Montreal 15/06/2017 by Metro Canada

Une trentaine d’artistes, dont Lisa LeBlanc, se sont succédé hier soir aux Francos. pages 16-17

Exclusif

Village au Pied-du-Courant

Des marchandises livrées par voilier

consommer... sans consommer

Une entreprise montréalaise est sur le point de rouvrir une route maritime verte entre l’Europe et l’Amérique du Nord. page 22

L’espace festif situé sur la rue Notre-Dame Est, au bord du fleuve, accueille cette année une cantine moins énergivore. page 18

Montréal

DAns le jardin d’albin de la simone

Jeudi 15 juin 2017 journalmetro.com

Le chanteur français proposera un spectacle proche du public ce soir aux Francos. pages 14-15

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Le laxisme du MTQ encore montré du doigt Québec. Le ministère des Transports (MTQ) manque de rigueur dans l’attribution et l’encadrement des contrats qu’il accorde à des firmes privées, conclut une fois de plus la vérificatrice générale (VG), dans le deuxième volet de son rapport sur la gestion de ce ministère, déposé hier.

Pour «une mort douce

et digne» page 4

Souffrant de paralysie cérébrale depuis sa naissance, Jean Truchon (photo) est devenu dépendant depuis qu’il a perdu l’usage de son bras gauche. Il compte se battre devant les tribunaux pour obtenir l’aide médicale à mourir. / mario beauregard/métro

L’estimation et le contrôle des coûts associés aux contrats octroyés par le ministère posent problème, ne s’appuyant pas sur une documentation appropriée, déplore notamment Guylaine Leclerc dans son document, qui est assorti de sept recommandations. En substance, elle demande aux autorités du ministère de resserrer les mesures d’encadrement des contrats, du début à la fin des travaux, dans une recherche de

Londres frappé de nouveau par un drame L’incendie gigantesque d’une tour d’habitation a provoqué la mort d’au moins 12 personnes. page 10

saine gestion des fonds publics. «Si c’est donné à l’externe, il faut s’assurer que l’encadrement effectué par le ministère se fait avec suffisamment de rigueur, et dans ce qu’on a identifié, ce n’était pas fait avec suffisamment de rigueur, a commenté Mme Leclerc. Si c’était fait, c’était peu documenté ou ça ne l’était pas.» Chose certaine, «il y a un manque d’encadrement [au ministère]. Est-ce que c’est dû à un manque de ressources? C’est au ministère à faire cette évaluation-là», a-t-elle ajouté. Elle s’étonne, par exemple, de constater que, bien souvent, la conception des plans et devis des contrats de construction attribués, de même que la surveillance des chantiers, sont confiées à des firmes externes, au lieu d’être assumées par le ministère. C’est le cas pour plus de la moitié des 53 contrats examinés. Année après année, rapport après rapport, le constat est toujours le même : il existe un problème récurrent dans l’attribution et la gestion des contrats de construction et des contrats de services professionnels au MTQ, le plus important

yan rabanier/collaboration spéciale

Party acadien

Écart

20 %

L’estimation des coûts laisse à désirer, selon la VG : un écart important, parfois de plus de 20 %, existe entre l’estimation faite au départ et les sommes déboursées par le ministère au bout du compte.

donneur d’ouvrage au Québec. En mars, dans le premier volet de son rapport, qui portait plus particulièrement sur la gouvernance du ministère, la VG avait recensé une dizaine de rapports, internes et externes, produits de 2009 à 2016. Au total, ces rapports cumulaient pas moins de 117 recommandations, qui n’ont toujours pas eu le suivi requis. Le ministre des Transports, Laurent Lessard, a pris acte du rapport et des recommandations en déplorant le manque d’imputabilité au sein de l’organisation qu’il dirige. Il note un problème dans la chaîne de commandement au ministère. «Qui l’a autorisé [le contrat], sans avoir eu le consentement de son supérieur? C’est pénible, mais c’est ça», a-t-il commenté. la presse canadienne

Des élus républicains pris pour cible dans une fusillade page 9

PDF/X-1a:2003 Candiac Place Sardaigne 3, boul. de Sardaigne 450 341-3041 Longueuil

LES BEAUX JOURS FIDO

GÂTEZ-VOUS AVEC LE NOUVEAU HUAWEI P10

Place Longueuil 825, rue St-Laurent 450 442-3436 Montréal 1042A, av. du Mont-Royal E. 514 303-9304 Carrefour de la Pointe 12675, rue Sherbrooke E. 514 642-8477 2900, rue Masson 514 723-6306

3451, rue Ontario E. 514 527-1629 3820, rue St-Denis 514 678-3235 Plaza Côte-Des-Neiges 6700, ch. de la Côte-des-Neiges 514 738-9898

AVEC CERTAINS FORFAITS DE 2 ANS 1

7024, rue St-Hubert 514 223-7223 Centre commercial côte St-Luc 7155, ch. de la Côte-St-Luc 514 429-1202

OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE

436, rue Jean-Talon O. 514 272-2355

• Double objectif Leica 2.0 pour des photos incroyables • Des performances toujours rapides • 30 minutes de recharge en accéléré équivalent à 1 journée complète de chargement • Garantie de 2 ans

1314, rue Ste-Catherine E. 514 750-3436 St-Eustache Place St-Eustache 367, boul. Arthur-Sauvé 450 472-5551 St-Léonard Centre commercial Le Boulevard 4270, rue Jean-Talon E. 514 887-7784 Terrebonne Les Galeries Terrebonne 1185, boul. Moody 450 471-8972 Verdun 3920, rue Wellington 514 768-9050

Des frais de transaction de 15 $ s’appliquent*.

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. * Des frais de transaction uniques de 15 $ s’appliquent pour le traitement de votre demande de service. 1. Disponible avec un forfait Plus20 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. ©2017 Fido

FID171017MA_Summer_Huawei_Metro_Montreal.indd

6/06/17

14:50

PAGE 1

17 arrestations en marge du GP pour sollicitation de mineur Crime. Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a effectué 17 arrestations de personnes ayant tenté d’obtenir les faveurs sexuelles d’une mineure en marge du Grand Prix du Canada. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Le commandant à la division des crimes majeurs et économiques du SPVM, Michel Bourque, en point de presse hier / josie desmarais/métro Ahuntsic

Place au Sentier des autochtones La ruelle nommée officieusement «Chemin des sauvages», à Ahuntsic, deviendra officiellement le Sentier des autochtones d’ici la fin de l’année, dans le cadre des efforts de réconciliation avec les

Premières Nations déployés par la Ville de Montréal. «Nous aurons un Sentier des autochtones», assure Lorraine Pagé, conseillère du Sault-au-Récollet. Le nom de la ruelle sera officialisé par des plaques installées aux extrémités de celle-ci. Mme Pagé n’a pas voulu s’avancer sur la date à laquelle la nouvelle désignation sera effective. tc media

C’est ce qu’a indiqué hier le commandant à la division des crimes majeurs et économiques du SPVM, Michel Bourque. Ce dernier faisait le bilan de l’opération Griffon 2017. En 2016, la même opération, qui se déroule pendant cinq jours, avait mené à trois arrestations. «On voit une grande demande pour des mineurs, c’est toujours inquiétant de voir ce type de crime-là survenir», at-il déclaré en précisant que les techniques policières s’étaient améliorées cette année. Les personnes arrêtées sont d’âges et de profils économiques variés et proviennent

principalement de Montréal et du reste du Québec. «Rien n’indique que ce sont des clients qui étaient là pour le Grand Prix», a ajouté le commandant. Du côté de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), qui était partenaire de l’opération pour une deuxième année, la sergente au Bureau des communications, Camille Habel, a précisé que l’offre de prostitution est multipliée par trois ou quatre durant les grands événements. Pendant l’opération Griffon, la GRC a effectué des interventions de surveillance auprès des occupants de 3 500 véhicules, 5 trains, 12 autobus et 65 avions privés. «Il y a plusieurs indicateurs pour détecter les femmes victimes de traite ou d’exploitation sexuelle : celles qui ne parlent pas, qui fuient notre regard, qui ne semblent pas avoir la possession de leurs papiers ou qui ont des ecchymoses», a expliqué Mme Habel. Un homme et deux femmes voyageant en auto ont ainsi été refoulés à la frontière canado-américaine. La GRC a aussi poursuivi sa campagne de sensibilisation avec la distribution de cartes InfoTraite. «Cette année, on Conseil d’agglomération

Manon Barbe remplace Benoit Dorais L’officieux «Chemin des sauvages» longe le cimetière du Sault-au-Récollet. / archives tc media

La mairesse de LaSalle, Manon Barbe, est, depuis mardi, la nouvelle présidente du conseil d’agglomération de Montréal. Elle siégeait déjà au sein de ce conseil qui

Interventions

111

Les agents du SPVM ont fait 111 interventions dans des bars de danseuses et des hôtels, notamment pour sensibiliser le personnel aux indices d’exploitation sexuelle.

a moins eu à expliquer la différence entre la prostitution et l’exploitation sexuelle, ça démontre dans la population une compréhension plus approfondie», a mentionné la sergente de la GRC. Des organismes comme Stella, qui défendent les droits des travailleuses du sexe, critiquent l’amalgame fréquent entre l’exploitation des femmes et le travail du sexe. Si la prostitution peut augmenter durant les grands événements, rien ne prouve que la traite de personne en vue de l’exploitation sexuelle fasse de même, clame l’organisme. C’est la question à laquelle devra répondre le Conseil des Montréalaises, qui vient de recevoir le mandat d’étudier et de chiffrer sur une période de deux ans le phénomène de la traite des femmes en marge du Grand Prix du Canada. englobe les arrondissements de la ville de Montréal, mais aussi les villes liées. Elle remplace Benois Dorais, maire du Sud-Ouest, qui a perdu ce poste, qu’il occupait depuis janvier 2016. La décision de Denis Coderre de remplacer Benoît Dorais fait suite à son arrivée dans les rangs de Projet Montréal, l’opposition officielle à l’hôtel de ville. tc media

actualité

Train électrique

1,28 G$ d’Ottawa

Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, annoncera un engagement de 1,28 G$ du fédéral, aujourd’hui, pour le Réseau électrique métropolitain (REM), projet ferroviaire majeur dans la région de Montréal qui doit relier la ville aux banlieues et à l’aéroport. M. Trudeau en fera l’annonce à Montréal aux côtés du premier ministre Philippe Couillard, du maire Denis Coderre et de Michael Sabia, le patron de la Caisse de dépôt et placement du Québec. Selon une source fédérale, l’appui fédéral au projet prendrait la forme d’un prêt. métro

journalmetro.com Jeudi 15 juin 2017

Meurtre par compassion

Michel Cadotte veut être libéré Michel Cadotte, accusé du meurtre au deuxième degré de sa femme en perte d’autonomie, a témoigné hier dans le cadre de son enquête sur remise en liberté. M. Cadotte aurait tué Jocelyne Lizotte par compassion dans un centre d’hébergement du Centre-Sud de Montréal. Il a raconté hier les conditions de vie misérables de la victime. L’accusé avait entamé des démarches afin d’obtenir pour sa femme l’aide médicale à mourir, mais cette demande avait été refusée parce que Mme Lizotte n’était pas en fin de vie. La Couronne s’oppose à la remise en liberté de l’accusé. tc media Communauté LGBT

Une loi pour effacer des condamnations jugées injustes Ottawa compte présenter un projet de loi pour effacer les condamnations passées pour activité sexuelle avec un partenaire du même sexe, infligées en vertu de lois qualifiées d’injustes par le premier ministre Justin Trudeau. M. Trudeau a indiqué hier dans la capitale fédérale qu’il offrira aussi ses excuses pour les torts causés aux gais, lesbiennes et transgenres canadiens. la presse canadienne

Deux Montréalais en cour pour «mourir dans la dignité» Santé. Deux Montréalais, en grande souffrance physique et atteints de maladies incurables, veulent obtenir une aide médicale à mourir, que la loi actuelle leur refuse. Avec leur avocat, Me Jean-Pierre Ménard, ils s’adresseront aux tribunaux pour obtenir gain de cause. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Les larmes aux yeux, Jean Truchon semble avoir bien du mal à écouter sa touchante déclaration, lue par une intervenante médicale, obligée de l’assister à chaque instant. «Les petits plaisirs de la vie quotidienne ne me suffisent plus. Je me regarde dans le miroir et je ne reconnais pas l’homme que j’étais avant», explique-t-il dans ce texte. Souffrant de paralysie cérébrale depuis sa naissance, Jean Truchon a perdu l’usage de son unique membre mobile, le bras gauche, en 2012, ce qui l’a rendu entièrement dépendant. Contraint d’utiliser sa bouche pour mouvoir son fauteuil roulant électrique, il réclame désormais «une mort douce et digne, et non mourir en mar-

Me Jean-Pierre Ménard aux côtés de Nicole Gladu et de Jean Truchon / mario beauregard/métro

tyr». Cette mort, pourtant, lui est refusée par les lois actuelles. Contester les lois Après avoir un temps envisagé de «[se] jeter devant une voiture ou le métro» ou de «[se] faire injecter une dose létale», Jean Truchon veut désormais se battre devant les tribunaux. Accompagné dans sa lutte par Nicole Gladu, 71 ans, qui peine à se déplacer en raison d’une grave scoliose et d’une capacité pulmonaire réduit, il a saisi les tribunaux pour contester la constitutionnalité des lois fédérale et provinciale. Ces deux Montréalais veu lent notamment faire retirer l’article de la loi C-14 du Code criminel, adoptée en juin 2016, qui évoque une «mort

À bout

«L’usure s’est accumulée au fil des années et je ne suis plus capable. J’aimerais mourir chez moi, avec mes amis et un verre de champagne rosé à la main.» Nicole Gladu, plaignante

raisonnablement prévisible» comme condition à l’obtention de l’aide médicale à mourir. Ce critère, regrettent les demandeurs, ne fait pourtant pas partie de ceux établis par l’historique arrêt Carter, rendu par la Cour suprême du Canada en février 2015.

Selon ce texte, pour bénéficier d’une telle aide, une personne doit notamment être majeure et être affectée de problèmes de santé graves et incurables. Des conditions respectées par Jean Truchon et Nicole Gladu, chez qui pourtant le diagnostic vital n’est pas engagé. «On n’a pas le droit de rester les bras croisés, a assuré leur avocat, Me Jean-Pierre Ménard, avant d’évoquer «l’insensibilité» et «l’aveuglement» des deux gouvernements. Ces critères privent de droits fondamentaux des citoyens. Ce sera une bataille difficile, mais on est prêt.» «Un enjeu de société» «En colère» contre les deux pa-

liers de gouvernement, Nicole Gladu refuse de se rendre en Suisse, où l’aide médicale à mourir pourrait lui être prodiguée. «Tant qu’à mourir tout croche, je voudrais que ma mort serve à quelque chose», a indiqué celle qui réclame depuis 2010 «le droit de mourir dans la dignité». «C’est un enjeu de société. Mes clients ne sont pas dans l’impulsion, ils vivent cette détresse depuis plusieurs années. Leur décision est mûrement réfléchie et ce qu’ils souhaitent, c’est garder le contrôle», a ajouté Me Ménard. L’avocat imagine se rendre devant un juge «d’ici un an» et s’attend à poursuivre sa requête en Cour d’appel, puis en Cour suprême, si nécessaire.

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*

15 juin

50 % de rabais Chaussures

CLARKS, ROCKPORT, CALVIN KLEIN, STACY ADAMS, FLORSHEIM, BOSTONIAN, KENNETH COLE REACTION, DOCKERS, NUNN BUSH et TOMMY HILFIGER

et sandales

CLARKS, ROCKPORT et HAVAIANAS

pour homme Sur nos prix initiaux.

LE COFFRET DU GOUVERNEUR GRAND PORTAGE

Un assortiment des meilleurs aliments fins La Baie d’Hudson : sirop d’érable pur, maïs soufflé à l’érable et bien plus. Ord. 119,99 $ En exclusivité

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exceptions : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson et Grand Portage. Précisions en magasin. * LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. 48256_B720_ODS JUNE 15 LM_ROP.indd 3

2017-06-06 3:16 PM

AD# 48256 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Jeudi

journalmetro.com Jeudi 15 juin 2017

Grève. Moreau présente une dernière offre aux ingénieurs de l’État Québec a déposé hier une offre globale et finale pour le renouvellement de la convention collective de ses 1 400 ingénieurs. Pour le président du Conseil du trésor, Pierre Moreau, les négociations ont assez duré. Cependant, il n’envisage plus de loi spéciale pour définir les conditions de travail, à moins que les chantiers ne soient perturbés. L’Association professionnelle des ingénieurs du gouvernement du Québec (APIGQ) a mis fin à trois semaines de grève, hier, et va soumettre l’offre de Québec à ses membres.

