Montreal 14/06/2017 by Metro Canada

Xbox de luxe Jamais une console n’a été aussi puissante, mais la Xbox One X semble viser un public niché, juge notre chroniqueur Maxime Johnson. page 22

Coupe Stanley

MÉGA VENTE DE

Fleury, la fête avant le départ?

LIQUIDATION

Vêtements d’importation pour dames

Le gardien nous confie profiter de la victoire des Penguins en finale, mais sait que la possibilité de ne pas retrouver ses coéquipiers à la rentrée est réelle. page 26

Montréal

Bruce Bennett/getty

Mercredi 14 juin 2017 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Voir détails en page 3

Des enquêtes indépendantes pas transparentes Québec. Un an après son entrée en service, le Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) n’assure pas la transparence voulue, selon un collectif d’organismes. L’organisation visée se défend. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

adamus tout inclus page 19

Des chansons à texte qui frappent, une ambiance de fête, des cigarettes et de la bière sur scène... Bernard Adamus a offert toute une soirée sur la place des Festivals, hier au FrancoFolies. / josie desmarais/métro

Le BEI a été créé pour rassurer la population dans le cas où un policier blesserait grièvement ou tuerait un citoyen dans le cadre d’une opération policière. Avant, ce type d’enquête était toujours confié à un autre corps policier. «Un an plus tard, on est incapable de dire si le BEI fonctionne, car il manque de transparence», a déclaré hier Alexandre Popovic, porte-parole de la Coalition contre la répression des abus policiers (CRAP).

«Un mensonge détestable» Le procureur général des États-Unis, Jeff Sessions, a nié hier sous serment toute rencontre secrète avec des responsables russes. page 12

La coalition, composée aussi de la Ligue des droits et libertés, Montréal Républik et du Conseil central du Montréal métropolitain, demande au ministère de la Sécurité publique de revoir la formule pour permettre d’avoir accès aux documents d’enquête lorsqu’un dossier ne mène pas à des accusations de la part du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), comme récemment. Dans le cas du forcené de Saguenay, tué en juillet 2016, le DPCP a indiqué le 1er juin dernier qu’aucune accusation ne serait portée contre le policier impliqué. «Dans les documents explicatifs fournis [au grand public], les éléments directement liés à l’enquête occupent moins d’une page et ne permettent pas de savoir si l’enquête a été menée de façon impartiale et indépendante», a ajouté Nicole Filion, coordonnatrice de la Ligue des droits et libertés. Le BEI assure respecter les lois en vigueur. Me Madeleine Giauque, directrice du BEI, précise qu’«un rapport d’enquête policière n’est pas de nature publique. Il y a l’obligation de protéger les renseignements nominatifs et sensibles qu’il

Au total

Jusqu’ici, 45 enquêtes du BEI ont été ouvertes. Six dossiers ont été complétés et déposés au DPCP, qui décide de porter ou non des accusations. Il ne s’est prononcé qu’une fois jusqu’ici.

contient et tous les éléments qui contribueraient à révéler l’identité des personnes impliquées ou témoins». Selon M. Popovic, le Québec devrait néanmoins s’inspirer de la Colombie-Britannique et pousser le BEI à communiquer des résumés des interrogatoires des témoins civils ainsi que de ceux des policiers, d’indiquer à quelle date ces interrogatoires ont eu lieu, de préciser si les policiers ont exercé leur droit au silence et de joindre notamment aussi les rapports d’autopsie. Le BEI assure rencontrer les policiers témoins et impliqués dans des délais de 24 heures et de 48 heures respectivement, «sauf sur autorisation expresse de la directrice». Il indique aussi «que tout manquement au règlement sera signalé dans le bilan».

Coderre essaie de calmer le jeu sur le système de sécurité page 3

MBLP17-147 • BELL • MOBILITÉ HUAWEI • ANNONCE • INFO: ST/MATEA PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FR • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 6 JUIN • PARUTION: 14-16-21-23-30 JUIN • RÉVISION 3 Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Voici le nouveau Huawei P10 sur le meilleur réseau national au pays . 1

Quand on a entre les mains le téléphone équipé d’un appareil photo à double objectif Leica, on peut prendre des photos de qualité professionnelle qui méritent d’être partagées sur le réseau classé le plus rapide2 au pays. • APPAREIL PHOTO À DOUBLE OBJECTIF LEICA Prenez des photographies riches en détails et des portraits de qualité studio avec l’appareil photo à double objectif Leica 2.0 et ses capteurs de 12 Mpx en couleur et 20 Mpx en noir et blanc.

• FONCTION ADAPTATIVE POUR LES ÉGOPORTRAITS Obtenez de meilleurs égoportraits avec l’appareil photo avant Leica de 8 Mpx qui s’ajuste automatiquement en mode grand-angle lorsqu’il détecte un groupe de personnes.

• TECHNOLOGIE SUPERCHARGE DE HUAWEI En seulement 5 minutes, obtenez assez d’autonomie pour regarder un film en HD ou faites le plein d’énergie pour toute la journée avec une recharge de 30 minutes 3.

De plus, obtenez 1 Go de données en prime pendant 12 mois lors d’une nouvelle activation de certains forfaits avec données dans le cadre d’un contrat de 2 ans4.

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD 5840, boul. Taschereau Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose SmartCentres Laval O. LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4337, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges SmartCentres Montréal (Décarie) Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca Aussi disponible chez :

L’offre prend fin le 5 juillet 2017. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. Ne peut être combiné avec d’autres offres. (1) Basé sur une étude effectuée par une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) selon les résultats de tests de réseaux sans fil au Canada sur les services voix et données, la fiabilité et la couverture réseau par rapport à d’autres réseaux sans fil nationaux. (2) Selon PCMag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (3) Basé sur le modèle de test Huawei. La consommation d’énergie de la batterie dépend de facteurs tels que la configuration du réseau, le réseau du fournisseur, la puissance du signal, la température de fonctionnement, les caractéristiques sélectionnées, le mode vibration, les réglages du rétroéclairage, l’utilisation du navigateur, la fréquence des appels, les données et autres utilisations d’applications. (4) Avec une nouvelle activation ou un surclassement d’appareil avec un forfait Téléphone intelligent Extra ou Téléphone intelligent Extra Plus. « Huawei », le logo « Huawei » et « P10 » sont la propriété de Huawei Technologies Co., Ltd.

MBLP17-147 Mobilite_Huawei P10_Ann_Metro_REV3.indd 1

2017-06-13 11:37

«Il ne faut pas mettre de l’huile sur le feu» Sécurité. Alors que le rapport de la vérificatrice générale déposé lundi souligne les ratés du système de communication de la police et des pompiers montréalais, le maire Denis Coderre se veut rassurant. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

«Il ne faut pas mettre de l’huile sur le feu et il ne faut pas penser que notre système de sécurité est en péril», a déclaré M. Coderre hier, au cours d’une séance du conseil municipal. Évoquant «une vulnérabilité» de la Ville, en raison, comme l’indique ce rapport, de problèmes de géolocalisation en temps réel et de pénétration du signal dans les édifices publics et dans le métro, la chef de Projet Montréal, Valérie Plante, a demandé à l’administration un audit externe, composé de spécialistes en matière de sécurité civile et de terrorisme. En réponse, le maire de Montréal a assuré que des vérifications externes, «un travail» ainsi qu’un «plan d’action» ont déjà été mis en place pour améliorer un système qui a connu quelques ratés. «On n’a pas attendu ce travail pour aller de l’avant», a-t-il soutenu. Des risques soulignés En conférence de presse mardi, la vérificatrice générale de la Ville de Montréal, Michèle Galipeau, a affirmé qu’«on

Hôtel de ville

Coderre nie une épuration des élus de l’opposition Même s’il a écarté de postes importants les élus d’opposition Benoit Dorais et Marvin Rotrand, le maire de Montréal, Denis Coderre, jure qu’il n’y a eu «aucune épuration». «On peut jouer à la victime, mais personne n’est dupe, a dit M. Coderre hier. On ne peut pas faire de l’opposition et être porteparole de l’administration.» M. Dorais, maire du SudOuest, a perdu son poste de président du conseil d’agglomération après son arrivée à Projet Montréal. Lundi, M. Rotrand, de Coalition Montréal, a dit avoir été tassé de la vice-présidence de la Société de transport de Montréal. métro

actualité

Murale de Leonard Cohen

Aide de 200 000 $

Ligne 747

Selon le rapport de la vérificatrice générale, les pannes survenues avec le nouveau système de communication des policiers ont mis de l’avant «une problématique de fiabilité très préoccupante». / archives métro

n’est pas bien positionné» pour assurer la sécurité des agents de police et des Montréalais, avec les failles de ce système. «S’il y a une intervention d’urgence, s’ils [les policiers] sont à pied et qu’on perd leur trace, ça n’aide pas beaucoup, a-t-elle indiqué. Il faut avoir une trace des policiers en tout temps et être capable de couvrir et de protéger ces gens.» Dans son rapport, celle qui a été nommée en août 2016 pour un mandat de 7 ans a évoqué la gestion d’un projet qui serait «déficiente», avec des pannes qui ont mis de l’avant «une pro-

Utilisateurs

7 000

Le nouveau système de communication SERAM est utilisé par près de 7 000 policiers et pompiers.

blématique de fiabilité très préoccupante du système». Cette situation a nécessité la mise en œuvre d’un plan de redressement et entraîné une hausse des coûts de plus de 50 M$ par rapport au budget initial, pour une facture totale, à présent, de 129 M$.

Le système de radiocommunication risque cependant «de ne pas répondre à des besoins significatifs de fonctionnalité et de performance, du moins à court ou à moyen terme», a avancé la vérificatrice générale. «La sécurité des citoyens et des policiers n’est pas compromise», a cependant tenu à mentionner Harout Chitilian, vice-président du comité exécutif, soulignant qu’un plan de redressement était mené, avec un suivi «serré» avec le fournisseur pour améliorer la performance de ce système.

Une maquette de travail / ville de montréal

La Ville de Montréal a accordé, hier, une aide financière de 200 000 $ à l’organisme MU afin qu’une murale représentant le chanteur Leonard Cohen soit réalisée d’ici la fin de l’été au centreville. Cette murale pourra être vue sur le bâtiment situé au 1420, rue Crescent. Elle sera peinte par l’artiste américain El Mac et le Montréalais Gene Pendon. Son inauguration aura lieu en septembre. métro

Davantage de départs

Dès la semaine prochaine, une vingtaine de départs seront ajoutés sur la ligne de bus 747. La Société de transport de Montréal (STM) a expliqué hier sa décision en évoquant l’augmentation anticipée des touristes transitant par l’aéroport Montréal-Trudeau (de 10 à 20 %) ainsi que la congestion routière dans la métropole. L’ajout de service sera fait entre l’aéroport et la station de métro Lionel-Groulx. «On offrira plus de service avec le même nombre d’autobus», a dit la porte-parole de la STM, Isabelle Tremblay. métro

journalmetro.com Mercredi 14 juin 2017

Ville-Marie

Un homme fauché par une voiture

félix o.j. fournier/métro

Un homme se trouve dans un état critique à l’hôpital après s’être fait happer par une voiture dans l’arrondissement de Ville-Marie, hier soir vers 20 h. La victime, dans la cinquantaine, marchait devant l’entrée de l’édifice à logements de luxe situé au 3555, chemin de la Côte-des-Neiges, quand une Mercedes grise l’a fauché. La conductrice du véhicule, une septuagénaire, aurait fait une «fausse manœuvre», a indiqué Jean-Pierre Brabant, porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). La dame a elle aussi été transportée à l’hôpital en raison d’un choc nerveux. métro

Des terrains demandés pour construire de nouvelles écoles Éducation. Le maire de Montréal doit cesser de «se traîner les pieds» et fournir «de toute urgence» des terrains pour la construction de nouvelles écoles, lance Miville Boudreault, président de la Commission scolaire de la Pointe-de-l’Île (CSPI).

Élèves

44 200 En 2017, la CSPI comptait quelque 44 200 élèves dans ses 65 établissements scolaires.

Audrey Gauthier audrey.gauthier@tc.tc

«La Ville ne nous donne pas les outils pour travailler. Si elle a des terrains disponibles, qu’elle nous le dise pour qu’on commence rapidement les travaux», souligne M. Boudreault. Ce plaidoyer est livré au lendemain de la séance du conseil municipal pendant laquelle le maire Coderre a laissé entendre

La CSPI a agrandi 23 écoles sur son territoire de 2008 à 2016, dont l’école Wilfrid-Bastien, à Saint-Léonard. / archives tc media

que la Commission scolaire de Montréal tardait à «livrer la marchandise» dans le dossier de la construction d’une école au centre-ville, sur le site de l’ancien Hôpital pour enfants. Le maire a également affirmé que la Ville serait en meil-

leure position pour bâtir des établissements si elle en assumait le fardeau de la gestion. «C’est bien que Denis Coderre soit au courant de la problématique d’augmentation de notre clientèle, mais il pose le mauvais diagnostic, affirme Chutes Jean-Larose

Le corps de Maïté Viens retrouvé

Roatan: pour les passionnés de plongée! Forfaits à Roatan vols, transferts et hôtel tout inclus

1199$

1399$

Henry Morgan Media Luna Hotel & Beach Resort 3 1/2★ Resort & Spa 4★ 7 nuits • 2 et 9 juillet 7 nuits • 16 juillet

AJOUTEZ UN FORFAIT PLONGÉE À VOS VACANCES ! 10 plongées à partir de

399$

†

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages. Départs de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 14 au 16 juin 2017. †Tarif applicable au Media Luna Resort & Spa et Henry Morgan Hotel & Beach Resort. Plongeurs certifiés seulement. 5 jours, 2 bouteilles de plongée par jour. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241).

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Le corps de Maïté Viens, emportée le 21 mai dans les chutes Jean-Larose, à Beaupré, près de Québec, a été retrouvé hier, a annoncé la Sûreté du Québec (SQ). Sa dépouille a été retrouvée en après-midi, dans le bassin numéro 2 des chutes, après 24 jours de recherches. «Nous avons eu la confirmation qu’il s’agissait de Maïté Viens», a déclaré la porte-parole de la SQ, Ingrid Asselin. La femme de 21 ans avait disparu après avoir perdu pied dans un sentier. «Une multitude de services, des maîtres-chiens, une excavatrice et plusieurs intervenants étaient toujours au travail aujourd’hui pour tenter de la retrouver», a-t-elle précisé. Les sédiments de la cuve ont été retirés pour retrouver le corps. tc media

M. Boudreault. C’est aux municipalités à nous fournir les terrains et, sur ce plan, nous attendons toujours.» Depuis plusieurs années, la CSPI connaît une forte augmentation du nombre d’élèves sur son territoire.

Bon an mal an, cette augmentation équivaut à deux écoles primaires de 400 élèves. Certaines écoles peuvent être agrandies, notamment à Pointe-aux-Trembles, Anjou et Montréal-Nord, mais il y a urgence d’agir à Saint-Léonard, où la situation est critique. Alors que le président «se démène depuis un an pour trouver des solutions», celles-ci ne seraient pas à portée de main. «Nos écoles léonardoises sont au maximum de leur capacité. Nous avons besoin de terrains pour construire de nouvelles écoles et répondre à la demande», indique M. Boudreault. TC Media a tenté d’obtenir les commentaires du maire Coderre à ce sujet, sans succès.

Sainte-Anne-des-Monts. La petite Daphnée repêchée

La baisse du niveau de l’eau a permis de découvrir le corps. / dominique fortier/tc media

Le corps de la petite Daphnée Lévesque, emportée par la rivière Sainte-Anne le 7 mai dernier, a été retrouvé par la Sûreté du Québec (SQ) hier. «La petite fille a été localisée vers 15 h, à environ 1,5 km de l’endroit ’où le véhicule a chuté dans la rivière SainteAnne, a indiqué le porte-parole de la SQ, Claude Doiron. Elle était en bordure de la rivière, coincée dans les branches. Le fait que le niveau ait diminué a permis au corps d’être à découvert. Nos policiers étaient déjà passés à cet endroit à plusieurs reprises. Le corps de la petite a été envoyé à Sainte-Anne-desMonts pour être identifié par des proches.» Claude Doiron a aussi offert ses sympathies à la famille de la fillette de deux ans. «Ils ont fait preuve d’une

Sortie de route Mike Gagnon et Daphnée (la petite fille de sa conjointe) avaient été emportés par la rivière Sainte-Anne au plus fort des inondations qui ont frappé le Québec, le 7 mai dernier. • Le véhicule dans lequel ils prenaient place avait quitté la route de SaintJoseph-des-Monts pour se retrouver à l’eau. • Le corps de Mike Gagnon, âgé de 37 ans, avait été repêché le lendemain.

grande patience. Ce sont des moments très difficiles pour eux», a-t-il dit. dominique fortier/tc media

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*

14 juin

55 $ de rabais

Ord. 75 $

Chemises habillées TOMMY HILFIGER et KENNETH COLE NEW YORK pour homme Au choix : Chemises 100 % coton TOMMY HILFIGER de coupe classique et KENNETH COLE NEW YORK de coupe étroite

Le plus grand détaillant de chemises habillées au pays 50 $ de rabais Cravates en soie

Ord. 65 $

TOMMY HILFIGER et KENNETH COLE NEW YORK en boîte Choix de 2 largeurs.

