Montreal 21/06/2017

Mercredi 21 juin 2017 T:10” S:9.75”

Tide PODS plus Downy ®

Soignez mieux vos vêtements.

© P&G, 2017

T:10.25”

S:10”

Nettoie et adoucit en une seule étape

La vitesse peut varier en fonction de La lavitesse distance peut varier entre en le fonction modem de la distance du client entre etlel’équipement modem du client etde l’équipement terminaison. de terminaison.

OffertOff là ert oùlàlaoùtechnologie la technologie lele permet. permet.

Ebox est un fournisseur Internet Ebox indépendant est un fournisseur établi Internet au Canada indépendantavec établiun au Canada service avec à un la service clientèle à la clientèle local et local bilingue. et bilingue.

GRAPHIQUES M&H

GRAPHIQUES M&H

Les coups de cœur de notre chroniqueur iTech Maxime Johnson, de retour de l’E3, le grand rendez-vous de l’industrie à Los Angeles. page 20

Soccer

retrouvailles à saveur de revanche L’Impact de Montréal reçoit ce soir le Toronto FC, son rival préféré, comme l’explique notre chroniqueur Arcadio Marcuzzi. page 24

Montréal

Mercredi 21 juin 2017 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Cinq choses à savoir sur le premier livre de la série, qui fête ses 20 ans lundi. page 12

Les maires de la planète défient Donald Trump

romain schué

romain.schue@journalmetro.com

les «dindons de la farce» page 3

Se sentant méprisée par le gouvernement du Québec, l’industrie a claqué hier la porte du comité sur sa propre modernisation, qu’elle qualifie de «tentative de diversion». / archives métro

Métro a discuté avec l’actrice britannique de 25 ans Suki Waterhouse de son rôle dans The Last Batch, qui mêle western, romance... et cannibalisme. page 14

Harry Potter entre dans la vingtaine

Environnement.

Réunis à Montréal dans le cadre du congrès de Metropolis, de nombreux maires de villes du monde entier ont emboîté le pas à Denis Coderre en dénonçant l’attitude du président américain, Donald Trump, dans la lutte contre les changements climatiques.

Les taxis ne veulent pas être

Héroïne d’un film nouveau genre

«Il y a des visionnaires et il y en a qui regardent dans le rétroviseur», a affirmé hier la mairesse de Paris, Anne Hidalgo, au Palais des congrès de Montréal. En compagnie de nombreux élus de la planète, cette dernière a soutenu Denis Coderre, président de cette association réunissant plus d’une centaine de

Frayeur dans une gare de Bruxelles Le suspect est la seule victime d’un attentat raté hier dans la capitale belge. page 8

maires, qui a dénoncé «le non-sens» de Donald Trump.

Ce dernier aurait, selon le maire de Montréal, «provoqué quelque chose de grand».

En se retirant, début juin, de l’historique Accord de Paris, signé par près de 190 pays, le président américain aurait offert «l’occasion» aux villes de «réaliser les objectifs» de cette entente, a assuré l’ex-député libéral, évoquant notamment «la formidable sensibilité et mobilisation des maires, du milieu des affaires et de la société civile».

Les maires de Paris et de Montréal ont également eu le soutien de Justin Trudeau.

Présent lors de ce congrès, le premier ministre canadien a avoué sa «déception» face au «gros pas en arrière» du gouvernement américain. Le député de Papineau a ensuite invité les villes à faire preuve de «leadership».

«C’est très possible de faire des gains concrets dans la vie des citoyens. Les villes et les provinces le comprennent bien : protéger l’environnement n’est pas qu’une question de génération future, mais aussi d’emploi et d’inno-

archives métro

Trois jeux vidéo avant-gardistes

Volonté commune

«Si, ensemble, on décide d’appliquer ces mesures dans les transports, la construction ou en prévoyant des espaces de verdissement dans nos villes, nous pourrons déjà faire diminuer de 40 % les gaz à effet de serre dans le monde.»

Anne Hidalgo, mairesse de Paris

vation», a clamé M. Trudeau, en référence aux occasions d’emploi dans les énergies renouvelables.

«S’il y en a qui se retire [de l’Accord de Paris], c’est dommage, mais on ne flanche pas.

On continue de foncer dans la direction que les citoyens sont en train d’exiger», a-t-il ajouté.

Des maires à l’unisson page 3

Un centre d’injection jugé trop proche d’une école page 5

MBLP17-147 • BELL • MOBILITÉ HUAWEI • ANNONCE • INFO: ST/MATEA PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FR • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 6 JUIN • PARUTION: 14-16-21-23-30 JUIN • RÉVISION 3 Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Voici le nouveau Huawei P10 sur le meilleur réseau national au pays .

1

Quand on a entre les mains le téléphone équipé d’un appareil photo à double objectif Leica, on peut prendre des photos de qualité professionnelle qui méritent d’être partagées sur le réseau classé le plus rapide2 au pays.

• APPAREIL PHOTO À DOUBLE OBJECTIF LEICA Prenez des photographies riches en détails et des portraits de qualité studio avec l’appareil photo à double objectif Leica 2.0 et ses capteurs de 12 Mpx en couleur et 20 Mpx en noir et blanc.

• FONCTION ADAPTATIVE POUR LES ÉGOPORTRAITS Obtenez de meilleurs égoportraits avec l’appareil photo avant Leica de 8 Mpx qui s’ajuste automatiquement en mode grand-angle lorsqu’il détecte un groupe de personnes.

• TECHNOLOGIE SUPERCHARGE DE HUAWEI En seulement 5 minutes, obtenez assez d’autonomie pour regarder un film en HD ou faites le plein d’énergie pour toute la journée avec une recharge de 30 minutes 3.

De plus, obtenez 1 Go de données en prime pendant 12 mois lors d’une nouvelle activation de certains forfaits avec données dans le cadre d’un contrat de 2 ans4.

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD 5840, boul. Taschereau Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose SmartCentres Laval O. LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4337, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges SmartCentres Montréal (Décarie) Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca Aussi disponible chez :

L’offre prend fin le 5 juillet 2017. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. Ne peut être combiné avec d’autres offres. (1) Basé sur une étude effectuée par une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) selon les résultats de tests de réseaux sans fil au Canada sur les services voix et données, la fiabilité et la couverture réseau par rapport à d’autres réseaux sans fil nationaux. (2) Selon PCMag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (3) Basé sur le modèle de test Huawei.

La consommation d’énergie de la batterie dépend de facteurs tels que la configuration du réseau, le réseau du fournisseur, la puissance du signal, la température de fonctionnement, les caractéristiques sélectionnées, le mode vibration, les réglages du rétroéclairage, l’utilisation du navigateur, la fréquence des appels, les données et autres utilisations d’applications. (4) Avec une nouvelle activation ou un surclassement d’appareil avec un forfait Téléphone intelligent Extra ou Téléphone intelligent Extra Plus. « Huawei », le logo « Huawei » et « P10 » sont la propriété de Huawei Technologies Co., Ltd.

MBLP17-147 Mobilite_Huawei P10_Ann_Metro_REV3.indd 1

2017-06-13 11:37

3

SUITE de la UNE

Des maires à l’unisson romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Le comité devait notamment élaborer un programme d’aide à la modernisation de l’industrie du taxi. / archives métro

Un comité sur le taxi lâché par l’industrie Transport. L’industrie du taxi s’estime laissée pour compte par Québec, qui l’ignore et lui met même des bâtons dans les roues : elle quitte donc le comité sur sa propre modernisation, mis sur pied par le gouvernement.

L’annonce en a été faite hier dans une conférence de presse convoquée à Montréal.

Ce comité n’était qu’une «tentative de diversion» du gouvernement et il n’a tenu que quatre heures de réunion en six mois, a dénoncé Guy Chevrette, le porte-parole de l’industrie – deux heures pour le comité principal et deux heures pour deux sous-comités, tandis que le troisième ne s’est pas encore réuni, soutient-il.

Le comité de 12 membres avait été créé en décembre 2016 dans la foulée de l’arrivée d’Uber, et son mandat était

Dindon

«C’est évidemment une farce et nous ne serons pas le dindon de cette farce.»

Guy Chevrette, porte-parole de l’industrie du taxi

multiple. Il s’agissait de faire des recommandations au gouvernement sur trois enjeux : le régime de la gestion de l’offre et la valeur des permis de propriétaire; les conditions économiques des chauffeurs et propriétaires; ainsi que l’élaboration d’un programme d’aide à la modernisation de l’industrie du taxi.

Au moment de la conférence de presse, M. Chevrette a indiqué que les membres du comité venaient tout juste d’être convoqués pour une conférence téléphonique d’une heure «pour relancer le comité».

Trop peu, et pas assez long pour accomplir quoi que ce soit d’utile, a-t-il estimé.

«On est 22 000 travailleurs : on a droit à autre chose que du mépris», a-t-il lancé.

Selon le bureau du mi-

nistre des Transports, Laurent Lessard, il y a eu six heures de rencontre et non quatre.

Et puis, il y aura accélération des travaux au cours des prochaines semaines, a indiqué au téléphone l’attaché de presse du ministre, Mathieu Gaudreault. Quant aux objectifs et délais fixés par le gouvernement, ils ne changent pas : un rapport est dû à la fin de l’été, peu importe de quelle façon et à quel rythme le travail est accompli, soutient M. Gaudreault.

L’industrie du taxi s’est dite en faveur de l’installation de modules d’enregistrement des ventes (MEV) dans tous les taxis – à condition que tous les transporteurs rémunérés de personnes, dont les chauffeurs d’Uber, en soient équipés.

Lasse des rumeurs d’évasion fiscale de ses chauffeurs, l’industrie invite le ministère des Transports à agir rapidement.

Les chauffeurs de taxi n’excluent pas de recourir à d’autres moyens de pression, sans préciser leurs plans, se contentant de dire qu’il peut y avoir des moyens «très pacifiques, mais très efficaces».

Un peu plus tôt dans la journée, plusieurs autres maires ont eux aussi apporté leur soutien à cet Accord de Paris. «Il en va du monde et surtout de l’être humain, a déclaré l’adjoint au maire de Marseille, Jean Roatta. Nous travaillons pour l’humanité, pas uniquement pour l’économie d’un pays. La mondialisation doit respecter l’environnement.»

«Notre planète est un bien commun, a pour sa part assuré le maire de Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso, Armand Beouindé. Nous avons, les villes, un pouvoir local. Nous devons faire en sorte, avec nos actes, de travailler pour sauvegarder notre planète en faisant le bon choix d’investissement au niveau de la mobilité urbaine ou de l’agriculture périurbaine.»

Le maire de Kiev, en Ukraine, Vitali Klitschko, a quant à lui reconnu être «un peu triste» de ne pas pouvoir compter sur «le support du

Élus présents

140

Près de 140 maires et environ 1 000 délégués et conférenciers sont attendus jusqu’au 22 juin à Montréal à l’occasion du congrès de Metropolis.

plus fort pays du monde».

«Mais tout le monde comprend qu’il faut sauver la planète», a mentionné l’ancien champion du monde de boxe. Selon le maire de Québec, Donald Trump «a comme cristallisé une opposition».

«Il a fait en sorte qu’on soit à l’unisson derrière COP 21 [nom donné à la conférence organisée à Paris en 2015], a soutenu Régis Labeaume.

Moi, personnellement, savoir que Trump fait ce qu’il fait, je vais travailler deux fois plus fort pour appuyer COP 21.»

Invité lui aussi à s’exprimer, le premier ministre du Québec a avoué être «déçu» par Donald Trump. Philippe Couillard s’est dit «rempli d’enthousiasme» en voyant l’engouement des principales villes américaines qui veulent respecter l’entente initiale.

actualité

Denis Lebel

Un poste au privé

La mairesse de Paris, Anne Hidalgo, et le maire de Montréal, Denis Coderre, lors du congrès de Metropolis, hier. / josie desmarais/métro

la presse canadienne

Le 1er juiLLet

Déménagez vos piles usagées ici Pendant la période de déménagement, pensez à recycler vos piles et batteries. Trouvez le point de dépôt le plus près sur appelarecycler.ca/quebec-demenagement

L’ex-ministre conservateur Denis Lebel, qui a annoncé lundi qu’il tirait un trait sur la vie politique, deviendra PDG du Conseil de l’industrie forestière du Québec (CIFQ).

Le président du conseil d’administration du CIFQ, Éric Bouchard, en a fait l’annonce hier, disant que M. Lebel entrera en fonction en septembre. Le CIFQ, qui compte plus de 200 membres, est le porte-parole de l’industrie forestière du Québec. la presse canadienne

4

journalmetro.com Mercredi 21 juin 2017

Une minisérie documentaire sur les Français qui vivent à Montréal Société. La situation des Français qui se sont installés à Montréal, bien souvent dans le Plateau-Mont-Royal, a été étudiée par le réalisateur Mathieu Lalancette dans une minisérie documentaire, French PQ. charlotte lopez charlotte.lopez@tc.tc

Une image du tournage de French PQ / mathieu lalancette/collaboration spéciale

Hochelaga. Pas de candidature à la mairie pour Lavigne-Lalonde Pressentie pour affronter le maire de Mercier–HochelagaMaisonneuve Réal Ménard aux élections de novembre, Laurence Lavigne Lalonde a décidé de briguer un deuxième mandat de conseillère municipale.

«Je veux faire évoluer les choses dans mon district. Je ne veux pas m’éparpiller dans Mercier ou Hochelaga», a dit en entrevue la représentante de Maisonneuve-Longue-Pointe pour justifier sa décision de ne pas briguer la mairie. tc media

Dossiers

«Ça m’intéresse. Je veux que les choses changent.

L’arrondissement est mal géré par le maire.»

Laurence Lavigne Lalonde, conseillère de Projet Montréal, qui compte briguer la mairie en 2021 si Réal Ménard est réélu en novembre

C’est après avoir fait plusieurs rencontres et noué quelques amitiés avec des Français dans les dernières années que le documentariste Mathieu Lalancette, originaire du Saguenay, s’est intéressé au «cas» des Français à Montréal.

Pourquoi la métropole francophone du Canada les fait tant rêver? Que recherchentils? Et pourquoi des centaines de milliers de Français vivent en permanence ici?

Détenteur d’un Permis Vacances-Travail (PVT), étudiant Policiers

Coderre «content» du retour de l’uniforme Le maire de Montréal, Denis Coderre, s’est dit «content» de la décision prise par le syndicat des policiers de Montréal d’enjoindre à ses membres de revêtir l’uniforme réglementaire jusqu’à la fin de la semaine.

«C’est un beau geste», a souligné Denis Coderre, hier, en marge du congrès de Metropolis. L’élu a rappelé qu’il ne trouvait «pas acceptable» le port des pantalons de camouflage, demandé par

ou famille ayant tout quitté pour venir vivre à Montréal, ce sont huit histoires différentes qu’a suivies le cinéaste de 12 ans d’expérience pour réaliser ses trois épisodes de 30 minutes.

Il transporte le téléspectateur dans l’univers de ces Français, lui montrant leurs joies, leurs peines et leurs déceptions.

«Les gens seront très surpris de constater que de plus en plus de familles vendent leur maison, laissent tout derrière elles et viennent s’établir ici dans l’espoir d’une vie meilleure au Canada», souligne M. Lalancette.

Pour ce premier documentaire réalisé en collaboration avec Bell Média, il est également allé dans les bureaux de Kathleen Weil, ministre québécoise de l’Immigration, de Catherine Feuillet, consule générale de France à Montréal, mais aussi de Luc Ferrandez, maire du Plateau-Mont-Royal et de Me Nadia Barrou, avocate en immigration.

«Au fil des années et des rencontres que j’ai pu faire, je me suis rendu compte que les Français avaient souvent des problèmes pour avoir leurs papiers d’immigration. J’ai donc eu envie de m’intéresser à eux la Fraternité des policiers et des policières de Montréal, après la fin de la convention collective en décembre 2014.

«J’ai toujours dit que l’autorité vient aussi avec l’uniforme», a-t-il précisé.

«Les gens disaient à la blague, peut-être qu’il y a des pantalons qui ne fermeront plus», a-t-il également indiqué, en souriant, avant de se montrer prudent sur l’avancée des négociations entre son administration et le syndicat de 4 500 policiers. «Ça ne veut pas dire qu’il y a une entente, a expliqué le maire, assurant néanmoins «regarder vers l’avant». «Ça négocie bien, ça négocie sérieusement.» métro

Population

150 000 De 120 000 à 150 000 Français sont installés à Montréal, selon Catherine Feuillet, consule générale de France à Montréal.

Toutefois, ces chiffres ne sont pas stables, car tous les Français ne sont pas inscrits au consulat et certains repartent rapidement.

En 2015, les Français représentaient le premier bassin d’immigration au Québec, selon Kathleen Weil, ministre de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion.

et à leurs parcours», explique le réalisateur.

Plateau-Mont-Royal «Le premier constat qu’on a pu faire quand on est arrivés ici c’est : il y a tellement de Français, où sont les Québécois?» s’est demandé un couple de Français du Plateau que M. Lalancette a interviewé.

Grâce à ses recherches et à ses entrevues, ce dernier avance qu’environ 40 000 Français vivent sur le Plateau-MontRoyal. Un chiffre que rejette le maire de l’arrondissement, Luc Ferrandez, soutenant plutôt que les Français viennent y passer du temps, mais n’y

habitent pas forcément.

«C’est le quartier privilégié des Français grâce au boucheà-oreille; j’ai vraiment pu le constater en allant six semaines en France. Ils me parlaient tous du Plateau, indique M. Lalancette. L’ambiance de vie de quartier comme ils peuvent avoir chez eux les attire; manger leur première poutine à la Banquise, aller traîner au parc La Fontaine ou aux tam-tams du mont Royal, ils aiment ça.»

Parmi les huit Français de cette minisérie, la plupart vivent ou ont habité dans l’arrondissement, selon le réalisateur. On pourra d’ailleurs y retrouver les fondateurs des six boulangeries Mamie Clafoutis, dont celle ouverte en 2010 sur la rue Saint-Denis.

Info Disponible actuellement à la télévision sur Fibe TV1, la minisérie French PQ pourra être vue sur l’internet dès cet été.