Emblème québécois

Le papillon amiral pour représenter la province

À l’étude

«On va regarder ce qu’ils vont nous offrir, [mais] nos demandes demeurent.» Marc-André Martin, président de l’APIGQ

Le président du syndicat, Marc-André Martin, a laissé entendre que tous les scénarios sont possibles, notamment une nouvelle grève et des perturbations. «Nous, on n’écarte rien», a-t-il dit. la presse canadienne

/ archives tc media

L’opposition officielle déposera aujourd’hui un projet de loi pour ajouter le papillon amiral à la liste des emblèmes officiels de la province. Ce geste coïncide avec le thème de la Fête nationale de cette année, qui est «Québec, emblème de notre fierté». la presse canadienne

PKP

Poursuivi pour 90 000 $ de frais d’avocat impayés L’ex-politicien et président de Québecor, Pierre Karl Péladeau, fait l’objet d’une poursuite de 91 843,50 $ de la firme d’avocats d’AnneFrance Goldwater pour des honoraires d’avocat impayés dans le cadre de sa procédure de divorce d’avec Julie Snyder. Réagissant sur Twitter, PKP s’est dit surpris que Me Goldwater ait choisi d’adresser sa demande à la Cour supérieure, suggérant que «la médiation aurait été un véhicule plus approprié». la presse canadienne

Europe. Québec ratifie l’accord de libre-échange L’Assemblée nationale a ratifié hier l’Accord de libre-échange conclu entre le Canada et l’Union européenne (AECG) même s’il ne fait pas l’unanimité au Québec. Les élus de la province ont affiché leurs divisions sur cet accord international signé en octobre après sept années de négociations difficiles : libéraux et caquistes ont voté en faveur de l’accord, les trois solidaires et deux indépendants (Gaétan Lelièvre et Martine Ouellet) ont voté contre, tandis que les 24 députés péquistes présents se sont abstenus de prendre position. L’opposition péquiste a dit

Marché européen

500

Grâce à l’élimination de tarifs douaniers, le Québec accède en principe à un marché potentiel de 500 millions de consommateurs européens.

approuver l’AECG, mais demandait un délai de six mois avant de ratifier l’accord, pour donner le temps à Ottawa de bonifier le programme de compensations financières prévu pour les producteurs de fromage. la presse canadienne

POUR PASSER DIRE BONJOUR À PAPA, RIEN DE MIEUX QU’UNE VISITE SURPRISE CE DIMANCHE ABONNEZ-VOUS COMMUNAUTO.COM/ECONOMIE

L’AUTO QUI FAIT ÉCONOMISER TEMPS ET ARGENT

journalmetro.com Jeudi 15 juin 2017

䰀ᤠ愀爀琀搀ᤠ椀渀猀瀀椀爀攀爀

氀ᤠ愀挀琀椀漀渀栀甀洀愀渀椀琀愀椀爀攀

嘀攀渀攀稀攀琀搀挀漀甀瘀爀攀稀琀漀甀琀甀渀洀漀渀搀攀搀攀瀀爀漀樀攀琀猀搀甀㠀愀甀㄀㠀樀甀椀渀㈀㄀㜀

瀀攀渀搀愀渀琀氀攀䘀攀猀琀椀瘀愀氀䴀唀刀䄀䰀

唀渀愀瘀愀渀琀ⴀ最漀ﬀ琀搀攀挀攀焀甀椀瘀漀甀猀愀琀琀攀渀搀㨀䔀砀瀀漀猀椀琀椀漀渀搀攀瀀栀漀琀漀猀䄀挀琀椀瘀椀琀猀愀爀琀椀猀琀椀焀甀攀猀攀琀猀挀椀攀渀琀椀昀椀焀甀攀猀

Projet Montréal veut un plan d’urgence contre l’agrile Forêt. Craignant que l’abattage massif des frênes du mont Royal ne soit nécessaire en raison de la présence de l’agrile du frêne, Projet Montréal réclame qu’un plan d’action d’urgence soit élaboré afin de préserver la canopée de la montagne. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

倀攀椀渀琀甀爀攀攀渀搀椀爀攀挀琀嘀椀搀漀猀攀渀爀愀氀椀琀 瘀椀爀琀甀攀氀氀攀䔀猀瀀愀挀攀瀀漀甀爀攀渀昀愀渀琀猀

猀䔀琀搀ᤠ愀甀琀爀攀猀猀甀爀瀀爀椀猀攀猀 ℀ 愀渀椀洀愀琀椀漀渀

«On a sous-estimé l’ampleur du problème», a déploré hier le conseiller de Joseph-Perreault, Sylvain Ouellet. La Table de concertation du Mont-Royal a tenu, il y a deux semaines, une réunion sur le problème de l’agrile du frêne. Ses membres, qui représentent les grands propriétaires, la Ville de Montréal et des organismes, ont convenu de la nécessité d’agir rapidement, a rapporté M. Ouellet, qui a assisté aux échanges. «[Toutefois], il n’y pas d’inventaire à jour sur le mont Royal, a décrié le conseiller de Projet Montréal. Il n’y a pas de plan d’action parce qu’il n’y pas des données de base.» Si les frênes touchés devaient être abattus, le mont

L’agrile du frêne est concentré sur un km2 du flanc est du mont royal. D’après Sylvain Ouellet, l’insecte s’attaque aussi aux frênes des boisés. / archives tc media Efficacité mise en doute

«On est mal préparé, et maintenant on est obligé d’agir de toute urgence. Ça risque de coûter plus cher et d’être moins efficace.» Sylvain Ouellet, conseiller de Joseph-Perreault pour Projet Montréal

Royal serait dénaturé, estime M. Ouellet, qui est aussi le porte-parole de l’opposition en matière d’environnement, de développement durable et des grands parcs. «Aucun Montréalais n’accepterait que le mont Royal se fasse dégarnir, a-t-il

dit. C’est le mont Royal. C’est le poumon du centre-ville.» Dans son rapport déposé cette semaine, la vérificatrice générale, Michèle Galipeau, a noté l’absence «[d’]un bilan ou [d’]un diagnostic formel dressant le portrait global» de l’évolution de la lutte contre l’agrile du frêne. Le responsable de l’environnement, des grands parcs et des espaces verts au sein de l’administration Coderre, Réal Ménard, a convenu hier que la progression de l’agrile du frêne sur le mont Royal est «préoccupante». «Est-ce qu’on est en train de perdre le mont Royal et est-ce que la situation est alarmante? À cela, on répond non», a dit M. Ménard. Villeray

Une nouvelle école éjectera le centre Lajeunesse

椀

一䬀

䘀伀

䔀渀琀爀攀䔀 ℀ 䤀吀䜀刀䄀吀唀

㐀㈀㌀㄀Ⰰ 戀漀甀氀攀瘀愀爀搀匀愀椀渀琀ⴀ䰀愀甀爀攀渀琀Ⰰ 䴀漀渀琀爀愀氀

瘀椀猀椀漀渀洀漀渀搀椀愀氀攀⸀挀愀⼀䔀砀瀀漀㌀㘀唀渀攀瀀爀猀攀渀琀愀琀椀漀渀搀攀

Contactez-nous pour plus d’information : 514 789-8000, poste 1400 info@ymcalangues.ca

École internationale de langues YMCA 1440, rue Stanley, 5e étage, Mtl, QC Peel, sortie Stanley www.ymcalangues.ca

Le Centre de loisirs communautaires Lajeunesse, dans Villeray, devra plier bagages. La Commission scolaire de Montréal (CSDM), propriétaire de la bâtisse, souhaite réinvestir les lieux pour ouvrir une nouvelle école. En raison des changements démographiques, le secteur manque déjà de 20 classes primaires et ce problèeme persistera. C’est pourquoi la CSDM souhaite récupérer l’ancienne école Holy Family. «Si ce milieu de vie doit mourir, c’est tout le tissu social de Villeray qui est détruit», juge Émilie Leroy, directrice générale du centre de loisirs. tc media

Un tireur prend pour cible des républicains États-Unis. Un homme a ouvert le feu sur plusieurs membres du Congrès des États-Unis lors d’un entraînement de baseball, hier matin, atteignant d’une balle le whip en chef des républicains à la Chambre des repré sentants, Steve Scalise. Le tireur, James T. Hogkinson, a fait plusieurs blessés avant d’être neutralisé et arrêté par des policiers à Alexandria, en Virginie, tout près de Washington. Le président Donald Trump a annoncé un peu plus tard que le tireur avait succombé à ses blessures. M. Scalise, un politicien de la Louisiane, repose dans un état critique à l’hôpital universitaire

Blessés

Le chef de la police d’Alexandria a révélé que cinq personnes, dont deux policiers du Capitole, avaient été transportées à l’hôpital après le drame

Les élus présents hier au moment de la fusillade étaient tous des républicains qui s’entraînaient pour un match-bénéfice de baseball prévu aujourd’hui. En médaillon, le whip en chef des républicains à la Chambre des représentants, Steve Scalise. / AP

George Washington, où il a été opéré pour une blessure à la hanche. Il est le troisième leader républicain en importance à la Chambre des représentants. Bernie Sanders, qui a brigué l’investiture démocrate avant l’élection présidentielle aux États-Unis, a déclaré devant le Sénat que l’assaillant «s’était

apparemment porté bénévole» dans le cadre de sa campagne. Il a condamné vigoureusement «toute forme de violence». Des témoins font état de dizaines de coups de feu. La police fédérale américaine (FBI) s’est jointe à l’enquête. Le représentant Mike Bishop a raconté que M. Scalise se

tenait près du deuxième but lorsqu’il a été atteint. M. Brooks a expliqué que son collègue avait alors rampé vers le champ extérieur, en laissant une «traînée de sang» derrière lui. Le sénateur Jeff Flake a indiqué que le tireur s’était embusqué près du troisième but, d’où il avait une vue d’ensemble du terrain. Il était muni d’une arme longue et de «beaucoup de balles». Jeffrey Duncan, un élu de la Caroline du Sud, affirme qu’il a croisé le suspect, qui lui aurait demandé à quel parti appartenaient les politiciens sur le terrain. Associated press

Donald Trump

Trump fait l’objet d’une enquête pour entrave à la justice Le Washington Post rapporte que Robert Mueller, le procureur spécial chargé de l’enquête sur la possible ingérence de la Russie lors de la présidentielle américaine, va se pencher sur le cas du président américain Donald Trump pour savoir s’il a fait obstruction à la justice. Des accusations d’entrave ont fait surface le mois dernier, lorsque M. Trump a renvoyé le directeur du FBI James Comey. En effet, alors qu’il témoignait devant le Sénat la semaine dernière, M. Comey a dit qu’il estimait avoir été remercié «à cause de l’enquête sur la Russie». Il a aussi précisé qu’il avait dit à M. Trump qu’il ne faisait pas l’objet d’une enquête. Pour le Washington Post, la décision de M. Mueller d’examiner la conduite de M. Trump marque un tournant dans l’enquête. Associated press/Métro

POUR LA FÊTE DES PÈRES, VOUS POURRIEZ BIEN EMMENER VOTRE PAPA AUX COURSES ! RENDEZ-VOUS EN MAGASIN POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN ACCÈS PRIVILÉGIÉ À LA SÉRIE ULTRA 94 PORSCHE GT3 CUP CHALLENGE CANADA DE YOKOHAMA. HONDA INDY TORONTO : DU 14 AU 16 JUILLET Remplissez un bulletin de participation en magasin et vous pourriez resserrer les liens qui vous unissent lors d’une fin de semaine inoubliable consacrée à la série GT3 2017. Et pendant que vous y êtes, l’un de nos conseillers vestimentaires peut vous aider à trouver le cadeau parfait pour la fête des Pères. À moins, bien sûr, qu’il s’attende à recevoir une Porsche. L ES C O U RS M O N T- R OYA L 514 2 8 4 - 3 315 • C A RREF O U R L AVA L 4 5 0 6 8 8 - 412 3

MONDE France

«Nettoyer» la politique

Le ministre français de la Justice, François Bayrou, a présenté hier un projet de loi pour relever le niveau d’éthique politique dans la foulée de plusieurs scandales – et au moment où au moins trois ministres du gouvernement du président Emmanuel Macron font l’objet de soupçons. Le projet de loi est toutefois déposé sur fond de controverse. Le parti centriste MoDem de M. Bayrou est soupçonné d’avoir utilisé incorrectement des fonds parlementaires européens. AP

journalmetro.com Jeudi 15 juin 2017

Un incendie fait 12 morts à Londres

L’ÉVÉNEMENT

CROISIÈRES

5 jours seulement ! Été 2017

ÉCONOMISEZ

JUSQU’À

1000

†

AVANTAGES TRANSAT‡ Protection des vols • Généreuse franchise de bagages de 28 kg • Service d’accueil et d’assistance à votre arrivée à l’aéroport et encore plus FORFAITS CROISIÈRE EUROPE

FORFAITS CROISIÈRE SUD

Vols, transferts et croisière de 7 nuits**

Vols, transferts et croisière de 7 nuits

Méditerranée occidentale

Antilles orientales

MSC Divina de Miami Miami | St-Maarten | San Juan | Nassau | Miami 19 août

2729

Méditerranée orientale

2799$

2889

1559

Royaume-Uni. Un incendie monstre s’est déclaré dans une tour d’habitation de Londres dans la nuit de mardi à hier, faisant au moins 12 morts et des dizaines de blessés, selon la police britannique. Les ambulanciers de Londres rapportent avoir soigné 74 blessés, dont 20 qui sont dans un état critique. Toutefois, on ne sait pas combien de personnes étaient chez elles au moment du sinistre et la police peine à établir le nombre de disparus. Des résidants pris au piège par la progression fulgurante des flammes ont crié et cogné aux fenêtres pour attirer l’attention, racontent des témoins et des survivants. Certains résidants désespérés ont lancé

Plus de 200 pompiers ont combattu les flammes qui ont dévoré les 24 étages de la tour Grenfell, dans Kensington Nord, à l’ouest de Londres. / Alastair Grant/AP Logements

120

Le tour comptait 120 logements où vivaient environ 600 personnes.

leurs enfants par les fenêtres dans l’espoir que quelqu’un au sol puisse les attraper. La cause du sinistre n’est pas encore connue, mais des résidants ont dit s’être souvent plaints des risques d’incendie.

La tour Grenfell a fait l’objet de travaux de rénovation de 14,5 M$, terminés en mai 2016. Une organisation communautaire affirme avoir évoqué des risques d’incendie depuis au moins 2013, mais que ses avertissements n’ont jamais été pris au sérieux. Un document remis aux résidants en 2014 les assurait que l’immeuble respectait les normes les plus strictes en matière de protection contre les incendies. Associated press

Antilles orientales

2339$

Norwegian Escape de Miami Miami | St-Thomas | Tortola | Nassau | Miami 1er juillet Boissons et pourboires GRATUITS1

Le Bosphore se pare de turquoise Au cours du week-end, les eaux du Bosphore, détroit qui lie la mer Noire et la mer de Marmara, et qui borde Istanbul, en Turquie, ont pris une teinte turquoise vif, alarmant les riverains. Certains ont craint le déversement d’un quelconque polluant, mais pour les scientifiques, ce changement de couleur n’a rien de mystérieux : il est causé par une augmentation du plancton. Ahmet Cemal Saydam, professeur de science environnementale à l’université de Hacettepe, a expliqué que le phénomène était dû à une augmentation de la quantité d’Emiliania huxleyi, une espèce de phytoplancton marin très répandue qui joue un rôle essentiel dans la régulation de la teneur en dioxyde de carbone de l’atmosphère. / BULENT KILIC/AFP

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

Économisez sur vos vacances Économisez sur vos vacances Économisez sur vos vacances md mdMILES avec Argent AIR MILES avec Argent AIR www.clubvoyages.com www.clubvoyages.com avec Argent AIR MILES ! md! ! www.clubvoyages.com †L'économie de 1000$ par couple est calculée avant les taxes et frais et s'applique au MSC Meraviglia pour les départs du 14, 28 juillet, 4 et 11 août 2017. L'économie est déjà incluse dans les prix affichés. Départs de Montréal. Prix par personne, en occupation double (adulte) incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuvelles effectuées du 15 au 17 juin 2017, sous réserve de disponibilité. **Date de départ du Canada, la croisière débute le jour suivant. ‡1 nuit postcroisière à Rome incluse. 1 Valide pour les deux premiers passagers de la cabine. MSC Meraviglia: surclassement en cabine avec balcon cat. B2, 10 cabines disponibles. 2 Valide pour les croisières jusqu'au 31 octobre 2017 sur les cabines vue mer cat. O2 et avec balcon cat. B2 seulement. Forfait incluant : 12 coupons boissons; sièges prioritaires au souper; service aux chambres gratuit et autres avantages. Des conditions additionnelles s'appliquent, veuillez vous informer. Norwegian Epic: cabine intérieure cat. IB. Norwegian Spirit: cabine intérieure cat. IA. MSC Divina: cabine intérieure cat. I1. Norwegian Escape: cabine avec balcon cat. BA. Enregistrement des navires: NCL: Bahamas, MSC: Panama. Nombre de cabines disponibles à ces tarifs : 5 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat. com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3. MD/MCMarque de commerce d’AIR MILES International Trading B.V. utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada inc. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Terrorisme

Attentat et prise d’otage en Somalie Des tireurs détenaient toujours hier soir des dizaines de personnes à l’intérieur d’un populaire restaurant de la capitale somalienne, Mogadiscio, dans la foulée d’une attaque à la voiture piégée ayant fait au moins 17 morts et 26 blessés, ont

indiqué les autorités locales. Le groupe extrémiste AlShabab a revendiqué l’attaque. Deux tireurs ont été abattus et 10 otages ont été libérés, mais 5 assaillants seraient restés à l’intérieur du restaurant et auraient coupé l’électricité pour compliquer l’intervention des forces de sécurité qui tentaient de mettre fin à la prise d’otage, a indiqué le capitaine Mohamed Hussein. AP

Guatemala

6,9

Un séisme de 6,9 a secoué l’ouest du Guatemala dans la nuit de mardi à hier. La secousse, qui s’est produite à 30 km de la frontière avec le Mexique, a fait deux morts, selon le président Jimmy Morales. L’épicentre a été localisé à environ 20 km de San Marcos, une ville de 25 000 habitants située dans la région du volcan de Tajumulco, un secteur montagneux du Guatemala. AP

Moyen-Orient. L’utilisation du phosphore dénoncée La coalition américaine qui combat le groupe armé État islamique (EI) en Irak et en Syrie menace la sécurité des civils en utilisant des obus d’artillerie chargés de phosphore blanc, a dénoncé hier Human Rights Watch (HRW). Un représentant de HRW a dit que le phosphore blanc est dangereux, surtout dans des villes aussi peuplées que Raqqa et Mossoul. HRW, citant ses enquêtes et des informations véhiculées par les médias, a évoqué plusieurs incidents lors desquels des obus d’artillerie chargés de phosphore blanc auraient été tirés dans ces deux villes. Le groupe a dit ne pas comprendre pourquoi ce type d’arme a été utilisé, puisque la coalition américaine refuse de commenter l’affaire. L’agence de presse et de propagande d’EI, Amaq, affirme que du phosphore blanc a été utilisé à l’aube, jeudi dernier, à Raqqa. Le commandement militaire américain a refusé de commenter directement, mais a assuré que le phosphore blanc est utilisé «dans le respect de la loi des conflits armés [...] d’une manière

HRW a dit que ni les forces syriennes ni EI ne possèdent de phosphore blanc. En photo, une vue de Mossoul détruite. / AP Phosphore blanc Le phosphore blanc est un composant de munition incendiaire qui brûle à très haute température et qui peut être utilisé pour illuminer les zones de conflit, ou encore les envelopper de fumée. • Le droit international interdit son utilisation dans les zones civiles en raison de son impact aveugle – des incendies allumés aux brûlures infligées.

qui tient compte des effets accidentels sur les civils et les structures civiles». Associated press

Mossoul

Jusqu’à

40% DE RABAIS sur tous les produits Holista et Webber Naturals sélectionnés* dont entre autres les produits suivants :

Une centaine de militants d’État islamique ont lancé une contre-offensive hier à Mossoul, tuant au moins 11 policiers irakiens et 4 civils. Cette attaque témoigne de la vigueur des djihadistes, qui ne contrôlent plus que quelques secteurs de la ville au terme d’une offensive lancée il y a plusieurs mois par les forces irakiennes sous le couvert des frappes aériennes de la coalition américaine. Les combats se poursuivaient hier. AP

NOUVEAU

Un puissant anti-inflammatoire naturel qui agit en moins de 10 jours. Aide à lutter contre l’infection au virus herpès (feux sauvages). Une combinaison super efficace pour favoriser la détente et normaliser le cycle biologique du sommeil.