CARREAUTÉ pour PAPA

Le vendredi 16 juin est la journée Carreauté pour papa. Contribuez à soutenir la recherche sur le cancer de la prostate, une maladie qui touche 1 Canadien sur 8 au cours de sa vie. Pour chaque chemise à carreaux Black Brown 1826 vendue en magasin et à labaie.com au prix ordinaire de 39,99 $, le programme « Un avenir en couleurs » de la Fondation HBC remettra 20 $ à la fondation Cancer de la Prostate Canada. En exclusivité Affichez votre soutien en publiant une photo de vous portant un vêtement carreauté avec le mot-clic #carreautepourpapa.

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exceptions : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson et Grand Portage. Précisions en magasin. * LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. 48255_B720_ODS JUNE 14 LM_ROP.indd 3

2017-06-05 12:21 PM

AD# 48255 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Mercredi

journalmetro.com Mercredi 14 juin 2017

Aide alimentaire. Plus d’argent pour les écoles secondaires défavorisées Le ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx, effectue un virage et annonce qu’il bonifie l’enveloppe budgétaire dédiée à l’aide alimentaire dans les écoles secondaires. La semaine dernière, M. Proulx avait pourtant défendu la décision de son gouvernement de couper le financement à certaines écoles, prétextant que la situation avait évolué et que ces établissements n’en avaient plus besoin. «Certains indices (de défavorisation) ont été revus et certaines écoles ne se retrouvent plus dans les mêmes indices», avait-il fait savoir en Chambre. Hier, M. Proulx a changé son fusil d’épaule : l’aide alimentaire sera accessible non seulement aux écoles les plus défavorisées, cotées 9 et 10, à compter de septembre, mais aussi aux écoles cotées 8. Selon les chiffres du ministère, ce sont 93 000 élèves du secondaire qui bénéficieront de l’aide alimentaire en septembre, soit environ 30 % de la population étudiante dans

Réussite scolaire

Québec octroie 400 M$ pour l’entretien des écoles

Sébastien Proulx, ministre de l’Éducation

Écoles. Québec débloque 400 M$ pour la réalisation de projets innovateurs d’agrandissement et de construction d’écoles, dont plus de 40 seront lancés dès cet été.

ces établissements. «On va plus loin qu’on l’avait fait avant», a affirmé le ministre Proulx en point de presse à l’École de la GrandeHermine, à Québec. La Fédération des syndicats de l’enseignement (FSE) s’est empressée hier de saluer «l’écoute» du ministre, en émettant toutefois un bémol. «Je veux m’assurer que c’est une bonification, là, que ce n’est pas un transfert d’argent, que ce n’est pas de l’argent qui va venir d’autres mesures», a dit la présidente de la FSE, Josée Scalabrini. la presse canadienne

Le ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx, a dit hier vouloir encourager la «créativité, la collaboration et l’interaction» pour que les écoles de demain soient «un peu différentes» et mieux adaptées aux besoins des élèves. Il promet ainsi aux commissions scolaires une bonification de l’aide pouvant aller jusqu’à 15 % du coût de leurs travaux et des frais afférents destinés à mettre en œuvre des «solutions architecturales ou d’ingénierie». Concrètement, a-t-il dit, une école pourrait décider de

«Ça fait partie des éléments de la réussite scolaire, avoir le ventre plein lorsqu’on va à l’école.»

SAM SOMMET DES ARTS ET DE LA MUSIQUE DE LONGUEUIL

Blitz d’annonces Depuis une semaine, M. Proulx, qui est aussi ministre de la Famille, multiplie les annonces. • Lundi, il annonçait des investissements dans les garderies et la création de 100 nouvelles classes de maternelle 4 ans.

Selon le PQ, 95 % des écoles montréalaises sont «à retaper». L’école Baril (photo) a été fermée en 2011. / archives tc media

se doter de panneaux solaires, d’un système de géothermie ou d’un atrium où filtrerait la lumière naturelle. Ces sommes étaient déjà prévues dans le budget du gouvernement Couillard, mais n’avaient pas encore été octroyées. À titre d’exemple, le ministre a confirmé que la Commission scolaire de la Capitale recevra à elle seule près de 7 M$ pour la construction de 10 classes à

l’École de la Grande-Hermine, dans Limoilou. Mais alors que le ministre parle d’atriums et de géothermie, des centaines d’écoles partout au Québec sont vétustes et ont des problèmes de moisissures, a fait valoir de son côté le porte-parole du Parti québécois en matière d’éducation, Alexandre Cloutier. À Montréal, 95 % des écoles sont «à retaper», a-t-il souligné.

4de coins la ville 6de jours festivités

• La semaine dernière, il a déposé un projet de loi pour garantir l’accès au régime pédagogique québécois aux enfants étudiant dans des écoles religieuses et à la maison, ainsi qu’aux enfants sans-papiers.

Le ministre s’est défendu, mardi, d’accuser du retard dans la rénovation d’écoles vétustes. Les travaux de rénovation et de construction vont de pair et respectent l’horaire prévu, a-t-il dit. la presse canadienne

gratuit

4sPeCtaCles grands

au ParC miChel-Chartrand

Du 11 au 16 juillet

TransporTeur officiel

Programmation complète : longueuil.quebec/SAM

SAM_demi page_Le_Métro.indd 1

2017-06-06 11:09:47

7 Rafle des années 1960

Les libéraux freinent les démarches d’indemnisation

Le Conseil national des musulmans canadiens (NCCM) veut qu’Ottawa finance mieux la collecte de données sur les crimes haineux. / Sean Kilpatrick/la presse canadienne

Sécurité. Les crimes haineux perpétrés au Canada ont bondi de 5 % en 2015, révèle un rapport de Statistique Canada rendu public hier. L’agence note une hausse du nombre d’infractions visant les communautés musulmanes et arabes. «Les chiffres d’aujourd’hui ne révèlent qu’une fraction de ce qui se passe dans nos quartiers, nos lieux de travail, nos écoles et nos lieux de culte», a affirmé Khalid Elgazzar, du Conseil national des musulmans canadiens (NCCM) lors d’une conférence de presse, hier. Il était entouré de représentants des communautés autochtones, noires et juive. Sur le total des crimes haineux perpétrés en 2015, 48 % avaient pour cible une certaine race ou origine ethnique. Les communautés noires ont été les plus durement touchées, subissant 17 % du nombre total de crimes haineux au pays. «La cause de ces crimes est l’ignorance, a souligné Mark Zarecki, directeur d’un organisme qui vient en aide aux familles juives. Les jeunes ne sont pas en contact avec les groupes qu’ils persécutent. Ils doivent se rencontrer.» La haine d’une religion a motivé 35 % de l’ensemble des crimes haineux. Celles perpétrées contre les musulmans accusaient une hausse de 61 %

Productions francophones

L’industrie culturelle s’unit contre une décision du CRTC Un front commun de l’industrie culturelle reviendra à la charge contre une décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) portant sur les licences de diffusion, qui mettrait en péril, selon lui, les productions

originales francophones. Le groupe, formé notamment de l’Union des artistes (UDA) et de la Société des auteurs de radio, télévision et cinéma (SARTEC), déposera au CRTC des requêtes faisant valoir qu’en «supprimant les conditions de licence» pour les productions originales de langue française, le Conseil n’a pas tenu compte des objectifs de la politique canadienne de radiodiffusion et de respect de la dualité linguistique. la presse canadienne

EN EXCLUSIVITÉ

CLARINS Cadeau Mademoiselle

UNE VALEUR TOTALE MAXIMALE DE 97 $*. JUSQU’AU 19 JUIN 2017

Grand total

1 362

En 2015, un total de 1 362 crimes motivés par la haine d’un groupe identifiable ont été déclarés, soit 67 de plus qu’en 2014.

par rapport à 2014. La population juive est néanmoins demeurée la communauté religieuse la plus durement touchée, alors que 13 % de l’ensemble des crimes haineux l’ont frappée – contre 12 % du côté des musulmans. Le NCCM demande au gouvernement fédéral de financer de façon permanente la collecte de données sur les crimes haineux. Il souhaite également que les municipalités et les corps policiers financent des unités contre les crimes haineux et produisent des rapports annuels. «Je suis tout à fait disposé à étudier leurs suggestions sur la façon dont nous pouvons mesurer cet enjeu de façon précise, et s’il s’avère qu’il y a des défaillances, je voudrai certainement les rectifier», a répondu le ministre fédéral de la Sécurité publique, Ralph Goodale. Les trois régions métropolitaines les plus peuplées – Toronto, Montréal et Vancouver – ont été le théâtre de 43 % des crimes haineux déclarés par la police. «Le nombre de crimes haineux figurant dans le rapport constitue probablement une sous-estimation du nombre de crimes motivés par la haine au Canada, puisqu’ils ne sont pas tous signalés à la police», a précisé Statistique Canada. la presse canadienne

ÉTAPE 1

OFFRE BONIFIÉE À l’achat d’un produit de soins de la peau additionnel ou d’un fond de teint CLARINS, obtenez un doux nettoyant gommant express de format courant (125 ml).

À l’achat de deux produits CLARINS, dont un de soins de la peau, choisissez un cadeau adapté à votre mode de vie.

SUGGESTION D’ACHATS : 54 $ Multi-Active Jour, 50 ml 57 $ Multi-Active Nuit, 50 ml

Tirant parti des plus récentes innovations dans le domaine de la botanique, ce traitement hydratant contribue à atténuer les ridules et à illuminer le teint pour une peau d’apparence plus jeune.

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. * Un cadeau par client; tant qu’il y en aura. La valeur est calculée d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. 48550_B720 Clarins GWP CC_ROP.indd 1

2017-06-12 3:52 PM

WEEK: B720 NAME: CLARINS GWP CC INSERT DATE: JUNE 14 AD# 48550SIZE: CUSTOM PAGE (6.614 X 8.568) MARKETS: QC - MMT

Hausse du nombre de crimes haineux

Malgré un jugement du tribunal, les survivants de la «rafle des années 1960» en Ontario se heurtent aux arguties des procureurs du ministère de la Justice dans leurs démarches d’indemnisation. Le juge Edward Belobaba, de la Cour supérieure de

l’Ontario, concluait en février que le Canada avait manqué à son «obligation de diligence» envers ces milliers d’enfants autochtones confiés à des familles allochtones. Des documents indiquent que les procureurs fédéraux freinent le processus d’indemnisation, plaidant que le juge Belobaba n’a pas reconnu la responsabilité du gouvernement. Les procureurs soutiennent que la causalité de fait devrait être déterminée au cas par cas. la presse canadienne

journalmetro.com Mercredi 14 juin 2017

Langues officielles

Intérim prolongé? À l’approche de la fin de son mandat, la commissaire aux langues officielles intérimaire Ghislaine Saikaley a dit igno rer, hier, si Ottawa lui deman dera de rester. Madeleine Meilleur devait lui succéder, mais la tempête provoquée par sa nomination, jugée partisane, a forcé l’ex-minis tre libérale ontarienne à se récuser. la presse canadienne

Trudeau va militer pour l’Accord de Paris au G20 Environnement. Le Canada «va pousser» pour que le communiqué du sommet du G20 fasse mention de l’Accord de Paris sur le climat, a assuré hier le premier ministre Justin Trudeau. Il a ainsi réagi aux infor mations véhiculées par la publication allemande Der Spiegel, selon lesquelles il au rait demandé à la chancelière allemande, Angela Merkel, d’exclure toute référence à l’accord climatique pour évi ter de vexer le président amé ricain, Donald Trump. Lors de la période de ques tions en Chambre, lundi, Justin Trudeau avait affirmé, en réponse à une question du chef néo-démocrate Tho mas Mulcair, qu’il n’avait pas demandé une telle chose à la dirigeante de l’Allemagne lors de leur entretien télépho nique, mardi passé. Le bureau du premier mi nistre a également réclamé au magazine Der Spiegel d’appor

Sommet Le sommet du G20, le groupe qui réunit les 20 premières puissances mondiales, se tiendra les 7 et 8 juillet à Hambourg, en Allemagne. • Il s’agira du premier forum international à se tenir depuis que le président des États-Unis a annoncé que son pays se retirait de l’accord international sur le climat paraphé en décembre 2015 par 195 pays.

ter une «correction» au texte paru vendredi dernier, soute nant que ce qui est rapporté dans l’article (à propos de ce qui a été dit au téléphone) était «faux». Les auteurs du texte n’ont pas accédé à cette demande. Ils maintiennent, dans une version mise à jour hier, que «des sources au sein du gou vernement à Berlin» leur ont affirmé que Justin Trudeau avait suggéré à son homo logue allemande de «retirer les références au traité de Paris de la déclaration du G20 de Hambourg». la presse canadienne

Un béluga égaré Des experts en sauvetage d’animaux tentent de capturer et de déplacer un béluga qui a élu domicile, il y a quelques semaines, dans une rivière du Nouveau-Brunswick. Tonya Wimmer, de la Marine Animal Response Society, espère pouvoir reloger la jeune baleine dans l’estuaire du Saint-Laurent près de Cacouna, où les autres bélugas passent normalement la saison estivale. Le cétacé apparaît pour l’instant en santé, mais ne semble pas vouloir quitter la rivière. / la presse canadienne

PDF/X-1a:2003

LES BEAUX JOURS FIDO

DES OFFRES QUI DÉMÉNAGENT

6 Go

POUR 49 $/MOIS 1

5 $/mois

quand vous apportez votre téléphone

3 Go

POUR 15 $/MOIS 2

POUR LA TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE SANS FIL AVEC UN FORFAIT DE 2 ANS

avec un forfait de données pour tablettes Clients Fido admissibles.

Tarif courant : 13 $/mois. Peut être modifié sans préavis. Clients Fido admissibles.

Des frais de transaction de 15 $ s’appliquent*.

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. Les offres peuvent être modifiées sans préavis. Taxes en sus. * Des frais de transaction uniques de 15 $ s’appliquent pour le traitement de chaque demande de service. 1. Les forfaits Apportez votre téléphone s’adressent aux clients qui apportent un téléphone déverrouillé et procèdent à une nouvelle activation du service Fido. 2. Offert seulement aux abonnés d’un forfait sans-fil postpayé de Fido (les forfaits avec appels seulement, les forfaits avec données seulement, la téléphonie résidentielle Fido ainsi que les forfaits prépayés ne sont pas admissibles). Données additionnelles : 10 $ pour 1 Go (facturées par tranches de 10 $). Des frais d’itinérance s’appliquent à l’extérieur du réseau de Fido ou d’une zone de Couverture étendue au Canada. Veuillez consulter fido.ca/itinerance. 3. Le prix indiqué est offert aux clients de Fido qui souscrivent, pour le service mobile de Fido, un forfait postpayé incluant des services de transmission de la voix (les forfaits Données seulement sont exclus). L’offre nécessite la mise en service d’un forfait de Téléphonie résidentielle de Fido assorti d’une entente de 2 ans. Une subvention de 40 $ est offerte sur l’adaptateur pour la Téléphonie résidentielle de Fido. Le tarif courant s’applique après 2 ans, sous réserve des augmentations du tarif applicables. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais d’appels interurbains internationaux, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus. Les appels partout au Canada comprennent les appels faits au Canada sur le réseau de Fido vers des numéros canadiens. Sur le réseau de Fido (la Téléphonie résidentielle de Fido ne comprend pas les zones de Couverture étendue). ©2017 Fido

FID171015MA_FIDO_MOVINGDAY_METRO_MTL.indd

29/05/17

13:11

PAGE 1

journalmetro.com Mercredi 14 juin 2017

䰀ᤠ愀爀琀搀ᤠ椀渀猀瀀椀爀攀爀

氀ᤠ愀挀琀椀漀渀栀甀洀愀渀椀琀愀椀爀攀

嘀攀渀攀稀攀琀搀挀漀甀瘀爀攀稀琀漀甀琀甀渀洀漀渀搀攀搀攀瀀爀漀樀攀琀猀搀甀㠀愀甀㄀㠀樀甀椀渀㈀㄀㜀

瀀攀渀搀愀渀琀氀攀䘀攀猀琀椀瘀愀氀䴀唀刀䄀䰀

唀渀愀瘀愀渀琀ⴀ最漀ﬀ琀搀攀挀攀焀甀椀瘀漀甀猀愀琀琀攀渀搀㨀䔀砀瀀漀猀椀琀椀漀渀搀攀瀀栀漀琀漀猀䄀挀琀椀瘀椀琀猀愀爀琀椀猀琀椀焀甀攀猀攀琀猀挀椀攀渀琀椀昀椀焀甀攀猀

