Montreal 16/06/2017 by Metro Canada

week-end. L’histoire assaisonnée d’un chef-vedette oublié

page 13

Montréal

Week-end 16-18 juin 2017 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Drouin rejoint le Canadien et réalise «un rêve» Hockey. Acquis en retour du défenseur Mikhail Sergachev hier, l’ailier québécois Jonathan Drouin vit son rêve de jeune garçon en se joignant au Canadien de Montréal. dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

fred fortin à fond la caisse pages 20-21

Le vétéran du rock garage québécois s’est lancé dans un long sprint de rock, de folk et de country, hier soir au Club Soda. / josie desmarais/métro

Le jeune hockeyeur s’apprêtait à aller jouer au golf lorsque l’appel de ses rêves est arrivé, en milieu de journée hier. «C’est tout un honneur. C’est vraiment mieux que n’importe quelle partie de golf !», a-t-il déclaré quelques heures après avoir été échangé du Lightning de Tampa Bay. Si Jonathan Drouin a convenu qu’il s’attendait «un peu» à être échangé – il avait déjà réclamé une transaction la saison dernière –, il est très heureux d’aboutir dans l’équipe de son enfance. «C’est encore irréel, a avoué le jeune homme de 22 ans. Tu ne crois pas que le

L’investissement d’Ottawa sur le REM souffle le chaud et le froid page 3

Comblé

«C’est vraiment gros pour un jeune Québécois. Quand tu es jeune, tu te promènes dans la rue avec ton chandail du Canadien. Arriver à Montréal, c’est un rêve pour moi.» Jonathan Drouin

jour où tu joueras finalement pour le Canadien arrivera.» Et il y jouera probablement longtemps : lui qui aurait été joueur autonome avec compensation le 1er juillet a d’ores et déjà signé une prolongation de contrat de six saisons, évalué à 33 M$, avec le club montréalais. Le directeur général du Canadien, Marc Bergevin, est très heureux de son coup de filet, qui lui a quand même coûté son dernier premier choix de l’équipe au repêchage, Mikhail Sergachev. «Donner Sergachev a été difficile, c’est un joueur qu’on aimait. Oui, j’échange un de nos meilleurs espoirs, mais en retour, j’obtiens un jeune joueur de 22 ans. Mettre la main sur un joueur du talent de Jonathan à un jeune âge, une

telle occasion ne s’est probablement jamais présentée en cinq ans», a expliqué Bergevin, ajoutant qu’il préparait cet échange depuis quelques semaines avec une équipe qui «avait des problèmes avec sa masse salariale». Alors que le CH semblait plutôt à la recherche d’un joueur de centre, le directeur général a indiqué qu’il avait «pris en considération» le fait que Drouin, maintenant ailier gauche, a évolué au centre dans les rangs juniors. Drouin, qui a amassé 21 buts et 32 passes la saison dernière, n’a pas voulu s’avancer sur son futur rôle au sein de l’équipe. «J’ai déjà joué un peu partout et je ne décide pas où je vais jouer, c’est Claude [Julien] qui le fera», a soutenu le hockeyeur.

Un restaurant encore saccagé par des vandales Le 3734, dans Saint-Henri, avait déjà été ciblé par un groupe anti-embourgeoisement. page 6

OFFRE EXCEPTIONNELLE

POUR L’ETE ! CHOIX DU CHEF

85 $

AU COMPTOIR SEULEMENT DU LUNDI AU VENDREDI

Valide jusqu’au 30 août 2017. Taxes en sus.

VOUS DÉMÉNAGEZ ?

PROFITEZ DE NOTRE RABAIS

POUR LES GROUPES

10 REPAS ET PLUS, MOITIÉ CUISSES, MOITIÉ POITRINES

99 $ PAR REPAS AU COMPTOIR OU À LA LIVRAISON

Offre valide jusqu’au 30 août 2017. Taxes en sus.

Hochelaga et centre-ville Est, 3050, rue Hochelaga 514 527-2441 • Laval et Ahuntsic, 54, boul. Cartier Ouest 450 667-9550 Rosemont, 3397, rue St-Zotique 514 722-3591

•

Verdun et centre-ville Ouest, 5531, rue Verdun 514 769-8516

Un milliard pour le REM et des critiques pour la Caisse Infrastructures. Le premier ministre Justin Trudeau a confirmé hier un engagement de 1,28 G$ de son gouvernement pour la réalisation du Réseau électrique métropolitain (REM). L’annonce a été faite en grande pompe par le premier ministre en compagnie de son homologue provincial, Philippe Couillard, du maire de Montréal, Denis Coderre,

et de Michael Sabia, pdg de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ), qui pilote ce projet par le truchement de sa filiale CDPQ Infra. M. Trudeau a dit que ce projet de 6 G$ s’inscrit dans la volonté d’Ottawa d’investir davantage dans les transports en commun. Voyant enfin le financement ficelé, Philippe Couillard avait du mal à contenir son enthousiasme, affirmant que le REM démontre «qu’il est encore possible, très possible maintenant, de réaliser de grands projets au Québec». Québec avait appelé Ottawa à injecter au moins un milliard de dollars dans le projet, dont la Caisse demeure le princi-

Occasion ratée

«Il y a une ombre qui plane [...]. Je trouve ça incroyable qu’on refuse de se servir de ces investissements pour créer de la richesse.» François Legault, chef de la Coalition Avenir Québec, dénonçant le fait que la Caisse n’exige pas un mimum de contenu local dans le projet du REM.

pal bailleur de fonds avec son investissement de plus de 3 G$. Le maire Coderre s’est réjoui de la collaboration que cette entente démontre. «Maintenant, on a un gouvernement qui croit en l’investissement massif dans les infrastructures.» L’appui fédéral prendra la forme d’une subvention selon l’accord sur le financement des

infrastructures avec Québec. La décision de la Caisse de ne pas exiger un minimum de contenu local dans le projet a toutefois continué de soulever la controverse. «C’est comme si on était les plus idiots de la classe : les Américains le font, les Européens le font, les Chinois le font, mais nous, il ne faudrait pas le faire»,

s’est exclamé le chef péquiste, Jean-François Lisée. M. Couillard a évoqué le principe de l’indépendance de la Caisse. «À partir du moment où le gouvernement se met les pattes dans les détails du projet, ce n’est plus celui de la Caisse.» De son côté, M. Sabia est resté campé sur sa position de ne pas exiger de contenu local «pour livrer ce projet très important au meilleur prix et au meilleur niveau de service pour les Mont réalais», a-t-il soutenu tout en reprenant l’argument voulant qu’avec 14 entreprises «locales» sur 18 soumissionnaires, les chances étaient plus qu’excellentes d’avoir ce contenu local.

actualité

la presse canadienne

Injections supervisées

Trois sites ouvrent leurs portes à Montréal

Libéré dans le fleuve Saint-Laurent Un petit béluga qui s’était semble-t-il égaré dans une rivière du Nouveau-Brunswick a finalement été transporté par avion jusqu’à Rivière-du-Loup hier et devait être libéré dans le fleuve Saint-Laurent, un habitat plus adapté à ce mammifère marin. La petite baleine blanche s’était installée il y a plusieurs semaines dans la rivière Népisiguit, au Nouveau-Brunswick. Elle doit être emmenée au port de Cacouna, où elle réintégrera la «pouponnière de bélugas» dans le fleuve. Le béluga peut survivre en eau douce, mais pas de façon permanente. / pêches et océans canada/la presse canadienne

Des sites d’injection supervisée (SIS) ouvriront la semaine prochaine à Montréal. Les organismes Dopamine, dans Hochelaga, et Cactus, dans Ville-Marie, accueilleront leurs premiers usagers dès lundi. Le site mobile de L’Anonyme sera aussi en service. Les trois sites se partageront les plages horaires pour assurer des services à l’année, 22 heures par jour. «Le SIS n’est qu’un outil de plus pour accompagner les gens vers la [désintoxication]», a précisé Martin Pagé, directeur de Dopamine, qui s’attend à y voir de 15 à 30 personnes par jour. tc media

Raif Badawi

Cinq ans en prison

L’opposition officielle à Québec a souligné hier un triste anniversaire : il y aura exactement cinq ans demain, Raif Badawi était emprisonné en Arabie saoudite. Le blogueur, dont la famille est réfugiée à Sherbrooke, purge une peine de 10 ans pour délit d’opinion. Le député péquiste Stéphane Bergeron a demandé hier au gouvernement Couillard de relancer le fédéral pour qu’il talonne Riyad. M. Badawi a été incarcéré pour avoir contesté le régime monarchique et avoir porté atteinte à l’islam. la presse canadienne

journalmetro.com Week-end 16-18 juin 2017

La qualité de l’eau potable des Grands Lacs inquiète

ITHQ. L’absence d’une rampe d’accès sur une terrasse dénoncée romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Le Regroupement des activistes pour l’inclusion au Québec (RAPLIQ) dénonce l’absence d’un accès pour les personnes à mobilité réduite sur la nouvelle terrasse de l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec (ITHQ), qui promet néanmoins de s’ajuster. L’ouverture, en début de semaine, de la terrasse du restaurant de l’école de gestion hôtelière a mis la présidente du RAPLIQ, Linda Gauthier, «en colère». Elle ne comprend pas l’absence d’une rampe pour accéder à cet espace légèrement surélevé, situé à l’angle des rues Saint-Denis et de Malines, dans le Plateau-Mont-Royal. Pour atteindre ce lieu, les clients doivent passer par l’intérieur de l’établissement et gravir trois marches. Aucune disposition ne permet aux personnes disposant d’un fauteuil roulant d’en profiter. «C’est grave, inadmissible, et c’est de la discrimination», soutient fermement Linda Gauthier, expliquant qu’un des membres du RAPLIQ s’est récemment vu priver de cet accès, faute d’installations adéquates pour son triporteur. Interpelé par Métro, l’établissement, qui se dit «très sensible» à la demande du RAPLIQ, avance notamment des raisons de sécurité liées à l’exiguïté des lieux. «On a fait construire cette terrasse pour permettre à nos étudiants de vivre une nouvelle expérience pédagogique, a expliqué Paul Caccia, directeur général associé de l’ITHQ. Mais on n’a que neuf tables dehors, et il faut que ce soit sécuritaire pour les clients et nos étudiants.» Une rampe «n’était pas pré-

La nouvelle terrasse de l’ITHQ / josie desmarais/métro

Incompréhension

«On est allés sur la Lune, on doit bien être capables de réaliser des terrasses accessibles à toute la population.» Linda Gauthier, présidente du RAPLIQ

vue pour le moment», reconnait l’ITHQ, qui promet d’«examiner les possibilités et de trouver une solution le plus tôt possible» tout en indiquant que l’ensemble de l’établissement demeure complètement accessible aux personnes à mobilité réduite. «On va s’inspirer des autres restaurants. On pourrait en mettre une et la retirer selon les besoins», a repris Paul Caccia. Cette solution ne convainc pas le RAPLIQ. «On veut une installation permanente, où on peut se déplacer d’une manière autonome», clame Mme Gauthier. L’organisme envisage d’envoyer une mise en demeure à l’ITHQ et de porter le dossier en cour si aucun accord n’est trouvé. «Si c’est le seul moyen de faire bouger les choses, on le fera», a promis Linda Gauthier.

Environnement. Les maires des villes bordant les Grands Lacs et le fleuve SaintLaurent s’inquiètent des conséquences des coupes dans le budget fédéral américain sur le plan de protection de ces étendues où l’eau potable de 48 millions de Canadiens et d’Américains est puisée. alexis boulianne

alexis.boulianne@journalmetro.com

«Les villes ont désormais un plus grand poids sur leurs épaules maintenant que le gouvernement [américain] ne nous soutient plus» se désole Paul Dyster, maire de Niagara Falls, dans l’État de New York, et président de l’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent, une coalition de 130 maires américains et canadiens. Réunie en congrès à Mont réal cette semaine, l’Alliance tente d’influencer les politiques nationales en faveur de la protection de l’eau du bassin versant. «Nous devons maintenant agir où d’autres ne le peuvent pas», soutient M. Dyster. Le maire déplore également le manque de stratégie commune, du côté canadien, pour mieux coordonner les efforts de protection environnementale. Les maires ont averti des dangers qui menacent l’eau des Grands Lacs et, ultimement, celle du fleuve SaintLaurent si le budget de l’Ini-

De gauche à droite : la mairesse de Mississauga (Ontario), Bonnie Crombie, la responsable de l’eau pour la Ville de Montréal, Chantal Rouleau, le président de l’Alliance et maire de Niagara Falls (New York), Paul Dyster, le directeur général de l’Alliance, David Ullrich, et le maire de Davenport (Iowa), Frank Klipsch. / josie desmarais/métro

tiative de restauration des Grands Lacs (GLRI) de l’Agence de protection environnementale américaine (EPA) venait à être coupé par le président américain Donald Trump. La lutte contre les carpes asiatiques, une espèce envahissante dangereuse pour la biodiversité indigène, ainsi que la réduction des polluants dans l’eau sont des priorités de la GLRI. Sa disparition menacerait le travail fait pour contrer ces menaces. «C’est un danger réel», avance la responsable de l’eau au comité exécutif de la Ville de Montréal, Chantal Rouleau. Pour l’année 2018 du moins, les 300 M$US nécessaires à la GLRI seront reconduits par Washington, mais le financement des années suivantes est incertain. «Pour nous, il n’est pas question de reculer, et nous ne voulons

Monde

Menaces Plusieurs menaces sur l’écosystème des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent inquiètent les maires de l’Alliance. • La carpe asiatique a fait son apparition dans les Grands Lacs au cours des cinq dernières années et menace la biodiversité aquatique. • La présence de cyanobactéries et de polluants affecte la qualité de l’eau.

pas commettre de nouvelles erreurs qui pourraient être dévastatrices pour le SaintLaurent», affirme Mme Rouleau. Parmi les menaces qui inquiètent les maires de l’Alliance, la présence de microorganismes toxiques, les cyano-

AVEZ-VOUS ENTENDU PARLER DE LA NASH? Rouge Ce sont les termes scientifiques qui désignent la stéatose hépatique non alcoolique, une maladie qui touche principalement les diabétiques de type II et les personnes souffrant d’obésité, mais pas seulement. Nous proposons aujourd’hui aux diabétiques de type II de découvrir si ils sont concernés par cette condition. Venez pour une visite médicale d’environ une heure et recevez 40 $. Nous pourrons vous donner un bilan de santé de base et plus tard, vous communiquer les valeurs de votre prise de sang. Il est possible que, dans le futur, nous ayons des études cliniques sur ce sujet. Vous pourriez alors vous qualifier, recevoir une indemnité et faire avancer la recherche sur ces pathologies peu connues! Plusieurs rendez-vous sont disponibles tous les jours à des heures différentes.

514 381-2546 goALGO.ca

bactéries, met sérieusement en péril la qualité de l’eau potable de certaines villes des Grands Lacs. «Les toxines peuvent potentiellement se retrouver dans l’eau [du robinet], confirme Sarah Dorner, chercheuse en génie de l’environnement à l’Université de Montréal. Cela a des conséquences sur la santé publique en premier lieu.» Ce danger ne touche pas aussi sérieusement les prises d’eau potable de Montréal, explique Mme Dorner. «Les Grands Lacs retiennent une bonne partie des contaminants», dit-elle. Ces cyanobactéries sont alimentées par les engrais agricoles dans l’eau qui se déverse dans les Grands Lacs à partir d’un territoire immense, donc difficile à réguler. «L’idéal serait un mélange de réglementations [au niveau national] et de la sensibilisation chez les agriculteurs», affirme Mme Dorner.

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*

16 juin

Jusqu’à 51 $ de rabais

Ord. jusqu’à 70 $

Tous les hauts et shorts CHAPS pour homme Sur nos prix initiaux. Comprend : Shorts, chemises et autres hauts à prix ordinaire, de solde et de liquidation.

Et 50 % de rabais

Vêtements tout-aller IZOD et HAGGAR pour homme**

CARREAUTÉ pour PAPA

Le vendredi 16 juin est la journée Carreauté pour papa. Contribuez à soutenir la recherche sur le cancer de la prostate, une maladie qui touche 1 Canadien sur 8 au cours de sa vie. Pour chaque chemise à carreaux Black Brown 1826 vendue en magasin et à labaie.com au prix ordinaire de 39,99 $, le programme « Un avenir en couleurs » de la Fondation HBC remettra 20 $ à la fondation Cancer de la Prostate Canada. En exclusivité Affichez votre soutien en publiant une photo de vous portant un vêtement carreauté avec le mot-clic #carreautepourpapa.

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exceptions : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson et Grand Portage. Précisions en magasin. * LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. ** Izod et Haggar – Exception : Articles dont le prix se termine par 99 ¢. 48257_B721_ODS JUNE 16 LM_ROP.indd 3

2017-06-05 2:01 PM

AD# 48257 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Vendredi

journalmetro.com Week-end 16-18 juin 2017

Un commerce de Saint-Henri de nouveau vandalisé

Trouvez le cadeau parfait pour la

fête des Pères

INSTAX MINI 9

Sud-Ouest. Le restaurant 3734, sis rue NotreDame Ouest, dans le quartier Saint-Henri, a été vandalisé pour la deuxième fois en un peu plus d’un an dans la nuit de mercredi à hier.

nouveau

APPAREIL INSTANTANÉ

L’appareil instantané Instax Mini 9 intègre un miroir qui est parfait pour les autoportraits, et inclut une bonnette d’approche pour faire des gros plans de qualité sur vos scènes préférées.

ÉCONOMISEZ 20$ 99$

nicholas de rosa

M É M OI

nicholas.derosa@tc.tc

TRÉ

C A RTE

MAINTENANT

PILE

ENS. A6000

+ 16-50MM OSS ET 55-210MM OSS ÉCONOMISEZ 400$ 99$ MAINTENANT

879

AUSSI DISPONIBLE

ENS. A6000

+ 16-50MM OSS ÉCONOMISEZ 150 $ 99$ MAINTENANT

679

ENS. D3400

+ 18-55MM AF-P VR Compact et léger, le D3400 est conçu pour aller partout où vous allez. Les commandes sont intelligemment disposées pour le confort et un contrôle intuitif. Le viseur optique lumineux offre une vue nette et sans éblouissement.