Sahara

Une centaine de réfugiés secourus Une centaine de réfugiés originaires d’Afrique de l’Ouest, dont au moins 30 femmes, certaines avec des bébés, qui avaient été abandonnés dans le désert du Sahara en tentant de rejoindre la Libye ont été secourus par l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) et les autorités nigériennes. Un migrant est toutefois mort après avoir été secouru. L’OIM a depuis avril 2016 sauvé quelque 600 réfugiés au cours de ses missions dans le Sahara. AP

NOUVEAU

Plus haute concentration d’oméga 3 sur le marché. Des gélules gastro-résistantes qui permettent de prévenir les arrières goût de poisson. Réduit les rides profondes pour une peau plus jeune en moins de 30 jours. * Voir sélection en magasin.

webbernaturals.com Consultez la nouvelle page Facebook Webber Naturals Québec

Valide du 15 au 21 juin 2017

Ces produits peuvent ne pas vous convenir. Toujours lire l’étiquette et suivre le mode d’emploi.

Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.

Contenu Commandé par maPeaumePique.ca

Vous faites encore de l’urticaire ? Il ne s’agit peut-être pas d’allergies Ce que vous croyez être un symptôme d’allergie pourrait en réalité indiquer la présence d’une maladie immune. Avec la floraison des arbres et des plantes, vous pourriez croire que les plaques qui vous démangent sont causées par des allergies saisonnières. Cependant, les allergies ne sont pas les uniques responsables des plaques et des démangeaisons : de tels symptômes pourraient indiquer la présence d’une maladie de la peau appelée urticaire chronique idiopathique (UCI). L’UCI se manifeste spontanément et de manière imprévisible. Chez certaines personnes, les plaques pourraient être déclenchées par des facteurs comme le stress, la chaleur, le froid, la lumière du soleil, l’eau, une pression sur la peau ou certains aliments. Comme

c’est le cas avec certaines réactions allergiques, l’UCI est caractérisée par des plaques boursouflées, blanches ou rouges (l’urticaire), qui apparaissent sur votre peau en formes et en dimensions diverses. Chez certaines personnes, les symptômes incluent aussi d’importantes enflures (ce qu’on appelle angiœdème) qui démangent moins que les plaques, mais qui peuvent causer une douleur ou une sensation de brûlure. Le plus souvent, les plaques causées par l’UCI apparaissent sur le visage et les extrémités (mains et pieds), mais elles peuvent apparaître sur toutes les parties du corps, y compris dans la gorge, où elles nuisent à la respiration. Ces plaques sont temporaires (de nouvelles plaques apparaissent alors que les anciennes s’estompent),

mais la maladie peut être invalidante et durer plusieurs semaines, voire des mois ou des années. « Le pire dans cette maladie, c’est le sentiment de perte de contrôle. Les plaques d’urticaires et les enflures peuvent survenir à n’importe quel moment et gravement perturber le sommeil, affirme le Dr Philippe Bégin, immunologueallergologue. Les patients peuvent passer des mois à chercher la cause dans leur alimentation ou leur environnement. Or, quand la crise dure depuis plus de 6 semaines, les allergies ne sont pratiquement jamais en cause. Les symptômes sont plutôt causés par un dérèglement des cellules d’allergies de la peau qui s’activent spontanément. Dans de tels cas, il est important de consulter son médecin parce que le traitement va être différent que pour les allergies. »

Qui sont les personnes les plus susceptibles d’être atteintes d’UCI ? Les femmes courent un risque deux fois plus élevé d’en être atteintes. La maladie peut survenir à tout âge mais la plupart des symptomes se

manifestent entre 20 et 40 ans, pendant la période la plus active de la vie sur les plans professionnel et familial. Si vous soupçonnez que vous êtes atteints d’UCI, vous pouvez consulter un allergologue

ou un dermatologue qui émettra un diagnostic et qui pourra vous aider à traiter la maladie et à composer avec elle. Apprenez-en davantage au sujet de l’UCI en visitant mapeaumepique.ca. NPR/CIU/0102 F

journalmetro.com Jeudi 15 juin 2017

Le PLQ à l’épreuve des faits CHRONIQUE In Libro Veritas Frédéric Bérard docteur en droit et politologue

L’omniprésence des indélébiles étiquettes dans le débat politique n’est plus à prouver. Quiconque fouille un tant soit peu les programmes et réalisations des partis réalise aisément que les images, voire les préjugés, tiennent à peu de choses. Le récent débat sur la convergence PQ-QS constitue, à ce titre, une excellente illustration de ce qui précède. L’importance d’une alliance des forces progressistes, clamaient-ils, et ce, afin de renverser les libéraux. Et d’aucuns de gober la marotte

sans se poser de question. À gauche, le PQ, vraiment? Cousue de fil blanc, l’assertion ne résiste tout simplement pas à l’analyse. Et au-delà de ces mêmes étiquettes ou symboles, qu’en est-il des libéraux, à l’heure d’écrire ces lignes? Vrai que les premières années du gouvernement Couillard ont été marquées, et il s’agit d’un euphémisme, par des coupes sévères dans les dépenses publiques. Austérité, disent les uns. Rigueur budgétaire, répliquent les autres. Dans un cas ou l’autre, rien à voir

avec la gauche. Sauf que depuis quelque temps, le vent tend à changer, et ce, dans l’indifférence la plus complète. Un peu comme si les coupes des premières années, jumelées aux crises Bombardier et autres affaires Normandeau, empêchaient le média de féliciter le Parti libéral de ses bons coups. Parce qu’à moins d’être d’une gênante mauvaise foi, bons coups, voire excellents coups, il y a. Sur le plan économique et fiscal, on parle de trois ans d’équilibre budgétaire consécutifs. D’un taux de chômage de 6 % – du jamais vu. Si la tendance se maintient, cela armera encore davantage la réputation des libéraux comme parti de l’économie. Sur le plan social? On parle maintenant d’investissements massifs dans les garderies et les maternelles, où 100 nouvelles classes sur 4 ans seront ajoutées dès septembre. Pensons aussi au projet de loi déposé la semaine

Exclusif

Sur le web

Bons coups

Depuis quelque temps, le vent tend à changer, et ce, dans l’indifférence la plus complète. Un peu comme si les coupes des premières années, jumelées aux crises Bombardier et autres affaires Normandeau, empêchaient le média de féliciter le Parti libéral de ses bons coups. dernière par le ministre Proulx visant à garantir à chacun, et particulièrement aux enfants sans-papiers, l’accès au régime pédagogique québécois. Ajoutons aussi le mégaprojet de train électrique, desservant le Grand Montréal, lequel est rendu possible par la modification apportée par le gouvernement Couillard au mandat de la Caisse de dépôt et placement. Toujours sur le plan vert, signalons la rupture du contrat avec Pétrolia afin d’empêcher, in extremis, les forages sur l’île d’Anticosti. Un dernier truc, peut-être le plus significatif : la récente proposition d’ajouter une

semaine de congé payé à l’ensemble des travailleurs québécois. La paternité de la mesure, proposée par Isabelle Melançon, dynamique, opiniâtre et progressiste députée de Verdun, a été depuis reconnue à quelques reprises par le premier ministre Couillard. Comme quoi les accusations de dialogue rompu entre le chef libéral et ses députés relèvent potentiellement du mythe ou, à tout le moins, du passé. Morale de l’histoire? Au-delà des étiquettes, des symboles et des caricatures, les partis politiques offrent fréquemment des surprises de taille. Suffit toutefois d’être à l’écoute. Et de bonne foi…

Non, l’Ontario ne saisira pas un enfant si sa famille n’accepte pas son identité sexuelle De nombreux sites internet chrétiens et conservateurs ont rapporté qu’une loi ontarienne – la loi 89 – permettrait au gouvernement «d’arracher» des enfants de la garde de leurs parents, si ceux-ni n’acceptent pas leur identité sexuelle. D’autres médias en ligne ont par la suite repris l’affaire. Le ministère des Services à l’enfance et à la jeunesse de l’Ontario a confirmé au Métroscope qu’il s’agit d’une fausse nouvelle. le blogue Métroscope Par camille lopez Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Islamophobie: latactiquede l’épouvantail Cette lettre répond au texte «Ni islamiste ni islamophobe» de notre chroniqueur Houssein Ben-Ameur, publié lundi dans ces pages.

Pangolin indonésien Voici un des pangolins saisis par les garde-forestiers à des trafiquants et présentés hier à Medan, dans la province de Sumatra du Nord, en Indonésie. Ces mammifères sont parmi les plus braconnés au monde en raison de leurs écailles et sont menacés d’extinction. Ils devaient être envoyés clandestinement en Malaisie. / Binsar Bakkara/associated press

Houssein Ben-Ameur dédie sa chronique de lundi à mon texte paru dans Le Devoir sous le titre «Le Québec n’est ni raciste ni islamophobe». J’y explique que le terme «islamophobie» est utilisé à outrance pour justifier la censure ou à des fins politiques et qu’il entretient un discours victimaire qui ne contribue pas à améliorer le sort des musulmans. «La face cachée de l’islamophobie» est le titre de l’article envoyé au Devoir. Il illustre mieux mes propos que celui choisi par la rédaction du journal qui peut laisser entendre que je nie l’existence du racisme et de l’islamophobie au Québec. Comme je le dis dans mon article, Il est évident que l’actualité qui rapporte régulièrement des actes de terreur commis au nom de l’islam «suscite des propos haineux, de l’aversion

et des réactions de rejet envers l’islam». Dès lors, il s’agit de prendre les bons moyens pour instaurer un dialogue sain entre les citoyens. Or, miser sur la culpabilisation et les accusations d’islamophobie n’est pas, à mon avis, la bonne façon d’y parvenir, et contribue plutôt à nourrir les extrêmes. Mais voilà que M. BenAmeur affirme que je défendrais la thèse voulant que «l’islamophobie n’existe pas» et que je ferais du «négationnisme de la discrimination, du racisme et de la haine». Il est évident que le chroniqueur emploie la tactique «de l’épouvantail», sophisme qui consiste à prêter à son adversaire des idées ou des propos qu’il n’a pas formulés, afin de pouvoir critiquer ces propos attribués faussement. Cette stratégie relève de la malhonnêteté, d’autant plus que l’accusation de «négationnisme» est chargée de sens et ne peut avoir été formulée sans qu’on en ait mesuré l’impact. Pour appuyer ses affirmations, M. Ben-Ameur pointe mon utilisation des chiffres de Statistique Canada indiquant que les juifs étaient, en 2013, les plus touchés par des crimes haineux. M. Ben-Ameur

m’encourage-t-il à faire du «négationnisme» à l’endroit des juifs? C’étaient les chiffres officiels les plus récents dénombrant les crimes haineux en fonction des différentes religions. De nouveaux chiffres viennent d’être publiés par Statistique Canada le 13 juin 2017. Ils font état d’une hausse des infractions visant les musulmans en 2015. Cependant, en accord avec les chiffres de 2013, les juifs demeurent les plus touchés. D’autres chiffres rapportés dans la chronique de M. Ben-Ameur, quoique révélateurs d’un climat de tension, me semblent moins significatifs puisqu’ils ne sont pas associés à des faits démontrés. En effet, ils concernent le nombre de plaintes déposées et non pas celles effectivement reconnues par la police. Combien, parmi les 52 signalements ont été effectivement retenus par la police, et combien reflètent plutôt une «perception d’islamophobie»? D’ailleurs, Le Quotidien (Statistique Canada) du 13 juin 2017 nous apprend que «le Conseil national des musulmans canadiens a déployé des efforts pour encourager le signalement des crimes haineux à la police». Faut-il alors s’étonner de la hausse du nombre de plaintes?

Les études statistiques et les sondages montrent que le Québec ne se distingue pas du reste du Canada par un excès de xénophobie, mais que ce sont les religions et les signes religieux qui sont les moins bien acceptés au Québec. Cela confirme l’attachement des Québécois au modèle de laïcité qui a émergé au cours de la révolution tranquille. L’Église catholique a alors accepté d’abandonner ses privilèges, et de retirer les croix et les habits religieux des institutions publiques, dont les écoles et le système de santé, afin de s’ouvrir à la diversité des autres religions et des non-croyants. Dès lors, le fait que M. Ben-Ameur accuse ce modèle de laïcité d’être «assimilateur» est un non sens, mais surtout une insulte aux générations passées. Finalement, sa chronique ne fait que confirmer mes propos voulant que l’islamophobie, et maintenant le «négationnisme», soit utilisée comme un mot matraque diffamatoire assené pour disqualifier l’adversaire. La diversité des points de vue dans la sérénité et le respect, voilà l’essentiel pour débattre de la laïcité et du vivre-ensemble. Nadia El-Mabrouk, Professeure, Université de Montréal

Volume : 18 Numéro : 73 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef : Rachelle McDuff Directrice de l’information : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

AU FESTIVAL MURAL, JUSQU’AU 18 JUIN

LE LUNDI 19 JUIN, DE 11 H À 15 H

Fêtez Namur à Namur! CE SERA LA FÊTE DE NAMUR À NAMUR. IL Y AURA DES GAUFRES POUR TOUT LE MONDE… ET NOUS NE PARLONS PAS DES PLAFONDS GAUFRÉS DE LA STATION! CETTE FÊTE EST ORGANISÉE PAR LA VILLE DE NAMUR, EN BELGIQUE, QUI SOUHAITE AINSI CÉLÉBRER AVEC LES CLIENTS DE LA STATION LES 375 ANS DE LA FONDATION DE MONTRÉAL. Namur

mondiale alors que la capitale de la Wallonie résistait héroïquement à l’ennemi. Disparue lors du prolongement de la rue Jean-Talon Ouest, l’appellation est réapparue dans la toponymie montréalaise lors du prolongement du métro dans le secteur. Puisqu’il y avait déjà une station Jean-Talon, il fut décidé de changer le nom de la rue Arnoldi pour celui de Namur, et de donner ce nom à la nouvelle station.

Namur en Outaouais et de Namur au Wisconsin, qui seront présents. Sans oublier les anciens employés du garage Namur, qui a abrité des bus de la Commission de transport de 1955 à 1995… Namur… un nom qui fait voyager!

Des bus parmi les œuvres d’art CE GRAND FESTIVAL D’ART URBAIN SE POURSUIT JUSQU’À DIMANCHE INCLUSIVEMENT. PARMI LES ŒUVRES À DÉCOUVRIR, CERTAINES NOUS CONCERNENT TOUT PARTICULIÈREMENT PUISQU’ELLES RECOUVRENT NOS BUS! Saint-Laurent, Sherbrooke, Mont-Royal

POURQUOI NAMUR? Les plus anciens se rappelleront que la rue Jean-Talon Ouest s’appelait autrefois rue de Namur, nom attribué durant la Première Guerre

C’est pourquoi des dizaines d’années plus tard, les Namurois vous invitent à fêter avec eux. Pas seulement les habitants de Namur en Belgique, mais également ceux de

AJOUTS DE SERVICE BUS

LIGNES AU PARC JEAN-DRAPEAU 767, 769, 777

À compter de lundi 19 juin, la ligne 777 – Casino sera prolongée de façon à couvrir complètement les périodes d'opération du métro (de 5 h 30 à 1 h 20 le samedi et de 5 h 30 à 1 h le reste de la semaine). Du service sera aussi ajouté à destination de la Plage JeanDoré et de la Ronde sur la ligne 767 - La Ronde / La Plage. Cette ligne entrera en fonction à l’ouverture de la plage Jean-Doré le 21 juin prochain. Notez que la ligne 769 – La Ronde est également en service dans ce secteur la fin de semaine, et ce depuis le 19 mai, date d’ouverture du parc d’attractions.

Une maquette de la station conçue avant son ouverture en 1984.

