Montreal 13/06/2017 by Metro Canada

Arrestations massives en Russie Plus de 1 200 personnes ont été interpellées lors de manifestations anti-gouvernementales. page 10

Sports

Maternelle 4 ans

«Le Kid» débarque au musée grévin

100 classes de plus au québec

Coup d’œil sur la statue de l’ancien Expo Gary Carter, qui sera accompagnée d’une exposition temporaire sur le baseball. page 22

Les élèves des milieux défavorisés de Montréal et de l’Outaouais en seront les principaux bénéficiaires à la rentrée 2017. page 8

Montréal

La chanteuse Laetitia Zonzambé, établie à Montréal depuis 2009, fera vibrer ses pulsations centrafricaines aux FrancoFolies. page 16

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Des «ratés» dans le nouveau système radio des policiers

Cure de jouvence pour

le Vieux-Port

page 3

Sécurité. Le rapport de la vérificatrice générale de la Ville de Montréal, déposé hier, souligne les «ratés» du système de communication des policiers et la hausse importante des coûts. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Présentés hier, les plans qui guideront la revitalisation du Vieux-Port de Montréal prévoient entre autres un meilleur accès à l’eau, des projets résidentiels et commerciaux, et un ascenseur vers le sommet du silo no 5. / daoust lestage/collaboration spéciale

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

«On n’est pas prêt, on est vul nérable», a indiqué Valérie Plante, chef de Projet Mont réal, à la lecture de ce rapport complet de 444 pages. L’élue de l’opposition officielle a déplo ré «les cafouillis» de l’adminis tration Coderre dans le dossier du Système évolué de radio communication de l’agglomé ration de Montréal (SERAM), destiné aux communications entre les policiers, mais aussi les pompiers, mis en lumière par la vérificatrice générale Michèle Galipeau.

Cette dernière, nommée en août 2016, a souligné dans son premier rapport annuel «les déficiences» d’un projet lancé en 2008 pour moderniser ce système de communication. Le devis aurait été «mal ficelé» ou «les besoins mal définis à l’origine», ce qui a entraîné une hausse de 51 M$, pour un projet chiffré maintenant à 129,2 M$. Problèmes de géolocalisation La vérificatrice générale, qui a pour rôle de «donner l’heure juste au conseil municipal quant à l’utilisation à bon escient et optimale des fonds publics», comme le rappelle ce rap port, va encore plus loin. Alors que plusieurs pannes du sys tème ont déjà été constatées ces derniers mois, ce projet, peut-on lire, «risque de ne pas répondre à des besoins significatifs de fonctionnalité et de performance». Selon ce document, la géo localisation en temps réel et la pénétration du signal dans les édifices publics et le métro seraient toujours probléma

Réaction Le maire de Montréal Denis Coderre n’a pas souhaité commenter le rapport de la VG, hier. • L’administration municipale livrera sa réaction aujourd’hui, après une conférence de presse de la vérificatrice générale.

tiques. «En cas de panne et de situation d’urgence, il n’y a pas de couverture et ça met en dan ger nos policiers et pompiers. On doit faire mieux, on doit faire plus. Je m’attends à ce que le maire prenne ça au sérieux et qu’il ait un plan rigoureux», a assuré Valérie Plante, qui re fuse cependant d’abandonner ce projet. «Avec les montants déjà investis, je pense qu’il faut aller plus loin», a-t-elle précisé, en demandant notamment à l’administration de mettre de la pression sur les fournisseurs. Les points saillants du rapport de la VG page 4

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantanée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

collaboration spéciale

Métissage d’inspirations

Mardi 13 juin 2017 journalmetro.com

Vous travaillez fort pour épargner. Pourquoi ne pas épargner sur les frais bancaires ? Gardez plus d’argent dans vos poches avec un nombre illimité d’achats par débit gratuits. De plus, obtenez jusqu’à 150 $ en prime* et découvrez comment recevoir 2,40 %** d’intérêt sur votre Compte d’épargne quand vous devenez Client.

Tangerine.ca/20ans * Certaines conditions s’appliquent aux primes; **le taux de 2,40 % est un taux annualisé, calculé quotidiennement, versé mensuellement et peut être modifié sans préavis. Pour plus de détails au sujet de cette offre, rendez-vous à tangerine.ca/20ans.

172 John St., Toronto, ON M5T 1X5 TGBBRD17014_Tangerine20_Metro_FP_YouWorkHard_F.indd 1 Studio Hotline 416 348 0048 x411

AD CODE: TGBBRD17014_Tangerine20_Metro_FP_YouWorkHard_F

Colour Information

Creative (Designer/AD/CD)

2017-06-09 1:58 PM

Le nouveau Vieux-Port Projets. Hôtel de 23 étages, activités commerciales et résidentielles sur plus de 19 000 m², accès à l’eau et au sommet du silo no 5, tels sont quelquesuns des aspects du plan directeur préliminaire de la revitalisation du Vieux-Port présenté hier.

actualité

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Le plan qui servira de guide afin de revitaliser le site du Vieux-Port pour les 15 prochaines années prévoit aussi l’ajout d’une promenade terrestre derrière le silo no 5. On aménagera également un passage en hauteur, en vitrant l’ancien convoyeur à grains et en désenclavant le site grâce à une passerelle menant directement à la rue McGill. «Deux grandes places d’emmarchement au quai de l’Horloge et au quai JacquesCartier permettront aux Montréalais de se plonger les pieds dans l’eau», a souligné Renée Daoust, architecte au cabinet Daoust Lestage, qui a été embauché pour concevoir le plan. L’accès au silo no 5 se fera par un ascenseur panoramique et le dernier étage sera vitré pour avoir accès aux vues sur la ville et le fleuve. Près des silos, le plan prévoit un hôtel de 23 étages et 4 tours pouvant héberger des bureaux, des commerces et des logements qui se trouveront ainsi à 5 minutes de la future station Bassin Peel du Réseau électrique métropolitain. À l’est, proche de la tour de l’Horloge, le hangar no 16

Éradication du sida

Un comité montréalais mis sur pied Des places publiques et des aménagements en circuit (en haut) sont prévus pour rendre le site présent (en bas) plus accueillant. / daoust lestage/collaboration spéciale

pourrait être réhabilité, un bâtiment institutionnel à vocation culturelle pourrait être érigé, de même qu’une place publique, un stationnement étagé, voire un petit hôtel familial. «Le bain portuaire envisagé par la Ville au bout de la plage du quai de l’Horloge est toujours à l’étude pour trouver des solutions techniques», a confié Basil Cavis, vice-président du Vieux-Port de Montréal. Les travaux de 175 M$ ne comprennent pas les projets immobiliers privés qui pourraient voir le jour d’ici 10 à 15 ans. Devant la privatisation

Travaux

175 M$

Les travaux d’infrastructures liés notamment aux passerelles d’accès, au plan lumière et aux places d’emmarchement sont évalués à environ 175 M$.

croissante du site, M. Cavis a souligné que le plan préliminaire présenté hier correspond aux demandes faites lors de la consultation publique tenue en 2016 qui a permis d’entendre près de 1 700 personnes. De son côté, Dinu Bumba-

ru, d’Héritage Montréal, a souligné l’importance de «conserver la valeur civique» du lieu. «Les projets privés peuvent être bienvenus à condition que cela respecte un des principes directeurs du Vieux-Port qui est de ne pas concurrencer le Vieux-Montréal et à condition aussi que les lieux restent accessibles au grand public», selon lui. «Comme ça va durer pour au moins deux générations, c’est important que ça soit bien fait», a t-il ajouté. Même si le terrain est de juridiction fédérale, M. Bumbaru s’interroge sur l’absence de

représentants de la Ville dans les présentations et sur de possibles luttes politiques dans les coulisses. Le cabinet du maire Denis Coderre indique de son côté «prendre note du plan qu’a conçu la Société du Vieux-Port». Concernant la gouvernance, les discussions avec le gouvernement fédéral se poursuivent. La Ville aimerait en effet devenir propriétaire du site. Les commentaires du public seront notés pendant un mois. Le plan final et les échéanciers des différentes phases seront connus cet automne.

la nuit du numérique - 21/06/2017 - 9pm à 1am @ Sat - printempSnumerique.ca

La Ville de Montréal va signer la déclaration de Paris visant à mettre fin à l’épidémie de sida dans le monde d’ici 2030. Afin d’atteindre les objectifs de cette déclaration adoptée en 2014, Montréal va mettre sur pied un comité en collaboration avec le Dr Réjean Thomas, fondateur de la clinique médicale l’Actuel. L’organisme mondial ONUSIDA a fixé trois objectifs à atteindre d’ici 2020 : 90 % des personnes séropositives doivent être diagnostiquées, 90 % de celles-ci doivent être soignées et 90 % d’entre elles doivent avoir une charge virale indétectable. métro

journalmetro.com Mardi 13 juin 2017

SUITE de la UNE

D’autres problèmes en vue

La vérificatrice générale doute de l’efficacité de la stratégie adoptée par la Ville pour lutter contre l’agrile du frêne. / archives tc media

Au-delà des problèmes qui touchent le système de communication des services d’urgence, le rapport de la vérificatrice général souligne d’autres enjeux problématiques à Montréal. Le taux des pertes d’eau survenues en 2015 en raison d’infrastructures défaillantes est estimé à 31 %, alors que l’objectif fixé par Québec est de 20 %. Le rapport relève des «lacunes» concernant le taux de perte d’eau en 2015. «L’ambiguïté de la Ville» est également soulignée «quant à l’orientation à prioriser sur le degré d’implantation des compteurs d’eau permettant de mesurer avec une plus grande fiabilité la consommation d’eau et les pertes d’eau». La vérificatrice générale est aussi «perplexe» quant à l’octroi «sur une base régulière» de contrats à un seul organisme dans le cadre de la gestion des écocentres de la Ville. Ce dossier a été transmis au Bureau de l’inspecteur général, qui vise lui aussi à lutter contre la collusion et la corruption. De plus, aucun bilan «ou diagnostic formel» n’existe pour la gestion des pro-

Eau gaspillée

31 %

Le taux des pertes d’eau survenues en 2015 en raison d’infrastructures défaillantes est estimé à 31 %, alors que l’objectif fixé par Québec est de 20 %.

blèmes liés à l’agrile du frêne. «Force est de constater qu’il est difficile à ce jour d’apprécier la mesure avec laquelle la stratégie déployée par la Ville fonctionne efficacement et concourt à l’atteinte des objectifs visés», peut-on lire dans ce rapport qui déplore un manque de documentation sur le sujet. Finalement l’administration «n’a pas su mettre en place un programme articulé et cohérent» afin de mettre aux normes les feux de circulation, écrit la vérificatrice générale. Celle-ci reproche à la Ville de ne pas arriver «à confirmer le degré de conformité» des intersections munies de feux de circulation. L’inventaire d’intersections serait «incomplet» et «l’absence d’une planification tant globale que détaillée» est également mentionnée. romain schué

Montréal garde ses agents de sécurité pour l’instant Travail. L’administration Coderre a provisoire ment mis sur la glace sa décision de supprimer 47 postes d’agents de la Ville chargés de la sécurité des biens et des immeubles municipaux afin de les confier à des entreprises privées. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Ces 47 agents auxiliaires, dont certains cumulent jusqu’à 15 années d’ancienneté, devaient quitter leur poste le 21 juillet. Ils auraient rapidement été remplacés par des agents de la firme privée Garda, comme le prévoyait l’octroi d’un contrat de 4,7 M$ qui devait être voté ce lundi par les élus du conseil municipal. Ce dossier a finalement été retiré de l’ordre du jour au dernier moment, après d’ultimes discussions entre la Ville et le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP). «On est très heureux, c’est un premier pas qui donne une chance à la négociation», a confié hier le directeur québécois du SCFP, Marc Ranger. Ce dernier a pris les devants dans ce dossier après la mise sous tutelle, fin mai, du Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal. Refusant de commenter les relations tendues que connaissaient la Ville et le syndical local dirigé par Chantal Racette, finalement écartée, Marc Ranger se donne quelques

Les agents de sécurité continueront à travailler pour la Ville. / archives métro Privatisation

«On a deux mois devant nous pour tenter de déterminer des pistes de solutions. On veut éviter une privatisation de la sécurité à Montréal; ça n’a pas de maudit bon sens.» Marc Ranger, directeur québécois du Syndicat canadien de la fonction publique

semaines pour «tenter de déterminer des pistes de solutions» pour les agents municipaux responsables de la sécurité. D’ici la prochaine réunion du conseil municipal, le 21 août, le SCFP promet de se pencher notamment sur le coût des heures supplémentaires, principal élément mis en avant par l’administration Coderre

pour privatiser ces postes. Celleci visait une économie annuelle d’un million de dollars en ayant recours à des services privés. «On va se retrousser les manches, a indiqué Marc Ranger, qui se dit néanmoins “prudent”. On a un sursis et on va tout faire pour protéger [les agents] même si on n’a pas de garantie de résultat.»

Contactée par Métro, l’administration Coderre a affirmé être «ouverte à la négociation». «Cependant, afin de ne pas susciter davantage d’incertitude pour les personnes touchées, il est important de préciser que nous maintenons, dans le cadre de ces négociations, l’objectif de réduire les coûts de sécurité qui sont imposés à la Ville», a précisé Gonzalo Nunez, porte-parole de la Ville. Pour Projet Montréal, cette décision transitoire est «une excellente nouvelle». «Pour nous, l’expertise interne est importante et on souhaite garder nos agents», a souligné Valérie Plante, chef de l’opposition officielle.