倀攀椀渀琀甀爀攀攀渀搀椀爀攀挀琀嘀椀搀漀猀攀渀爀愀氀椀琀 瘀椀爀琀甀攀氀氀攀䔀猀瀀愀挀攀瀀漀甀爀攀渀昀愀渀琀猀

猀䔀琀搀ᤠ愀甀琀爀攀猀猀甀爀瀀爀椀猀攀猀 ℀ 愀渀椀洀愀琀椀漀渀

Couche-Tard veut vendre du pot Commerce. L’entreprise Couche-Tard aimerait vendre du cannabis dans ses magasins et a engagé une lobbyiste pour s’assurer d’une place dans le modèle de distribution qui sera retenu pour le Québec. Une inscription récente au re gistre des lobbyistes du Qué bec au nom de la firme TACT Intelligence-conseil indique que les services de Marie-Ève Bédard ont été retenus pour une période d’un an, soit du 15 mai 2017 au 15 mai 2018. Sa rétribution sera de moins de 10 000 $, selon ce qui est déclaré au registre. Elle est l’ancienne directrice de cabinet d’Yves Bolduc, alors que celui-là était ministre de la Santé. Les démarches effectuées s’inscrivent dans le contexte du dépôt du projet de loi fé déral C-45 – Loi concernant le cannabis et modifiant notam ment la Loi réglementant cer taines drogues et autres subs tances et le Code criminel –, est-il indiqué au registre. Le projet de loi devant mener à la légalisation du cannabis récréatif n’est toute fois pas encore adopté. Il est prévu qu’il soit légal en 2018, dans un cadre précis, et seule ment pour les 18 ans et plus, selon les balises proposées Sans-fil

Shaw achète 430 M$ de licences à Québecor 椀

一䬀

䘀伀

䔀渀琀爀攀䔀 ℀ 䤀吀䜀刀䄀吀唀

㐀㈀㌀㄀Ⰰ 戀漀甀氀攀瘀愀爀搀匀愀椀渀琀ⴀ䰀愀甀爀攀渀琀Ⰰ 䴀漀渀琀爀愀氀

瘀椀猀椀漀渀洀漀渀搀椀愀氀攀⸀挀愀⼀䔀砀瀀漀㌀㘀唀渀攀瀀爀猀攀渀琀愀琀椀漀渀搀攀

Québecor, qui a renoncé à une expansion pan canadienne du sans-fil, aura mis moins d’une semaine à liquider les licences de spectre qu’elle détenait à l’extérieur du Québec, empochant au passage 614 M$. Après avoir conclu une transaction de 184 M$ avec Rogers vendredi dernier, le conglomérat québécois a annoncé hier la vente de ses sept autres licences à Shaw Commu nications pour 430 M$. la presse canadienne

Couche-Tard veut faire partie du modèle de vente de cannabis qui sera privilégié au Québec et qui est actuellement à l’étude par le gouvernement / archives métro Magasins

2 000

Alimentation Couche-Tard exploite un réseau de plus de 2 000 magasins au Canada, et ce, des Maritimes jusque dans l’ouest du pays. Au Québec, nombre de ces dépanneurs sont ouverts 24 heures sur 24.

par le gouvernement fédéral. Dans ce contexte, les démarches de Couche-Tard visent à faire part au gou vernement du Québec de sa «volonté» de faire partie du modèle de vente du cannabis qui sera privilégié pour la pro vince et qui est actuellement à l’étude par le gouvernement, peut-on lire dans l’inscription. Au Québec un comité ministériel se penche actuel lement sur le sujet pour prépa

rer l’entrée en vigueur de la loi fédérale. Il n’a pas encore fait savoir quel modèle il choisira pour la vente de la marijuana. «Nous sommes convaincus d’être un partenaire idéal pour la mise en œuvre d’un modèle de vente responsable», a écrit dans un courriel Marie-Noëlle Cano, directrice principale, communications globales pour Couche-Tard. «Alimentation Couche-Tard possède une longue expé rience dans la vente de tabac et d’alcool, des produits interdits aux mineurs et soulevant des questions de santé publique», fait valoir Mme Cano. Il n’a pas été possible de savoir pour le moment si la compagnie a entrepris pareilles démarches dans les autres provinces canadiennes où elle possède aussi des magasins. la presse canadienne

Détail. Sears Canada doute de son avenir Sears Canada a indiqué hier qu’elle entretenait un «doute important» quant à son avenir et qu’elle pourrait se mettre en vente ou se restructurer, un nouvel indice de la crise que traverse le secteur de la vente au détail en raison de la crois sance du magasinage en ligne. L’action de Sears Canada a plongé de 27 ¢, soit 23,7 %, à hier la Bourse de Toronto, où elle a clôturé à 87 ¢. Sears Canada a indiqué que la trésorerie et les flux de trésorerie ne lui suffi raient «probablement pas» à acquitter ses obligations dans les 12 prochains mois. la presse canadienne

Sears Canada affiche des pertes nettes depuis 2014. / la presse canadienne

T:10”

T:11.5”

Ensemble, de la ligne de départ jusqu’à la victoire. Félicitations à Lewis Hamilton, à Valtteri Bottas et à toute l’équipe de Mercedes-AMG Petronas Motorsport pour leur classement en première et deuxième places au Grand Prix du Canada.

journalmetro.com Mercredi 14 juin 2017

Venezuela

Les juges en ligne de mire

MONDE

NBA

Rodman en visite à Pyongyang

Dennis Rodman, l’ancien vilain garnement de la NBA qui entretient des liens avec le leader nord-coréen Kim Jong-un, est arrivé à Pyongyang pour cinq jours, hier, dans le cadre d’un voyage qui, espère-t-il, «ouvrira une porte» à son ancien patron de l’émission Celebrity Apprentice, le président des États-Unis Donald Trump. Le programme de Rodman demeure un mystère. Le vice-ministre nordcoréen des Sports, Son Kwang Ho, l’a rencontré. Rodman a déjà visité la Corée du Nord à quatre reprises depuis 2013, mais n’a guère eu d’incidence diplomatique. AP

La procureure générale du Venezuela, Luisa Ortega Díaz, a lancé une nouvelle salve contre le gouvernement de Nicolás Maduro, hier, demandant à la Cour suprême de retirer à huit juges l’immunité dont ils bénéficient puisqu’ils ont, selon elle, chamboulé l’ordre constitutionnel du pays et ainsi alimenté le soulèvement populaire actuel, dans lequel au moins 68 personnes ont perdu la vie. À la fin du mois de mars, les magistrats avaient rendu un jugement ayant pour effet de dissoudre l’Assemblée nationale dominée par les partis de l’opposition. Ce jugement controversé avait toutefois été annulé par la suite, dans la foulée d’un déferlement de critiques de la communauté internationale. Plus récemment, la Chambre constitutionnelle de la Cour suprême a contesté la tentative du président Maduro de lancer un processus de réécriture de la Constitution du Venezuela. Associated press

La procureure générale Luisa Ortega Díaz / Ariana Cubillos/AP

Sessions dément toute collusion avec la Russie États-Unis. Témoignant devant le Sénat, le procureur général des États-Unis, Jeff Sessions, a nié vigoureusement hier avoir omis de déclarer une rencontre avec l’ambassadeur russe ou tout autre entretien avec un représentant du Kremin à propos de l’élection présidentielle de 2016 aux États-Unis. Lors de sa comparution devant la commission du renseignement du Sénat, Jeff Sessions a réagi aux allégations voulant qu’il ait pris part ou ait eu connaissance, d’une collusion entre Moscou et l’équipe de campagne de Donald Trump, s’insurgeant face à ce «mensonge détestable et consternant». Devant ses anciens collègues, l’ex-sénateur de l’Alabama a contredit le témoignage fait la semaine dernière par l’ex-directeur de la police fédérale. À l’occasion de sa comparution devant le Sénat, James Comey a raconté l’avoir «imploré» de ne pas le laisser seul avec le président, sans obtenir de réponse. M. Sessions argue qu’il avait au contraire acquiescé et renchéri qu’ils devraient respecter le protocole.

Jeff Sessions s’est engagé hier devant le Sénat à défendre son honneur face à des «allégations grossières et fausses». / AP

M. Comey avait aussi affirmé qu’il s’attendait à ce que le procureur général se récuse de l’enquête fédérale sur la possible ingérence russe plusieurs semaines avant que celui-ci n’admette avoir rencontré à deux reprises l’ambassadeur Sergueï Kislyak à l’approche du scrutin du 8 novembre – ce que M. Sessions avait pourtant nié lors de son audience de confirmation, en janvier. Il est aussi revenu sur ces événements, soutenant qu’il avait alors répondu correctement selon sa compréhension de ce qui lui était demandé. Les législateurs l’interpellaient depuis plusieurs semaines sur la possibilité d’une

Congédiement La Maison-Blanche a affirmé que M. Trump n’a «aucunement l’intention» de congédier Robert Mueller, le procureur spécial enquêtant sur la possible ingérence russe dans l’élection de 2016. • Certains des alliés de M. Trump ont commencé à remettre en question la crédibilité de M. Mueller.

troisième rencontre avec le diplomate russe, en avril à Washington, où ils avaient tous deux assisté à un discours de Donald Trump.

S’il a confirmé y avoir pris part, M. Sessions a maintenu qu’il n’avait pas discuté avec M. Kislyak à cette occasion. Il a présenté sa participation à la campagne comme l’unique motif de sa récusation et a souligné ne pas s’être récusé «pour défendre [son] honneur». «Plusieurs ont laissé entendre que ma récusation résulte du fait que j’ai cru que je faisais moi-même l’objet de l’enquête, que je pouvais avoir fait quelque chose de mal. Mais cela est l’unique raison pour laquelle je me suis récusé. J’ai senti que je devais le faire en vertu des règles du département de la Justice», a dit M. Sessions. Associated press

journalmetro.com Mercredi 14 juin 2017

Allemagne

Trois personnes ont été blessées, hier, dont une policière qui reposait dans un état critique, après avoir été atteintes par des tirs dans une station du métro de Munich, en Allemagne. Le suspect de 37 ans a été épinglé à la station Unterfoehring après avoir été blessé dans un échange de tirs avec les policiers. La policière a été touchée après que le forcené se fut emparé de l’arme de sa partenaire. La police ne croit pas qu’il s’agisse d’un acte terroriste. AP

Réfugiés

Le ton monte en Europe L’Union européenne a prévenu hier la Pologne, la Hongrie et la République tchèque – trois pays qui refusent d’accueillir leur part des 160 000 réfugiés arrivés en Europe – qu’ils ont 24 heures pour changer d’avis, faute de quoi ils s’exposeront à des représailles judiciaires. La Commission européenne assure avoir multiplié les repré-

sentations pour les convaincre d’intégrer les réfugiés en vertu du plan de relocalisation accepté par les membres de l’UE il y a deux ans. La Hongrie, la Slovaquie, la Roumanie et la République tchèque avaient voté contre le projet. La Hongrie et la Slovaquie avaient précédemment entamé leurs propres procédures judiciaires contre l’UE. La Pologne a rapidement répliqué qu’elle est prête à défendre sa position devant la Cour de justice. AP

En octobre 2016, en Hongrie, des réfugiés ont refusé de quitter le train qui devait les conduire à la frontière autrichienne. / Archives getty

ÉCOLE DES SCIENCES DE LA GESTION ( ESG UQAM )

Pierre DESROCHERS B.A.A., 85 Président du comité exécutif Ville de Montréal FACULTÉ DE COMMUNICATION

Josée BOILEAU

B.A. communication, 87 Journaliste, chroniqueuse et auteure FACULTÉ DE SCIENCE POLITIQUE ET DE DROIT

L’honorable Ann-Marie JONES LL. B., 78 Présidente Tribunal des droits de la personne FACULTÉ DES ARTS

René BINETTE

Theresa May lutte pour sa survie politique Royaume-Uni. La première ministre britannique, Theresa May, tentait toujours hier de s’allier avec un parti nord-irlandais, dans la foulée de sa décision de convoquer une élection anticipée qui a coûté sa majorité parlementaire au Parti conservateur. Mme May rencontrait le Parti unioniste démocrate (DUP) pour mettre sur pied une alliance qui lui permettrait de gouverner. La première ministre britannique fait également l’objet de fortes pressions pour témoigner d’une plus grande ouverture d’esprit dans le dossier du Brexit. La chef du DUP, Arlene Foster, risque maintenant de vendre son appui à fort prix. Elle exigera presque certainement des investissements

Coalition Le Parti conservateur a récolté 316 sièges et le DUP 10 au sein d’un parlement qui en compte 650. • Les conservateurs envisagent une entente qui verrait le DUP – une formation d’Irlande du Nord – appuyer Mme May lors de la présentation du budget et lors des votes de censure.

plus importants en Irlande du Nord, des garanties sur les régimes de retraite et une subvention du mazout pour les personnes âgées. Elle poussera aussi probablement Mme May en direction d’un divorce plus amical avec l’Union européenne. Sans l’appui du DUP et de Mme Foster, le Parti conservateur pourrait très bien perdre le vote qui suivra, la semaine prochaine, le discours du Trône, qui présente les priorités du gouvernement. Associated press

B.A. histoire de l’art, 82 Directeur Écomusée du fier monde FACULTÉ DES SCIENCES

Benoît ROBERT

B. Sc. biologie, 89 Fondateur et président-directeur général Communauto FACULTÉ DES SCIENCES DE L’ÉDUCATION

Robert SOULIÈRES

B. Sp. information scolaire et professionnelle, 72 Écrivain et fondateur Soulières éditeur FACULTÉ DES SCIENCES HUMAINES

Christine GROU

Ph. D. psychologie, 92 Présidente Ordre des psychologues du Québec

Canicule espagnole À Barcelone, hier, les Espagnols profitaient de la plage pour se rafraîchir, alors que les autorités météorologiques du pays ont prévenu que 27 des 50 provinces d’Espagne devraient composer avec des températures exceptionnellement élevées jusqu’à dimanche. Dans la province de Badajoz, dans le sud-ouest du pays, le mercure doit atteindre 40 °C aujourd’hui et continuer à grimper. Une chaleur de 37 °C est attendue à Madrid, puis de 39 °C en fin de semaine.Enfin, il devrait faire 42 °C à Séville vendredi. /Manu Fernandez/AP

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

AJOUTS DE SERVICE BUS

OUVERTURE D’UN PREMIER ESPACE CLIENT À LA STATION JEAN-TALON

MA VOIX MA STM

On se transforme pour mieux vous servir

Donnez-nous votre opinion

LE RÔLE DU CHANGEUR EST EN PLEINE ÉVOLUTION. TANTÔT DANS LA LOGE, TANTÔT À L’EXTÉRIEUR, SON RÔLE EST ÉLARGI ET NE SE LIMITE PLUS SEULEMENT À LA VENTE DE TITRES. Jean-Talon

différentes tâches après-vente telles :

service

•Remplacer une carte OPUS expirée ou défectueuse; •Récupérer le solde d’une carte OPUS enregistrée perdue, volée ou brisée; • Corriger une erreur d’achat; • Etc.

En allant plus souvent à votre rencontre, que ce soit pour vous aider lors d’un achat de titre à la distributrice, pour vous renseigner sur votre trajet ou simplement pour vous saluer, le changeur joue un rôle de premier plan pour vous offrir une expérience de déplacement enrichie.

Cet été, douze changeurs nouvellement formés en service aprèsvente seront les premiers à vivre cette évolution à Jean-Talon. Ces employés seront accompagnés de collègues chevronnés en service après-vente qui veilleront à les soutenir dans leur apprentissage.

Dès le 19 juin, à la station JeanTalon,le changeur,en plus de vendre des titres, sera appelé à réaliser

AJOUT D’UN TERMINAL BANCAIRE La loge principale de Jean-Talon

419

À compter du lundi 19 juin, le service de la ligne 419 – Express John-Abbott sera ajouté durant les fins de semaine (samedi et dimanche) pour la période estivale, entre 10 h et 15 h. Cette bonification de service vise à rendre plus accessible le Zoo Ecomuseum à partir du terminus Fairview.

devient donc un Espace client, un lieu où, sous le même toit, vous pourrez effectuer les transactions reliées à l’achat et au service aprèsvente. L’ajout d’un terminal bancaire vous permettra de payer par débit, crédit ou d’utiliser le paiement sans contact (paypass).

Par ailleurs, la ligne 419 se rendra au terminus MacDonald durant cette période afin de faciliter les correspondances.

D’autres stations offriront bientôt le service après-vente.

QUE VOUS PRENIEZ LE BUS ET LE MÉTRO TOUS LES JOURS OU SEULEMENT À L’OCCASION, VOUS ÊTES INVITÉS À DONNER VOTRE OPINION.

Ce premier Espace client mis en service nous permettra de nous évaluer et de nous améliorer pour la suite. Au fil du temps, d’autres stations offriront bientôt le service après-vente.