LE SAVIEZ-VOUS?

DES BUS AVEC DES SUPPORTS À VÉLOS

Alors que deux autres bus achèvent d’être peints par des artistes graffiteurs

Des supports à vélo sont disponibles sur huit lignes de bus permettant le transport de deux vélos, 7 jours sur 7, toute la journée, du 15 avril au 15 novembre.

et muralistes, celui réalisé par LSNR (sur la photo) peut déjà être contemplé

34, 94, 140, 146,

sur les routes. Après le festival, ce seront

180, 185, 715, 769

les trois bus transformés qui prendront La ville de Namur, en Belgique.

la route sur les lignes 15 et 24.

50% DE RABAIS Avec votre titre mensuel STM, économisez 15$ sur l’abonnement 30 jours de BIXI. stm.info/bixi

journalmetro.com Jeudi 15 juin 2017

CULTURE À faire aujourd’hui

Fuudge Vous cherchez qui voir (entre autres) ce soir aux Francos? Eh bien, si vous aimez le rock, allez jeter une oreille aux quatre Montréalais de Fuudge. Ce groupe, gagnant l’an dernier du Meilleur EP rock au GAMIQ pour son disque éponyme, propose un grunge psychédélique mêlé de garage prog. Vous risquez d’aimer. Sur la scène SiriusXM Ce soir à 22 h

martin gignac Metro World News

La Cinquième Salle de la Place des Arts est l’endroit tout indiqué pour écouter Albin de la Simone et ses musiciens. Surtout qu’ils vont s’y produire dans une formule sans sonorisation qui permettra aux instruments de voguer allègrement. «Ça nous rapproche fortement du public, déclare le chanteur français. Ça crée un lien, il n’y a pas d’écran. Les émotions sont directes et elles sont les mêmes pour eux comme pour nous.» En plus de ses «vieux» classiques, l’auteur-compositeur présentera le matériel de L’un de nous, son cinquième et possiblement meilleur disque à ce jour. Un album faussement minimaliste, plein de textures et d’élégance, où le piano

Ambiance

«Ce que je souhaite, c’est émouvoir, faire sourire et surprendre. Amener le public à un endroit où les émotions arrivent sans qu’on s’y attendent.» Albin de la Simone, décrivant l’atmosphère du spectacle qu’il donnera ce soir

mélancolique rappelle les derniers opus de Vincent Delerm. «Je me sens très proche de Vincent, admet le créateur, dont le récent travail de producteur auprès de Miossec est également perceptible. Mais c’est vrai que j’ai besoin de douceur, de tendresse musicale, de rondeur et de richesse.» Tout cela est au service de textes profonds et déchirants, qui nouent le cœur dès les premières notes et qui atteignent régulièrement des sommets, notamment sur La fleur de l’âge. Pour l’éternel optimiste qu’il est, la vie est plus forte que la mort, et l’amour a généralement le mot final. «Je vis une relation amoureuse depuis un bon moment

et c’est ce qui me préoccupe en ce moment, explique le fils spirituel d’Alain Souchon. Je parle de la façon de maintenir ça, de ce qui me préoccupe, de la beauté et de la complexité de l’amour qui dure.» Cette histoire d’amour qui se déploie dans le temps en est également une entre le chanteur et le Québec qui l’adopte davantage à chaque nouvelle visite. «Dès que j’ai l’occasion de venir travailler ici, j’en profite, confie le principal intéressé. J’ai une sorte de double vie au Québec. Je ne suis pas natif de chez vous, mais pour moi, c’est comme venir jouer dans ma ville natale. Si je sors un disque en France, ce n’est pas possible de ne pas aller jouer à Montréal. C’est une partie de ma vie qui est devenue nécessaire.» Infos

Albin de la Simone (en programme double avec Saratoga) À la Cinquième Salle de la Place des Arts ce soir à 20 h 30

Source

Musique. Albin de la Simone revient en toute intimité aux FrancoFolies dans un spectacle à son image.

Albin au naturel Jardin intérieur

cofol

L’inspiration d’Albin de la Simone est toute personnelle, enracinée dans le quotidien des jours, avec ou sans soleil. «Tous mes disques sont étroitement liés à ce que j’ai vécu, note le chanteur. Je n’arrive pas à écrire sur commande, à choisir une thématique. J’ai la création assez laborieuse et, quand j’arrive à finir une chanson, je me rends compte qu’elle parle de ce que je vis.»

Albin de la Simone se sent ici comme chez lui. «Dès / Yan Rabanier / collaboration spéciale

Monde

Rouge ÉCONOMISEZ 4 $

98 $

98 $ ÉTAIT

Jardinière à floraison abondante • Pot de 10 1/2 po

23,98 $ EXCLUSIVITÉ Panier suspendu de VIGORO MD • Pot de 12 po Jusqu’à épuisement des stocks.

ÉCONOMISEZ 3 $

1298 $ chaque

Vivace • Pot de 23 cm

1498 $

ÉTAIT 17,98 $ Weigela Minuet • 2 gallons • Arbuste à floraison (1000149729) Jusqu’à épuisement des stocks.

Rentrez le printemps dans votre budget Applicateur à longue portée fonctionnant à pile

Éliminateur de fourmis ANT-B-GON MAXMD d’ORTHOMD • 4 L • Convient à une utilisation intérieure et extérieure 1001029105)

FW20_Metro_170033.indd 1

3298 $

ÉTAIT 35,98 $ ROUNDUPMD avec applicateur à longue portée • 5 L (1000856530) Jusqu’à épuisement des stocks.

174 $

Terre à jardinage tout usage • 25 L (1000430133)

498 $

Terreau biologique Premium pour légumes et fines herbes de PRO MIXMD • 1,4 kg (1001041334)

FW-20: METRO MONTREAL

2998 $

ÉCONOMISEZ 3 $

LiVRES choix de la rédaction

Roman – Québec

Essai

Les insouciants

Une île d’arbres

Auteur : Peter Behrens Maison d’édition : XYZ

Auteure : Bronwyn Chester Maison d’édition : Marchand de feuilles

Auteure : Caroline Jacques Maison d’édition : Hurtubise

L’histoire : Au fil des ans, entre le début du XXe siècle, la Première Guerre mondiale et les débuts du régime nazi, Billy, l’Anglais, et Karin, la fille d’un riche baron juif allemand, découvrent le jazz, la vitesse et leurs rêves d’évasion... Mais doivent-ils fuir ou rester? Un roman où une histoire d’amour se mêle à une épopée historique.

À propos de l’auteure : Caroline Jacques est blogueuse voyage, en plus d’être guide de safari en Tanzanie.

98 $

EXCLUSIVITÉ Parasol 7,5 pi de HAMPTON BAY MD • Havane

EXCLUSIVITÉ Chaise empilable tressée de Hampton BayMD (1001025005)

(1001025074)

L’histoire : Sedna, la fille d’Aja, un chasseur de phoques, est très belle. Tous les chasseurs veulent l’épouser, mais elle les repousse les uns après les autres. Jusqu’à ce qu’arrive un homme mystérieux, qui semble très fortuné... Cette légende inuite est ici racontée aux enfants de trois ans et plus. À propos : Gabrielle Grimard a étudié en arts à l’Université Concordia et en enseignement des arts à l’UQAM. Elle est passionnée par les peuples autochtones.

Tablettes latérales rabattables

248 $ BTU

Adaptation et Illustrations : Martine Latulippe et Gabrielle Grimard Maison d’édition : Auzou

À propos de l’auteure : Bronwyn Chester a écrit à de nombreuses reprises sur les arbres de Montréal, notamment dans une chronique hebdomadaire publiée dans The Gazette. Elle est décédée en 2012.

À propos de l’auteur : Peter Behrens est né à Montréal. Il a remporté le Prix littéraire du Gouverneur général pour La loi des rêves. Il est chercheur à l’Université Harvard.

24 000

La légende de Sedna

C’est quoi? Montréal est un écosystème unique. L’auteure s’est donné pour mission de la révéler à travers 50 essences d’arbres qu’on trouve sur l’île. Elle raconte leurs caractéristiques et leurs histoires, qui sont accompagnées d’illustrations de Jean-Luc Trudel.

Brûleur latéral

98 $

Jeunesse

Globe-trotteuse T.1 Aller simple pour l’Afrique L’histoire : Carlie, une juriste de 29 ans, quitte le Québec pour le Niger après une rupture amoureuse douloureuse. Elle découvre une autre vie à l’autre bout du monde et, tranquillement, elle réussit à panser ses plaies. Jusqu’à ce que cette aventure se termine par un choix déchirant à faire.

que j’ai l’occasion de venir travailler ici, j’en profite. J’ai une sorte de double vie au Québec.»

Roman – Canada

andréanne chevalier

brûleurs

397 $

Surface de cuisson de

600 po

26 000

Barbecue au propane TRU-Infrared de CHAR-BROILMD (1001031414) Jusqu’à épuisement des stocks.

BTU

brûleurs

Surface de cuisson de

455 po

EXCLUSIVITÉ Barbecue au propane de KitchenAid MD, rouge (1001023402)

Rentrez le printemps dans votre budget 325 pieds cubes

Pas besoin de changer l’huile

398 $ ESSENCE

149 CM

Garantie de

2 ANS

Plateau de

22 po

Tondeuse à gazon autotractée RecyclerMD de TOROMD • Moteur XTX de KohlerMD (1001041223) Jusqu’à épuisement des stocks.

EXCLUSIVITÉ Tondeuse à fouet 18 V de RYOBIMD ONE+, 10 po • Avance automatique du fil (1000769679)

Garantie limitée de

10 ANS

798 $

ÉTAIT 898 $ ÉCONOMISEZ 100 $

EXCLUSIVITÉ Remise Big Max de RUBBERMAIDMD, 7 pi x 7 pi (1000762039)

139 $

Climatiseur de fenêtre LG, 5 000 BTU • 17 5/16 po L x 14 3/8 po P x 11 1/8 po H (1000856766)

Prix en vigueur jusqu’au mercredi 21 juin 2017. 1Offre en vigueur dans les magasins Home Depot du Canada. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Le choix varie selon le magasin et les quantités sont limitées. Cette offre est valable pour les résidents du Canada seulement. Aucune substitution ni aucun bon de réduction différée. Renseignez-vous auprès d’un associé ou au comptoir des Services spéciaux ou visitez homedepot.ca. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour les propriétaires et pour nos clients entrepreneurs habituels. ©2017, Home Depot International, Inc. Tous droits réservés. MDMarque déposée de Home Depot International, Inc. Utilisée sous licence. ©2017, Home Depot International, Inc • 06/17 • SF 20

2017-06-14 11:01 AM

journalmetro.com Jeudi 15 juin 2017

cofol

瀀爀猀攀渀琀 瀀愀爀㨀䰀䔀匀倀刀伀䐀唀䌀吀䤀伀一匀䘀䔀唀堀匀䄀䌀刀준匀

㔀攀 搀椀琀椀漀渀 �� 唀䤀一 �� 匀倀䔀䌀吀䄀䌀䰀䔀匀  氀愀倀氀愀挀攀刀漀礀愀氀攀䜀䄀䰀䔀刀䤀䔀䐀✀䄀刀吀 준倀䠀준䴀저刀䔀猀甀爀氀愀倀氀愀挀攀䨀愀挀焀甀攀猀ⴀ䌀愀爀琀椀攀爀眀眀眀⸀爀瘀愀洀⸀挀愀䜀刀䄀一䐀匀倀䔀䌀吀䄀䌀䰀䔀匀䄀䴀䔀䐀䤀㄀㜀䨀唀䤀一 ∠ ㄀㤀䠀 MD_fre 14 pg ad2.pdf

2017-06-13

䘀䰀伀刀䔀一吀嘀伀䰀䰀䄀一吀䔀吀䤀一嘀䤀吀준匀嘀䤀一䌀䔀一吀嘀䄀䰀䰀䤀저刀䔀匀 ∠ 娀䄀䌀䠀䄀刀夀刀䤀䌀䠀䄀刀䐀

9:26 AM

N’attendez pas au jour du déménagement! Moin

s de jours

Showcase Ac La chanteuse Lisa LeBlanc a fait plaisir à la foule à chacune de ses présences sur scène.

Spectacle extérieur. Ce n’était pas le 14 juin, mais plutôt le 15 août, fête nationale des Acadiens, hier sur la place des Festivals.

Appelez pour réserver votre unité d'entreposage aujourd'hui! 1-877- 606 -3861

dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

C’est que l’auteurcompositeur-interprète, originaire de Moncton, Joseph Edgar avait concocté un vrai showcase acadien, avec près d’une trentaine d’artistes

venus de l’Atlantique pour le spectacle Acadie Rock. «Ce soir, l’Acadie est partout», a résumé dès la première chanson Marie-Jo Thério. Elle était partout sur scène en tout cas, et un peu dans la grande foule aussi, où quelques drapeaux acadiens flottaient. Acadie rock donc, mais pas seulement. Ça s’est ouvert tout en douceur avec MarieJo Thério, presque seule au piano avec sa chanson Café Robinson. Puis, on a eu droit au slam de Céleste Godin, au folk des Hay Babies, tout juste sorties de scène 25 minutes plus tôt, à de la cornemuse et même à un

/ josie desmarais/métro

Un gros merci

«Merci aux Acadiens et aux amis de l’Acadie d’être ici pour le crazy super Acadie Rock Party! On est tellement happy de vous voir!» Lisa Leblanc, chanteuse acadienne

poème de l’Acadien Gérald Leblanc, récité par «l’incarnation du glam», le poète Jean-Paul Daoust. «Qui aurait dit qu’un poète se ramasserait devant tant de monde? C’est fabuleux», a souligné l’homme au foulard de zèbre et aux faux

17 Suspense

Une mystérieuse vidéo de QOTSA Le groupe californien Queens of the Stone Age a mis en ligne hier une vidéo qui semble annoncer le prochain album du groupe. Dans ce mini-clip de 75 secondes, on peut voir les membres de la formation menée par Josh Homme en plein travail dans un studio. Filmée en

noir et blanc, la séquence est mise en musique par la répétition du mot «gold». La vidéo peut être vue sur le site qotsa.com. En cliquant sur le bouton «Tour», il est également possible d’accéder à l’ensemble des prochaines dates de spectacle du groupe. Dernièrement, un DJ américain a annoncé la sortie d’un prochain titre, qui sera très certainement dans la lignée de... Like Clockwork, sorti en 2013. afp relaxnews

Enchères

Acheter un Andy La maison Sotheby’s proposera à l’encan le tout premier autoportrait d’Andy Warhol le 28 juin prochain. Self-Portrait, réalisé au début des années 1960, est issu de la première série d’autoportraits du pape du pop art. Il sera la pièce principale de la vente d’art contemporain organisée

par Sotheby’s dans la capitale britannique. Quand il exécute cet autoportrait, Andy Warhol a 35 ans. L’œuvre n’arrivera sur le marché de l’art que 30 ans après la mort de l’artiste, survenue en 1987. «À l’ère d’Instagram, la prédiction de Warhol, qui disait que chacun aurait ses 15 minutes de gloire, n’a jamais été aussi juste», souligne James Sevier, spécialiste de l’art contemporain chez Sotheby’s. afp relaxnews

L’ÉVÉNEMENT TOUS à Serge Brideau, des Hôtesses d’Hilaire

/ josie desmarais/métro

/ Plus divertissant /

* SPECTACLES ET ANIMATIONS DE RUE * Samedi 17 juin • 11 h à 17 h Sur le boulevard Perras (coin boulevard Rodolphe-Forget) Programmation détaillée : ville.montreal.qc.ca/rdp-pat Quelques drapeaux acadiens flottaient dans l’immense foule réunie sur la place des Festivals. / josie desmarais/métro

adie

cils. Son look allait plutôt bien avec le house band : Les Païens en paillettes. Ce moment plutôt excentrique de la soirée n’a pas été le seul grâce à l’inimitable Serge Brideau, des Hôtesses d’Hilaire. «Quand j’étais jeune, je rêvais au Centre Bell, pis là c’est mieux, c’est la scène Bell pis y’a plus de monde, a-t-il lancé. Es-tu fière de moi, mommy?» Et il n’était sûrement pas le seul dont la mommy était fière. «Le dernier show que j’ai fait, c’était dans un café, il y avait 10 personnes, a candidement avoué Pierre Guitard. Je pense que j’ai fait un step-up ce soir.» Il a d’ailleurs offert une courte mais inspirée performance.