Benoit Dorais et Marvin Rotrand écartés par Denis Coderre

Le maire du Sud-Ouest, Benoit Dorais / archives tc media

L’arrivée de Benoit Dorais dans les rangs de Projet Montréal a provoqué son départ, forcé, de la présidence du conseil d’agglomération. Un choix assumé par l’administration de Denis Coderre, qui a également retiré un poste important à Marvin Rotrand. Pour justifier le départ de Benoit Dorais, président depuis janvier 2016 du conseil d’agglomération de Montréal, l’administration municipale a évoqué hier la décision du maire du SudOuest prise fin mai de rejoindre l’opposition officielle. «Depuis le début de ce mandat, il y a toujours eu un représentant de

l’opposition sur ce conseil [qui réunit 31 élus] et ce siège est comblé [par Richard Ryan]», a indiqué au cours de la séance du conseil municipal Francesco Miele, conseiller d’Équipe Coderre, le parti du maire de Montréal, chargé de nommer les élus de cette assemblée. Cette décision a provoqué l’ire des élus des différentes oppositions. «Je trouve cette approche déplorable, a clamé Justine McIntyre, chef de Vrai changement pour Montréal, qui a reproché à Denis Coderre de «punir les élus pour leur adhésion» à un autre parti. «Je pense que tout le monde

a des qualités qu’il faut reconnaître», a-t-elle ajouté. Pour Sterling Downey, conseiller de Projet Montréal, c’est «un mauvais message» qu’envoie le maire Coderre. «On devrait respecter les élus et les responsabilités qu’on leur donne», a-t-il affirmé. Défendant Denis Coderre, Francesco Miele a indiqué que cette décision permettra à d’«autres membres de pouvoir exercer ce rôle dans les prochains mois». Un autre élu, qui n’appartient pas au parti du maire de Montréal, a subi un changement de ses prérogatives.

Coalition Montréal Marvin Rotrand a annoncé la semaine dernière, lors du congrès de son parti, qu’il serait une nouvelle fois candidat en novembre pour Coalition Montréal. • Le parti va présenter des candidats contre Équipe Coderre et Projet Montréal.

Vice-président du conseil d’administration de la Société de transport de Montréal (STM) depuis 2002 et chef de Coalition Montréal, Mar-

vin Rotrand va perdre son poste en raison, explique-t-il, d’«une décision du maire». Se disant «très surpris», le conseiller de Snowdon ne veut pourtant «pas spéculer» sur les raisons qui ont poussé Denis Coderre à agir ainsi. «En décembre, il m’a dit qu’il était très satisfait de mon travail, puis en janvier, il me disait qu’il était mal à l’aise, car j’étais chef de Coalition Mont réal», révèle-t-il, avant de préciser qu’il n’a «pas l’intention de créer une grande bataille» pour retrouver son poste. Denis Coderre n’a pas souhaité réagir. romain schué

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM

LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*.

13 juin

50 %

de rabais Sandales

CLARKS, NINE WEST, FRANCO SARTO, NATURALIZER, CIRCUS BY SAM EDELMAN et autres pour femme**

Sur nos prix initiaux.

OFFRE 75 $ BEAUTÉ

Ord. 88 $

DU JOUR

Ensembles Double sérum de

CLARINS

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exceptions : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson et Grand Portage. Précisions en magasin. * LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. ** Sandales pour femme : Au rayon des chaussures pour femme. Exceptions : Nouveautés automnales, The Room, COACH, Cole Haan, collections griffées (rayon 146), Espace blanc (rayon 875), sandales de sport (rayon 276), Frye et UGG. D’autres exceptions s’appliquent; précisions en magasin. 48254_B720_ODS JUNE 13 LM_ROP.indd 3

2017-06-05 11:53 AM

AD# 48254 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Mardi

journalmetro.com Mardi 13 juin 2017

Des logements sociaux pour aînés sans abri Projet. L’organisme Le PAS de la rue construira un centre de jour ainsi que 40 logements destinés à des aînés vivant une problématique d’itinérance sur les terrains de l’église Saint-Victor et du presbytère adjacent dans Mercier-Est. Steve Caron steve.caron@tc.tc

La façade patrimoniale de l’église Saint-Victor sera conservée. / collaboration spéciale

Le projet, appelé Un second pas, se réalisera au coût de 8 M$. Il nécessitera plusieurs mois de travaux, ce qui fait que les premiers locataires ne sont pas attendus avant avril 2019. La façade patrimoniale de l’église sera conservée ainsi que le tiers du bâtiment. Un centre de jour, où des activités et des services seront offerts aux locataires, y sera aménagé. Dans l’espace au-

trefois occupé par le chœur de l’église, une cour intérieure sera construite. Le presbytère adjacent au bâtiment religieux de la rue Hochelaga sera démoli pour faire place à la construction de 40 logements pour les aînés en situation de vulnérabilité ou d’itinérance. «Environ 50 % des gens qui fréquentent les refuges de la métropole ont plus de 50 ans, rapporte le directeur du PAS de la rue, Robert Beaudry. Il y a un grand besoin de logements à prix modique pour ces personnes. C’est ce que nous leur offrirons avec notre projet.» Avec le vieillissement de la population, des initiatives comme Le PAS de la rue sont plus que jamais nécessaires, affirme le président du conseil d’administration de l’organisme qui célèbre cette année ses 20 ans d’existence, Jean-Paul Pratt. Dans l’est de Montréal, 25 % de la population a plus de 50 ans et 20 % des gens de plus de 60 ans vivent en situation de vulnérabilité. Une coopérative d’habitation familiale s’élèvera aussi

c’est ici que se tissent les souvenirs Camping VR

au Québec.

Invisibles

«Mercier-Est est un pôle critique. Les personnes âgées en situation d’itinérance y sont de plus en plus nombreuses, bien qu’elles soient souvent invisibles.» Robert Beaudry, directeur de l’organisme Le PAS de la rue

dans le stationnement de l’église de la rue Gonthier. Pas moins de 35 logements destinés aux familles y seront construits au coût de 7 M$. Dans les prochaines semaines, Le PAS de la rue recevra les approbations nécessaires de l’arrondissement de Mercier– Hochelaga-Maisonneuve. Le co mité consultatif d’urbanisme s’est déjà prononcé en faveur du projet. Le projet du PAS de la rue est très bien reçu par le milieu. Le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l’Estde-l’Île-de-Montréal a louangé l’initiative, de même que des organismes communautaires.

Hydro-Québec. Le siège social baptisé Jean-Lesage

JOSIE DESMARAIS/MÉTRO

Contribution

«Ce n’est pas un concours de mémoire, c’est l’aﬃrmation d’une immense contribution au Québec.»

Accord de Paris

La juge en chef quittera son poste à la ﬁn de l’année

Ottawa ne compte pas plier face à Washington

La première femme à agir comme juge en chef de la Cour suprême du Canada, Beverley McLachlin, a annoncé hier, par voie de communiqué, qu’elle prendrait sa retraite le 15 décembre. La juge McLachlin est la magistrate qui aura occupé le poste de juge en chef du Canada le plus longtemps, soit près de 18 ans. Le premier ministre Justin Trudeau a salué celle qu’il a qualifiée de «chef de file du monde judiciaire depuis près de 40 ans». LA PRESSE CANADIENNE

Selon la ministre fédérale de l’Environnement Catherine McKenna, le Canada ne voit aucun intérêt à renégocier l’Accord de Paris dans le seul but d’y ramener les États-Unis, qui l’ont quitté début juin. Mme McKenna a soutenu hier avoir été claire à ce sujet avec le directeur de l’Agence américaine de protection de l’environnement, Scott Pruitt, lors d’un entretien dimanche en marge d’une réunion ministérielle du G7 en Italie.

Leur bien-être vous tient à cœur ? Venez nous rencontrer le

MERCREDI 21 JUIN 2017 À 19 H pour plus d’information sur notre programme de formations 2017-2018. POUR INFORMATION :

(514) 948-6180 ou INFO@ABQSJ.ORG Tous les détails sur notre SITE WEB :

WWW.ABQSJ.ORG (inscription en ligne)

LA PRESSE CANADIENNE

Philippe Couillard, premier ministre

DÉCOUVREZ LES AUTRES

VERSIONS DE LA CIVIC

SUR HONDAQUEBEC.CA

CIVIC DX 2017

0$ ACOMPTE LOCATION 60 MOIS

260 VERSEMENTS

120 000 KM INCLUS 12¢ / km excédentaire. Transport et préparation inclus.

BONI$

750

†

À LA LOCATION OU FINANCEMENT

VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD´HUI POUR UN ESSAI ROUTIER

* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI), sur approbation de crédit. Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2017 neuve (modèle FC2E2HE). Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Transport, préparation de 1 595 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. † Le Boni de 750 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement de tous les modèles neufs de la Civic 2017 (à l’exception du modèle Civic à hayon 2017) sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI) et n’est pas inclus dans le paiement à la location annoncé de la Civic berline DX manuelle 2017 neuve. Le Boni peut être modifié ou retiré en tout temps. Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Le concessionnaire peut louer à un prix moindre. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.

Même si c’est surtout René Lévesque qui est associé à la nationalisation de l’électricité, le siège social d’Hydro-Québec, inauguré en 1962, portera le nom de Jean Lesage, premier ministre libéral de 1960 à 1966. L’annonce a été faite, hier, au siège social de la société d’État à Montréal, notamment par le premier ministre du Québec, Phillipe Couillard, et le PDG d’Hydro-Québec, Éric Martel. M. Couillard a fait savoir qu’il ne fallait pas y voir de partisanerie ni de compétition entre les anciens premiers ministres Lesage, un libéral, et, Lévesque, un péquiste. LA PRESSE CANADIENNE

Cour suprême

Le bénévolat auprès des jeunes vous intéresse ?

journalmetro.com Mardi 13 juin 2017

Travail-famille

Les mesures de conciliation mal adaptées aux pères Lorsqu’ils doivent s’absenter du boulot pour leurs enfants, le quart des pères se sentent jugés négativement par leur patron, a révélé un sondage Léger publié hier, à l’occasion du lancement de la 5e Semaine québécoise de la paternité. Presque tous les pères (96 %) veulent s’impliquer auprès de leur enfant, a rapporté le coup de sonde, mais la moitié de ceux-ci (47 %) ne peuvent se prévaloir de mesures aidant à la conciliation travail-famille. «La société a changé, a indiqué par communiqué la présidente du Regroupement pour la valorisation de la paternité, Diane Dubeau. Aujourd’hui, la très grande majorité des pères souhaitent s’impliquer au même titre que les mères.» Le sondage Léger a été réalisé du 25 mai au 1er juin auprès de 1 000 pères québécois. La marge d’erreur n’a pas été communiquée. métro

CSDM. Pas d’entente pour l’école Rose-des-Vents dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

L’Alliance des professeures et professeurs de Montréal persiste et signe. Dès l’an prochain, l’école alternative Rosedes-Vents, dans Rosemont, ne pourra plus avoir de groupes à 3 niveaux, comme c’était le cas depuis près de 30 ans. La convention collective nationale des enseignants prévoit que c’est seulement en vertu d’une entente locale que les écoles de plus de 65 élèves peuvent avoir des groupes à plus de 2 niveaux. «L’entente pour Rose-desVents a été reconduite pendant plusieurs années, mais là, le contexte a changé, assure la présidente de l’Alliance, Catherine Renaud. Les écoles alternatives Élan et Le Vitrail ont aussi demandé une entente particulière en 2016 et selon nous, ça doit rester extraordinaire. On ne peut pas multiplier les ententes à la pièce.» Le commissaire scolaire de Rosemont, Jean-Denis Dufort, dit que la Commission scolaire

Rentabilité

«Est-ce que la CSDM pourrait être tentée d’élargir un projet comme celui de Rose-desVents? Absolument pas. C’est peu rentable, une classe en multiniveaux, car on est obligé d’avoir moins d’élèves.» Jean-Denis Dufort, commissaire scolaire de Rosemont et parent d’un élève de l’école alternative Rose-des-Vents

de Montréal (CSDM) a proposé à l’Alliance de soustraire seulement les écoles alternatives aux règles de formations de niveaux, mais le syndicat dit ne pas avoir voulu emprunter cette voie. L’école Rose-des-Vents aurait donc des classes à deux niveaux plutôt que trois l’an prochain. «La CSDM est ouverte à modifier la formation des groupes jusqu’à la première journée de classe», précise M. Dufort.

Les classes de maternelle 4 ans viendront en aide aux enfants ne bénéficiant d’aucun service éducatif à cet âge. / métro

Ajout de 100 classes de maternelle 4 ans Éducation. Le gouver nement du Québec crée 100 nouvelles classes de maternelle 4 ans en milieu défavorisé dès septembre, pour porter le total à 288 classes réparties sur le territoire québécois. C’est le ministre de l’Éducation et de la Famille, Sébastien Proulx, qui en a fait l’annonce hier, à Québec. Il estime que la mesure coûtera environ 11 M$ à l’État cette année. Plus de 2 500 élèves fréquentent déjà les classes offertes dans plus de 68 commissions scolaires. Les 100 nouvelles classes, qui seront pour la plupart à Montréal, en Outaouais et en Montérégie, pourront ouvrir dès la rentrée scolaire 2017. M. Proulx a fait savoir que

Femmes ménopausées ou stériles et hommes

En bonne santé et non fumeurs

Nous vous accueillons à notre site du : 5160, boul. Décarie, bureau 800, Montréal (Québec)

Recevez jusqu’à 2 400 $

les maternelles 4 ans à temps plein dans les milieux défavorisés permettent d’offrir des services éducatifs à un plus grand nombre d’enfants ne bénéficiant d’aucun service à cet âge. Il s’est défendu de nuire au réseau des centres de la petite enfance (CPE), disant ces classes de maternelle «en complémentarité» avec celui-ci. Les programmes de maternelle 4 et 5 ans seront aussi revus pour que les élèves puissent apprendre à connaître les lettres de l’alphabet à la fin du cycle préscolaire plutôt qu’à seulement les reconnaître. Selon une étude publiée en mars 2017 par la psychologue et professeure Christa Japel du Département d’éducation et formation spécialisées de l’UQAM, la maternelle 4 ans ne serait pas la panacée; trop peu d’argent y a été investi depuis son déploiement en 2013, et les enseignants manquent de formation. la presse canadienne

Et les CPE? M. Proulx a aussi annoncé un investissement de 40 M$ dans les garderies subventionnées, dont la moitié est de l’argent frais. • L’argent servira notamment à améliorer la qualité des repas, à former le personnel, à faciliter la transition scolaire des enfants de 4 ans et à favoriser l’intégration d’enfants handicapés. • Le ministre a aussi rappelé l’investissement de 1,5 M$ du gouvernement pour permettre aux CPE d’effectuer des travaux d’infrastructures cette année. • Ottawa aidera les provinces à se doter d’un réseau de garderies semblable à celui déjà en place au Québec, a annoncé hier le ministre fédéral de la Famille, Jean-Yves Duclos.