• Cette minisérie sera offerte sur la chaîne YouTube du réalisateur le 10 juillet.

Monde

Rouge

Fermeture inopinée L’autoroute Bonaventure a été fermée à la circulation en direction du centre-ville de Montréal, hier matin, ce qui a causé des retards et de la congestion. Selon la Société des ponts Jacques-Cartier et Champlain, une pelle mécanique a accroché une structure de signalisation qui enjambe les voies, provoquant l’entrave à la circulation. / josie desmarais/métro

VOUS OFFRE

LE 25 JUIN 2017

un tour en BIXI, c’est gratuit !

5 Vols annulés

Publicité retirée à l’aéroport

Christelle Perrine, mère de famille, et Jean-François Roberge, député de la CAQ et porte-parole en matière d’éducation / josie desmarais/métro

Une société offrant aux passagers victimes de surréservation ou d’annulation de leur vol d’engager une procédure d’indemnisation auprès des compagnies aériennes s’est vue interdire d’afficher sa publicité dans les aéroports de Montréal et de Toronto, a indiqué hier son dirigeant.

Vol en Retard propose

d’effectuer les démarches pour réclamer, au nom de passagers lésés, une compensation auprès des compagnies aériennes en échange d’une commission.

La régie publicitaire Astral a informé la société que l’aéroport de Montréal avait subi une «pression» des compagnies aériennes, selon Jacob Charbonneau, patron de Vol en Retard.

Version contestée par l’aéroport, qui parle plutôt d’une «erreur dans le mécanisme d’approbation» de la publicité.

AFP relaxnews

Crime

Le SPVM frappe une entreprise de remorquage Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a procédé à plusieurs perquisitions et arrestations visant une entreprise de remorquage.

Douze employés d’ACCÈS Remorquage feront face à des accusations de

vol, de fraude, d’extorsion, de complot et d’agression armée.

La police montréalaise a aussi mené trois perquisitions dans les villes de Laval, de Saint-Jérôme et de Montréal.

Selon le SPVM, il aurait été démontré que les employés de l’entreprise, «après avoir déplacé un véhicule, [...] exigeaient au propriétaire d’être payés surle-champ à défaut de quoi ils refusaient d’en divulguer son emplacement», et ce, à plusieurs reprises. métro

Un site d’injection qui inquiète Santé. La Commission scolaire de Montréal (CSDM) craint que l’ouverture, dès la rentrée scolaire, d’un site d’injection supervisée à proximité de l’école MargueriteBourgeoys, dans Ville-Marie, nuise à la sécurité des élèves. zacharie goudreault info@journalmetro.com

Le site d’injection supervisée (SIS), qui sera implanté dans les locaux de l’organisme Spectre de rue, sur la rue Ontario, devrait ouvrir cet automne. Le SIS sera ainsi situé à 200 m de l’école ainsi qu’à proximité d’un corridor scolaire piétonnier fréquenté quotidiennement par environ 300 élèves.

La commissaire scolaire de Ville-Marie à la CSDM, Stéphanie Bellenger-Heng, a rappelé lundi «l’urgente nécessité d’implanter des centres d’injection supervisée» afin de réduire les méfaits et le nombre de surdoses.

Toutefois, la mère de famille a déploré à Métro que «le seul SIS à proximité d’une école» sera ouvert sans qu’il y ait eu au préalable «une action concertée». Elle affirme que la CSDM «a travaillé fort pour créer un corridor scolaire» piétonnier, dont la tranquillité pourrait être perturbée par la présence du SIS. Alors qu’une rencontre a eu lieu hier soir entre les parents de l’école Marguerite-

Cohabitation

«L’État organise volontairement la présence sur le même territoire d’enfants et de trafiquants de drogue.»

Stéphanie Cohen, mère de famille

Bourgeoys et Spectre de rue, la commissaire croit que «des consultations auraient dû avoir lieu» bien plus tôt. «C’est il y a trois ans qu’on aurait dû créer un comité de “bon voisinage”», a-t-elle ajouté.

Afin d’éviter que la sécurité des élèves ne soit menacée par la présence de toxicomanes, la commissaire recommande entre autres l’installation du site d’injection dans un CLSC à proximité ou encore dans l’hôpital Notre-Dame, «qui ont déjà des ressources professionnelles et offrent des soins de proximité».

Un besoin à combler «On doit tenir compte de cette problématique», a reconnu à Métro le directeur général de Spectre de rue, Gilles Beauregard, au sujet de la présence de toxicomanes dans le quartier Centre-Sud. Se disant «à l’écoute des parents», il est néanmoins opposé au déplacement du site d’injection. «On est déjà là.

On ne peut pas aller à Québec.

Notre clientèle est ici», a-t-il lancé, précisant que la grande majorité des personnes utilisant les services de son organisme résident dans Centre-Sud. Il a précisé que son organisme, qui distribue entre autres des seringues aux toxicomanes, n’a reçu aucune plainte en 20 ans, malgré sa proximité avec l’école.

Vous déménagez?

Tant mieux!

Vous attendez un bébé? Vous avez trouvé un espace plus grand?

Une bonne nouvelle en attire une autre.

Joyeux déménagement.

Voici Sonnet, l’assurance simple, rapide et 100 % en ligne.

Assurez-vous autrement. Passez à Sonnet.

Obtenez une soumission à un prix juste pour vous.

sonnet.ca/joyeux-demenagement

6

journalmetro.com Mercredi 21 juin 2017

Un organisme de surveillance de plus Le ministre fédéral Ralph Goodale / Sean Kilpatrick/la presse canadienne

Sécurité. Le projet de loi modifiant la loi antiterroriste prévoit la création d’un organisme pour superviser toutes les agences de renseignement.

Le ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, a soutenu hier que ce nouvel organisme, contrairement aux autres comités de surveillance existants, aurait à l’œil toutes les agences de renseignement, dans une approche globale et transparente.

Plusieurs observateurs soutenaient que le régime actuel ne fonctionnait pas aussi bien qu’il le devrait parce que chaque

Loi conservatrice

C-51

Les libéraux avaient voté en 2015 pour le projet de loi antiterroriste C-51 des conservateurs, mais Justin Trudeau promettait alors de le modifier pour en éliminer les éléments «problématiques».

agence de renseignement – la Gendarmerie royale du Canada, le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) ou le Centre de la sécurité des télécommunications – dispose de son propre organisme de surveillance. Or, ces organismes ne peuvent aisément échanger entre eux des informations sur une plainte ou collaborer à une enquête – ce que pourrait faire la nouvelle agence, croient les libéraux.

Le parrain du projet de loi, le ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, a soutenu hier Projet de loi

Le Canada pourra mener des cyberattaques La nouvelle loi antiterroriste déposée hier par le gouvernement Trudeau permettra au Centre de la sécurité des télécommunications de lancer des cyberattaques contre des cibles étrangères, incluant

que cet «office de surveillance des activités en matière de sécurité nationale et de renseignement» aurait à l’œil toutes les agences de renseignement réunies, dans une approche cohérente et transparente. Il aurait aussi le mandat d’examiner les mesures mises en place par les agences de renseignement pour «réduire une menace à la sécurité des Canadiens».

Le projet de loi, déposé alors que les députés fédéraux s’apprêtent à regagner leur circonscription pour l’été, ne risque donc pas d’être débattu avant l’automne. À la période de questions, hier, le ministre Goodale a dû essuyer les tirs groupés de l’opposition, les conservateurs accusant les libéraux de nuire au travail des forces de sécurité, et les néo-démocrates soutenant que le gouvernement n’allait pas assez loin pour réformer la loi conservatrice. la presse canadienne

des groupes terroristes et même des États.

Les libéraux justifient cette mesure en affirmant que le Canada doit se protéger contre ces nouvelles menaces.

Le gouvernement devra donner son approbation avant qu’une attaque ne soit lancée, mais ce genre de mesure ne pourra en aucun cas viser des Canadiens ou des personnes vivant au Canada. la presse canadienne

Justice. Toujours des délais déraisonnables Près d’un an après la décision de la Cour suprême dans l’arrêt Jordan et malgré d’importants investissements faits au cours des derniers mois, le Québec ne réussit toujours pas à affirmer que les délais judiciaires sont raisonnables.

Une fois de plus, hier, la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, a rejeté le blâme sur le gouvernement fédéral, qui n’a toujours pas nommé les 10 juges requis à la Cour supérieure du Québec.

Cette demande pressante du Québec, formulée sur tous les tons depuis plusieurs mois, n’est pourtant pas un caprice, a réaffirmé la ministre en conférence de presse, en annonçant une troisième série de mesures depuis décembre destinées à réduire les délais judiciaires, jugés excessifs, et à prévenir ainsi l’avortement éventuel de procès criminels.

Mme Vallée a dit espérer

La ministre Stéphanie Vallée / archives métro

Requêtes

895

Conséquence de l’arrêt Jordan, on compte actuellement au Québec 895 requêtes en arrêt de procédures, dont 542 de nature criminelle et 353 de nature pénale.

une réponse positive d’Ottawa avant la fin de la présente session, soit aujourd’hui ou demain. la presse canadienne

7

Santé. Le nombre de cas de cancer augmentera de 35 % d’ici 2030 au Canada

Environ 270 000 Canadiens recevront un diagnostic de cancer dans 13 ans, si la tendance se maintient. / archives métro

Malgré la recherche sur le cancer et les campagnes de sensibilisation, le nombre de cas continue de progresser au pays. En 2017, 206 200 Canadiens devraient recevoir un diagnostic de cancer.

D’ici 2030, la Société canadienne du cancer s’attend à une augmentation du nombre de cas d’environ 35 %. Ce seront donc 270 000 Canadiens qui recevront ce diagnostic dans 13 ans, si la tendance se maintient.

L’augmentation des cas de cancer est principalement due au vieillissement global de la population canadienne.

Près de 90 % des cas de cancer sont en effet détectés chez des Canadiens de plus de 50 ans.

«C’est en hausse. Avec le vieillissement de la population et l’accroissement démographique, on voit une augmentation du nombre de cas de cancer», a confirmé en entrevue André Beaulieu, porte-parole de la Société canadienne du cancer.

Dans le relevé annuel qu’elle vient de publier, la Société canadienne du cancer souligne que près d’un Canadien sur deux recevra un diagnostic de cancer au cours de sa vie, soit 49 % des hommes et 45 % des femmes.

Le cancer reste la première cause de mortalité au pays et au Québec; un Canadien sur quatre en mourra. Ce sont donc 80 800 Canadiens qui en seront morts à la fin de 2017,

Marijuana

Des urgentologues plaident pour l’âge légal à 21 ans Une quatrième association de professionnels de la santé demande aux gouvernements d’étudier avec sérieux la proposition de fixer à 21 ans l’âge légal de la consommation de marijuana au Canada.

Cette fois, c’est l’Association des spécialistes en méde-

cine d’urgence du Québec qui monte au front en citant plusieurs problèmes de santé liés à la consommation de cannabis auxquels les urgentologues sont confrontés.

«Dans les urgences du Québec, on en voit tous les jours», a expliqué la présidente de l’Association, la Dre Élyse Berger Pelletier.

Quant aux problèmes de santé mentale, Mme Berger Pelletier souligne qu’elle affecte beaucoup les jeunes de 16 à 20 ans. la presse canadienne

Oléoduc Énergie Est

Un plan d’urgence réclamé Des groupes environnementaux demandent à la Communauté métropolitaine de Montréal de se doter d’un plan d’urgence pour assurer la qualité de l’eau du fleuve Saint-Laurent et des rivières en cas de déversement de pétrole. La Fondation Coule pas chez nous, Greenpeace et Stop Outaouais sont au

nombre des organismes qui s’opposent au projet de pipeline Énergie Est, qui traversera la rivière des Outaouais.

L’organisme Environmental Defence tente présentement de cartographier les endroits où se répandrait le pétrole en cas de déversement dans la rivière des Outaouais. métro

Rehaussez pour iPhone 7

Incidence Au Québec, les types de cancer les plus fréquents sont : • chez les hommes : prostate (4 800 cas par année), poumon (4 400) et colorectal (3 800). Mais les plus meurtriers sont ceux du poumon (3 600 décès), colorectal (1 350) et de la prostate (880).

• chez les femmes : sein (6 500 cas), poumon (4 300), et colorectal (3 000). Les plus meurtriers sont, dans l’ordre, ceux du poumon (3 100 décès), du sein (1 300) et colorectal (1 200).

dont 21 800 Québécois.

Signe des progrès réalisés par la médecine grâce à la recherche, le taux de survie après cinq ans est graduellement passé de 25 %, dans les années 1940, à 60 %, aujourd’hui. «Le risque personnel – le risque pour une personne d’avoir un cancer – est moins grand qu’avant», fait valoir M. Beaulieu.

«Par contre, ce qu’on voit, c’est que la longévité [des gens] les expose à la maladie.

Et collectivement, on est une population vieillissante. Il y a beaucoup plus de personnes âgées de 50 ans et plus, aujourd’hui au Québec, qu’il y en avait dans les années 1970», ajoute M. Beaulieu.

Économisez jusqu’à 250 $ lorsque vous échangez *

la presse canadienne

wavesansfil.ca

Formation à l’emploi

GRATUITE RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

Centre Eaton Montréal

Place Montreal Trust

lacabinetsansfil.ca Promenades Cathédrale

Centre Rockland

Avec la participation financière de: *Offre à durée limitée et sujet à changements sans préavis. Échangez votre ancien téléphone (« téléphone d’échange ») et recevez jusqu’à 250 $ en crédit d’échange à appliquer sur le coût d’achat de iPhone 7 sur activations de 2 ans sélectionnées. La valeur d’échange du téléphone d’échange est déterminée en magasin selon le modèle, l’ancienneté et la condition. Aucune valeur monétaire et non transférable. Le crédit d’échange doit être utilisé au moment de faire l’échange. Limite d’échange d’un seul téléphone d’échange par transaction. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Voir tous les détails en magasin. MC et © 2017 Apple Inc. Tous droits réservés.

Y17-083-iPhone_Glentel_Metro_Digest_MONTREAL_6.61 x 8.57_FR.indd 1

2017-06-08 1:49 PM

8

journalmetro.com Mercredi 21 juin 2017

France

Laministredes Arméesdémissionne

MONDE

Sylvie Goulard, la ministre des Armées du président français Emmanuel Macron, a choisi hier de quitter ses fonctions, alors qu’une enquête est en cours au sujet de son utilisation d’assistants au Parlement européen. Elle a publié un communiqué, hier, dans lequel elle indique qu’elle ne veut pas que l’enquête nuise aux efforts du président pour éliminer la corruption dans la politique. Associated press Coup d’État en Iran

La CIA déclassifie des documents

Nouvelle-Calédonie

Le dugong menacé

Les dugongs de Nouvelle-Calédonie – où on trouve l’une des trois dernières importantes colonies de cet animal marin – pourraient disparaître de cet archipel français du Pacifique à cause du braconnage, a mis en garde hier le Fonds mondial pour la nature (WWF). Plus de 30 % des dugongs retrouvés échoués montrent des signes de braconnage, a fait savoir l’ONG. Également appelés «vaches marines», les dugongs se nourrissent de plantes et de fleurs d’herbiers. La population de ce mammifère en Nouvelle-Calédonie serait de 700 à 800 individus. Sa pêche et sa consommation sont interdites en Nouvelle-Calédonie et passibles d’amendes.

AFP relaxNews

La CIA a publié des documents sur l’opération secrète qui a mené en 1953 à la destitution en Iran du gouvernement du premier ministre Mohammad Mossadegh.

Le magazine Foreign Policy rapportait hier que «le document de près de 1 000 pages révèle pour la première fois en 64 ans que la CIA a voulu arrêter l’opération AJAX, mais qu’un espion insubordonné sur place a désobéi».

«L’opération a été tentée, mais a échoué. Nous ne devrions plus participer à une opération contre Mossadegh qui pourrait permettre de remonter jusqu’aux ÉtatsUnis. Ce type d’opération devrait être interrompu», a écrit le quartier général de la CIA à son chef de station en Iran le 18 août 1953.

Les conséquences de la désobéissance de Kermit Roosevelt, le responsable de la CIA en Iran, ont été importantes. Le lendemain, le 19 août, le coup d’État contre le gouvernement réussissait. Métro

Paris. L’enquête se poursuit Portugal. La lutte contre après l’attaque ratée les feux de forêt continue La police française a arrêté quatre membres de la famille de l’homme qui a été tué après avoir foncé lundi avec son automobile sur un fourgon de police sur les Champs-Élysées, à Paris.

Le bureau du procureur de Paris a précisé hier que les quatre suspects étaient demeurés détenus pendant la nuit.

Deux policiers ont identifié l’assaillant comme étant Adam Djaziri, un homme de 31 ans résidant à Argenteuil, en banlieue de Paris. L’homme était déjà fiché par la police en raison de

État d’urgence

2015

L’état d’urgence a été décrété en 2015, mais le gouvernement doit discuter aujourd’hui de la possibilité de le prolonger jusqu’au 1er novembre.

ses liens avec l’extrémisme.

Le premier ministre Édouard Philippe a déclaré hier que le permis de port d’arme d’Adam Djaziri lui avait été accordé avant qu’il ne soit fiché par la police. AP

Pour une troisième journée consécutive, environ 1 200 pompiers, aidés de 9 bombardiers d’eau, tentaient d’éteindre les flammes qui font rage à Pedrogao Grande, à environ 150 km au nord de Lisbonne, et qui ont coûté la vie à 64 personnes.

Bien que les services d’urgence du Portugal aient indiqué faire des progrès dans la lutte contre l’important incendie qui sévit dans le centre du pays, un autre feu, qui fait rage tout près, a pris de l’ampleur et est devenu une source d’inquié-

Belgique. L’explosion qui s’est produite hier à la gare centrale de Bruxelles est considérée comme un «attentat terroriste» raté, ont annoncé les autorités fédérales belges.

Les autorités ont érigé hier un large périmètre de sécurité autour de la gare, située tout près de la Grand-Place de Bruxelles, un lieu touristique très fréquenté. / AP

Programme d’études collégiales intensif (AEC) Durée : 24 mois • Début : 16 octobre 2017

Des soldats ont ouvert le feu sur le suspect après qu’une explosion de faible ampleur a eu lieu dans la gare, hier soir.