Dans cet enchaînement très rapide d’artistes, peutêtre trop, la foule montréalaise a semblé découvrir beaucoup de nouveaux visages et est restée attentive jusqu’à la fin, avec quelques moments un peu plus animés. Lisa LeBlanc, dont la vie n’est assurément pas «de la marde», à voir le large sourire qu’elle arborait hier, a su faire chanter le public à chacune de ses présences sur scène. Et Radio Radio a débarqué pour clore le tout avec un medley de ses succès. Ouais, un showcase d’artistes, mais un showcase où il y avait «de la place en masse» pour les Acadiens.

uit grat

* RANDONNÉE À VÉLO DE 25 KM * Dimanche 18 juin • 8 h 30 à 16 h Départ : 9 h 30 • Début des festivités : 11 h 30 Parc de l'École secondaire de la Pointe-aux-Trembles (15200, rue Sherbrooke Est)

Inscription des participants et des bénévoles : ville.montreal.qc.ca/rdp-pat

journalmetro.com Jeudi 15 juin 2017

La microchronique

Westcott

BOUFFE

Ouverture

Le Marché des éclusiers rouvert pour l’été Pour sa deuxième saison, le Marché des Éclusiers sera ouvert tous les jours à partir de 8 h. Cette année, le marché abrite le café Volcanic Organic, le bar à salade Velish, le Burger Royal, le Pastaga Snack Bar et le resto Menu du Marché, dont les plats pourront être dégustés sur la magnifique terrasse aux abords du canal. De plus, tous les jeudis de 14 h à 19 h et tous les samedis de 9 h à 14 h, huit kiosques de producteurs locaux y proposeront leurs produits frais. métro 400, rue de la Commune Ouest

Broadway (Shawinigan) Couleur : Ambrée Amertume : Tranchante (90 IBU) Houblons : Chinook, Cascade, Centennial, Colombus, Citra Taux d’alcool : 6,6 % Prix : 7 $/500 ml (taxes et consigne incluses)

La semaine dernière, je parlais de bières légères qui ont tout de même de bonnes saveurs de malt. La classique Westcott de Broadway est une IPA de style côte ouest – pratiquement une double IPA – qui offre aussi un bon goût malté, ce qui n’est pas toujours le cas des IPA. À sa couleur ambrée, on devine déjà qu’elle ne sera pas mince en bouche. Un léger goût sucré de caramel, qui rappelle à quelques égards une bière rousse, vient balancer l’amertume puissante des houblons américains. L’arrière-goût d’amertume demeure donc léger. Avec son solide corps de grains et son amertume tranchante, la Westcott est idéale pour accompagner des grillades épicées. dominique cambrongoulet

La citation du brasseur

«On n’avait pas de bière vraiment amère dans notre gamme, donc il nous est venu l’idée de faire une bière de style côte ouest américaine avec tous les houblons en “c” possible! La bière à 6,6 % d’alcool fait que l’amertume est atténuée par le côté sucré, qui demeure un peu.» Marc Ducharme, maître-brasseur

Saviez-vous que nos muscles sont composés de protéines à 20 % ? Voilà pourquoi nous avons besoin de protéines pour développer et réparer nos tissus musculaires. Lisez et apprenez à journalmetro.com/profitezdesproteines

Snack-bar nouveau genre

La cantine du Village au Pied-du-Courant, de jour et de soir, et ses concepteurs Simon Marcotte et Madly Fuss en bas à droite / Jean-Michel Seminaro photographe et charles-olivier bourques

Design. Cette année, le Village au Pied-duCourant s’est doté d’une toute nouvelle cantine. Mais pas n’importe quelle cantine... Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

Il s’agit d’une «cuisine mobile dont la consommation énergétique est minimale» et qui a été créée par le duo derrière la firme de design Nouveau Studio. Dans une semaine, Entropie (c’est le nom de ce projet de cantine) sera officiellement lancé, bien que le snack-bar soit déjà en service depuis le début du mois. Appelé le «Snack du Village», ce nouvel espace a été imaginé et conçu par Simon Marcotte et Madly Fuss, dans le cadre de Possibles, une série d’événements mensuels mêlant art et engagement citoyen présentés tout au long de l’année du 375e anniversaire de Montréal. Les deux designers – à qui on doit notamment la construction des kiosques des marchés solidaires Frontenac, Cadillac et Sauvé – devaient jongler avec certaines contraintes, dont celle de l’énergie, disponible en quantité limitée sur le site du Village. L’énergie se trouvait aussi à être le thème imposé par Possibles autour duquel devait tourner le projet. «On ne voulait pas nécessairement aller vers une démonstration de productivisme d’énergie, précise Simon Mar-

cotte. L’expérimentation s’est plus tournée vers une évocation poétique de l’énergie; on voulait que le bâtiment interagisse avec l’environnement.» Quelle forme a pris cette idée? «La cantine est recouverte d’une enveloppe translucide qui laisse entrer la lumière dans la cuisine et, le soir, quand la cuisine est allumée, ça devient une espèce de lanterne qui éclaire le site du Village, explique sa collègue Madly Fuss. Par-dessus l’enveloppe se trouve une série de panneaux qui sont tendus sur des câbles et qui pivotent sur euxmêmes avec le vent, et qui sont constamment en mouvement.» En plus de pouvoir déguster des petits plats végétariens – le choix du végétarisme est lui aussi lié au thème de l’énergie, puisque produire et cuisiner de la viande est très énergivore – préparés par la brigade de Valérie Samson et de Michael Lambert, les visiteurs pourront vivre une «expérience plus sensible et poétique» que s’ils commandaient à n’importe quelle autre cantine ou camion de cuisine de rue, croit la designer. L’expérience qu’on vit avec l’objet – la cantine –devient aussi importante que celle qu’on vit avec la nourriture qu’on y commande. «Le soir, en raison de la lumière et de l’enveloppe translucide, il se crée une espèce de jeu d’ombre quand les cuisiniers circulent, qui est une espèce de mise en scène de leur travail», renchérit Madly Fuss. Ces cuisiniers au centre de l’action doivent s’adapter à cet environnement de travail atypique, qui ne comporte qu’un petit réfrigérateur et quatre

Au Village cet été • Insecto. Cet été, le Village accueille une ferme de grillons urbaine, Insecto. Plutôt axée sur l’éducation, l’équipe d’entomoculteurs urbains expliquera le processus d’élevage des insectes et fera, environ deux fois par mois, déguster ces petites bêtes aux visiteurs. • Brunch. Le dimanche 18 juin aura lieu le premier «brunch tardif», qui se tiendra tous les mois au Village au Pied-duCourant à partir de 15 h (d’où l’appellation late brunch!). • Lancement. Le jeudi 22 juin, de 19 h à 21 h, Entropie sera officiellement lancé. Pour l’occasion, le chef invité – Frédéric Bourgault, qui a notamment travaillé à la Buvette chez Simone – préparera une bouchée spéciale : un blini fait de farine de grillons (de la ferme voisine, évidemment!). Village au Pied-du-Courant 2100, rue Notre-Dame Est

ronds au propane (pas de four), et doivent rivaliser d’inventivité afin de servir les 300 repas commandés chaque jour sur le site. Malgré les contraintes, ils sont stimulés par le défi, relate la directrice du Village, Violaine Saint-Cyr. «Préparer des repas frais et créatifs pour des centaines de personnes sur une chute à neige au bord de l’eau et sur une plage urbaine... c’est peut-être une première mondiale!» blague-t-elle.

Cueillette. Les fraises prêtes pour la Fête nationale

Donnez au suivant!

Top 3 Métro : les boissons rafraîchissantes de l’été

Partagez votre journal avec votre voisin d’autobus ou de métro. Apportez-le au bureau ou à la maison!

Les fraises seront prêtes un peu plus tard que l’an dernier. / métro

Les pluies abondantes et la température froide n’auront pas eu raison de la saison des fraises. Les petits fruits seront disponibles à l’autocueillette aux environs de la Fête nationale. «Il ne s’agira pas d’une année hâtive, mais on pense qu’elle sera dans la moyenne. Tout dépendra de la température, mais les producteurs sont optimistes», annonce Jennifer Crawford, directrice générale par intérim de l’Association des producteurs de fraises et framboises du Québec. Ces derniers ne constatent pas de dégâts importants dans leurs champs. Malgré l’eau et l’humidité, il n’y aurait pas de maladie sur les racines ou le feuillage. «La paille qui protège les plants a été enlevée avant les grosses pluies, indique Jennifer Crawford. Cela a permis d’éviter les dommages.» En avril, il y a eu deux fois Soupe populaire

Ouverture

20/06

En 2016, les producteurs ont ouvert leurs champs à l’autocueillette le 20 juin. Les rendements étaient à leur meilleur entre la Fête nationale et celle du Canada. Le scénario pourrait être similaire en 2017.

plus de précipitations que la normale. La station d’Environnement Canada de L’Acadie a enregistré 143,3 mm de pluie pour cette période, alors que la moyenne est de 67,8 mm. Le 30 mai, Saint-Jean-sur-Richelieu avait reçu 60,7 mm de pluie pour le mois. Il faudra maintenant que le soleil soit au rendez-vous, afin de permettre le développement et le mûrissement des fruits. La chaleur sera bienvenue, mais pas la canicule. marie-josée parent/tc media

Gaspillage alimentaire

Londres a maintenant son Refettorio

L’entreprise Jus LOOP obtient une aide financière

Le grand chef italien Massimo Bottura a ouvert la semaine dernière les portes de sa soupe populaire londonienne, le Refettorio Felix, où des chefs étoilés proposeront aux sans-abri, aux personnes âgées et aux réfugiés de la ville des repas gastronomiques préparés à partir d’invendus alimentaires destinés à être détruits. Le Refettorio est le dernier né des projets de Food for Soul, l’association à but non lucratif du chef, qui a ouvert sa première soupe populaire à Milan pendant l’Expo 2015, puis à Modène, Bologne et à Rio de Janeiro, au Brésil. afp relaxnews

L’entreprise montréalaise Jus LOOP, spécialisée dans la production de jus pressés à froid à partir de fruits et de légumes déclassés par l’industrie alimentaire, bénéficiera d’une aide financière gouvernementale, via RECYC-QUÉBEC, de près de 400 000 $ afin de poursuivre son développement. Grâce à cela, la ligne de production sera opérationnelle dès cet automne, et l’entreprise estime être en mesure de réutiliser quelque 300 tonnes de fruits et de légumes d’ici la fin de l’année. métro

Métro est vert!

Métro vous encourage à partager et à recycler votre journal.

Sencha Kombucha

Lancé au début du printemps dans les Cantons-de-l’Est, Sencha Kombucha est maintenant disponible à Montréal, pour le plaisir des amateurs de cette boisson fermentée à base de thé. Ce produit est à base de thé vert sencha (d’où son nom) et est aromatisé avec des purées de fruits. Il est disponible en bouteille de 750 ml et en quatre saveurs : Original Sencha, Jungle Mango, Forêt Bleuet, Explosion Citron. Cherchez-le dans les épiceries de votre quartier! audrey lavoie/métro

Slush chai-banane du Bristol Chai

Le nouveau bar à chai Bristol Chai, installé depuis peu sur le boulevard Saint-Laurent, a une offre de boissons fraîches (et chaudes aussi d’ailleurs) des plus intéressantes : slush chai-banane (photo), milk-shake chai et thé glacé du jour. Puisque c’est l’équipe du Camellia Sinensis qui est derrière ce nouveau projet, nous n’avons aucune inquiétude sur la qualité des produits qu’on y trouve! 30, rue Prince-Arthur Ouest josie desmarais/métro

Café vietnamien au Maneki comptoir asiat’

Un petit comptoir asiatique tout mignon a ouvert il y a peu de temps dans Hochelaga, à deux pas de la station de métro Préfontaine. Oui, on y va pour les nouilles Shanghai ou le Général Tao, mais aussi pour son délicieux café vietnamien glacé, bien corsé et sucré à point. 3121, rue Hochelaga audrey lavoie/métro

Écolo

analyse

L’Habilleur la garde-robe des Québécois

Habiller les hommes, un défi? Métro a posé la question au styliste Martin Boucher, qui offre ses services à ces messieurs qui manquent de temps – voire d’intérêt – pour le magasinage. Jessica Dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

«Oui, il y a un manque de diversité dans la mode [locale et internationale] pour homme, mais le marché est-il vraiment là?»

Jeudi 15 juin 2017

Martin Boucher, styliste pour hommes

En 2017, quel est le rapport qu’entretiennent les hommes avec leur garde-robe? Généralement, ceux qui m’appellent n’ont pas beaucoup de connaissances en mode et n’ont souvent carrément pas le temps d’aller magasiner. La plupart ne savent même pas où aller! C’est un terrain inconnu pour eux et ils ont beaucoup de questions. Mon rôle est donc de leur faire connaître de nouvelles boutiques tout en les aidant à trouver la recette, c’est-à-dire les coupes qui conviennent le mieux à leur silhouette. On note que le segment des cosmétiques pour

hommes est en croissance. Qu’en est-il, plus précisément, de la mode? C’est vrai que les hommes sont de plus en plus coquets. Par exemple, je ne suis pas gêné de parler de mes crèmes, alors qu’il y a 20 ans, on n’en parlait pas trop… Oui, l’intérêt général pour ce genre de choses augmente au Québec, mais ça n’a encore rien à voir avec l’Europe, où la culture de la mode est très différente à mon avis. Il est vrai que l’offre est nettement moins diversifiée pour les hommes que pour les femmes… J’arrive à manœuvrer en travaillant avec une dizaine de boutiques qui couvrent

le créneau moyen-haut de gamme que je vise avec ma clientèle. La réalité, c’est qu’il y a ici des talents incroyables en design de mode, mais ils ont de la misère à vivre de leur travail. Oui, il y a un manque de diversité en mode [locale et internationale] pour homme, mais le marché estil vraiment là? Ce que je remarque aussi, c’est que je n’ai pas beaucoup de demande pour de la mode écolo. On ne me demande pas où c’est fait, d’où ça vient…

sens où il y a moins de propositions. On peut opter pour un t-shirt en coton de qualité avec un jean et de beaux souliers… ça n’a pas besoin d’être compliqué! Il suffit de savoir quelles marques nous vont bien – par exemple, la silhouette des vêtements des marques américaines est généralement plus carrée, alors que les marques européennes, notamment scandinaves, vont proposer des vêtements coupés plus près du corps qui vont mieux aux personnes élancées.

En somme, est-ce plus facile ou plus difficile de s’habiller quand on est un homme? C’est plus simple dans le

Quelles erreurs les hommes font-ils quand ils magasinent? Mon principe de base, c’est qu’il faut que ça fasse «wow»

chaque fois qu’on essaie un morceau. Si tu es devant le miroir et que tu te poses des questions, laisse faire! C’est dans ce temps-là qu’on fait des erreurs d’achat. Bref, achetez-vous du «wow»! Je pense aussi que c’est bon de faire un petit ménage de sa garde-robe chaque printemps. Ne gardez pas de choses «au cas où». Il ne faut pas avoir peur de se débarrasser des vêtements qu’on n’a pas portés depuis un an ou deux, à moins qu’ils aient une grande valeur sentimentale. On peut aussi aller encore plus loin et éliminer une pièce chaque fois qu’on en achète une nouvelle. lhabilleur.ca

S’exfolier

sans microbilles Encore un an avant que les microbilles de plastique ne soient définitivement bannies au Canada. En attendant, on peut quand même s’en passer. Voici donc quelques exfoliants qui ont devancé la législation canadienne – le règlement sera en vigueur aux États-Unis le 1er juillet 2017 – et qui en sont déjà exempts.

Il n’y a pas que le sucre, le sel et les coques de noix qui font de bons exfoliants naturels. Le café aussi! En plus, la caféine est réputée pour avoir un certain effet sur la cellulite. Fait cocasse : sur l’emballage, on précise qu’il ne faut pas boire le produit. On n’est jamais trop prudent! Exfoliant hydratant au café Looky Scrub, Elle R Cosmétiques, 15 $ le sachet

Cette poudre, qu’on peut utiliser comme masque ou gommage selon nos besoins, est vendue en capsules prêtes à l’emploi. Étape 1 : Ouvrir la capsule en s’assurant d’avoir les mains bien sèches. (Ça demande un peu de pratique, soyez averti! On peut aussi utiliser des ciseaux.) Étape 2 : Mélanger le contenu – 19 «superaliments», dont du matcha, des grains de café et du chia – à un nettoyant pour le visage de façon à obtenir une pâte qu’on étale sur le visage et qu’on enlève ensuite en massant la peau avec un peu d’eau tiède. Superfood : Masque + gommage, Graydon, 39 $ les 15 capsules à la boutique Etiket

Jessica Dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

1 Ce produit est plus qu’un exfoliant. Grâce au charbon, associé notamment à l’acide lactique et à la poudre de riz, la marque anglaise se targue non seulement d’arriver à déloger les impuretés, mais aussi d’absorber les polluants. Parce que les produits antipollution sont à la mode ces temps-ci. Exfoliant Daily Superfoliant, Dermalogica, 79 $

2 Son parfum frais nous fait voyager sans que nous ayons à quitter notre salle de bain! À base de sel de mer, cette formule assez douce pour le visage, mais aussi conçue pour exfolier tout le corps, ne contient aucun agent de conservation, puisque c’est l’ingrédient vedette lui-même qui joue ce rôle essentiel. L’exfoliant contient aussi des beurres d’avocat et de coco pour hydrater, et de la limette et de la vodka pour nettoyer. Exfoliant Sel océanique, Lush, 22 $ les 120 g

3 Le sucre roux exfolie délicatement les cellules mortes, alors que les huiles de pépins de raisin et de noyau de prune adoucissent l’épiderme sans obstruer les pores. Un secret bien gardé pour avoir une peau de pêche, été comme hiver. Exfoliant Sugar Face Polish, Fresh, 75 $ les 125 g

NOUVEAU

SOINS POUR HOMMES. É VO LU É S . Vêtements de travail • T-shirt • Polos • Jeans • hoodies • ET PLUS

MEILLEUR PRIX AU CANADA

LA PREMIÈRE ET SEULE GAMME DE SOINS POUR HOMMES

Super opportunité pour les grossistes

Delsys Canada Inc. 433, rue Chabanel O. Suite 612. Montréal. Qc. H2N 2J6

514 388-5550

www.delsyscanada.com

cwbeggs.com

Hypoallergénique / Sans huile Sans parabène / Sans gluten Sans alcool / Sans parfum

journalmetro.com Jeudi 15 juin 2017

Une route maritime à l’essai

En exclusivité sur le web

Tel père, tel fils… des duos d’idéescadeaux originales

On l’a fait pour les mamans; impossible de résister à l’idée de trouver aussi des présents pour les papas et leur progéniture (même si c’est pas mal plus difficile, qu’on se le dise!). Au diable le kitsch! Encore plus d’idées-cadeaux sur le blogue Tendances etc. par Jessica Dostie journalmetro.com

Duo de t-shirt et de cache-couche sérigraphiés Café, HochetGaga, 52 $ sur Etsy / collaboration spéciale

Déterminée à privilégier les modes de transport sans pétrole sur les mers comme sur les routes, la petite maison de négoce Portfranc travaille de concert avec le gouvernement du Québec pour (re)mettre à flot une route maritime verte entre l’Europe et l’Amérique du Nord, a appris Métro. JESSICA DOSTIE

jessica.dostie@journalmetro.com

EXCLUSIF CULOTTES

SOUTIENS-GORGE

NUISETTES

PANTOUFLES

/20 $

(Rég. 9,95 $ ch.)