PDF/X-1a:2003 Candiac Place Sardaigne 3, boul. de Sardaigne 450 341-3041 Longueuil

LES BEAUX JOURS FIDO

GÂTEZ-VOUS AVEC LE NOUVEAU HUAWEI P10

Place Longueuil 825, rue St-Laurent 450 442-3436 Montréal 1042A, av. du Mont-Royal E. 514 303-9304 Carrefour de la Pointe 12675, rue Sherbrooke E. 514 642-8477 2900, rue Masson 514 723-6306

3451, rue Ontario E. 514 527-1629 3820, rue St-Denis 514 678-3235 Plaza Côte-Des-Neiges 6700, ch. de la Côte-des-Neiges 514 738-9898

AVEC CERTAINS FORFAITS DE 2 ANS 1

7024, rue St-Hubert 514 223-7223 Centre commercial côte St-Luc 7155, ch. de la Côte-St-Luc 514 429-1202

OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE

436, rue Jean-Talon O. 514 272-2355

• Double objectif Leica 2.0 pour des photos incroyables • Des performances toujours rapides • 30 minutes de recharge en accéléré équivalent à 1 journée complète de chargement • Garantie de 2 ans

1314, rue Ste-Catherine E. 514 750-3436 St-Eustache Place St-Eustache 367, boul. Arthur-Sauvé 450 472-5551 St-Léonard Centre commercial Le Boulevard 4270, rue Jean-Talon E. 514 887-7784 Terrebonne Les Galeries Terrebonne 1185, boul. Moody 450 471-8972 Verdun 3920, rue Wellington 514 768-9050

Des frais de transaction de 15 $ s’appliquent*.

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. * Des frais de transaction uniques de 15 $ s’appliquent pour le traitement de votre demande de service. 1. Disponible avec un forfait Plus20 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. ©2017 Fido

FID171017MA_Summer_Huawei_Metro_Montreal.indd

6/06/17

14:50

PAGE 1

journalmetro.com Mardi 13 juin 2017

Attaque de Londres

Un nouveau suspect arrêté

MONDE

La police londonienne a procédé à une nouvelle arrestation relativement à l’attentat terroriste du pont de Londres. La police a annoncé tard dimanche soir l’arrestation d’un jeune homme de 19 ans à Barking, un quartier de l’est de la mégalopole. L’individu est soupçonné de terrorisme. Six autres suspects demeurent détenus en lien avec cette attaque qui a fait huit morts. Les suspects n’ont encore été ni identifiés ni accusés. Douze autres personnes arrêtées au début de l’enquête ont été relâchées. AP Royaume-Uni

«Je nous ai mis dans ce pétrin, et je vais nous en sortir.» Theresa May, première ministre britannique, au cours d’une rencontre hier avec les élus conservateurs, dont plusieurs réclament sa tête pour avoir déclenché une élection anticipée qui a coûté sa majorité au parti. Par ailleurs, le ministre des Affaires étrangères, Boris Johnson, s’est porté à sa défense en rappelant dans le Sun que les conservateurs n’avaient pas récolté autant de votes depuis Margaret Thatcher et qu’ils forment toujours le plus grand parti au Parlement.

Environnement Santé

L’obésité ne cesse de grossir

L’épidémie mondiale d’obésité touche maintenant une personne sur dix, elle gagne du terrain aussi bien dans les pays riches que dans les pays pauvres, et dans plusieurs pays elle progresse plus rapidement chez les enfants que chez les adultes, selon une nouvelle étude. Les chercheurs recensent maintenant 107 millions d’enfants et 603 millions d’adultes obèses dans le monde. Le taux d’obésité a doublé dans 73 pays entre 1980 et 2015, selon l’étude réalisée par des chercheurs de l’université de Washington à Seattle et publiée par le New England Journal of Medicine. On comptait 15 millions d’enfants obèses en Chine, soit un sommet mondial. Le surplus de poids et l’obésité sont tenus responsables d’environ quatre millions de décès en 2014, de causes comme les maladies cardiovasculaires et le diabète. Ap

Les États-Unis s’isolent au G7 Les États-Unis ont refusé hier de se joindre aux six autres membres du G7, qui ont confirmé leur engagement à l’Accord de Paris – un outil «irréversible» dans la lutte au réchauffement climatique. Ils ont plutôt promis d’agir pour réduire leur empreinte carbone tout en préservant «une économie robuste et un environnement en santé». AP

À Moscou, où la manifestation anticorruption a été la plus imposante, la police a fait barrage aux protestaires en plus d’effectuer plus de 700 arrestations. / Associated press

Un millier d’opposants arrêtés en Russie Politique. Dans une Satisfaction autre démonstration «L’ampleur de défiance envers des rassemle gouvernement de blements a Vladimir Poutine, des été extraordizaines de milliers de dinaire, et personnes ont pris part tant de gens sont venus.» à des manifestations Alexeï Navalny, opposant, peu avant d’être en référence aux rassemblements anticorruption en Russie, condamné, organisés dans des villes qui n’avaient pas connu de manifestations depuis des décennies. hier, ce qui a mené à des arrestations massives. tiré environ 10 000 personnes. Plus de 700 personnes ont été arrêtées à Moscou, dont l’opposant russe Alexeï Navalny, qui a ensuite été condamné à 30 jours de prison, tandis qu’à Saint-Pétersbourg, environ 500 manifestants ont été placés de force dans des autocars de la police au cœur d’une manifestation illégale ayant at-

Justice. Des procédures lancées contre Trump Les procureurs généraux du Maryland et du district de Columbia ont annoncé hier leur intention de poursuivre Donald Trump, à qui ils reprochent d’avoir contrevenu à la Constitution en acceptant de l’argent ou des cadeaux de gouvernements étrangers pendant qu’il est président, sans l’accord du Congrès. Le procureur général du

Maryland, Brian Frosh, a estimé qu’il y a des raisons de se demander si les décisions du président sont influencées par l’argent qu’il reçoit à l’hôtel Trump, à Washington; à sa propriété floridienne de Mar-a-Lago; à la Trump Tower, à New York; ou dans «d’autres de ses entreprises éparpillées dans le monde et dont il se vante». Associated press

La manifestation à Moscou a été la plus imposante parmi une série de plus de 100 rassemblements dans des villes s’étendant sur les 11 fuseaux horaires du pays, plusieurs dénonçant le président Vladimir Poutine. Onze personnes ont également été arrêtées à Vladivostok, selon un site internet qui surveille la répression politique. L’arrestation de M. Navalny a Turquie

6,2

Un séisme de 6,2 a secoué hier l’ouest de la Turquie et l’île grecque de Lesbos, tuant une femme et faisant une dizaine de blessés. Le maire de Lesbos, Spyros Galinos, rapporte que la plupart des résidences de Vrisa, le village le plus touché, ont subi de «graves dommages». Les responsables turcs ont indiqué que le séisme a frappé à une profondeur de seulement 7 km, dans la mer Égée. La secousse a été ressentie à Istanbul, mais personne n’y a subi de blessures. Au moins 25 répliques ont suivi. AP

tout d’abord été annoncée sur Twitter par sa femme Yulia. Elle a indiqué que son mari avait été appréhendé près de chez lui, à Moscou, une trentaine de minutes avant le début de la manifestation. La police russe a ensuite dit que M. Navalny avait été arrêté pour avoir désobéi aux ordres de la police et pour avoir troublé l’ordre public. L’opposant a comparu en cour hier soir et a été condamné à 30 jours de prison pour violations répétées de la loi sur les rassemblements publics. Les autorités de Moscou avaient accepté que la manifestation ait lieu à un endroit spécifique, mais M. Navalny avait plutôt demandé qu’elle soit déplacée vers la rue Tverskaïa, une des principales artères de la capitale. Il a expliqué que les entrepreneurs engagés pour ériger une scène à l’endroit convenu avaient été incapables

Dissident célèbre Alexeï Navalny est le dissident le plus connu de Russie. • Il s’attaque surtout à la corruption des dirigeants et a annoncé sa candidature à la présidence en 2018. • Son utilisation rusée et intelligente des médias sociaux lui a attiré des hordes de partisans.

de travailler, en raison des pressions des responsables. La rue Tverskaïa était fermée à la circulation hier en raison des célébrations du Jour de la Russie, un jour férié, et les dirigeants ont prévenu que «tout geste provocateur» de la part des manifestants serait considéré comme «une menace à la sécurité publique et immédiatement réprimé». Associated press

États-Unis. Nouveau revers pour le décret migratoire La Cour d’appel pour le neuvième circuit, à San Francisco, a rejeté le deuxième décret migratoire du président Donald Trump, hier, évoquant l’absence de motif valide pour empêcher les ressortissants de six pays à majorité musulmane d’entrer sur le territoire américain. La décision unanime contribue au maintien de la suspension de ce décret et représente

Jeff Chiu/archives Associated press

le deuxième revers de l’administration Trump en trois semaines devant les tribunaux. AP

B:10” T:10” S:10”

Un taux de remise de

4% sur tous vos achats*.

MD*

bmo.com/remises * Des conditions s’appliquent. Visitez bmo.com/remises pour obtenir tous les détails.

T:11.5”

La carte Mastercard BMO Remises Obtenez un taux de remise de 4 % les 4 premiers mois sur tous vos achats avec la carte*.

B:11.5”

S:11.5”

Aucuns frais annuels.

journalmetro.com Mardi 13 juin 2017

Berlin donne un coup de pouce à l’Afrique Angela Merkel a reçu hier, à Berlin, des dirigeants africains, dont les présidents égyptien Abdel Fattah el-Sissi, guinéen Alpha Condé et tunisien Beji Caïd Essebsi. / Ap

Allemagne. Angela Merkel a cherché à encourager le développement en Afrique, alors qu’elle accueillait hier neuf dirigeants africains en vue du sommet du G20 en juillet, à Hambourg.

La chancelière allemande Angela Merkel est l’hôte de la conférence «Partenariat africain G20 – Investir dans un avenir commun», qui se termine aujourd’hui, à Berlin. Mme Merkel a réuni les présidents de la Guinée – actuellement président de l’Union africaine –, de l’Égypte, de la Côte d’Ivoire, du Ghana, du Mali, de la Tunisie, du Niger et de l’Éthiopie aux côtés d’institutions financières

Fonds

448 M$

L’Allemagne a offert quelque 300 M€ (448 M$) pour aider les pays africains à améliorer l’utilisation des énergies renouvelables, à augmenter l’efficacité énergétique et à développer les secteurs financier et bancaire.

internationales, dont le Fonds monétaire international (FMI).

L’objectif : aider à financer les besoins de développement de ces pays, notamment pour diminuer les migrations. Le ministre du Développement, Gerd Müller, a dit, en vue du G20, que son ministère souhaitait encourager les pays «qui veulent prendre la route contre la corruption, pour la transparence et l’implantation des droits de la personne». Associated press/Métro

Entrevue

«S’éloigner des vieux réflexes»

Rehaussez pour iPhone 7

Métro s’est entretenu avec Kobby GomezMensah, journaliste basé au Ghana, pour aborder les enjeux économiques auxquels doivent faire face les pays africains, dont le Ghana. Bien que le Ghana soit une des démocraties les plus fortes d’Afrique, à quoi doit-il faire face sur la plan économique? Le Ghana fait face à de nombreux défis, dont le chômage des jeunes. Avant les élections de 2016, plusieurs études ont montré que la plus grande menace à peser sur l’économie du pays était celle des diplômés qui ne trouvaient pas de travail. Le gouvernement actuel a promis de développer de nouvelles industries pour mettre les jeunes au travail. Le nouveau régime se met en place et plusieurs sont persuadés de voir leur rêve de gagner leur vie devenir réalité dans un avenir proche. Quelles sont certaines des autres difficultés qui affectent le pays? Depuis 2012, un des plus importants problèmes qui mine l’économie ghanéenne est celui de l’approvisionnement inadéquat en électricité. C’est un problème récurrent dans l’histoire du pays, mais la situation est particulière-

Économisez jusqu’à 250 $ lorsque vous échangez *

wavesansfil.ca Centre Eaton Montréal

Place Montreal Trust

lacabinetsansfil.ca Promenades Cathédrale

Diriez-vous que l’héritage colonial est à blâmer? Nous avons brisé les chaînes du colonialisme il y a 60 ans; nous n’avons aucune raison de blâmer ce phénomène pour nos malheurs. J’insiste pour dire que le Ghana s’est infligé lui-même la majorité des problèmes auxquels il fait face aujourd’hui. Quelles solutions économiques s’offrent au Ghana et à tout le continent? L’Afrique doit se tourner vers une économie intégrée, basée sur les échanges entre les pays africains, et miser sur la valorisation de ses ressources naturelles. Il faut délaisser la logique marchande – héritée du colonialisme – qui fait en sorte que les grains de cacao du Ghana, par exemple, sont vendus à l’état brut à la Chine ou aux États-Unis. L’implantation d’une industrie de transformation des produits permettrait de combattre le chômage. Les gouvernements doivent également soutenir les efforts en ce sens qui sont mis de l’avant à l’échelle locale afin de créer des emplois stables. Si le continent ne s’affranchit pas des façons de faire du colonialisme, il ne réalisera jamais son plein potentiel. L’avenir du Ghana passe donc par une volonté de s’éloigner des vieux réflexes qui mènent au bradage des ressources. Propos receuillis par Felipe Herrera A./MWN

Formation à l’emploi

GRATUITE Centre Rockland

*Offre à durée limitée et sujet à changements sans préavis. Échangez votre ancien téléphone (« téléphone d’échange ») et recevez jusqu’à 250 $ en crédit d’échange à appliquer sur le coût d’achat de iPhone 7 sur activations de 2 ans sélectionnées. La valeur d’échange du téléphone d’échange est déterminée en magasin selon le modèle, l’ancienneté et la condition. Aucune valeur monétaire et non transférable. Le crédit d’échange doit être utilisé au moment de faire l’échange. Limite d’échange d’un seul téléphone d’échange par transaction. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Voir tous les détails en magasin. MC et © 2017 Apple Inc. Tous droits réservés.