ÉCONOMISEZ 50 $

MAINTENANT

59999$

GRATUIT Pour un temps limité,

À L’ACHAT D’UN ENS. D3400 OBTENEZ UN ENSEMBLE D’ACCESSOIRES GRATUIT D’UNE VALEUR DE 200$ par remise postale.***

Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) enquête sur cette affaire et estime que les gestes ont probablement été commis par des groupes antiembourgeoisement urbain. Une bonbonne a fracassé la vitrine du commerce vers 2 h du matin. Le ou les malfaiteurs se sont ensuite servis de cette même bonbonne pour asperger de la peinture blanche partout dans le restaurant, selon l’agent Benoit Boisselle, du SPVM. «Les murs, les tables, les ustensiles, les fenêtres et même une œuvre d’art ont été visés. C’est tout blanc. Je dirais même que c’est un peu joli, en fait!», lance Maxime Tremblay, copropriétaire de l’établissement. Bien qu’il soit en colère contre les responsables des méfaits, M. Tremblay s’est dit soulagé que les gestes n’aient pas été commis pendant les heures d’ouverture, comme ce fut le cas l’an dernier lorsque l’épicerie intégrée au commerce avait été pillée. «Il a fallu gérer le choc traumatique

Le restaurant 3734 a été aspergé de peinture blanche. / josie desmarais/métro Arrestations

À ce jour, le poste de quartier n° 15 n’a procédé à aucune arrestation en rapport avec ce dossier puisqu’il n’a pas été en mesure d’identifier les suspects.

d’une employée», précise-t-il. Anti-embourgeoisement Tant le SPVM que le copropriétaire du 3734 sont d’avis que ces actes sont liés à l’embourgeoisement du quartier. C’est un phénomène que Maxime Tremblay estime ne pas avoir le pouvoir de contrer. «Ils s’attaquent à des gens qui n’ont pas les leviers pour provoquer du changement. Moi aussi, je subis les hausses de loyer. L’embourgeoise-

Monde

VALEUR DE 19 98$

POWERSHOT SX540 HS

VALEUR DE 29 98$

Ouest de Montréal

VIXIA HF R82

EOS REBEL T6

CAMÉRA VIDÉO

APPAREIL COMPACT

+ 18-55MM IS II

Cet appareil photo bridge connecté combine pur plaisir et contrôle total pour créer et partager des photos et vidéos époustouflantes. C’est l’appareil idéal pour les vacances et les occasions spéciales.

Réalisez facilement des prises de vue alliant originalité et qualité, ainsi que des vidéos Full HD au rendu cinématographique avec le EOS Rebel T6.

Capturez et partagez confortablement vos précieux instants passés en famille grâce à ce caméscope compact et connecté doté d’un objectif zoom avancé 57x, d’un adaptateur grand-angle et d’une batterie longue durée.

ÉCONOMISEZ 210 $ 99$

MAINTENANT

ÉCONOMISEZ 190$ 99$

MAINTENANT

339

MAINTENANT

489

ÉCONOMISEZ 70 $

47999$ ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ DANS

MOIS

SANS INTÉRÊTS**

6229, SA I N T-H U B E RT, M O N T R É A L

M É T R O B E AU B I E N

514 274 6577

Les offres sont valides du 16 au 22 juin 2017. Certains produits sont en quantités limitées. Les photos peuvent différer. Certains prix peuvent être plus bas en magasin. Détails en magasin. « Lozeau », les logos Lozeau et tous les slogans, les images et les symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ ou des marques déposées de L.L.Lozeau Ltée. « Coup de cœur Lozeau » est une marque de commerce de L.L.Lozeau Ltée. *Par parts unitaires et en dollars provenant du service de suivi des ventes au détail de NPD Group d’octobre 2008 à janvier 2017, dans la catégorie d’appareils reflex mono-objectifs numériques du marché canadien.**Certaines conditions s’appliquent. En magasin seulement. ***Ceci est une offre postale de type « Rabais Postal ». Le marchand n’a donc aucune réclamation à faire. Le client est responsable de faire sa réclamation. Ils doivent prévoir 6 à 8 semaines pour la livraison de l’ensemble d’accessoires. L’ensemble d’accessoires inclut un trépied, une carte mémoire SD de 16 GB et une pile EN-EL14a. Le tout, d’une valeur de 200$. La carte mémoire et le trépied peuvent différer de l’image. Cette offre s’applique uniquement au kit D3400 w / AF-P 18-55 VR (article n ° 33891). L’offre est valable pour les ventes effectuées entre le 2 juin et le 22 juin 2017.

ment, c’est un phénomène qui s’inscrit dans une ville, dans une époque, dans des rapports sociaux. Ce n’est pas un restaurant comme le nôtre qui vient y changer quelque chose», juge le restaurateur. Il ajoute être fier de faire partie de la communauté de Saint-Henri au moment où son commerce souffle sa première bougie. Le 3734 sera d’ailleurs ouvert comme d’habitude dès jeudi soir. Les vitrines de près d’une dizaine de commerces situés sur la rue Notre-Dame ont été fracassées depuis 2015. Plusieurs d’entre eux ont également été la cible de graffitis antiembourgeoisement. Le restaurant Ludger et les bureaux du parti Projet Montréal avaient d’ailleurs été frappés par des malfaiteurs le 20 mai.

Ahuntsic. Émilie Thuillier

Un conducteur Rouge briguera la mairie abattu par la police Un homme de 27 ans est mort hier matin dans l’ouest de Montréal après avoir été atteint par balles par des policiers. Selon le Bureau des enquêtes indépendantes, la police avait été avertie de la présence d’un homme en crise dans une résidence. À l’arrivée d’officiers en civil, il a pris la fuite en voiture. Au terme d’une poursuite, le conducteur aurait accéléré en direction des policiers, qui l’auraient atteint par balles. la presse canadienne

La conseillère municipale d’Ahuntsic, Émilie Thuillier, tentera de se faire élire à la mairie d’Ahuntsic-Cartierville en novembre. Projet Montréal a annoncé hier sa candidature, appuyée par la chef Valérie Plante. Mme Thuillier a été élue conseillère municipale en 2009. L’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville est dirigé depuis 2009 par Pierre Gagnier, élu en 2013 sous les couleurs d’Équipe Coderre, le parti de Denis Coderre. métro

Émilie Thuillier est conseillère depuis 2009. / archives métro

7 Téléphones cellulaires

Changements climatiques

Abolition des frais de déverrouillage Les propriétaires de téléphones cellulaires et de tablettes pourront changer de fournisseur à leur guise dès le 1er décembre 2017. Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a annoncé hier que tous les téléphones achetés après cette date devront être déverrouillés.

Au moins 30 M$ pour réduire les GES au Québec / archives métro

Le verrouillage des appareils est une façon pour les entreprises de téléphonie cellulaire de fidéliser leur clientèle en exigeant des frais pour les déverrouiller et les utiliser sur un autre réseau. la presse canadienne

Québec recevra au moins 30 M$ d’Ottawa par l’entremise du Fonds pour une économie à faibles émissions de carbone. La ministre de l’Environnement, Catherine McKenna, a dévoilé hier les détails de ce fonds de 2 G$, qui vise à financer des projets

pour réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES). En tout, 1,4 G$ du fonds iront aux provinces et aux territoires. En plus des 30 M$, le Québec recevra aussi un montant calculé en fonction de sa population. L’argent sera assorti de certaines conditions. Les provinces devront démontrer que leurs projets serviront bien à réduire les émissions de GES et qu’il s’agit d’initiatives additionnelles aux efforts existants. la presse canadienne

La ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly / Adrian Wyld/la presse canadienne

Impôt. Le premier ministre Justin Trudeau et la ministre du Patrimoine, Mélanie Joly, ont tué dans l’œuf la proposition d’un comité de créer une taxe de 5 % sur les services internet à haute vitesse pour fournir une aide aux médias. On était sur la même longueur d’onde à Montréal et à Ottawa hier au sujet de cette recommandation contenue dans un rapport déposé en matinée par le comité permanent du Patrimoine canadien. «On ne va pas aller de l’avant avec une imposition supplémentaire sur l’internet à haute vitesse», a tranché le premier ministre Trudeau, de passage dans la métropole pour une annonce de financement destiné au Réseau électrique métropolitain (REM). «On s’est fait élire sur une promesse de baisser les impôts pour la classe moyenne [...]. On ne va pas les augmenter», a-t-il indiqué. La ministre Joly a tenu des propos similaires du côté d’Ottawa. «On a toujours été clairs sur cette question-là : il n’y aura pas de taxe Netflix et il n’y aura pas de taxe sur internet», a-t-elle dit. En conférence de presse dans la capitale fédérale, en

EN EXCLUSIVITÉ

CLARINS Cadeau Mademoiselle

UNE VALEUR TOTALE MAXIMALE DE 97 $* . JUSQU’AU 19 JUIN 2017

Presse libre

«[Donner au gouvernement] un plus grand rôle dans le contrôle des médias est intrinsèquement contraire à la notion d’une presse véritablement libre et indépendante»

Peter Van Loan, député conservateur

matinée, la députée libérale qui préside le comité, Hedy Fry, avait nié à plusieurs reprises que cette taxe – bien qu’elle n’existe pas à l’heure actuelle – serait une nouvelle taxe. Les conservateurs qui siègent au comité s’opposaient «fortement» à la mise en œuvre d’une telle mesure, avait signalé le député Peter Van Loan, porteparole de sa formation en matière de patrimoine canadien. La décision du gouvernement d’opposer une fin de nonrecevoir à cette suggestion lui a valu un rare coup de chapeau de la part de la Fédération canadienne des contribuables. «Une nouvelle taxe internet est une très mauvaise idée : cela rendrait le service internet moins abordable pour les Canadiens», a déclaré par voie de communiqué Aaron Wudrick, directeur de l’organisation. La ministre Joly a affirmé hier qu’elle comptait étudier les recommandations du rapport. Cela alimentera sa réflexion sur les politiques culturelles du gouvernement. la presse canadienne

ÉTAPE 1

OFFRE BONIFIÉE À l’achat d’un produit de soins de la peau additionnel ou d’un fond de teint CLARINS, obtenez un doux nettoyant gommant express de format courant (125 ml).

À l’achat de deux produits CLARINS, dont un de soins de la peau, choisissez un cadeau adapté à votre mode de vie.

SUGGESTION D’ACHATS : 54 $ Multi-Active Jour, 50 ml 57 $ Multi-Active Nuit, 50 ml

Tirant parti des plus récentes innovations dans le domaine de la botanique, ce traitement hydratant contribue à atténuer les ridules et à illuminer le teint pour une peau d’apparence plus jeune.

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. * Un cadeau par client; tant qu’il y en aura. La valeur est calculée d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. 48551_B721 Clarins GWP CC_ROP.indd 1

2017-06-13 2:22 PM

WEEK: B721 NAME: CLARINS GWP CC INSERT DATE: JUNE 16 AD# 48551 SIZE: CUSTOM PAGE (6.614 X 8.568) MARKETS: QC - MMT

Pas de taxe internet pour aider les médias

journalmetro.com Week-end 16-18 juin 2017

États-Unis

Scalise lutte toujours pour sa vie Le combat de l’élu répu blicain Steve Scalise pour sa survie serait «beaucoup plus difficile» que prévu, a indiqué hier le président américain Donald Trump. M. Scalise, à l’hôpital dans un état critique, a été atteint par balle mercredi en Virginie lors d’une attaque qui a fait cinq blessés sur un terrain de baseball. AP

MONDE France

L’affaire Grégory relancée

Cuba

Trump revient sur l’ouverture

La police française a placé en garde à vue trois personnes relativement au meurtre, en 1984, d’un garçon de quatre ans, Grégory Villemin, retrouvé, pieds et poings liés, dans une rivière glacée de l’est du pays, la Vologne. Son meurtre semblait devoir demeurer impuni, mais 32 ans plus tard, un grand-oncle et une grand-tante du père de Grégory, Jean-Marie Villemin, ont été arrêtés, ainsi qu’une belle-sœur de M. Villemin. AP

Le président américain Donald Trump devrait annoncé aujourd’hui, à Miami, une version révisée de la politique d’ouverture avec Cuba, amorcée par son prédécesseur Barack Obama. Cette annonce devrait mener notamment à un arrêt du financement de la défense militaire du pays et des services de sécurité. Associated press

Poutine se dit prêt à offrir l’asile à Comey Diplomatie. Le président russe Vladimir Poutine a proposé avec sarcasme l’asile politique à James Comey, le directeur du FBI congédié par le président Donald Trump. Au cours de Ligne directe, une émission télévisée annuelle d’é change avec ses concitoyens, M. Poutine a comparé M. Comey à Edward Snowden, l’ex-employé de l’Agence de sécurité nationale aux États-Unis ayant divulgué des milliers de documents secrets, qui vit en Russie après avoir ob tenu l’asile en 2013. Le président russe a souli gné le caractère «très étrange» d’une situation où le chef d’une agence de sécurité «enregistre son entretien avec le comman dant en chef avant de fournir

Sondage

60 %

Un sondage Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research indique que 60 % des Américains estiment que le président Trump a tenté de faire obstruction à l’enquête devant déterminer si la Russie s’est ingérée dans l’élection présidentielle.

Le président de la Russie, Vladimir Poutine / Mikhail Klimentyev/Associated press

l’enregistrement aux médias par l’entremise d’un ami». Il a ajouté que si M. Comey faisait face à une «quelconque persécution» relativement à cette situation, la Russie était prête à lui offrir aussi l’asile politique en Russie. M. Poutine a également de nouveau réfuté les allégations

selon lesquelles le Kremlin s’est ingéré dans l’élection améri caine, disant que la Russie avait exprimé ses opinions publi quement et n’avait pas réalisé d’opérations clandestines. Sur une note conciliante, le président russe a affirmé que la Russie espérait en core une normalisation des

liens avec les États-Unis. Il a affirmé que Moscou et Washington pourraient coopé rer pour prévenir la proliféra tion des armes de destruction massive et joindre leurs efforts contre la Corée du Nord. Les deux pays pourraient aussi coopérer contre la pauvre té mondiale et dans le combat contre les changements clima tiques, a-t-il soutenu, ajoutant que les États-Unis demeuraient un acteur essentiel sur le cli mat en dépit de la décision de M. Trump de se retirer de l’Ac cord de Paris. Associated press

Afghanistan

4 000 PANEL D’OUVERTURE DE L’ÉCOLE D’ÉTÉ 2017 DE L’INSTITUT DU NOUVEAU MONDE

avec

Un porte-parole de la Maison-Blanche a indiqué hier que le Pentagone enverra près de 4 000 soldats américains en Afghanistan dans l’espoir de mettre fin à l’impasse de la guerre qui a vu passer trois commandants en chef des armées des États-Unis. Le déploiement sera le plus important de la jeune présidence de Donald Trump. La décision du secrétaire à la Défense Jim Mattis pourrait être annoncée la semaine prochaine. AP

Chine

Une explosion fait huit morts

ALANIS OBOMSAWIN Cinéaste abénaquise

LOUIS T

Humoriste

CHRISTINE BEAULIEU ALEXANDRE JARDIN Comédienne et auteure

DU 9 AU 12 AOÛT 2017 MONTRÉAL POUR CONNAÎTRE LA PROGRAMMATION COMPLÈTE

ecole.inm.qc.ca

Écrivain et militant

Au moins 8 personnes ont été tuées et 66 personnes blessées par une explosion survenue en fin de jour née hier devant l’entrée d’une maternelle chinoise. La presse locale cite un témoin qui explique que l’explosion a été causée par une bonbonne de gaz utilisée par un vendeur de nourriture itinérant. Les victimes auraient été projetées à plusieurs mètres dans les airs, selon ce témoin. Au moins quatre personnes ont été blessées grièvement. Une enquête a été ouverte. Associated press

Le bilan s’alourdit à Londres Le bilan de l’incendie qui a ravagé la tour Grenfell à Londres, dont les 120 logements abritaient quelque 600 personnes, dans la nuit de mardi à mercredi, s’élève maintenant à 17 morts, et la première ministre britannique Theresa May a ordonné hier la tenue d’une enquête pour faire la lumière sur cette catastrophe. Le bilan devrait encore s’alourdir puisque des familles manquent toujours à l’appel. L’enquête ordonnée par Mme May tentera notamment de déterminer comment le sinistre a pu se propager à tout l’immeuble en moins d’une heure. / Tim Ireland/AP

Europe. La Grèce obtient une nouvelle aide de 14 G$ Les créanciers européens de la Grèce ont accepté hier d’allonger une nouvelle aide de 8,5 M€ (14G$) au pays pour lui permettre d’effectuer un important remboursement prévu cet été, en plus de lui promettre d’assouplir de futures obligations de remboursement de dette. À la suite d’une rencontre des ministres des Finances de la zone euro dans la ville de Luxembourg, le Fonds monétaire international (FMI) a aussi accepté de fournir à la Grèce un accord financier de confirmation qui sera conditionnel à l’allégement de dette qu’on offrira à Athènes à la conclusion de son programme de sauvetage, l’an prochain. Le plus haut responsable de la zone euro, Jeroen Dijsselbloem, a affirmé que l’accord appuyant la Grèce touchait à «tous les éléments» : l’argent, l’allégement de dette et la participation du FMI. À plus long terme, M. Dijsselbloem a affirmé que les 19 membres de la zone euro avaient accepté que la Grèce obtienne de l’aide pour rendre ses dettes plus soutenables. Il sera notamment possible de

Ce argent permet à la Grèce de respecter ses obligations de remboursement prévues en juillet. / Archives getty Dette

472 G$

Brexit

Les négociations débuteront lundi Le gouvernement britannique affirme que les négociations sur la sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne (UE) s’amorceront lundi, tel que prévu. David Davis, qui dirige le ministère chargé de la sortie de l’UE, a indiqué hier, dans un communiqué conjoint, que la décision est annoncée à la suite de discussions à Bruxelles. David Davis, secrétaire d’État sur la sortie de l’UE, et Michel Barnier, négociateur en chef de la Commission européenne, ont «convenu [hier] de lancer les négociations en vertu de l’article 50, le lundi 19 juin», indiquent les responsables dans le communiqué. AP

Malgré des années d’austérité après le premier sauvetage de la Grèce, en 2010, la dette du pays se situe toujours aux environs de 320 G € (472 G$), soit environ 180 % de son produit intérieur brut annuel.

prolonger de 15 ans la période de remboursement et d’ajuster les paiements à la croissance économique de la Grèce. Associated press

Luxury Bahia Principe Ambar Blue Don Pablo Collection

David Davis, ministre chargé de la sortie de l’UE. / Frank Augstein/AP

Vivez le bonheur avec Bahia Principe Hotels & Resorts ÉCONOMISEZ JUSQU'À

20 MILLIONS DE PERSONNES MENACÉES PAR LA FAIM Nord-est du Nigéria, Somalie, Soudan du Sud, Yémen.

DONNEZ GÉNÉREUSEMENT ! Chaque don admissible fait d’ici le 30 juin 2017 sera jumelé par le gouvernement du Canada.

