi au dimanche www.hannequart.com 3 dre feu facilement – Aunée. 4 1 2 3 4 5 6 3 7Depuis peu – Couleur locale. 8 9 10 11 12 4 4 Ce qui enferme, emprisonne 5 1 – Cabochards. 5 5 Moitié de fils – Cette 2 hazy 6 chose-là. 6 6 Élève ignorant – Réfuter 73 – Infusion. 7 7 Dans la gamme – Tube 4 8 d’éclairage – Joli. 8 8 Nymphe des sources et des 95 forêts – Pierre le Grand. 9 9 Danse antillaise – Déesse 10 6 romaine. 10 10 Résultat d’addition – Fourmi 7 11 chargée de la défense de la 11 communauté. 8 12 11 Courante – Petit rongeur. 12 12 Met fin à – Réjouissance. 9 4 Effluve – Désignés. Horizontalement 4 Effluve – Désignés. Horizontalement 5 Verticalement Patronyme – Partie d’un 1 10 Échec total. 5 1 Patronyme – Partie d’un 1 Échec total. canard – Chevrote. En toute hâte – Liquide 2 Substance préparée pour prencanard – Chevrote. organique. 2 dre feu facilement – Aunée. Substance préparée pour pren6 Tire sur sa cigarette – Lettre Du lundi au dimanche 6 Tire sur sa cigarette – Lettre 11dre feu facilement – Aunée. www.hannequart.com 2 grecque. Diffuse – Gangrène. 3 Depuis peu – Couleur locale. grecque. Depuis peu – Couleur locale. Crie comme une perdrix 7 3 Résine aromatique – A côté 5 64 3 12 7 8 9 10 11 12 Ce qui enferme, emprisonne 7 Résine aromatique – A côté – Terre végétale. 4 Ce qui enferme, emprisonne du poivre. du poivre. – Cabochards. – Cabochards. 8 4 Résonner – Il a moins de 20 Résonner – Il a moins de 20 Effluve – Désignés. 8 5 5 Horizontalement Moitié de fils – Cette Moitié de fils – Cette ans. 5 ans. Patronyme – Partie d’un 1 chose-là. Échec total. chose-là. 9 Tartempion – Est lumineux. Tartempion – Est lumineux. canard – Chevrote. 9 6 6 2 Élève ignorant – Réfuter Substance préparée pour prenÉlève ignorant – Réfuter 10 Il a un petit lit – Palpé 6 Tire sur sa cigarette – Lettre 10 Il a un petit lit – Palpé – Infusion. dre feu facilement – Aunée. – Infusion. – Protège les plantes. grecque. – Protège les plantes. 7 7 3 Dans la gamme – Tube Depuis peu – Couleur locale. Dans la gamme – Tube 11 Choisie – Retient l’alpiniste. 7 Choisie – Retient l’alpiniste. Résine aromatique – A côté d’éclairage – Joli. 4 Ce qui enferme, emprisonne 11 d’éclairage – Joli. 12 Entre deux roues du poivre. 12 Entre deux roues 8 8 Nymphe des sources et des – Cabochards. Nymphe des sources et des – Constituer. 8 – Constituer. Résonner – Il a moins de 20 5 forêts – Pierre le Grand. Moitié de fils – Cette forêts – Pierre le Grand. ans. chose-là. 9 9 Danse antillaise – Déesse Danse antillaise – Déesse 9 Tartempion – Est lumineux. romaine. 