Y17-083-iPhone_Glentel_Metro_Digest_MONTREAL_6.61 x 8.57_FR.indd 1

ment critique actuellement. Tous les types d’entreprises et tous les secteurs de l’économie en souffrent.

2017-06-08 1:49 PM

RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

Avec la participation financière de:

LOCATION À

% PENDANT 39 MOIS

pour les modèles à boîte automatique suivants : Sentra SV, Micra SV et Versa Note SV.

SENTRA SV

À BOÎTE AUTOMATIQUE

Location à partir de 214 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.

C'EST COMME PAYER

PENDANT

39 MOIS

$≠≠

/SEMAINE

Sentra SR Turbo illustrée≠

CARACTÉRISTIQUES DE LA SENTRA SV APPROUVÉES PAR LE FABRICANT

BOÎTE AUTOMATIQUE

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D’HABITACLE

CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE1

CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR

CONTRÔLE DYNAMIQUE DU VÉHICULE2 ET SYSTÈME DE TRACTION ASSERVIE

SIRI MD EYES FREE

Versa Note SR illustrée≠

Micra SR illustrée≠

MICRA SV

À BOÎTE AUTOMATIQUE

BIEN ÉQUIPÉE

≠≠

/SEMAINE

À BOÎTE AUTOMATIQUE

BIEN ÉQUIPÉE

Location à partir de 205 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.

Location à partir de 160 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.

C'EST COMME PAYER

VERSA NOTE SV

C'EST COMME PAYER

PENDANT

39 MOIS

PENDANT

39 MOIS

≠≠

/SEMAINE

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Offres en vigueur du 1 au 30 juin 2017. ≠ Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. ≠≠ Le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Sentra SR Turbo à boîte manuelle / Micra SR à boîte automatique / Versa Note SR sont pour un terme de 39 mois et équivalent à 39 mensualités de 274 $ / 265 $ / 264 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. 1. Ce dispositif est une aide au stationnement. Il n’élimine pas complètement les angles morts. Il se peut qu’il ne détecte pas tous les objets et n’offre aucun avertissement pour les objets en mouvement. Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule. 2. Le contrôle dynamique du véhicule (CDV) doit toujours être activé lorsque vous conduisez, à l’exception des situations où vous devez sortir votre véhicule de la boue ou de la neige. Ce système n’empêche pas les accidents attribuables aux coups de volant brusques, à la négligence ou à une conduite dangereuse. Les offres sont sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance, elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Modèles illustrés à titre indicatif. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2017.

Nom

DAA-CARS-034-METRO

Format

Full Page

Publications

Approbations

Client

Nissan DAA

Lignes agathes

10 c X 161 li

Journal METRO

Prod.

journalmetro.com Mardi 13 juin 2017

Un samedi soir en ville CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

Samedi soir vers 21 h, en face de l’ancien Spectrum, quelques gouttes de pluie nous tombent sur la tête. On s’en fout. À Montréal, du moment que le mercure dépasse les -28, on se dit qu’il fait beau et on reste dehors. Avec les FrancoFolies, l’été 2017 vient officiellement d’être lancé. Sur la place des Festivals, le fun est pris. Y’a tellement de monde qu’il faudra éventuellement penser à ajouter un deuxième étage au-dessus de la rue JeanneMance. Si vous voulez savoir à quoi ressemble le nouveau visage de Montréal, n’allez pas plus loin, votre réponse,

c’est ici même que vous allez l’avoir : il y a maintenant plus de Montréalais venus d’ailleurs que nés ici. Dans leurs bagages, ils ont importé le sens de la fête. Ça paraît. C’est samedi soir en ville et c’est aussi le weekend du Grand Prix. Pour preuve, dans les journaux, il y a plein de photos de «célébrités» en quête de visibilité qui affichent des sourires larges comme des paddocks. Sur les coins de rue, quelques douchebags se prennent pour des champions de F1 et font crisser leurs pneus. Une bonne fois, faudra peut-être leur

dire que pour être pris au sérieux, ça prend malheureusement plus qu’une Porsche louée à 1 000 $ pour trois jours... C’est samedi soir et, sous la marquise du magasin La Baie, y’a deux gars et une fille qui jouent des vieux hits des Zombies et des Beatles. Ils sont d’une stupéfiante efficacité. Montréal, c’est aussi ça : de la vie et de la musique qui continue de résonner hors des limites grands festivals organisés. Seul petit bémol : pourquoi, en passant à côté du rassemblement, les policiers ont fait partir leur sirène pour absolument rien? Grands fous, va! Pas capables d’attendre jusqu’au festival Juste pour rire... Pour vivre tout ça, il m’a suffi d’à peine 10 minutes, un samedi soir à Montréal. Samedi soir prochain, je reviendrai à la même place, au même endroit. Bon été tout le monde. ••• Dossier municipal #1) À la fin d’avril, le maire Coderre nous l’avait présenté

Exclusif

Sur le web

Souhait

Je rêve de 365 samedis par année à Montréal... comme étant «Monsieur Fluidité». En principe, vu sa solide expertise acquise au fil des ans à la radio, le mandat de cette nouvelle recrue consistait à coordonner les nombreux chantiers de Montréal, question d’assurer la meilleure circulation automobile possible. Une noble idée. La semaine passée, à sa première sortie publique, le message de Monsieur Fluidité aux contribuables fut : «Il n’y a plus rien à faire pour Montréal.» Eh ben... Comme me le rappelait une bonne amie : un expertconseil, c’est quelqu’un que tu embauches pour en savoir davantage, mais qui va t’emprunter ta montre pour te dire l’heure qu’il est... ••• Dossier municipal #2) Une course de Formule E se tiendra à la fin de juillet dans les rues de l’arrondissement Ville-Marie. En plein là où

vivent des citoyens qui, incidemment, commencent à en avoir plein le derrière des travaux de repavage qui leur sont imposés 24 heures sur 24 pour rendre la chaussée toute belle. On se demande si, dans ce qui semble être une irrépressible attirance pour les gros et grands projets, Monsieur le Maire se rappelle qu’il y a aussi des humains qui font partie du paysage... Autrement que pour payer des taxes, genre... ••• Le jour où Martine Ouellet devra céder sa place de chef du Bloc québécois – ça devrait péter à la prochaine empoignade –, elle pourra postuler pour décrocher une charge de cours à l’École nationale de l’humour. Une telle maîtrise du comique absurde, il faut absolument que les générations futures puissent en profiter.

Polyvalente, une poignée de sucre et de bonnes intentions Nous n’avons pas forcément le réflexe de regarder du côté de TV5 pour découvrir des projets télé d’ici, mais il s’y trame des trucs pas mal intéressants, particulièrement sur le web. Polyvalente se veut un pastiche de série pour ados avec une grande dose d’humour, de dérision, de délire et j’irais même jusqu’à dire une petite dose de drogues hallucinogènes. L’école secondaire SainteJeanne d’Arbalète, théâtre fictif de cette courte série, est un lieu où l’intrigue se dévoile en chansons, en couleurs et en références. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Dix années de catastrophes

La retraite à 98 ans Cet été, Therese Schmid fêtera son 98e anniversaire... et le début de sa retraite. Après avoir géré pendant 62 ans sa boutique de lingerie, elle ne renouvellera pas le bail du local, situé à Garmisch-Partenkirchen, en Allemagne, qui prendra fin en août. «Je vais profiter de la vie au jour le jour, a déclaré hier Mme Schmid à propos de son existence de future retraitée. J’ai encore beaucoup de choses à faire.» / Philipp Guelland/getty

«Souveraineté : Couillard prédit 10 ans de catastrophes pour le Québec». C’est le titre de l’article de Jocelyne Richer de La Presse canadienne publié le 7 juin, qui relaie les propos de monsieur Couillard en réponse à la question posée par Gabriel Nadeau-Dubois, lors de sa première intervention à l’Assemblée nationale à titre de député de Gouin, sur la capacité du Québec de réaliser l’indépendance. Le premier ministre hausse la mise avec le double des «cinq années de turbulences» de Pauline Marois. Cette dernière faisait probablement allusion aux ajustements complexes que devraient effectuer deux partenaires de bonne volonté après un changement aussi radical. Soulignons d’abord que la fédération canadienne a adopté une nouvelle constitution contre la volonté d’un de ses États fédérés. Je ne sais pas si c’est un cas

unique dans le monde des fédérations, mais il faut reconnaître que l’État fédéral peut fonctionner sans sombrer dans la misère malgré une amputation constitutionnelle. Alors, pourquoi l’indépendance du Québec serait-elle si catastrophique? Je propose deux hypothèses, qui pourraient être toutes les deux valables. La première, c’est que le Québec, d’abord créancier du Haut-Canada, a été peu à peu marginalisé dans le grand projet de l’Amérique du Nord britannique et transformé en prestataire d’aide sociale. Étant donné sa situation, il ne pourrait évidemment pas subsister par ses propres moyens s’il se coupait luimême les vivres. La seconde, c’est que le Québec est un otage de la fédération canadienne et que cette dernière réagira très durement en cas d’indépendance du Québec : inflexibilité quant au partage de la dette, campagnes de boycottage, blocus économique, naval et aérien, intervention de l’armée pour «protéger» des minorités, etc. Voici les deux questions que je me pose à ce sujet :

d’abord, si le Québec n’est pas un assisté social ou un otage, consentant ou non, quelle serait la cause des tourments dans lesquels le plongerait l’indépendance? Ensuite, comment, d’une part, la Suède et la Norvège au début du XXe siècle et, d’autre part, la République tchèque et la Slovaquie à la fin du XXe siècle, des États du monde occidental comme le Québec et l’État fédéral canadien, ont-elles réussi à éviter l’écueil des 10 années catastrophiques qui auraient dû suivre leur transformation en 4 États indépendants après avoir vécu au sein d’une même structure politique (Royaumes unis de Suède et de Norvège et Tchécoslovaquie)? Pierre Lincourt, Montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 18 Numéro : 71 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef : Rachelle McDuff Directrice de l’information : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

Berri-UQAM

Le président du conseil d’administration de la STM, Philippe Schnobb, poursuit sa tournée dans les stations du métro.

Si vous passez par la station BerriUQAM aujourd’hui entre 16 h et 17 h 30, prenez quelques minutes pour échanger avec lui, au centre de la mezzanine, près des tourniquets, en partageant vos commentaires et questions sur le transport collectif à Montréal.

INAUGURÉE LE 9 JUIN 1987

La station Parc a 30 ans

BON À SAVOIR

LES PLANIBUS DE L’ÉTÉ SONT EN LIGNE En vigueur du 19 juin au 27 août 2017, les Planibus de l’été 2017 contenant les horaires de toutes nos lignes de bus sont déjà disponibles pour consultation sur notre site internet stm.info

SITUÉE AUX LIMITES DU QUARTIER PARC-EXTENSION, CETTE STATION DE LA LIGNE BLEUE A AUSSI LA PARTICULARITÉ D’AVOISINER UNE GARE DU RÉSEAU DES TRANSPORTS MÉTROPOLITAINS (RTM), ET D’AVOIR ÉTÉ CONSTRUITE SOUS L’ÉDIFICE DE L’ANCIENNE GARE JEAN-TALON, OUVERTE EN 1931. Parc

Dessinée par les architectes de la firme Blouin, Blouin & Associés, cette station a valu à ses artisans une mention d’excellence de l’Ordre des architectes du Québec en 1989.

Le saviez-vous ? Les horaires web sont mis à jour quotidiennement afin de tenir compte des passages annulés en raison d'enjeux opérationnels (bris mécaniques, etc.).

02 01

Construction de la station Parc, au milieu des années 1980. (Photo : Archives de la STM)

Intérieur de la gare Jean-Talon avant la venue du métro, vers 1980. (Photo : Archives de la STM)

L’impressionnante verrière de Claire Sarrasin, Métamorphose d’Icare, a été entièrement restaurée en 2012. Suspendue dans le puits de lumière, cette sculpture épousant la forme d’une aile se déploie dans un jeu infini de miroirs. Inspirée de la mythologie grecque, elle évoque, dans les couleurs de l’arc-

en-ciel, le rêve d’Icare d’aller vers la lumière. (Photo : Julien Perron-Gagné)

Festival Mural Trois bus peints en direct 8 au 18 juin

Saint-Laurent • Sherbrooke

Détails à stm.info/sorties

journalmetro.com Mardi 13 juin 2017

cofol

CULTURE

Laetitia Zonzambé se produira vendredi dans le cadre des Francos. / collaboration spéciale

Sons sans frontières À faire aujourd’hui

LouisPhilippe Gingras Formé en jazz, ayant baigné dans le country, LouisPhilippe Gingras propose désormais un «folk de pêcheur agrémenté de musique de chambre et de rock automobile». Dans le cadre des Francos, l’auteur-compositeurinterprète abitibien offre ce soir un concert gratuit à l’extérieur, durant lequel il présentera notamment des pièces de son dernier album, Troisième rangée, paru en novembre sous étiquette Simone Records et réalisé par Dany Placard. Une occasion de savourer ses airs accrocheurs et ses textes qui font souvent sourire (pensons notamment à la pièce Tigre géant). Dans la Zone Coors Light Ce soir à 19 h

Festival. Laetitia Zonzambé s’apprête à ensorceler les FrancoFolies avec sa musique festive et rassembleuse. Martin gignac info@journalmetro.com