Comme 9000 autres clients, joignez notre communauté et répondez à des sondages sur des sujets reliés au transport collectif. En ce moment, nos membres donnent leur avis sur la satisfaction envers les services de la STM, les campagnes de communication ou encore les projets à l’essai.

747

VOUS PASSEZ PAR JEAN-TALON?

DONNEZ-NOUS VOTRE AVIS À partir du 19 juin, nous serons heureux de vous entendre : www.stm.info/espaceclient

Il suffit de quelques minutes pour devenir membre de Ma voix ma STM. De plus, les participants courent la chance de remporter des prix en argent chaque mois. Ça vaut la peine de donner son opinion. Donnez-nous la vôtre ! Inscrivez-vous à mavoixmastm.info

Le service sur cette ligne sera amélioré dans le tronçon entre l’aéroport et la station de métro Lionel-Groulx. Globalement, une vingtaine de départs par jour sera ajoutée par rapport à la même période l’an dernier. La fréquence de passage des bus sera donc améliorée tous les jours de la semaine, entre 11 h et 19 h 30. Ces mesures entreront aussi en vigueur à compter du lundi 19 juin.

LES ALOUETTES

DE CHEZ VOUS À LA ZONE DES BUTS

Prochain match : Jeudi 15 juin Square-Victoria — OACI • McGill

journalmetro.com Mercredi 14 juin 2017

Égypte. L’accès à cinq autres sites web bloqué Les autorités égyptiennes ont bloqué l’accès à 5 nouveaux sites web, portant le total à plus de 60 depuis le début d’une campagne de censure entamée à la fin du mois de mai, ont rapporté hier des militants. Elles ciblent maintenant les réseaux privés virtuels que les internautes peuvent utiliser pour contourner les restrictions. L’agence de presse officielle égyptienne avait annoncé, le 24 mai, que le gouvernement avait ordonné de bloquer l’accès à 21 sites qui propageaient apparemment de «fausses nouvelles» ou qui appuyaient le terrorisme. Kenya

Plusieurs disparus dans un effondrement Les secouristes ont tiré hier un enfant et sa mère des ruines d’un édifice de huit étages qui s’est effondré dans un quartier pauvre de Nairobi, la capitale du Kenya. Au moins trois per-

Sites

Des déplacés irakiens victimes d’empoisonnement Santé. Au moins 2 personnes sont mortes et plus de 750 autres sont tombées malades après avoir été victimes d’un empoisonnement alimentaire dans un camp de déplacés situé près de Mossoul, en Irak.

La plupart des sites bloqués sont des sites de nouvelles. • Parmi ces sites, on compte ceux du diffuseur Al-Jazeera, des Frères musulmans et du groupe militant palestinien Hamas.

Le président égyptien AbdelFattah el-Sissi a augmenté la répression contre la dissidence depuis que l’armée a renversé son prédécesseur, l’islamiste Mohammed Morsi, en 2013. AP sonnes, dont deux enfants, manquent toujours à l’appel. L’accident s’est produit tard lundi, selon le chef de la police de la ville, Japheth Koome. Des policiers ont utilisé des gaz lacrymogènes pour repousser des résidants qui, irrités par la lenteur des opérations de secours, lançaient des pierres aux secouristes. AP

Une petite fille reçoit des soins dans la tente médicale du camp de Hassan Sham, en Irak, après avoir été victime d’un empoisonnement alimentaire / AP

Selon la ministre irakienne de la Santé, Adila Hamoud, la nourriture a été distribuée lors de l’Iftar, le repas que les musulmans prennent au coucher du soleil lors du ramadan. Elle a été fournie par une organisation non gouvernementale qatarie. Une femme et une jeune fille ont perdu la vie. Parmi les centaines de personnes malades, au moins 300 reposent dans un état critique. La ministre Hamoud n’a

Camp Hassan Sham U2 Le camp Hassan Sham U2 se trouve à environ 20 km à l’est de Mossoul. • Il abrite des milliers de personnes qui ont fui leur résidence en raison du lancement d’une opération militaire des forces irakiennes soutenues par les États-Unis qui vise à chasser de la ville les djihadistes du groupe armé État islamique.

pas voulu commenter la possibilité que l’empoisonnement ait pu être intentionnel. La plupart des victimes souffrent de crampes, de déshydratation, de vomissements et de diarrhée. Le chef de la police de la ville voisine d’Irbil a plus tard annoncé l’arrestation de sept personnes en lien avec cette affaire. associated press

Un meilleur accès à Raqqa Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a réclamé hier un meilleur accès à la province de Raqqa, dans le nord de la Syrie, où près d’un million de personnes ont besoin d’assistance. Les forces menées par les Kurdes ont attaqué la capitale de la province, Raqqa, la semaine dernière, espérant en chasser État islamique.

Déplacés

100 000 Le HCR estime que 100 000 personnes ont été déplacées en mai seulement.

Un porte-parole du HRC, Andrej Mahecic, a dit que les restrictions aux déplacements dans la région de Raqqa ont

rendu les opérations humanitaires «coûteuses et complexes». L’agence d’aide aux réfugiés doit également intervenir par les airs, a dit M. Mahecic, puisque les routes ont été bloquées par des groupes hostiles à la coalition menée par les États-Unis. «Les ressources sont extrêmement nécessaires, a-t-il dit. Mais le financement ne suit pas [l’ampleur des] besoins.» AP

Bhoutan et Maldives

La rougeole éradiquée

Femmes ménopausées ou stériles et hommes

En bonne santé et non fumeurs

Nous vous accueillons à notre site du : 5160, boul. Décarie, bureau 800, Montréal (Québec)

Recevez jusqu’à 2 400 $

La rougeole a été éradiquée au Bhoutan et aux Maldives, a annoncé hier l’Organisation mondiale de la Santé (OMS). Ces pays sont ainsi devenus les premiers de leur région à éradiquer cette maladie très contagieuse. Aucun cas indigène de rougeole n’a été rapporté aux Maldives depuis 2009, et au Bhoutan depuis 2012, selon l’OMS. Les deux pays avaient lancé de vastes campagnes de vaccination il y a environ 40 ans, avec une stratégie de vaccination systématique des populations les plus à risque. AP

La mousson fait 134 morts Des glissements de terrain causés par des pluies diluviennes ont fait au moins 134 morts dans le sud-est du Bangladesh. Des villages à flanc de montagne ont été emportés dans trois districts lundi. On ne sait pas si des villageois manquent à l’appel, mais des dizaines de personnes ont été blessées, et on craint que le bilan s’alourdisse. Des policiers et des soldats tentent de se rendre dans des secteurs reculés pour venir en aide aux sinistrés. / AP

Les marionnettes CHRONIQUE Maïtée Labrecque-Saganash Militante crie et étudiante en science politique

Cette semaine, le chef de l’Assemblée des Premières Nations du Canada, Perry Bellegarde, signait une entente avec le gouvernement Trudeau sur le dialogue de nation à nation. Fidèle à son habitude, il était tout sourire, laissant ainsi croire que le gouvernement respecte ses promesses. Manipuler les leaders autochtones à grands coups de soupers d’État et d’apparitions publiques est une vieille technique qui semble très bien fonctionner. Ensuite, les médias avalent tout, comme si l’AFN était représentative des nos

nations. C’est ce que tout le monde a visiblement oublié lors de la signature de ladite entente : l’Assemblée des Premières Nations du Canada n’est pas une nation. L’Assemblée des Premières Nations du Canada, une organisation créée par le gouvernement fédéral, semble être devenue un outil de celui-ci. Le scénario est le même : les hommes (car les femmes y sont sous-représentées) qui se retrouvent à la tête de l’AFN deviennent les marionnettes du gouvernement, notamment en matière de développement du terri-

Relation

L’Assemblée des Premières Nations du Canada, une organisation créée par le gouvernement fédéral, semble être devenue un outil de celui-ci. toire. D’ailleurs, on se souviendra que Phil Fontaine est maintenant un lobbyiste pétrolier. On le voyait bien à l’aise aux côtés de Sophie Grégoire-Trudeau à la soirée électorale de Justin. Malgré les révoltes autochtones contre les projets d’oléoducs, Perry Bellegarde continue de sourire aux caméras aux côtés de Trudeau. Pas un mot sur Kinder Morgan. Par son inaction, celui-ci a mérité le surnom de «Perry Pipeline Bellegarde». Le simple fait de critiquer ouvertement nos leaders devient ensuite un obstacle. Nos détracteurs se servent de

Justin Trudeau et Perry Bellegarde / Sean Kilpatrick/la presse canadienne

nos propos pour justifier leur racisme et reprendre les stéréotypes sur les Autochtones. «Vous voyez bien que c’est de la faute de vos chefs ce qui vous arrive!» disent-ils. Par peur de représailles, beaucoup d’entre nous préfèrent garder le silence. Ces mêmes personnages se servent aussi des «vendus» pour faire taire les militants écologistes

Exclusif

Sur le web autochtones. Par manque d’autres ressources, beaucoup d’entre nous doivent travailler dans les mines ou l’industrie pétrolière pour mettre de la nourriture sur la table, et ce, à contrecœur. Ont-ils oublié que 122 nations se sont tenues debout il y a quelques mois contre les oléoducs? Pour prendre le pouls de nos revendications, ce n’est pas vers l’AFN qu’il faut se tourner. Contrairement à la croyance populaire, beaucoup de conseils de bande font un travail exemplaire. Les organisations qui offrent des services de première ou de deuxième ligne tiennent elles aussi un discours qui est plus près de la réalité. Les militants de première ligne, comme celle de Muskat Falls qui a atterri dans un pénitencier d’hommes la semaine passée, sont les premiers témoins de la violence que subissent celles et ceux qui se lèvent pour protéger nos droits. J’ai hâte qu’on cesse de plonger ces personnes dans l’ombre.

Quand l’intelligence artificielle est raciste, qui est responsable? Vous souvenez-vous du robot sur Twitter qui avait tenu des propos racistes? Si quelqu’un avait voulu porter plainte, qui aurait été tenu responsable? Frédérique Lissoir, fondatrice du cabinet d’avocats Propulsio, représentera le Canada au Sommet de l’Alliance des jeunes entrepreneurs du G20 2017, à Berlin. Elle a signé un article avec sa collègue, Gabrielle Paris Gagnon, sur la responsabilité civile de l’intelligence artificielle. le blogue URelles par chloé freslon Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Révision du schéma d’aménagement à Laval : de profondes inquiétudes subsistent

La fontaine de la liberté Une fille se rafraîchissait hier dans des jets d’eau à Battery Park, à New York, hier. La température a dépassé les 33 oC pour un troisième jour consécutif dans la métropole américaine, battant un record pour la saison et faisant oublier le printemps froid et pluvieux. / Richard Drew/ap

Compte tenu de son histoire, on peut dire qu’en matière de protection de l’environnement, la Ville de Laval se trouve à la croisée des chemins. Pour l’administration, l’actuelle révision du schéma d’aménagement constitue l’occasion toute désignée de faire oublier le passé afin de réaliser sa vision urbaine de nature. Mais c’est l’occasion de la dernière chance, car les milieux naturels qui sont convoités ne reviendront pas. D’où la question : Laval réussira-t-elle son virage en adoptant son schéma actuel? Si la Ville assure que oui, les audiences publiques ont permis d’entendre des citoyens qui doutent que l’urbanisation projetée soit compatible avec un développement durable.

D’abord, le second projet de schéma comporte des améliorations. En effet, l’ajout de nouvelles zones dans l’affectation conservation, la définition d’une cible de conservation ainsi que la volonté d’adhérer à un registre d’aires protégées métropolitain doivent être salués. D’ailleurs, Laval a aussi adopté sa Politique de l’arbre. Voilà qui est louable, mais le verdissement ne pourra compenser la perte de milieux naturels existants, car c’est par leur envergure qu’ils contribuent à la santé publique. À notre avis, une nouvelle vision impliquerait la garantie que des milieux naturels stratégiques soient soustraits à l’urbanisation, compte tenu des services écosystémiques qu’ils rendent aux citoyens en contribuant à la santé publique, à la connectivité écologique ou à la mobilité active. Leur conservation permettrait d’atténuer l’effet combiné de quatre facteurs qui caractérisent la problématique lavalloise. D’abord, la pression urbaine liée aux projections démographiques et sa conséquence sur le parc automobile. Ensuite, la faible superficie pouvant être développée et son impact sur le périmètre d’urbanisation.

Aussi, l’augmentation des îlots de chaleur dans le secteur du centre-ville. Enfin, le peu de milieux naturels restants, leur faible connectivité et la nécessité de leur consolidation pour accroître la résilience de la Ville face aux changements climatiques. À l’extension du périmètre d’urbanisation, le schéma ajoute 11 projets routiers qui favorisent l’étalement urbain. Or, du fait qu’il conduit à une réduction de la canopée de 2 % (passant de 21 % à 19 %, alors que la cible du Plan métropolitain d’aménagement et de développement (PMAD) est de 30 %), nous demandons : 1) qu’une cible de canopée en accord avec le PMAD soit établie et 2) que les projets suivants soient réévalués. D’abord, le raccordement du boulevard du Souvenir cautionnerait le morcellement d’un corridor vert de 50 hectares dans un secteur en proie aux îlots de chaleur. En contrepartie, un projet de parc urbain ajouterait un milieu naturel accessible aux résidants de deux aires TOD. Ensuite, l’extension du périmètre d’urbanisation jusque dans le Bois Saint-François Est, à proximité du Sentier du Totem, doit

être revue. En effet, l’extension projetée porterait atteinte à l’un des derniers milieux naturels intacts de Laval, dont le plus grand milieu humide du secteur. Selon le CRE de Laval, 60 % de ce territoire pourrait disparaître. Une mise en réserve prioritaire inclurait ces deux secteurs. Enfin, en plus de ses zones écologiques et de son refuge faunique, Laval possède trois bois à conserver sans restriction : le bois de l’Équerre, un modèle de mise en valeur; le bois Papineau, un modèle de conservation; et le bois Sainte-Dorothée, un modèle d’équilibre entre zones agricoles et boisées. Avec les trois grandes îles de la rivière des Mille-Îles, Laval dispose d’un capital naturel permettant l’élaboration d’un réseau de grands parcs qui garantirait que, dans chaque district, des milieux naturels assurent un avenir vert à nos enfants. Daniel Desroches, Ph.D., Amis du Boisé du Souvenir, François Reeves, M.D., École de santé publique, Université de Montréal, Alain Paquette, Ph.D., Département des sciences biologiques, UQAM, Luc Leblanc, Comité d’organisation, CCFU, Laval, 2017, Karel Mayrand, Fondation David Suzuki

Volume : 18 Numéro : 72 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef : Rachelle McDuff Directrice de l’information : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com Mercredi 14 juin 2017

Cinéma

Exposition

Fantasia présente ses têtes d’affiche

CULTURE À faire aujourd’hui

Un Air, Deux familles Dans le cadre de ce show donné aux Francos, deux groupes de la scène alternative française, soit Les Ogres de Barback et Les Hurlements d’Léo, présentent le disque qu’ils ont enregistré ensemble en 2001. À savoir Un air, Deux familles. Ce soir, les deux formations se retrouvent sur scène pour jouer le tout. Événement pour les fans. Au Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est Ce soir à 21 h

Les cinéphiles montréalais l’attendent toujours avec impatience et elle est enfin arrivée, du moins en partie. Le Festival international de films Fantasia a présenté hier une portion de la programmation de sa 21e édition. La soirée d’ouverture s’annonce pleine d’action, avec la projection du thriller The Villainess, du Sud-Coréen Jung Byung-gil, et de Jojo’s bizarre adventure: Diamond Is Unbreakable, du Japonais Takashi Miike, le «chouchou» de Fantasia. Aussi au programme, une projection spéciale du film fantastique de Luc Besson Valerian and the City of a Thousand Planets (avec Dane DeHaan), un concert cinématographique pour l’horrifique The Man Who Laughs et plusieurs premières canadiennes, nordaméricaines et mondiales. Cinéphiles, c’est un rendez-vous du 13 juillet au 2 août à l’Université Concordia! métro

Nouvelle couvée d’«œufs d’art» au Quartier DIX30 Qui aurait cru que des œufs géants – ils font plus d’un mètre de haut – pouvaient être des canevas inspirants? C’est pourtant ce avec quoi une quinzaine d’artistes ont composé pour créer des œuvres inédites. L’exposition éphémère L’art fait son nid se tient à ciel ouvert au cœur du Square du Quartier DIX30 jusqu’à dimanche prochain et propose aux visiteurs des œuvres aussi éclectiques qu’uniques. Les artistes participant proviennent de différents milieux des arts visuels, de la peinture au design graphique, en passant par le tatouage et l’illustration. À l’occasion de cette deuxième édition, trois des «œufs d’art» seront mis à l’encan. Les sommes recueillies seront versées à la Fondation Véro et Louis, qui travaille à construire des maisons adaptées aux besoins des adultes vivant avec un trouble du spectre de l’autisme. métro

LE MUSÉE LE PLUS DIVERTISSANT DE MONTRÉAL!