880

$ PAR

COUPLE*

Forfaits soleil vols, transferts et 7 nuits d'hôtel tout inclus

La Romana

Puerto Plata

Punta Cana

Grand Bahia Principe La Romana 4 1/2★ 14 juillet

Grand Bahia Principe San Juan 4★ 7 et 14 juillet

Luxury Bahia Principe Ambar Blue Don Pablo Collection 5★ 7, 12 et 14 juilet

1149$

1179$

1389$

Samana

Jamaïque

Riviera Maya

Grand Bahia Principe Cayacoa 4★ 9 et 16 juillet

Grand Bahia Principe Jamaica 4 1/2★ 6 et 13 juillet

Grand Bahia Principe Coba 4 1/2★ Suite Junior sup. Royal Golden 2 et 9 juillet

1399$

1489$

1579$

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages

Économisez sur vos vacances Économisez sursur vosvos vacances Économisez vacances md avec Argent AIR MILES avec Argent AIR MILES ! md! md! avec Argent AIR MILES

www.clubvoyages.com www.clubvoyages.com www.voyagestransat.com

Textez le mot PAIX au 45678 pour faire un don de 10 $ Devp.org | 1 888 664-3387

*L'économie de jusqu'à 880$ par couple s'applique au Luxury Bahia Principe Ambar Blue Don Pablo Collection, départ le 7 juillet 2017 et est incluse dans le prix publié. Départs de Montréal. Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuées du 16 au 18 juin 2017, sous réserve de disponibilité. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). Voyages Transat est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3. MD/MCMarque de commerce d’AIR MILES International Trading B.V. utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada inc. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

journalmetro.com Week-end 16-18 juin 2017

Afghanistan. Une mosquée ciblée par un kamikaze Un attentat-suicide a tué au moins quatre personnes dont le chef de l’ethnie des Hazaras, Hajji Ramazan Hussainzada, et a fait plusieurs blessés à l’extérieur d’une mosquée chiite de Kaboul hier, ont indiqué des responsables afghans. Un porte-parole du ministère de l’Intérieur, Najib Danish, a affirmé que le bilan pourrait être revu à la hausse. Wahid Majroo, un porteparole du ministère de la Santé, a de son côté fait savoir qu’un corps avait été transporté dans un hôpital local, en plus de cinq personnes blessées. Alors que les musulmans sont en plein mois du ramadan, les mosquées sont généralement très fréquentées en soirée. L’attaque n’a pas été revendiquée dans l’immédiat, mais les talibans et la branche locale du groupe État islamique (EI) ont ciblé des chiites par le passé. Le 31 mai, une attaque au camion piégé dans la capitale afghane avait fait plus de 150 morts. Associated press

/ Massoud Hossaini/Associated press

Tora Bora aux mains d’EI Le groupe armé État islamique prétend s’être emparé du complexe montagneux de Tora Bora, où Oussama ben Laden et ses hommes s’étaient terrés dans l’est de l’Afghanistan.

Plus de 400 réfugiés secourus en mer Méditerranée Une organisation caritative espagnole a secouru 420 migrants partis de Libye pour tenter de rejoindre l’Europe à bord de navires de passeurs. Une porte-parole de Proactiva Open Arms a dit hier que les migrants ont été trouvés à bord de deux canots pneumatiques et d’un bateau de bois en eaux internationales, à environ 30 km au nord de la ville côtière libyenne de Sabratha. Chaque embarcation comptait plus de 130 migrants. Au moins 1 800 personnes sont mortes cette année en tentant de traverser la Méditerranée pour rallier l’Europe. / Emilio Morenatti/associated press Nigeria

• EI affirme aussi contrôler plusieurs districts de la région.

L’Union européenne débloque 212 M$

• Un porte-parole des talibans a toutefois réfuté ces affirmations, déclarant plutôt qu’EI a été repoussé et qu’une trentaine de ses combattants ont été tués.

L’Union européenne (UE) a annoncé hier une aide de 212 M$ pour la reconstruction de l’État de Borno, dans le nord-est du Nigeria, dévasté par les attaques du groupe

djihadiste Boko Haram. L’UE a expliqué que la crise humanitaire dans cet État ne cesse de s’aggraver. L’ONU a prévenu que le Nigeria compte parmi les quatre pays du monde qui sont touchés par la famine ou à risque de l’être. Cet argent devrait permettre d’aider 1,3 million de déplacés à l’intérieur du Nigeria. AP

Somalie

Les forces de l’ordre somaliennes ont mis fin hier matin au siège d’un restaurant populaire de la capitale, Mogadiscio, au terme d’une attaque qui a fait au moins 31 morts et une quarantaine de blessés et qui a été revendiquée par le groupe djihadiste Al-Shabab. AP

L’attaque a commencé par l’explosion d’une voiture piégée. / Farah Abdi Warsameh/AP

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

À COMPTER DU LUNDI 19 JUIN

On améliore le service de métro sur les lignes orange et verte pour la période estivale LES AMÉLIORATIONS OFFERTES REPRÉSENTERONT 140 PASSAGES DE PLUS SUR CES DEUX LIGNES, DU LUNDI AU VENDREDI, COMPARATIVEMENT À LA MÊME PÉRIODE EN 2016. L’achalandage mensuel est moins élevé durant l'été sur nos lignes de métro. Toutefois, de nombreux Montréalais sont en vacances et un nombre important de touristes sont en ville, pour profiter eux aussi des festivals, des grands spectacles et du 375e anniversaire de notre ville. Vous transporter étant notre priorité, nous apporterons de nouvelles améliorations au service estival, afin de faciliter vos déplacements et de vous encourager à laisser la voiture à la maison pour éviter le stress de la congestion routière.

plus sur cette ligne comparativement à la même période en 2016. LIGNE ORANGE Pour la ligne orange, du lundi au vendredi, la fréquence de passage des trains sera aussi augmentée avant et après les périodes de pointe et deux trains seront ajoutés en période de pointe, le matin et le soir. Ces améliorations représentent également 140 passages de plus sur cette ligne com-

parativement à la même période en 2016. ON FERMERA TOUJOURS PLUS TARD SUR LA LIGNE BLEUE Depuis le 27 mars dernier, le service est prolongé sur la ligne bleue. Du lundi au vendredi, les dimanches et les jours fériés, le service est prolongé de 30 minutes et les samedis, d’une heure. C e s a m é l i o r a t i o n s s e ro n t e n vigueur du 19 juin au 27 août 2017.

PARC DU MONT-ROYAL ET ORATOIRE SAINT-JOSEPH

Amélioration du service bus À COMPTER DE LUNDI, LA NOUVELLE LIGNE 711 – PARCDU-MONT-ROYAL/ORATOIRE SERA MISE EN SERVICE POUR LA PÉRIODE ESTIVALE. ELLE SERA COMPLÉMENTAIRE À LA LIGNE 11 – PARC-DU-MONT-ROYAL / RIDGEWOOD DÉJÀ EXISTANTE. On pourra donc accéder au Parcdu-Mont-Royal en provenance de l’ouest notamment via la station Snowdon. Combiné au service de la ligne 11, le Parc bénéficiera ainsi d’un service accru particulièrement entre 7 h et 19 h en semaine, et entre 8 h et 21 h la fin de semaine. La ligne 711 commencera son parcours à la station de métro Mont-Royal et prendra fin à la station Snowdon. Les bus de cette ligne emprunteront l’avenue Saint-Joseph offrant une alternative fiable vers le parc. Une partie du circuit passera par Queen-Mary et la Côte-Sainte-Catherine.

LIGNE VERTE Du lundi au vendredi, sur la ligne verte, la fréquence de passage des trains sera augmentée avant et après les périodes de pointe et un train sera ajouté en période de pointe, le matin et le soir. Ces améliorations représentent 140 passages de

GAGNE TON

MARATHON

LA GRANDE TOURNÉE À SAINT-LAURENT du Collège,

Cette fin de semaine, c’est au tour de l’arrondissement Saint-Laurent, dans le secteur du parc Beaudet, de faire la fête à Montréal avec la Grande tournée. Plusieurs activités sont prévues, pour le plaisir de petits et grands. Choisissez vos préférées sur 375mtl.com

SAINT-LAURENT EN 7 TEMPS Profitez-en pour passer par le Musée des maîtres et artisans du Québec pour découvrir l’exposition gratuite Saint-Laurent en 7 temps. Cette présentation en réalité virtuelle offre une expérience du visionnement 360° où 7 histoires courtes inspirées de l’histoire de l’arrondissement sont interprétées par les enfants du quartier. Le Musée est ouvert du mercredi au dimanche de 12h à 17h. Du 20 juin au 3 septembre, ses heures d’ouverture sont les suivantes : Mardi au jeudi de 12h à 17h Vendredi au dimanche de 10h à 17h. Il est situé au 615, Avenue Sainte-Croix. du Collège,

PRIX VIP

POUR 2

16, 17, 73, 128

16, 117

CONCOURS PHOTO *

Partagez vos photos sur Twitter et Instagram

#marathonSTM Détails à stm.info/marathon Une participation par jour, du 29 mai au 2 juillet

journalmetro.com Week-end 16-18 juin 2017

Le spectacle de danse CHRONIQUE Les grognonneries Antoine Ross Trempe Éditeur, auteur et grognon prolifique

La semaine dernière, je suis allé voir le spectacle de danse de Johnny Trempe, cinq ans, à la garderie. C’était très cute de voir les enfants se forcer ainsi, tout sourire, de les voir essayer de ne pas s’enfarger dans leur trop-plein d’enthousiasme tout en suivant la chorégraphie. Qui plus est, c’est un spectacle qui suscite

un grand attendrissement parental, du genre de ceux que tout le monde semble vouloir documenter. Voilà donc ce qui se passe : on nous convie dans un local où tout est conçu pour te «fat-shamer» : petites tables, petites portes, petite fontaine, GROS monsieur. Tu accroches ton manteau au

crochet sous le nom de ton enfant, tu vas t’assoir sur des nano-chaises et tu attends que la magie commence. La professeure de danse entre, suivie d’une dizaine de garnements, et nous présente le concept, lequel est cette année fortement inspiré de l’œuvre et de la démarche de Dave St-Pierre (c’est une blague, mais avoue que ce serait malade). La performance artistique est accompagnée d’une délicieuse musique enfantine, avec des succès du genre Un deux trois nous irons au bois, Prêt pas prêt j’y vais (un remix featuring Lil Wayne) et Glou glou glou le robinet fait glou glou. Comme je suis arrivé avec beaucoup d’avance (pourquoi rester au bureau quand on peut quitter le bureau, han?), je suis assis tout au fond de la

Oups

Soudain, à un moment où il n’y a pas de musique – les petits danseurs sont couchés par terre et s’apprêtent à renaître, telles des fleurs au printemps –, dans mon manteau accroché à côté de la porte, ma sonnerie de téléphone (que j’ai oublié d’éteindre, my bad) retentit au volume maximum. Fun fact : ma sonnerie du moment, c’est Smack My B*tch Up. salle et j’assiste au spectacle avec une vue imprenable sur quarante-douze parents et grands-parents qui filment la performance de leur progéniture avec force tablettes ou téléphones. Soudain, à un moment où il n’y a pas de musique – les petits danseurs sont couchés par terre et s’apprêtent à

renaître, telles des fleurs au printemps –, dans mon manteau accroché à côté de la porte, ma sonnerie de téléphone (que j’ai oublié d’éteindre, my bad) retentit au volume maximum. Fun fact : ma sonnerie du moment, c’est Smack My B*tch Up, du groupe britannique The Prodigy, une chanson très

entraînante aux paroles pour le moins PG-13 qui apparaît sur l’album The Fat of the Land, paru en l’an de grâce 1997. Et le plus l’fun, c’est que, comme je suis au fond de la salle, je dois enjamber tout ce beau monde pour me rendre jusqu’à mon manteau – un manteau parfaitement inutile puisqu’il fait super beau – pour éteindre l’insolente sonnerie. Bref, toutes ces familles auront un joli travail de montage à faire sur cette vidéo pour enlever le gros tata qui passe devant la caméra en allant éteindre sa musique du diable. Et dire que la semaine dernière, ma sonnerie, c’était What A Wonderful World… Pour citer Johnny à sa sortie de scène : «Papa, c’était pas sérieux.» M’enfin…

Courrier des lecteurs

Au-delà du hockey Les Penguins de Pittsburgh viennent de remporter la coupe Stanley contre les Predators de Nashville. Les prouesses de ces magnifiques héros sur glace auront monopolisé l’attention de nombreux amateurs pendant de très longs mois. Elles auront donné lieu à de nombreux débats et nous auront exposés à de très très longues analyses. Elle nous auront surtout, je crois, exposés à de très grands transferts d’émotions, de réjouissances et de

frustrations ! Des transferts d’émotions axées au départ sur la justice, la dignité et la fraternité basculant vers quelque chose de futile et d’aliénant. Pendant qu’on regardait le hockey, qu’on se préoccupait sans fin du sort de ces jeunes et valeureux millionnaires et de leurs équipes : • un nombre incalculable de pauvres gens voyaient leurs enfants, leurs frères et sœurs, leurs parents ou leurs proches mourir beaucoup trop jeunes dans une de ces nombreuses spoliations de terres, de biens et de richesses naturelles dans leurs contrées ou leurs pays ; • près de 800 millions de

personnes souffraient de la faim un peu partout dans le monde, la faim, cette longue et terrible souffrance qui s’achève presque toujours dans la maladie et la mort; • des centaines de millions d’hommes, de femmes et d’enfants vivaient une vie qui n’en est pas une à travailler sans cesse, du petit matin à la tombée de la nuit, pour presque rien, dans des conditions difficiles, dans un de ces nombreux ateliers de la misère ou dans une de ces fermes d’esclavage modernes, produisant des t-shirts, des chaussures, des chemises, des pantalons, des composantes électroniques et toutes sortes d’autres choses ou cultivant

du café, du chocolat ou du sucre pour d’écœurantes multinationales sans conscience et sans regrets ; • un nombre effroyable de femmes et d’enfants nourrissaient l’industrie du sexe, privés de toute dignité, de tout droit, de toute protection ; • des gouvernements comme celui du Canada, élus somme toute par d’assez faibles minorités, continuaient d’œuvrer pour le compte des grandes entreprises et des multinationales, pour l’industrie de l’armement, pour le compte de leurs riches bailleurs de fonds ou de leurs électorats particuliers, au détriment du bien-être de tous, de l’égalité et de la tolé-

rance, de la paix, du partage équitable des richesses, sans oublier l’environnement; • des milliers de travailleurs et d’étudiants réagissaient à la détérioration de leurs conditions de vie ou aux difficultés grandissantes d’accès à l’éducation, criant haut et fort leur volonté d’une société juste, d’une société par tous et pour tous, où l’accès à l’éducation n’est pas que l’affaire des nantis, ni le travail, ni les revenus, ni le pouvoir non plus; • des milliers d’autres personnes ici, des millions et des millions ailleurs, parlaient de justice, d’équité, de démocratie, de partage, à la maison, au café, sur leurs lieux de

travail, dehors, à l’intérieur, partout; • des foules se réunissaient afin de manifester pour la justice et l’équité, l’égalité, l’environnement, le respect des droits de la personne et de véritables démocraties; • un nombre incalculable de personnes se rencontraient, ici et ailleurs dans le monde, pour prendre toutes sortes de mesures afin de s’opposer à la guerre, à la désinformation, à l’exploitation éhontée des êtres humains, des animaux et de l’environnement et pour bâtir, comme nous devons le faire, un monde libre, égalitaire et fraternel. Bruno Marquis, gatineau

Volume : 18 Numéro : 74 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef : Rachelle McDuff Directrice de l’information : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

LE 1er JUILLET

VOS VIEILLES PILES DÉMÉNAGENT ICI Si vous vous préparez à déménager, n'oubliez pas de recycler vos piles et batteries usagées dans l’un de nos points de collecte ! Trouvez le plus près sur appelarecycler.ca

16-18 juin 2017 montage emmanuelle houle/métro

Jeremiah Tower a de la classe, de l’élégance, de l’humour, de l’attitude... et un sapré caractère. Un cocktail de qualités idéal pour réussir dans le domaine de la restauration. Ces qualités ont justement fait de lui un des premiers chefs vedettes américains. Mais elles l’ont souvent laissé seul face au monde. Son parcours, captivant, complexe, cahoteux, est désormais raconté dans The Last Magnificent, un documentaire apprêté à sa façon. Avec style. Et sincérité. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Le parcours de Jeremiah Tower comporte tous les ingrédients d’une vie romanesque. Parents immensément fortunés, enfance passée en première classe, voyages, avions, tours du monde. Mais entre les longs périples sur toute la planète, il y a eu une éducation dans un pensionnat britannique austère. Sur les bateaux de croisière, la solitude. Et, derrière la façade des fêtes et de l’aisance, le père despotique, la mère qui sombrait dans les martinis. C’est d’ailleurs «pour lui éviter une humiliation», raconte-t-il, qu’il a développé un intérêt pour les réceptions. C’est donc lui qui s’assurait que tout soit au point pour les hordes d’invités de sa maman qu’il aimait tant, lui qui veillait à ce que le saumon soit prêt et les serviettes bien pliées. Lui qui faisait tout pour que la soirée ne tourne pas au vinaigre. Conteur-né, il livre ces histoires avec son accent distingué et semble sincèrement heureux qu’on ait apprécié : «Oh! You liked the film? Wonderful!» Ce film, c’est celui que lui dédie la cinéaste Lydia Tenaglia, The Last Magnificent. Et en ouverture duquel on entend sa voix poétique accompagner des sons de la nature, des bruits de coupes qui s’entrechoquent, des photos de salles à manger bondées. «Je dois me tenir à distance des êtres humains, puisque je n’en suis pas un. Tout ce qui me semble réel n’est qu’hallucination pour les autres, entend-on Jeremiah Tower réciter. Quelles sont mes grandes espérances? Et qu’ai-je fait?» La participation à ce film a-t-elle été une manière pour le chef, maintenant septuagénaire, de répondre à ces questions? «En fait, ces réflexions sont tirées de mes calepins, écrits quand j’avais 19 ans et que j’étais défoncé à la mescaline. Honnêtement, ce n’est pas une question que je me suis posée depuis. Quoique, attendez. Assis sur une plage, oui, j’y ai pensé. Qu’ai-je fait et que vais-je faire maintenant?» Maintenant? Il vit au Mexique, partageant son temps entre la ville historique de Mérida et celle de Cozumel. Là, il fait de la plongée. Et, chaque matin, il déguste de savoureux tacos. Il a néanmoins dû sortir de sa tanière pour ce projet, amorcé et produit par la star de la télé culinaire Anthony Bourdain. Qui, trouvant que Jeremiah Tower n’était pas reconnu à sa juste valeur, a voulu «réparer une injustice historique». Il faut dire ici que le récit de M. Tower comporte une part de mystère. Ce dieu des fourneaux, beau comme tel (comme un dieu, pas comme un four-

neau), avec qui «tout le monde, femme ou homme, voulait coucher», a commencé sa carrière en 1972. C’était Chez Panisse, un resto aux tonalités hippies de Berkeley. Avec la chef qui l’avait engagé, Alice Waters, il a «allumé l’étincelle de la cuisine californienne». Or, surprise : en faisant paraître le livre de recettes de son établissement, Mme Waters a effacé toute trace de son collègue et amant. Pas d’inspiration, pas de contribution, rien. Oh si. Une mention. «Merci pour tout.» Au-delà du docu de bouffe, The Last Magnificent est donc un film sur un solitaire, un incompris. Dont personne n’arrive à percer la carapace. D’ailleurs, pour un homme si secret, le fait de voir son portrait sortir en salle ne vient pas sans son lot de stress. Il avoue d’abord ne «rien connaître au milieu du cinéma». Et, ensuite, «trouver ça très étrange». «La première fois que j’ai vu le film, c’était dans une grande salle vide. À la fin, Lydia, la réalisatrice, s’est tournée vers moi et m’a demandé : “Vas-tu me frapper?” J’ai répondu : “Je ne sais pas!” “Mais qu’en penses-tu?” “Je ne sais pas!” J’étais complètement sonné.» Il se dit également sonné, voire dépassé, par le culte de la personnalité qui semble avoir pris le monde d’assaut. «Cette culture du “moi moi moi” est extrêmement ennuyeuse. À moins que le “moi moi moi” en question soit quelqu’un d’absolument extraordinaire. Ce qui est rarissime.» Son cauchemar absolu? Les gens qui prennent leur nourriture en photo. «J’ai déjà vu un client se lever pour photographier son plat et bousculer par inadvertance un serveur derrière lui. Les assiettes qu’il apportait ont volé en éclats.» Il frémit aussi à l’idée de certaines tendances passagères comme les «lattés licorne», qu’il considère