La voix d’une femme qui a hâte d’être sur scène se trouve au bout du fil. Posée et passionnée tout à la fois, la chanteuse centrafricaine rayonne déjà. «Ce sera un spectacle à mon image, dévoile l’auteure et interprète. À l’image de mon parcours en République centrafricaine, aux nombreux voyages que j’ai faits et à ce que j’écoute comme musique. On va retrouver des rythmes traditionnels qui seront mélangés à ce que j’aime : le soul, le hip-hop, l’afro, le beat, la pop.» Une partie du concert portera sur son matériel existant, notamment le foisonnant Na Bê Oko paru en 2011 et l’en-

veloppant EP Sanza sorti en 2014, qui regorge de rythmes bantous. Le tout sera accompagné de son timbre sonore profond et unique dont la douceur insoupçonnée fait parfois toute la différence. L’apport du sango et du français y est évidemment pour beaucoup. Le reste de la soirée sera consacré aux nouvelle mélodies d’un disque qui verra le jour dans les prochains mois. Une suite de son précédent EP qui se rapproche encore davantage de ses racines pour faire rayonner un son sans frontières. L’écho à l’actualité s’y fera ressentir au détour de moments plus sombres. Même si elle n’est pas retournée en République centrafricaine depuis 2011, Laetitia Zonzambé vibre encore aux pulsations de son pays d’origine. «C’est la crise chez moi en ce moment et il y aura des textes qui vont exprimer ce ras-le-bol quant à cette situation, confie-t-elle. C’est important de faire passer ce message.» Des pièces plus légères se grefferont au passage, dont une qui parle de la façon de

Monde

Partage

Album

«Puisqu’on est encore vivant, il faut transmettre la joie de vivre!» Laetitia Zonzambé

vivre l’hiver au Canada. L’artiste réside à Montréal depuis 2009 et elle sent pleinement l’influence du Québec sur ce qu’elle est devenue. «Ça m’a façonnée depuis longtemps, c’est une réalité quotidienne, s’exclame-t-elle en riant. L’impact a commencé dès que j’ai mis le pied sur le territoire, que j’ai rencontré des gens, que j’ai travaillé avec d’autres musiciens. Je suis une personne très ouverte à la nouveauté et l’impact a été automatique.» Infos

Laetitia Zonzambé Aux Francos vendredi à 17 h Sur la scène Coors Light

Rechercher l’équilibre Le nouvel album de Laetitia Zonzambé, qui va paraître à l’automne, s’intitule Sanza Soul. En plus d’être un vêtement fait de différentes pièces de pagne colorées, le sanza représente la démarche artistique de la chanteuse centrafricaine. Un (mé)tissage de valeurs et d’inspirations qui peut rapprocher les gens et qui donne forme à sa musique. «C’est un mix entre traditions et modernité, révèle l’auteure et interprète. Je continue à rechercher cet équilibre entre l’héritage de mes origines et les influences qui me marquent. Le tout en restant authentique, ce qui n’est pas toujours évident.»

L’ambiguïté de Rachel Weisz Cinéma. Rachel Weisz aime quand le public est ambivalent à l’égard de ses personnages. Elle-même n’est pas toujours sûre de les aimer. Metro World News

Rachel Weisz joue le rôle d’une femme mystérieuse du XIXe siècle dans My Cousin Rachel. / collaboration spéciale Trop parfait

«Certains personnages sont tellement parfaits que ça devient difficile d’y croire.» Monde Rachel Weisz

film à nous demander si elle l’a fait ou non. «Est-elle coupable ou non? J’ai pris une décision à ce sujet, dit Weisz. Le réalisateur [Roger Mitchell] a préféré ne

Rouge

L’ère post-vérité L’ambiguïté qu’on trouve dans My Cousin Rachel, le plus récent film de Rachel Weisz, semble encore plus marquante maintenant que nous vivons dans l’ère post-vérité. • Un monde où on ne sait pas si le président des ÉtatsUnis est une marionnette contrôlée par la Russie et où Kellyanne Conway utilise des termes comme «faits alternatifs». «Nous vivons à une époque incertaine», reconnaît Weisz. Cela dit, elle refuse de ne consommer que l’information offerte par ceux qui partagent ses convictions. «Parfois, je regardais [Bill] O’Reilly pour le fun, racontet-elle en riant. C’est fascinant

(1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

Comédie dramatique

Matt prigge Elle a notamment une relation complexe avec Tessa Quayle, la militante qu’elle a jouée dans The Constant Gardener, le rôle qui lui a permis de décrocher un Oscar il y a 10 ans. «Elle était dans une croisade morale, mais elle était plutôt chiante comme personne, foncièrement irritante et totalement imparfaite, explique l’actrice en entrevue avec Métro. C’est ce que j’aimais à propos d’elle. Moralement, elle avait raison, sans être un ange. Elle était une vraie personne.» L’actrice de 47 ans se réjouit de la réception positive de son nouveau film, My Cousin Rachel. Elle y joue le rôle principal, celui d’une femme mystérieuse du XIXe siècle qui a peut-être (ou pas) tué son mari. Le cousin de ce dernier, Philip (Sam Claflin), la croit coupable, jusqu’au moment où il la rencontre. Vite charmé, il tombe amoureux d’elle. Cela dit, il pourrait très bien être sa prochaine victime. Nous passons tout le

nouveautés DVD

d’écouter quelqu’un avec qui on n’est pas du tout d’accord.» • Weisz se dit «prudemment optimiste» quant à l’avenir. «Ça ne peut pas durer toujours, a-t-elle dit. Je comprends que les dommages faits à la planète sont irréversibles, mais cette pé riode prendra fin. Il y a toujours des changements dans l’histoire et les gens finissent par s’en sortir. J’essaie juste de mettre les choses en perspective.» • Mais elle n’est pas toujours aussi positive. «Le Brexit, c’est comme la mort. On ne peut pas revenir en arrière. C’est comme un décès dans la famille, quelque chose qu’on a perdu pour toujours.»

pas connaître ma décision. C’était un mystère pour lui, ce qui a rendu le jeu encore plus amusant.» Et elle refuse de nous le dire. Elle préfère savoir ce que les cinéphiles en pensent. «Les gens analysent cette dame de façon différente, a-t-elle indiqué. J’ai parlé à des personnes qui croient que son charme et sa chaleur ne sont qu’une façade et qu’elle n’est pas digne de confiance. D’autres voient une femme libre et indépendante victime de ragots et de malentendus. Les deux analyses sont valides, ce qui me ravit.» Peu importe la conclusion des spectateurs, My Cousin Rachel, inspiré du roman de Daphne du Maurier publié en 1951, explore le traitement réservé aux femmes de l’époque. «Ces rumeurs la suivent parce qu’elle est différente, affirme Weisz. Elle ne correspond pas aux standards de son époque. Elle a des mœurs différentes, elle voit le mariage d’une autre façon que ses contemporains. Elle est indépendante. C’est pourquoi elle est victime de commérages. La même chose lui arriverait aujourd’hui, soyons honnêtes.» Selon Rachel Weisz, les femmes d’aujourd’hui ne sont pas traitées de manière si différente que dans My Cousin Rachel. La société tend encore à voir les personnes

qui ont deux chromosomes X comme des êtres inférieurs. «C’est comme si les femmes étaient une petite minorité. Pourtant, nous composons la moitié de la planète», dit-elle. Des blockbusters à sa façon Même lorsque l’actrice angloaméricaine joue dans un film à grand déploiement hollywoodien, elle ne se contente pas de rôles ennuyants. On le constate dans son plus gros film, The Mummy, paru en 1999. Elle y campe le rôle d’Evelyn Carnahan, une geek à l’enthousiasme débordant qui vole souvent la vedette au personnage principal, joué par Brendan Fraser, et aux effets spéciaux. «Une bibliothécaire dans un film d’action : je trouvais la combinaison parfaite dans sa contradiction», se souvientelle. L’actrice est heureuse qu’Evelyn ne soit pas la seule nerd à être devenue une héroïne d’action. «J’ai récemment vu le dernier Pirates of the Caribbean et on y voit une astronome canon [jouée par Kaya Scodelario]. On dirait que l’idée revient en force.» Infos

My Cousin Rachel Présentement en salle

Documentaire

Neruda

Œil pour œil

(3) Chili Réalisée par Pablo Larrain Mettant en vedette Gael Garcia Bernal, Luis Gnecco, Mercedes Moran

V. f. de : An Eye for an Eye (4) Canada Réalisé par Ilan Ziv

C’est quoi? En 1948, le sénateur communiste et poète Pablo Neruda est accusé de trahison envers le régime chilien. Ne pouvant fuir le pays avec sa femme, la peintre Delia del Carril, il s’amuse à semer des indices à l’intention de l’inspecteur de police lancé à leur poursuite.

C’est quoi? Condamné pour des meurtres haineux commis au lendemain des attentats du 11 septembre 2001, le Texan Mark Stroman attend dans le couloir de la mort. Seul survivant des tueries du prisonnier repenti, le Bangladais Rais Bhuiyan milite pour empêcher son exécution imminente.

C’est comment? Après El Club, Pablo Larrain et le scénariste Guillermo Calderon refont équipe pour évoquer sur un mode ludique l’entrée dans la clandestinité de Pablo Neruda durant la guerre froide. Forte d’une mise en scène ingénieuse, cette réflexion originale sur la création est relevée par les prestations colorées de Luis Gnecco et de Gael Garcia Bernal.

C’est comment? À partir d’un drame humain riche et complexe, Ilan Ziv (Exile – A Myth Unearthed) livre un puissant plaidoyer contre la peine de mort et pour la fin du cycle de la haine. Sa réalisation vivante génère un réel suspense, fortifié par la présence attachante et vulnérable du condamné victime de son ignorance et de son impulsivité.

Film d’animation

Thriller

Lego Batman le film

John Wick : Chapitre 2

V. f. de : The Lego Batman Movie (4) États-Unis Réalisé par Chris McKay

V. f. de : John Wick - Chapter 2 (4) États-Unis Réalisé par Chad Stahelski Mettant en vedette Keanu Reeves, Riccardo Scamarcio, Common

C’est quoi? Forcé d’enquêter sur une nouvelle ruse du Joker en compagnie de son fils adoptif, Batman développe ses aptitudes paternelles et apprend à collaborer avec les autres, notamment la fille du commissaire Gordon, nommée à la tête du service de police de Gotham City. C’est comment? Sans être aussi rafraîchissant que The Lego Movie, cet hommage à Batman s’avère savoureux. Mince prétexte à un portrait caustique et délirant du personnage, le récit est toutefois plombé par une morale insistante et des longueurs. Parfois confuse dans les scènes d’action, la réalisation de Chris McKay (Robot Chicken) est dans l’ensemble vivante et colorée.

C’est quoi? Parce qu’il a contracté une dette auprès d’un ambitieux caïd italien, un tueur professionnel doit exécuter un dernier coup avant de prendre sa retraite. Sa cible : la sœur de son commanditaire, qui siège à la table des plus grands chefs mafieux de la planète. C’est comment? Le tueur vengeur se transforme en proie piégée dans cette suite déjantée d’un succèssurprise de 2014, qui avait relancé la carrière de Reeves. Toujours aussi ludique, avec ses dialogues au ton pseudo-solennel et ses situations extravagantes frôlant l’absurde, John Wick - Chapter 2 est un exercice certes décérébré, mais indéniablement divertissant.

journalmetro.com Mardi 13 juin 2017

Entraînements branchés Les lancements d’accessoires d’entraînement ou de bien-être connectés s’accélèrent au point où il peut être ardu de garder le rythme. Le point sur les dernières nouveautés. Jessica Dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

VIVRE

Pour les femmes seulement

Pour courir en tout confort

Déjà reconnue pour ses vêtements de yoga et de course au style certain, la marque québécoise Lolë a rehaussé son jeu en mettant sur le marché un soutien-gorge exclusif compatible avec le moniteur de fréquence cardiaque Mi Pulse. La technologie, plutôt conviviale, permet de se connecter à plusieurs applications offertes pour téléphone intelligent et à suivre sa progression. Quant au vêtement lui-même, il offre un soutien élevé grâce à des bonnets moulés et à un tissu extensible tout confort. En plus, les bretelles peuvent être portées croisées ou droites, selon l’humeur du jour.

Nec plus ultra du sur-mesure de masse, toutes les chaussures Math Sport sont uniques. Ce n’est pas obligatoire, mais elles peuvent être créées à partir d’une empreinte 3D des pieds (des numériseurs de la marque sont installés en différents endroits, notamment à la nouvelle boutique concept de course Lululemon située dans le Mile End). Chaque client est amené à choisir non seulement la couleur de l’empeigne et des lacets, mais aussi l’inclinaison de la chaussure et l’épaisseur de la semelle intercalaire. Une fois toutes les options sélectionnées, il faut compter de 10 à 15 jours pour la fabrication de chaque paire dans les installations de Saint-Léonard. À noter : un nouveau site web sera mis en ligne cette semaine pour faciliter la sélection des options grâce à un conseiller virtuel.

Smart bra, Lolë, 90 $ pour le soutien-gorge 95 $ pour le moniteur

Tendance

Planches gonflables

Avec la mission de rendre le stand-up paddle (SUP) plus accessible ici, une jeune entreprise québécoise a récemment mis sur le marché une gamme de planches à pagaie gonflables et faciles à transporter. Les planches de Waves SUP sont tout indiquées pour s’initier tant au SUP Fitness qu’au SUP yoga ou au SUP boxe, par exemple.

Chaussures Math Sport, de 150 $ (personnalisées) à 190 $ (sur mesure)

Pour un entraînement sur mesure

Pour méditer

Le concept n’est pas nouveau, mais il prend de l’expansion cette année au Québec. Les studios d’entraînement Orangetheory Fitness proposent des routines conçues pour plaire à tout le monde, peu importe sa forme physique. L’entraînement se déroule toujours en groupe, avec les conseils d’un entraîneur dûment formé, et les efforts de chacun sont compilés grâce à un moniteur cardiaque inclus dans les forfaits. Des studios ont ouvert à Boucherville et à Rosemère ce printemps, et un autre situé à Ville de Mont-Royal devrait s’ajouter à celui de Pointe-Claire plus tard cet automne. L’entreprise n’a pas voulu confirmer d’autres emplacements plus centraux pour le moment.