La porte-parole du bureau du procureur de Bruxelles, Ine Van Wymersch, a confirmé la mort du suspect, tôt ce matin en Belgique, et a affirmé qu’aucun explosif n’avait été trouvé sur le corps de l’assaillant. Certains médias belges avaient soutenu plus tôt que le suspect portait

Témoins Nicolas Van Herreweghen, qui travaille pour l’entreprise ferroviaire nationale de Belgique, a affirmé que le suspect était très agité et avait crié en arabe «Allahu akbar» («Dieu est grand») avant de faire exploser quelque chose sur un chariot.

• L’homme serait âgé de 30 à 35 ans, selon lui.

une ceinture d’explosifs.

L’attaque s’est produite vers 20 h 30 (heure locale), bien après l’heure de pointe.

La porte-parole du bureau du procureur de Bruxelles, Ine Van Wymersch, avait indiqué plus tôt au réseau VRT qu’il y avait eu une petite explosion à la gare centrale, mais que les dommages étaient limités. AP

Quelques places encore disponibles

Programme multidisciplinaire axé vers ces filières énergétiques en plein essor : • Hydroélectrique • Géothermique

tude. Par ailleurs, des informations voulant qu’un avion Canadair se soit écrasé se sont révélées fausses, ont indiqué des responsables, hier. AP

Attentat déjoué dans une gare de Bruxelles

Technologies des énergies renouvelables et rendement énergétique (TERRE)

• Éolienne • Photovoltaïque

/ Armando Franca/Associated press

Inscription ou information :

418 547-3672

unique au Québec !

9

La Cour européenne défend les gais russes La Cour européenne des droits de l’Homme a décrété, hier, que la loi russe interdisant la distribution de soi-disant «propagande homosexuelle» auprès des mineurs enfreint le droit à la liberté d’expression.

La cour a rejeté hier l’argument du gouvernement russe voulant que «la réglementation du débat public sur les enjeux LGBT puisse être justifiée en vertu de la protection de la morale».

L’un des plaignants, Nikolai Alexeyev, a qualifié la décision d’«énorme victoire en cour pour la communauté LGBT en Russie».

La Russie a adopté en 2013 une loi fédérale interdisant la distribution aux mineurs de «propagande» légitimant l’homosexualité. La loi a été décriée comme étant une interdiction de toute discussion publique

Décriminalisation

1993

L’homosexualité a été décriminalisée en Russie en 1993, mais l’homophobie y demeure bien présente.

/ Denis Doyle/Archives Getty

sur l’homosexualité, tandis que les autorités la défendent en citant les intérêts des enfants.

Le panel de sept juges a déterminé qu’«en adoptant de telles lois, les autorités renforcent la stigmatisation et encouragent l’homophobie, ce qui est incompatible avec les

notions d’égalité, de pluralisme et de tolérance inhérentes dans une société démocratique».

M. Alexeyev et d’autres militants ont souvent demandé aux autorités de différentes villes russes la permission d’organiser un défilé de la fierté gaie, mais ont toujours essuyé des refus. M. Alexeyev et deux autres militants, Nikolai Bayev et Alexei Kiselyov, ont fréquemment été placés en détention et mis à l’amende pour avoir «distribué de la propagande homosexuelle». Associated press

Afghanistan

12

Des talibans ont ouvert le feu sur des gardes de sécurité afghans dans la province de Parwan, dans le nord du pays, tuant au moins huit d’entre eux, ont indiqué un haut dirigeant provincial et des insurgés, hier. L’attaque est survenue tard lundi soir et a aussi fait deux blessés parmi les gardes, selon Wahida Shahkar, porte-parole du gouverneur de Parwan.

Ailleurs en Afghanistan, hier, quatre policiers ont été tués et deux autres ont été blessés lorsque leur véhicule a heurté une bombe artisanale dans la province de Helmand, au sud. AP

Argentine

Un portrait d’Hitler découvert Un cadre avec un profil en relief d’Adolf Hitler et un aigle impérial du troisième Reich ont été découverts récemment en Argentine parmi une grande quantité d’objets ayant appartenu à des nazis, ont indiqué hier les autorités.

Ces objets, sculptures et pièces artisanales venant d’Allemagne pour la plupart, ont été saisis dans la banlieue nord de Buenos Aires lors de perquisitions menées dans deux locaux commerciaux et un logement, a indiqué le ministère de la Sécurité.

Personne n’a toutefois été arrêtée. AFp relaxnews Guatemala

Un attentat-suicide fait 15 morts en Somalie Au moins 15 personnes sont mortes après qu’un kamikaze déguisé en livreur de lait a fait exploser son véhicule à Mogadiscio, la capitale de la Somalie, a indiqué la police, hier. Le bilan pourrait encore s’alourdir, puisque certains des neuf personnes blessées dans l’explosion l’ont été gravement, a précisé le capitaine Mohamed Hussein. Le groupe extrémiste Al-Shabab, qui est lié à Al-Qaïda, a rapidement revendiqué la responsabilité de l’attaque par le biais de son agence de presse, Shahada, selon le SITE Intelligence Group, une organisation américaine qui effectue une surveillance des sites djihadistes. / Farah Abdi Warsameh/Associated press

Un glissement de terrain fait 11 morts Les autorités du Guatemala ont indiqué hier que 11 personnes sont mortes à la suite d’un glissement de terrain dans la municipalité de San Pedro Soloma, dans l’ouest du pays, près de la frontière avec le Mexique. AP

Le rendez-vous juridique du mercredi

LA SAAQ REMBOURSE-T-ELLE L’ACHAT D’UN QUADRIPORTEUR ?

(Par Me Martine Desroches)

Pour une application rigoureuse de sa loi, afin de maintenir la cohérence et l’équité dans son application et afin de faciliter la tâche aux agents décideurs, la SAAQ a un Manuel des Directives.

Ainsi, la majorité des articles de la Loi sur l’assurance-automobile du Québec ou des chapitres de la Loi trouvent leur mode d’emploi ou leur mode d’application dans le Manuel des directives. Ces directives n’ont pas force de loi, c’est-à-dire qu’elles peuvent être discutées, interprétées ou modifiées selon l’étude de cas.

Le remboursement de l’achat d’un quadriporteur a sa directive propre. Contrairement à l’achat d’un fauteuil roulant, la RAMQ ne rembourse pas l’achat d’un quadriporteur. Pour que la SAAQ l’autorise, la personne accidentée doit présenter une incapacité significative à la marche, persistante ou temporaire, découlant des blessures subies au moment d’un accident de la route.

Le remboursement pourra être autorisé pour permettre à l’accidenté de se déplacer de façon autonome et sécuritaire, d’améliorer son autonomie dans ses habitudes de vie liées aux déplacements et de favoriser son intégration sociale, scolaire ou professionnelle.

Quatorze conditions pour être admissible au remboursement devraient, en principe, être rencontrées.

Une en particulier a été récemment étudiée par le Tribunal : présenter un besoin quotidien dans l’une ou l’autre de ces situations : • le travail ou les études; • la consommation des biens et services dans la communauté environnante; • un engagement dans des organismes ou comités divers.

Vous aurez compris que les habitudes de vie liées aux sports et aux loisirs ne sont pas considérées dans la présente directive.

Le Tribunal a récemment considéré que vouloir sortir de sa résidence pour visiter des amis ou de la famille, être autonome pour aller à certains rendez-vous ou pour faire des achats est un minimum pour n’importe quelle personne et il a ordonné le remboursement.

Soyez vigilants, une directive ce n’est pas la Loi !

Dans le doute, informez-vous!

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

21 juin

«L’exécution des Indiens doit convaincre que c’est l’homme blanc qui gouverne.»

JOURNÉE NATIONALE DES AUTOCHTONES - John A. Macdonald CANADA 150 ANS DE...

P O U R

P L U S

D ’ I N F O :

GÉNOCIDE!

1 5 0 A N S D E . C A

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

desrochesmongeonavocats.com

10

journalmetro.com Mercredi 21 juin 2017

Ce «nous» oublié CHRONIQUE Maïtée Labrecque-Saganash Militante crie et étudiante en science politique

Joyeuse Journée nationale des Autochtones à toutes et à tous! En cette journée de célébration de nos cultures, de notre résistance et de notre résilience, j’aimerais saluer les étudiants de l’université de Winnipeg qui manifestent en ce moment pour que l’institution cesse de financer des compagnies comme Suncor, Shell, HUSKY, Enbridge et TransCanada. Malgré les réponses négatives de la part de l’université, Autochtones et allochtones campent encore

sur le campus, évoquant la décolonisation et la protection du territoire. De telles manifestations de solidarité se font rares, mais elles existent. Cette année, alors que Montréal et le Canada ont injecté des sommes considérables dans des célébrations du colonialisme, avoir des allochtones à nos côtés lorsqu’on lutte fait toujours l’effet d’un baume sur le cœur. En vous voyant peu nombreux à nos événements, manifestations et célébrations, je me suis dit qu’il serait

peut-être utile de vous donner quelques idées de sortie pour les prochains mois.

Aujourd’hui, une marche pour les Autochtones aura lieu à Montréal. Le départ est à 11 h au coin de SaintJacques et Saint-Laurent. Vous vous dirigerez ensuite vers la place d’Armes, où vous serez accueillis par des danses, des chants et de la musique.

C’est une activité qui vous permettra de voir les artistes autochtones qui animent notre grande communauté de Montréal, qui compte pas moins de 20 000 membres.

Si vous avez déjà aperçu les grands tipis érigés sur la Place des Arts, c’est que vous avez une petite idée de l’endroit où se passent les activités du festival Présence autochtone.

Du 2 au 9 août, venez à des projections de films, des spectacles de musique et des activités pour tous les âges. Depuis maintenant 26 ans, le festival nous fait rayonner et vous aide

Exclusif

Sur le web

Réalité

Je parle souvent de Justin Trudeau et de ses promesses non tenues envers les Autochtones.

La raison pour laquelle je le fais, c’est qu’il profite encore d’une lune de miel médiatique, alors que nos jeunes continuent de se tuer dans les réserves. à vous instruire sur nos réalités.

J’encourage tout le monde à venir, car oui, on me demande – encore – régulièrement si je paie des taxes ou si je peux avoir des cigarettes pas chères.

Je parle souvent de Justin Trudeau et de ses promesses non tenues envers les Autochtones. La raison pour laquelle je le fais, c’est qu’il profite encore d’une lune de miel médiatique, alors que nos jeunes continuent

de se tuer dans les réserves. Ça m’amuse lorsqu’on me demande si je me lève la nuit pour le détester, car la réponse, c’est oui. Cet automne, le projet de loi C-262, qui vise à harmoniser les lois fédérales avec la Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, sera voté à la Chambre des communes. C’est à ce moment que nous saurons réellement si le gouvernement souhaite réellement respecter nos droits ou si toutes ces belles paroles ne sont que de la Réconciliation Spectacle™. Je crois que nous avons déjà une petite idée du dénouement, mais celui-ci ne peut pas être passé sous silence par les médias. Je vous invite donc à rester vigilants.

D’Edmonton à Ottawa, en passant par Québec, Vancouver et Winnipeg, nous nous rassemblerons aujourd’hui pour faire ce qu’on nous a longtemps interdit de faire : être fier d’être Autochtone. Venez voir, ça va être magnifique.

I’m Dying Up Here, le côté sombre des humoristes Au début du mois, Showtime a lancé sa nouvelle fiction I’m Dying Up Here.

La série est disponible au Canada sur le service CraveTV en exclusivité et, croyez-moi, ça vaut la peine de penser à l’abonnement, ne serait-ce que pour suivre cette intéressante incursion dans le monde des aspirants humoristes américains des années 1970.

Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Lachimie professionnelle doitêtre actualisée La fin de la session parlementaire est un excellent moment pour souligner les bons coups législatifs. L’adoption du projet de loi 98, Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel, en

est un. En effet, nous avons appuyé le projet de loi 98, qui apporte des changements très positifs en matière de gouvernance et de reconnaissance des acquis de formation, des secteurs où notre ordre s’est particulièrement illustré.

Cela dit, le rôle du chimiste professionnel est crucial dans des domaines aussi variés que la transformation alimentaire, la qualité de l’eau et même, très prochainement, l’encadrement de la consommation du cannabis. Or, le principal obstacle à la protection du public, en matière de chimie profes-

sionnelle, est la désuétude de la Loi sur les chimistes professionnels, qui date de 1964.

Ainsi, il est primordial de rappeler au gouvernement du Québec l’importance d’entreprendre sans délai la modernisation du champ de pratique de la chimie professionnelle.

En effet, à l’ouverture des consultations sur ce projet de loi, la ministre de la Justice, Mme Stéphanie Vallée, a pris l’engagement d’aller de l’avant rapidement dans ce dossier.

Rappelons que, lors de la commission parlementaire tenue en août 2016, l’Ordre

des chimistes du Québec révélait qu’une personne sur trois qui affirme pratiquer la chimie professionnelle au Québec le fait sans encadrement légal. Nous considérons que cette situation constitue un risque important pour la santé publique, l’environnement et la sécurité de la population.

Nous restons convaincus que la modernisation de la Loi sur les chimistes professionnels est maintenant pressante, vu la multitude de domaines dans lesquels les chimistes travaillent et qui ont un impact sur l’ensemble des citoyens.

Un chimiste professionnel qui exerce sa profession dans un encadrement approprié, c’est une contribution de plus à la sécurité de tous.

Martial Boivin, présidentdirecteur général et secrétaire de l’Ordre des chimistes du Québec

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

/ métro

Volume : 18 Numéro : 77 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef : Rachelle McDuff Directrice de l’information : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895 24e

Assurance de dommages Programme d’études collégiales intensif (AEC) • Durée : 10 mois • Début : 18 septembre 2017

Reconnu par l’Autorité des Marchés Financiers (AMF) avec plus de 95% de réussite aux examens de certification.

Formation EN LIGNE

• Expert en sinistre • Agent / Courtier • Souscripteur

Taux de s placement prè de 100 % Inscription ou information :

418 547-3672

info Facebook

Twitter

Linkedin

Instagram

stm.info

PLUS DE SERVICE BUS

SUR LES LIGNES 15 ET 24

La ligne 711 Parc du Mont-Royal / Oratoire : une nouveauté pour l'été

Des œuvres d’art urbain sur la route

À BORD D’UN MÊME BUS, VISITEZ (OU REVISITEZ) DEUX JOYAUX DE VOTRE VILLE : LE PARC DU MONTROYAL ET L’ORATOIRE SAINT-JOSEPH.

TRANSFORMÉS PAR DES ARTISTES GRAFFITEURS ET MURALISTES LORS DE LA DERNIÈRE ÉDITION DU FESTIVAL MURAL, TROIS BUS SONT DEVENUS DE VÉRITABLES ŒUVRES D’ART URBAIN SUR ROUES. ON PEUT LES VOIR CIRCULER CET ÉTÉ PRINCIPALEMENT SUR LES CIRCUITS 15 – SAINTE-CATHERINE ET 24 – SHERBROOKE. 15, 24

711

L’é t é, c’e s t f a i t p o u r s o r t i r e t profiter des nombreuses attractions qu’offre notre belle ville!

Le bus réalisé par LSNR (thème : 100 % plus actif en transport collectif).

Embarquez à bord du bus 711 qui relie les stations de métro Snowdon et Mont-Royal à deux attractions emblématiques de Montréal.

Conservez votre énergie pour vos promenades dans les sentiers du Parc du Mont-Royal et pour gravir les marches de l’Oratoire, on vous y emmène tous les jours !

Celui de MONK.E (thème : STM et 375e).

Profitez-en, cette ligne de bus est saisonnière, elle reviendra annuellement de fin juin à fin août.

Visitez stm.info pour l’horaire.

Le bus peint par Jimmy Chiale, en cours de réalisation (thème : Fierté Montréal).

LES ALOUETTES

DE CHEZ VOUS À LA ZONE DES BUTS

Prochain match : Jeudi 22 juin Square-Victoria — OACI • McGill

12

journalmetro.com Mercredi 21 juin 2017

Bonne fête, Harry Il y a 20 ans, le premier tome de la série Harry Potter était publié en Angleterre. Nul ne pouvait imaginer l’ampleur que prendraient les histoires de ce jeune sorcier dans le monde au cours des deux décennies suivantes.

2 4 virginie landry

CULTURE

À faire aujourd’hui

Un goût des Caraïbes

Dix-huitième édition pour cet événement culturel caribéen dont le thème est cette année «Édition Rhum». Au programme : musique, art, artisanat et mets représentant plus de 20 pays des Caraïbes, notamment la Jamaïque, Haïti, la Barbade et la République dominicaine. Spectacles de danse, stands de chefs étoilés des Caraïbes et de Montréal, démonstrations de mixologie, ateliers de percussion et de dominos... Entrée libre!

(Passeports spéciaux en vente pour les dégustations de rhum et les activités similaires.) Île Bonsecours Dans le Vieux-Port Dès aujourd’hui et jusqu’à dimanche De 11 h à 23 h

virginie.landry@tc.tc

«Sorcerer stone» ou «philosopher’s stone»?

«1 wand»

Certaines des premières éditions du livre ainsi que quelques éditions internationales contiennent une coquille. Aviez-vous remarqué? À la page 53 des copies à couverture rigide, on trouve une liste de ce que Harry doit acheter pour sa rentrée à Poudlard. «1 wand» – ou une baguette magique – est répété deux fois.

Il y a quelques années, certains affirmaient que les éditions qui comportaient cette coquille pouvaient valoir des milliers de dollars, mais cela a depuis été démenti.

3 1 26 juin 1997

Il y a 20 ans, la maison d’édition Bloomsbury, au Royaume-Uni, publiait un roman qui allait changer la vie de bien des gens : Harry Potter and the Philosopher’s Stone. Avant qu’il ne connaisse la gloire, ce manuscrit a été refusé par une douzaine de maisons d’édition.

D’ailleurs, seulement 500 copies avaient été commandées lors de la première impression.