comme une aberration. «C’est du désespoir absolu! s’exclame-t-il. Une soif ridicule de nouveauté incessante. On n’a pas besoin d’éternelles nouveautés; on a tout simplement besoin de savoir cuisiner!» Émouvant dans sa passion et sa détermination, l’homme aura servi une ribambelle d’artistes au fil de sa carrière. Dans le film, on voit défiler toutes les étoiles qui ont fréquenté Stars, son regretté resto de San Francisco, auréolé d’une aura culte dans les années 1980. Run-D.M.C., les Beastie Boys, Sophia Loren. Le chef aura-t-il pu les voir ailleurs qu’à une de ses tables? Oh non : il n’a jamais eu le temps. «À trois minutes à pied, il y avait le ballet, le cinéma, l’orchestre symphonique... En fait, les plus grosses soirées au Stars, c’était celles des premières d’opéra. Danielle Steele débarquait dans sa robe Dior à 200 000 $ et tout le monde se précipitait pour y jeter un coup d’œil. Après la performance, Pavarotti et compagnie venaient prendre une bouchée. Le directeur de l’opéra était un bon ami à moi. Au milieu de la présentation, il me laissait entrer, je me faufilais, je restais 40 minutes, puis je retournais en courant à la cuisine.» Oui : il faut être obsédé pour être un bon chef. En fait, pour être un bon... n’importe quoi. «L’obsession liée à la passion mène loin.» Au fait, une question au sujet de cette obsession du détail, de cette tendance à n’en faire qu’à sa tête : ce docu, était-ce, comme le suggère l’affiche, une façon pour Jeremiah Tower de brandir son majeur? Il s’esclaffe : «Je dois dire que cette affiche, conçue par CNN Films, va droit au but. C’est un excellent outil de marketing! Mais ce n’est pas ainsi que je me sens. Si j’ai déjà brandi mon majeur au monde, c’est en ouvrant mon restaurant.» N’empêche, majeur ou pas, il a quand même tendance à «énerver les gens». «Je ne sais pas pourquoi. Mais le truc extraordinaire, c’est que mes anciens employés, qui sont désormais maîtres d’hôtel, qui ont leur propre établissement, qui occupent des postes importants dans ce domaine, me disent tous : “Merci, Jeremiah, d’avoir été un tel trouduc. Maintenant, nous comprenons ce qu’être dans votre position signifie.”» Jeremiah Tower: The Last Magnificent En salle aujourd’hui Au Cinéma du Parc

journalmetro.com Week-end 16-18 juin 2017

ARIANE MOFFATT / CLÉMENCE DESROCHERS / LOUIS-JEAN CORMIER / MARIE-PIERRE ARTHUR / PLUSIEURS AUTRES

Un devoir de mémoire Cinéma. Christian Duguay se mesure à Un sac de billes, le livre phare de Joseph Joffo sur fond de Deuxième Guerre mondiale.

Rester

«Ce n’est pas un film qui va disparaître et dont on n’entendra plus parler. Ce film a un pouvoir didactique, il informe les gens tout en les divertissant.» Christian Duguay, réalisateur d’Un sac de billes

martin gignac info@journalmetro.com

Ce sont des producteurs français qui ont pensé au cinéaste québécois, spécialiste des films historiques (il a déjà tourné sur Jeanne d’Arc, Hitler et Coco Chanel). Alors que le metteur en scène n’avait jamais lu ce roman vendu à plus de 20 millions d’exemplaires, il y a remédié en trois jours, recentrant l’histoire sur la relation entre les enfants et leur père, thème de prédilection de la plupart de ses longs métrages. Le tournage s’est mis en branle au bout de trois mois et le scénario a été écrit en cinq semaines en collaboration avec Benoît Guichard. Le récit, qui se déroule dans la France occupée, est centré sur deux gamins juifs en fuite (Dorian Le Clech, Batyste Fleurial) qui ont été séparés de leurs parents (Patrick Bruel et Elsa Zylberstein). Bien que l’action se passe il y a plus de 70 ans, elle fait écho de façon troublante à l’actualité. «On a ce devoir de rappeler ce qui s’est passé, ce que l’être humain est capable de faire de

plus beau et de plus mauvais, expose le réalisateur en entrevue. Cette façon de stigmatiser des gens selon leurs origines et leur religion, c’est arrivé avec l’Holocauste. Même si la cause est différente avec les migrants d’aujourd’hui, ça reste de la persécution.» Grand admirateur du remarquable Au revoir les enfants de Louis Malle, Christian Duguay admet avoir voulu faire une œuvre accessible et lumineuse, une création soignée qui met les sentiments au premier plan. «Il y aura toujours des gens pour dire qu’il y a trop de musique, que c’est trop mélancolique et tout ça, avoue l’homme derrière Jappeloup. Mais c’est le cinéma que j’ai le goût de faire. J’ai envie d’aider les gens à se laisser emporter dans ces émotions-là.»

Monde

Bonus info

Un sac de billes

RougeEn salle dès aujourd’hui

NOTRE FÊTE NATIONALE À LAVAL 24 juin / Centre de la nature

Le récit se déroule dans la France occupée. / les films séville Histoire

SENS DESSUS ET SANS DESSOUS…

La période de l’oubli

FETENATIONALE.LAVAL.CA Partenaires :

.com

723, av. Mont-Royal Est Montréal (Métro Mont-Royal) 514 522-6969

1821, rue Ste-Catherine Ouest Montréal (Métro Guy-Concordia) 514 876-3656

Achats en ligne : boutiqueromance.ca

14, rue du Pont Viau Laval (Métro Cartier) 450 669-6169

/ boutiqueserotiquesromance

145, boul. Curé-Labelle Laval (Chomedey) 450 681-7049

Christian Duguay s’est promené en France pour montrer Un sac de billes à des adolescents de 10 et 11 ans... qui n’avaient jamais entendu parler de la Deuxième Guerre mondiale. «C’est triste que l’histoire se perde ainsi, soupire le metteur en scène. Peut-être que leurs parents ont tellement été éduqués à ce sujet qu’ils n’avaient pas le goût de retomber là-dedans. Dans tous les cas, les jeunes ont été très attentifs, et nous avons eu de nombreux échanges intéressants.» martin gignac

Un sac de bi

illes porte sur deux enfants juifs en fuite (Dorian Le Clech et Batyste Fleurial). / les films séville

15 Cinéma

L’acteur russe Alexeï Batalov rend l’âme Le célèbre acteur russe Alexeï Batalov, vedette du film Quand passent les cigognes, récompensé d’une palme d’or au Festival de Cannes, est décédé à Moscou à l’âge de 88 ans, a rapporté hier l’agence officielle Tass. «Alexeï Vladimirovitch

Intouchables

est décédé la nuit dernière», a indiqué un ami et collègue de l’acteur, Vladimir Ivanov, cité par l’agence. Selon la presse russe, Alexeï Batalov a été opéré en janvier pour une fracture du col du fémur puis hospitalisé de nouveau en février en raison de complications. En 1989, Alexeï Batalov s’était vu décerner le titre de héros du travail socialiste, une des plus hautes distinctions soviétiques.

Un remake américain en mars 2018 Les spectateurs nordaméricains découvriront Untouchable, adaptation américaine de la comédie française portée par Omar Sy et François Cluzet, le 9 mars 2018 au grand écran. Réalisé par Neil Burger, le remake d’Intouchables suivra

Afp relaxnews

à la lettre l’intrigue de la version originale : l’amitié inattendue entre un homme paralysé et un ex-condamné. Bryan Cranston, star de Breaking Bad, se substituera à François Cluzet dans le rôle de Phillip Lacasse, un milliardaire de Park Avenue qui s’est retrouvé en fauteuil roulant à la suite d’un accident. Kevin Hart reprendra le rôle d’Omar Sy, rebaptisé Dell. Sorti en 2011, Intouchables a rapporté 400 M$ dans le monde. afp Relaxnews

LE MUSÉE LE PLUS DIVERTISSANT DE MONTRÉAL!

VENEZ RENCONTRER GARY CARTER DANS NOTRE NOUVEL UNIVERS SUR LE BASEBALL JUSQU’AU 24 SEPTEMBRE

VILLE DE CITY OF

Au 5 e étage du Centre Eaton de Montréal | Métro McGill grevin-montreal.com

journalmetro.com Week-end 16-18 juin 2017

1 Gentriville

C’est un peu comme un livre dont vous êtes le héros qui aurait pour thème l’embourgeoisement urbain. Mais en docu web. On navigue au gré des questions et des divers choix de réponses sur toutes les facettes de la gentrification. Mais Gentriville, une expérience interactive conçue, scénarisée et réalisée par Marie Sterlin et Emmanuelle Walter, c’est aussi une sorte de sondage : quel genre de Gentrivillien êtes-vous ? Un «j’y suis j’y reste»? Un «je revitalise mon quartier»? Un «plus pour longtemps»? Bref, Gentriville, c’est une drôle de bibitte qui vaut le détour. Pour participer, rendez vous à ici.radio-canada.ca/gentriville/accueil/

Exit West

mathias marchal

Une image tirée de Gentriville / Akufen/collaboration spéciale

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

Louve et IAM pour finir les Francos Au début du mois, plus de 100 femmes publiaient une lettre contre le sexisme dans l’industrie de la musique au Québec. Parmi les signataires : Ariane Moffatt, Laurence Lafond-Beaulne, Marie-Pierre Arthur et Salomé Leclerc, qui se produiront ensemble au sein de Louve, un nouveau collectif composé d’étoiles. «J’espère que ça va être une tradition et qu’un groupe de filles, ça devienne banal», disait récemment Salomé Leclerc au micro de La soirée est (encore) jeune. Nous aussi. Et pour que la parité soit parfaite, on a aussi hâte d’écouter les grands frères d’IAM, qui fêteront les 20 ans de leur album mythique L’École du micro d’argent. Dimanche à 19 h et à 20 h 30 sur la place des Festivals. Baptiste barbe

3 Dear White People Depuis quelques années, le Québec est agité par des affaires de blackface. Depuis quelques jours, l’animateur américain de HBO Bill Maher fait dans l’utilisation du mot nigger. Il est question de ces thématiques dans Dear White People, une nouvelle série Netflix passée un peu inapercue ce printemps avec les nouvelles saisons des gros calibres comme Master of None. Plutôt inclassable à première vue, cette émission, qui suit l’étudiante Samantha White (Logan Browning) et ses camarades dans une université prestigieuse, jongle entre un ton satirique – la série Scandal en prend pour son grade – et une réflexion profonde sur les tensions raciales, qui culminent lorsqu’un policier blanc du campus met en joue un Noir lors d’un party. baptiste barbe

Du petit Alan Kurdi il y a deux ans aux dizaines de noyés en Méditerranée le mois dernier, la crise des réfugiés bouleverse notre quotidien par vagues. Habitué des histoires suscitées par l’état agité du monde, Mohsin Hamid fait une nouvelle fois se rencontrer le MoyenOrient et l’Occident dans Exit West, un roman «réaliste magique» où les passeurs ne conduisent pas les migrants vers des embarcations de fortune mais vers des portes qui téléportent. C’est par ce moyen qu’un couple de la génération Y fuit un pays où les fenêtres sont devenues «des frontières par lesquelles la mort a la plus grande chance d’arriver» à cause des tirs et des explosions. L’auteur pakistano-britannique aborde des thèmes tantôt sombres – la peur de l’autre –, tantôt optimistes – le remodelage d’une société –, nous lançant en plein visage les raisons du départ des réfugiés de leur chère patrie. En librairie, en anglais pour le moment. Baptiste barbe

Fishbach

4 Mario et son chapeau Pendant sa présentation au E3, Nintendo a révélé le nouveau pouvoir que possédera Mario dans Super Mario Odyssey. Notre plombier préféré pourra maintenant contrôler les personnages non joueurs, comme des Goombas, en leur lançant son chapeau. Dans la bande annonce, on voit même Mario «piloter» un dinosaure! Seul bémol, le jeu sera disponible exclusivement sur la Nintendo Switch. *Regarde, la larme à l’œil, la console Wii U qui accumule la poussière dans le meuble de télé. mathieu horth gagné

Un autre que moi, le premier EP de quatre titres de cette jeune auteure-compositriceinterprète française, est très prometteur. Fishbach, de son vrai nom Flora Fishbach, est déjà bien connue en France, mais ici, on commence à peine à entendre parler d’elle. Et il était temps ! Ses chansons ont un je-ne-saisquoi de mystérieux qui s’écoute bien et qui reste en tête sans pour autant avoir une structure de chanson pop commerciale. Ses airs synthé pop sont originaux, rétro et modernes à la fois. Ah oui, et ça, c’est sans parler de sa voix androgyne intrigante. Alors, vous attendez quoi pour la découvrir ? Aux Francos ce soir à 22 h sur la scène SiriusXM. virginie landry

Arnaud Soly Je voudrais remercier ma collègue Camille Lopez de m’avoir fait découvrir le jeune humoriste québécois Arnaud Soly, reconnu pour ses amusants jeux de mots. On lui doit, entre autres, les désopilantes capsules web Arnaud est dans le pré, qui s’inspirent des anecdotes de la téléréalité L’amour est dans le pré. Il a aussi fait parler de lui, l’automne dernier, quand il a «trollé» le site de recettes de Ricardo en y écrivant des commentaires savoureux et parfois douteux comme «Trop bon, ç’a pas wrap», «HOMARD GOD» et «Ma blonde est comme vos pâtes : ravie au lit». LOL ! Il présentera son spectacle Presque adulte au Zoofest les 6, 9, 14, 15, 18 et 20 juillet. rachelle mcduff

Et on se désole pour...

Le décès du meilleur Batman

«Some days, you just can’t get rid of a bomb.» Cette réplique savoureuse lancée par Adam West dans Batman : The Movie alors que le meilleur détective du monde tente de se débarrasser d’une bombe ridiculement grosse sur les quais de Gotham encapsule tout ce que j’aimais de la série télé (et du film) de Batman des années 1960. West, qui est encore mon Batman favori à ce jour (Kevin Conroy n’est pas très loin), est décédé à l’âge de 88 ans cette semaine. La touche unique qu’il a apportée à ce personnage mythique restera gravée dans les mémoires. Merci, M. West. mathieu horth gagné

17 John Lennon

Yoko Ono reconnue coauteure de la chanson Imagine Près d’un demi-siècle après la sortie de la célèbre chanson de John Lennon Imagine, sa veuve et collaboratrice Yoko Ono va finalement être reconnue comme coauteure de cette ode à la paix. L’annonce a été faite lors d’une cérémonie organisée

mercredi soir à New York pour déclarer le titre, sorti en 1971, «chanson du siècle». Alors que Yoko Ono et son fils, Sean Lennon, montaient sur scène pour recevoir ce prix, l’organisme américain National Music Publishers Association a révélé que l’artiste japonaise verrait désormais son nom accompagner celui de son mari assassiné comme coauteure d’Imagine. Un précieux – mais tardif – signe de reconnaissance pour celle qui a souvent été accusée par des

fans des Beatles d’avoir brisé le groupe et «volé» Lennon. Les organisateurs ont à cette occasion diffusé une entrevue de John Lennon datant de 1980, peu avant sa mort, dans laquelle il confiait que la chanson avait en partie été inspirée d’un livre d’art de Yoko Ono, Grapefruit. «Imagine aurait dû être présentée comme une chanson de Lennon-Ono. Si ça avait été qui que soit d’autre que ma femme, je l’aurais mentionné», confiait John Lennon. afp relaxnews

Yoko Ono / John Macdougall/AFP

Vincent Leclerc (au centre) est en lice dans la catégorie Meilleur premier rôle masculin pour une série dramatique saisonnière (Les Pays d’en haut). / ici radio-canada télé

Les Pays d’en haut en bonne position en vue des Gémeaux Télévision. Les finalistes de la 32e présentation des prix Gémeaux ont été dévoilés hier : c’est la grande favorite de l’an dernier, Les Pays d’en haut, qui se distingue des autres productions de télévision québécoises avec pas moins de 16 nominations. Lâcher prise suit de près avec 12 nominations et, sans surprise, Unité 9 fait encore une fois partie des meneurs avec ses 10 nominations. Avec le double des nominations récoltées l’an dernier, Les Pays d’en haut, gagnante de cinq statuettes en 2016, pourrait encore une fois dominer la cérémonie présentée par l’Académie canadienne du cinéma et de la télévision le 17 septembre. Toutefois, Lâcher prise et Feux (neuf nominations), les nouvelles émissions à succès de Radio-Canada, risquent de lui donner du fil à retordre. Les séries mettant en vedette des personnages féminins s’imposent dans la catégorie de la meilleure comédie. Lâcher prise, Trop et Les Simone sont nommées aux côtés de Boomerang et des Pêcheurs. Du côté de la meilleure série humoristique, La soirée est encore jeune, Like-moi, Infoman, LOL:-)

C o n ç u e t r é a l i s é pa r

p h i l i p p e B ay l a u C q M u s i q u e pa r

r o B e r t M a r C e l l e pag e

Nominations

922

Pas moins de 922 artistes sont en nomination dans au moins une catégorie.

et la toute dernière saison des Appendices tenteront de remporter la statuette. Malgré un accueil tiède pour sa première saison, Les Échangistes a reçu une nomination dans la catégorie du meilleur talk-show. L’émission y affrontera En mode Salvail, Tout le monde en parle, Les Grandes Entrevues et Céline : au-delà du rêve. À propos de Céline Dion, l’émission «Spécial Céline» d’En direct de l’univers se taille une place dans la catégorie Meilleure spéciale de variété ou des arts de la scène. Guylaine Tremblay (Unité 9) est encore une fois nommée dans la catégorie du meilleur premier rôle féminin dans une série dramatique annuelle, et, pour la 10e fois, Guy Nadon (O’) est finaliste pour l’équivalent masculin de cette catégorie. Cette année toutefois, de nouveaux visages se glissent parmi les nommés dans les catégories d’interprétation. L’humoriste Virginie Fortin figure pour la première fois dans la liste des finalistes pour son rôle dans la série Trop. Les nouvelles venues Feux, L’Imposteur, Lâcher prise, Les Simone et Victor Lessard (sacrée meilleure série francophone au Festival international des médias de Banff) seront à surveiller lors de la remise des prix. métro

Ondes en puissance planétarium rio tinto alcan

viau

Billets en ligne : espacepourlavie.ca

journalmetro.com Week-end 16-18 juin 2017

䰀ᤠ愀爀琀搀ᤠ椀渀猀瀀椀爀攀爀

氀ᤠ愀挀琀椀漀渀栀甀洀愀渀椀琀愀椀爀攀

嘀攀渀攀稀攀琀搀挀漀甀瘀爀攀稀琀漀甀琀甀渀洀漀渀搀攀搀攀瀀爀漀樀攀琀猀搀甀㠀愀甀㄀㠀樀甀椀渀㈀㄀㜀

瀀攀渀搀愀渀琀氀攀䘀攀猀琀椀瘀愀氀䴀唀刀䄀䰀

唀渀愀瘀愀渀琀ⴀ最漀ﬀ琀搀攀挀攀焀甀椀瘀漀甀猀愀琀琀攀渀搀㨀䔀砀瀀漀猀椀琀椀漀渀搀攀瀀栀漀琀漀猀䄀挀琀椀瘀椀琀猀愀爀琀椀猀琀椀焀甀攀猀攀琀猀挀椀攀渀琀椀昀椀焀甀攀猀

倀攀椀渀琀甀爀攀攀渀搀椀爀攀挀琀嘀椀搀漀猀攀渀爀愀氀椀琀 瘀椀爀琀甀攀氀氀攀䔀猀瀀愀挀攀瀀漀甀爀攀渀昀愀渀琀猀

猀䔀琀搀ᤠ愀甀琀爀攀猀猀甀爀瀀爀椀猀攀猀 ℀ 愀渀椀洀愀琀椀漀渀

Les engagements Cinéma. L’ancien de la série culte Mad Men, John Slattery, parle avec Métro de son nouveau film, Churchill, de politique et de sa vision du journalisme.