En plus de diffuser une douce lueur, la nouvelle version de cette lampe imaginée à Montréal permet de rythmer la respiration et ainsi de s’initier à la méditation. Il suffit de connecter l’appareil à un ordinateur ou à un chargeur USB puis d’inspirer à mesure que l’intensité augmente. On vide ensuite les poumons en suivant la diminution graduelle de la luminosité, et ce, soit en mode Méditation 5 minutes, soit en mode Méditation continue. Le mode Lampe permet quant à lui de laisser la lampe allumée à l’intensité désirée.

www.orangetheoryfitness.com

Pour des pieds en santé Petite révolution pour les activités physiques qui se pratiquent pieds nus. Pensez yoga, Pilates ou arts martiaux, notamment. Des chaussons minimalistes destinés à améliorer le centre de gravité et à redresser les pieds dans le bon axe ont été développés à Montréal avec le concours d’une docteure en podiatrie et du centre de recherche Vestechpro. Fabriqués dans un textile extensible et dotés d’une semelle antidérapante, les PigaONE renforceraient même l’arche plantaire. Si les objectifs de financement sont atteints (une campagne de sociofinancement vise à accumuler 15 000 $ d’ici le 10 juillet), les 1 000 premières paires seront livrées au mois d’août. Au moment de mettre sous presse, un peu plus de 12 000 $ avaient été amassés. Chaussons minimalistes PigaONE, à partir de 45 $ sur Kickstarter

Breathe2 (base en érable canadien, globe en acrylique) 79 $ www.breathenation.com

métro www.wavessupboard.com

ES-TU UN VRAI ? DEVENEZ MEMBRE TRIATHLON QUÉBEC : WWW.TRIATHLONQUEBEC.ORG

Date d'insertion : Mardi 13 juin 2017

de commande : CMG1706066 Heure Num. de tombée : Mode de paiement : Publication Journal Midi pour le lendemain :(sauf congésMetro fériés)

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Druker & ass. Contact client : Johanne Giguère

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 1 x 40

HeuresSection d’affaires : : Avis

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : DISTRIBUTION DE PRODUITS VICAN CANADA INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et place d’affaires 6600 boul. Décarie, # 220, Montréal (Québec) H3X 2K4. AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 8 juin 2017 et que la première assemblée de créanciers sera tenue le 28 juin 2017 à 10h00 au bureau du syndic, 4333 rue Ste-Catherine Ouest, suite 420, Montréal (Québec) H3Z 1P9. MONTRÉAL, ce 8e jour de juin 2017.

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

MAX B. DRUKER, CPA, CIRP, Responsable de l’actif DRUKER & ASSOCIÉS INC. 4333, Ste-Catherine Ouest, bureau 420, Montréal (QC) H3Z 1P9 Tél. : (514) 935-8501 www.druker.ca

Immobilier à louer

2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, libre/ juillet, Côte-DesNeiges, près Métro, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-241-9342 3.1/2, Bélanger/ 17e, aire ouverte, près services, n.chauffé, juillet, 485$. 514-242-1058 3.1/2, rénovés, b.franc, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 40E RUE/ Pie-IX, 4.1/2560$, libre. 514-207-5140 4.1/2, Laval, métro Concorde, rdc, juillet/ août. 450-669-8271 438-503-7578 4486 BÉLANGER Est, 3.1/2- 570$, tranquille. 514-605-7298 5254 CARTIER, 4.1/2 950$, rénové. 514-255-7691 514-947-6901 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 3 1/2, chauffé, e.chaude, rénové, Louise: 514-389-1642 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 950$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, impeccable, t.inclus 650$, beau quartier, juillet. 514-649-5076

ANJOU, 4.1/2, tranquille, haut-duplex, Près services. 514-352-3268

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Immobilier à louer

GOUIN Est, Grands 3.1/2, 665$, t.inclus, Impeccables, Insonorisés 514-852-2565 HOMA, 3.1/2- 605$, style condo, immédiatement . 514-594-1217 LASALLE, 3.1/2 entièrement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur. 514-366-5086 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, 5.1/2, chauffé, n.fumeur, pas d’animaux, 875$. 514-363-5645

Immobilier à louer

MÉTRO Crémazie, 1.1/2, libres, rénovés, e.chaude. 514-381-5851 MÉTRO Frontenac, 5.1/2- 1100$, rénové, entrées lav./ séch., juillet. 438-496-9664 MÉTRO H-Beaugrand, Petit 1.1/2$- 475$, libre. 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 550$, grand 3.1/2700$, 4.1/2- 800$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 6965 Drolet, t.inclus, concierge, promotion. 514-715-6427

Liberté Appartements, VSL, 3.1/2, chauffés, ascenseur. 514-788-4458

MÉTRO Joliette, 4.1/2, près services. 514-699-5418 514-699-8333

Métro Crémazie, 4.1/2- 650$ et 2.1/2- 450$ t.inclus. 438-885-4069 514-944-2335

Métro Radisson, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

Immobilier à louer LIBRES IMMÉDIATEMENT

ROSEMONT (coin Chabot)

Avis légaux

2 /2 525$ + 3 /2 650$ 2càc fermées 1

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-935-3343

AD N M OU IN V IS EL TR LE AT IO N

15 À

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525$

514-216-8373 514-331-9523

STUDIO 1½ 635$

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

1.1/2 à louer à 5 min du métro Fabre. 438-927-2805 sylvain.brisson@yahoo.ca 1368 Villeray, coin Rousselot, 4.1/2, 3e, rénové, entrées laveuse, sécheuse, non-chauffé, 695$, très propre, libre. 514-995-6075 1MOIS gratuit, 1.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891

Immobilier à louer

BÉLANGER/ 28e, 3.1/2, propre, libre. 600$. 514-944-9131

Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2635$, 4.1/2- 780$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

8420 rue Boyer, Montréal, H2P 1Y3

Références requises. 514-382-9898

CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 5.1/2, propre, adultes seulement, pas d’animaux. 514-725-1427 514-268-9116

MTL-NORD, grands, 3.1/2, 4.1/2 lumineux, balcon. 514-776-6120

MONTRÉAL, grand 4.1/2 rénové AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820

Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593

PLATEAU, 2.1/2- 630$, libre, t.inclus, électricité. 438-936-1757

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

APPARTEMENTS À LOUER !

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

Côte-St-Luc . . . . 3 ½

À PARTIR DE

Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

514-932-0088

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

2½ 3½ 4½ 7235 Pierre Corneille 514-353-1900

Ensoleillé avec balcon. IMMEUBLE EN BÉTON RÉCEMMENT RÉNOVÉ. Libre immédiatement ou pour juillet. Inclus chauffage, eau chaude, électricité, Internet Wi-Fi, cuisinière et réfrigérateur. Accès à un lounge, terrasse et Gym. Buanderie et stationnement dans l’immeuble disponibles.

• Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

légalement

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, FLEURY/ St-Michel, 3.1/2, constituée, ayant son siège Galeries social d’Anjou, près services, août. et rénovés. place d’affaires 514-975-6472 514-799-7911 888 rue Berlier, Laval (Québec) H7L 4K5. AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 24 mai 2017 et que la

Date d'insertion : Lundi 29 mai 2017

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

2.1/2 3.1/2 4.1/2 MÉTRO CADILLAC

NOUVELLE ADMINISTRATION

Immobilier à louer

PLATEAU, Homa, Anjou, 3.1/2 à 5.1/2, immédiatement/ juillet, 620$- 945$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com RDP, 5.1/2, sous-sol, chauffé, cour, 730$. 514-928-3232 ROSEMONT, 4.1/2 -760$, juillet , complétement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 ROSEMONT, 1.1/2, 2215 boul. Rosemont, t.inclus, concierge, promotion. 514-775-6715 ROSEMONT, beau 3.1/2, rénové, duplex, 560$. 514-268-4966 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 530$, 2.1/2- 580$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 580$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 5.1/2- 750$ 514-971-6888 ST-MICHEL, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, près services. 514-729-7353 ST-MICHEL, 4.1/2- 720$. Demi-s.-sol, 670$, rénovés. 514-384-1218 ST-MICHEL 5.1/2-1100$, rdc, garage. 3.1/2- 550$ 514-867-2813

CDN, 5.1/2, duplex, nonchauffé, près services. 514-881-1349 CHOMEDEY, 2.1/2, condo, piscine, béton, 595$. 514-919-9999

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, demi-s.-sol, chauffé, impeccable, paisible. 514-333-6898

Appartements Place Versailles

CÔTE-DES-NEIGES, 1MOIS gratuit, 4.1/2, AVIS AUX CRÉANCIERS5860 Place Decelles, DE LA PREMIÈRE 3.1/2- 740$, chauffage, 5.1/2, chauffés, e.chaude, e.chaude, poêle/ frigo, ASSEMBLÉE 3941 H-Bourassa.E crédit. groupeleduc.ca Dans l’affaire de la faillite de référence : 514-328-2441 9195106 CANADA INC.,514-733-5238 corporation

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Chambres à louer

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 450$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

Planchers de bois franc, balcon, eau chaude, cuisinière et réfrigérateur inclus. Immeuble rénové situé entre les stations Cadillac et Langelier.

Contactez Mme Danya Solibello au 514-992-0399 de jour. Références requises.

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements 21 Déménagements 27 #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-570-5057 Location déménagement, camion+ chauffeur, longue distance. 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT professionnel, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 Déménagement JBS, expérience, service, bon prix. 514-972-6481 DÉMÉNAGEMENT résidentiel/ commercial, 10% rabais aînés. 514-521-1555 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Entreposage

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Construction / Rénovation

TAPIS orientaux, moitié prix. 7196 St-Hubert Métro Jean-Talon.

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Marchandises

FOURRURES, fin de saison. Tout doit être vendu. 514-845-9930 514-701-7077

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PSST… Métro a 292 000 lecteurs de plus que 24H. Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Informatique

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

Hotel Newstar, Studio 1.1/2,TV, téléphone, Internet,189$/ sem +, 679$/ mois +. 514-322-8640 Métro PIE-IX, 1.1/2, 2.1/2, prix modique 360$+. 514-318-3881 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 TERREBONNE, chambre meublé, Wifi, électricité, 475$+. 514-466-3426

2 ½ LIBRE IMMÉDIATEMENT À 515 $ 3 ½ à 665 $ et 4 ½ à 775 $ POUR JUILLET

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca DÉMÉNAGEMENT Professionnel, Prix Concurrentiel, Assurance complète. 514-627-5525

Promo Immobilier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com Mardi 13 juin 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Soins du corps et de la santé

OUVERTURE le 20 juin MASSTHÉRAPIE | OSTÉOPATIE ÉPILATION | SOINS DU VISAGE MANUCURES & PÉDICURES Contactez-nous au :

ou info@miastationbeaute.com www.miastationbeaute.com #1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen MASSOTHÉRAPIE Excellent Massage 1505 rue Louvain Ouest, suite 200. 514-748-6506 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

REPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990 SUPER! Massage Naturiste Énergisant. Youtube: Solari Harmonia juliedemontreal@gmail.com 514-598-7715

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553

Services de transport

AFRIQUE

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207

510 rue Bélanger, Montréal, H2S 1G4

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

BESOIN peintre aéronautique urgent, 18$ ou 25$/h selon l’expérience, travail à Pointe-Claire, t.plein, permanent, jour& soir. 134 Boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090

Profitez de notre offre d’ouverture

514 379-6679

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia AU téléphone, travail facile, Base +commission, $$$. 438-998-9284 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. SERVEUSE préposée alimentaire, jour, 3ans d’expérience, 13,33$/h, Métro Laurier. Fax: 514-278-1135 Leonali.recrutement @gmail.com

EMBAUCHONS Travail manuel, nettoyage spécialisé, entretien. Horaire variable, t.plein. SDC inc. ASP Construction obligatoire. Fax: 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

CAISSIER(iÈRE) bilingue, t.plein/ partiel, horaire jour/ soir/ nuit. Présentez-vous avec CV: 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h. 514-272-0667

FILMS casting

TERRASSE Vieux-Montréal Recherche Cuisinier(ère)s, Aidescuisinier(ère), Plongeurs, t.plein. 514-848-9575

Cuisiniers, Plongeurs, Nettoyeurs, Serveurs. Postulez 521 Duluth Est DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169

Offres d’emploi

Global RH: JOURNALIERS et CARISTES RECHERCHÉS. Jour, Soir, Montréal, Rive-Nord, Rive-Sud, temps plein, salaire compétitif, assurances. Venez nous rencontrer au 3737 Crémazie Est suite 400. Lilia Lankri 514-788-0599 #165 LA DÉLÉGATION DU BRÉSIL AUPRÈS DE L’OACI recrute cuisinier(ère)/ assistant domestique. t.plein, 4 ans expérience avec référence. Français/ anglais, Portugais (préférable). Infos: http://delbrasmont. itamaraty.gov.br Envoyez CV: delbrasmont@ itamaraty.gov.br jusqu’au 15 juin. TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

URG

BESOIN

EMPLOYÉS, travail général pour buanderie commerciale, t.plein, 12$/H et + 4101 Coloniale. 514-842-3981

FABRICANT pâtisserie, Dorval, recherche personnel, travail général, t.plein, jour. Appellez entre 8h-15h. 514-422-8000

figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

Offres d’emploi

ENT

HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

Offres d’emploi

Nous sommes une entreprise canadienne présente à l’échelle nationale qui offre des services intégrés en matière d’hygiène et propreté, services techniques, services hôteliers, restauration après sinistre, entre autres, afin d’offrir un environnement de travail et de loisir propre sain et accueillant.