Vingt ans plus tard, environ 107 millions de copies ont été vendues, et ce, grâce aux traductions dans plus de 70 langues.

Première édition qui vaut cher?

Au fil des ans, des articles ont paru disant que la première impression du livre valait très (très!) cher.

Selon la rumeur, si vous avez une de ces éditions en votre possession, elle pourrait valoir de 4 000 à 55 000 $US, les prix variant selon les revendeurs. Des 500 premières copies à couverture rigide imprimées, 300 se seraient rendues en librairie.

Comment reconnaître cette édition? Elle est signée Joanne Rowling. En effet, dans les impressions suivantes, l’auteure a changé son nom pour JK Rowling, son éditeur craignant que les garçons ne veuillent pas lire un livre écrit par une femme.

Le titre du livre dans sa version anglophone n’est pas le même au RoyaumeUni et en Amérique du Nord. C’est une autre demande de l’éditeur, qui a voulu changer le titre du livre pour l’édition américaine, car il avait peur que les enfants ne veuillent pas lire un livre dont le titre comporte le mot «philosopher». C’est pourquoi il est devenu Harry Potter and the Sorcerer’s Stone.

D’ailleurs, d’autres mots de la version anglaise ont été changés dans la version américaine. «Mummy» est devenu «mommy» et «crumpets» (un petit pain anglais servi au déjeuner) est devenu «muffins».

L’anniversaire souligné

5

Plusieurs fans voudront célébrer cet important anniversaire. Pour ce faire, il faudra aller à Londres.

Une exposition spéciale, Harry Potter: A History of Magic sera présentée à la British Library de Londres du 20 octobre 2017 au 28 février 2018. Seront présentés des manuscrits rares, des brouillons originaux signés JK Rowling ainsi que des artefacts de la collection de la bibliothèque.

S’il vous est impossible de vous rendre à Londres, vous pouvez toujours vous procurer une édition spéciale du livre arborant les couleurs des maisons de Poudlard (Gryffondor, Poufsouffle, Serdaigle ou Serpentard).

Aussi en 1997…

• Livre : Mémoires d’une geisha, d’Arthur Golden • Film : Titanic, de James Cameron • Chanson : Spice Up Your Life, des Spice Girls • Groupe de l’année de l’ADISQ : Zébulon • Premier épisode télé : Bouscotte

13

LiVRES choix de la rédaction andréanne chevalier

Cinéma

Cuba Gooding Jr passe à la réalisation Cuba Gooding Jr vient d’entamer le tournage de son premier long métrage, Louisiana Caviar, dans lequel il se met en scène aux côtés de Richard Dreyfuss et Famke Janssen. Il signe également le scénario.

Décrit comme un thriller

Cinéma

basé à La Nouvelle-Orléans, Louisiana Caviar mêlera l’histoire d’un boxeur au crépuscule de sa carrière, d’une photographe et d’un homme travaillant dans une ferme d’alligators. Ces personnages seront pris dans une spirale d’événements qui les poussera, par désespoir, à faire de mauvais choix.

Aucune date de sortie n’a été arrêtée pour ce film produit par l’oscarisé Paul Haggis (Crash). afp relaxnews

Daniel Day-Lewis prend sa retraite L’acteur britannique Daniel DayLewis a annoncé hier qu’il prenait sa retraite, a rapporté le site Variety.

Ses raisons sont encore inconnues. «Il est immensément reconnaissant envers tous ses collaborateurs et son public. Il s’agit d’une

décision privée», a expliqué son représentant dans un communiqué, et ni lui ni ses représentants ne commenteront la nouvelle.

Son tout dernier film, dont le tournage est terminé, sera donc Phantom Thread, qui devrait paraître le 25 décembre.

L’acteur de The Last of the Mohicans est le seul comédien à avoir gagné trois Oscars (pour ses rôles dans Lincoln, My Left Foot et There Will Be Blood). métro

Contenu Commandé par printemps numérique Roman – Québec

Ma soeur chasseresse Auteur : Philippe Arsenault Maison d’édition : Québec Amérique L’histoire : Roé Léry s’est exilé du Québec et vit en Chine depuis 14 ans. Il exècre les Québécois.

Il doit toutefois revenir dans la province pour faire la promotion de son roman écrit en franglais, qui, même médiocre, suscite l’intérêt des médias. Sa rencontre dans un salon de masseuses avec une jeune historienne en quête du tombeau de Jeanne Mance marquera-t-elle sa réconciliation avec ses origines? À propos de l’auteur : Philippe Arsenault a remporté le prix Robert-Cliche pour son premier roman, Zora, un conte cruel.

Poésie

Roman – Étranger

Au fond de l’eau Auteure : Paula Hawkins Maison d’édition : Sonatines L’histoire : Julia, en froid avec sa sœur Nel depuis quelques années, n’a pas voulu répondre au téléphone quand celle-ci l’a appelée. Une semaine plus tard, le corps de Nel est retrouvé dans la rivière qui traverse la ville de leur enfance. Julia est effrayée de retourner à cet endroit. De quoi a-t-elle peur? D’affronter la mort de Nel, de s’occuper de sa nièce ou du passé qu’elle a fui? À propos de l’auteure : Paula Hawkins est journaliste et romancière. Elle est l’auteure de La fille du train, vendu à plus de 20 millions d’exemplaires.

Jeunesse

Fourrer le feu

Bon anniversaire!

Auteure : Marjolaine Beauchamp Maison d’édition : L’écrou

Texte et Illustrations : Agnès Laroche et Stéphanie Augusseau Maison d’édition : Alice

Extrait : «Et du feu / Quelques braises / Une de trop / Ne s’éteindra jamais / Peut-être à vingt-quatre ans / D’une tumeur cérébrale / Me laissant là / Vidée et sèche / En désertification / Maternelle / Mon ventre / Camping / Comme le prix le plus poche / D’un échange de cadeaux chinois / Fallait retrouver le Graal / À travers ce fouillis»

L’histoire : Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Violette. Pour l’occasion, elle porte une jolie robe et ses chaussures neuves...

Chez elle, tout est prêt pour recevoir les amis. Mais est-ce que Nicodème sera là? Les deux se sont disputés la veille. Une histoire attendrissante pour les quatre ans et plus.

À propos de l’auteure : Marjolaine Beauchamp est poète et slameuse. Elle a remporté le titre de championne de slam du Québec en 2009. Fourrer le feu est son deuxième recueil.

À propos : Agnès Laroche vit à Angoulême, en France. Elle a publié une dizaine de titres pour les jeunes. Stéphanie Augusseau a illustré, entre autres, Nicodème et Le Secret.

, entre musique et techno Aujourd’hui, marque le début de l’été, mais également le moment de célébrer la fin de la saison du Printemps numérique durant de la nuit la plus courte de l’année. 20 artistes montréalais monteront sur scène pour proposer DJs, performances musicales, chorégraphies interactives dans un univers immersif.

La programmation s’annonce mémorable avec : Moonshine, Eman & Vlooper x KNLO (membres Alaclair ensemble), Ohm et Do Mi, Musallica, DJ Abeille, le collectif PRISM et Veroushka & Friends.

Le concept de la soirée en collaboration avec l’Alliance MusicMotion : réinventer la musique par le mouvement et les nouvelles technologies musicales. « Ce spectacle donne l’occasion de danser, faire la fête ensemble, tout en vivant une expérience numérique unique. C’est l’essence même du Printemps numérique, démontrer la variété et la force de ce qui se créé ici, mais surtout le rendre accessible au grand public », explique Mehdi Benboubakeur, directeur du Printemps numérique qui souhaitait une rencontre entre l’art traditionnel et numérique.

une nouvelle ère musicale à Montréal, qui se déploie à grande vitesse. Le mouvement a un bel avenir.

Qu’est-ce qui vous a intéressés dans le concept de SOLSTICE17 ?

Bonbon Kojak et Félix Noé, membres de Moonshine.

Discussion en pleine répétition avec Félix Noé, membre du noyau dur de Moonshine.

Qu’est-ce que Moonshine?

C’est un collectif d’artistes visuels, VJs, DJs, musiciens réunis autour d’une même passion, une initiative de Pierre Kwenders et Hervé Kalongo. On se rencontre chaque samedi suivant la pleine lune pour jouer toute la nuit la musique qu’on aime. On vient de faire la 32ème édition. On s’est également doté d’une structure de production de spectacles et de maison de disques pour servir les artistes.

Vous êtes de plus en plus invités à participer à de grands rassemblements, des spectacles d’envergure, comment conserver

l’essence du groupe ? À force de se retrouver une fois par mois, le collectif a transcendé l’individualité des artistes. Moonshine est devenu un artiste en soi.

Il y a une identité propre qui a émergé alors qu’on ne s’y attendait pas, avec la musique électro, la musique traditionnelle afro-caribéenne, les DJs, les MCs. C’est un lieu d’expression à part entière qui existe. On a un terrain de jeu privilégié. On va poursuivre les Moonshine, tout en continuant de grandir. Des événements sont prévus en Europe et aux États-Unis.

Que penses-tu de la scène de la créativité numérique à Montréal ?

Il y a un engouement de plus en plus fort pour la culture numérique. C’est

On est toujours attiré par ce qui est différent, comme tout bon artiste, on a envie de se démarquer.

La possibilité d’utilisation de nouveaux instruments technologiques comme la Reactable (instrument rare, physique et virtuel à la fois), qu’on incorpore à nos instruments traditionnels est extraordinaire. Ça prend beaucoup de temps à maîtriser, mais c’est un sujet jouet, un vecteur de collaboration. À quoi peut-on s’attendre ?

Un mix étonnant de percussions africaines, cuivres et de musique électronique avec Bonbon Kojak, Lionel Kizaba et moi-même ! On va tout donner pour amener de la bonne humeur et de la danse !

Ce soir 21h-1h à la Société des arts technologiques.

Billets disponibles à sat.qc.ca

14

journalmetro.com Mercredi 21 juin 2017

ARIANE MOFFATT / CLÉMENCE DESROCHERS / LOUIS-JEAN CORMIER / MARIE-PIERRE ARTHUR / PLUSIEURS AUTRES

NOTRE FÊTE NATIONALE À LAVAL 24 juin / Centre de la nature FETENATIONALE.LAVAL.CA Partenaires :

.com

Un Mad Max nouveau genre Cinéma. Après Insurgent et Pride and Prejudice and Zombies, l’actrice Suki Waterhouse confirme son penchant pour les univers troublants en tenant la vedette de l’hallucinant The Bad Batch.

Martin gignac ino@journalmetro.com

Cumulant les rôles secondaires jusqu’à maintenant, la comédienne britannique de 25 ans a touché le gros lot. Dans la peau d’Arlen, une jeune femme récemment amputée qui arrive à s’adapter à sa nouvelle réalité, elle incarne une héroïne forte qui possède l’étoffe de celles des Alien et Mad Max: Fury Road.

«Comme je n’ai pas beaucoup d’expérience de jeu et que c’est un milieu de lions extrêmement compétitif, je pouvais établir un parallèle avec mon propre parcours, confie l’interprète en entrevue. Tu n’as pas le choix d’être forte et résiliente si tu veux traverser la tempête.»

Ce qui l’attend dépasse toutefois l’entendement.

Entre western, romance et film de cannibales (!), The Bad Batch refuse de choisir. Il y a plein de liens à faire avec la situation des migrants, qui ne sont pas toujours accueillis convenablement. Par ailleurs, Jim Carrey y campe un ermite méconnaissable, et Keanu Reeves, le gourou d’une secte bien spéciale.

«C’est complètement fou et unique, n’est-ce pas? lance celle qui est également mannequin. C’est excitant parce que tu te demandes toujours ce que c’est, à quel endroit ça va te transporter. La réalisatrice a une imagination incroyable.»

La cinéaste en question est Ana Lily Amirpour, la metteuse en scène surdouée à qui on doit A Girl Walks Home Alone at Night, une œuvre culte féministe avec des vampires qui se déroulait en Iran. Pour son second long métrage, elle a demandé à sa protagoniste de regarder El Topo, Gummo, Once Upon a Time in the West... et même Back to the Future

Suki Waterhouse / metropole films Impact majeur

Différent

Monde «Ça change vraiment

une vie, avoir quelqu’un que tu respectes qui croit en tes moyens.»

Suki Waterhouse, actrice, Rouge à propos de la réalisatrice Ana Lily

Amirpour, qui lui a confié son premier rôle important au cinéma

deux fois afin de mieux saisir le climat qui allait régner durant le tournage.»

«Elle est extraordinaire de précision! partage Suki Waterhouse. Lorsqu’on s’est rencontrées, il y avait de l’électricité dans l’air. Elle appelle ça des rapports créatifs. Ça fait en sorte que tu dois être avec cette personne, que tu dois absolument travailler avec elle!»

Infos

The Bad Batch En salle vendredi•

Art total Récompensé à la dernière Mostra de Venise, Bad Batch est un opus singulier, où un perpétuel soin sonore et visuel peut prendre le pas sur des dialogues clairsemés et une histoire volontairement absconse qui comporte parfois une pluie de violence et de psychotropes. Du cinéma viscéral qui ne risque pas

de faire l’unanimité.

«Ce n’est pas mes affaires, ce que les gens peuvent en penser, déclare son héroïne, Suki Water­ house. J’ai une vision bien plus grande du projet parce que j’en fais partie et que j’en suis fière. Je pense que, justement, le principal intérêt à faire des films est de susciter des réactions, aussi contrastées soient-elles.»

15

Un week-end en Montérégie Riche d’histoire et recelant de nombreux édifices patrimoniaux, la Montérégie est d’abord et avant tout une belle plaine très propice à l’agriculture. Voici une idée d’escapade pour y passer un week-end.

Collectif d’auteurs, Guide Ulysse Le Québec Suggestions Voici quelques bonnes adresses dans la région : • Une bonne table. Pour sa magnifique terrasse au bord de l’eau et son excellente cuisine d’inspiration française, Le Jozéphil est une adresse unique à Belœil. Table reconnue pour sa qualité, son ambiance, sa terrasse à trois niveaux et sa vue imprenable sur la rivière Richelieu et le mont Saint-Hilaire.

969, rue Richelieu, Belœil • Pour manger sur le pouce. À la fois boulangerie, café-bistro et traiteur, Pains et Saveurs mérite le détour, ne serait-ce que pour manger un croissant au beurre renversant, un

sandwich maison délicieux ou un macaron aérien.

2130, boulevard de Boucherville, Saint-Brunode-Montarville • Un endroit où dormir. Fondé en 1854, le Manoir RouvilleCampbell a été reconverti en hôtel de luxe en 1987. Pour une expérience de la vie de seigneur, c’est l’endroit tout indiqué. L’établissement est doté d’un restaurant résolument gastronomique, alors que les jardins avec vue sur la rivière Richelieu ajoutent un élément enchanteur à ce lieu d’hébergement déjà magique.

25, chemin des Patriotes S., Mont-Saint-Hilaire

Une visite au fort Chambly permet d’avoir une idée de la vie des soldats du XVIIIe et XIXe siècle. / parcs canada

Lieu historique national du Fort-Chambly Principal attrait du Lieu historique national du FortChambly, le fort Chambly est le plus important ouvrage militaire du Régime français qui soit parvenu jusqu’à nous.

Il a été construit de 1709 à 1711 selon les plans de l’ingénieur Josué Boisberthelot de Beaucours, à l’instigation du marquis de Vaudreuil.

2, rue De Richelieu www.pc.gc.ca/fortchambly

Centre de la Nature du mont Saint-Hilaire Il faut prévoir au moins trois heures pour visiter le Centre de la Nature du mont SaintHilaire. Aménagé dans la partie supérieure de la montagne, ce centre est un ancien domaine privé. On y fait de la recherche scientifique et on y permet les activités récréatives toute l’année sur la moitié du domaine (randonnée pédestre, ski de fond), qui fait 11 km2 au total.

Celui-ci a été reconnu en tant que Réserve de biosphère par

l’UNESCO en 1978, car il est constitué d’une forêt mature qui fut très peu exploitée au cours des siècles. À l’entrée se trouvent un centre d’interprétation portant sur la formation des collines montérégiennes ainsi qu’un jardin de plantes indigènes.

422, chemin des Moulins www.centrenature.qc.ca Le Biophare Le Biophare est l’endroit par excellence pour se familiariser avec l’histoire et le patrimoine de la région de

Sorel-Tracy, plus précisément de la Réserve de la biosphère du Lac-Saint-Pierre. Le Biophare organise d’ailleurs des croisières commentées qui permettent de découvrir la vingtaine d’îles de l’archipel du lac Saint-Pierre. Les îles sont de formidables lieux d’observation des oiseaux aquatiques, particulièrement au printemps et en automne.

Quelques maisons sur pilotis, dotées de quais individuels, ponctuent ce paysage plutôt plat qui offre, çà et là, des percées sur les vastes étendues du

lac Saint-Pierre, en aval. À l’extrémité de l’île d’Embarras, accessible en voiture, un restaurant sert de la «gibelotte», une sorte de fricassée de poisson typique de la région.

6, rue Saint-Pierre, Sorel-Tracy www.biophare.com Texte tiré du guide Ulysse Le Québec par le collectif d’auteurs Ulysse, disponible au www. guideulysse.com en version papier et numérique.

VACANCES

Aviation

Air Canada récompensé Air Canada a été nommé meilleur transporteur aérien en Amérique du Nord, selon le classement annuel établi par la revue spécialisée Skytrax.

C’est la sixième fois en huit ans que le transporteur canadien obtient cet honneur.

Air Canada occupe le 29e rang du classement mondial de Skytrax, qui se base sur des sondages effectués auprès de 20 millions de passagers dans le monde. métro

16

journalmetro.com Mercredi 21 juin 2017

Des superhéros aux portes des temples thaïlandais Asie. D’immenses statues de superhéros en métal aux côtés de sages bouddhas : certains temples bouddhistes en Thaïlande se tournent vers la modernité pour ressortir du lot et attirer les fidèles.

C’est le cas, par exemple, du temple Wat Ta Kien, à une heure de Bangkok, où des statues monumentales des Transformers ont été installées. On y voit aussi un dieu, Garuda, tenant un téléphone portable à la main.