En regardant à l’écran deux des plus grands hommes du xxe siècle, certains souhaiteraient que des leaders semblables soient aux commandes du monde à l’heure actuelle. Métro s’est donc entretenu avec l’acteur de 54 ans à propos des qualités d’un grand leader ainsi que des difficultés du journalisme et du monde actuel.

Matt prigge

Ce n’était évidemment pas l’intention lors du tournage de Churchill, mais ça peut tout de même paraître surréaliste de regarder un film sur des leaders inspirants, aujourd’hui, aux États-Unis… Vous pensez? Il y a d’autres grands dirigeants ailleurs dans le monde. Le reste de la planète est toujours à la recherche de chefs brillants et inspirants. C’est fascinant de voir que durant la campagne, [Trump] surnommait Clinton «Crooked Hillary» et que, quelques mois plus tard, c’est autour de lui que tournent les enquêtes.

Metro World News

John Slattery n’est pas le plus grand partisan de l’actuel président des États-Unis. Cela transparaît même dans ses choix de rôles au cinéma et à la télévision. Le film Spotlight est un hommage au journalisme d’enquête. La télésérie de HBO Veep (dans lequel il jouait le copain de Selina Meyer lors de la dernière saison) offre un regard amusant sur la Maison-Blanche. Dans son plus récent film, Churchill, il incarne le général Dwight D. Eisenhower et affronte le célèbre premier ministre britannique (joué par Brian Cox) à l’aube du Jour J.

Que pensez-vous des décisions d’Eisenhower? Il a été une personne de

« Un feel-good movie intelligent, aux dialogues absolument savoureux, Monde qui fait penser à Woody Allen. »

John Slattery, au centre, en général Dwight D.

confiance du début de la fin, que ce soit pour mener à bien ses missions, pour motiver ses troupes ou tout simplement pour donner son avis avec franchise. Il était intelligent, il connaissait l’histoire. Ce n’était pas le plus grand stratège ni le plus grand commandant sur le terrain. Mais il savait comment

SORTIES CINÉ

René Homier-Roy, Culture Club

UNE GRANDE HISTOIRE D’AMOURRouge ROMANESQUE NICOLAS BEDOS

DORIA TILLIER

Drame

Les Nuits blanches du facteur V. f. de : Belye nochi pochtalona Alekseya Tryapitsyna (3) Russie Réalisé par Andreï Kontchalovski Mettant en vedette Alexeï Triapitsyne, Irina Ermolova, Timur Bondarenko C’est quoi? Un homme solitaire assure par bateau la distribution du courrier aux habitants d’une région reculée de la Russie. Tandis qu’il fait la cour à une ancienne camarade de classe, sa vie bascule : on lui a volé le moteur de son embarcation.

椀

一䬀

䘀伀

䔀渀琀爀攀䔀 ℀ 䤀吀䜀刀䄀吀唀

㐀㈀㌀㄀Ⰰ 戀漀甀氀攀瘀愀爀搀匀愀椀渀琀ⴀ䰀愀甀爀攀渀琀Ⰰ 䴀漀渀琀爀愀氀

瘀椀猀椀漀渀洀漀渀搀椀愀氀攀⸀挀愀⼀䔀砀瀀漀㌀㘀唀渀攀瀀爀猀攀渀琀愀琀椀漀渀搀攀

UN FILM DE

NICOLAS BEDOS /MK2MILEEND

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA

C’est comment? Le réalisateur de Sibériade et de Maria’s Lovers fait un retour en force avec cette peinture de milieu campée dans les ruines du régime soviétique et interprétée par les véritables habitants de son décor en marge du monde. Puissant mais lent et tranquille, sensible et drôle, ce film repose sur une composition sidérante de naturel d’Alexeï Triapitsyne.

19 GAGNEZ L’UN DES 50 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

de John Slattery veulent que conserver leur poste. Lorsqu’ils arrivent à Washington, ils sont prêts à tout pour y rester. Ça ressemble beaucoup aux personnages de Veep, où tout le monde est carriériste. C’est moins intéressant que Veep. Ou plus surréaliste. Plus fou. Des séries comme Veep ou House of Cards sont encore loin de ce qui se passe vraiment à Washington.

Eisenhower / collaboration spéciale

traiter les gens. Il avait la confiance de tout le monde. Il n’avait pas besoin de prouver sa supériorité sur qui que ce soit. Je pense que c’est la plus grande qualité d’un leader : laisser les meilleures idées triompher. On est tellement loin de ça en ce moment ! Pas seulement avec Trump mais

aussi avec la partisanerie, qui ruine la vie politique. Si une idée est bonne, pourquoi ne pas l’utiliser ? Les partis ne semblent pas en mesure de travailler ensemble. On ne prête allégeance qu’à son propre parti… Les hommes politiques ne

Spotlight est un autre de vos projets qui soient de plus en plus pertinents. Ce film parle du journalisme à son meilleur, une profession en difficulté en ce moment. Il y a beaucoup de fausses nouvelles, mais le journalisme est là pour les débusquer. Le journalisme doit être le rempart contre les mauvaises pratiques des institutions et les mettre au jour. Et on ne peut pas dénoncer ce genre de choses si quelqu’un de l’intérieur ne le fait pas. Pour l’instant, ça semble fonctionner et embêter les dirigeants.

Malheureusement, la moitié des États-Unis ne semble pas croire les médias, et ceux qui le font ne sont même pas prêts à payer pour avoir accès à l’information. On doit payer pour s’informer. C’est la seule façon de maintenir un modèle d’affaires rentable. Arrivez-vous à vous débrancher complètement? J’y arrive. C’est par contre très difficile à faire dans le climat actuel. Ce n’est pas nécessairement les dossiers les plus spectaculaires qui sont les plus importants. Les dossiers plus subtils, comme les politiques environnementales, se font charcuter. Les mauvais comportements attirent l’attention, mais on doit aussi porter notre regard sur les vrais dégâts qui sont faits.

LE MARDI 27 JUIN À 19H AU CINÉMA BEAUBIEN (2396 rue Beaubien Est, Montréal)

PARTICIPEZ AU MK2MILE-END.COM/CONCOURS

Infos

La promotion aura lieu du 16 au 18 juin inclus et le tirage se fera le 19 juin. Seuls les gagnants seront prévenus par courriel. Règlements disponibles au www.mk2mile-end.com.

Churchill

AU CINÉMA LE 30 JUIN

En salle dès aujourd’hui

(1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon - (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

★★★★

Pierre Vavasseur, Le Parisien

« UN FILM EXTRÊMEMENT TOUCHANT. FLEURIAL PALMIERI ET LE CLECH SONT ABSOLUMENT FABULEUX ET EXTRAORDINAIRES. » René Homier-Roy, Ici Radio-Canada Première

« ÉMOUVANT. » Drame biographique

Film d’animation

Comédie

All Eyez On Me

Les Bagnoles 3

Dure soirée

(5) États-Unis Réalisé par Benny Boom Mettant en vedette Demetrius Shipp Jr., Danai Gurira, Kat Graham

V. f. de : Cars 3 (5) États-Unis Réalisé par Brian Fee

V. f. de : Rough Night (5) États-Unis Réalisée par Lucia Aniello Mettant en vedette Scarlett Johansson, Jillian Bell, Kate McKinnon

C’est quoi? Fils d’une militante des Black Panthers, Tupac Shakur grandit à New York avant de faire ses débuts de rappeur en Californie. Tandis que sa carrière est couronnée de succès, sa vie privée, marquée par de nombreuses controverses, est sous tension constante. C’est comment? Ni épique ni politique comme Straight Outta Compton, ce biopic agace au contraire par son caractère hagiographique, son accumulation de saynètes sensationnalistes et son montage asphyxiant. Sont toutefois bien mises en valeur la musique et l’énergie du défunt chanteur, incarné par le charismatique Demetrius Shipp Jr.

C’est quoi? Poussée à la retraite par des bolides plus rapides et à la fine pointe de la technologie, une voiture de course qui n’avait jamais connu la défaite convoite une ultime victoire grâce aux conseils d’une bagnole d’entraînement qui a renoncé à son rêve d’une carrière sur les pistes. C’est comment? Croulant sous les bons sentiments et les appels insistants à la détermination et à la confiance en soi, ce troisième épisode de la saga «anthropomobile» de Pixar se distingue par la pauvreté de son humour et la prévisibilité de son intrigue. Certes de qualité supérieure, l’animation ne peut faire oublier plusieurs baisses de régime.

C’est quoi? À Miami, un homme est accidentellement tué au cours de l’enterrement de vie de jeune fille d’une aspirante sénatrice. Tandis que cette dernière et ses quatre amies tentent de se débarrasser du cadavre, son fiancé, craignant une rupture, prend la route pour la reconquérir C’est comment? Ce Very Bad Things au féminin emprunte également à Weekend at Bernie’s, The Hangover et Bridesmaids. La proposition n’est donc pas neuve. Carburant à l’humour vulgaire, plus puéril que noir, Rough Night réserve malgré tout quelques revirements désopilants. La réalisation vivante rend bien l’état de fébrilité des fêtardes, campées avec enthousiasme.

Éric Moreault, Le Soleil

« BOULEVERSANT. » François Forestier, Le Nouvel Obs

« UNE RÉALISATION BELLE ET LUMINEUSE. » Marilyne Letertre, LCI

D O R IAN LE C LE C H BATYSTE FLE U R IAL PALM I E R I PATR I C K B R U E L E LSA ZYLB E R STE I N B E R NAR D CAM PAN

U N FI LM DE CH RISTIAN DUG UAY UnSacDeBilles-LeFilm.ca

AU CINÉMA DÈS AUJOURD’HUI

journalmetro.com Week-end 16-18 juin 2017

Ça commence dans moins de deux semaines !

28 juin au 8 juillet 2017 38e

Salle Wilfrid-Pelletier, PdA • 19 h 30 LES ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX TD 1er juillet

7 juillet

Thievery Corporation

Bobby Bazini

Première partie : ÍFÉ

Summer Is Gone Première partie : Jack Broadbent

Fortin, le gaz dans le Musique. Pas de niaisage. Après une brève intro aux accents psychédéliques, Fred Fortin, entouré de ses acolytes, s’est lancé dans un long sprint de rock, de folk et de country hier soir au Club Soda. Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Métropolis • 20 h 30

Le concert, présenté dans le cadre des FrancoFolies de Montréal, a surtout mis en vedette Ultramarr, le plus récent disque de Fortin, paru l’année dernière. L’interprétation d’Oiseau – les guitares, le clavier, les images projetées sur une toile – en ouverture a été du gros bonbon. Le poète à calotte du LacSaint-Jean a attendu sa quatrième chanson avant de faire un premier retour en arrière. Un petit blues qui se transforme tranquillement en Madame Rose (de Plastrer la lune) et la foule en redemande. «Si seu-

LES RYTHMES

5 juillet

7 juillet

Joey Bada$$

Programme double

Groenland San Fermin

Première partie : Flipp Dinero

L’Astral, Maison du Festival • 21 h

lement était fumeuse», chantet-elle en cœur. Bonne tape dans le dos de gars chaud au pianisteclaviériste François Lafontaine. Son solo en ouverture de Tapis noir était à point pas à peu près. De son propre aveu, Fred Fortin n’était pas très en voix hier. Le public, comme nous d’ailleurs, l’a trouvé sévère envers lui-même.

Mais une chose est sûre : il ne manquait pas d’énergie. Basse ou guitare à la main, le vénérable du sommet du rock garage québécois s’est donné à fond. Le jam à la fin de Scotch a été particulièrement bien accueilli. Un spectacle de Fred Fortin n’est pas complet sans au moins une petite beurrée bien grasse de Cette foisci, nous avons eu droit aux

LE CLUB

7 juillet

30 juin

Shyre

Lola Marsh

Club Soda • 21 h

LES NUITS 瀀爀猀攀渀琀 瀀愀爀㨀䰀䔀匀倀刀伀䐀唀䌀吀䤀伀一匀䘀䔀唀堀匀䄀䌀刀준匀

1er juillet

29 juin

㔀攀 搀椀琀椀漀渀 �� 唀䤀一 ��

Shobaleader One

Her

匀倀䔀䌀吀䄀䌀䰀䔀匀  氀愀倀氀愀挀攀刀漀礀愀氀攀䜀䄀䰀䔀刀䤀䔀䐀✀䄀刀吀 준倀䠀준䴀저刀䔀猀甀爀氀愀倀氀愀挀攀䨀愀挀焀甀攀猀ⴀ䌀愀爀琀椀攀爀

montrealjazzfest.com Billetterie

Fred Fortin sur la scène du Club Soda, hier soir / josie desmarais/métro

Place des Arts 514 842-2112 placedesarts.com

Métropolis et L’Astral 1 855 790-1245 ticketmaster.ca

Club Soda 514 286-1010 clubsoda.ca

眀眀眀⸀爀瘀愀洀⸀挀愀䜀刀䄀一䐀匀倀䔀䌀吀䄀䌀䰀䔀匀䄀䴀䔀䐀䤀㄀㜀䨀唀䤀一 ∠ ㄀㤀䠀

䘀䰀伀刀䔀一吀嘀伀䰀䰀䄀一吀䔀吀䤀一嘀䤀吀준匀嘀䤀一䌀䔀一吀嘀䄀䰀䰀䤀저刀䔀匀 ∠ 娀䄀䌀䠀䄀刀夀刀䤀䌀䠀䄀刀䐀

e fond

Canal de Lachine

Une troisième année de Film noir

Maude Audet

Maison Saint-Gabriel

cofol

excellentes Vénus et L’Amour dans l’rock. Coup de cœur personnel : Fortin qui se présente seul sur scène en fin de soirée pour chanter Que je t’étranglerai. En plus, il a conclu sa prestation avec T’es grosse pis t’es belle. Tsé, quand ça va bien ! On aurait aimé entendre la reprise magistrale de Tu m’aimes-tu de Richard Des-

Juste 30 minutes. On aurait pris un peu plus de Maude Audet, qui assurait la première partie du spectacle de Fred Fortin. • Le folk grungy de la chanteuse était bien plus qu’un simple amuse-gueule avant le plat principal. Le format tout simple (Audet, à la guitare, n’était accompagnée que d’une bassiste et d’un batteur) était idéal pour la circonstance.

Le festival de films policiers cultes Film noir au Canal revient sur les berges du canal de Lachine pour un troisième été. Chaque dimanche à la tombée de la nuit, et ce, du 9 juillet au 13 août, une projection en plein air aura lieu au square Saint-Patrick, dans Pointe-Saint-Charles. métro

Un 5 à 7 à saveur historique dans le Sud-Ouest

Film noir au Canal s’ouvrira avec Drôle de drame (1937), de Marcel Carné. / collaboration spéciale

Les Montréalais pourront se désaltérer demain à la Maison Saint-Gabriel, musée situé dans le quartier Pointe-Saint-Charles, à l’occasion d’une activité 5 à 7 de dégustation de bières. Le site historique et le conteur Éric Michaud,

biérologue à ses heures, s’associent afin de proposer un voyage houblonné dans le temps pour retracer l’histoire de la bière. Quatre types de bières différents seront offerts au cours d’une dégustation commentée. Au cours de l’activité, l’animateur récitera également quelques contes et légendes de la Nouvelle-France. Les billets sont en vente au coût de 25 $ et il faut être majeur pour participer. métro

• Le fait saillant du court concert a été l’ouverture avec la pièce-titre de l’album Nous sommes le feu. Audet a clos sa prestation avec trois chansons de son album qui paraîtra à l’automne. Un gros morceau de robot pour leur rythme joyeusement rock.

jardins que Fortin a pondue pour la compilation dédiée au poète de l’Abitibi. Mais que voulez-vous, on ne peut pas tout avoir dans la vie. Et quand le show est aussi bon, ce n’est pas très grave.

À voir aux Francos en fin de semaine À l’extérieur vendredi (gratuit) : • Laetitia Zonzambé 17 h, zone Coors Light

• Taktika 20 h, scène Ford • Alaclair Ensemble 23 h, scène Ford

• Octave noire 20 h, scène Sirius XM

En salle samedi (payant) :

• Karim Ouellet 21 h, scène Bell

• Patrice Michaud 19 h, Club Soda

• Chocolat 23 h, scène Ford

• Safia Nolin 20 h, Théâtre Maisonneuve

En salle vendredi (payant) : • Claude Dubois 20 h, Théâtre Maisonneuve • Richard Séguin 20 h 30, Cinquième Salle

• Daniel Bélanger 20 h, salle Wilfrid-Pelletier • Éric Lapointe 21 h, Métropolis À l’extérieur dimanche (gratuit) :

• Pierre Lapointe 20 h, Maison symphonique

• Spectacle de clôture De 15 h à minuit, scène Ford

« É-POUS-TOU-FLANT ! »

Dès demain !

— La Presse +

Exposition organisée par le Victoria and Albert Museum, Londres

En collaboration avec Expérience sonore par

Une présentation de

À l’extérieur samedi (gratuit) : • Dubmatique 18 h, scène Bell

Une exposition organisée par le Victoria and Albert Museum, Londres, en collaboration avec le Musée des beaux-arts de Montréal. Le Musée remercie le ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des arts de Montréal et le Conseil des arts du Canada pour leur soutien constant.

journalmetro.com Week-end 16-18 juin 2017

Leonard Septembre en novembre Arts visuels. Il y a une brèche en toute chose. Dès le 9 novembre, il y en aura une au MAC.

À l’agenda

123

L’exposition sera à l’affiche au MAC dès le 9 novembre pendant 123 jours. Elle regroupe pour l’instant 18 œuvres inédites, créées par 40 artistes de 10 pays.