POSTES OFFERTS : Services hôteliers • PRÉPOSÉ(E) AUX CHAMBRES • ÉQUIPIER(ÈRE) D’ÉTAGES

JOURNÉE CARRIÈRE 14 JUIN 2017 DE 10H À 16H Hôtel Le Crystal, 1100 rue de la Montagne, Montréal Peel Envoyez-nous votre CV à :

EMPLOISHOTELS@GDI.COM

REPRÉSENTANTS TÉLÉVENTE - Expérience en vente de publicité - Anglais Requis - Formation Payée - proche du metro Cote-Vertu

Offres d’emploi

Argent à prêter

EMPRUNTEZ ENTRE 300$ ET 1000$

PRÉPOSÉE aux bénéficiaires jour, soir, nuit, PDSB, loi90, 3ans d’expérience, 15,49$/h, Métro Laurier. Fax: 514-278-1135 Leonali.recrutement @gmail.com

NOW HIRING TELEMARKETERS - Experience selling ads on placemats,Tv Screens exc. - Flawless English - Paid Training - Close to Metro Cote-Vertu

en moins de 12 heures

RECHERCHE Vendeurs entreprise établie recherche vendeurs avec expérience en B2B. 514-775-3084 zachary@belmontpen.com

1-866-265-8746 ext. 4011

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Offres d’emploi

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Cours et formation

Lamina.ca - 1-800-NEW-CREDIT

Sans appel, ni enquête de crédit, ni documents Remboursez le prêt sur une période de 3 à 5 mois

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 26 juin 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h er Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 1 juillet 2017

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

COURS A(1h/25$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier/Longueuil 29$Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

PARLER EN ESPAGNOL Sujets de conversation simples, selon le contexte. Objectifs d’apprentissage disponibles sur demande. hadacon@hotmail.com

Cours de conduite

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES,

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Nuit de samedi à dimanche vers 2h00 a.m. coin Robert Bourassa et St-Antoine Je conduisait et tournait à droite de la rue Robert Bourassa à St-Antoine. Tu étais vêtue de noire. Tu attendais pour traverser. On s’est regardé, moi de ma voiture, toi du coin de la rue. Je voulais arrêter mais craignait de te faire peur. J’aimerais te revoir. anon, 11 juin 2017 Re: coupable Si tu as eu peur, c’est qu’il y avait vraiment quelque chose de

D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

réciproque et que vous avez passé du temps ensemble. Que

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

dirais tu si elle voulait la même chose, te retrouver... Elle sait où

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

tu es, tu sais où elle est, tu l’as rejeté. C’est à toi de la rattraper cette personne qui habite ton esprit et possiblement ton cœur. Elle t’attend

DEPUIS

35 ANS

Trouve la, 11 juin 2017 À celui qui prenait la 45 Bonaventure – T. Panama

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com

On se croisait presque chaque matin, mais on s’est jamais parlé. Quel dommage, n’est-ce pas ? anon, 10 juin 2017

Publicité Journal Métro 2016 Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

21 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Argent à prêter

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément

www.courtiersduquebec.com

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Métro rejoint 78% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Impôts

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 PRÉPARATEUR d’impôts, certifié TED bilingue. 450-962-7102 514-588-5346 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Évènements

VU QUE VOTRE VIE N’A PAS DE PRIX, DES LIVRES SONT GRATUITS. Distribution de livres gratuits Rue Fleury, près de la rue Tâché Samedi 17 juin de 12h00 à 19h00 et dimanche 18 juin de 10h00 à 17h00

Ésotérisme

92 Ésotérisme 92 Ésotérisme M. KASSORY

VOYANT, MÉDIUM, SÉRIEUX Résout tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés. Retour définitif de l’être aimé. Amour, Infidélité, Familial, Examen, Affaires, Chance aux jeux, Protection contre mauvais sorts, Impuissances sexuelles, Désenvoutement. Travail sérieux et rapide. Discrétion assurée.

Ésotérisme

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

TÉL. 438-920-3335

(514)948-4752

Ésotérisme

ASTROLOGUE & GUÉRISSEUR / PSYCHIC 9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

★ LIGNES DE LA MAIN ★ HOROSCOPE ★

Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. Expert in removing Black Magic, Voodoo, Evil Si la chance PRENEZ LA Spirit, Buttu, Witchcraft, Bad Luck, etc. BONNE DÉCISION se présente AU BON MOMENT Résout les problèmes de travail, à vous, ne la 100% amour, mariage, enfants, maladie, dépression, laissez justice, jalousie, personnels, etc. GARANTI pas passer. 4 3 8 - 9 2 0 - 7 9 9 6 SNOWDON 4 3 8 - 9 2 3 - 7 8 7 3 MONTRÉAL

Ésotérisme

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

MR BARRY H Grand voyant médium H

PROFESSEUR FALLOU Parapsychologue | Voyant-Medium

Spécialiste des problèmes occultes. Aide à résoudre vos problèmes avec efficacité, même les plus désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, défaillance sexuelle. Réussite dans les affaires, abandon de l’alcool…

29 ANS D’EXPÉRIENCE

Je vous aiderai à trouver votre chemin

514-516-1375

1-877-662-6109

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

Évènements

Prêts 500 $ à 1 000 $

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Argent à prêter

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Heures d’affaires :

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

PSST… Métro a 292 000 lecteurs de plus que 24H. Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Mon nom est ALI JAOUAD. J’ai visité le les circonstances SHAMAN car ma famille était détruite. et la distance qui La relation avec ma femme s’était s’opposent à vous envenimée et il n’y avait plus aucune harmonie à la maison avec nos enfants. • Soigne toutes Aussi, les affaires n’allaient plus bien sortes de maladies avec mon commerce d’importation. Je me suis dis que le SHAMAN pourrait et d’influence m’aider et en une visite, il a pu voir négative une mauvaise énergie dans la paume • Révèle la face de ma main. Cette énergie négative provenait du Maroc. Un homme voulait de l’ennemi avec mon épouse. • Purifie les maisons détruire ma relation Merci au SHAMAN et les bureaux d’avoir réuni ma famille de nouveau. • Je suis le VRAI SHAMAN, le AUCUNE GOUROU marge d’erreur 33 ANS d’expérience

438-764-

514-913-9439

Donnez au suivant! Partagez votre journal avec votre voisin d’autobus ou de métro. Apportez-le au bureau ou à la maison! Métro est vert!

Métro vous encourage à partager et à recycler votre journal.

Écolo

journalmetro.com Mardi 13 juin 2017

Gary Carter arrive au musée Grévin SPORTS

Baseball. Gary Carter, premier joueur des Expos de Montréal à avoir été intronisé au Temple de la renommée du baseball, récolte un autre honneur : sa statue de cire sera dévoilée au musée Grévin de Montréal aujourd’hui.

Clin d’œil

«On connaît le souhait des Montréalais de revoir une équipe de baseball à Montréal. Cette statue, c’est notre clin d’œil aux festivités du 375e.» Kathleen Payette, directrice générale du musée Grévin

Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Très peu de joueurs de baseball sont immortalisés en statue de cire dans les Grévin du monde entier, mais «Montréal a la fièvre du baseball», selon Kathleen Payette, directrice générale du musée Grévin de Montréal. Selon elle, «le fameux retour» des Expos est plus près que jamais, d’où l’intérêt des fans et de Grévin pour une statue d’un joueur ayant autant marqué l’imaginaire que Gary Carter. Après avoir sondé des Penguins de Pittsburgh

Fleury a renoncé à sa clause de non-mouvement

Tennis

Nadal grimpe Rafael Nadal, vainqueur dimanche à Roland-Garros, a grimpé de deux places au classement et occupe désormais le deuxième rang mondial, son meilleur classement depuis octobre 2014. La gagnante à Paris, Jelena Ostapenko, a pour sa part fait un bond encore plus impressionnant. La Lettone de 20 ans s’est hissée de la 47e à la 12e position. Eugenie Bouchard, vaincue au deuxième tour à Roland-Garros, se retrouve en 52e position, une progression de cinq rangs. associated press

Marc-André Fleury a renoncé à sa clause de non-mouvement, selon Pierre Lebrun, de RDS. Le gardien des Penguins de Pittsburgh pourra donc être échangé ou être sélectionné par les Golden Knights de Las Vegas dans le cadre du repêchage d’expansion, la semaine prochaine. métro Défilé

Les champions en vedette demain Les citoyens de Pittsburgh pourront célébrer la conquête de la coupe Stanley des Penguins dans les rues de leur ville demain. L’an dernier, environ 400 000 amateurs de hockey avaient rendu hommage à leurs favoris. métro

Le visage de la statue de cire de Gary Carter sera dévoilé demain en présence de Sandy Carter, la femme du défunt joueur des Expos. Mme Carter elle-même n’a toujours pas vu le résultat final. / josie desmarais/métro

fans de baseball pour savoir quel joueur méritait sa statue, c’est en effet le nom du «Kid» qui est revenu le plus souvent.

«Il représente bien l’équipe», ajoute Mme Payette. Puisque Gary Carter est décédé en 2012, les artisans

ont dû s’inspirer de beaucoup de photographies d’époque afin de créer son moule. «On a demandé de l’aide à des photo-

graphes des années 1980, qui ont fouillé dans leurs archives», explique Kathleen Payette. La femme de Gary Carter, Sandy Carter, a aussi collaboré avec le musée afin de l’aider dans le choix des détails, comme les cheveux. Mme Carter verra le résultat final ce soir, en même temps que les invités VIP du musée. En plus de la nouvelle statue de cire, les fans pourront découvrir un espace temporaire thématique sur le baseball. Jusqu’à la fin du mois de septembre, Grévin présente l’histoire de ce sport, «le deuxième préféré des Québécois après le hockey», par l’intermédiaire d’objets de collection et de jeux interactifs.

Un entre-saison plus imprévisible que jamais Même les directeurs généraux les plus aguerris sont incertains de ce qui va se passer au cours des prochaines semaines dans la LNH, en raison du premier repêchage d’expansion de l’ère du plafond salarial. «On prévoit l’imprévisible», a résumé le directeur général des Maple Leafs de Toronto, Lou Lamoriello. Le repêchage des Golden Knights de Las Vegas aura lieu la semaine prochaine. Les 30 autres équipes doivent décider quels joueurs elles vont protéger – sept attaquants, trois défenseurs et un gardien, ou encore huit patineurs (attaquants et défenseurs confondus) et un gardien. Il n’est pas impossible d’assister à des chambardements de dernière minute avant que soient soumises les listes de protection, samedi après-midi. Après avoir discuté avec ses homologues, le directeur

Plafond salarial

77 M$

En plus du repêchage d’expansion, l’augmentation possible du plafond salarial cause de l’incertitude dans la LNH. Le plafond pourrait augmenter à 77 M$ si les joueurs utilisent une clause de la convention collective. S’ils décident d’attendre, le plafond sera de 73 M$.

George McPhee, DG des Golden Knights, pourrait tenter d’acquérir des actifs en retour d’une promesse de sélectionner ou d’ignorer un joueur. / archives getty

général des Golden Knights, George McPhee, pense que le repêchage d’expansion sera plus productif pour sa formation qu’il l’avait estimé au départ.

«Il y a des équipes qui veulent protéger des joueurs et qui sont prêtes à payer un prix relativement élevé pour que nous ignorions certains joueurs. Dans de tels cas, nous

pourrions mettre la main sur de jeunes joueurs ou sur des choix au repêchage qui nous seront utiles plus tard.» Une fois que les 30 listes de protection auront été annoncées, dimanche, le club de Las Vegas pourra profiter d’une période exclusive de 72 heures pour négocier avec tout joueur autonome, avec ou sans compensation, et faire ses choix, qui seront annoncés le 21 juin. la presse canadienne

6 7 8

9 Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

1 2

11 7 6 7 12

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

Horizontalement 1 Échec total. 3 2 Renvoyer à une autre date Du lundi au dimanche 3 www.hannequart.com – Adresse d’une ressource 4 1 2 3 4 5 6 7internet. 8 9 10 11 12 4 3 Disculpée – Dénuement. 5 1 4 Bannissement – Tour d’une 5 mosquée. 6 2 5 Petits morceaux – Gloussé. 6 6 Parentes – Parfait en son 7 3 genre. 7 7 Anneau de cordage 8 4 – Répandu çà et là. 8 8 Famille nombreuse – Fond 9 5 9 de bouteille. 9 Le chat en a 7 – On y fait de 10 6 10 l’exercice. 10 Excités – Certains sont 11 7 11 martiaux. 12 8 11 Gros poisson – Demandée. 12 12 Attraper – Perce. 9 4 Au début d’une question Horizontalement 4 Au début d’une question Horizontalement Verticalement – Transfert. 1 10 Échec total. – Transfert. 1 Échec total. 5 1 Ancien ruminant – Pousse Le plus grand des animaux 5 l’aiguille – Point cardinal. Ancien ruminant – Pousse 2 Renvoyer à une autre date 2 Renvoyer à une autre date Du lundi au dimanche – Femme fatale. l’aiguille – Point cardinal. – Adresse d’une ressource www.hannequart.com 11– Adresse d’une ressource 6 2 Marque le lieu – Information Héros de la guerre de Troie 6 Marque le lieu – Information internet. transmise. 6 7internet. 8 9 10 11 12 – Horripiler. transmise. 3 3 Disculpée – Dénuement. 12Disculpée – Dénuement. 7 3 Confié – Résidence de Débutants – Exister. 7 Confié – Résidence de 4 4 Bannissement – Tour d’une Sarkozy. Bannissement – Tour d’une Sarkozy. 4 Au début d’une question mosquée. Horizontalement 8 mosquée. 8 On y fixe une bouée – Chef On y fixe une bouée – Chef – Transfert. 5 5 1 Petits morceaux – Gloussé. Échec total. Petits morceaux – Gloussé. islamique. 5 islamique. Ancien ruminant – Pousse 6 6 2 Parentes – Parfait en son Renvoyer à une autre date 9 Parentes – Parfait en son 9 Langue romane – Candide. Langue romane – Candide. l’aiguille – Point cardinal. – Adresse d’une ressource genre. 10 Massacre – Navire. genre. 10 Massacre – Navire. 6 Marque le lieu – Information internet. 7 7 Anneau de cordage 11 Anneau de cordage transmise. 11 Va à l’aventure – Adapter. Va à l’aventure – Adapter. 3 Disculpée – Dénuement. – Répandu çà et là. 12 Qui entraîne la mort – Répandu çà et là. 7 Confié – Résidence de 12 Qui entraîne la mort Bannissement – Tour d’une – Désavantagée. 8 8 4 Famille nombreuse – Fond Sarkozy. – Désavantagée. Famille nombreuse – Fond mosquée. de bouteille. 8 On y fixe une bouée – Chef de bouteille. Petits morceaux – Gloussé. 9 9 5 Le chat en a 7 – On y fait de islamique. Le chat en a 7 – On y fait de solution du solution du dernier dernier numéro 6 Parentes – Parfait en son 9 Langue romane – Candide. l’exercice. l’exercice. 1 1 22 33 44 55 66 77 8 8 9 10 11 12 genre. 10 Massacre – Navire. 10 Excités – Certains sont 10 Excités – Certains sont n FF ii t u r e o 11 DD ee cc o o n t 7 Anneau de cordage 11 Va à l’aventure – Adapter. martiaux. martiaux. 22 aa m m aa D Do ou uo o ii n u l e – Répandu çà et là. 12 Qui entraîne la mort 11 11 Gros poisson – Demandée. Gros poisson – Demandée. 33 rr ee cc ee m mm m ee n n t o u s 8 Famille nombreuse – Fond 44 e– Désavantagée. e tt aa uu o o ee n n t t e t e s 12 Attraper – Perce. 12 Attraper – Perce. de bouteille. 55 DD o o BB rr u uo o c c ee l a o i Verticalement Verticalement 9 Le chat en a 7 – On y fait de 66 aa nn ee oo nn ii ee rr o t H e duo dernier 7 rr ee o on n ee o n o o numéro 7solution n B e a u l’exercice. Le plus grand des animaux 1 1 Le plus grand des animaux 10r11 o12 8 ee 1cc2HH3o o4o o5tt6 ss7 a a8 r9 o 8 – Femme fatale. 10 Excités – Certains sont – Femme fatale. moBBna aFo oi D Dt iu ar ne eo 99 1ooDrreuucm martiaux. Héros de la guerre de Troie 2 2 Sudoku Héros de la guerre de Troie 102ssao omm mam mDeeoo ou ssoo oi ln Du al te 10 – Horripiler. 11 Gros poisson – Demandée. on llt o oo iiu r – Horripiler. 11113uursseuuceeellmllmeeeo rs 124cceeetssassueeoo oe lln iit e ee s st s se e Débutants – Exister. 12 es 3 3 12 Attraper – Perce. Débutants – Exister. 5 D o B r u o c e l a o i 4 Verticalement Au début d’une question 6 a n e o n i e r o t H e – Transfert. 7 r e o n e o n o B e a u Le plus grand des animaux 5 1 Ancien ruminant – Pousse 8 e c H o o t s a r o r o – Femme fatale. l’aiguille – Point cardinal. 9 o r u m B a o D i a n e Héros de la guerre de Troie 10 s o m m e o s o l D a t 6 2 Marque le lieu – Information – Horripiler. 11 u s u e l l e o l o i r transmise. 12 c e s s e o l i e s s e Débutants – Exister. 7 3 Confié – Résidence de Sarkozy. 8 On y fixe une bouée – Chef islamique. 9 Langue romane – Candide. 10 Massacre – Navire. 11 Va à l’aventure – Adapter. 12 Qui entraîne la mort – Désavantagée. 2