VENEZ RENCONTRER GARY CARTER DANS NOTRE NOUVEL UNIVERS SUR LE BASEBALL JUSQU’AU 24 SEPTEMBRE

VILLE DE CITY OF

Au 5 e étage du Centre Eaton de Montréal | Métro McGill grevin-montreal.com

Les perles du Polaris Musique. Pour un artiste canadien, faire partie de la longue liste du Polaris, c’est comme... dire «Noël» serait trop banal. D’ailleurs, les 40 qui ont appris hier qu’ils y figurent vous confirmeraient assurément que c’est encore mieux. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Depuis 2006, le Prix Polaris fait rayonner le meilleur de la musique canadienne. Le processus? Tout au long de l’année, 201 jurés spécialisés de partout au pays discutent en ligne de leurs coups de cœur. Puis, ils votent pour établir la longue liste des 40 albums qui seront en compétition. Ils revotent ensuite pour établir une courte liste de 10 titres, de laquelle un album sortira gagnant. Hier, l’étape 2 a été franchie, et quatre dizaines d’albums ont été choisis. On a joint Steve Jordan, fondateur et directeur exécutif de cette distinguée récompense, pour avoir ses impressions sur les choix de l’année. Boîte vocale. Re-boîte vocale. A-t-il fui le bureau pour éviter de répondre aux possibles critiques ou commentaires sur la sélection? «Oh bien sûr que non! s’esclaffe-t-il. Ça ne me dérange pas du tout! J’adooore ça...» Pourtant, chaque année, il y a au moins une mini«controverse» (on insiste sur les guillemets) qui «secoue» (re-guillemets) le Polaris. Pas assez indie, trop indie, pas assez de francophones, trop de Justin Bieber. Est-ce qu’il vous arrive d’être un petit peu... fatigué? Oh non! Non! Non! Pas du tout! Si les gens se plaignent, c’est parce que ça leur tient à cœur. S’ils cessaient de se plaindre, c’est là que nous aurions, selon moi, un problème. Pour l’instant, êtes-vous satisfait des plaintes reçues après le dévoilement? En fait, je ne dis pas qu’elles n’existent pas. Mais jusqu’ici, je n’en ai pas entendu! Vous savez, la partie douloureuse, c’est de voir des albums vraiment géniaux ne pas se retrouver sur la longue liste. Des albums qui n’ont pas été retenus parce qu’il leur manquait quelques voix. C’est triste. Mais il faut arrêter quelque part. On arrête

Le regretté Leonard Cohen est en lice pour le Polaris. / archives getty Le dernier droit

La courte liste du Polaris, qui compte 10 albums, sera présentée le 13 juillet. Le gagnant, lui, sera annoncé le 18 septembre lors du gala qui se tiendra au Carlu, à Toronto.

à 40. Mais pour satisfaire les curieux, en août dernier, on a sorti une «encore plus longue liste». Elle s’adresse aux gens qui souhaitent découvrir de nouveaux artistes, fouiller, aller plus en profondeur. Et vous êtes fier de ce qui a été retenu cette année? J’aime dire que sortir la longue liste, c’est comme avoir une trâlée d’enfants chaque année. Reste que cette cuvée me semble bien équilibrée. Et excitante sur plusieurs plans. Nous avons presque le quart des artistes francophones, et près de la moitié se trouvent nommés pour la première fois. Nous avons aussi un album où on entend de l’espagnol [La Papessa, de Lido Pimienta]. Il y a des noms que tout le monde connaît et qui attirent l’attention, comme Drake, Feist, les Tragically Hip, Leonard Cohen. Justement, à propos de Leonard Cohen, êtes-vous honoré qu’il ait été choisi? Oh man! N’importe quelle association avec quelqu’un de ce statut est une bénédiction. Le but est bien sûr de voter pour les meilleurs albums. Mais avez-vous l’impression qu’il arrive aux jurés de préférer d’abord et avant tout les artistes «de chez eux»? Je crois que les deux choses peuvent cohabiter : les meil-

leurs disques issus de l’endroit d’origine de la personne qui vote. Le but c’est de faire découvrir les «artistes de son quartier» au pays entier. Cela dit, lorsqu’un juré soumet son vote, il doit réellement être sûr que, dans 10 ans, il ne sera pas gêné des noms qu’il aura choisis. (Rires) Une bonne leçon à suivre : «Ne votez pour personne pour qui vous serez gêné d’avoir voté dans 10 ans.» Oui! ! (Rires) Mais je ne pense pas que quelqu’un le fasse, honnêtement! Après tout, on ne peut choisir que cinq albums. C’est crève-cœur! Tout le monde consacre beaucoup d’efforts à sa sélection. Avez-vous eu des surprises cette année? Je compte les votes, donc rien n’est réellement une surprise, mais assurément, voir tous ces nouveaux artistes est vraiment excitant. Pour sûr! C’est comme si une nouvelle génération de talents débarquait soudainement. Comme chaque fois, la scène montréalaise, francophone comme anglophone, est super bien représentée. On y trouve notamment Philippe B, Geoffroy, Leif Vollebekk, Alaclair Ensemble, Chocolat, Klô Pelgag, Antoine Corriveau, Marie Davison, Le Couleur... La métropole demeure-t-elle, selon vous, un joueur majeur de l’industrie de la musique canadienne? Ah! Montréal continue de défier toute forme de description ou d’attente! Il y a toujours des nouveautés qui en sortent. C’est dément de voir à quel point Montréal ne cesse de produire des trucs vraiment excitants!

Soirée de feu avec Bernard Adamus. Santé! Musique. Pour son passage aux Francos hier, Bernard Adamus a offert ce qu’il a surnommé son «Excellente soirée Sorel Soviet Saucisse». Un show all dressed, composé des meilleurs ingrédients auxquels il nous a habitués au fil des années : ambiance de fête fantastique, pas de stress, plein de bonnes tounes. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

On l’aurait pris sur place, puis on l’aurait emporté pour le savourer de nouveau, ce concert donné par Bernard Adamus devant une place des Festivals enjouée. Un concert qu’il a lancé avec Le blues à GG, pièce qui ouvrait également son album, le

troisième, Soriel Soviet So What, paru en 2015. «Francofolies bonsoir, ça va bien?» a-t-il demandé avec entrain. Moment de réflexion. Puis verdict : «Good, good, good.» Nouvelle pause. Gorgée de bière. En souhaitant une excellente soirée à cette foule compacte et conquise, et en évaluant à peu près, à l’œil, de même, sa masse («Vous êtes quand même nombreux, je dirais»), il a balancé La part du diable, «oh ben r’garde donc». Puis, il a lancé : «Je vais essayer de faire des tounes avec moins de paroles. Mais bon, hein, chacun son truc.» Son truc à lui, c’est effectivement, et tant pis pour la résolution, les chansons avec plein de paroles. Des paroles qui décrivent des situations «typiquement montréalaises». Comme ce récit qui parle de son «jeune âge». Celui où il était encore «un garçon avec des cheveux sur la tête.» À savoir En voiture pas de char. Parlant de char, le tout a roulé rondement. On a eu droit à son morceau «dédié aux merveilleux événements appelés le printemps érable», soit Arrangetoi avec ça, sertie d’un solo de sax super senti.

Content

«Quelle job! Merci! C’est grâce à du monde comme vous autres que je viens ici depuis huit ans.» Bernard Adamus

Bernard Adamus, certifié 100 % authentique / josie desmarais/métro

Sa célèbre chanson à répondre («Où ça? Rue Ontario) n’a pas non plus été omise et a même été accompagnée par des vidéos de lutte projetées à l’arrière-scène. Force de frappe. Mais que voulez-vous, les fidèles de B.A. ont parfois le spleen sévère. Il le sait et le respecte. «Vous aimez ça, les chansons déprimantes! Surtout vous, les barbus chauds qui font

ouaaaaaaaaaaiiiiiiis!!!» a clamé le principal intéressé au micro en levant sa bière et en imitant un desdits barbus. Un instant comique suivi par une des plus belles «chansons déprimantes» de son répertoire. La magnifique complainte viscérale Fulton Road. Mais allez, assez de tristesse. «Y’en a-tu qui ont des enfants dans l’assistance?» a-t-il voulu savoir. Les parents présents se sont

manifestés. «Ouaaaais!» «Moi aussi, j’ai le même problème que vous autres!» a rétorqué l’artiste, pince-sans-rire. Avant de jouer une ode à sa Jolie blonde, qu’il a déclaré aimer à mourir. C’est à son public qu’il a ensuite déclaré son amour, levant un shooter à sa santé, puis s’attardant à lui expliquer d’où venait le nom de son spectacle, Excellente soirée. En gros, l’expli-

cation comportait les éléments suivants : «un ami», «une fête glamour», «des bruits de pets» et «Brian Mulroney». Pour agrémenter le tout, il a interprété son premier grand tube de circonstance, à savoir Brun. Pour finir, en rafale : entouré de ses excellents et passionnés musiciens, dont Alexis Dumais au piano et aux claviers, Tonio Morin-Vargas à la batterie et Dominic Desjardins au banjo, il a aussi fait, puisque y’a pas de mal à se faire du bien, une reprise de Faire des enfants, de «Jean Jean Jean» Leloup. Il a aussi livré l’hawaïenne Hola les lolos. Puis, il a agrippé son harmonica pour 2176 et Y fait chaud. Effectivement, il faisait pas mal chaud. «On est tellement bien, j’en reviens pas», s’est-il exclamé, ravi. C’est vrai qu’on était bien. Drôlement bien.

Métro

le plus lu à Montréal

Source: Vividata Q4 2016, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+.

瀀爀猀攀渀琀 瀀愀爀㨀䰀䔀匀倀刀伀䐀唀䌀吀䤀伀一匀䘀䔀唀堀匀䄀䌀刀준匀

1 252 000 lecteurs

㔀攀 搀椀琀椀漀渀 �� 唀䤀一 �� 匀倀䔀䌀吀䄀䌀䰀䔀匀  氀愀倀氀愀挀攀刀漀礀愀氀攀䜀䄀䰀䔀刀䤀䔀䐀✀䄀刀吀 준倀䠀준䴀저刀䔀猀甀爀氀愀倀氀愀挀攀䨀愀挀焀甀攀猀ⴀ䌀愀爀琀椀攀爀眀眀眀⸀爀瘀愀洀⸀挀愀䜀刀䄀一䐀匀倀䔀䌀吀䄀䌀䰀䔀匀䄀䴀䔀䐀䤀㄀㜀䨀唀䤀一 ∠ ㄀㤀䠀

䘀䰀伀刀䔀一吀嘀伀䰀䰀䄀一吀䔀吀䤀一嘀䤀吀준匀嘀䤀一䌀䔀一吀嘀䄀䰀䰀䤀저刀䔀匀 ∠ 娀䄀䌀䠀䄀刀夀刀䤀䌀䠀䄀刀䐀

journalmetro.com Mercredi 14 juin 2017

L’Espagne au-delà des grands centres Vous connaissez Barcelone, Madrid et Séville sur le bout des doigts et, malgré cela, vous n’imaginez pas passer vos prochaines vacances ailleurs qu’en Espagne? Voici quelques suggestions pour compléter votre panorama. AFP Relaxnews

Gérone plutôt que Barcelone

VACANCES

Si la Sagrada Familia de Gaudi n’a plus aucun secret pour vous, abandonnez Barcelone pour vous intéresser aux environs. Gérone ne se trouve qu’à une centaine de kilomètres. À moins de six heures de Paris, la ville offre un autre aperçu de la Catalogne. Sa cathédrale, construite du XIVe au XVIIe siècle, est la plus grande église de Catalogne. Les curieux se baladeront également dans le quartier juif, l’un des plus importants d’Europe au Moyen-Âge. Gérone est aussi, bien sûr, une destination pour les gastronomes, qui auront réservé plusieurs mois à l’avance une table à El Cellar de Can Roca. L’adresse catalane s’est imposée en tête du palmarès des 50 meilleurs restaurants au monde.

Montréal-Trudeau

Nouvelle liaison vers Marseille

Tolède plutôt que Madrid À une heure de voiture de Madrid, la ville «aux trois cultures», en raison de la présence de communautés juive, arabe et chrétienne durant de nombreux siècles, constitue une solution de rechange pour les férus d’histoire. Capitale de la communauté autonome de Castille-La Manche, Tolède a un passé de cité impériale se visite au gré de ses remparts et forteresses. Il est bon de se perdre dans le vieux centre de Tolède, surtout sur le circuit des Cigarreles, où des belvédères offrent la meilleure vue pour comprendre et découvrir la ville. Une visite ne serait pas complète sans un passage par la cathédrale et l’Alcazar. Une autre possibilité dans le coin : Poursuivez votre chemin jusqu’à Ciudad Real, où vous pénétrerez dans le décor des aventures de Don Quichotte. Les moulins feront partie intégrante du voyage.

Air Canada a inauguré vendredi son premier vol direct entre Montréal et Marseille. La liaison sera assurée trois fois par semaine, de juin à octobre. Air Canada vient ainsi concurrencer Air Transat, qui offre cinq vols hebdomadaires vers la plus vieille cité de France. Outre Marseille, six villes françaises sont accessibles à partir de MontréalTrudeau : Paris, Bordeaux, Lyon, Nice, Nantes et Toulouse. métro

Une autre possibilité dans le coin : On peut sortir des sentiers battus en poussant vers le nord jusqu’à Figueres, rendue célèbre par Salvador Dali. Les amateurs d’art y visitent le théâtre-musée de l’artiste. Le site est aussi couru que le Guggenheim de Bilbao.

Cordoue plutôt que Séville Dans le centre de l’Andalousie, Grenade attire les curieux qui ont hâte de pénétrer dans l’Alhambra, tandis que d’autres prennent le pouls espagnol dans les ruelles pavées du quartier de Santa Cruz, à Séville. Toutefois, les voyageurs auraient tort de ne pas aller au-delà de ces deux choix. Cordoue, ou Córdoba, est reconnue au patrimoine mondial de l’UNESCO. On y visitera la Mezquita, une mosquée-cathédrale considérée comme le monument islamique le plus important en Occident. Dans le centre historique, l’Alcazar est une forteresse qui mérite aussi le détour, au même titre que l’ancien quartier juif. Córdoba se découvre également en arpentant ses ruelles et en goûtant au charme d’un hammam de style mauresque et, pourquoi pas, en assistant à un spectacle de flamenco? Une autre possibilité dans le coin : Sur la route de Baena, vous effectuerez une découverte mémorable. Dans le Parque Arqueologico de Torreparedones, une cité romaine est restée ensevelie durant des siècles. Depuis 2011, les passionnés d’histoire y découvrent un véritable site antique, qui n’a pas encore révélé tous ses secrets.

BUREAU DE CHANGE WWW.GLOBEX2000.CA

VOYAGES EN AUTOCAR

SERVICE BILINGUE DÉPARTS GARANTIS HÔTELS 3 ÉTOILES

Titulaire d’un permis du Québec : 702448

Maritimes & Baleines 5 jours

259$

Maritimes & Gaspé 6 jours

299$

Départ: 25 juin; tous les dimanches (juillet-septembre)

298$+ Départs: 8/22 juillet; 5/19 août Virginia Beach 6 jours 469$+ Départs: 12 août Gaspé 3 jours

Départ: tous les samedis (juillet-septembre)

Départ: 24 juin; 1/8 juillet 139$ occ,: 4

Ontario 3 jours DOUBLE

New York 3 Jours(guidée)

DOUBLE

$419

SINGLE

189$

Occ 4

L‘est des É.U. 4 Jours

99$/ 139$+ +

Traverser Le U.S.A en 11 Jours

Départ: 2 juillet; 26 juillet; En plus de vous offre 20 août un VÉLO (valeur de 150$

Traverser Le Canada En 10 Jours

Départ: tous les mar./jeu./ sam.(2 jours) Départ: 23 juin; 11 août Départ: tous les mer./sam.(3 jours)

Toronto/chutes du Niagara 2/3 Jours

$168 $228 $328 +

TRIPLE

DOUBLE

www.mapletour.ca

138$+

$899

Départs: Tous les samedis

Montreal Afrolympic Travel:

West Island Voyages Amro:

Andes Travel:

West Island Travel Inc.