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Dans une salle du Musée d’art contemporain, noir total. Puis, des applaudissements s’élèvent. La silhouette de Cohen se découpe à l’écran, son chapeau apparaît, l’inclinaison si particulière de son corps se dessine. Et sa voix, reconnaissable entre toutes, se fait entendre : «We’re so privileged to be able to gather in moments like this, when so much of the world is plunged in darkness and chaos.» Tiré de son concert donné à Londres en juillet 2008, paru quelques mois plus tard en album, cet extrait servait d’introduction à son célèbre Anthem, «ring the bells that still can ring». Et il a servi hier au dévoilement de la programmation de l’exposition Une brèche en toute chose / A Crack in Everything. Cela fait deux ans que le travail sur cette expo majeure a débuté. Le directeur général et conservateur en chef du MAC, John Zeppetelli, accompagné du commissaire invité, Victor Shiffman, a rappelé que c’était avant la mort de l’immense homme de mots et de musique. Avec sa permission. Par contre, le toujours discret artiste, disparu le 7 novembre 2016, souhaitait «que son legs soit le sujet d’une conversation culturelle contemporaine». Pas un étalage «d’artéfacts, de sa famille, de sa vie, de ses habits, de ses costumes». Respect infini. Pour l’instant, la présence de 40 artistes, dont 7 cinéastes, 13 artistes visuels et 20 musiciens, a été confirmée. «Chaque

Kara Blake, The Offerings, 2017, maquette d’installation, matériel d’archives (avec l’aimable permission de l’ONF). / collaboration spéciale

Candice Breitz, I’m Your Man (A Portrait of Leonard Cohen) arrêt sur image, 2017 (avec l’aimable permission de la Goodman Gallery, Kaufmann Repetto + KOW). / Till Cremer

fois qu’on appelait l’un d’eux pour participer, la toute première chose qu’il nous disait, c’était qu’il voulait absolument passer 30 secondes, une minute ou cinq avec Leonard Cohen. Mais ce dernier refusait, car il ne voulait pas participer à sa propre glorification.» Présentée dans le cadre du 375e anniversaire de Montréal en partenariat avec CBC/RadioCanada, qui a mis ses archives à la disposition des artistes, l’expo soulignera l’importance qu’a eue Cohen à l’échelle non

seulement très locale mais aussi planétaire. Chose qui se reflétera notamment dans la sélection des artistes. Du côté canadien, il y aura, entre autres, Kara Blake, qui présentera une installation vidéo composée d’entrevues avec Leonard Cohen. Un passage en a été présenté hier dans lequel l’humour phénoménal de l’homme se manifestait de partout. Dans ledit passage, on voit en effet une animatrice enthousiaste demander d’une voix pétillante :

– «Avez-vous déjà pensé changer de nom? – Oui. Je pensais le changer en septembre. – Oh? Leonard Septembre? – Non. Septembre Cohen. [Pause.] En fait, je voulais soit changer mon nom, soit me faire tatouer. – Oh! Un tatouage? Où ça? – Eh bien, il y a une boutique située sur le boulevard SaintLaurent... » Magnifique. Bien sûr, les chansons du célébré créateur ont servi de bou-

gie d’allumage pour plusieurs œuvres qui seront présentées. Parmi elles, First We Take Manhattan, Take This Waltz, Famous Blue Raincoat. Et l’immortelle Hallelujah. Sur laquelle, comme l’a signalé John Zeppetelli, Cohen lui-même avait «déclaré un moratoire». «Il paraît qu’il y a 230 personnes qui écoutent Hallelujah en même temps à travers le monde !» a-t-il lancé. Autre partie qui s’annonce magistrale : plusieurs musiciens ont été invités à reprendre des morceaux du

répertoire immense de Cohen. Comme l’a précisé Victor Shiffman, ces relectures «permettront aux visiteurs de ressentir un lien particulier avec l’espace». «Elles ne seront pas disponibles pour écoute en ligne et ne sortiront jamais en album», a-t-il promis. Le bouquet de personnalités qui participeront est de calibre cinq étoiles : Jean Leloup, Lou Doillon, Ariane Moffatt accompagnée par l’Orchestre symphonique de Montréal, Chilly Gonales... On y trouve aussi Jarvis Cocker, le Britannique frontman de Pulp qui avait repris, il y a plus de 10 ans, la superbe I Can’t Forget dans le documentaire I’m Your Man. À propos de ce disque majeur paru en 1988, l’artiste sudafricaine Candice Breitz proposera ce qui s’annonce comme une exquise étude. Une œuvre intitulée I’m Your Man (Portrait of Leonard Cohen), que John Zeppetelli a si joliment qualifiée d’«anthropologie de l’enthousiasme». Le concept : 18 admirateurs finis de Cohen, et ce, depuis ses débuts, reprennent toutes les pièces de cet opus. Tous montréalais, ils ont été choisis parmi les 200 qui ont posé leur candidature. «C’est un jeu ludique, une méditation sur la masculinité, une exploration de la culture des fans de Cohen.» Des fans qui seront sans contredit nombreux à prendre d’assaut le musée pour saluer l’inclassable, inimitable et irremplaçable poète.

la nuit du numérique - 21/06/2017 - 9pm à 1am @ Sat - printempSnumerique.ca

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux LITWIN B O YA D J I A N

INC

Syndics autorisés en insolvabilité Syndic de faillite

Dans l'affaire de la faillite de 7971621 CANADA INC., anciennement connue sous la nomination sociale de « Uolo’s Poulet, Uolo’s Poultry », corporation légalement constituée ayant son siège social et son principal établissement au 3001595, boul. Daniel-Johnson, Laval, Province de Québec. Avis est par les présentes donné que 7971621 CANADA INC. a déposé une cession le 9e jour de juin 2017, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29e jour de juin 2017, à 9 h, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec.

Avis légaux

LITWIN B O YA D J I A N

Avis légaux

BOY ADJIAN B O YA D J I A BN O YA D J I A N AVIS AUX CRÉANCIERS

LITWIN O YA D J I A N

I N CB Syndic de faillite

LITWIN

INC Syndic de faillite

Dans l'affaire de la faillite de CABIA GOLDHILLS INC., corporation légalement constituée ayant son siège social et son principal établissement au 16667, boul. Hymus, Kirkland, Province de Québec. Avis est par les présentes donné que CABIA GOLDHILLS INC. a déposé une cession le 9e jour de juin 2017, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29e jour de juin 2017, à 10 h, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec.

LITWIN

INC Syndic de faillite

Dans l'affaire de la faillite de 9068-6882 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée ayant son siège social et son principal établissement au 10, chemin de la Montagne, Mandeville, Province de Québec. Avis est par les présentes donné que 9068-6882 QUÉBEC INC. a déposé une cession le 12e jour de juin 2017, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3e jour de juillet 2017, à 10 h, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec.

Fait à Montréal, le 15 jour de juin 2017.

PRENEZ AVIS que RONALD DUCLERVIL dont l’adresse du domicile est le 11246 Av. Jean-Meunier, Montréal-Nord, Québec, H1G 4T2, a déclaré au directeur de l’état civil être le père de RANAELLA RAPHAEL né(e) le 26 mai 2013 à Pointe-Claire et fille de RAPHNY RAPHAEL. En conséquence, le ou la soussignée(e) requiert du Directeur de l’état civil qu’il inscrive son nom comme père de RANAELLA RAPHAEL dans l’acte de naissance de ce dernier ou de cette dernière et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit: RANAELLA RAPHAEL DUCLERVIL. Prenez en outre avis que toute objection d’un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l’enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au directeur de l’état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d’un avis de cette déclaration. Avis rempli et signé à: Pierrefonds le 8 mai 2017 par Ronald Duclervil.

M. DIAMOND & ASS. INC. 8250, BOUL. DÉCARIE SUITE 140, MONTRÉAL (QUÉBEC) H4P 2P5 TÉL. : (514) 483-2303 TÉLEC. : (514) 483-2373 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 9320-6167 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 2446, rue Chopin. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9320-6167 QUÉBEC INC., a déposé une cession le 2 juin 2017 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29e jour de juin 2017 à 13 h de l'après-midi au bureau du Syndic, au 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC). Daté à Montréal (QC), ce 14e jour de juin 2017. M. Diamond & Associés Inc. - Syndics Mayer Diamond, CIRP Rochelle Pont, CIRP Daniel Budd, CIRP

LITWIN

INC INC Syndic de faillite Syndic de faillite

Dans l'affaire de la faillite de 9226-7343 QUÉBEC INC., anciennement connue sous la nomination sociale de « Restaurant Trattoria 11 Scalini », corporation légalement constituée ayant son siège social et son principal établissement au 67, rue Wilder-Penfield, Kirkland, Province de Québec. Avis est par les présentes donné que 9226-7343 QUÉBEC INC. a déposé une cession le 14e jour de juin 2017, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5e jour de juillet 2017, à 10 h, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec.

Administrateur responsable de l’actif Arthur Blumer, CPA, CA, PAIR, SAI 514-875-4000 • 418-651-1883 • www.litwinboyadjian.com

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-047291-084 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) CARMEN DIANA SANCHEZ FLORES Demanderesse -C-

WILMER CECILIO CRUZ ISIDRO Défendeur AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné au défendeur que la demanderesse a fait déposer au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une demande pour autorisation de voyager et demande de passeport. Une copie de cette demande a été laissée à l’intention du défendeur, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est. Il peut être consulté à la présente adresse pendant une période d’au moins 60 jours à compter de sa publication. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Veuillez noter que la demande pour autorisation de voyager et demande de passeport sera présentée devant le tribunal le 10 août 2017 à 9h00, en salle 2.17 du palais de justice de Montréal. À défaut par vous de vous présenter devant le Tribunal, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis ni délai.

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Avis légaux

Immobilier à louer

APPARTEMENTS À LOUER ! Côte-St-Luc . . . . 3 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088 À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à vendre

110

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez ded'insertion payer l’hypothèque Date : vendredi 16 de votre proprio !

1368 Villeray, coin Rousselot, 4.1/2, 3e, rénové, entrées laveuse, sécheuse, non-chauffé, 695$, très propre, libre. 514-995-6075 1MOIS gratuit, 1.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, libre/ juillet, Côte-DesNeiges, près Métro, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-241-9342 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 3.1/2, 4.1/2, 8600 Wiseman, Parc-Extension. 514-887-1509 7249 18e ave., 4.1/2, 600$, immédiatement. 514-572-8908

Immobilier à louer

3.1/2, Bélanger/ 17e, aire ouverte, près services, n.chauffé, juillet, 485$. 514-242-1058 3.1/2, rénovés, b.franc, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 5254 CARTIER, 4.1/2 950$, rénové. 514-255-7691 514-947-6901 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

ANJOU, 3.1/2, impeccable, t.inclus 650$, beau quartier, juillet. 514-649-5076 CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603 CDN, 5.1/2, duplex, nonchauffé, près services. 514-881-1349 CHOMEDEY, 2.1/2, condo, piscine, béton, 595$. 514-919-9999 CÔTE-DES-NEIGES, 5860 Place Decelles, 3.1/2- 740$, chauffage, e.chaude, poêle/ frigo, référence crédit. 514-733-5238

AHUNTSIC, 3 1/2, chauffé, e.chaude, rénové, Louise: 514-389-1642 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 950$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

Immobilier à louer

LASALLE, Bishop-Power, 4.1/2- 725$, chauffé, e.chaude. 514-699-6270. LDR, Laval, 4.1/2, demi-s.-sol, rénové, stationnement, 675$ 514-497-3722 514-994-6393 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

FLEURY/ St-Michel, 3.1/2, près services, août. 514-799-7911

MÉTRO Cadillac, 4.1/2, 5055, Dickson, 600$. 438-398-6691

GOUIN Est, Grands 3.1/2, 665$, t.inclus, Impeccables, Insonorisés 514-852-2565

MÉTRO Crémazie, 1.1/2, libres, rénovés, e.chaude. 514-381-5851

Hochelaga-Maisonneuve, 3.1/2- 605$, style condo, immédiatement . 514-594-1217

NOUVELLE CONSTRUCTION DE CONDO

696, 10e avenue, Lachine (coin Provost) • Grand 4.1/2 • Grands balcons et terrasses (avant et arrière) • Terrasse sur le toit • Stationnement • Accès facile au parc, autobus et piste cyclable • Insonorisation en béton

LASALLE, 5.1/2, chauffé, n.fumeur, pas d’animaux, 875$. 514-363-5645

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2$- 665$, rénové libre. 514-710-2979 À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé eau chaude rénové • poêle/frigo •

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

PRENEZ AVANTAGE DES BAS PRIX SPÉCIAL PRÉ-VENTE Garantie de construction et frais de notaire payé par le contracteur

À partir de 179 000$

Sutton Clodem 514-364-3315 FRANK CARNUCCIO | ROBERTO ANNECCHINI | JOSEPH DELLI QUADRI juin 2017 COURTIERS IMMOBILIERS

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373 LIBRES IMMÉDIATEMENT

2 /2 525$ + 1

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-935-3343 438-402-2322

Immobilier à louer

ILOT PROPERTIES L.P.

à partir de

888$

Avis légaux

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

1½ - 3½ - 4½

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 Montréal $475, À 10minutes du métro Sauvé, 514-451-5587

MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 6965 Drolet, t.inclus, concierge, promotion. 514-715-6427

MONTRÉAL, grand 4.1/2 rénové AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2635$, 4.1/2- 780$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593

Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347

MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo, laveuse/ sécheuse, 818$. 514-932-6940

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, demi-s.-sol, chauffé, impeccable, paisible. 514-333-6898

SOLDE JUIN GRATUIT

Oasis de paix, au coeur de la métropole. Inclus : eau chaude, poêle & frigo sur 3.1/2 | 4.1/2 demande, Caméras à partir de surveillance, planchers bois franc, terrain de jeu, BBQ, fontaine.

655$

Contacter Luc : 514-328-9736 ou 514-592-4520 info@logements-le-jardin.com www.appartements-le-jardin.com 5535 Boulevard Henri Bourassa Est

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

Appartements Place Versailles

Appartements lumineux, spacieux et rénovés

7235 Pierre Corneille 514-353-1900

INFORMEZ-VOUS

Rue St-Mathieu

SUR NOS NOUVELLES PROMOTIONS. RÉCEMMENT RÉNOVÉ.

Montréal

1 ½ . . . . . . . . .889$

325-415 Côte-Vertu 1105, Jules-Poitras 320-370 Thompson

2 ½ . . . . . . . . .959$

2 ½ . . . . . . . . .664$

3 ½ . . . . . 1 159$ Penthouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 550$, grand 3.1/2700$, 4.1/2- 800$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

2½ 3½ 4½

Montréal LES ÉTOILES

MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 5.1/2, propre, adultes seulement, pas d’animaux. 514-725-1427 514-268-9116

Les Appartements

Re/Max Immobilia Inc.

Métro Radisson, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Diamond Contact client : Patricia

24 heures/jour, 7 jours/semaine

Samira Challal Greffier adjoint J.C. 0C10.

PRENEZ AVIS que STÉPHANIE HURCELA IBLOCK-BISSAOLO dont l’adresse de domicile est le 500 avenue Mousseau-Vermette, #234, Dorval, Québec, H9S 0A5 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de STÉPHANIE BISSAOLO Cet avis a été rempli et signé à Dorval, le 6 juin 2017 par Stéphanie Bissaolo.

Immobilier à louer

Num.gratuit de commande : CMG1706081 Rapport révèle comment acheter votre propre maison. Publication : MÉTRO Pour information, composez le numéro Grandeurs : 1 x 43 1 800 883-1435 et demandez le rapport #1001 Section : Avis Message enregistré

Montréal, le 13 juin 2017

1 449$

Pointe-Claire

• Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Avenue Delmar

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

3 ½ . . .691$ 4 ½ . . .779$ 5 ½ . . .848$

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

514-566-8929

3 ½ . . . . . . . . .697$

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

AD N M OU IN V IS EL TR LE AT IO N

9.99$ + TX Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.) 15 Immobilier 15 Immobilier 15 Immobilier à louer à louer à louer

ROSEMONT (coin Chabot)

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Litwin Boyadjian Contact client : Bianca Thècle

Date d'insertion : VENDREDI 16 JUIN 2017 Num. de commande : CMG1706088 Publication : Journal Metro Grandeurs : 4 x 34 Section : Avis Heure de tombée : Heures d’affaires :

STUDIO 1½ 635$

4 ½ . . . . . . . . .809$

514 514 451-7117 627-8206 Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services. Heures d’ouverture : lun. au vend. 9 h à 20 h | sam. 10 h à 17 h | dim. midi à 17 h

W W W . M E T C A P. C O M

Ensoleillé avec balcon. IMMEUBLE EN BÉTON RÉCEMMENT RÉNOVÉ. Libre immédiatement ou pour juillet. Inclus chauffage, eau chaude, électricité, Internet Wi-Fi, cuisinière et réfrigérateur. Accès à un lounge, terrasse et Gym. Buanderie et stationnement dans l’immeuble disponibles.

8420 rue Boyer, Montréal, H2P 1Y3

Références requises. 514-382-9898

journalmetro.com Week-end 16-18 juin 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

ROSEMONT, 1.1/2, 2215 boul. Rosemont, t.inclus, concierge, promotion. 514-775-6715

PIE-IX, Grand 3.1/2, 640$ renové, stationnement, .514-909-2975

ROSEMONT, beau 3.1/2, rénové, duplex, 560$. 514-268-4966

PLATEAU, 2.1/2- 630$, libre, t.inclus, électricité. 438-936-1757

ST-MICHEL, 4.1/2, rénové, style condo, e.chaude, 750$+. 514-497-3722 514-994-6393

ROSEMONT, 4.1/2 -760$, juillet , complétement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

ST-MICHEL, Duplex, 5.1/2, juillet, tranquille. 514-677-7127 438-381-1447

Appartements lumineux, spacieux et rénovés 1 MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 12 MOIS

PLUS CRÉDIT DE 250$

ST-LAMBERT

1½ de 899$ à 910$ 222 WOODSTOCK 3½ de 1010$ à 1132$ 438-793-9830 4½ de 1132$ à 2039$ Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

DÉMÉNAGEMENT professionnel, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

ST-MICHEL, 4.1/2- 720$. Demi-s.-sol, 670$, rénovés. 514-384-1218 VERDUN, grand 3.1/2, entrées lav./ séch. rénové, non-fumeur, 650$ références. 438-937-4301

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

Chambres à louer

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 450$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 Hotel Newstar, Studio 1.1/2,TV, téléphone, Internet,189$/ sem +, 679$/ mois +. 514-322-8640 MÉTRO Beaubien, t.inclus, cuisinette, Wifi, rénové, tranquille. Métro Sauvé, 4.1/2, chauffé. 514-886-9894 Métro Côte-Ste-Catherine, St-Kevin, t.inclus, près UDM, 514-867-9113 Métro PIE-IX, 1.1/2, 2.1/2, prix modique 360$+. 514-318-3881 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 RDP, 50ans+, t.inclus, 450$, non-fumeur. 514-991-5443 514-439-0783 TERREBONNE, chambre meublé, Wifi, électricité, 475$+. 514-466-3426

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

2.1/2 3.1/2 4.1/2 MÉTRO CADILLAC

NOUVELLE ADMINISTRATION

2 ½ LIBRE IMMÉDIATEMENT À 515 $ 3 ½ à 665 $ et 4 ½ à 775 $ POUR JUILLET Planchers de bois franc, balcon, eau chaude, cuisinière et réfrigérateur inclus. Immeuble rénové situé entre les stations Cadillac et Langelier.

Contactez Mme Danya Solibello au 514-992-0399 de jour. Références requises.