mots croisés

sés 5

e date ource

ment. r d’une

loussé. n son

– Fond

y fait de

ont

mandée.

nimaux e Troie

3 8

7 9 8

4 6 7 3 2 8 7 3 9 2 solution du dernier numéro 6 8 9 7 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 D a r e D a r e o s u c

2 e m e t o n e c r o s e

3 c a c a B e o H u m u s

4 o D e u r o n o m m e s

5 n o m o u n e o B e l e

6 F u m e o i o t a o l o

7 i o e n c e n s o s e l

8 t i n t e r o a D o o i

9 u n t e l o B r i l l e

10 r u o t a t e o a D o s

11 e l u e o H a r n a i s

12 o e s s i e u o e t r e

Métro recette. Salade génoise aux sardines 4 Au début d’une question – Transfert. sunny snow 5 Ancien ruminant – Pousse l’aiguille – Point cardinal. 6 Marque le lieu – Information transmise. 7 Confié – Résidence de Sarkozy. showers 8 On y fixe une bouée – Chef hazy islamique. 9 Langue romane – Candide. 10 Massacre – Navire. 11 Va à l’aventure – Adapter. 12 Qui entraîne la mort – Désavantagée.

Météo aujourd’hui

partly sunny

rain

cloudy Max :sunny 26° Min : 12°

1 2 e m e t o n e c r o s e

D a r e D a r e o s u c

3 4 o D e u r o n o m m e s

c a c a B e o H u m u s

5 6 F u m e o i o t a o l o

n o m o u n e o B e l e

7 i o e n c e n s o s e l

8 9 u n t e l o B r i l l e

t i n t e r o a D o o i

10 r u o t a t e o a D o s

11 e l u e o H a r n a i s

12 o e s s i e u o e t r e

showershazy

showers hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous vous sentirez envahi par les exigences de l’être cher. Vous pourriez vous occuper de paperasserie légale : échange d’écrits avec votre avocat, remplissage de papiers légaux et gouvernementaux, etc. $ Belle chance matérielle!

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Certains Taureau baignent dans une confusion amoureuse en ce moment. $ Vous ne savez que penser des agissements d’un collègue ou d’un patron, et cette confusion se traduit par des hauts et des bas, Du lundi au dimanche des doutes et des déceptions. W www.hannequart.com

mots croisés 1

4 5

7 8 9 10

• 112 c. à soupe de citron pressé en jus 12 • 1/3 tasse de mayonnaise • 2 œufs de calibre gros Horizontalement • sardines en conserve 1 10 Échec total. • Sel (facultatif) 2 Renvoyer à une autre date • Poivre, au goût – Adresse d’une ressource

internet. 3 Disculpée – Dénuement. 3. un petit bol, bien mé4 Dans Bannissement – Tour d’une mosquée. langer l’huile, le jus de ci5 tron Petits morceaux – Gloussé. et la mayonnaise. Saler 6 etParentes – Parfait en son poivrer, puis verser ce mégenre.sur les légumes. Touillange 7 ler, Anneau de cordage puis transférer dans une – Répandu çà et là. assiette de service. 8 Pendant Famille nombreuse – Fond 4. la cuisson des léde bouteille. gumes, bouillir les œufs en9 Le chat en a 7 – On y fait de viron 10 min, les refroidir l’exercice. aussitôt sous l’eau froide 10 Excités – Certains sont etmartiaux. les couper en petits 11 morceaux. Gros poisson – Demandée. 5. Bien égoutter les sardines et 12 Attraper – Perce.

les disposer sur les légumes.

Verticalement Servir. 1 Le plus grand des animaux – Femme fatale. 2 Héros de la guerre de Troie – Horripiler. Recette fournie par 3 Débutants – Exister.

showers

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Ne vous laissez pas subjuguer par les apparences! Elles sont trompeuses et vous seriez le premier déçu. $ Après quelques semaines de fréquentation, les vrais traits de caractère d’un patron ou d’un collègue ressortiront au grand jour.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ L’argent de poche des enfants risque de ne pas être suffisant. Vous devrez donc revoir et corriger le budget alloué. $ Vous prodiguerez de judicieux conseils à vos collègues et vous vous intéresserez à l’ascension de votre carrière.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Peut-être devrez-vous prendre en charge l’argent ou les biens d’un proche malade. $ Si vous êtes à la recherche d’un emploi, vous dénicherez le bon, celui qui vous procurera de bonnes conditions de travail et un salaire intéressant.

Cancer 22 juin au 22 juillet

1. Peler les pommes de terre et les couper en moitiés; peler les carottes et les couper en gros morceaux; laisser les courgettes entières. Selon la technique de cuisson de prédilection, placer tous les légumes soit dans un panier perforé pour les cuire à la vapeur, soit dans une marmite d’eau salée pour les bouillir environ 15 min. 2. Laisser tiédir une dizaine de minutes pour faciliter la manipulation. Couper ensuite tous les légumes en dés d’environ 1 cm de côté et les mettre dans un bol. Couper les tomates en dés et les ajouter au reste.

thunder cloudy partly sleet cloud Max : 19° Min : 16° windy partly rain showerssunny sunny Ginette Blais

hazy

• 3 pommes de terre coupées en deux • 2 carottes en gros morceaux • 2 courgettes zucchini entières • 2 tomates en dés • 2 c. à soupe d’huile d’olive

vendredi

sleet thunder part partly sunny/ Max : 24° Minsnow :rain 14° Max : 22° Min : rain 12° sunny snow sunny snow showers sunny

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Ingrédients

jeudi

Horoscope

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

♥ Votre rapport aux autres sera important, déterminant. $ Vous serez facilement touché par les trésors d’intelligence que possède un collègue ou un client. Vous recevrez une belle reconnaissance, ce qui sera bon pour vous.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Votre sens de l’analyse ou de l’intuition peut se manifester sous la forme d’une évolution spirituelle ou 4 Au début d’une question autre. Bref, vous en sortirez grandi. – Transfert. $ Au travail, vous visiterez des clients. 5 Ancien ruminant – Pousse Ils vous parleront de choses qui l’aiguille – Point cardinal. vous sembleront très prometteuses. 6 Marque le lieu – Information

transmise. 7 Confié – Résidence de Vierge 24 août au 22 sept. Sarkozy. ♥ Vos attentes amoureuses pa8 On y fixe une bouée – Chef raissent très élevées, peut-être même islamique. trop! $ Vous aurez l’ambition d’ac9 Langue romane – Candide. complir beaucoup, mais des forces 10 Massacre – Navire. indépendantes de votre volonté 11 Va à l’aventure – Adapter. vous ralentiront. Soyez patient; ces 12 Qui entraîne la mort blocages disparaîtront sous peu. – Désavantagée.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous serez pris entre deux proches ou deux amis. $ Il est possible que vous receviez une offre intéressante grâce à laquelle vous pourriez mettre vos talents au service d’un travail en milieu hospitalier, artistique ou carcéral.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous avez peut-être essuyé une offense de la part d’un ami supposé. Bref, cette blessure a sûrement déstabilisé votre estime personnelle. Relativisez l’importance de la situation. $ Vous vous sortirez d’une déprime au travail.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Un enfant se retrouvera peut-être aux prises avec un problème important relié à sa vie étudiante ou professionnelle. Vous serez d’excellent conseil. $ Au travail, vous devez composer avec le caractère d’un patron. Belle chance matérielle! W

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous vous montrerez zélé, intuitif, et donc capable de déceler les mauvaises intentions des autres. Méfiez-vous particulièrement d’un ami, d’un frère, d’un parent ou d’une sœur. $ Vous chercherez à vous libérer d’un travail oppressant.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e m e t o n e c r o s e

D a r e D a r e o s u c

3 4 o D e u r o n o m m e s

c a c a B e o H u m u s

5 6 F u m e o i o t a o l o

n o m o u n e o B e l e

7 i o e n c e n s o s e l

8 9 u n t e l o B r i l l e

t i n t e r o a D o o i

10 r u o t a t e o a D o s

11 e l u e o H a r n a i s

12 o e s s i e u o e t r e

7 9 2 6 4 5 1 3 8

8 4 1 3 2 7 5 6 9

5 3 6 1 9 8 2 4 7

9 8 7 2 3 1 6 5 4

3 1 4 5 7 6 8 9 2

6 2 5 4 8 9 7 1 3

4 5 9 7 1 2 3 8 6

1 7 8 9 6 3 4 2 5

2 6 3 8 5 4 9 7 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ➤ L’offre à la location jusqu’à 39/60/51 mois (équivalant à 78/120/51 paiements) est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Les rabais et les remises sont déjà inclus et ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Journey 2017, à l’exclusion des modèles SE et SE Plus) et à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Jeep Cherokee 2017, à l’exclusion des modèles Sport, et modèles Jeep Grand Cherokee 2017) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2017 sélectionnés susmentionnés. Exemple de financement : Un montant de 30 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84/72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/156 paiements aux deux semaines de 164,84 $/192,31 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 30 000 $. Ω Financement à taux non préférentiel sur modèles sélectionnés avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles 2017 sélectionnés. Exemple de financement : Un montant de 30 000 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 195,45 $, des frais de crédit de 5 571,90 $ et une obligation totale de 35 571,90 $. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2017 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 1 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017, qui se qualifient pour une remise de 500 $). ** Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ° Le boni au comptant de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Jeep Cherokee 2017 sélectionnés, achetés/loués entre le 1er et le 30 juin 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E + ADE), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. † Le boni au comptant de 2 000 $ s'applique sur certains modèles Jeep Grand Cherokee 2017 sélectionnés, achetés/loués entre le 1er et le 30 juin 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 2 000 $ s’applique aux modèles Jeep Grand Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (WKJR74 + 23J) et Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2017 (WKJH74 + 23E), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. ◊ Le loyer ne peut pas être payé à la semaine; le paiement hebdomadaire est donné à titre indicatif seulement. ^ Selon la sous-segmentation de Jeep, basée sur les véhicules compacts utilitaires sport et les multisegments, y compris les Chevrolet Trax, Mitsubishi Outlander, Subaru Crosstrek, Hyundai Tuscon, Kia Sportage, Mazda CX3 et Volkswagen Tiguan. ➤, ±, Ω, *, **, 0, †, ◊, ^. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants du 1er au 30 juin 2017, sauf indication contraire dans le corps de l’annonce, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

DODGE JOURNEY SE 2017

LOUEZ À PARTIR DE :

➤

129 0

LOUEZ À PARTIR DE :

NOUVEAU

399 0 @

➤

159 74$ $

BIMENSUEL

% POUR 51 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 2 851 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

ÉQUIVAUT À

PAR MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 3 730 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

PAR SEMAINE◊

$ ➤

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 montré, incluant une remise au comptant de 1 500 $* : 34 685 $**

ÉQUIVAUT À

39 MOIS % POUR AVEC UN ACOMPTE

DE 3 275 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

BIMENSUEL

PAR SEMAINE ◊

POUR 60 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

dossier : DAQ-171073

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE : ± JUSQU'À

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

client : Chrysler

84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS.

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

%± JUSQU'À

0 72 MOIS Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni au comptant de 1 500 $º : 38 785 $**

JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2017

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

0 72 %± JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

MOIS

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni au comptant de 2 000 $† : 57 390 $**

JEEP COMPASS 4X4 2017 COMPLÈTEMENT REDESSINÉ

ÉCRAN TACTILE DE 8,4 POUCES LE PLUS GRAND DE LA CATÉGORIE ^

CAMÉRA DE RECUL PARKVIEWMD

PLUS DE 65 CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ DE SÉRIE ET LIVRABLES

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

date/modif.

rédaction

relecture

D.A.

épreuve à