JUSQU’À

DE RABAIS SUR STYLES SÉLECTIONNÉS

DU 14 AU 25 JUIN 2017

(Rég. 29,95 $)

99 $ ch. (Rég. 39,95 $ – 59,95 $ ch.)

(Rég. 24,95 $ ch.)

99 $

HAUTS DE MAILLOTS

99 $ ch.

(Rég. 14,95 $)

BOXEURS POUR HOMME

BAS DE MAILLOTS

99 $

LA PAIRE

99 $ ch.

(Rég. 29,95 $ – 39,95 $ ch.)

/16 $

(Rég. 11,95 $ ch.)

Jusquʼà 70% de rabais sur styles sélectionnés, jusquʼà épuisement des stocks. Styles et couleurs peuvent varier dʼun magasin à lʼautre. Ne peut être combinée à aucune autre promotion.

• MÉTROPOLITAIN - 4275, boul. Métropolitain Est, Saint-Léonard, 514-729-4328 • MARCHÉ CENTRAL - 1007, rue du Marché Central, Montréal, 514-389-9648 • PLAZA ST-HUBERT - 6507, rue St-Hubert, Montréal, 514-277-3398 • RUE ONTARIO EST - 3939, rue Ontario Est, Montréal, 514-788-4610 • PROMENADE WELLINGTON - 4009, rue Wellington, Verdun, 514-762-6239 • LES AVENUES VAUDREUIL - 3150, boul. de la Gare, Vaudreuil-Dorion, 450-424-9733 • PLACE GREENFIELD PARK - 3560, boul. Taschereau, Greenﬁeld Park, 450-465-7555 • CARREFOUR DE LA RIVE-SUD - 582, chemin de Touraine, Boucherville, 450-641-7277

• TANGER OUTLETS BROMONT- 105B, boul. le Carrefour, Bromont, 450-534-0551 • SMARTCENTRES MASCOUCHE - 133, montée Masson, Mascouche, 450-474-3390 • GALERIES DE LANAUDIÈRE - 492, montée des Pionniers, Lachenaie, 450-581-7522 • PREMIUM OUTLETS MONTRÉAL - 19001, chemin Notre-Dame, Mirabel, 450-419-4923 • MÉGA CENTRE NOTRE-DAME - 2430, autoroute 13 ouest, Laval, 450-689-7779 • FACTORIES ST-SAUVEUR - 180A, chemin du Lac Milette, Saint-Sauveur-des-Monts, 450-227-5551 • FACTORERIES TREMBLANT – 2505, rue lʼAulnaie, Mont-Tremblant, 819-425-5606

VALIDE DANS LES MAGASINS LA VIE EN ROSE ENTREPÔT SEULEMENT

LAVIEENROSE.COM

La goélette Avontuur a été construite en 1920 aux Pays-Bas. / Instagram @timbercoast

La goélette Avontuur devrait quitter La Rochelle, en France, le 31 juillet. Chargée entre autres de charentaises Rondinaud, de marinières de la marque bretonne Fileuse d’Arvor, de bérets griffés Maison Laulhère et de champagne, elle devrait mettre environ deux mois à rejoindre Québec où, à leur tour, des artisans d’ici pourront envoyer outreAtlantique leurs créations. «Nous cherchons actuellement des partenaires qui aimeraient envoyer leurs marchandises dans un voilier, une traversée presque 100 % carboneutre», précise en entrevue Fabien Loszach, cofondateur de Portfranc, soulignant qu’il s’agit là d’une occasion en or de profiter «d’une belle visibilité». C’est après avoir conclu une première expérience couronnée de succès avec Simons l’année dernière que M. Loszach et Clément Sabourin, son partenaire d’affaires, ont souhaité élargir l’expérience et proposer une liaison permanente entre l’Europe et le Canada. D’ailleurs, le détaillant québécois est encore partie prenante dans le projet, a confirmé à Métro la responsable des relations publiques, Brittany McBain. Les quelque 1 500 charentaises transportées sont ainsi justement destinées à garnir les tablettes des

Quelques chiffres La goélette Avontuur en chiffres : • • • •

Volume. 135 m 3 Capacité. 70 tonnes Voiles. 612 m 2 Énergie solaire. 2,1 kWp grâce à 20 panneaux SunWare

Info : timbercoast.com magasins de la chaîne. La date de livraison dépendant des aléas de la navigation, il est impossible de savoir quand exactement la cargaison arrivera à bon port, mais selon l’horaire d’Avontuur, diffusé en ligne, le voyage devrait durer sept ou huit semaines. «La nature est maître à bord», est-il d’ailleurs indiqué. Fabien Loszach avoue rêver de faire, à faire, la promotion de routes vertes «partout dans le monde». Il faut savoir que la nouvelle division de son entreprise, Portfranc logistique, cherche aussi activement des solutions terrestres auprès, notamment, de constructeurs de véhicules électriques. Il a été impossible d’obtenir plus de détails auprès du gouvernement du Québec, qui n’a pas répondu aux appels de Métro.

Vivre dans une tour de verre Immobilier. Alors que les premiers occupants de la grande tour de verre au coin de RenéLevesque et de Mackay déballent leurs boîtes, les promoteurs du YUL Condominium ont récemment lancé la phase 2 du projet.

Luxe

De rares maisons de ville au centre-ville

Catherine Girouard info@journalmetro.com

Il s’agit d’une tour similaire à la première, où luxe, design et verdure feront bon ménage. «Le YUL est synonyme de luxe au centre-ville, mais aussi d’espace, fait valoir Guido Caso, VP, vente et marketing, du groupe Brivia, promoteur du projet avec le groupe Tiango. Le jardin de 23 000 pi2 du projet et la vue dégagée sur le centre-ville, le mont Royal, le fleuve et le jardin qu’offrent toutes les unités créent un espace de vie où on peut respirer.» La deuxième et dernière tour du projet comptera autant d’unités que la première, soit environ 400, qui seront aussi réparties sur 38 étages. Studios, appartements de une, deux ou trois chambres, penthouses et maisons de ville sont offerts une quarantaine de modèles «pour répondre aux besoins de tous les profils d’acheteurs», affirme M. Caso. Si on trouve le même luxe dans toutes les unités, les plus petites, d’une superficie d’environ 363 pi2, seront plus compatibles avec le portefeuille des jeunes professionnels et des jeunes couples. Les prix des studios commencent à 218 900 $, et les 3 et demi sont offerts à 346 900 $. Le verre étant prédominant dans la construction des deux tours, les 800 unités sont toutes très lumineuses, affirment les promoteurs, ayant toutes au moins un mur vitré en entier et des plafonds de 9 pi. Cinq électroménagers et des éléments de domotique, comme le contrôle de la lumière, sont aussi inclus.

Monde

Les deux tours du YUL sont composées de blocs de verre décalés, un clin d’œil Rouge aux Habitats 67. / Collaboration spéciale

Clin d’œil à Montréal «Quand on a pensé au projet, on a vraiment cherché à faire quelque chose de nouveau et qui représente Montréal», explique Guido Caso. Ainsi, la firme d’architecture Menkès Shooner Dagenais LeTourneux, en collaboration avec Stephano Domenici Architecte, a dessiné les deux tours du YUL en blocs de verres décalés, «un clin d’œil à Habitat 67, explique le VP, vente et marketing. On a aussi cherché à respecter l’histoire des lieux, par exemple en replantant des pommiers sur le terrain, comme on en trouvait autrefois.» Comme dans la première tour, un hall d’entrée vaste et lumineux caractérisera la deuxième tour. Les résidants pourront profiter d’un lounge, de deux salles à manger (qu’il sera possible de réserver pour des événements), d’une salle de conditionnement physique multifonctionnelle et d’une grande ter-

rasse commune avec vue sur le jardin intérieur. Ils auront aussi accès à toutes les commodités de la phase 1, soit un spa, des piscines intérieure et extérieure, le Sky Lounge et une autre salle d’entraînement. Et comme dans la première tour, tous les espaces communs seront meublés par Armani/Casa, une exclusivité au Québec. La livraison des unités de la phase 2 est prévue pour 2020. Deux unités de la première tour, semblables à celles de la phase 2, pourront être visitées. Les promoteurs semblent avoir le vent dans les voiles. Le lancement de la phase 2 de ce projet de condos survient quelques mois à peine après l’annonce de la mise en chantier du Stanbrooke, une tour d’habitation locative de luxe construite au centre-ville par le même consortium. yulcentreville.com

Le promoteur a voulu se démarquer en incluant des maisons de ville dans ses tours d’habitation. «Nous sommes le seul projet du genre à en offrir au cœur du centre-ville», tient à souligner Guido Caso. Situées au rez-de-chaussée des tours, les 17 maisons de ville du projet offrent des espaces de vie de 2 400 pi2 sur deux étages, 4 chambres, un garage privé pour deux voitures, un ascenseur privé, une cour et une terrasse privée, en plus de donner accès à tous les espaces communs du YUL. Ce luxe au centre-ville a toutefois un prix : il faut débourser quelque 1,8 M$, plus taxes, pour pouvoir en devenir propriétaire. Au moment de réaliser l’entrevue, deux maisons étaient déjà vendues et trois étaient réservées. Les prix? (plus taxes) • Studio à partir de 218 900 $ • 1 chambre à partir de 346 900 $ • 2 chambres à partir de 462 900 $ • 3 chambres à partir de 1 062 900 $ • Stationnements intérieurs offerts en option

Où c’est situé? • 1400, boulevard René-Levesque Ouest • À quelques pas du Centre Bell • À proximité de tous les services et du transport en commun

Trucs à faire chez soi

Récupérer l’eau de pluie comme Aurore

MAISON

«Nous avons créé nousmêmes notre baril de récupération d’eau de pluie en utilisant un grand bac de plastique dans lequel nous puisons directement l’eau pour arroser notre potager et nos fleurs. C’est un geste simple et économique», explique Aurore. Les barils de récupération d’eau de pluie recueillent de l’eau de qualité qui se retrouverait autrement dans les réseaux d’aqueducs et usines de traitement des eaux usées avant de regagner les cours d’eau. À Montréal, le coût de ce traitement peut aller de 475 000 $ à 1 425 000 $ par jour. Les astuces d’Aurore : • J’installe mon baril à un endroit stratégique pour récupérer un maximum d’eau, non loin de la gouttière et du jardin. • Je m’assure de placer le baril bien à plat pour éviter les mauvaises surprises lorsqu’il est plein. Maison du développement durable mamaisondurable.org

Ameublement

Inspirations 1970 chez Ikea Ikea s’est inspiré du travail du collectif de designers suédois 10-gruppen et de ses motifs survitaminés aux formes innovantes pour créer une nouvelle collection, Avsiktlig. Au total, 14 imprimés se retrouvent ainsi sur du linge de lit, mais aussi des tapis, des tissus au mètre et même de la vaisselle. «[Le style de 10-gruppen] n’a pas pris une ride, a commenté le responsable du design chez Ikea, Marcus Engman. Il est jeune, radical et toujours aussi audacieux que dans les années 1970.» Métro/afp relaxnews

Mobilier

Acheter une table, planter un arbre Les boutiques de mobilier exotique Artemano ont récemment noué un partenariat avec la fondation Tree 4 Tree. Ainsi, chaque fois qu’un client achète une table, la marque plante un arbre en son nom en Indonésie. En 15 ans, Artemano a ouvert 14 magasins dans l’est du Canada, dont un sur le Plateau Mont-Royal. métro

journalmetro.com Jeudi 15 juin 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Avis légaux

Sur ordre de la Cour Supérieure, le présent avis public doit être publié en anglais dans le Journal Métro CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL NO: 500-04-070602-173 SUPERIOR COURT (Family Division) JESSICA LYNN BERRY Applicant -vsPATRICK HODGINS Defendant NOTIFICATION BY PUBLIC NOTICE (Articles 136 and 137 C.P.C) Notice is hereby given to PATRICK HODGINS to take delivery at the Office of the Superior Court in the district of Montréal situated at 1, Notre-Dame Street East, in the city and district of Montréal within 30 days in order to receive the originating application left there in your name. You must answer the application within the time specified in the summons attached to it, failing which a default judgment may be rendered against you and you may have to pay the legal costs. The notice is published under an order rendered on June 9th, 2017, by the Judge of the Superior Court in case number: 500-04-070602-173. It will not be published again, unless required by the circumstances. Montreal, this June 13, 2017

PRENEZ AVIS que SAYEDMOHSEN MOUSAVINASAB MOBARAKEH dont l’adresse de domicile est le 3210 avenue Forest Hill, apt. 1606, Montréal, Québec, H3V 1C7 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de SAM MOUSAVINASAB. Cet avis a été rempli et signé à Outremont, le 4 juin 2017 par Sayedmohsen Mousavinasab Mobarakeh

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Immobilier à louer

3.1/2, Bélanger/ 17e, aire ouverte, près services, n.chauffé, juillet, 485$. 514-242-1058 3.1/2, rénovés, b.franc, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916

Immobilier à vendre

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

1.1/2 à louer à 5 min du métro Fabre. 438-927-2805 sylvain.brisson@yahoo.ca 1368 Villeray, coin Rousselot, 4.1/2, 3e, rénové, entrées laveuse, sécheuse, non-chauffé, 695$, très propre, libre. 514-995-6075 1MOIS gratuit, 1.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, libre/ juillet, Côte-DesNeiges, près Métro, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-241-9342 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472

AD N M OU IN V IS EL TR LE AT IO N

Immobilier à louer

APPARTEMENTS À LOUER ! Côte-St-Luc . . . . 3 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088 À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525

LIBRES IMMÉDIATEMENT

Hochelaga-Maisonneuve, 3.1/2- 605$, style condo, immédiatement . 514-594-1217 LASALLE, 3.1/2 entièrement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur. 514-366-5086 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

ANJOU, 3.1/2, impeccable, t.inclus 650$, beau quartier, juillet. 514-649-5076

LASALLE, 5.1/2, chauffé, n.fumeur, pas d’animaux, 875$. 514-363-5645

CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

CDN, 5.1/2, duplex, nonchauffé, près services. 514-881-1349

LASALLE, Bishop-Power, 4.1/2- 725$, chauffé, e.chaude. 514-699-6270.

CHOMEDEY, 2.1/2, condo, piscine, béton, 595$. 514-919-9999

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

CÔTE-DES-NEIGES, 5860 Place Decelles, 3.1/2- 740$, chauffage, e.chaude, poêle/ frigo, référence crédit. 514-733-5238

MÉTRO Cadillac, 4.1/2, 5055, Dickson, 600$. 438-398-6691

FLEURY/ St-Michel, 3.1/2, près services, août. 514-799-7911

Métro Crémazie, 4.1/2- 650$ et 2.1/2- 450$ t.inclus. 438-885-4069 514-944-2335

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé eau chaude rénové • poêle/frigo •

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

/2 525$ +

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-935-3343 438-402-2322

STUDIO 1½ 635$

Ensoleillé avec balcon. IMMEUBLE EN BÉTON RÉCEMMENT RÉNOVÉ. Libre immédiatement ou pour juillet. Inclus chauffage, eau chaude, électricité, Internet Wi-Fi, cuisinière et réfrigérateur. Accès à un lounge, terrasse et Gym. Buanderie et stationnement dans l’immeuble disponibles.

8420 rue Boyer, Montréal, H2P 1Y3

Références requises. 514-382-9898

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 550$, grand 3.1/2700$, 4.1/2- 800$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 6965 Drolet, t.inclus, concierge, promotion. 514-715-6427 MÉTRO Joliette, 4.1/2, près services. 514-699-5418 514-699-8333 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2635$, 4.1/2- 780$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 Métro Radisson, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244 Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 5.1/2, propre, adultes seulement, pas d’animaux. 514-725-1427 514-268-9116

MÉTRO H-Beaugrand, Petit 1.1/2$- 475$, libre. 514-710-2979

Montréal $475, À 10minutes du métro Sauvé, 514-451-5587

Les Appartements

2½ 3½ 4½

Immobilier à louer

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

Appartements Place Versailles

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

MÉTRO Crémazie, 1.1/2, libres, rénovés, e.chaude. 514-381-5851

514-216-8373 514-331-9523 1

Immobilier à louer

GOUIN Est, Grands 3.1/2, 665$, t.inclus, Impeccables, Insonorisés 514-852-2565

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 950$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

L O CATA I R E S

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683

4.1/2, Laval, métro Concorde, rdc, juillet/ août. 450-669-8271 438-503-7578

5254 CARTIER, 4.1/2 950$, rénové. 514-255-7691 514-947-6901

AHUNTSIC, 3 1/2, chauffé, e.chaude, rénové, Louise: 514-389-1642

4486 BÉLANGER Est, 3.1/2- 570$, tranquille. 514-605-7298

3.1/2, 4.1/2, 8600 Wiseman, Parc-Extension. 514-887-1509

Promo Immobilier

ROSEMONT (coin Chabot)

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

2.1/2 3.1/2 4.1/2 MÉTRO CADILLAC

NOUVELLE ADMINISTRATION

2 ½ LIBRE IMMÉDIATEMENT À 515 $ 3 ½ à 665 $ et 4 ½ à 775 $ POUR JUILLET Planchers de bois franc, balcon, eau chaude, cuisinière et réfrigérateur inclus. Immeuble rénové situé entre les stations Cadillac et Langelier.