514-274-0000 4819 Ave Du Parc, H2V 4E7

514-274-5565 6949 Rue St. Denis, H2S 2S3

514-904-0678 1111 St. Urbain, Suite M10, H2Z 1Y6

Boston 3 Jours

Observation des Baleines 1 Jour

info@mapletour.ca Agences de Voyages Partenaires:

VIP Tours Canada VI

SINGLE

Départ: 24 juin; 1/22/29 juillet

Départ: tous les vendredis

Boston - New York- Washington - Philadelphia

DÉJEUNER INCLUS

168$ occ,: 4

Départ: vendredi

occ,: 4 occ,: 4

TRIPLE

169$

occ,: 4

$239 $319 +

TRIPLE

occ,: 4

Départ: 24 juin; tous les samedis (juillet-septembre)

Chicago 5 jours

DÉJEUNER INCLUS

Les prix annoncés dans cette publicité incluent: transport en autobus / Hôtels* (Pour les voyages de 2 jours ou plus) / Service d’accompagnateur/toutes les taxes et les frais de service. Les prix indiqués excluent la contribution au FICAV de 1,00 $ par 1 000 $ du produit ou service touristique acheté. Maple Tour se réserve tous les droits de modifier les circuits et les hôtels.

49$+

Québec 1 jour

49$+

Ottawa 1 Jour

49$+

Départs: Tous les mer./sam./dim.

Départs: Tous les jeu. /sam. /dim.

St-Laurent Voyages Maestro:

514-381-1999 9150 L'Acadie, Suite 203, H4N 2T2

Cote-de-Liesse Time Travel:

514-731-3338 7000 Cote-de-Liesse #1, H4T 1E7

Lasalle Voyage Napoli:

514-366-4234 1678 Dollard Ave, H8N 1T8

Côte-des-Neiges Brillant Travel

514-738-7273 5987-A Victoria Ave., H3W 2R9

514-624-4244 4501 Blvd. Des Sources, H8Y 3C1 514-684-0446 3153 Blvd. Des Sources H9B 1Z6

Anjou Voyage Optima

514-251-0611 6050 Rue Jean Talon est, H1S 3A9

St-Leonard Agence de voyages Volaré 514-323-7370 8754 Bl Langelier, H1P 3C6

Rosemont Voyage Break Away: 514-593-2929 3661 Rue Masson, H1X 1S4

South Shore Vasco La Prairie:

450-444-0004 410 Boul. Taschereau, J5R 1T9

Les métiers qui rendent heureux Valérie CordierChemarin 37e AVENUE

Le World Happiness Report 2017, qui analyse l’état de bonheur des gens dans 155 pays, révèle que les personnes exerçant des métiers non manuels seraient plus épanouies au quotidien que celles travaillant de leurs mains. Quels sont les métiers qui rendent heureux? Le rapport s’est attardé sur une dizaine de catégories d’emploi. On y trouve notamment les agriculteurs, les pêcheurs, les personnes travaillant dans la construction, les transports, les services, les ventes, les bureaux et les dirigeants d’entreprise. Les travailleurs les plus heureux sont les gestionnaires, qui évaluent leur bonheur à 6,5 sur une échelle de 10, alors que les agriculteurs et les pêcheurs l’estiment en moyenne à 4,5 sur 10. Que ce soit en Europe, en Amérique du Nord, en Amérique

En chiffres

6,5

Concours

Art à Ahuntsic

Les travailleurs les plus heureux sont les gestionnaires, qui évaluent leur bonheur à 6,5 sur une échelle de 10, alors que les agriculteurs et les pêcheurs l’estiment en moyenne à 4,5 sur 10.

latine, en Asie ou en Afrique, les employés qui se disent les plus satisfaits sont les gestionnaires et les employés de bureau. À l’inverse, on trouve les travailleurs des secteurs de l’agriculture, de la construction et des transports, qui se disent tous les moins heureux. Les employés des services ou de la vente sont quant à eux en milieu de classement. Et le salaire? L’étude révèle également que bien que l’argent soit un facteur de bonheur au travail, il n’est pas le seul. L’équilibre entre la vie professionnelle et familiale, l’autonomie, la sécurité d’emploi et l’ambiance au travail sont des aspects qui contribuent beaucoup à la satisfaction des travailleurs. Leur bonheur se traduit par une bonne dose de rires, de joie et d’épanouissement au quotidien. En revanche, un employé malheureux ressent de l’angoisse, du stress et de la colère.

Monde

Rouge

Moins heureux dans certaines régions Parmi les régions étudiées,

Le Collège Ahuntsic organise un concours pour la conception et la création d’une œuvre d’art public qui sera installée sur la rue Saint-Hubert. S’inscrivant dans le cadre du 50e anniversaire de l’établissement, ce concours s’adresse aux artistes en arts visuels. La sculpture ou l’installation retenue devra intégrer les lettres métalliques qui identifiaient auparavant le collège sur ses façades. QC.Metro.HCA.Version1_GC_2016-02-18.pdf Les personnes exerçant des métiers non manuels seraient plus épanouies au quotidien. / Métro

l’Amérique du Nord, l’Australie et la Nouvelle-Zélande auraient le plus grand nombre de travailleurs heureux. Au bas de la liste, on trouve l’Afrique et le Moyen-Orient. De plus, il serait plus souhaitable d’être un gestionnaire en Amérique du Nord et en Europe, alors qu’un employé de bureau serait plus heureux en Asie de l’Est. Les différences de cultures expliquent ces écarts. Notre métier joue un rôle primordial dans notre bonheur. Alors, tant qu’à passer C plus de huit heures par jour au travail par jour, aussi bien M que ce soit dans la joie et la bonne humeur, et en faisant Y quelque chose qu’on aime! CM

Formation

Formation à l’emploi MY

GRATUITE CY

Attirer les femmes en génie

9:04 AM

métro

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Devenez préposé(e) aux bénéficiaires en quelques mois seulement! Assistance à la personne en établissement de santé - 5316 (DEP) (Français) Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir ou la fin de semaine pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Inclut des stages en milieu professionnel Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 528500 Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Métro

RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants

2016-03-04

IN SCR

Le programme Fan de sciences, un séjour d’immersion scientifique visant à démystifier la profession d’ingénieur auprès des cégépiennes, se déroule à l’École de technologie supérieure (ETS) cette semaine. Jusqu’à vendredi, 40 cégépiennes créeront des prototypes, feront des manipulations en laboratoire et rencontreront des ingénieures et des chercheuses en génie.

CMY

NT!

Psychologie. À la recherche du bonheur au travail? Changez pour un emploi qui rend heureux, car oui, ces métiers existent vraiment! Mais ce ne sont pas ceux qu’on imagine!

CARRIÈRES

V O US AINTEN A M

1 800 571-6703 Avec la participation financière de :

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

prepose.collegecdi.ca LAVAL

3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2

MONTRÉAL

416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2

QUÉBEC

905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

journalmetro.com Mercredi 14 juin 2017

Une console de luxe Console. Le jeu vidéo en 4K arrive avec la Xbox One X.

CHRONIQUE

ITECH

vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Jeu vidéo

South Park arrive sur mobile cette année Les enfants terribles du Colorado débarquent pour la première fois sur mobile avec le jeu South Park: Phone Destroyer, attendu courant 2017 sur iOS et Android, ont annoncé l’éditeur Ubisoft et South Park Digital Studios au salon de l’E3, qui se tient actuellement à Los Angeles. La version mobile prendra l’allure d’un jeu de rôle combinant combats en temps réel et cartes à collectionner. AFP Relaxnews

La console de jeux vidéo la plus puissante jamais fabri quée. Voilà comment résu mer ce qu’est la Xbox One X, présentée dimanche par Mi crosoft à l’occasion du salon du jeu Electronic Entertain ment Expo (E3) à Los Angeles. Reste à savoir si les amateurs seront prêts à débourser 599 $ pour une console qui permet de jouer aux mêmes jeux que la Xbox One S, qui est toujours en vente à une fraction du prix seulement. La Xbox One X est une console légèrement plus petite que la Xbox One S actuellement sur le marché, mais ô combien plus puis sante. Sans trop entrer dans les détails techniques, disons seulement qu’elle est la seule à pouvoir faire fonctionner les jeux les plus lourds avec une véritable résolution 4K, celle qu’on retrouve dans les nouveaux téléviseurs haut de gamme. Après avoir joué à quelques jeux sur la Xbox One X cette semaine au E3, force est de constater que l’effet est impressionnant. Les tissus des habits des personnages dans Assassin’s Creed Origins frôlent le photo réalisme, et les couchers de soleil dans le jeu de course Forza 7 donnent pratique ment envie de stationner

TÉLÉPHONIE 9.95$ /mois

Inclus: afficheur, messagerie vocale avancée, appel en attente et plus

La Xbox One X sera la console de jeux vidéo la plus puissante jamais fabriquée. / Maxime Johnson

sa voiture pour simplement profiter du paysage. L’effet ne sera évidem ment pas le même pour tous les jeux. Certains titres devraient se ressembler, peu importe la plateforme sur la

TÉLÉPHONIE + INTERNET

33.90$/mois

INTERNET HAUTE VITESSE 5 Mo

23.95$/mois

Taxes, équipement, activation et frais 911 en sus

www.ZID.ca

514 342-4636

1 877 659-6505

quelle on y jouera, tandis que d’autres profiteront davan tage de la puissance accrue de la Xbox One X. La plupart des prochains jeux Xbox devraient le faire, et certains titres qui sont déjà sur le mar ché seront aussi mis à jour en 4K, comme Gears of War 4 et Minecraft. Même si certaines amé liorations seront percep tibles sur un écran 1080p, un téléviseur 4K sera bien sûr nécessaire pour profiter réellement de toutes les nouveautés de la console.

nier était ainsi plus puissante que la première Xbox One, tout comme la PS4 Pro lancée à l’automne par Sony était plus puissante que la pre mière PS4, sans pour autant affecter la compatibilité avec les jeux.

Mi-génération La Xbox One X n’est pas vrai ment une nouvelle console pour Microsoft. Il s’agit plutôt d’une mise jour de migénération, qui est compa tible avec tous les jeux et tous les accessoires lancés pour la Xbox One depuis 2013. Un tel lancement repré sente la nouvelle norme dans l’industrie du jeu vidéo. La Xbox One S lancée l’été der

Une console de luxe Les fabricants nous ont ha bitués au lancement d’une nouvelle console tous les sept ans environ, souvent à un prix de 500 $ à 600 $. C’est une somme que les joueurs avertis qui souhaitent être les premiers à profiter d’une nouvelle technologie sont prêts à débourser. Avec le temps, le prix des consoles diminue (la Xbox

Prix

599 $

La Xbox One X sera lancée au Canada le 7 novembre et se vendra 599 $.

One S est désormais vendue 350 $ avec un jeu), ce qui permet à plus de joueurs de les acheter. Microsoft adopte une stra tégie différente avec la Xbox One X. La console n’est pas la première à 600 $, mais demander ce prix pour un système qui est sur le marché depuis quatre ans est sans précédent, et il sera intéres sant de voir la réaction des joueurs. Microsoft demande à ses amateurs de payer, en gros, pour plus de pixels. Est-ce que cela vaut le coup? Tout dépend du budget dont on dispose. Mais alors que les nouvelles consoles délogent généralement les anciennes au sommet des ventes, il y a fort à parier que la Xbox One X sera plutôt perçue comme un objet de luxe : une dépense qui n’est pas nécessaire, que seuls les plus fortunés ou ceux qui souhaitent vraiment profiter des toutes dernières technologies se permettront.

23 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Immobilier à louer

1.1/2 à louer à 5 min du métro Fabre. 438-927-2805 sylvain.brisson@yahoo.ca 1368 Villeray, coin Rousselot, 4.1/2, 3e, rénové, entrées laveuse, sécheuse, non-chauffé, 695$, très propre, libre. 514-995-6075 1MOIS gratuit, 1.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, libre/ juillet, Côte-DesNeiges, près Métro, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-241-9342 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 3.1/2, 4.1/2, 8600 Wiseman, Parc-Extension. 514-887-1509 3.1/2, Bélanger/ 17e, aire ouverte, près services, n.chauffé, juillet, 485$. 514-242-1058 3.1/2, rénovés, b.franc, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

APPARTEMENTS À LOUER ! Côte-St-Luc . . . . 3 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088

Immobilier à louer

4.1/2, Laval, métro Concorde, rdc, juillet/ août. 450-669-8271 438-503-7578 4486 BÉLANGER Est, 3.1/2- 570$, tranquille. 514-605-7298 5254 CARTIER, 4.1/2 950$, rénové. 514-255-7691 514-947-6901 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 3 1/2, chauffé, e.chaude, rénové, Louise: 514-389-1642 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

paix, au coeur SOLDE Oasisdedela métropole. JUIN Inclus : eau chaude, GRATUIT poêle & frigo sur 3.1/2 | 4.1/2 demande, Caméras à partir de surveillance, planchers bois franc, terrain de jeu, BBQ, fontaine.

655$

Immobilier à louer

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 950$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, impeccable, t.inclus 650$, beau quartier, juillet. 514-649-5076

Immobilier à louer

CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603

GOUIN Est, Grands 3.1/2, 665$, t.inclus, Impeccables, Insonorisés 514-852-2565

MÉTRO Frontenac, 5.1/2- 1100$, rénové, entrées lav./ séch., juillet. 438-496-9664

LASALLE, 5.1/2, chauffé, n.fumeur, pas d’animaux, 875$. 514-363-5645 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

CHOMEDEY, 2.1/2, condo, piscine, béton, 595$. 514-919-9999

LASALLE, Bishop-Power, 4.1/2- 725$, chauffé, e.chaude. 514-699-6270.

CÔTE-DES-NEIGES, 5860 Place Decelles, 3.1/2- 740$, chauffage, e.chaude, poêle/ frigo, référence crédit. 514-733-5238

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

LIBRES IMMÉDIATEMENT 1

2càc fermées Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-935-3343

Immobilier à louer

MÉTRO Crémazie, 1.1/2, libres, rénovés, e.chaude. 514-381-5851

LASALLE, 3.1/2 entièrement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur. 514-366-5086

CDN, 5.1/2, duplex, nonchauffé, près services. 514-881-1349

FLEURY/ St-Michel, 3.1/2, près services, août. 514-799-7911

Honoré-Beaugrand 1.1/2, meublé, Internet, 400$, libre. 438-825-6515

BÉLANGER/ 28e, 3.1/2, propre, libre. 600$. 514-944-9131

2 /2 525$ + 31/2 650$

Contacter Luc : 514-328-9736 ou 514-592-4520 info@logements-le-jardin.com www.appartements-le-jardin.com 5535 Boulevard Henri Bourassa Est

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Hochelaga-Maisonneuve, 3.1/2- 605$, style condo, immédiatement . 514-594-1217

ANJOU, 4.1/2, tranquille, haut-duplex, Près services. 514-352-3268

ROSEMONT (coin Chabot)

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

MÉTRO H-Beaugrand, Petit 1.1/2$- 475$, libre. 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 550$, grand 3.1/2700$, 4.1/2- 800$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

PROPERTIES L.P.

MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 6965 Drolet, t.inclus, concierge, promotion. 514-715-6427 MÉTRO Joliette, 4.1/2, près services. 514-699-5418 514-699-8333

MTL-NORD, grands, 3.1/2, 4.1/2 lumineux, balcon. 514-776-6120

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2635$, 4.1/2- 780$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820

Métro Crémazie, 4.1/2- 650$ et 2.1/2- 450$ t.inclus. 438-885-4069 514-944-2335

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

LES ÉTOILES

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

888$

514-576-6752 • 514-623-2388 AD N M OU IN V IS EL TR LE AT IO N

à partir de

STUDIO 1½ 635$

1½ - 3½ - 4½

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Ensoleillé avec balcon. IMMEUBLE EN BÉTON RÉCEMMENT RÉNOVÉ. Libre immédiatement ou pour juillet. Inclus chauffage, eau chaude, électricité, Internet Wi-Fi, cuisinière et réfrigérateur. Accès à un lounge, terrasse et Gym. Buanderie et stationnement dans l’immeuble disponibles.

8420 rue Boyer, Montréal, H2P 1Y3

Références requises. 514-382-9898

• Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

Métro Radisson, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

Grande promotion !

MONTRÉAL, grand 4.1/2 rénové AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347

MÉTRO Cadillac, 4.1/2, 5055, Dickson, 600$. 438-398-6691

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 5.1/2, propre, adultes seulement, pas d’animaux. 514-725-1427 514-268-9116

ILOT

Immobilier à louer

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PIE-IX, Grand 3.1/2, 640$ renové, stationnement, .514-909-2975 PLATEAU, 2.1/2- 630$, libre, t.inclus, électricité. 438-936-1757 ROSEMONT, 4.1/2 -760$, juillet , complétement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

2.1/2 3.1/2 4.1/2 MÉTRO CADILLAC

NOUVELLE ADMINISTRATION Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

2 ½ LIBRE IMMÉDIATEMENT À 515 $ 3 ½ à 665 $ et 4 ½ à 775 $ POUR JUILLET Planchers de bois franc, balcon, eau chaude, cuisinière et réfrigérateur inclus. Immeuble rénové situé entre les stations Cadillac et Langelier.

Contactez Mme Danya Solibello au 514-992-0399 de jour. Références requises.