«Le temple a acheté cinq statues de Transformers et les a mises devant le temple pour que les enfants puissent jouer autour et les adultes prendre des photos», explique Pra

Vichien, un des responsables religieux de l’édifice.

Il assure que ce mélange des genres n’est pas un problème, les statues de Transformers ayant uniquement une vocation récréative.

Mais certaines voix en Thaïlande s’élèvent pour dénoncer la conception souvent mercantile du bouddhisme, au contact de la société de consommation, de moines plus soucieux de susciter les

Religion

30 000

La Thaïlande abriterait près de 30 000 temples bouddhistes. Le pays, qui compte 68 millions d’habitants, est à 95 % bouddhiste.

donations que de méditer.

Les statues de Transformers sortent de l’atelier d’un artiste thaïlandais, Pairoj Thanomwong, qui connaît un certain succès également à l’étranger, notamment en Europe, avec ses statues de métal monumentales.

Il a jusqu’ici fourni en statues de superhéros plusieurs temples de Thaïlande, notamment dans la province d’Ayutthaya, mais aussi «dans un centre de méditation de la province de Chiang Rai», explique-t-il.

L’artiste, lui-même bouddhiste, ne voit aucun mal à ce que ses créations profanes se retrouvent dans l’enceinte de temples. «Ils les placent devant les temples pour attirer les enfants», explique-t-il.

Enfant, l’artiste thaïlandais était un collection-

Une statue d’un Transformer trône à l’entrée du temple Wat Ta Kien, non loin de Bangkok. / LILLIAN SUWANRUMPHA/AFP

neur passionné de figurines de héros de bandes dessinées, de Hulk à Spiderman, dont il fait aujourd’hui des versions monumentales en métal.

Fort de son succès, l’artiste de 43 ans est à la tête d’une équipe de soudeurs qui transforment des carcasses de métal en statues qui font parfois plusieurs mètres de haut et dont il refuse de révéler le prix de vente.

Dans son atelier en pleine campagne, dans la province de Ang Thong, à une centaine

VOYAGES EN AUTOCAR

Offrez-vous des

VACANCES

Croisière gourmande Lac Memphrémagog

160 $

22 juin, 21 juillet et 24 août • 1 jour / 1 repas / croisière / visite

Boston au cœur de l’action

425 $

6 juillet et 7 septembre • 3 jours / 2 nuits

Mosaïcultures à Gatineau | 150 du Canada 7, 18 et 24 juil., 20 août, 12 sept. et 10 oct. • 1 jour / 1 repas / visites

Train touristique Orford Express 20 juil., 3 août, 14 sept. et 5 oct. • 1 jour / train / repas

514-866-8747 • 1-800-561-8747

l’Asie

Vol inclus avec

Boston, Cape Cod et Provincetown Nouveau-Brunswick – Le grand tintamarre

514-866-8747 • 1-800-561-8747 1465, boul. Mgr-Langlois, Salaberry-de-Valleyfield (Qc)

775 $

14 août • 5 jours / 4 nuits / 8 repas

105 $

150 du Canada à Ottawa et Gatineau

395 $

17 août • 2 jours / 1 nuit / 4 repas / visites / spectacles

555 $

Seigneurie du Triton – Plein air et savoir-faire 21 août et 11 septembre • 2 jours / 1 nuit / 4 repas / visites

345 $ 395 $

Prix par pers. en occ. double en $ CAD. Comprend : transport aller-retour, hébergement lorsqu’applicable, services d’un accompagnateur, taxes et contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $ sauf pour forfaits de + de 1000 $. Toutes réductions appliquées. Titulaire d’un permis du Qc.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ Les incontournables du Japon

Tokyo • Takayama • Himeji • Hiroshima • Miyajima • Kyoto 14 jours / 12 nuits / 12 repas / 24 activités incluses

3 octobre 2017

4 885 $

28 mars et 12 avril 2018

5 295 $

Réservez avant le 17 juillet 2017 et économisez 200 $ / couple!* Réservez avant le 2 février 2018 et économisez 400 $ / couple!*

Réservez maintenant »

835 $

9 août • 5 jours / 4 nuits / 4 repas / visites / croisières

La Fabuleuse Histoire d’un Royaume au Saguenay

27 juillet • 4 jours / 3 nuits / 3 repas / casino / visites © Mathieu Dupuis

1 455 $

1er août • 7 jours / 6 nuits / 6 repas / visites

À partir de 155 $ 19 août • 2 jours / 1 nuit / 4 repas / visites

Virée à Philadelphie et Atlantic City

1465, boul. Mgr-Langlois, Salaberry-de-Valleyfield (Qc)

Memphis et Nashville

e

e

Réservez maintenant »

125 $

31 juillet et 6 sept. • 1 jour / 1 repas / croisière / visites

335 $

3 jours / 2 nuits / 2 repas

bien méritées!

DÉCOUVREZ

Croisière sur le Lac Champlain et ferme Guyon

New York - Exploration urbaine

30 juin, 11 août, 22 septembre, 13 et 20 octobre

de kilomètres de Bangkok, près de 90 % du métal utilisé provient du recyclage.

La plupart des commandes viennent de l’étranger : les statues de Pairoj sont particulièrement populaires en Allemagne et en Pologne.

«De 80 à 90 % sont envoyées à l’étranger, la plupart en Europe», explique l’artiste métallurgiste. En Asie, les commandes viennent principalement de Taïwan, de la Corée du Sud et du Japons. AFP RELAXNEWS

CIRCUIT

À LA CARTE

Japon – Circuit autonome Tokyo • Hiroshima • Kyoto 11 jours / 9 nuits À partir de

2 165 $

NOS

ACCOMPAGNATRICES

Alexandra Maheu-Drouin et Linda Fortin

Chine – Richesses traditionnelles et modernes Pékin • Xi’an • Shanghai 10 jours / 8 nuits / 17 repas

À partir de

2 195 $

Prix par pers. en occ. double en $CAD. Comprend : vol aller-retour, hébergement selon le circuit, déplacements avec Japan Railway et taxes. Non inclus : contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $. Toutes réductions appliquées aux tarifs affichés. Titulaire d’un permis du Qc.

17

cette section est présentée par

Quand le patron s’attend à vous parler pendant vos vacances...

Travail. À la plage, êtes-vous réellement capable de décrocher ou ne pouvez-vous résister à la tentation de jeter un coup d’œil à vos courriels?

Charles Prémont 37e AVENUE

Si la seconde situation vous semble familière, sachez que vous n’êtes pas seul et qu’il s’agit d’une tendance de plus en plus forte parmi les travailleurs américains.

La firme Glassdoor a mené un sondage auprès d’employés pour découvrir que 66 % de ceux qui ont pris des vacances payées ont travaillé pendant leur congé et que

En chiffres

27 %

CARRIÈRES

Selon un sondage, 27 % des employés américains ont affirmé que leur patron s’attendait à ce qu’ils se tiennent au fait de ce qui se passait au bureau.

27 % ont même affirmé que leur patron s’attendait à ce qu’ils se tiennent au fait de ce qui se passait au bureau.

Pire, 12 % disent qu’ils ont été obligés de terminer certains mandats lors de leurs vacances ou de participer à des conférences téléphoniques!

Pourquoi les employés se soumettent-ils à ce régime? La principale raison est la crainte d’accumuler du retard (34 %) ou encore parce que personne n’est en mesure de les remplacer pendant leur absence (30 %). Pour d’autres, on parle de dévouement envers l’en-

Monde

Recherche

treprise (22 %) et de l’impossiblité de ne pas pouvoir se déconnecter complètement (21 %).

Selon Carmel Galvin, directrice principale des ressources humaines chez Glassdoor, cela est dû au fait que, grâce aux technologies mobiles, nous sommes à un glissement de doigt d’être en contact avec le bureau en tout temps. Or, permettre à ses employés de décrocher a des effets bénéfiques, notamment parce que cela permet d’éviter le surmenage et de réduire le roulement du personnel. L’équilibre reste donc à trouver...

Rouge MUSITECHNIC FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

Exploiter les ordures

Une nouvelle Chaire de recherche sur la valorisation des matières résiduelles a été récemment inaugurée à Polytechnique Montréal. L’objectif des chercheurs est de mettre au point des stratégies de traitement qui permettent de réintégrer la plus grande quantité possible d’ordures ménagères dans des boucles de valorisation afin de réduire l¹enfouissement et d¹arriver, un jour, au «résidu ultime», qui représente moins de 5 % du contenu des ordures hebdomadaires. métro

Grâce aux technologies mobiles, les travailleurs sont à un glissement de doigt QC.Metro.Technology.Version2_GC_2016-02-15.pdf 1 2016-03-15 d’être en contact avec le bureau en tout temps. / Métro

1:07 PM

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

OUVERT TOUT L’ÉTÉ DU LUNDI AU VENDREDI

Gestionnaire en réseautique : Spécialiste sécurité – LEA.AE (AEC) (Français) Programmeur-analyste orienté Internet – LEA.9C (AEC) (Français) C

MY

VENEZ NOUS VISITER DE 10H À 18H !

CY

CMY

K

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie.

Santé 749747

Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

MUSITECHNIC.COM 888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

EZ-

IV

514 521-2060

INSCR

Ces programmes peuvent également être offerts en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

T!

Y

CM

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

AN

M

V OU S M AINTEN

1 800 571-6703 connaissances.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

Plus du

1/3 des montréalais nous lisent!

Source: Vividata 2016 Q2, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+.

Métro, au coeur des métropolitains

journalmetro.com Mercredi 21 juin 2017

18

ON EMBAUCHE! La photographe Adriana Cruz est arrivée à Montréal en 2011. / Adriana Cruz

organise un salon de l’emploi!

Vendeurs et agents de service à la clientèle vous êtes cordialement invités à visiter le Salon de l’emploi de Sherwin-Williams! Vous aurez la chance de rencontrer la direction et d’en apprendre sur nos opportunités de carrière en ventes et en gestion. Nous sommes en croissance rapide au Québec!

Qui : Professionnels des ventes et du service à la clientèle et les jeunes diplômés

Quoi : Salon de l’emploi de Sherwin-Williams Canada. Apportez votre CV!

Jeter des pon artistes d’ici Profil. Le programme MAP (Mentorat Artistique Professionnel), de l’organisme Diversité Artistique Montréal, jumelle des artistes bien établis ici à d’autres venus d’ailleurs.

Sophie Mangado

Où : Résidence Inn du Marriott : 6500, Place Robert-Joncas, Montréal (Salle Vicker 3)

Quand : Jeudi le 29 juin 2017 de 10 h à 19 h

Pour confirmer sa présence : Edina Ramic (gestionnaire des RH) par courriel à edina.ramic@sherwin.com

www.sherwin.com/searchcareers

info@journalmetro.com

Plus qu’une perche tendue aux artistes immigrants, c’est un échange riche de sens pour les deux parties.

Adriana Cruz est arrivée à Montréal en 2011, diplômes de design graphique et de photographie dans ses valises. Elle participe au programme Mon projet d’affaires pour s’outiller dans son développement de carrière. Là, elle prend conscience de ce qu’elle désire vraiment sur le plan professionnel : c’est l’artiste photographe plus que la designer graphique qui vibre en elle. Elle connaît déjà le photographe Damian Siqueiros, dont elle apprécie le travail, quand elle entend parler

du MAP. Elle l’approche, il accepte d’être son mentor.

Adriana et Damian font partie des 85 duos formés grâce au MAP depuis 2014. Dans huit disciplines différentes, des artistes solidement ancrés ici accompagnent des artistes venus d’ailleurs. Le programme consiste en un minimum de six rencontres. Mais chaque duo bâtit sa collaboration comme il l’entend (fréquence et durée des rencontres sont laissées à la discrétion des artistes). Diversité Artistique Montréal se charge d’évaluer l’avancement du travail.

Chargée de projet, Vanessa Conti Irion observe que plusieurs duos perdurent une fois le programme terminé.

«MAP permet à deux artistes d’être en contact l’un avec l’autre sans cadre institutionnel. Pour nos mentorés, ce serait difficile d’avoir autrement cet accès et cette proximité (il n’y a pas de cadre institutionnel entre eux, ils se voient là où ils veulent, quand ils le veulent) avec des artistes bien établis.»

Adriana y a trouvé «la clé de [sa] carrière. De cette rencontre avec Damian, mais aussi avec Diversité Artistique Montréal, a découlé des occasions de travail, une visibilité.

Monde

Rouge

19

Un manuel scolaire climatosceptique Les climatosceptiques ont beau avoir perdu des appuis dans l’industrie, ils ont encore beaucoup d’argent.

Un organisme américain est en train d’envoyer 300 000 exemplaires d’un «manuel scolaire» niant le réchauffement climatique à autant de professeurs aux États-Unis.

Une initiative dénoncée par des associations d’enseignants, et même par des élus, mais qui pourrait intéresser certains

En chiffres

4

L’initiative a été dénoncée par quatre sénateurs américains dans une lettre envoyée à la secrétaire d’État à l’Éducation, Betsy DeVos.

enseignants moins branchés sur la science ou en manque de matériel scolaire.

Distribué depuis mars, le

livre, qui se présente sous la forme d’un manuel pour les enseignants, est intitulé Why Scientists Disagree About Global Warming. Il arrive accompagné d’un DVD de 11 minutes. Il a été financé par l’Institut Heartland, un groupe conservateur de Chicago qui est depuis des décennies au cœur de nombreux lobbys de droite, incluant celui de la guerre au climat.

La présidente de l’association des professeurs de sciences

de la Terre, Cheryl Manning, décrit avec colère un livre rempli «d’autocitations», c’est-à-dire de citations faites par des auteurs renvoyant à leurs propres travaux. Agence Science-Presse

Le livre se présente sous la forme d’un manuel pour les enseignants.

AVIS D’APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE

nts entre les et d’ailleurs En chiffres

85

Pas moins de 85 duos ont été formés grâce au MAP depuis 2014.

Mon histoire, mon parcours auraient été totalement différents sans ce tremplin. Mais c’est aussi le lien affectif, avec un réseau, avec des personnes, qui compte beaucoup».

Avec Damian, Adriana a pu définir sa démarche artistique. «Mon rôle de mentor n’est pas de dire aux gens si ce qu’ils font est bien ou pas.

C’est plutôt de les pousser au bout de leur peur. Je n’avais rien à apporter à Adriana sur le plan technique; c’est sur le plan conceptuel qu’on a travaillé. Elle avait besoin de définir sa démarche et de travailler la cohérence entre celle-ci et ses images.»

Damian y a également trouvé son compte. «Être un artiste, c’est aussi être responsable de la transmission et du partage des connaissances. C’est quelque chose de fondamental dans mes valeurs. En tant que mentor, je me suis donc nourri. Ça a été un apprentissage sur moi-même. Parce

qu’avoir une conversation sur l’art est toujours essentiel pour remettre en question notre propre travail, le soumettre au regard et au commentaire de quelqu’un d’autre.» Vanessa Conti Irion abonde dans le même sens : «Ça ouvre des portes aux mentors sur ce qui se passe ailleurs dans le monde dans la pratique artistique, sur d’autres façons de faire et de penser; ça les amène aussi à élargir leur réseau. Le bénéfice n’est pas unilatéral, c’est bel et bien un échange.»

Adriana, pour sa part, est restée très active auprès de Diversité Artistique Montréal. Et se dit qu’elle pourrait peut-être un jour devenir à son tour mentor.

Une fois par mois, Métro propose des portraits inspirants de Montréalais issus de l’immigration qui témoignent de leurs parcours et de leurs succès.

ON VEUT VOTRE TALENT

Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.

CONDUCTRICE OU CONDUCTEUR DE CHASSE-NEIGE ET DE MACHINERIE LOURDE Ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports Période d’inscription : Du 19 au 28 juin 2017 Processus de qualification numéro : 45920RS08500005 Régions : Toutes les régions administratives du Québec Vous êtes titulaire d’un permis de conduire de la classe 1, 2 ou 3, avec les mentions « F » pour le freinage pneumatique et « M » pour la transmission manuelle? Vous souhaitez mettre à profit votre expertise dans la conduite d’un chasse-neige ou d’une déneigeuse ? Vous êtes le candidat que nous recherchons !

Le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports est à la recherche de conductrices ou de conducteurs de chasse-neige et de machinerie lourde pour pourvoir à ses nombreux postes disponibles à compter de l’automne 2017.

Dans le cadre de cette fonction, vous serez notamment appelé à effectuer divers travaux de déneigement et d’entretien du réseau routier tout en conduisant différents types de véhicules d’entretien hivernal, comme un camion muni d’une benne basculante ou d’un chasse-neige, d’une aile de côté et d’un épandeur à sel.

Consultez la section « Appels de candidatures disponibles » du site CARRIERES. GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature.

La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d’accès à l’égalité en emploi à l’intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.

L’émission de RadioCanada International Tam-Tam Canada a produit une version radio de ce reportage. Réalisée par la journaliste Paloma Martinez-Mendez, cette émission est disponible sur le site de RCI (rcinet.ca/francais).

LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC

METRO Date de parution : mercredi 21 juin 2017 Format: 1/2 dominante

20

journalmetro.com Mercredi 21 juin 2017

Des jeux vidéo innovants à surveiller ITECH

Contenus «terroristes»

Google détaille ses actions

Après Facebook la semaine dernière, Google affirme à son tour intensifier ses efforts pour lutter contre les contenus «extrémistes ou liés au terrorisme» sur sa plateforme vidéo YouTube. Google promet ainsi de renforcer son utilisation de l’intelligence artificielle, de façon à ce que les ordinateurs «nous aident à détecter et à retirer plus rapidement des contenus extrémistes ou liés au terrorisme». Reconnaissant par ailleurs que la technologie ne saurait être la seule réponse, le groupe promet d’augmenter «de façon importante le nombre d’experts indépendants» chargés de surveiller les vidéos. AFP Relaxnews

S’entendre avec les autres pirates risque d’être plus difficile que de chasser des trésors, dans le jeu à venir Sea of Thieves. / Rare

Jeu. Des pirates, des prisonniers et un jeu montréalais se sont démarqués à la Electronic Entertainement Expo.