Contactez Mme Danya Solibello au 514-992-0399 de jour. Références requises.

MONTRÉAL, grand 4.1/2 rénové AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251 QUARTIER-VILLE 3.1/2, Duplex, poêle/ frigo, entrée lav./ sêch, Juillet. 514-745-6195

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Immobilier à louer

Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 530$, 2.1/2- 580$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 580$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 5.1/2- 750$ 514-971-6888

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, 3.1/2, 4.1/2 lumineux, balcon. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820 PIE-IX, Grand 3.1/2, 640$ renové, stationnement, .514-909-2975 PLATEAU, 2.1/2- 630$, libre, t.inclus, électricité. 438-936-1757 PLATEAU, Homa, Anjou, 3.1/2 à 5.1/2, immédiatement/ juillet, 620$- 945$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com

ST-MICHEL, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, près services. 514-729-7353 ST-MICHEL, 4.1/2- 720$. Demi-s.-sol, 670$, rénovés. 514-384-1218 VERDUN, grand 3.1/2, entrées lav./ séch. rénové, non-fumeur, 650$ références. 438-937-4301

Chambres à louer

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 450$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 Hotel Newstar, Studio 1.1/2,TV, téléphone, Internet,189$/ sem +, 679$/ mois +. 514-322-8640

RDP, 5.1/2, sous-sol, chauffé, cour, 730$. 514-928-3232

Métro Côte-Ste-Catherine, St-Kevin, t.inclus, près UDM, 514-867-9113

ROSEMONT, 4.1/2 -760$, juillet , complétement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

Métro PIE-IX, 1.1/2, 2.1/2, prix modique 360$+. 514-318-3881

ROSEMONT, 1.1/2, 2215 boul. Rosemont, t.inclus, concierge, promotion. 514-775-6715

PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 TERREBONNE, chambre meublé, Wifi, électricité, 475$+. 514-466-3426

21 Déménagements

ROSEMONT, beau 3.1/2, rénové, duplex, 560$. 514-268-4966

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

514-570-5057 Location déménagement, camion+ chauffeur, longue distance. 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT Professionnel, Prix Concurrentiel, Assurance complète. 514-627-5525 DÉMÉNAGEMENT professionnel, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements 22 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

Véhicules

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Déménagement JBS, expérience, service, bon prix. 514-972-6481

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

DÉMÉNAGEMENT résidentiel/ commercial, 10% rabais aînés. 514-521-1555

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

TAPIS orientaux, moitié prix. 7196 St-Hubert Métro Jean-Talon.

DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Marchandises

PSST… Métro a 292 000 lecteurs de plus que 24H. Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

PAS DE TÉLÉPHONE, D’INTERNET, CÂBLE ?

Appelez

514-953-3883

Aucune enquête de crédit Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Soins du corps et de la santé

OUVERTURE le 20 juin Profitez de notre offre d’ouverture MASSTHÉRAPIE | OSTÉOPATIE ÉPILATION | SOINS DU VISAGE MANUCURES & PÉDICURES

ou info@miastationbeaute.com www.miastationbeaute.com #1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE Excellent Massage 1505 rue Louvain Ouest, suite 200. 514-748-6506

510 rue Bélanger, Montréal, H2S 1G4

REPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990 SUPER! Massage Naturiste Énergisant. Youtube: Solari Harmonia juliedemontreal@gmail.com 514-598-7715

Services de transport

AFRIQUE

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207

Services d’immigration

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

Offres d’emploi

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Offres d’emploi

RECRUTONS RECRUITING

CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers T. plein / T. partiel / Montréal environs/ Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre; domaine du déménagement : Livraison /Résidentiel / Commerciale

APPELEZ 514-424-6157

JOURNÉE CARRIÈRE

Merc. le 21 juin de 9 h à 12 h

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Contactez-nous au :

514 379-6679

Résidence La Savignon

3111 rue Victoria, Lachine, H8S 0B1

514-634-4646

- Infirmière auxiliaire - Préposée aux résidents - Réceptionniste - Plongeur Venez nous - Serveur rencontrer - Concierge - Entretien Ménager - Cuisinier

BESOIN

URG

ENT

HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia ASSOCIÉS aux ventes, combler postes télémarketing, prise RDV. Contacter Kevin de 14h30-20h30: 514-659-7448 AU téléphone, travail facile, Base +commission, $$$. 438-998-9284 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

LA FILLE DANS LE BUS TORONTO-MONTRÉAL DANS LA NUIT DU 7 AU 8 JUIN Salut, j’ai voyagé avec toi dans le bus Toronto-Montréal dans la nuit du 7 au 8 juin. On a parlé ensemble un peu, mais mon niveau en anglais n’est pas très bon et je n’étais pas capable de continuer la discussion avec toi. J’aimerais te connaître. Si tu lis ce message (peu probable …) et si tu es intéressée, tu peux m’écrire à d.clauss@yahoo.ca D., 14 juin 2017

CAISSIER(iÈRE) bilingue, t.plein/ partiel, horaire jour/ soir/ nuit. Présentez-vous avec CV: 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h. 514-272-0667 CAMELOTS avec expérience pour distribution porte-à-porte, bon salaire$$. 450-417-3323

COIFFEUSES Afro, milieu moderne, dynamique, belle rémunération. Métro Snowdon, Queen Mary 514-895-3848 antoinetteafrocoiffure.com COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 Cuisiniers, Plongeurs, Nettoyeurs, Serveurs. Postulez 521 Duluth Est FABRICANT pâtisserie, Dorval, recherche personnel, travail général, t.plein, jour. Appellez entre 8h-15h. 514-422-8000 Global RH: JOURNALIERS et CARISTES RECHERCHÉS. Jour, Soir, Montréal, Rive-Nord, Rive-Sud, temps plein, salaire compétitif, assurances. Venez nous rencontrer au 3737 Crémazie Est suite 400. Lilia Lankri 514-788-0599 #165 Link Talent embauche Emballage et transformation alimentaire à Laval, t.plein, 12.50$/h. Contacteznous: 438-828-3641 514-452-9271 PRÉPOSÉE aux bénéficiaires jour, soir, nuit, PDSB, loi90, 3ans d’expérience, 15,49$/h, Métro Laurier. Fax: 514-278-1135 Leonali.recrutement @gmail.com Représentant commercial Autonome. 514-226-0233 REPRÉSENTANTS TÉLÉVENTE - Expérience en vente de publicité - Anglais Requis - Formation Payée - proche du metro Cote-Vertu NOW HIRING TELEMARKETERS - Experience selling ads on placemats,Tv Screens exc. - Flawless English - Paid Training - Close to Metro Cote-Vertu 1-866-265-8746 ext. 4011 SERVEUSE préposée alimentaire, jour, 3ans d’expérience, 13,33$/h, Métro Laurier. Fax: 514-278-1135 Leonali.recrutement @gmail.com

Offres d’emploi

TERRASSE Vieux-Montréal Recherche Cuisinier(ère)s, Aidescuisinier(ère), Plongeurs, t.plein. 514-848-9575

Casting / Mannequins

Services professionnels

CANNABIS MÉDICAL

Argent à prêter

EMPRUNTEZ ENTRE 300$ ET 1000$ en moins de 12 heures

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Monsieurcannabis.com

514-353-2202

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 26 juin 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h er Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 1 juillet 2017

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Cours et formation

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Cours de conduite

COURS A(1h/25$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier/Longueuil 29$Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Métro rejoint 78% des lecteurs de quotidiens gratuits.

Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Argent à prêter

Rejoignez-nous sur

UN PERMIS POUR

Argent à prêter

(844)446-7738

PROCUREZ-VOUS

www.e-gopret.com

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Argent à prêter

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com

Lamina.ca - 1-800-NEW-CREDIT

Sans appel, ni enquête de crédit, ni documents Remboursez le prêt sur une période de 3 à 5 mois

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Publicité Journal Métro 2016 Format : 1,87 X 2,14 Promo Conseillère : Kryssia Villacorta

Marchandise

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Impôts

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 PRÉPARATEUR d’impôts, certifié TED bilingue. 450-962-7102 514-588-5346

Ésotérisme

GRATUITS

Évènements

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE

514-294-4309 Ésotérisme

Ésotérisme

ABDOULIE

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

VU QUE VOTRE VIE N’A PAS DE PRIX, DES LIVRES SONT GRATUITS.

★ ★ MR KANDJI

★

Promo Automobile

Distribution de livres gratuits Rue Fleury, près de la rue Tâché Samedi 17 juin de 12h00 à 19h00 et dimanche 18 juin de 10h00 à 17h00

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Évènements

CRÉMAZIE

Ésotérisme

Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

ASTROLOGUE & GUÉRISSEUR / PSYCHIC 9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

★ LIGNES DE LA MAIN ★ HOROSCOPE ★

Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. Expert in removing Black Magic, Voodoo, Evil Si la chance PRENEZ LA Spirit, Buttu, Witchcraft, Bad Luck, etc. BONNE DÉCISION se présente AU BON MOMENT Résout les problèmes de travail, à vous, ne la 100% amour, mariage, enfants, maladie, dépression, laissez justice, jalousie, personnels, etc. GARANTI pas passer. 4 3 8 - 9 2 0 - 7 9 9 6 SNOWDON 4 3 8 - 9 2 3 - 7 8 7 3 MONTRÉAL

Ésotérisme

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169

Offres d’emploi

Je n’y crois plus vraiment Célibataire depuis plus de 10 ans, je dois avouer me sentir vide. Rare sont les moments où je regarde quelqu’un et me surprends encore à penser que je pourrais me laisser séduire. Pourtant toi, jolie petite brunette aux yeux rieurs, tu y a réussi ce matin, ligne verte. Je suis sur que tu es beaucoup trop jeune pour moi, homme fin trentaine aux yeux cruels, mais sache que je te remercie de ce précieux cadeaux que tu m’as offerts. Il me rappelle qu’à une autre époque, je fus bien différent de celui que je suis devenu. Merci encore, et prends bien soin de toi. Loup Solitaire, 13 juin 2017

BESOIN peintre aéronautique urgent, 18$ ou 25$/h selon l’expérience, travail à Pointe-Claire, t.plein, permanent, jour& soir. 134 Boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

www.courtiersduquebec.com

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Heures d’affaires :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heure de tombée :

Prières / 93 Remerciements Je remercie Saint-Jude, le patron des causes désespéré, pour faveur obtenue. Vous qui êtes désespéré, priez le avec confiance. LR Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

journalmetro.com Jeudi 15 juin 2017

Sénateurs d’Ottawa

Long repos forcé pour Karlsson

SPORTS

Erik Karlsson a été opéré hier pour réparer des déchirures aux tendons de son pied gauche. Le défenseur étoile des Sénateurs d’Ottawa sera donc au repos pendant une période de quatre mois. Il devrait être rétabli à temps pour la prochaine saison. lA PRESSE CANADIENNE Mayweather-McGregor

C’est officiel

Alouettes de Montréal

Décès d’un grand

Don Matthews, un des principaux architectes des succès des Alouettes de Montréal au début des années 2000, est décédé hier à l’âge de 77 ans. Il combattait un cancer depuis 2012. Matthews avait été nommé entraîneur-chef des Oiseaux en 2002. Il a mené d’emblée la formation montréalaise à la conquête de la Coupe Grey. Il a aussi permis aux Alouettes de participer trois fois au match de championnat du circuit canadien et de terminer au sommet de la section Est quatre fois en cinq ans. la presse canadienne

Floyd Mayweather fils a annoncé hier qu’il allait effectuer un retour dans le ring pour affronter l’étoile de l’UFC Conor McGregor le 26 août. Le combat sera présenté dans un ring de boxe et devra respecter les règles de la boxe. ap Tennis

Federer rate son retour au jeu Roger Federer a été éliminé dès son premier match après une pause de deux mois, hier au tournoi de Stuttgart, en Allemagne. Le Suisse s’est incliné en trois manches de 2-6, 7-6 (8), 6-4 devant l’Allemand de 39 ans Tommy Haas. associates press

Début prometteur du Canada de Zambrano Analyse. C’est devant un peu plus de 6 000 spectateurs réunis au Stade Saputo que le Canada s’est imposé par la marque de 2-1 face à Curaçao, mardi soir.

Davies marque l’histoire Alphonso Davies a marqué l’histoire du soccer canadien devenant, à 16 ans, 7 mois et 12 jours, le plus jeune joueur à prendre part à un match de la sélection nationale. • Le milieu de terrain est né en 2000 dans un camp de réfugiés du Ghana, alors que sa famille fuyait la guerre civile au Liberia. Il a prêté serment en tant que nouveau citoyen canadien la semaine dernière à Vancouver.

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Une victoire compliquée, mais méritée pour la sélection masculine, dont la préparation en vue de la Gold Cup, qui se tiendra aux États-Unis du 7 au 26 juillet, bat son plein. Alors qu’on semblait se diriger vers une nulle de 1-1, Anthony Jackson-Hamel, un habitué des fins de match tonitruantes dans l’enceinte montréalaise, a donné la victoire aux siens à la 87e minute en effectuant une frappe d’une vingtaine de mètres qui n’a donné aucune chance au gardien curacien. Entré à la 61e minute de jeu à la place de Cyle Larin, le natif de Limoilou a été le meilleur Canadien sur le terrain, éclipsant la performance du joueur d’Orlando City, encore et tou-

Patrice Bernier assure un lien essentiel entre les jeunes joueurs, les vétérans et le staff technique au sein de l’équipe canadienne dirigée par Octavio Zambrano. / paul chiasson/la presse canadienne

jours décevant dans le maillot unifolié. Celui qui est on ne peut plus flamboyant avec son club en MLS affiche une apathie aussi constante que gênante lorsqu’il endosse le maillot de l’équipe nationale. Cette réalité pourrait jouer en faveur de Jackson, qui possède tous les atouts pour lui ravir le poste d’attaquant titulaire avant le début de la compétition continentale. Bien que satisfait du travail accompli, le sélectionneur Octavio Zambrano est conscient qu’il y a encore énormément de travail à

abattre pour que ce groupe atteigne un niveau acceptable pour entamer le tournoi CONCACAF. «Nous sommes à environ 30 % d’où nous désirons être. Il y a eu des embûches, mais c’est typique d’un premier match, a-t-il souligné après ses débuts à la barre de la sélection masculine. Nous n’avons eu que sept séances d’entraînement avec ce nouveau groupe, alors cela ne m’inquiète pas vraiment. Lorsque débutera la Gold Cup, nous devrions être autour de 70 %, et nous pouvons

accomplir beaucoup plus que ce à quoi on s’attend de nous au cours de ce tournoi.» Après une première demie plutôt terne, le Canada s’est montré dominant au deuxième engagement. L’entrée en scène à la 53e minute de jeu d’Alphonso Davies est venue confirmer l’ascendant local, permettant par ailleurs la permutation de Junior Hoilett, transparent jusque-là, au flanc droit, où il s’est avéré beaucoup plus menaçant dans le tiers adverse. Fidèle à son habitude, Patrice Bernier a disputé 78 solides minutes dans son rôle de Capitaine Canada. Il a été rassurant sur le terrain, mais son apport dans le projet de Zambrano semble être plus holistique, alors qu’il assure un lien essentiel entre les jeunes joueurs, les vétérans et le staff technique.