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

PLATEAU, Homa, Anjou, 3.1/2 à 5.1/2, immédiatement/ juillet, 620$- 945$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com RDP, 5.1/2, sous-sol, chauffé, cour, 730$. 514-928-3232 ROSEMONT, 1.1/2, 2215 boul. Rosemont, t.inclus, concierge, promotion. 514-775-6715 ROSEMONT, beau 3.1/2, rénové, duplex, 560$. 514-268-4966 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 530$, 2.1/2- 580$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 580$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 5.1/2- 750$ 514-971-6888 ST-MICHEL, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, près services. 514-729-7353 ST-MICHEL, 4.1/2- 720$. Demi-s.-sol, 670$, rénovés. 514-384-1218 ST-MICHEL 5.1/2-1100$, rdc, garage. 3.1/2- 550$ 514-867-2813 VERDUN, grand 3.1/2, entrées lav./ séch. rénové, non-fumeur, 650$ références. 438-937-4301 VILLERAY, métro Crémazie, grand 5.1/2, balcon. 514-573-4816

Chambres à louer

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 450$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 Hotel Newstar, Studio 1.1/2,TV, téléphone, Internet,189$/ sem +, 679$/ mois +. 514-322-8640 Métro PIE-IX, 1.1/2, 2.1/2, prix modique 360$+. 514-318-3881 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 TERREBONNE, chambre meublé, Wifi, électricité, 475$+. 514-466-3426

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-570-5057 Location déménagement, camion+ chauffeur, longue distance. 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT Professionnel, Prix Concurrentiel, Assurance complète. 514-627-5525 DÉMÉNAGEMENT professionnel, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 Déménagement JBS, expérience, service, bon prix. 514-972-6481 DÉMÉNAGEMENT résidentiel/ commercial, 10% rabais aînés. 514-521-1555 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602

journalmetro.com Mercredi 14 juin 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Entreposage

Appelez

514-953-3883

Construction / Rénovation

Aucune enquête de crédit

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

1-514-722-3236

Véhicules

INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

allotelecom.ca

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

TAPIS orientaux, moitié prix. 7196 St-Hubert Métro Jean-Talon.

Marchandises

Informatique

PAS DE TÉLÉPHONE, D’INTERNET, CÂBLE ?

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Informatique

Marchandises

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216.

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

Soins du corps et de la santé

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen MASSOTHÉRAPIE Excellent Massage 1505 rue Louvain Ouest, suite 200. 514-748-6506 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

REPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990 SUPER! Massage Naturiste Énergisant. Youtube: Solari Harmonia juliedemontreal@gmail.com 514-598-7715

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Espérance… Ils ont amené soit disant la coupable, mais quel est sont péché ? Pour qu’ainsi on l’accable! Coupable d’avoir aimé... Conscience..., 13 juin 2017 Toi la Brune Lionel Groult- … Tu as embarqué a Lionel Groult puis moi je me suis mis debout en face de toi absorbé par mon cellulaire . Mais C,est apres que j’ai t’ai remarqué. On se jetait des regards fins et appreciés. Tu dois etre Maghrebine j’en suis sur. Fouad, 12 juin 2017 Réponse à Coupable Trouve-moi, je veux être coupable avec toi. Métro Berri-UQAM? Lui, 12 juin 2017 Re coupable. Est ce un message pour une personne en particulier? Si oui est ce pour un homme ou une femme? Tu me fait tellement penser a quel qu’un que je connais... Il me manque beaucoup aussi... Petite Marie, 12 juin 2017

Services de transport

AFRIQUE

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Offres d’emploi

JOURNÉE CARRIÈRE

Merc. le 21 juin de 9 h à 12 h

Résidence La Savignon

3111 rue Victoria, Lachine, H8S 0B1

514-634-4646

- Infirmière auxiliaire - Préposée aux résidents - Réceptionniste - Plongeur Venez nous - Serveur rencontrer - Concierge - Entretien Ménager - Cuisinier

Entrevue sur place, apportez votre CV! Nous sommes présentement à la recherche d’un préposé à l’entrepôt et d’un commis au comptoir:

Préposé à l’entrepôt: réception/exp. préparation de commande... D.E.S. terminé | Expérience un atout, bonne forme physique, esprit d’équipe

Commis au comptoir (poste disponible à Anjou et Laval): Connaissance en électricité un et/ou études dans un domaine connexe | 2 ans d’expérience en service à la clientele.

Ce que nous offrons:

40 heures/semaine, lundi au vendredi. Poste permanent. Avantages sociaux…

10301 Renaud - Lapointe, Anjou H1J 2T4 (en face du Réno-Dépôt).

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

RECHERCHONS TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale. Permanent, TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL. Disponibilités fin de semaine exigées. 11.50$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption.

RECRUTONS RECRUITING

CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers T. plein / T. partiel / Montréal environs/ Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre; domaine du déménagement : Livraison /Résidentiel / Commerciale

APPELEZ 514-424-6157

BESOIN

URG

ENT

HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

Offres d’emploi

Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia AU téléphone, travail facile, Base +commission, $$$. 438-998-9284 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN peintre aéronautique urgent, 18$ ou 25$/h selon l’expérience, travail à Pointe-Claire, t.plein, permanent, jour& soir. 134 Boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090 CAISSIER(iÈRE) bilingue, t.plein/ partiel, horaire jour/ soir/ nuit. Présentez-vous avec CV: 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h. 514-272-0667 CAMELOTS avec expérience pour distribution porte-à-porte, bon salaire$$. 450-417-3323 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Cuisiniers, Plongeurs, Nettoyeurs, Serveurs. Postulez 521 Duluth Est DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169 TERRASSE Vieux-Montréal Recherche Cuisinier(ère)s, Aidescuisinier(ère), Plongeurs, t.plein. 514-848-9575

Offres d’emploi

ÉCOLE privée située à Montréal, recherche enseignants. Doivent posséder un permis ou le brevet du MEES. Postes au primaire, secondaire (français, histoire, geo, math, anglais langue seconde) ainsi orthopédagogue au primaire. Faire parvenir CV: rechercheenseignants @gmail.com Fax: 514-342-4956 FABRICANT pâtisserie, Dorval, recherche personnel, travail général, t.plein, jour. Appellez entre 8h-15h. 514-422-8000

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Global RH: JOURNALIERS et CARISTES RECHERCHÉS. Jour, Soir, Montréal, Rive-Nord, Rive-Sud, temps plein, salaire compétitif, assurances. Venez nous rencontrer au 3737 Crémazie Est suite 400. Lilia Lankri 514-788-0599 #165

JOURNALIER

de jour, t.plein, travail général pour ligne de production. Exige efforts physiques (sacs de 50lbs), salaire 11,50$/h (avantages sociaux après 3 mois). Plusieurs postes disponibles. Se présenter à la réception des marchandises. Lun-Ven: 9h- 12h ou 13h- 16h, 8500 Ernest-Cormier, Anjou LA DÉLÉGATION DU BRÉSIL AUPRÈS DE L’OACI recrute cuisinier(ère)/ assistant domestique. t.plein, 4 ans expérience avec référence. Français/ anglais, Portugais (préférable). Infos: http://delbrasmont. itamaraty.gov.br Envoyez CV: delbrasmont@ itamaraty.gov.br jusqu’au 15 juin. TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité?

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit PROMO • Aide à l’emploi • Obtenez votre + tx permis auprès de BSP, gagner 17.04$/h Prochain cours : • On vous offre une Jour / soir : lettre de référence, lundi 26 juin 2017 ainsi qu’un CV gratuit

295$

Cours offert en anglais/ English courses offered.

Fin de semaine : 1er juillet 2017

514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Cours et formation

COURS A(1h/25$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier/Longueuil 29$Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Cours de conduite

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Publicité Journal Métro 2016 Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

25 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Argent à prêter

Argent à prêter

EMPRUNTEZ ENTRE 300$ ET 1000$ en moins de 12 heures

Argent à prêter

www.e-gopret.com

(844)446-7738 Rejoignez-nous sur

Métro rejoint 78% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément

Ésotérisme

PRÉPARATEUR d’impôts, certifié TED bilingue. 450-962-7102 514-588-5346

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

438-764-0999

Évènements

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Ésotérisme

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

Pandit : KRISHNA

MR BARRY H Grand voyant médium H

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

1-877-662-6109

1-844822-7747

Ésotérisme

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

Prêts 500 $ à 1 000 $

300$ à 5 000$

Ésotérisme

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

Distribution de livres gratuits Rue Fleury, près de la rue Tâché Samedi 17 juin de 12h00 à 19h00 et dimanche 18 juin de 10h00 à 17h00

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

www.courtiersduquebec.com

Sans appel, ni enquête de crédit, ni documents Remboursez le prêt sur une période de 3 à 5 mois

Impôts

VU QUE VOTRE VIE N’A PAS DE PRIX, DES LIVRES SONT GRATUITS.

Lamina.ca - 1-800-NEW-CREDIT

Évènements

Argent à prêter

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT SRI RAJ

TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Né pour vous servir.

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

100%

438-990-9387 442 Jean-Talon Ouest

Guérisseur de naissance

438-764-

514-913-9439

Parc

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Témoin d’une scène importante? Nous achetons vos photos!

Si votre photo est sélectionnée, vous pourriez recevoir un chèque de 50$, 25$ ou 10$ (selon sa pertinence et son emplacement dans le journal) Tous les détails sur journalmetro.com/monscoop

Envoyez vos photos à : monscoop@journalmetro.com

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Ma femme agissait de manière les circonstances étrange. Elle semblait déprimée et la distance qui et toujours triste et ne prenait s’opposent à vous plus soin des autres. L’aide de professionnels de la santé n’a • Soigne toutes sortes de maladies rien donné et les prédictions de d’autres voyants n’ont pas été et d’influence vraies. Depuis qu’elle a consulté négative le SHAMAN, elle a été libérée d’un • Révèle la face sort puissant lancé par le Diable. de l’ennemi La vie de ma femme • Purifie les maisons est redevenue normale. Merci et les bureaux SHAMAN. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Promo Automobile

PHOTO

de lecteur

50 $

journalmetro.com Mercredi 14 juin 2017

SPORTS

Fleury a l’avenir des Penguins à cœur LNH. Marc-André Fleury ne s’en cache pas. Il aurait aimé finir sa carrière comme membre des Penguins de Pittsburgh.

Défilé Marc-André Fleury défilera dans les rues de Pittsburgh avec ses coéquipiers aujourd’hui pour souligner la deuxième conquête de la Coupe Stanley consécutive des Penguins. • Il sera de retour au Québec vendredi pour participer au tournoi de golf dont il est le parrain avec François Beauchemin et Anthony Beauvillier, au club Les Dunes de Sorel-Tracy. Le Québécois a aussi indiqué qu’il présentera la Coupe dans son patelin cet été.

Jean-Philippe Morin jean-philippe.morin@tc.tc

Une journée à peine après avoir soulevé la Coupe Stanley pour la troisième fois de sa carrière, le Sorelois a expliqué pourquoi il a décidé de lever sa clause de non-mouvement. Ce geste permet aux Penguins de l’échanger avant le repêchage d’expansion du 21 juin à une équipe faisant partie de sa liste. Si aucune transaction n’a lieu, le gardien pourrait être choisi par les Golden Knights de Las Vegas. «Ça fait longtemps que je suis à Pittsburgh, a indiqué Fleury à TC Media. J’ai pensé à l’avenir de l’équipe. Ça lui donne plus de flexibilité [si je lève la clause de non-mouvement].» Les champions de la Coupe Stanley pourront ainsi protéger leur gardien d’avenir, Matt Murray, qui ne pourra pas être sélectionné par les Golden Knights. Fleury, pour sa part, pourrait devenir le

Marc-André Fleury a soulevé la Coupe Stanley pour la troisième fois de sa carrière dimanche après une victoire des Penguins de Pittsburgh dans le sixième match de la finale qui les opposait aux Predators de Nashville. / Frederick Breedon/getty

gardien numéro un de la nouvelle formation, qui fera ses débuts dans la LNH la saison prochaine. Le portier québécois essaie toutefois de ne pas trop penser à cette possibilité. Il avoue que sa décision n’a pas été facile et qu’elle n’a pas été prise de gaieté de cœur. «Pour l’instant, j’essaie de profiter du moment présent. On est une bonne gang de joueurs.

Monde

Rouge

Sénateurs d’Ottawa

Impact de Montréal

Oyongo ne jouera plus cette saison

La saison du défenseur de l’Impact de Montréal Ambroise Oyongo est terminée. Le latéral gauche a été opéré hier à Barcelone pour une rupture du tendon patellaire (rotulien) du genou droit. Oyongo s’est blessé durant le match de qualifications de la Coupe d’Afrique des nations 2019 opposant le Cameroun au Maroc. Il a chuté maladroitement à la 18e minute quand son maillot a été retenu par un adversaire. L’Impact a indiqué hier que son joueur devra s’absenter pour une période d’environ six mois. la presse canadienne/métro

Phaneuf refuse de bouger Dion Phaneuf aurait refusé d’annuler la clause de non-mouvement de son contrat, selon TSN. L’équipe en avait fait la demande au vétéran défenseur pour ne pas avoir à le protéger en prévision du repêchage d’expansion. métro Predators de Nashville

Yannick Weber de retour L’ancien du Canadien Yannick Weber sera de retour avec les Predators de Nashville la saison prochaine. Le défenseur a signé un contrat d’un an d’une valeur de 650 000 $ hier. métro

Ça fait longtemps qu’on est ensemble. En ce moment, c’est la fête.» Contribution importante Cette conquête de la Coupe Stanley a un meilleur goût que celle de l’an dernier pour le cerbère de 32 ans. Il a disputé les deux premières rondes des séries avant de laisser le filet à Matt Murray dans le troisième match de

la troisième ronde, contre les Sénateurs d’Ottawa. Fleury a une fiche de 9-4-2, dont 2 jeux blancs, en matchs éliminatoires. Il a présenté un pourcentage d’arrêts de ,924. L’an dernier, il n’avait obtenu qu’un départ en séries. «J’ai eu du fun pendant les games que j’ai jouées. J’essayais de savourer chaque game. J’ai tellement de chance

de jouer dans une belle organisation. Je suis content d’avoir contribué à notre victoire. C’est plus gratifiant que l’an dernier», a-t-il admis. Ses coéquipiers n’ont eu que des bons mots pour lui après le dernier match de la finale, dimanche à Nashville. Kristopher Letang a notamment qualifié son ami d’excellent coéquipier. «J’étais ému après le match, surtout en raison des bons mots de Kris. Plein de choses me trottaient en tête. Je pensais aussi au futur pour moi. J’ai passé de beaux moments ici.»