514-570-5057 Location déménagement, camion+ chauffeur, longue distance. 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT Professionnel, Prix Concurrentiel, Assurance complète. 514-627-5525

Appelez

514-953-3883

Aucune enquête de crédit 1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

DÉMÉNAGEMENT résidentiel/ commercial, 10% rabais aînés. 514-521-1555

allotelecom.ca

DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

BIJOUTERIE, 7176 St-Hubert. Réparation, polissage, nettoyer bijoux, lunettes, montres, changer piles de tous items. 514-274-5779 MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Soins du corps et de la santé

MASSOTHÉRAPIE Excellent Massage 1505 rue Louvain Ouest, suite 200. 514-748-6506

Soins du corps et de la santé

OUVERTURE le 20 juin Profitez de notre offre d’ouverture MASSTHÉRAPIE | OSTÉOPATIE ÉPILATION | SOINS DU VISAGE MANUCURES & PÉDICURES

514 379-6679

ou info@miastationbeaute.com www.miastationbeaute.com #1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Marchandises

Second’Or

510 rue Bélanger, Montréal, H2S 1G4

Soins du corps et de la santé

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

REPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990 SUPER! Massage Naturiste Énergisant. Youtube: Solari Harmonia juliedemontreal@gmail.com 514-598-7715

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553

Services de transport

Second’Or

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999

Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

ASSOCIÉS aux ventes, combler postes télémarketing, prise RDV. Contacter Kevin de 14h30-20h30: 514-659-7448

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia CAMELOTS avec expérience pour distribution porte-à-porte, bon salaire$$. 450-417-3323

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

Service à la clientèle

Contactez-nous au :

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

pour recyclage. Luc 514-247-9715

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, assurances complètes. 514-974-1155

27 Véhicules 21 Déménagements #1-Achat de véhicules,

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

PAS DE TÉLÉPHONE, D’INTERNET, CÂBLE ?

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253

Informatique

AFRIQUE

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207

EMBAUCHE ACTUELLEMENT Représentants au service à la clientèle Bilingues et francophones

Presentez-vous à nos bureaux sans RDV Du lundi au vendredi de 9 h à 15 h 1000, rue St-Antoine Ouest, bureau 600 Montréal (Québec) H3C 3R7 Postulez en ligne pour votre rendez-vous premium

ATELKA.COM

DEP TÔLERIE DE PRÉCISION

EURSANT PLOY S 5 EMR 1 FINIS POU DURÉE DE

11 MOIS

LE CENTRE INTÉGRÉ DE MÉCANIQUE, DE MÉTALLURGIE ET D’ÉLECTRICITÉ UNE ÉCOLE-USINE

Aide au placement Prêts et bourses disponibles

1100 rue Ducas,

Offres d’emploi

Cuisiniers, Plongeurs, Nettoyeurs, Serveurs. Postulez 521 Duluth Est

CAISSIER(iÈRE) bilingue, t.plein/ partiel, horaire jour/ soir/ nuit. Présentez-vous avec CV: 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h. 514-272-0667

DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169

COIFFEUSES Afro, milieu moderne, dynamique, belle rémunération. Métro Snowdon, Queen Mary 514-895-3848 antoinetteafrocoiffure.com

ÉCOLE privée située à Montréal, recherche enseignants. Doivent posséder un permis ou le brevet du MEES. Postes au primaire, secondaire (français, histoire, geo, math, anglais langue seconde) ainsi orthopédagogue au primaire. Faire parvenir CV: rechercheenseignants @gmail.com Fax: 514-342-4956

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Commis comptable/ adjointe administrative parfaitement bilingue 3 ans d’expérience. accounting@blvalve.com

FABRICANT pâtisserie, Dorval, recherche personnel, travail général, t.plein, jour. Appellez entre 8h-15h. 514-422-8000

COMMIS comptoir, pour nettoyeur à sec. PRESSEUR(EUSE) 514-935-1229

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

Global RH: JOURNALIERS et CARISTES RECHERCHÉS. Jour, Soir, Montréal, Rive-Nord, Rive-Sud, temps plein, salaire compétitif, assurances. Venez nous rencontrer au 3737 Crémazie Est suite 400. Lilia Lankri 514-788-0599 #165

Emploi Formation en imprimerie 11.25$/h, 35h/ semaine, durant 26 semaines. recrutement@ imprime-emploi.com

514-277-7535

JOURNÉE CARRIÈRE

Merc. le 21 juin de 9 h à 12 h

Résidence La Savignon

3111 rue Victoria, Lachine, H8S 0B1

514-634-4646

- Infirmière auxiliaire - Préposée aux résidents - Réceptionniste - Plongeur Venez nous - Serveur rencontrer - Concierge - Entretien Ménager - Cuisinier

BESOIN

URG

ENT HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

DE NOMBREUSES POSSIBILITÉS D’EMPLOIS !

Matériel pédagogique payé

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

BÉNÉFICIAIRE DE L’AIDE SOCIALE OU CHÔMEUR

Une Compagnie de TeleTech

RDP, 5.1/2, sous-sol, chauffé, cour, 730$. 514-928-3232

Informatique

SA LL

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 530$, 2.1/2- 580$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 580$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 5.1/2- 750$ 514-971-6888

21 Déménagements 32

MTL-NORD, grands, 3.1/2, 4.1/2 lumineux, balcon. 514-776-6120

Immobilier à louer

▼ ▼ ▼

PLATEAU, Homa, Anjou, 3.1/2 à 5.1/2, immédiatement/ juillet, 620$- 945$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

Immobilier à louer

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

FB .C OM

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

DÉBUTE LE

21 AOÛT

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

RECRUTONS RECRUITING

CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers T. plein / T. partiel / Montréal environs/ Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre; domaine du déménagement : Livraison /Résidentiel / Commerciale

APPELEZ 514-424-6157

FORMATION

DE JOUR

Contactez-nous pour plus d’infos

514-368-1832 ANDRÉ TAILLON

LaSalle Angrignon

RECHERCHONS TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale. Permanent, TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL. Disponibilités fin de semaine exigées. 11.50$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption.

25 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 13$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 URGENT! Journaliers demandés Production alimentaire. 514-802-9163

VOUS AVEZ BESOIN DE NOUVELLES OPTIONS POUR VIVRE AVEC L’ASTHME ?

CANNABIS MÉDICAL Monsieurcannabis.com

514-353-2202

Services professionnels

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES,

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

VOUS POUVEZ ÊTRE ÉLIGIBLE SI VOUS :

Continuez de présenter des symptômes d’asthme Les participants éligibles seront invités à participer à une étude de recherche pour tester un nouveau médicament expérimental contre l’asthme.

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com

Argent Publicité Journal Métro 2016 à prêter Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine Métro rejoint 78% des lecteurs de quotidiens gratuits.

Argent à prêter

Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Argent à prêter

EMPRUNTEZ ENTRE 300$ ET 1000$

Pour en savoir plus sur l’étude, contactez : Gloria 514-294-5981

35 ANS

Syndics autorisés en insolvabilité

Prenez actuellement un médicament contre l’asthme

Cours et formation

DEPUIS

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

Conseillers en redressement financier

Êtes âgé(e) de 18 ans ou plus

Services professionnels

Pandit : KRISHNA

D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

Envisagez de participer à une étude de recherche clinique

PROCUREZ-VOUS UN PERMIS POUR

Recherches

Anxiété - Insomnie - Dépression - Douleur Chronique

1 855-975-2422 • www.drcannabis.caca

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com

Discret, Sécuritaire et Professionnel - Depuis 2014 nous aidons ceux ayant des problèmes médicaux à obtenir du cannabis médical

TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Né pour vous servir.

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

100%

une célibataire qui en a assés d’aller au ciné toute seule ?? Salut !! un célibataire cinéphile qui cherche une célibataire cinéphile qui adore parler bien attendu de ciné et discuter de toute et de rien, rire, sortir, faire des promenades, découvrir le monde !! si intéressée mon mail c’Est : celibatairedemontreal@ Outlook.com Au plaisir !! le cinéphile, 15 juin 2017 au bel homme tatoué dans le wagon du metro cote-vertu Au bel homme homme tatoué a la peau bronzé du soleil !!!! je suis entrer dans le wagon (azur) du metro cote-vertu moi la femme a la peau de chocolat des iles caribbean tu parlais avec ton ami qui était assis en face de toi.. jai passé devant et jai vu que tu me regardais .... je me suis assise à une place plus loin mais du mem bord que toi...pendant tout le trajet tu te penchais pour me regarder avec ton sourire!!!! jai débarquer à la station namur et en sortant je tai regarder et tu ma donné un beau sourire ! tu étais vraiment beau! je t’ai souris en retour. jaurai aimé faire ta connaissance! si tu lis ce message sache que jaimerais te voir! tu as la peau bronzé avec un tatouage sur le bras musclé tu as des cheveux court brun tu portais une camisole noire-brun je crois et un short aussi ....ton ami en face de toi portai un t-shirt blanc lol! bref si tu te reconnais ecrit moi ! bisous xox anon, 14 juin 2017 Peut-être que nous étions fait pour nous revoir? Nous nous sommes finalement recroisés après 1 an sans nouvelles. J’étais encore sous le charme de tes yeux, de tes cheveux que tu sais que j’aime tant, de ta bouche que j’ai aimé embrasser. Je brûle de te revoir. Renard, 13 juin 2017

MANDARIN JAPONAIS ALLEMAND ARABE

PROCHAINES SESSIONS Cours de jour : 26 juin et 24 juillet 2017

Cours du soir : 3 juillet 2017 Samedis pour les jeunes : Anglais : 26 juin et 17 juil. 2017 Mandarin, japonais et espagnol : 8 juillet 2017 1440 RUE STANLEY, 5E ÉTAGE PEEL, SORTIE STANLEY

514-789-8000 poste 1400 www.ymcalangues.ca info@ymcalangues.ca CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Cours de conduite

COURS A(1h/25$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier/Longueuil 29$Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

www.e-gopret.com

(844)446-7738 Rejoignez-nous sur

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 PRÉPARATEUR d’impôts, certifié TED bilingue. 450-962-7102 514-588-5346 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Évènements

Promo Immobilier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

★ ★ MR KANDJI

★

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE

514-294-4309

CRÉMAZIE

PROFESSEUR FALLOU Parapsychologue | Voyant-Medium

Évènements

VU QUE VOTRE VIE N’A PAS DE PRIX, DES LIVRES SONT GRATUITS.

Spécialiste des problèmes occultes. Aide à résoudre vos problèmes avec efficacité, même les plus désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, défaillance sexuelle. Réussite dans les affaires, abandon de l’alcool…

29 ANS D’EXPÉRIENCE

Je vous aiderai à trouver votre chemin

514-516-1375

Distribution de livres gratuits Rue Fleury, près de la rue Tâché Samedi 17 juin de 12h00 à 19h00 et dimanche 18 juin de 10h00 à 17h00 L’assemblée générale annuelle: Vie autonome- Montréal aura lieu lundi 19 juin 2017, 17h à 19h30, au 5555, Westminster, bureau 404, Cote SaintLuc, H4W 2J2 Information- Inscription avant le 15 juin au 514-288-1177 information@va-m.org

Parc

442 Jean-Talon Ouest

Sans appel, ni enquête de crédit, ni documents Remboursez le prêt sur une période de 3 à 5 mois

www.courtiersduquebec.com

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ITALIEN PORTUGAIS

438-990-9387

Lamina.ca - 1-800-NEW-CREDIT

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

PANDIT SRI RAJ

en moins de 12 heures

295

École internationale de langues YMCA COURS DE LANGUES

(514)948-4752

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

Cours et formation

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 26 juin 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h er Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 1 juillet 2017

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

SPÉCIALISTES EN CANNABIS À DES FINS MÉDICALES

MR BARRY H Grand voyant médium H H

Services professionnels

Recherches

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Casting / Mannequins

Recherches

Représentant commercial Autonome. 514-226-0233

TERRASSE Vieux-Montréal Recherche Cuisinier(ère)s, Aidescuisinier(ère), Plongeurs, t.plein. 514-848-9575

Link Talent embauche Emballage et transformation alimentaire à Laval, t.plein, 12.50$/h. Contacteznous: 438-828-3641 514-452-9271

Offres d’emploi

MÉTRO postes disponibles: Gérant fruits/ légumes avec expérience, Gérant de Boulangerie avec expérience, emballeur(se) viandes avec expérience (t.plein), bouchers avec expérience (t.partiel/ t.plein), commis fruits, légumes/ fruits coupés & Commis Boulangerie disponible en tout temps, superviseur caisses avec expérience (t.partiel). Bons avantages sociaux. Envoyez CV par fax ou courriel: 514-270-1230 ma000167mgr@metro.ca ou se présenter au 760 Jean-Talon Est et demandez Annie Hugron

Offres d’emploi

9.99$ + TX Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Divers

Trois V.R, terrain 100pi x 100pi au camping, Adam&Eve. M. Villeneuve 514-335-9714

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Prières / 93 Remerciements Je remercie Saint-Jude, le patron des causes désespéré, pour faveur obtenue. Vous qui êtes désespéré, priez le avec confiance. LR

PSST… Métro a 292 000 lecteurs de plus que 24H. Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous!

opinions@journalmetro.com

journalmetro.com Week-end 16-18 juin 2017

Canadien de Montréal

Charles Hudon sous contrat

SPORTS Sabres de Buffalo

Housley à la barre

Phil Housley a été nommé entraîneur-chef des Sabres de Buffalo hier. Il s’agit d’un retour aux sources pour l’ancien défenseur, qui a disputé les huit premières saisons de sa carrière dans la LNH avec les Sabres. Housley, 53 ans, a passé les quatre dernières campagnes à titre d’entraîneur adjoint chez les Predators de Nashville. Il s’agit de son premier poste d’entraîneur-chef dans la LNH. la presse canadienne

Le Canadien s’est entendu sur les termes d’un contrat de deux saisons avec l’attaquant Charles Hudon. L’entente est à un volet, ce qui signifie que le Québécois, qui a récolté 27 buts dans la Ligue américaine la saison dernière. empochera le même salaire, peu importe s’il joue avec le CH ou avec le Rocket de Laval. métro Athlétisme

De Grasse champion au 100 m Andre De Grasse a remporté l’épreuve du 100 m hier à Oslo dans le cadre de la Diamond League. Le Canadien, qui a parcouru la distance en 10,01 secondes, a devancé le Britannique Chinjidu Ujah et l’Ivoirien Ben Youssef Meité. métro

La diplomatie du sport CHRONIQUE info@journalmetro.com

On pourrait facilement considérer ce moment de l’année comme une période creuse dans le monde du sport. La coupe Stanley a été remportée. Le mystère de l’haleine de P.K. Subban a été élucidé. Il reste aussi quelques jours de flottement avant de savoir quel jambon Canadien choisira au premier tour du repêchage et quel jambon Canadien perdra au repêchage d’expansion. Il fait chaud à Montréal. L’effervescence autour de la course de voitures électriques n’a pas encore gagné la ville, à part peut être pour ce qui est de l’asphaltage du centre-ville. L’asphalte est très effervescent au centre-ville en ce moment. Pourtant, il se passe des choses qui méritent notre attention dans le monde du

240 postes d’employé(e)s de production à combler Usine Olymel de St-Esprit

(Usine alimentaire, spécialisée dans l’abattage et la découpe de viande de porcs)

Nous offrons un service d’autobus

Venez nous rencontrer

Arrêts d’autobus à Montréal:- Coin Goyer / Côte Vertu (Metro Côte- Vertu)- Stationnement Aréna Garon (11 212, rue Garon)- Coin Salaberry / O’Brien

ENTREVUE GARANTIE

• Salaire horaire débutant à 14,04$ pouvant atteindre jusqu’à 20,85$ • Prime de soir de 0,50$ de l’heure • Régime d’assurance collective avantageux • Milieu de travail dynamique qui mise sur ses employés • Heures garanties • Formation continue

au Centre local d’emploi de Montréal-Nord Le 22 juin 2017 De 8 h 30 à 16 h 30 5872, Boulevard Léger, Bureau 200 Montréal-Nord, Québec Canada, H1G 6N5

Veuillez apporter avec vous

Votre curriculum vitae 2 références d’emploi 1 pièce d’identité avec photo Olymel St-Esprit 125 Rue St-Isidore, St-Esprit (Qc) Canada, J0K 2L0 Téléphone : 450-839-7258 Fax : 450-839-7574

Découvrez notre monde !

Chef de file du domaine agroalimentaire, fière de la qualité irréprochable de ses produits et de ses 10 000 employés, Olymel s.e.c. est présente au Canada et dans plus de 65 pays sous les marques Olymel, Lafleur et Flamingo.

«Si cette histoire-là, ç’a été un bateau monté pour un contrat de publicité… C’est épouvantable, et j’aurai tout vu dans ma carrière d’être humain.»

sportnographe olivier niquet

Ensemble, on nourrit le monde PORTES OUVERTES !

Nous sommes situé à 30 minutes de Montréal

Citation de la semaine

Pour en savoir plus sur nos emplois :

carrieres.olymel.ca

Mike Bossy

On verrait bien Tomas Plekanec aller au Nevada pour s’attaquer à la sécheresse causée par les changements climatiques (et pour jouer au hockey). /archives getty

sport international. Dennis Rodman, l’ancien joueur de basketball, est de retour en Corée du Nord pour parler – ou pour jouer au ballon – avec Kim Jong-un. La diplomatie du slam dunk bat son plein. Voilà qui est bien plus important que le boursicotage de Marc Bergevin sur le

marché des transactions. Rodman pourrait nous éviter une guerre nucléaire, alors que Bergevin ne provoquera que de la chicane sur les tribunes téléphoniques à la radio. Il faudrait que nos dirigeants fassent plus confiance aux sportifs quand vient le temps de régler des conflits.

On imagine très bien Jacques Villeneuve comme médiateur dans les dossiers de fuites de capitaux dans les paradis fiscaux ou Ron Fournier pour régler le conflit israélo-palestinien. Ça irait vite en tabaslaque. On verrait bien aussi Tomas Plekanec aller au Nevada pour s’attaquer à la sécheresse causée par les changements climatiques (et pour jouer au hockey), mais ça, c’est une autre histoire. Bref, pour trouver des solutions simplistes à des problèmes complexes, c’est du côté du sport qu’il faut se tourner. Merci à Dennis Rodman de montrer la voie.

Dion Phaneuf n’a pas été convaincu Pierre Dorion, directeur général des Sénateurs, a reconnu hier avoir été incapable de convaincre Dion Phaneuf de renoncer à sa clause de nonmouvement en vue du repêchage d’expansion des Golden Knights de Las Vegas. Si le vétéran défenseur avait accepté, les Sénateurs auraient pu protéger les défenseurs Erik Karlsson, Marc Methot et Cody Ceci ainsi que sept attaquants. Maintenant, Methot et Ceci pourraient être devenus vulnérables. «Nous lui avons très bien expliqué la demande et la raison derrière celle-ci, a dit Dorion. Vu son âge et son salaire, peut-être que les Golden Knights auraient passé leur tour, peut-être pas non plus. Ça ne change rien au respect que j’ai envers Dion. Je crois encore qu’il a un grand rôle dans notre équipe, et le fait qu’il veuille rester, ça m’en dit beaucoup sur lui.» Dorion pourrait protéger huit joueurs, dont ses quatre meilleurs défenseurs, mais cela l’exposerait à la perte d’un attaquant de qualité. Les Sénateurs peuvent

Neil : c’est fini Le directeur général Pierre Dorion a également confirmé hier que les Sénateurs avaient rompu les liens avec le pugnace vétéran Chris Neil.