LA NUIT DU NUMÉRIQUE - 21/06/2017 - 9PM À 1AM @ SAT - PRINTEMPSNUMERIQUE.CA

7 8

9 10 Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

Métro recette. Soupe au pistou

4 Ville du Brésil – Chauve Horizontalement – Banal. 1 Décourager – Mesure 5 Action d’exclure quelqu’un 2 Du lundi au dimanche itinéraire. partly sunny snowd’un groupe. rain www.hannequart.com 3 2 A bout de force – Persécuta 6 Id est – Clavicule – Risqués. sunny 3 1 2 3 4 5 6 7les chrétiens. 8 9 10 11 12 7 Fantastique. 4 3 Prochainement (De ...) 8 Impose sa présence (v. pr.) 41 – Sortir de l’oeuf. – À la fin d’une liste. 5 4 Accessoire de golfeur 9 Parcourt de nouveau 52 – Réfréner. – Ornée de métaphores. showers 6 hazy 5 Obstacle de jumping 10 Romanichel – Graisse de 63 – Marque l’égalité. porc. Ingrédients 7 6 Usages traditionnels 11 • Actrice italienne – Sans 500 g de haricots romano/ 74 – Quotes-parts. préparation. canneberges frais, ou autres 8 7 Actions d’accomplir. 12 Inanimés – Le cheval doit le 85 haricots à écosser 8 Prêtres séculiers – Crêpe 9 • franchir. 1 3/4 tasse de haricots verts/ 96 asiatique. fèves vertes, boutsnuméro éliminés solution du dernier 9 Lettre grecque – Partie de la 10 • 2 tomates, coupées 1 2 3 4 5 6 7 8 9en 10dés 11 12 107 langue – Instrument à cordes. grossiers l u F F e u r o s e s 1 B 10 Aboutissements – Sembla11 u V r ider terre, o o s e n t 2 o • 1 pomme épluchée 118 bles en qualité. a u oen s dés e mgrossiers a i n e 3 u et ncoupée 11 Retirés – Inhumé. 12 4 F e l i n o m a G n u m • 1 courgette zucchini 129 5 F o e t a m i n e o Y o 12 Ver marin – Capituler. • 1/2l oignon, haché 6 e o i r o n i finement s t e s 4 Ville du Brésil – Chauve Horizontalement 4 Ville du Brésil – Chauve 10 7 e u n e c t e o s u r e Horizontalement Verticalement – Banal. 1 Décourager – Mesure – Banal. 8 o z e les r o o n ietemettre r o les n 1. Écosser haricots 5 1 Action d’exclure quelqu’un 1 itinéraire. Décourager – Mesure Quand elle est rapide, c’est 9 fèves s e ndans o sune marmite ou un o t s o Q a t 5 d’un groupe. Action d’exclure quelqu’un 11itinéraire. Du lundi au dimanche Du lundi au dimanche de la malbouffe. r i www.hannequart.com m e r o s o u c i mots croisés 1011 Pefaitout. d’un groupe. 2 A bout de force – Persécuta www.hannequart.com Couvrir d’eau salée et 2 A bout de force – Persécuta 6 2 Id est – Clavicule – Risqués. Surveillé – Poisson. n e e o i n u l i n e Id est – Clavicule – Risqués. les chrétiens. 1 2 3 4 5 6 7 8 11 5 6 12 7les chrétiens. 8 9 10 11 12 7 6 commencer cuire Fantastique. 12 t e s s 9o àn10 o e pendant P e e12sla 3 Malins – Exagérer. 7 Fantastique. 3 Prochainement (De ...) préparation des autres légumes 8 4 1Impose sa présence (v. pr.) 3 Horizontalement Prochainement (De ...) Ville du Brésil – Chauve 8 Impose sa présence (v. pr.) – Sortir de l’oeuf. – À la fin d’une liste. (environ 30 minutes). – Sortir de l’oeuf. – Banal. – À la fin d’une liste. 1 Accessoire de golfeur Décourager – Mesure 4 4 9 Parcourt de nouveau 2. Préparer les légumes : Couper Accessoire de golfeur 5 Action d’exclure quelqu’un 2 9 Parcourt de nouveau itinéraire. – Réfréner. – Ornée de métaphores. d’un groupe. – Réfréner. et éliminer les bouts des hari– Ornée de métaphores. 2 Obstacle de jumping A bout de force – Persécuta 10 Romanichel – Graisse de 5 5 6 3 Id est – Clavicule – Risqués. Obstacle de jumping cots verts et couper ceux-ci 10 Romanichel – Graisse de les chrétiens. – Marque l’égalité. 7 porc. Fantastique. – Marque l’égalité. en quatre; couper les tomates porc. 3 Prochainement (De ...) 6 6 Usages traditionnels 11 4Actrice italienne – Sans 8 Impose sa présence (v. pr.) Usages traditionnels en dés grossiers; éplucher la 11 Actrice italienne – Sans – Sortir de l’oeuf. – Quotes-parts. préparation. – À la fin d’une liste. – Quotes-parts. préparation. pomme de terre et la couper 4 Accessoire de golfeur 5 7 7 Actions d’accomplir. 12 Inanimés – Le cheval doit le 9 Parcourt de nouveau Actions d’accomplir. 12 Inanimés – Le cheval doit le en dés de 1 à 1,5 cm; couper – Réfréner. franchir. 8 8 Prêtres séculiers – Crêpe – Ornée de métaphores. franchir. Prêtres séculiers – Crêpe et éliminer les extrémités 6 5 asiatique. Obstacle de jumping 10 Romanichel – Graisse de asiatique. du zucchini et laisser celui-ci solution du dernier numéro – Marque l’égalité. solution du dernier numéro porc. 9 9 Lettre grecque – Partie de la Lettre grecque – Partie de la entier; hacher assez finement 7 1Actrice italienne – Sans 6 langue – Instrument à cordes. Usages traditionnels 1 22 33 44 55 66 77 88 99 10 10 11 11 12 12 11 langue – Instrument à cordes. ll uu FF FF ee uu rr o ss ee ss 1 1 Bpréparation. l’oignon et le poireau. – Quotes-parts. B o 10 Aboutissements – Sembla10 Aboutissements – Sembla28 oo o ss ee n n tt 3. Chauffer l’huile de canola 2 oo uu VV rr i i rr o 7 bles en qualité. Actions d’accomplir. 12 Inanimés – Le cheval doit le bles en qualité. 33 uu nn aa uu oo ss ee m m aa ii n n ee dans une marmite à feu franchir. 8 Prêtres séculiers – Crêpe 11 49 11 Retirés – Inhumé. Retirés – Inhumé. om m aa G Gn nu um m 4 FF ee ll i i nn o moyen. Y faire suer l’oignon asiatique. 55 FF oo ee tt aa m ii nn ee o YY o m o o 12 Ver marin – Capituler. 12 Ver marin – Capituler. solution du dernier numéro et le poireau 2 ou 3 minutes, 9 Lettre grecque – Partie de la 10 66 ee ll oo i i rr oo nn ii ss tt ee ss langue – Instrument à cordes. 77 ee1uu2nn3ee4cc5tt6ee7oo8 ss9uu10rr11ee12 en remuant. Y ajouter les toVerticalement Verticalement e s 881ooBzzleeurrFooFooennu iir eeorrso on n mates. Cuire 3 minutes, puis 1 1 10 Aboutissements – SemblaQuand elle est rapide, c’est 11 Quand elle est rapide, c’est s e an tt 992ssoeeunnVoorssioorttossoo oQ Q a t Sudoku bles en qualité. ajouter les haricots verts, la de la malbouffe. e m au i cn i e de la malbouffe. 10 103PPurrni iammueeorrso o ss o o u c i 11 Retirés – Inhumé. 12 u m pomme de terre et le zuc2 2 Surveillé – Poisson. Surveillé – Poisson. 11114eeFnneeeleeioon i ionnmuua llG iinn n ee i n e o Y o 12 Ver marin – Capituler. 12125ttFeeossesstooannmo chini. Faire sauter le tout o ee PP ee ee ss 3 3 Malins – Exagérer. Malins – Exagérer. 4 Ville du Brésil – Chauve 6 e l o i r o n i s t e s Horizontalement 4 ou 5 minutes en remuant. 4 Ville du Brésil – Chauve 7 e u n e c t e o s u r e – Banal. nt Verticalement 1 8Décourager – Mesure Ajouter les haricots romano – Banal. o z e r o o n i e r o n 5 Action d’exclure quelqu’un re 1 Quand elle est rapide, c’est 9itinéraire. s e n o s o t s o Q a t 5 Action d’exclure quelqu’un cuits ainsi que leur eau de d’un groupe. de la malbouffe. 2 10A bout de force – Persécuta P r i m e r o s o u c i d’un groupe. cuisson (ou les haricots en 6 Id est – Clavicule – Risqués. ersécuta 6 2 Id est – Clavicule – Risqués. Surveillé – Poisson. 11les chrétiens. e n e e o i n u l i n e 7 Fantastique. conserve égouttés et rint e s s o n o e P e e s 3 Fantastique. Malins – Exagérer. 3 12Prochainement (De ...) 7 8 Impose sa présence (v. pr.) cés), puis compléter avec de ...) – Sortir de l’oeuf. 8 Impose sa présence (v. pr.) – À la fin d’une liste. l’eau bouillante pour bien 4 Accessoire de golfeur – À la fin d’une liste. 9 Parcourt de nouveau couvrir tous les légumes. ur – Réfréner. 9 Parcourt de nouveau – Ornée de métaphores. Porter ensuite à ébullition, saler 5 Obstacle de jumping – Ornée de métaphores. 10 Romanichel – Graisse de et poivrer, couvrir et cuire à feu g – Marque l’égalité. 10 Romanichel – Graisse de porc. doux pendant 1 heure. Remuer 6 Usages traditionnels porc. 11 Actrice italienne – Sans le fond de temps en temps avec – Quotes-parts. préparation. 11 Actrice italienne – Sans 7 Actions d’accomplir. préparation. 12 Inanimés – Le cheval doit le franchir. 12 Inanimés – Le cheval doit le 8 Prêtres séculiers – Crêpe Solutions de la dernière parution franchir. asiatique. rêpe solution du dernier numéro 9 Lettre grecque – Partie de la 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro langue – Instrument à cordes. tie de la 1 B l u F F e u r o s e s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 Aboutissements – Semblaà cordes. 2 o u V r i r o o s e n t 1 B l u F F e u r o s e s bles en qualité. embla3 u n a u o s e m a i n e 2 o u V r i r o o s e n t 11 Retirés – Inhumé. 4 F e l i n o m a G n u m 3 u n a u o s e m a i n e 5 F o e t a m i n e o Y o 12 Ver marin – Capituler. 4 F e l i n o m a G n u m 6 e l o i r o n i s t e s 5 F o e t a m i n e o Y o er. 7 e u n e c t e o s u r e Verticalement

samedi

dimanche

mots croisés

sés

9 2

5 6

6 7 8 9 10 11 12

e e o s P e t

l u z e r n e

o n e n i e s

i e r o m e s

r c o s e o o

o t o o r i n

n e n t o n o

i o i s s u e

s s e o o l P

t u r Q u i e

e r o a c n e

s e n t i e s

2 8 4 3 4

1 Quand elle est rapide, c’est de la malbouffe. 2 Surveillé – Poisson. 3 Malins – Exagérer.

8 9 10 11 12

o s P e t

z e r n e

e n i e s

r o m e s

o s e o o

o o r i n

n t o n o

i s s u e

e o o l P

r Q u i e

o a c n e

n t i e s

Maxsunny/ : 24°snow sunny Max thunder windy thunder sunny part partlyMax cloudy partlyMax sleet cloudy partly thunde rain: 24°snow sunny rain: 25°snow rain: 30° Min : 15° Min : 19° showers showers sunnyMin : 20° sunnyMin : 22° sunny

sleet

Horoscope

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

hazy

• 1/2 poireau, haché finement • 2 c. à thé d’huile de canola • Sel [facultatif] • Poivre, au goût • 25 feuilles de basilic frais • 2 gousses d’ail • 1 1/2 c. à soupe d’huile d’olive • 50 g de mezzi tubetti (pâtes pour soupe) • 4 c. à soupe de fromage parmesan, râpé une cuillère en bois. 4. Pendant la cuisson des légumes, préparer le pistou. Retirer les tiges du basilic, essuyer les feuilles avec un linge humide et les assécher entre deux feuilles de papier. Peler les gousses d’ail. Mettre les feuilles et les gousses dans le bol d’un robot. Y ajouter une cuillère d’huile d’olive, mélanger, ajouter le reste de l’huile et mélanger encore jusqu’à obtention d’une pommade. Saler, au goût. 5. Lorsque la soupe est cuite, écraser les courgettes à l’aide d’une fourchette – cela donnera du liant à la soupe. Y ajouter un peu d’eau si elle n’est pas assez liquide pour cuire les pâtes. Y placer les pâtes et cuire à feu doux jusqu’à ce qu’elles soient al dente, soit environ 7 minutes. Servir aussitôt, car les pâtes ont tendance à gonfler et à absorber le bouillon. 6. On peut verser le pistou directement dans la soupe ou en mettre la moitié dans la soupe et l’autre moitié dans une saucière à part pour que chaque convive se serve à sa convenance. Servir le parmesan râpé à part. Recette fournie par

2 3 6 4 7 9 5 1 8

5 7 4 1 2 8 6 3 9

8 9 1 5 3 6 7 4 2

4 8 3 7 9 5 1 2 6

1 6 7 2 8 3 9 5 4

9 5 2 6 4 1 3 8 7

3 2 5 9 6 4 8 7 1

6 4 8 3 1 7 2 9 5

7 1 9 8 5 2 4 6 3

showershazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous souhaiterez couper dans les dépenses, et de sérieuses remises en question s’en suivront au sein de votre couple. $ Présentez cette idée que vous avez eue récemment d’améliorer le rendement d’une manière encore plus productive. W

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous serez chaleureux et les gens souhaiteront entrer en contact avec vous d’une manière plus intime. $ Le goût de l’action (écrire ou agir et faire) vous revient. L’inertie qui vous habitait depuis quelque temps a enfin disparu. Souriez!

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Chance en amour! $ Il semble difficile d’établir un climat d’harmonie dans vos relations professionnelles, artistiques ou d’affaires. Malgré cela, vous êtes invité à ne pas relâcher vos efforts. Vous sortirez de cette impasse très bientôt.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous avez l’esprit de famille développé au plus haut point, mais ce n’est pas pour tout le monde. Vous avez compris cela dernièrement, semble-t-il. $ Au travail aussi, certaines personnes préfèrent faire cavalier seul et c’est correct! W

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Un enfant veut voler de ses propres ailes et vous ne lui faites pas confiance ou vous trouvez qu’il manque de maturité. Il doit faire ses expériences et vous le savez… mais votre cœur de parent hésite. $ Belle chance au travail!

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Plusieurs Vierge rénovent pour donner du cachet à leur lieu de vie, ce qui leur procurera une grande fierté. Sinon, le cœur de l’être aimé vous est acquis. $ Vous avez peut-être perdu votre emploi d’une étrange manière.

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Les expériences amoureuses, amicales ou familiales vous ont surtout permis d’apprendre à mieux vous affirmer, de comprendre que les autres ont aussi leur bout de chemin à faire pour se rendre jusqu’à vous. $ Belle chance sur le plan matériel!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous n’obtenez pas crédit pour tout ce que vous faites pour l’être cher et vous en souffrez beaucoup. $ Vous aurez du flair pour dénicher la bonne affaire, le bon client ou la bonne entreprise. Une fusion est peut-être sur le point de se produire. W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous vivrez des moments amoureux intenses aujourd’hui. $ Votre plus grand défi sera de rester suffisamment souple pour accueillir l’imprévu qui pourrait se présenter sous la forme d’un nouveau travail, d’un contrat artistique ou autre. W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous attiserez la jalousie de l’être cher en vous montrant plus désinvolte et flirt. $ Vous aimeriez peut-être devenir un travailleur indépendant. Si c’est le cas, vous développerez un plan d’affaires qui servira au mieux vos intérêts. W

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Le nouvel élu de votre cœur s’implique à fond. $ De nouvelles responsabilités, un nouveau travail ou un contrat vous obligeront à vous ajuster à une nouvelle équipe de travail. Heureusement, vous vous intégrerez facilement.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Chance en amour! $ Vous recevrez ou vous êtes sur le point de recevoir une formation très élaborée dans une école reconnue. Sinon, vous redresserez une situation professionnelle difficile. Sinon, vous développerez un nouveau projet. W Sur pré sen tat ion de ce

IEN BAGE AUB E Four à bois L B à l’ancie PLUS DE

Cuit

nne

À L’ACHAT D’UNE DOUZAINE DE BAGELS,

OBTENEZ

SORTES

au b

6 BAGELS

GRATUITS ie n

(équivalent au même prix)

28, B

e onc ann tte

8 7 6 9 3

3 7 9

cloudy

e, c’est

Demain

Valide du 15 au 25 juin 2017 Un coupon par client

eaubie n E. Près de

Météo aujourd’hui

11 7 6 127

t- H aS Plaz

Rogue SL illustré ≠

Location à partir de 257 $ par mois, avec comptant initial de 1 995 $.

C'EST COMME PAYER

/SEMAINE

ROGUE S À TRACTION AVANT

PATHFINDER S 4X2

59 89

≠≠

Nom

PENDANT

39 MOIS

DAA-SUV-034-METRO

CARACTÉRISTIQUE LIVRABLE SUR LE ROGUE SV:

Titan Pro-4X illustré ≠*

Location à partir de 387 $ par mois, avec comptant initial de 1 995 $.

C'EST COMME PAYER

3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS

TRÈS BIEN ÉQUIPÉ

Murano Platine illustré ≠

99 ≠≠

LOCATION À PARTIR DE

489 /MOIS

/SEMAINE PENDANT 2 ANS

Location à partir de 429 $ par mois, avec 3 495 $ en comptant initial. C'est comme payer 99 $≠≠ par semaine pendant 24 mois.

PENDANT

/SEMAINE

39 MOIS

MURANO SL À TRACTION INTÉGRALE

60 MOIS

• Sièges rehaussés de cuir • Toit vitré panoramique • Traction intégrale intelligente • Hayon électrique activé par le mouvement

À LA LOCATION

3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS

PENDANT

AVEC

EN COMPTANT INITIAL

• Système d’avertissement sur l’angle mort 1 • Système d’alerte de trafic transversal2

TITAN SV À CABINE DOUBLE

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE

129 / SEMAINE AU FINANCEMENT PENDANT 84 MOIS

Financement à partir de 560 $ par mois, avec 0 $ en comptant initial. C'est comme payer 129 $≠≠ par semaine pendant 84 mois.

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS. | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

Format

Full Page

Publications

Approbations

Lignes agathes

10 c X 161 li

journal métro

Prod.

Offres en vigueur du 1 au 30 juin 2017. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 / 100 000 / 40 000 km pour un terme de 39 / 60 / 24 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ≠ L’offre à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Rogue SL Platine / Pathfinder Platine / Murano Platine / Titan Pro-4X pour un terme de 39 / 39 / 60 / 24 mois équivaut à 39 / 39 / 60 / 24 mensualités de 462 $ / 732 $ / 527 $ / 873 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. * L’offre de financement à l’achat s’applique au financement du Titan SV 2017 à cabine double sur approbation de crédit. Exemple de financement pour le Titan SV 2017 à cabine double, basé sur un prix de vente de 47 060 $ financé à 3,95 % pour un terme de 84 mois, ce qui équivaut à 84 versements mensuels de 560 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent. Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 47 060 $. 1. Le système d’avertissement sur l’angle mort ne remplace pas les bonnes méthodes de changement de voie. Ce système ne prévient pas le contact avec d’autres véhicules ni les accidents. Il se peut qu’il ne détecte pas tous les véhicules ou objets autour de vous. 2. Le dispositif ne remplace pas les bonnes méthodes pour faire marche arrière. Il se peut qu’il ne détecte pas tous les véhicules en mouvement. La vitesse et d’autres restrictions s’appliquent. Les offres sont sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Modèles illustrés à titre indicatif. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2017.

Pathfinder Platine Édition Minuit illustré ≠