CHRONIQUE

TÉLÉPHONIE 9.95$ /mois

Inclus: afficheur, messagerie vocale avancée, appel en attente et plus

vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Trois jeux vidéo présentés au salon du jeu vidéo E3 la semaine dernière à Los Angeles brisent le moule et inventent carrément de nouveaux genres, dont l’industrie s’inspirera sans aucun doute pendant encore plusieurs années.

Les voici.

Sea of Thieves (Xbox One, Windows) Probablement l’un des concepts les plus fous de la (courte) histoire des jeux vidéo en ligne. Le joueur y incarne un pirate qui part à la recherche d’aventures et

TÉLÉPHONIE + INTERNET

33.90$/mois

INTERNET HAUTE VITESSE 5 Mo

23.95$/mois

Taxes, équipement, activation et frais 911 en sus

www.ZID.ca

514 342-4636

1 877 659-6505

de trésors cachés dans des îles, perdus dans des épaves ou entreposés dans la cale de vaisseaux ennemis. À bord du bateau, aucun rôle n’est assigné aux membres de l’équipage, et c’est ce qui fait toute la beauté du jeu. Si les joueurs ne communiquent pas entre eux et n’arrivent pas à s’entendre sur ce qu’ils souhaitent faire, rien ne bouge.

Car faire avancer un navire est une tâche colossale. Lever et baisser l’ancre, placer les voiles, contrôler la barre de gouvernail, avertir les autres de la présence d’un rocher ou d’un bateau ennemi du haut de la vigie, lire la carte dans la chambre du capitaine (et crier ses instructions aux autres), réparer la coque : chaque joueur doit y mettre du sien.

Et comme dans la vraie vie, les équipages qui travaillent à l’unisson sont ceux qui connaissent le plus de succès.

Sea of Thieves, du développeur britannique Rare, est le jeu qui provoquait le plus d’éclats de rire la semaine dernière au E3. Il s’agit d’un véritable jeu de rôle social, où les joueurs de tous les âges et de tous les horizons se mélangent le temps d’interpréter un personnage de flibustier jovial. À surveiller au moment de son lancement, en 2018.

Similitude

The Darwin Project rappelle la série Hunger Games, car il met en scène une lutte à mort télévisée, se déroulant dans les Rocheuses.

A Way Out (PS4, Xbox One, Windows) Alors que les jeux coopératifs sont généralement des puzzles ou des jeux d’action, A Way Out est plutôt un jeu d’aventure, qui propose de suivre en parallèle l’histoire de deux personnages, chacun sur une moitié d’écran. Le nouvel opus du créateur de Brothers: A Tale of Two Sons ne sera pas lancé avant l’année prochaine, mais le titre s’annonce déjà comme un tour de force narratif.

Au cours des quelques heures que durera l’aventure, l’action ne devrait jamais se répéter, et les joueurs, idéalement installés côte à côte sur un même sofa, devront s’entendre sur la marche à suivre, et découvrir à deux cette histoire d’évasion.

Les joueurs plus âgés auront peut-être de la difficulté à trouver quelqu’un avec qui jouer pendant plus de six ou sept heures d’affilée, mais A Way Out devrait néanmoins permettre

quelque chose qui n’a jamais été fait : vivre une histoire interactive à plusieurs, et non en solitaire. Un film est souvent meilleur en groupe. Pourquoi ne serait-ce pas la même chose avec un jeu vidéo?

The Darwin Project (Xbox One, Windows) Le premier jeu du studio mont­ réalais Scavengers représente à merveille l’esprit du temps : un jeu de tir et de survie en ligne qui est conçu autant pour être joué que pour être regardé sur l’internet, à l’aide d’un service comme Mixer (la réponse de Microsoft à Twitch d’Amazon).

The Darwin Project rappelle la série Hunger Games, car il met en scène une lutte à mort télévisée, se déroulant dans les Rocheuses canadiennes. Pendant que les joueurs doivent couper du bois pour se faire des flèches ou allumer un feu afin de ne pas mourir de froid, un réalisateur contrôle la caméra et peut changer les règles du jeu comme bon lui semble. Les spectateurs, eux, peuvent envoyer des cadeaux virtuels pour aider leur joueur préféré et influencer le déroulement de la partie.

Même si le développement du jeu n’a débuté qu’il y a neuf mois, celui-ci est déjà amusant et a le potentiel de faire un tabac auprès des millions d’amateurs qui regardent des jeux en ligne quotidiennement.

3

21

Date d'insertion : Mercredi 21 juin 2017

Heure de tombée : Mode de paiement : Num. de commande : CMG1706092 Midi pourPublication le lendemain (sauf congés fériés) : Journal Metro

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Labelle Marquis Contact client : Carole Bigonesse

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

HeuresGrandeurs d’affaires : : 2 x 41 Lundi auSection vendredi 8h30 à 17h : avis

9.99$ + TX

Avis légaux

2

Avis légaux

AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l’affaire des faillites de INSTALLATION EMICO INC. 9293-9859 QUÉBEC INC. et Lit Mural Montréal ou Avis est par les présentes Mont-Blanc meubles donné que la faillite de Avis est par les présentes INSTALLATION EMICO donné que la faillite de INC. 2840, boul. Lemire, 9293-9859 QUÉBEC INC. et Drummondville, Québec, Lit Mural Montréal ou J2B 6Y7, Canada est surve- Mont-Blanc meubles 361, rue du Baron, St-Sauveur, nue le 9e jour de juin 2017, et Québec, J0R 1R4, Canada que la première assemblée est survenue le 13e jour de des créanciers sera tenue le juin 2017, et que la première 3e jour de juillet 2017 à assemblée des créanciers e 10:00 heures, au Bureau du sera tenue le 4 jour de juillet 2017 à 10:00 heures, au syndic, 40, rue Turgeon, Bureau du syndic, 40, rue Adm. Pub.: Susie Therrien Turgeon, Bureau 203, Bureau 203, Sainte-Thérèse, Québec.

Client : Paquette & ass. Sainte-Thérèse, Québec.

Daté à Sainte-Thésèse, 14e jour de juin 2017.

Contact client : Sonia / Sherley LABELLE, MARQUIS INC. Syndics autorisés en insolvabilité Luc Marquis, ca, cpa, sai, cirp 40, rue Turgeon, bureau 203 Ste-Thérèse (Québec) J7E 3H4 Tél. : (450) 951-8484 • Téléc. : (450) 951-8488 Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.)

Avis est donné à Hatice Ulger de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec afin de recevoir la Demande de la demanderesse afin de réduire la mise à prix de l’immeuble, Déclaration sous serment, Avis de présentation et Ordonnance spéciale rendue le 16 juin 2017 qui y a été laissé à votre attention dans le numéro de cause 500-17-092664-161.

Prenez avis que la Demande sera présentée pour adjudication le 29 juin 2017, en salle 2.16 à 9h au Palais de justice de Montréal.

Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 16 juin 2017 par Elena Herrera, Greffier de la Cour Supérieure dans le dossier numéro 500-17092664-161.

Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent.

Montréal, le 16 juin 2017 Elena Herrera, Greffier

Avis de cessation d’exercice de Dr Mario Auger En date du 1er juin 2017, Dr Mario Auger, dentiste, a confié la garde des dossiers à Dr Renaud Gagnon. Dr Gagnon continuera d’exercer au 4515, rue Notre-Dame Ouest, Montréal, Québec H4C 1S3, et peut être rejoint au 514-932-9170 du lundi au jeudi, de 8h à 17h.

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

10

Immobilier à vendre

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2635$, 4.1/2- 780$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

18 CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo,

10

Immobilier à vendre

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison.

Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

15

1.1/2 À 10minutes du métro Sauvé, 475$, 514-451-5587 1MOIS gratuit, 1.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, libre/ juillet, Côte-DesNeiges, près Métro, chauffés, e.chaude, poêle, frigo.

514-241-9342

7249 18e ave., 4.1/2, 600$, immédiatement.

514-572-8908 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres.

514-365-8715 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$.

438-395-5653 514-324-0683 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 950$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, impeccable, t.inclus 645$, beau quartier, libre. 514-649-5076

15

Immobilier à louer

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés.

514-735-5331

MTL-NORD, grands, 3.1/2, 4.1/2 lumineux, balcon.

514-776-6120

2 /2 525$ + 1

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

Saint-Michel 850$ 5.1/2 à louer 438-934-1115 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, demi-s.-sol, chauffé, impeccable, paisible.

514-333-6898

438-935-3343 438-402-2322

SWATT EXTERMINATION Traitement à la chaleur – test de fumée Exterminateur N°1 au Canada

Côte-St-Luc . . . . 3 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

ROSEMONT, beau 3.1/2, rénové, duplex, 560$.

514-268-4966 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale.

514-582-5618

514-932-0088 15 paix, au coeur SOLDE Oasisdedela métropole.

JUIN Inclus : eau chaude, GRATUIT poêle & frigo sur

655$

swatt4040@gmail.com www.swattxtermination.ca www.swattxtermination.com

PLATEAU, 2.1/2- 630$, libre, t.inclus, électricité.

438-936-1757

APPARTEMENTS À LOUER !

à partir de

514-386-9614

PIE-IX, Grand 3.1/2, 640$ renové, stationnement, .514-909-2975

Immobilier à louer

3.1/2 | 4.1/2

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$!

514-337-1820

ROSEMONT, 1.1/2, 2215 boul.

Rosemont, t.inclus, concierge, promotion.

514-775-6715

15

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347

15

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus.

514-327-1233

Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé.

514-328-7881 514-824-5593

LIBRES IMMÉDIATEMENT

15

MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 5.1/2, propre, adultes seulement, pas d’animaux. 514-725-1427 514-268-9116

MONK, bachelor, 3.1/2, lumineux, 5.1/2, impeccables. 514-601-0760

Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo.

514-830-4900

Immobilier à louer

CÔTE-DES-NEIGES, 5860 Place Decelles, 3.1/2- 740$, chauffage, e.chaude, poêle/ frigo, référence crédit.

514-733-5238

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv.

514-916-0059

Métro Radisson, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros.

514-521-9244

Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

15

Immobilier à louer

MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 6965 Drolet, t.inclus, concierge, promotion.

514-715-6427

CARTIERVILLE, 1.1/2, poêle, frigo, chauffé, e.chaude, 500$, près bus/ métro.

514-247-5403

L O CATA I R E S

5254 CARTIER, 4.1/2 950$, rénové.

514-255-7691 514-947-6901

GRATUITS

ANJOU, 5.1/2, juillet, 850$, chauffé, e.chaude, 3càc fermées.

514-598-5872 locationduplateau.com

e.chaude. 514-336-9603

3.1/2, rénovés, b.franc, lumineux près métro Henri-Bourassa.

514-382-0916

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

15

Immobilier à louer

Date d'insertion : Mercredi 212.1/2, juincondo, 2017 CHOMEDEY, béton, 595$.

Num. de commande :piscine, CMG1706103 514-919-9999 Publication : Journal Métro LASALLE, 3.1/2- 550$, Grandeurs : 1 x 40 4.1/2- 650$, chauffés.

514-792-0999 Section : avis

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés.

514-975-6472

Promo Immobilier

15

ROSEMONT (coin Chabot)

2

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Immobilier à louer

demande, Caméras surveillance, planchers bois franc, terrain de jeu, BBQ, fontaine.

Contacter Luc : 514-328-9736 ou 514-592-4520 info@logements-le-jardin.com www.appartements-le-jardin.com 5535 Boulevard Henri Bourassa Est

2.1/2 3.1/2 4.1/2 MÉTRO CADILLAC

ILOT PROPERTIES L.P.

NOUVELLE ADMINISTRATION

LES ÉTOILES à partir de

LASALLE, 5.1/2, chauffé, n.fumeur, pas d’animaux, 875$. 514-363-5645 LDR, Laval, 4.1/2, demi-s.-sol, rénové, stationnement, 675$ 514-497-3722 514-994-6393 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo.

514-561-6480 514-885-7432 MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, Papineau, 1.1/2, 525$+, 2.1/2, 575$+, peint, t.inclus, libres.

514-725-7888 MÉTRO Crémazie, 1.1/2, libres, rénovés, e.chaude.

514-381-5851 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2$- 665$, rénové libre. 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 550$, grand 3.1/2700$, 4.1/2- 800$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase.

514-992-7980 514-826-7990 ROSEMONT, 4.1/2 -760$, juillet , complétement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue.

514-721-2683

FAUBOURG

888

$

1½ - 3½ - 4½

1½ 3½ 4½

2 ½ LIBRE IMMÉDIATEMENT À 515 $ 3 ½ à 665 $ et 4 ½ à 775 $ POUR JUILLET Planchers de bois franc, balcon, eau chaude, cuisinière et réfrigérateur inclus.

Immeuble rénové situé entre les stations Cadillac et Langelier.

Contactez Mme Danya Solibello au 514-992-0399 de jour.

Références requises.

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext.

• Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

15

Immobilier à louer

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 530$, 2.1/2- 580$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 580$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo.

Longueuil Triplex 5.1/2- 750$ 514-971-6888 ST-MICHEL, 4.1/2, rénové, style condo, e.chaude, 750$+.

514-497-3722 514-994-6393

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement.

2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

21 Déménagements DÉMÉNAGEMENT Professionnel, Prix Concurrentiel, Assurance complète.

514-627-5525 DÉMÉNAGEMENT professionnel, camion 16 pieds, assurance.

514-206-4947 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

ST-MICHEL, 4.1/2- 720$.

Demi-s.-sol, 670$, rénovés. 514-384-1218

DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix.

514-962-4253

ST-MICHEL, Duplex, 5.1/2, juillet, tranquille.

514-677-7127 438-381-1447

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h.

514-967-1767

VILLERAY, 3.1/2, 575$-595$, 4.1/2, 675$.

514-332-7958 450-689-5409

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance.

Appelez Alpha 514-839-4420

16

Chambres à louer

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 410$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 450$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références.

514-830-6239 Hotel Newstar, Studio 1.1/2,TV, téléphone, Internet,189$/ sem +, 679$/ mois +.

514-322-8640 MÉTRO Beaubien, t.inclus, cuisinette, Wifi, rénové, tranquille.

Métro Sauvé, 4.1/2, chauffé.

514-886-9894

FLEURY/ St-Michel, 3.1/2, près services, août.

514-799-7911 GOUIN Est, Grands 3.1/2, 665$, t.inclus, Impeccables, Insonorisés 514-852-2565

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Métro Côte-Ste-Catherine, St-Kevin, t.inclus, près UDM, 514-867-9113 TERREBONNE, chambre meublé, Wifi, électricité, 475$+. 514-466-3426

21

Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel.

514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-570-5057 Location déménagement, camion+ chauffeur, longue distance.

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite.

514-239-0909

30

Déménagement JBS, expérience, service, bon prix. 514-972-6481 DÉMÉNAGEMENT résidentiel/ commercial, 10% rabais aînés.

514-521-1555 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, assurances complètes.

514-974-1155 FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage.

514-772-7602

22

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé.

25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

23

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

24

Extermination

SWATT Extermination punaise de lit, traitement à la chaleur.

514-386-9614 swattxtermination.ca swattxtermination.com

27

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage.

Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

30

Marchandises

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.

Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

22

journalmetro.com Mercredi 21 juin 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

32

32

Informatique

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE !

INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

$

allotelecom.ca

PAR MOIS

Appelez

514-953-3883

Aucune enquête de crédit

38

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu.

514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont.

514-294-7188 514-258-3682 Abandonnez-vous pour un excellent massage relaxant.

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216.

38

Soins du corps et de la santé

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance.

450-667-2226 REPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990 SUPER! Massage Naturiste Énergisant.

Youtube: Solari Harmonia juliedemontreal@gmail.com 514-598-7715

51

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial.

514-868-0553

CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122

52

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie.

438-931-4725

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent.

Promotion.

514-490-4207

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois.

514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$.

514-985-8528 booxi.com/massagezen MASSOTHÉRAPIE Excellent Massage 1505 rue Louvain Ouest, suite 200.

514-748-6506 Massothérapie St-Michel Massage, rasage.

3151, JarryE, H1Z2E1.

514-593-7775 Nouvelle administration.

Massage suédois.

Engageons.

514-666-7777

www.spamaximum.com

Offres d’emploi

60

Offres d’emploi

RECRUTONS RECRUITING

CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers T. plein / T. partiel / Montréal environs/ Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre; domaine du déménagement : Livraison /Résidentiel / Commerciale

APPELEZ 514-424-6157

Service à la clientèle

| Certaines conditions s’appliquent.

PAS DE TÉLÉPHONE, D’INTERNET, CÂBLE ?

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!!

Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

60

Services de transport

AFRIQUE

53

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir.

514-660-8027 PARRAINAGE, Visas, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu.

514-944-1578 Service d’immigration, Parrainage, Visas.

514-342-9595 www.kamaimmigration.com

54

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure.

Succès. 514-937-2842

60

Offres d’emploi

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Une Compagnie de TeleTech

EMBAUCHE ACTUELLEMENT Représentants au service à la clientèle Bilingues et francophones

Presentez-vous à nos bureaux sans RDV Du lundi au vendredi de 9 h à 15 h 1000, rue St-Antoine Ouest, bureau 600 Montréal (Québec) H3C 3R7 Postulez en ligne pour votre rendez-vous premium

ATELKA.COM

RECHERCHONS

TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale. ÉLECTROMÉCANICIENS Permanent, TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL. Disponibilités fin de semaine exigées.

11.50$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption.

L’Assomption.

KARTAGO SERVICES INC

Besoin de personnel pour du travail général (MTL, LAVAL),

emploi@kartago.ca ou se présenter au 8475 Boul. Decarie suite 1

Près du métro De la savane.

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise.

Métro Guy-Concordia Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires.

304- 7000, avenue Parc.

514-270-3223 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire.

Appelez Rebecca: 514-526-9999 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire.

Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Commis comptable/ adjointe administrative parfaitement bilingue 3 ans d’expérience. accounting@blvalve.com

ASSOCIÉS aux ventes, combler postes télémarketing, prise RDV. Contacter Kevin de 14h30-20h30: 514-659-7448 Besoin de personnel, travail général.

Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

BESOIN journaliers travail général, immédiat Laval, Montréal Longueuil.

134 Boul. des Laurentides, Laval.

450-933-7090 Coiffeuse pour tresses africaines avec expérience requise. 514-812-9358 COIFFEUSES Afro, milieu moderne, dynamique, belle rémunération. Métro Snowdon, Queen Mary 514-895-3848 antoinetteafrocoiffure.com COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COMMIS comptoir, pour nettoyeur à sec.

PRESSEUR(EUSE) 514-935-1229 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 Cuisiniers, Plongeurs, Nettoyeurs, Serveurs.

Postulez 521 Duluth Est

60

Offres d’emploi

DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus.

450-820-8169 ÉCOLE privée située à Montréal, recherche enseignants. Doivent posséder un permis ou le brevet du MEES. Postes au primaire, secondaire (français, histoire, geo, math, anglais langue seconde) ainsi orthopédagogue au primaire. Faire parvenir CV: rechercheenseignants @gmail.com Fax: 514-342-4956 MÉTRO postes disponibles: Gérant fruits/ légumes avec expérience, Gérant de Boulangerie avec expérience, emballeur(se) viandes avec expérience (t.plein), bouchers avec expérience (t.partiel/ t.plein), commis fruits, légumes/ fruits coupés & Commis Boulangerie disponible en tout temps, superviseur caisses avec expérience (t.partiel). Bons avantages sociaux.

Envoyez CV par fax ou courriel: 514-270-1230 ma000167mgr@metro.ca ou se présenter au 760 Jean-Talon Est et demandez Annie Hugron OUVRIER/ÈRES travail général Usine Chocolats Splendid -soir: 15h30-23h20 4810, Jean-Talon O., #100, métro Namur.

Carte d’assurance sociale/ permis de travail et carte d’assurance maladie requis.

Appliquez 10h-15h.

Représentant commercial Autonome.

514-226-0233 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 13$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TÉLÉPHONISTE, 500$ de comm, possibilité de faire 1000$+ /sem, 438-988-7506 TROUVEZ l’emploi idéal!

Coaching de carrière gratuit. Centre génération emploi: l’expertise reconnue auprès des immigrants depuis 35ans.

514-948-0000 yamina@ generationemploi.org Participation d’Emploi Québec URGENT, besoin journalier pour travail général, jour, soir, nuit.

Travail sanitation.

469, Jean-TalonO, bur.426. 514-501-9149 URGENT! Journaliers demandés Production alimentaire.

514-802-9163

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges!

Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

68

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Recherches

68

Recherches

68

Recherches

VOUS AVEZ BESOIN DE NOUVELLES OPTIONS POUR VIVRE AVEC L’ASTHME ?

Continuez de présenter des symptômes d’asthme Les participants éligibles seront invités à participer à une étude de recherche pour tester un nouveau médicament expérimental contre l’asthme.

Pour en savoir plus sur l’étude, contactez : Gloria 514-294-5981

• Si vous êtes non-fumeur depuis au moins 6 mois Le médecin de l’étude déterminera votre éligibilité au projet. Vous recevrez une compensation financière pour les déplacements associés à votre participation à l’étude. Étude approuvée par le Comité d’éthique de la recherche de l’IUCPQ-UL (# CÉR 21379)

Cours et formation

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com

Prenez actuellement un médicament contre l’asthme

• Si vous utilisez de la médication (ex : Advair, Zenhale, Symbicort etc.) pour traiter votre asthme et que ce dernier n’est pas complètement contrôlé ;

69

Cours et formation

295

Êtes âgé(e) de 18 ans ou plus

• Si vous avez au moins 18 ans ;

69

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 26 juin 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h er Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 1 juillet 2017

VOUS POUVEZ ÊTRE ÉLIGIBLE SI VOUS :

Vous pourriez être admissible à une étude clinique supervisée par un pneumologue de l’Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal :

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

Envisagez de participer à une étude de recherche clinique

PROJET DE RECHERCHE SUR L’ASTHME

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

69

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

70

77

Cours de conduite

A(70mins/32$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier/Longueuil 29$Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

77

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus.

Diane 514-862-4914

Vous voulez annoncer ?

Services financiers

514-282-6387

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Publicité Journal Métro 2016 Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

INFORMEZ-VOUS AU : 514-338-2222, poste 3338

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Agatha Christie Je vous croise quelques fois durant la semaine. Vous venez de l’est et le parcours se termine à Namur. Durant le trajet je vous observe lors de votre lecture policière, j’hésite toujours de rompre la glace. Une bouteille à la mer, en espérant que vous la preniez si vous voulez résoudre l’intrigue...

L’observateur, 19 juin 2017 16 décembre 2016…8h45…Métro station rosemont C’est ma troisième tentative de te rejoindre depuis 6 mois...Je regrette de ne pas être descendue avec toi à la station Berri-UQAM. J’étais en retard au travail, j’avais une réunion à 9h00...décision stupide de ma part. Tu te rendais probablement à ton cours ce matin-là. On se faisait des sourires depuis la station Rosemont, là où je suis embarqué dans le wagon. Le premier wagon du train. Un de ces nouveaux trains Azur. Tu étais debout appuyée sur un banc. Tu avais un manteau noir et tu avais chaud, tu étirais ton cool de temps-en-temps. Tu avais un sac à dos bleu pâle de marque Fjallraven. Tes magnifiques cheveux noirs en chignon sur le dessus de ta tête. Ton sourire radieux qui a m’a saisi. Moi cheveux gris, manteau kaki avec capuchon. Ne me laisse pas de message ici car on doit avoir un compte Facebook et je n’ai pas de compte Facebook. Écris-moi sur enpleinsoleil sur hotmail point com Magnétisé, 18 juin 2017

23 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

78

Argent à prêter

78

Argent à prêter

300 5 000

92

Ésotérisme

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

1-877-662-6109

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

FÊTE NATIONALE

PRÉPARATEUR d’impôts, certifié TED bilingue.

450-962-7102 514-588-5346

PARC OLIVIER-ROBERT

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

du Québec

Québec, emblème de notre fierté

(Fullum et De Maisonneuve) 23 JUIN 14h À 17h GRATUIT Catherine De Sève, Caroline Savoie, Atna Njock animation familiale, maquillage, bar En cas de pluie

514 521.2439

RDV : 514-387-2481

PANDIT SRI RAJ

TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Né pour vous servir.

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais

comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe DANS MA MAISON, C’ÉTAIT UN les circonstances DÉSASTRE. Mon mari était noyé et la distance qui dans l’alcool et il est devenu s’opposent à vous totalement irresponsable et très susceptible. Il me blessait moi • Soigne toutes et les enfants, car il était ivre sortes de maladies et tout était un drame pour lui.

Heureusement, Dieu m’a guidé et d’influence vers le SHAMAN et avec de négative puissants rituels, il a pu guérir • Révèle la face mon mari et le remettre sur la bonne voie. Ma famille est plus de l’ennemi heureuse que jamais.

• Purifie les maisons Merci pour le bon service ! et les bureaux ANA MARIA P. • Je suis le VRAI SHAMAN, le AUCUNE GOUROU marge d’erreur 33 ANS d’expérience

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

100%

438-990-9387 442 Jean-Talon Ouest

Parc

Astrologue et voyant reconnu mondialement Don inné depuis des générations

438-764-9685

514-913-9439

Pandit : SAI RAM

Expert dans la lecture des lignes de la main, du visage, Patra et photo

101 % Garanti APPELEZ POUR 1 QUESTION GRATUITE Santé, Affaires, Amour, Travail, Dépression, Cour, Problèmes sexuels, Famille, Emploi, Loterie, etc.

Spécialiste à éliminer la magie noire, les mauvais esprits, Obeya, Butu, la sorcellerie et la malchance.

514-449-0489

Parc 700 Jean-Talon O., près de Bloomfield, Mtl, H3N 1R8

29 ANS D’EXPÉRIENCE

Je vous aiderai à trouver votre chemin

514-516-1375

★ ★ MR KANDJI

★

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE

514-294-4309 MR BARRY H Grand voyant médium H CRÉMAZIE

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat.

Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

H

93

(514)948-4752

Prières / Remerciements

Je remercie Saint-Jude, le patron des causes désespérées, pour faveur obtenue. Vous qui êtes désespérés, priez le avec confiance. LR

Si votre photo est sélectionnée, vous pourriez recevoir un chèque de 50$, 25$ ou 10$ (selon sa pertinence et son emplacement dans le journal) Tous les détails sur journalmetro.com/monscoop

Envoyez vos photos à : monscoop@journalmetro.com

PHOTO

de lecteur

50 $

H

PSST… Métro a 292 000 lecteurs de plus que 24H. Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Témoin d’une scène importante?

Nous achetons vos photos!

H

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

80

Évènements

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience.

Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

Parapsychologue | Voyant-Medium

Spécialiste des problèmes occultes. Aide à résoudre vos problèmes avec efficacité, même les plus désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, défaillance sexuelle.

Réussite dans les affaires, abandon de l’alcool…

H

Obtenez votre argent instantanément

79

Impôts

Grand médium et marabout africain.

H

Rejoignez-nous sur

Sans appel, ni enquête de crédit, ni documents Remboursez le prêt sur une période de 3 à 5 mois

PROFESSEUR FALLOU

ABDOULIE

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

Lamina.ca - 1-800-NEW-CREDIT

(844)446-7738

Ésotérisme

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

1-844822-7747

www.e-gopret.com

92

Pandit : KRISHNA

en moins de 12 heures

Aucune enquête de crédit !

Approbation immédiate !

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

EMPRUNTEZ ENTRE 300$ ET 1000$

$à $

92

H

Argent à prêter

H

78

H

Argent à prêter

H

www.courtiersduquebec.com

78

9.99$ + TX Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

H

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

journalmetro.com Mercredi 21 juin 2017

SPORTS

Une finale sous le signe de la revanche Soccer. De la grande visite pour une grande occasion, ce soir au Stade Saputo, alors que l’Impact accueillera son ennemi juré, le Toronto FC, pour le match aller de la finale du Championnat canadien.

Jeux psychologiques Dans toute finale, l’expérience et la roublardise peuvent faire toute la différence.

• Sebastian Giovinco est reconnu pour perdre les pédales lorsqu’il est le moindrement bousculé et/ou contrarié. Les vétérans de l’Impact devront être en mesure d’appuyer sur les «bons» boutons du diminutif italien, tout en s’assurant de demeurer dans la légalité, afin de ne pas mettre leur équipe dans l’embarras. Un exercice aussi périlleux que crucial.

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

L’Impact tentera de venger ce soir sa défaite de l’an dernier en finale de l’Est contre le Toronto FC.

Un Clásico du Nord, dans un contexte d’élimination directe, avec le titre canadien à la clé... Voilà de quoi émoustiller à la fois le fanatique de foot et l’amateur occasionnel qui sait apprécier une bonne vieille rivalité.

Rivalité qui a atteint son paroxysme l’automne dernier lorsque les Reds se sont frayé, in extremis, un chemin vers le match ultime de la MLS Cup, après une finale de l’Est chaudement disputée – 7 à 5,

Tennis

Bouchard et Raonic éliminés

Eugenie Bouchard et Milos Raonic ont tous les deux été éliminés du tournoi auquel ils participaient. Bouchard s’est inclinée 6-7 (5), 6-4, 6-3 devant l’Italienne Francesca Schiavone au premier tour de l’Omnium de Majorque, hier. Il s’agissait de son premier tournoi de la saison sur gazon. Raonic, lui, a perdu contre Thanasi Kokkinakis, 698e joueur mondial, en deux manches de 7-6 (5), 7-6 (8) au premier tour du tournoi sur gazon de Queen’s. métro/ap

au cumulatif des buts.

Pas étonnant donc que, pour les Montréalais, ces retrouvailles aient une saveur de revanche.

«Pour moi, la rivalité contre Toronto, elle est très grande, surtout avec la fin de saison dernière, a assuré Patrice Bernier, hier. La ligue l’a même qualifiée de rivalité la plus excitante. On garde des souvenirs de l’an dernier, mais nous avons la chance de devenir champions

Expansion. Les Golden Knights ont conclu au moins six transactions Les Golden Knights de Las Vegas, qui rendront publique aujourd’hui l’identité des joueurs qu’ils ont sélectionnés dans le cadre du repêchage d’expansion, ont réalisé au moins six transactions avec différentes équipes de la ligue en marge de ce processus.

Le directeur général de la nouvelle formation, George McPhee, a confirmé l’information hier.

McPhee avait dit à plusieurs reprises qu’il était notamment prêt à accepter des choix au repêchage en retour d’une promesse de ne pas sélectionner un joueur qu’une équipe aurait été incapable de protéger.

L’ancien dirigeant des Ca-

24

George McPhee, directeur général des Golden Knights de Las Vegas / John Locher/ap

pitals de Washington a aussi indiqué hier qu’il allait effectuer quelques transactions une fois que le résultat de son repêchage sera connu. Il dit avoir choisi plusieurs défenseurs. Il devra en laisser partir quelques-uns. métro

canadiens et nous allons tout faire pour donner une bonne performance lors du premier match, et prendre l’avance avant d’aller à Toronto.»

Face à la meilleure formation de la MLS, la tâche s’annonce cependant compliquée pour le Bleu-blanc-noir.

Les Torontois trônent au sommet du classement général et affichent un dossier des plus reluisants de 8-1-1 à leurs 10 derniers affrontements, menés par le rouleau comRaptors de Toronto

Lowry veut rester à Toronto, selon Ujiri Masai Ujiri soutient que le meneur de jeu étoile Kyle Lowry veut rester à Toronto. Le président des Raptors réagissait à un article soutenant que Lowry, qui deviendra joueur autonome sans compensation le 1er juillet, n’avait «aucun intérêt» à demeurer à Toronto.

Lowry a lui aussi réfuté l’article. «Ne croyez pas ce que vous entendez!

Surtout si ça ne vient pas de moi, et tout ça ne vient certainement pas de moi», a-t-il écrit sur Twitter.

Lowry, qui a touché 12 M$ la saison dernière, pourrait doubler son salaire cet été. la presse canadienne

/ archives getty

presseur offensif formé de Vázquez, de Giovinco et d’Altidore.

Cela étant dit, les hommes de Mauro Biello ont su prouver, au cours des dernières semaines, qu’ils peuvent donner du fil à retordre aux meilleurs, allant chercher, coup sur coup, deux précieux points dans les forteresses du Sporting Kansas City et de Orlando City. La clé, pour le onze montréalais, sera de donner une performance

complète, durant 90 minutes, et d’éviter comme la peste les flottements sporadiques auxquels il nous a habitués au cours des derniers mois.

Le moindre relâchement sera fatal contre les Torontois.

Le 12e joueur aura également son mot à dire dans cette série aller-retour. En espérant que le public montréalais sache donner aux siens un avantage du terrain digne d’un Clásico. Digne d’une finale.

Beaucoup d’entre vous ont encore en travers de la gorge cette soirée du 30 novembre 2016. Voilà votre chance d’exorciser vos démons!

Alouettes. Dominique Tovell sera le remplaçant de Bear Woods L’entraîneur-chef des Alouettes de Montréal, Jacques Chapdelaine, a tranché. Dominique Tovell aura le mandat de remplacer Bear Woods au poste de secondeur intérieur, du moins en début de saison.

Woods a été libéré plus tôt pendant le camp d’entraînement après avoir été nommé joueur défensif par excellence de l’Association Est deux fois au cours des trois dernières campagnes.

Les Alouettes entameront leur saison 2017 demain soir. Ils recevront la visite des Roughriders de la Saskatchewan à cette occasion.

Tovell, un ancien portecouleurs de l’université de la Louisiane à Lafayette, a rem-

Première

10

Le quart des Alouettes Darian Durant affrontera les Roughriders pour la première fois de sa carrière, demain soir au stade Percival-Molson. Durant a passé 10 saisons en Saskatchewan.

porté la course à trois qui l’opposait à Anthony Sarao et à Tabari McGaskey.

«C’est une bénédiction, a indiqué Tovell. Les gars n’ont pas cessé de m’aider, de m’encourager. Les entraîneurs m’ont préparé un cartable de jeux personnalisé, puisque c’est ma première année ici.» la presse canadienne

7 8

25

9

mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots Mots croisés

1

1

2

3

4

5

6

10 11 7 12 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

9

10

11

12

Horizontalement 2 1 Cépage donnant des vins blancs.

Du lundi au dimanche 2 sunny 3 www.hannequart.com 2 Araignée des jardins – Sa 3 1 2 3 4 5 6 7capitale est Libreville.

8 9 10 11 12 4 3 Le Duce – Double règle.

41 4 Ouvertures de stradivarius 5 – Répandre.

2 5 5 Soeur et femme d’Osiris 6 hazy – Petit poème.

63 6 Monnaie bulgare – Côté 7 d’une monnaie – Ancien 74 bouclier.

8 7 Une des trois armes de 85 l’escrime – Réputation.

9 8 Outre mesure – Pronom 6 9 personnel.

10 9 Vapeur d’eau – Ragoût de 7 10 mouton.

11 10 Gribouillé – N’approuve pas.

8 11 11 Vent chaud et sec – Fut chef 12 des armées sudistes.

9 12 12 Flairé – Ondée.

3 Produit détersif – Irlande.

Horizontalement 10 3 Verticalement Produit détersif – Irlande.

4 Sables mouvants – Sans 1 Horizontalement Cépage donnant des vins 4 Sables mouvants – Sans 1 vivacité.

Elle reproduit l’espèce 1 blancs.

Cépage donnant des vins 11 vivacité.

– Extrémités effilées. blancs.

Du lundi au dimanche 5 Se dégrade facilement – Pas 2 Araignée des jardins – Sa 5 Se dégrade facilement – Pas www.hannequart.com 2 nous.

Indication musicale – Exa2 12 Araignée des jardins – Sa capitale est Libreville. nous. miné attentivement.

5 63 Le Duce – Double règle.

7capitale est Libreville.

8 9 10 11 12 6 ... canto – Pièce d’une maison. ... canto – Pièce d’une maison.