6 Élève ignorant – Réfuter solution dudernier derniernuméro numéro romaine. solution du 10 Il a un petit lit – Palpé – Infusion. 10 Résultat d’addition – Fourmi 10 Résultat d’addition – Fourmi 11 22 33 44 55 66 77 88 99101011111212 – Protège les plantes. 7 chargée de la défense de la Dans la gamme – Tube c ee rr BB ee rr ee ooGGe e l le e chargée de la défense de la 11 c 11 Choisie – Retient l’alpiniste. d’éclairage – Joli. communauté. communauté. 22 ee tt aa i i nn oo tt HH eemm i i s s 12 Entre deux roues n aa PP ll ee ss oouunn i i e es s 8 Nymphe des sources et des 11 Courante – Petit rongeur. 33 n 11 Courante – Petit rongeur. – Constituer. o ee ll i i mm i i nn ee r rooa a 4 tt o forêts – Pierre le Grand. 4 12 Met fin à – Réjouissance. 12 Met fin à – Réjouissance. a ii rr ee DD aa ll ee s sooB Br r 55 a 9 Danse antillaise – Déesse 6 u u tt o o tt ee ll ll ooeemme et t 6 Verticalement Verticalement romaine. solution du dernier numéro 77 rr ee aa ss oo aa i i ss ooe et te e 1 1 10 Résultat d’addition – Fourmi En toute hâte – Liquide En toute hâte – Liquide 9H10 m2uu3o o4aa5 ss6 ss7 ee8cc He11 er12 r 88 ee1m organique. organique. chargée de la défense de la r i ie so emm loo e 9 1 ssco oe ttr i iB rreoo s lG l aa 9 Sudoku 2 2 Diffuse – Gangrène. communauté. Diffuse – Gangrène. oBBtoo Haa e rm 102o oe BBtaaao oi BBnaa re ei s ss 10 oee umm ne ei nn e t st 3 3 11 Crie comme une perdrix 113 ssneeannPool rreaas ll Courante – Petit rongeur. Crie comme une perdrix 11 meei oo nPP eer 124c ctYYotteHHl eei rr eto te a e 12 – Terre végétale. – Terre végétale. 12 Met fin à – Réjouissance. 5 a i r e D a l e s o B r 4 Effluve – Désignés. 6 u t o t e l l o e m e t nt Verticalement 5 1 Patronyme – Partie d’un 7 r e a s o a i s o e t e En toute hâte – Liquide 8 e m u o a s s e c H e r canard – Chevrote. organique. our pren9 s o t i r o i s l a m o Aunée. 6 2 Tire sur sa cigarette – Lettre Diffuse – Gangrène. 10 o B a o B a B o a r e s grecque. ur locale. 3 Crie comme une perdrix 11 s e n o r a l e m e n t 7 Résine aromatique – A côté 12 c Y t H e r e o P e t e – Terre végétale. prisonne du poivre. 8 Résonner – Il a moins de 20 e ans. 9 Tartempion – Est lumineux. uter 10 Il a un petit lit – Palpé – Protège les plantes. ube 11 Choisie – Retient l’alpiniste. 12 Entre deux roues s et des – Constituer. and. éesse