Dion Phaneuf / archives getty

essayer d’échanger un défenseur (Phaneuf a dû soumettre une liste de 12 équipes pour lesquelles il accepterait de jouer). Dorion semble hésitant à propos de cette idée, mais quoi qu’il en soit, il est confiant de voir les choses se conclure favorablement. «Nous nous préparons pour ce repêchage depuis plus d’un an, a rappelé Dorion. Nous avons envisagé chaque scénario.»

• «Chris pense qu’il peut probablement avoir plus de temps de glace qu’avec nous et c’est quelque chose que nous devons respecter, a dit Dorion. Le connaissant, il va essayer de faire mal paraître notre décision, et c’est correct. D’un côté comme de l’autre, il n’y a pas de sentiments négatifs.»

Les Sénateurs ont aussi eu des discussions avec le vétéran Chris Kelly, qui a fait un retour avec Ottawa la saison dernière en signant un pacte d’un an. Comme Derick Brassard a été opéré à l’épaule plus tôt ce mois-ci, Ottawa pourrait accorder un nouveau contrat à Kelly pendant l’été comme police d’assurance. la presse canadienne

2 3 4

5 Météo

6 Horoscope thunder windythunder partly rain snow cloudy thunder sleetpart sunny/ snow sunny rain snow sunny thunder partly cloudy thunder part sunny/ windy partlyrain sleet cloudy thundersleet part sunny/ dimanche lundi showers sunny showers 7 showers sunny showers showers sunny showers

sunny

aujourd’hui

Métro recette. Soupe aux lentilles et aux légumes

Demain

Bélier 21 mars au 20 avril

9 thunder

: 21° Maxshowers : 27° Min : 20° windyMaxshowers thunder hazy 10 : 25° Minhazy showers

Max : 21°sunny/ Minhazy : 18° part

Mots croisés et Sudoku mots croisés mots croisés

1 1

2 2

Maxshowers : 23° Min : 18°

mots croisés

showers

3 3

4 4

5 5

6 127 6 7

8 8

mots croisés

sés

rmes à

otion. e pas

8 3 2 3 1 4 5 1 3 7 4 1

9 1

1 2 3 4 5 6

2 5 1 r e s t a u

2 e P i e o s

3 F u t e s o

4 r i o o P e

5 o s t r a c

6 i e o e o o

7 D o e P a t

8 i n c r u s

9 r e l i t o

10 o r o m a n

11 l o r e n o

12 i n e r t e

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

9 10 11 12 9 10 11 12

1 1

solution du dernier numéro

♥ Vénus vous envoie des ondes amoureuses positives. Voici donc une bonne période pour planifier une éventuelle grossesse ou pour donner naissance à un enfant! $ Au travail, vous traversez peut-être un petit passage à vide. Respirez!

Du lundi au dimanche Du lundi au dimanche www.hannequart.com www.hannequart.com

Horizontalement 1 Voué à l’échec.Du lundi au dimanche 2 www.hannequart.com 2 2 Laitue de mer – Redonner 1 2 3 4 5 6 7de l’éclat. 8 9 10 11 12 3 3 3 Très bien fermé 1 – Assaisonné. 4 4 4 Démonstratif – Saillie 2 osseuse – Agent de Louis 5 5 XV. 3 5 Périodes – Muse grecque. 6 6 6 Route qui descend – Génie 4 égyptien. 7 7 7 On y met du foin 5 – Dommage. 8 8 Baie du Japon – Petit 6 groupe. 9 9 Sandwich rond – Signe de 7 l’écriture japonaise. 10 10 Bête à laine – Conformes à 8 la vérité. 11 11 Altéré par l’air – Dévotion. Horizontalement 9 12 Donne un plat à – Ne pas 1 Voué à l’échec. 12 emporter. 2 Laitue de mer – Redonner 10 de l’éclat. 4 Divin – On y glisse sa main. 4 Divin – On y glisse sa main. Horizontalement Verticalement Horizontalement 3 Très bien fermé 5 Lawrencium – Variété de 5 Lawrencium – Variété de 1 11Voué à l’échec. Du lundi au dimanche 1 Soupe au lait. Voué à l’échec. – Assaisonné. prune. www.hannequart.com prune. 2 Démonstratif – Saillie Vexé – Exquise. 2 12Laitue de mer – Redonner Laitue de mer – Redonner 4 6 6 Filet de pêche – Abstrait. Filet de pêche – Abstrait. 5 6 7de l’éclat. 8 9 10 11 12 3 Labiée à fleurs jaunes de l’éclat. osseuse – Agent de Louis 7 7 Coulée de lave à Hawaii Coulée de lave à Hawaii 3 Très bien fermé – Séquestrer. 3 Très bien fermé 4 – Trou de mémoire. Divin – On y glisse sa main. XV. Horizontalement – Trou de mémoire. – Assaisonné. – Assaisonné. 5 Lawrencium – Variété de Périodes – Muse grecque. 8 Labiée – Voisin de la girafe. 1 Démonstratif – Saillie Voué à l’échec. 8 Labiée – Voisin de la girafe. 4 prune. 4 Démonstratif – Saillie 6 Requiescat in pace – Le 2 osseuse – Agent de Louis Laitue de mer – Redonner 9 9 Route qui descend – Génie Requiescat in pace – Le 6 Filet de pêche – Abstrait. osseuse – Agent de Louis égyptien. soleil s’y lève – Amant de de l’éclat. soleil s’y lève – Amant de XV. Coulée de lave à Hawaii XV. 7 Galatée. On y met du foin 3 Périodes – Muse grecque. Très bien fermé Galatée. 5 – Trou de mémoire. – Dommage. 5 Périodes – Muse grecque. 10 Cuve de cuisine – Huilées et – Assaisonné. 10 Cuve de cuisine – Huilées et 6 Route qui descend – Génie Labiée – Voisin de la girafe. 8 Baie du Japon – Petit 6 Route qui descend – Génie frottées. 4 égyptien. Démonstratif – Saillie frottées. groupe. 9 Vider le bateau – Mis à la Requiescat in pace – Le égyptien. 11 osseuse – Agent de Louis 11 Sandwich rond – Signe de Vider le bateau – Mis à la 7 On y met du foin soleil s’y lève – Amant de 9 7 On y met du foin poubelle. XV. poubelle. – Dommage. Galatée. l’écriture japonaise. – Dommage. 12 Arbre – Regarder avec défi. 5 Baie du Japon – Petit Périodes – Muse grecque. 12 Arbre – Regarder avec défi. 8 10 Cuve de cuisine – Huilées et 8 Baie du Japon – Petit 6 groupe. Route qui descend – Génie 10 Bête à laine – Conformes à la vérité. frottées. groupe. égyptien. 9 Sandwich rond – Signe de solution du dernier numéro 11 Altéré par l’air – Dévotion. Vider le bateau – Mis à la 9 Sandwich rond – Signe de 7 l’écriture japonaise. On y met du foin solution du dernier numéro poubelle. 12 Donne un plat à – Ne pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 l’écriture japonaise. – Dommage. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 Bête à laine – Conformes à r e F r o i D i r o l i 1 emporter. 12 Arbre – Regarder avec défi. 10 Bête à laine – Conformes à 8 la vérité. Baie du Japon – Petit 2 1 er Pe uF i r soe ioDn i e rr oo ln i la vérité. groupe. Verticalement 32 se i P tuo i t soee oc nl eo rr oe n 11 Altéré par l’air – Dévotion. oP er cnuméro 11 9 Altéré par l’air – Dévotion. Sandwich rond – Signe de ts e i etoodu r tedernier i lmoe rr e 43Soupe au lait. 1 solution 12 Donne un plat à – Ne pas oaroea Pu rt ia mn et r 54Vexé – Exquise. a1to2e s3e P4 l’écriture japonaise. 12 Donne un plat à – Ne pas 2 5 6 7 8 9 10 11 12 emporter. 5 ua soos e Pcaoot as uo tn ao ne t 10 Bête à laine – Conformes à emporter. 3 661Labiée à fleurs jaunes r e F r o i D i r o l i u s o e c o t s 7 r e a l i s a t i oo nn os e Verticalement la vérité. e P u i s e o n e r o n 2– Séquestrer. 87 ar Be Ba e l s i o sn ae tm iooa no s Verticalement 3 s i t o t o e c l o r e Altéré par l’air – Dévotion. 1 11 Soupe au lait. 98 ta aB uBoemsoot no ea ml ot ao o 4 t e e o r e P r i m e r 1 Soupe au lait. 12 Donne un plat à – Ne pas 2 Vexé – Exquise. 109 i t sa suuoemsoote oG aa lu tX o 5 a o s P a o a u t a n t 2 Vexé – Exquise. emporter. 10 oi ts e s suoee snot ee Gr ar ue X 3 Labiée à fleurs jaunes 11 6 u s o e c o t s o n o e 3 Labiée à fleurs jaunes 1211 no et re e s i os eonc te eD re rr e – Séquestrer. 4 Divin – On y glisse sa main. 7 r e a l i s a t i o n s nt Verticalement 12 n e r e i s o c e D e r – Séquestrer. 8 a B B e s o n e m o a o 5 1 Lawrencium – Variété de Soupe au lait. 9 t a u o m o t o a l t o prune. onner 2 Vexé – Exquise. 10 i s s u e s o e G a u X 6 Filet de pêche – Abstrait. 3 Labiée à fleurs jaunes 11 o t e s o e n t e r r e 7 Coulée de lave à Hawaii 12 n e r e i s o c e D e r – Séquestrer. – Trou de mémoire. 8 Labiée – Voisin de la girafe. e 9 Requiescat in pace – Le Louis soleil s’y lève – Amant de Galatée. cque. Génie 10 Cuve de cuisine – Huilées et frottées. 11 Vider le bateau – Mis à la poubelle. 12 Arbre – Regarder avec défi. t

ne de

windy

8 3 6 4

3 6 8

5 4 7

4 Divin – On y glisse sa main. 5 Lawrencium – Variété de prune. 6 Filet de pêche – Abstrait. 7 Coulée de lave à Hawaii – Trou de mémoire. 8 Labiée – Voisin de la girafe. 9 Ingrédients Requiescat in pace – Le • soleil s’y lève – Amant de 7 c. à soupe de lentilles Galatée. vertes ou brunes (sèches) 10 Cuve de cuisine – Huilées et • 1 poireau, tranché finement frottées. 1 gousse d’ail, émincée 11 • Vider le bateau – Mis à la ou pressée poubelle. • 1 tomate, coupée 12 Arbre – Regarder avec défi. grossièrement • 1 tige de céleri, coupée solution du dernier en brunoise (petitsnuméro dés)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 r e F r o i D i r o l i 1. eBien P u rincer i s e les o n lentilles e r o nà 2 froide, sl’eau i t o t o e les c l égoutter o r e 4 3Divin – On y glisse sa main. tet réserver. e e o r e P r i m e r 5 4Lawrencium – Variété de 5 prune. o s P a o a u t a n t 2. uaPréparer les légumes : trans o e c o t s o n o e 6 6Filet de pêche – Abstrait. 7 rcher e a finement l i s a tle i poireau; o n s 7 8Coulée de lave à Hawaii aémincer B B e s ou o npresser e m o al’ail; o 9 – Trou de mémoire. tcouper a u o m o t o a l t o grossièrement les 8 10Labiée – Voisin de la girafe. i s s u e s o e G a u X tomates; couper le céleri et 9 11Requiescat in pace – Le o t e s o e n t e r r e brunoise; 12 soleil s’y lève – Amant de nla ecarotte r e i en s o c e D ecour

per le brocoli en petits dés Galatée. 10 Cuve de cuisine – Huilées et d’environ 2 cm. 3. frottées. Dans une grande casserole, 11 Vider le bateau – Mis à la faire suer le poireau et l’ail poubelle. 12 Arbre – Regarder avec défi.

Taureau 21 avril au 20 mai

• 1 carotte, coupée en brunoise (dés de 2 mm) • ⅔ de tasse de brocoli, découpé en petits bouquets et tiges • 5 c. à thé d’huile d’olive • 4 tasses de bouillon de poulet • sel et poivre au goût (facultatif) dans l’huile d’olive à feu moyen pendant 3-4 min. Ajouter le reste des légumes, les lentilles et le bouillon et porter à ébullition. Réduire le feu et laisser mijoter à découvert environ 25 min ou jusqu’à ce que les lentilles soient tendres. 4. Vérifier l’assaisonnement et servir. Recette fournie par

Solutions de la dernière parution

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e P i e o s e B a s t e

r e s t a u r a t i o n

3 F u t e s o a B u s e r

4 r i o o P e l e o u s e

5 6 i e o e o o s o o s e s

o s t r a c i s m e o i

7 8 i n c r u s t e o e t c

D o e P a t a n t o n o

9 r e l i t o i m a G e e

10 o r o m a n o o l a r D

11 l o r e n o n a t u r e

12 i n e r t e s o o X e r

9 2 4 1 5 8 7 6 3

8 1 3 4 7 6 5 9 2

7 5 6 3 2 9 1 8 4

2 8 5 9 6 4 3 1 7

6 3 1 7 8 2 9 4 5

4 7 9 5 1 3 8 2 6

3 9 8 6 4 5 2 7 1

5 6 7 2 9 1 4 3 8

1 4 2 8 3 7 6 5 9

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

♥ Vous faites tout votre possible pour toucher le cœur de la personne que vous aimez. La bonne nouvelle, c’est que vous y arriver même si parfois vous en doutez. $ Au travail, votre grande capacité de répondre aux urgences sera reconnue. W

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous avez de beaux projets amoureux et l’être cher ne demande qu’à vous suivre. $ Au travail, votre approche sera plus organisée, plus réfléchie et plus stratégique. En somme, vous excellerez avec toute la détermination qu’on vous connaît.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous pouvez être assuré qu’il y aura de l’action sous votre toit familial. Ou alors les débats intellectuels entre proches seront plus conflictuels. $ Au travail, chacun cherchera à faire valoir son point de vue sans se soucier des autres. W

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Si vous êtes célibataire, vous choisirez votre compagnon selon des critères de beauté bien définis. $ Au travail, vous aurez tendance à mettre les difficultés sous le tapis. Jouer ainsi à l’autruche vous occasionnera bien des casse-tête inutiles.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Chance en amour! $ Peut-être qu’un contrat de disque, de télévision, de radio, littéraire, professionnel ou autre tire à sa fin, et vous avez peur de ce que vous réserve l’avenir. Sachez que la roue tournera bientôt dans le bon sens. Ouaip!

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Chance amoureuse ! $ Vos faveurs ne seront pas toujours retournées et vous serez tenté de juger sévèrement les personnes concernées, par exemple un patron, un collègue, un client, un distributeur ou un fournisseur. Essayez de rester zen ! W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Peut-être souhaitez-vous rénover la maison ou déménager dans un endroit plus grand. Quoi qu’il en soit, vous dénicherez la bonne affaire et le couple rayonnera dans un nouveau décor. $ Au travail, vous jouerez de chance avec vos clients.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Certains amis vous conseilleront merveilleusement bien. $ Si vous rêvez de changer de carrière ou de travail pour en embrasser un autre, sachez qu’une occasion qui sortira de l’ordinaire vous permettra de réaliser ce beau projet!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous aurez du mordant et vous vous montrerez plus fougueux en amour. $ Au travail, votre niveau de stress risque de monter d’un cran aujourd’hui. Bref, vous aurez à éteindre plusieurs feux en même temps, mais vous le ferez avec brio.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous n’arrivez pas à calmer les incertitudes de l’être cher. Bref, il ou elle n’arrive pas à avoir confiance dans la vie. $ Des événements au travail feront en sorte que vous vous sentirez d’attaque et prêt à vous investir à 200 %. W

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous redéfinissez votre rôle au sein de la relation amoureuse. $ La planète Saturne vous force à soli difier vos fondations matérielles et à consolider vos dettes et vos finances. Bref, l’aspect matériel de votre vie se retrouve au premier rang. W

Mé

oM o

Internet haute vitesse 10 mpbs / 1 mpbs illimité

29,95$

* /mois

sans frais d’installation

Pour un temps limité

* Certaines conditions s’appliquent

514-494-5900

info@exactecommunications.com

www.exactecommunications.com

MBLP17-147 • BELL • MOBILITÉ HUAWEI • ANNONCE • INFO: ST/MATEA PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FR • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 6 JUIN • PARUTION: 14-16-21-23-30 JUIN • RÉVISION 3 Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Voici le nouveau Huawei P10 sur le meilleur réseau national au pays . 1

Quand on a entre les mains le téléphone équipé d’un appareil photo à double objectif Leica, on peut prendre des photos de qualité professionnelle qui méritent d’être partagées sur le réseau classé le plus rapide2 au pays. • APPAREIL PHOTO À DOUBLE OBJECTIF LEICA Prenez des photographies riches en détails et des portraits de qualité studio avec l’appareil photo à double objectif Leica 2.0 et ses capteurs de 12 Mpx en couleur et 20 Mpx en noir et blanc.

• FONCTION ADAPTATIVE POUR LES ÉGOPORTRAITS Obtenez de meilleurs égoportraits avec l’appareil photo avant Leica de 8 Mpx qui s’ajuste automatiquement en mode grand-angle lorsqu’il détecte un groupe de personnes.

• TECHNOLOGIE SUPERCHARGE DE HUAWEI En seulement 5 minutes, obtenez assez d’autonomie pour regarder un film en HD ou faites le plein d’énergie pour toute la journée avec une recharge de 30 minutes 3.

De plus, obtenez 1 Go de données en prime pendant 12 mois lors d’une nouvelle activation de certains forfaits avec données dans le cadre d’un contrat de 2 ans4.

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD 5840, boul. Taschereau Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose SmartCentres Laval O. LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4337, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges SmartCentres Montréal (Décarie) Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca Aussi disponible chez :

L’offre prend fin le 5 juillet 2017. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. Ne peut être combiné avec d’autres offres. (1) Basé sur une étude effectuée par une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) selon les résultats de tests de réseaux sans fil au Canada sur les services voix et données, la fiabilité et la couverture réseau par rapport à d’autres réseaux sans fil nationaux. (2) Selon PCMag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (3) Basé sur le modèle de test Huawei. La consommation d’énergie de la batterie dépend de facteurs tels que la configuration du réseau, le réseau du fournisseur, la puissance du signal, la température de fonctionnement, les caractéristiques sélectionnées, le mode vibration, les réglages du rétroéclairage, l’utilisation du navigateur, la fréquence des appels, les données et autres utilisations d’applications. (4) Avec une nouvelle activation ou un surclassement d’appareil avec un forfait Téléphone intelligent Extra ou Téléphone intelligent Extra Plus. « Huawei », le logo « Huawei » et « P10 » sont la propriété de Huawei Technologies Co., Ltd.

MBLP17-147 Mobilite_Huawei P10_Ann_Metro_REV3.indd 1

2017-06-13 11:37