6 Chiffres romains – Manteau.

7 Le Duce – Double règle.

3 Chiffres romains – Manteau.

Produit détersif – Irlande.

4 3 Horizontalement Ouvertures de stradivarius 7 4 – Répandre.

Ouvertures de stradivarius 8 4 Mettre bas, en parlant d’une Sables mouvants – Sans 1 – Répandre.

Cépage donnant des vins 8 brebis – Cale en forme de Mettre bas, en parlant d’une vivacité.

5 Soeur et femme d’Osiris blancs. brebis – Cale en forme de 5 Soeur et femme d’Osiris 5 lettre.

Se dégrade facilement – Pas – Petit poème. lettre.

2 Araignée des jardins – Sa – Petit poème.

9 Circule à Ibadan – Écorché. nous.

9 Circule à Ibadan – Écorché. capitale est Libreville.

6 6 Monnaie bulgare – Côté Monnaie bulgare – Côté 10 Colombium – Qui lui 6 ... canto – Pièce d’une maison.

10 Colombium – Qui lui 3 Le Duce – Double règle. d’une monnaie – Ancien d’une monnaie – Ancien 7 appartient – (Se) précipiter.

Chiffres romains – Manteau. appartient – (Se) précipiter. bouclier.

4 Ouvertures de stradivarius bouclier.

11 8 Invité – Réunions de Mettre bas, en parlant d’une 11 Invité – Réunions de – Répandre.

7 7 Une des trois armes de Une des trois armes de brebis – Cale en forme de personnes. personnes.

5 Soeur et femme d’Osiris l’escrime – Réputation. l’escrime – Réputation. lettre.

12 Personne exaltée.

12 Personne exaltée.

– Petit poème.

8 8 Outre mesure – Pronom Outre mesure – Pronom 9 Circule à Ibadan – Écorché.

6 Monnaie bulgare – Côté personnel. solution du dernier derniernuméro numéro personnel.

10 Colombium – Qui lui solution du d’une monnaie – Ancien 9 9 Vapeur d’eau – Ragoût de 1appartient – (Se) précipiter.

3 4 4 55 66 77 88 99 10 1011 1112 12 Vapeur d’eau – Ragoût de 1 2 2 3 bouclier. mouton. e c a a ss ss ee o o JJ uu tt ee 11 B mouton.

11 Invité – Réunions de B e c 7 Une des trois armes de 10 Gribouillé – N’approuve pas. ii P e c c a a o o ss cc ee nn ee ss 22 personnes.

10 Gribouillé – N’approuve pas.

P e l’escrime – Réputation. s e e r r ee o oH H uu ii ll ee 33 m 11 m ii s 11 Vent chaud et sec – Fut chef Vent chaud et sec – Fut chef 12 Personne exaltée.

8 Outre mesure – Pronom a r r r r o oG G aa nn tt oo rr 4 e o o a 4 e des armées sudistes. des armées sudistes.

55 s a r B a aduc cdernier an n enuméro eo o rr i i personnel. a solution 12 Flairé – Ondée.

12 Flairé – Ondée.

6 u ee o o c r e o n 6 t 1H 2o3e 4u 9 Vapeur d’eau – Ragoût de 5 6 7c 8r 9e10o11n12 7 r a i s o on n u u ee o o ss uu ee mouton.

Verticalement Verticalement 1 B e c a s s e o J u t e 88 i n n o V V ee tt uu ss tt ee oo 2 i P e c a o s c e n e s 1 1 10 Gribouillé – N’approuve pas.

Elle reproduit l’espèce Elle reproduit l’espèce 9 9 e o D u o oo o ee XX PP ii rr ee 3 m i s e r e o H u i l e Sudoku 11 Vent chaud et sec – Fut chef 10 – Extrémités effilées.

– Extrémités effilées.

10 l a i s ss ee rr o oo om m i i ss 4 e o a r r o G a n t o r des armées sudistes.

Indication musicale – Exa11 l i G e o 2 2 Indication musicale – Exa11 oG G ii VV rr ee ee ss 5 s a r B a c a n e o r i 12 Flairé – Ondée.

12 e r o s ii o n o e r s e 12 miné attentivement. miné attentivement.

6 t H o e uoe nooc er re so en 7 r a i s o n u e o s u e 3 Verticalement Produit détersif – Irlande. nt 8 i n n o V e t u s t e o 4 1 Sables mouvants – Sans Elle reproduit l’espèce s vins 9 e o D u o o e X P i r e vivacité.

– Extrémités effilées.

10 l a i s s e r o o m i s 5 2 Se dégrade facilement – Pas – Sa Indication musicale – Exa11 l i G e o G i V r e e s nous.

12 e r o s i o n o e r s e e. miné attentivement.

6 ... canto – Pièce d’une maison. ègle.

7 Chiffres romains – Manteau. ivarius 8 Mettre bas, en parlant d’une brebis – Cale en forme de Osiris lettre.

9 Circule à Ibadan – Écorché.

Côté 10 Colombium – Qui lui cien appartient – (Se) précipiter.

11 Invité – Réunions de de personnes. on.

12 Personne exaltée. nom 1

mots croisés

sés

oût de

uve pas.

Fut chef

ce .

– Exa-

4

5

2 5 1

4

4

1 7 4

8 7 3 5 3 solution du dernier numéro 7 5 6 3 6 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e P i o a H a n o a i r

B i m e s t r i e l l e

3 4 a c e r B e s o u s e s

c e s a r o i n D i G o

5 s a r r a u o V o s o i

6 s o e o c e n e o e G o

7 8 o c H a n c e u X o V o

e s o G a o u t e r i n

9 J e u n e r o s P o r e

10 u n i t o e s t i m e r

11 t e l o r o u e r i e s

12 e s e r i n e o e s s e

5 8 3 9 5

Métro recette.

Spaghetti à la tomate 3 fraîche Produit détersif – Irlande. et sauge 4 Sables mouvants – Sans

vivacité. sunny rain snow partlyrain snow 5 Se dégrade facilement – Pas sunny nous.

6 ... canto – Pièce d’une maison.

7 Chiffres romains – Manteau.

8 Mettre bas, en parlant d’une brebis – Cale en forme de showers showers lettre. hazy 9 Circule à Ibadan – Écorché.

10 Colombium – Qui lui appartient – (Se) précipiter.

11 Invité – Réunions de personnes.

12 Personne exaltée.

Météo aujourd’hui

Ingrédients

Base d’ail et de persil Ingrédients

• 1 bouquet de persil italien frais • 3 gousses d’ail

samedi

Horoscope

showers

hazy

Ginette Blais

showers

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Plusieurs Bélier se sont sentis rejetés, trahis ou jugés de façon irrespectueuse par certains proches ou amis. Un étonnant revirement de situation vous donnera raison. $ Si jamais un projet tombe à l’eau, un autre verra aussitôt le jour.

• 1/2 tasse de Base de tomates fraîches (voir recette plus bas) • 30 g de fromage feta, émietté • Sel [facultatif] • Poivre, au goût [facultatif] • 160 g de spaghetti • 1 c. à soupe de fromage parmesan, croisés râpé mots 1

2

3

4

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

5

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Les amis, l’être aimé, les collègues et les membres de votre famille seront facilement froissés. $ Des revirements abracadabrants – des mises à pied ou le départ précipité de certains collègues ou patrons, par exDu lundi au dimanche emple – surviendront au travail. Ouf! www.hannequart.com

6

1 2

• 9 c. à soupe d’huile d’olive 3(assez pour couvrir) 4

Base de tomates fraîches Ingrédients

vendredi

thunder cloudy thunder thunder part sunny/ : 21° Min : 14° snow Max : 24° Minrain : 16° windy Max partly : 25° Min : 14°windy cloudy Max : 22° Min : 15°sleetthunderth sunny partly cloudy sleet thunder part sunny/ thunder sleet part sunny/ snow rain sleetMax showers showers sunny showers sunny showers showers showers

partly cloudy sunny sunny

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 B e c a s s e o J u t e e c ade o sauge s c e fraîche, n e s 2• i2 Pfeuilles 3 m i s e r e o H u i l e hachées finement 4 e o a r r o G a n t o r gousse 5• s1 a r B ad’ail, c a émincée n e o r i piment séché, 6• t1/2 H o e u erouge o c r e o n 7 rémincé a i s o n u e o s u e 8 i n n o V e t u s t e o • 1 c. à soupe d’huile d’olive 9 e o D u o o e X P i r e c. ài thé d’ail 10• l2 a s sde e Base r o o m et i sde 11 lpersil i G (voir e o G i V rplus e ebas) s recette 12 e r o s i o n o e r s e

Demain

7

8

9

10

11

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous allez vivre des moments amoureux intenses. Une association d’affaires prendra fin, mais ce vide sera vite rempli. Sinon, vous gérerez des revirements de situation. $ Vous mettrez de l’ordre dans vos affaires d’argent.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Lorsque rien ne va plus, il est inutile de farder la réalité pour la rendre plus belle! Ou alors, vous entretenez la croyance que votre amour peut sauver l’être aimé, alors que celui-ci doit se prendre en main. $ Ce que vous entreprendrez réussira. W

12

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous bénéficiez d’une chance importante en amour! $ Vous vous débarrassez de plus en plus de vieilles manières de penser. C’est comme si vous vous rebâtissiez intérieurement et repartiez sur des bases neuves.

Cela vous aide dans votre travail.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Chance en amour! $ La table est mise pour vous permettre d’embrasser de nouvelles fonctions ou de nouveaux projets. Vous aurez le sentiment que, pour atteindre le succès, vous devez changer des choses, mais vous ne saurez pas quoi.

5

• 35 tomates italiennes • 1/3 tasse d’eau

• 61/2 c. à soupe de sel

1. Laver les tomates, puis les couper en deux et les mettre dans une marmite. Ajouter l’eau et le sel, couvrir, et cuire de 10 à 15 minutes jusqu’à ce que les tomates soient attendries.

2. Piler les tomates et passer en purée à l’aide d’un moulin à légumes. Éliminer la peau et les pépins, puis remettre la purée dans la marmite de cuisson des tomates. Porter à ébullition, puis laisser mijoter à feu moyen-doux, à découvert, de une heure et demie à 2 heures, jusqu’à ce que le volume ait réduit au tiers du volume initial et que la purée ait une consistance de sauce.

3. Laisser refroidir une trentaine de minutes, puis mettre la purée dans des petits bocaux. Réfrigérer, puis congeler.

4. Utiliser uniquement les feuilles de persil, et non les tiges, trop dures. Bien laver et essorer ces feuilles, et les hacher finement avec les gousses d’ail. Mettre ce mélange dans un bocal. Couvrir d’huile pour empêcher le contact avec l’air (la quantité

d’huile indiquée est donnée à titre de référence). Fermer 9avec un couvercle et placer au réfrigérateur immédia10tement. (Ne jamais laisser le bocal à la température 11ambiante afin d’éviter tout risque d’intoxication ali12 mentaire.)

5. Hacher finement la sauge.

Horizontalement l’ail et le piment 1 Émincer Cépage donnant des vins rouge. blancs.

6. l’huile d’olive dans 2 Chauffer Araignée des jardins – Sa capitale est Libreville. une sauteuse à feu doux. Y 3 faire Le Duce – Double règle. revenir l’ail, la sauge 4 etOuvertures de stradivarius le piment rouge 2 ou 3 – Répandre. minutes en remuant. Ajou5 ter Soeur et femme d’Osiris la Base d’ail et de persil – Petit poème. ainsi que la Base de tomates 6 Monnaie bulgare – Côté fraîches, puis cuire 7 ou d’une monnaie – Ancien 8 bouclier. minutes à feu moyen. Baisser feu, ajouter le feta et bien 7 leUne des trois armes de l’escrime – Réputation. mélanger le tout. Assaisonner 8 deOutre mesure – Pronom sel et de poivre, au goût. personnel.

7. Pour gagner du temps, 9 pendant Vapeur d’eau – Ragoût de la cuisson de la mouton. sauce, faire cuire les pâtes.

10 Gribouillé – N’approuve pas. les pâtes égouttées 11 Intégrer Vent chaud et sec – Fut chef dans la sauteuse et bien des armées sudistes. mélanger le tout.

12 Flairé – Ondée.

8. Saupoudrer de parmesan Verticalement râpé et servir dans des as1 Elle reproduit l’espèce siettes chaudes.

– Extrémités effilées.

7 8

2 Indication musicale – Exa-

Recette fournie par miné attentivement.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Chance en amour! $ Un patron ou un talentueux collègue que vous respectez agit de manière irresponsable depuis quelque temps. Il détruit son image et se dirige directement vers un cuisant échec.

Essayez de lui faire entendre raison!

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Il se pourrait que l’être aimé soit appelé à vivre à l’étranger, ce qui vous placerait devant la perspective 3 Produit détersif – Irlande. déchirante de devoir vous expatrier.

4 Sables mouvants – Sans Vous n’aimerez pas la façon dont vivacité. agit une patronne. Elle se prend 5 Se dégrade facilement – Pas pour le nombril du monde. W nous.

6 ... canto – Pièce d’une maison.

7 Chiffres romains – Manteau.

Vierge 24 août au 22 sept.

8 Mettre bas, en parlant d’une ♥ Vous allez vivre un beau brebis – Cale en forme de rapprochement amoureux. En lettre. cas Circule à Ibadan – Écorché. de rupture, vous reprendrez 9 rapidement le dessus, car une vérité 10 Colombium – Qui lui ou une révélation viendra réduire appartient – (Se) précipiter. votre chagrin. $ Vous vous fixerez 11 Invité – Réunions de despersonnes. buts et vous les atteindrez.

12 Personne exaltée.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Un nouvel amour verra le jour. $ Une autorité en place vous communiquera des informations secrètes et privilégiées. Celles-ci affecteront le travail de bien des collègues. Le licenciement d’un allié et ami vous causera beaucoup de peine.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Un ami agit de façon bizarre. $ Si vous travaillez, de près ou de loin, à faire la lumière sur le crime organisé – comme policier, enquêteur, agent spécial ou membre du gouvernement –, vous obtiendrez des informations très pertinentes. W

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Chance en amour! $ Demeurez très vigilant, car certaines personnes chercheront à vous faire porter le chapeau au cours d’une discussion au travail. Arrivez bien préparé et prêt à vous défendre, si vous voyez ce que je veux dire. W

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e P i o a H a n o a i r

B i m e s t r i e l l e

3 4 a c e r B e s o u s e s

c e s a r o i n D i G o

5 s a r r a u o V o s o i

6 s o e o c e n e o e G o

7 8 o c H a n c e u X o V o

e s o G a o u t e r i n

9 J e u n e r o s P o r e

10 u n i t o e s t i m e r

11 t e l o r o u e r i e s

12 e s e r i n e o e s s e

5 6 4 8 7 9 2 1 3

7 2 9 3 1 5 4 6 8

8 3 1 2 6 4 9 7 5

1 7 6 9 5 8 3 4 2

9 5 2 1 4 3 6 8 7

3 4 8 6 2 7 5 9 1

6 8 5 4 3 1 7 2 9

2 9 3 7 8 6 1 5 4

4 1 7 5 9 2 8 3 6

TROUVEZ LA FOCUS QUI VOUS RESSEMBLE

0 OBTENEZ

% À L’ACHAT ◊

DE FINANCEMENT

SUR TOUS LES MODÈLES FOCUS 2017 NEUFS

JUSQU’À

72 MOIS

OU

LOUEZ

LA FOCUS SE 2017 AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE

118 $

*

AUX 2 SEMAINES

0,99 % TAUX ANNUEL

60 MOIS

0$ ACOMPTE

L’OFFRE INCLUT 750 $ EN ALLOCATION DE LIVRAISON ET 1 750 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS.

FOCUS RS F

OCUS SE À HAYON HAYO ON FOCUS FOCUS SE BERLINE

± †

SUR LES MODÈLES FOCUS

Pour plus d’informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford 118 $ AUX DEUX SEMAINES PENDANT 60 MOIS REPRÉSENTE UN TOTAL DE 130 VERSEMENTS. ALLOCATION DE 16,000 KM/ANNÉE, SOIT 80 000 KM POUR 60 MOIS. FRAIS DE 0,12 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE. Les détaillants peuvent louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 juin 2017, et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2017 avec boîte automatique de 21 537 $ (le PDSC comprend la contribution du détaillant (811 $)). Le paiement aux deux semaines, dans le cas où aucun acompte n’est versé, est de 118 $ pour une obligation locative totale de 15 300 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 6 929 $. Taxes en sus. ** Le paiement hebdomadaire est présenté à des fins de comparaison seulement et est calculé comme suit : le paiement aux deux semaines est divisé par 2, soit le paiement hebdomadaire.

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés††.

◊ Jusqu’au 30 juin 2017, profitez d’un TPA de 0 % à l’achat d’un nouveau modèle Ford Focus 2017 pour un maximum de 72 mois. L’offre s’adresse aux clients au détail admissibles sur approbation de crédit par la Compagnie Crédit Ford du Canada. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Par exemple : Un achat de 25 000 $ soumis à un TPA de 0 % échelonné sur 72/60/48 mois engendrera des paiements mensuels de 347,22/416,67/520,84 $ respectivement, le coût d’emprunt s’élèvera à 0 $ ou TPA de 0 % et le total à rembourser sera de 25 000 $. Un versement initial sur les offres de financement à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par la Compagnie Crédit Ford du Canada. ± Cette offre aux nouveaux diplômés est en vigueur uniquement jusqu’au 2 janvier 2018 (la « période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Des conditions s’appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine (durant la période du programme) d’une Ford Focus 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Consultez votre détaillant pour tous les détails. † Cette offre est en vigueur jusqu’au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s’adresse aux résidants canadiens qui obtiennent un financement à l’achat ou à la location par l’entremise de Crédit Ford du Canada Limitée. Certaines conditions s’appliquent. Consultez votre détaillant pour tous les détails. Chaque « acheteur d’un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial (jusqu’à concurrence de 500 $) applicable au financement à l’achat, à la location ou à la commande à l’usine (pendant la « période du programme ») d’un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »). Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. †† © 2017 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2017 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.