mots croisés

sés

Fourmi se de la

geur. ance.

ide

. rdrix

6 1 2 1 2 6 4 8 3 2 4 7 8 1

6 5

2 solution du dernier numéro 3 4 5 9 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 c e n t a u r e s o s c

2 e t a o i t e m o B e Y

3 r a P e r o a u t a n t

4 B i l l e t s o i o o H

5 e n e i D e o a r B r e

6 r o s m a l a s o a a r

7 e t o i l l i s i B l e

8 o H u n e o s e s o e o

9 G e n e s e o c l a m P

10 e m i r o m e H a r e e

11 l i e o B e t e m e n t

12 e s s a r t e r o s t e

Métro recette. Salade exquise cœurs de palmier 4 aux Effluve – Désignés.

5 Patronyme – Partie d’un partly snow rain canard – Chevrote. sunny 6 Tire sur sa cigarette – Lettre grecque. 7 Résine aromatique – A côté du poivre. 8 Résonner – Il a moins de 20 ans. showers 9 Tartempion – Est lumineux. 10 Il a un petit lit – Palpé – Protège les plantes. 11 Choisie – Retient l’alpiniste. 12 Entre deux roues – Constituer.

cloudy sunny

Météo aujourd’hui

sleet snow

thunder rain

Ingrédients

10 e m i r o m e H a r e e

11 l i e o B e t e m e n t

12 e s s a r t e r o s t e

• 1 avocat • 2 tomates italiennes • 1 boîte de 398 ml de cœurs de palmier

1. Peler le pamplemousse à l’aide d’un couteau bien aiguisé et prélever les quartiers. Faire cette opération au-dessus d’un saladier pour y récolter le jus. Presser le reste du pamplemousse pour en faire sortir le jus. On peut aussi retirer la membrane blanche et couper le pamplemousse en bouchées. Déposer dans le saladier. 2. Couper l’avocat en deux et enlever le noyau. Peler et couper en bouchées, puis mettre dans le saladier.

hazy

2 Annoncez avec nous contact-tcmedia@tc.tc

514 392-9956

jeudi

thunder cloudy sleet thunder part sunny/ partly cloudp Max : sunny 26° Min : 12° windy Max : sunny 22° Min :rain 12° Max : 21° Min : 15° snow snow rain thunder showers showerss showers sunny

part partly sunny/ Max : 30° Min : 19° showers sunny

Ginette Blais

showershazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Certaines femmes Bélier ont traversé une épreuve de force reliée à des événements mettant en jeu l’obligation de s’ouvrir, de dire les vraies choses, de faire montre d’une grande authenticité. $ Le travail vous lancera de beaux défis. W

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Il se présentera bientôt des occasions de pouvoir reprendre les rênes de votre vie matérielle, financière, professionnelle et artistique. $ Les planètes Uranus et Jupiter vous concoctent de beauxDu changements lundi au dimanche www.hannequart.com sur le plan professionnel.

mots croisés 1 2 3 4 5 • 1/4 tasse d’huile d’olive 1 • 2 c. à soupe de citron pressé en 2 jus • Poivre et sel, au goût

3 4

Épépiner les tomates et les couper en bouchées. Mettre 5 dans le saladier. Égoutter les 6 cœurs de palmier, les couper en rondelles et les ajouter à 7 salade. la 3. Dans un petit bol, bien émul8 sionner l’huile et le citron à l’aide d’une fourchette. Saler 9 et poivrer, au goût. Verser cette vinaigrette sur la sa10 lade, bien touiller et servir. 11

12 Recette fournie par Horizontalement

1 Échec total. 2 Substance préparée pour prendre feu facilement – Aunée. 3 Depuis peu – Couleur locale. 4 Ce qui enferme, emprisonne – Cabochards. 5 Moitié de fils – Cette chose-là. 6 Élève ignorant – Réfuter – Infusion. 7 Dans la gamme – Tube d’éclairage – Joli. 8 Nymphe des sources et des forêts – Pierre le Grand. 9 Danse antillaise – Déesse romaine. 10 Résultat d’addition – Fourmi chargée de la défense de la communauté. 11 Courante – Petit rongeur. 12 Met fin à – Réjouissance. Verticalement 1 En toute hâte – Liquide organique. 2 Diffuse – Gangrène. 3 Crie comme une perdrix – Terre végétale.

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers

MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D’EMPLOI Propulsé par

mercredi

Horoscope

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 c e r B e r e o G 2 e t a i n o t H e 3 n a P l e s o u n 4 t o e l i m i n e 5 a i r e D a l e s 6 u t o t e l l o e 7 r e a s o a i s o 8 e m u o a s s e c 9 s o t i r o i s l 10 o B a o B a B o a 11• s 1epamplemousse, n o r a l e m 12 cou Y tangelo t H e r e o P

Demain

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Certaines personnes du signe de la Balance, qui font tout pour l’être cher, se sentent bafouées. Par ailleurs, vous pourriez avoir l’impression qu’un membre de votre famille vous néglige. $ Au travail, on vous fera participer à un nouveau projet.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous pouvez, malgré les épreuves et les difficultés, reconnaître à quel point la vie est bonne pour vous à certains égards. Cette faculté est un don, une force, un pouvoir. $ Vous recevrez bientôt d’excellentes nouvelles au travail. W

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Le ton dans votre manière de dire les choses pourrait être perçu comme agressant par votre partenaire amoureux. $ Vos formations feront salle comble! Vous obtiendrez le respect de vos élèves ou de vos étudiants. Vous allez rayonner!