Jackson-Hamel à la rescousse Anthony Jackson-Hamel, de l’Impact de Montréal, a joué les héros pour les Rouges, hier, dénouant l’impasse à la 87e minute et propulsant le Canada vers une victoire de 2-1 contre Curaçao dans un match amical disputé au stade Saputo. Rangelo Janga a ouvert la marque à la 43e minute pour Curaçao, tandis que Majrekar James, avec son deuxième but en 11 sorties pour le Canada, a répliqué deux minutes plus tard. Curaçao, une ancienne colonie néerlandaise, compte moins de 160 000 habitants, mais occupe le 70e rang au classement mondial de la FIFA, soit 39 rangs devant le Canada. La plupart des joueurs de Curaçao évoluent dans des clubs européens, en particulier aux Pays-Bas. Le coéquipier de Jackson-

RÉSULTAT

Anthony Jackson-Hamel (gauche) a inscrit son deuxième but en quatre sorties avec la sélection canadienne, hier. / Paul Chiasson/la presse canadienne

Hamel à Montréal Patrice Bernier a aussi participé à la rencontre. Bernier, dont le dernier match international remontait à janvier 2015, por-

tait le brassard de capitaine. Le gardien Maxime Crépeau, également de l’Impact, n’a pas été utilisé. Il s’agissait du premier

CANADA

CURAÇAO

match de l’équipe canadienne à Montréal depuis septembre 2010. Une maigre foule de 6 026 spectateurs a assisté au duel, hier. Le Canada poursuivra sa préparation en vue de la Gold Cup en tenant un camp à compter du 28 juin. Le tournoi aura lieu du 7 au 26 juillet aux États-Unis. Le Canada se retrouve dans le même groupe que le Honduras, le Costa Rica et la Guyane. la presse canadienne

1 2

3 4 Météo aujourd’hui

Demain

vendredi

Métro recette. Ananas et crème glacée parfumée au gingembre

samedi

6 7

8 partly thunder thunder windy cloudy sleet part sunny/ part sunny/ snow rain sleet 21° Min : 12° sunny Max :rain 20° Min : 17°windy Max : 24° Min snow : 16° Max : 26° Min : 20° cloudy windy partly sleet windy thunder thunder thunder thunder partly thunder part cloudy sunny/ thunder part sunny/ rainsleetMax : sunny Du lundi au dimanche showers showers sunny showers showers sunnyshowers showers showers www.hannequart.com sunny showers 9 1 2 3 Du lundi 4 au dimanche 5 6 7 8 9 10 11 12 Mots croisés et Sudoku www.hannequart.com 10 Du lundi au dimanche 1 1 2 3 4 5 6 7 8 www.hannequart.com 9 10 11 12 11 1 2 3 4 5 6 2 7 8 9 10 11 12 showers showers 1 hazy hazy 1 123 2 4 Se dit d’un arbre – Possessif. 2 Horizontalement 4 5 Marque le dédain – Som3 1 Frimeur – Pas à moi. meil artificiel. 3 2 5Déverrouiller – Ont du Du lundi au dimanche 6 Lentilles – Parole historique www.hannequart.com 4 culot. – Filin de retenue d’une 4 1 2 3 4 5 6 3 67Paresseux didactyle – Elle 8 9 10 11 12 mine. 5 est divisée en sept. 7 Remarquable. 51 7 4 Qui tient du chat – Grosse 8 Tsigane – Échappatoire. 6 bouteille. 9 Docilité – Organisation 62 5 8Étoffe légère. palestinienne. 7 6 Article de Cadix – Railleurs. Ingrédients 10 Se donne aux bébés – Sa 73 9 7 Voisin du boa – Aigre. • capitale est Ankara. 40 g de gingembre frais, coriandre fraîche, au goût 8 8 Note de cancre – Contester. 11 Enquiquiner – Maladie de la au goût • 4 boules de crème glacée 10 84 9 A cours à Hiroshima • peau. Étamine à la vanille 9 – Dadais – Substance 12 Virage, en ski – Humées. 11 • 2 1/2 c. à soupe de • 2/3 ananas 95 hallucinogène. 10 10 L’emporter sur quelque 12 coriandre, selon votre goût. 1. Râper le gingembre sur un 106 chose – Tracas. solution du dernier numéro Remettre la crème glacée au morceau d’étamine (coton 11 11 Héros de Virgile – Glucide 4 Se dit d’un arbre – Possessif. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 117 congélateur et laisser durcir à fromage) placé sur une voisin de l’amidon. 5 1 Marque le dédain – SomB a n Q u e r o u t e o 1 Frimeur – Pas à moi. au moins 20 minutes. 12 atasse J o destinée u r n e àrrecueillir o u r l le 2 meil artificiel. 12 Débris de verre – Armes 2 Déverrouiller – Ont du 128 3. Éplucher l’ananas, le couper ljus a de V egingembre. e o m i sRefermer e r e 3 Lentilles – Parole historique blanches. 6 culot. 4 Se dit d’un arbre – Possessif. eleX tissu i l o n a r epour t 4 – Filin de retenue d’une en tranches minces (environ etmlei presser Horizontalement 4 9 3 Se dit d’un arbre – Possessif. Paresseux didactyle – Elle 5 mine. i o c o D e s o r i o a Horizontalement Verticalement 5 Marque le dédain – Som7 mm) et en enlever le cœur. extraire le jus. Réserver. 1 Frimeur – Pas à moi. 5 Marque le dédain – Somest divisée en sept. 6 n i e c e s o i D e a l meil artificiel. 1 Déverrouiller – Ont du Frimeur – Pas à moi. 1 Accès brusque et passager 7 7 Remarquable. 2 Déposer les tranches sur des la s coriandre meil artificiel. eHacher r s e o e m e o Jfineo 10 4 Qui tient du chat – Grosse 6 Lentilles – Parole historique – Ressemble à un barracuda. 2 culot. Déverrouiller – Ont du Du lundi au dimanche 8 8 Tsigane – Échappatoire. oment. Réserver. r o s m a l a o c u l assiettes individuelles et 6 Lentilles – Parole historique bouteille. www.hannequart.com – Filin de retenue d’une culot. 2 A été visitée en 1969 9 92. Docilité – Organisation VDans i e un s o bol, G Y mélanger m n a s e la 3 11Paresseux didactyle – Elle garnir avec la glace au gin5 – Filin de retenue d’une Étoffe légère. mine. – Plante fourragère. Paresseux didactyle – Elle 5 6 3 7est divisée en sept. 8 9 10 11 12 10 palestinienne. a t t i s e s o a r t s 6 mine. Article de Cadix – Railleurs. gembre. Servir. glace à la vanille avec le 7 Remarquable. 3 Relative au raisin – Chant est divisée en sept. 11 m e r o u o e X i G e e 10 Se donne aux bébés – Sa 4 12Qui tient du chat – Grosse 7 7 Remarquable. Voisin du boa – Aigre. 12 capitale est Ankara. Pjus r de e ngingembre D r e o F et o la r ecofunèbre. 8 Tsigane – Échappatoire. 4 bouteille. Qui tient du chat – Grosse 8 8 Tsigane – Échappatoire. Note de cancre – Contester. 11 Enquiquiner – Maladie de la riandre. Ajouter plus ou bouteille. 9 Docilité – Organisation 4 Se dit d’un arbre – Possessif. 5 Horizontalement Étoffe légère. 9 9 Docilité – Organisation A cours à Hiroshima Recette fournie par moins de gingembre et de peau. palestinienne. 5 Étoffe légère. 5 Marque le dédain – Som– Dadais – Substance 6 palestinienne. 1 Article de Cadix – Railleurs. Frimeur – Pas à moi. 12 Virage, en ski – Humées. 10 Se donne aux bébés – Sa 6 Article de Cadix – Railleurs. meil artificiel. hallucinogène. 10 Se donne aux bébés – Sa 7 2 Voisin du boa – Aigre. Déverrouiller – Ont du capitale est Ankara. 7 Voisin du boa – Aigre. 6 Lentilles – Parole historique 10 L’emporter sur quelque capitale est Ankara. culot. 8 Note de cancre – Contester. Solutions de la dernière parution 11 Enquiquiner – Maladie de la 8 Note de cancre – Contester. 11 Enquiquiner – Maladie de la – Filin de retenue d’une chose – Tracas. solution du dernier numéro 3 Paresseux didactyle – Elle 9 peau. mine. 9 A cours à Hiroshima A cours à Hiroshima 11 peau. Héros de Virgile – Glucide 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 est divisée en sept. 6 2 4 5 1 7 9 3 8 – Dadais – Substance 12 Virage, en ski – Humées. – Dadais – Substance 7 Remarquable. voisin de l’amidon. 1 B a n Q u e r o u t e o 4 hallucinogène. Qui tient du chat – Grosse 12 Virage, en ski – Humées. 1 5 9 2 3 8 6 4 7 hallucinogène. 8 Tsigane – Échappatoire. 2 a J o u r n e r o u r l 12 Débris de verre – Armes bouteille. 10 L’emporter sur quelque 7 3 8 4 6 9 5 1 2 10 L’emporter sur quelque 3 l a V e e o m i s e r e 9 Docilité – Organisation blanches. 5 chose – Tracas. Étoffe légère. solution dudernier derniernuméro numéro 4 e X i l o m i n a r e t chose – Tracas. palestinienne. solution du 5 7 1 9 4 6 8 2 3 6 Article de Cadix – Railleurs. 11 5 i o c o D e s o r i o a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Verticalement 10 Se donne aux bébés – Sa 11 Héros de Virgile – Glucide Héros de Virgile – Glucide 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 4 6 1 8 3 7 9 5 7 voisin de l’amidon. Voisin du boa – Aigre. 6 n i e c e s o i D e a l B a n Q u e r o u t e o 1 1 Accès brusque et passager voisin de l’amidon. B a n Q u e r o u t e o 1 capitale est Ankara. 7 e r s e o s e m e o J o 8 Note de cancre – Contester. 11 a J o u r n e r o u r l 2 – Ressemble à un barracuda. 12 Débris de verre – Armes 9 8 3 7 2 5 1 6 4 a J o u r n e r o u r l 2 Enquiquiner – Maladie de la 12 Débris de verre – Armes 8 o r o s m a l a o c u l l a V e e o m i s e r e 9 blanches. A cours à Hiroshima 2 33 peau. A été visitée en 1969 l a V e e o m i s e r e 8 1 7 3 9 4 2 5 6 blanches. 9 V i e s o G Y m n a s e 4 ee XX i i ll oomm i i nnaar re et t – Dadais – Substance 4 – Plante fourragère. 10 a t t i s e s o a r t s 12 Virage, en ski – Humées. 4 6 2 8 5 1 3 7 9 5 i o c o D e s o r i o a Verticalement hallucinogène. i o c o D e s o r i o a Verticalement 3 56 Relative au raisin – Chant 11 m e r o u o e X i G e e n i i ee cc ee ss oo i i DDe ea al l 1 Accès brusque et passager 6 n 3 9 5 6 7 2 4 8 1 10 L’emporter sur quelque 12 P r e n D r e o F o r e funèbre. o s e m e o J o 1 Accès brusque et passager 77 ee rr ss ee du o s e m numéro e o J o – Ressemble à un barracuda. chose – Tracas. solution dernier – Ressemble à un barracuda. 8 o r o s m a l a o c u l 8 o r o s m a l a o c u l 2 11 A été visitée en 1969 Héros de Virgile – Glucide 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 A été visitée en 1969 99 VV i i ee ss ooGG YYmmnnaas se e – Plante fourragère. voisin de l’amidon. o 10 a ta t tn t iQi sus eee srs o oauartrtetsos – Plante fourragère. 101 aB a Je o u r n e r o u r l 2m 12 Débris de verre – Armes 3 Relative au raisin – Chant 11 m 3 Relative au raisin – Chant 11 e rr oo uuoo ee XX i i GGe ee e a V e e o m i s e r e 3 l 12 blanches. funèbre. 12 PP rr ee nn DD rr eeooF Foor re e funèbre.

mots croisés

mots croisés mots croisés

mots croisés

sés

nt . du

– Elle

Grosse

Railleurs. re. ontester. ce

que

Glucide

rmes

1 9 6

3 7

4 Se dit d’un arbre – Possessif. Verticalement 5 1 Marque le dédain – SomAccès brusque et passager meil artificiel. – Ressemble à un barracuda. 6 2 Lentilles – Parole historique A été visitée en 1969 – Filin de retenue d’une – Plante fourragère. 3 mine. Relative au raisin – Chant 7 Remarquable. funèbre. 8 Tsigane – Échappatoire. 9 Docilité – Organisation palestinienne. 10 Se donne aux bébés – Sa capitale est Ankara. 11 Enquiquiner – Maladie de la peau. 12 Virage, en ski – Humées.

2 9 8 5 6 3

1 2 3 4

2 a J a X

3 n o V i

4 Q u e l

e i n e o V a m P

X o i r r i t e r

i c e s o e t r e

5 l o c e s s i o n

o D e o m o s u D

5 1 1 9 8 7

solution du dernier numéro 1 B a l e

4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 u r e o

6 e n o m

7 r e m i

8 o r i n

9 u o s a

10 t u e r

11 e r r e

12 o l e t

m e s s a G e o r

i s o e l Y s e e

n o i m a m o X o

a r D e o n a i F

r i e o c a r G o

e o a J u s t e r

3 8

t a l o l e s e e

Horoscope

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Un nouvel amour troublera votre cœur. $ Vous n’aimerez pas que des personnes vous dictent votre conduite, vous imposent un rythme de travail qui n’est pas le vôtre ou vous donnent des conseils sur la marche à suivre sans y avoir été invitées.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Une nouvelle amitié tient une place importante dans votre vie. $ Le travail vous obligera à communiquer clairement vos intentions. Autrement dit, vous ne pourrez pas lancer des paroles à la tête des gens sans retenir votre énergie.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous réaliserez que certains proches drainent votre énergie. En conséquence de quoi, vous prendrez du recul. $ Au travail, certaines personnes bloquent votre action ou votre désir d’action. Cela ne durera pas, vous verrez! W

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous serez plus exubérant et joyeux, et, par conséquent, vous attirerez l’attention. Et qui dit attirer l’attention, dit recevoir de belles invitations galantes! $ Vous ne passerez pas inaperçu au bureau non plus. Un projet vous emballera. W

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vos attentes face à vos proches, vos amis ou l’être cher sont-elles trop grandes? Uranus s’agite en ce moment et il vous invite à vous observer interagir avec les autres. $ Les dialogues de sourds seront nombreux.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vivez-vous une rupture importante en ce moment? Si oui, sachez que l’amour existe encore (comme l’a si bien chanté Céline Dion) et qu’il vous sourira de nouveau. $ Vous éprouvez de la frustration face à une mauvaise décision.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Votre situation amoureuse vous apportera un sentiment de contentement. Sauf si vous souffrez d’une solitude à deux et que vous n’arrivez pas à communiquer vos insatisfactions à l’être cher. $ Vous vous battrez pour vos clients.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous avez de beaux projets amoureux, et ceux-ci finiront par se réaliser d’ici quelques semaines. Le soleil s’est remis à briller dans votre vie. $ Au travail aussi, vous vous appliquerez à mener à bien des projets ou des plans de match. W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous sortirez d’un certain repli émotionnel ou amoureux. La fin d’une angoisse liée à un problème amoureux se profile à l’horizon. $ La relation semble tendue entre vous et une tête dirigeante, et cette situation éteint votre désir d’action.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Les reproches d’un parent ou d’un enfant (jeune adulte) vous déstabiliseront vraiment. Cette personne ne semble pas réaliser tous les efforts que vous faites pour lui faciliter la vie. $ Au travail aussi, la reconnaissance fait défaut.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous n’avez pas le goût de faire, de bâtir, de construire, bref de vous lancer dans l’action, et cette inertie vous fait du bien en quelque sorte. Bref, il faut parfois savoir décrocher. $ Vous reprendrez très bientôt le travail. Tout ira bien!

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous détesterez la familiarité de certains proches, amis et même du nouvel être cher. $ Si vous n’êtes pas encore prêt à agir, vous ferez tout pour établir des assises solides avant de vous lancer résolument dans l’action. W

Mé

Internet haute vitesse 10 mpbs / 1 mpbs illimité

29,95$

* /mois

sans frais d’installation

Pour un temps limité

* Certaines conditions s’appliquent

514-494-5900

info@exactecommunications.com

www.exactecommunications.com

TROUVEZ LA FOCUS QUI VOUS RESSEMBLE

0 OBTENEZ

% À L’ACHAT ◊

DE FINANCEMENT

SUR TOUS LES MODÈLES FOCUS 2017 NEUFS

JUSQU’À

72 MOIS

OU LOUEZ

LA FOCUS SE 2017 AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE

118 $

AUX 2 SEMAINES

0,99 % TAUX ANNUEL

60 MOIS

0$ ACOMPTE

L’OFFRE INCLUT 750 $ EN ALLOCATION DE LIVRAISON ET 1 750 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS.

F FOCUS RS

OCUS SE À HAYO ON FOCUS HAYON FOCUS SE BERLINE

± †

SUR LES MODÈLES FOCUS

Pour plus d’informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford 130 VERSEMENTS AUX 2 SEMAINES. ALLOCATION DE 16,000 KM/ANNÉE. FRAIS DE 0,12 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE. Les détaillants peuvent louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. *L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 juin 2017, et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2017 avec boîte automatique de 21 537 $ (le PDSC comprend la contribution du détaillant (811 $)). Le paiement aux deux semaines, dans le cas où aucun acompte n’est versé, est de 118 $ pour une obligation locative totale de 15 300 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 6 929 $. Taxes en sus. **Le paiement hebdomadaire est présenté à des fins de comparaison seulement et est calculé comme suit : le paiement aux deux semaines est divisé par 2, soit le paiement.

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés††.

±Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Des conditions s’appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine (durant la période du programme) d’une Ford Focus 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Consultez votre détaillant pour tous les détails. †Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s’adresse aux clients qui obtiennent un financement à l’achat ou à la location par l’entremise de Crédit Ford du Canada Limitée. L’offre s’adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d’une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n’ont encore jamais eu recours au financement automobile; (c) n’ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein vérifié (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suffisant vérifié leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d’un rapport versement-revenu maximal vérifié relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d’un ratio d’endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d’un permis de conduire dûment vérifié; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule. Chaque « acheteur d’un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial (jusqu’à concurrence de 500 $) applicable au financement à l’achat, à la location ou à la commande à l’usine (pendant la « période du programme ») d’un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »). Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. ◊ Jusqu’au 30 juin 2017, profitez d’un TPA de 0 % à l’achat d’un nouveau modèle Ford Focus 2017 pour un maximum de 72 mois. L’offre s’adresse aux clients au détail admissibles sur approbation de crédit par la Compagnie Crédit Ford du Canada. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Par exemple : Un achat de 25 000 $ soumis à un TPA de 0 % échelonné sur 72/60/48 mois engendrera des paiements mensuels de 520,84/416,67/347,22 $ respectivement, le coût d’emprunt s’élèvera à 0 $ ou TPA de 0 % et le total à rembourser sera de 25 000 $. Un versement initial sur les offres de financement à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par la Compagnie Crédit Ford du Canada. †† © 2017 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2017 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.