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Une belle randonnée à la campagne en compagnie de l’être aimé vous ferait le plus grand bien à tous les deux. Une de vos sœurs rassemblera bien des proches autour de sa bonne bouffe. $ Vous préparez sûrement votre avenir professionnel. W

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous connaissez bien l’être cher, nul doute là-dessus, mais justement en de cette assurance, vous 4 raison Effluve – Désignés. risquez de passer à côté de quelque 5 Patronyme – Partie d’un chose d’important, de ne pas avoir canard – Chevrote. la écoute. $ Chance 6 bonne Tire sur sa cigarette – Lettre professionnelle. grecque. Profitez-en!

7 Résine aromatique – A côté du poivre. 24 août au 22 sept. 8 Vierge Résonner – Il a moins de 20 ♥ Vous ans.pourriez faire une rencontre amoureuse au cours d’un déplace9 Tartempion – Est lumineux. ment. La soirée s’annonce donc 10 Il a un petit lit – Palpé romantique. $ Au travail, vous vous – Protège les plantes. retrouverez aux commandes d’un 11 Choisie – Retient l’alpiniste. nouveau projet qui vous sortira 12 Entre deux roues d’une routine vous tirant vers le bas. – Constituer.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Chance amoureuse! $ Vous vous montrerez travailleur. Cette qualité vous permettra de vous démarquer de la masse et de faire bonne impression. En revanche, vous aurez tendance à tout faire trop vite et commettrez des erreurs.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous aurez des réponses en ce qui a trait au fond des choses, à ce qui vous fait agir de telle ou telle manière en amour, ou concernant vos rapports amicaux ou familiaux. $ Le travail vous rend morose : le temps vous paraît interminable.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous ferez modifier, par l’entremise de la loi, la pension alimentaire jadis allouée. Il se pourrait aussi que votre ancien partenaire fuie ses responsabilités en ce sens. Sinon, vous aurez de la chance en amour. $ Ça s’améliore au travail! W

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vos amis vous montreront qu’ils sont là pour vous. Enfin, certains d’entre eux... Les autres vous ont sûrement déjà déçu parce qu’il sont peu dignes de confiance. $ Les blocages professionnels actuels ne dureront pas. Respirez!

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e t a o i t e m o B e Y

c e n t a u r e s o s c

3 4 B i l l e t s o i o o H

r a P e r o a u t a n t

5 e n e i D e o a r B r e

6 7 e t o i l l i s i B l e

r o s m a l a s o a a r

8 9 G e n e s e o c l a m P

o H u n e o s e s o e o

10 e m i r o m e H a r e e

11 l i e o B e t e m e n t

12 e s s a r t e r o s t e

8 9 4 1 6 7 3 5 2

6 5 7 2 3 4 8 9 1

2 1 3 9 8 5 7 4 6

1 4 9 5 2 3 6 8 7

5 3 8 7 9 6 2 1 4

7 2 6 8 4 1 9 3 5

4 8 1 3 7 2 5 6 9

9 6 2 4 5 8 1 7 3

3 7 5 6 1 9 4 2 8

T:10”

Apple Pay. Magasinez en tout confort. Payez en toute simplicité.

T:11.5”

Apple Pay avec la TD Utilisez votre carte Accès TD personnelle ou votre carte Visa TD avec Apple Pay. Un moyen rapide, facile et sécuritaire de faire des achats en toute simplicité.

Pour apprendre comment ajouter votre carte, visitez td.com/applepayfr Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple Pay et Touch ID sont des marques de commerce d’Apple Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.