Montreal 04/07/2017 by Metro Canada

page 18

Verdun

Famille

L’auditorium bientôt en travaux

La sexualité expliquée aux petits

Vieux de plus de 75 ans, l’aréna entamera cet automne une cure de rajeunissement, qui aurait dû commencer l’an dernier. page 3

Cinq conseils pour en discuter sereinement avec ses enfants. page 15

Montréal

Le plaisir de doubler un méchant

Mardi 4 juillet 2017 journalmetro.com

Stéphane Rousseau parle avec Métro de son expérience dans Despicable Me 3. page 13

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Retour à la normale sur deux lignes de train de banlieue Transport. Les annulations de service prévues aujourd’hui et demain sur les lignes Deux-Montagnes et Mascouche n’auront finalement pas lieu, a annoncé le Réseau de transport métropolitain (RTM) hier.

Des pistes cyclables à

contresens qui ont du sens page 5

Trois des 58 km de voies destinées au vélo qui seront ajoutées à Montréal d’ici l’an prochain permettront aux cyclistes de circuler dans le sens inverse des voitures. Vélo Québec et la Ville y trouvent des avantages. /josie desmarais/métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Balthazar Bratt

Illumination and Universal Pictures

Alexander Radulov s’en va déjà, ales Hemsky arrive pour se relancer

camille lopez

camille.lopez@journalmetro.com

Faute du personnel pour conduire les trains, le RTM avait été contraint d’annoncer dimanche soir que 11 départs seraient annulés lundi, aujourd’hui et demain, et ce, au cours de la première semaine d’opération de Bombardier Transport (BT). La situation, attribuée en partie à la période estivale, a toutefois été réglée hier. «Les efforts de Bombardier, du RTM et du Canadian National (CN) ont permis de retrouver les

deux employés dont on a besoin», a expliqué la porte-parole du RTM, Caroline Julie Fortin. Le CN était auparavant responsable de l’opération des trains. Les employés qui devaient conduire les trains de ces deux lignes cette semaine n’avaient pas la certification nécessaire pour le faire – une information qu’ignorait Bombardier avant la fin juin, a expliqué Mme Fortin. L’entreprise n’aurait pas reçu à temps la liste des employés du CN transférés à Bombardier et n’aurait donc pu vérifier si les conducteurs respectaient les critères exigés par le RTM. Ce dernier, qui remplace l’Agence métropolitaine de transport (AMT) depuis le 1er juin, imposera des pénalités à Bombardier. «On regrette les inconvénients», a dit Marc-André Lefebvre, un porte-parole de BT. Le retard aurait été causé par des événements «hors Bombardier». En novembre dernier, Bombardier avait remporté le contrat de 331 M$ pour l’opération et l’entretien des trains de l’AMT. L’annulation a été annoncée dimanche à 20 h. Plusieurs n’ont

DITES BONJOUR AUX TRAITEMENTS EFFICACES

• Ongles incarnés

• Oignons

• Douleurs au talon

• Verrues plantaires

• Fasciite plantaire

• Cors et callosités

Dédommagement? François Pépin, le président de Transport 2000, dont le mandat est de protéger les usagers du transport collectif, juge que le RTM devrait emboîter le pas à d’autres municipalités et dédommager les personnes affectées par les annulations ou les retards. • «La Société des transports de Laval (STL) offre un passage gratuit]. À Toronto, dès qu’il y a un retard de plus de 15 minutes, ils donnent un billet gratuit aux clients des trains de banlieue», a-t-il dit. • Le RTM ne prévoit pas de compensation automatique pour les usagers affectés par les retards, a de son côté indiqué Mme Fortin.

pu être avertis à temps. Certains usagers ont exprimé hier leur insatisfaction sur Twitter. «Vous incommodez des milliers d’usagers pour accommoder les vacances de vos employés? Vraiment?» a écrit un internaute.

Offrez-vous une expérience de propriétaire sans tracas

Une expérience d’achat et de propriétaire sans tracas, et les privilèges d’une voiture neuve ! Garantie limitée sur véhicule certifié

Rapport d’historique CarProofMC

Inspection en 152 points

Assistance routière

Privilège d’échange

Options de financement

Visitez subaru.ca pour en savoir davantage

1,9% JF2SJHLC9EH550964

Numéro d’inventaire : P11-078

1,9% JF1GPAD61DG847661

Numéro d’inventaire : P10-879A

1,9% 4S4BRGBC5C1253968

Numéro d’inventaire : S17-975A

SUBARU FORESTER 2.5I 2014

SUBARU IMPREZA 2.0I 2013

SUBARU OUTBACK 2012

31 755 km

104 867 km

64 625 km

24 980 $

- Ensemble limited - Phares au Xenon - Toit ouvrant Panoramique

13 480 $

- Moteur Turbo compressé économique - Roues 18 pouces

- Ensemble Sport - Toit ouvrant - Sièges chauffants

1,9% JF2GPAKC6D2883427

Numéro d’inventaire : P11-047

16 980 $

- Garantie prolongée Subaru incluse

- Manuelle 6 vitesses - Sièges chauffants électriques - Traction intégrale Subaru

1,9% JF1GV8J67DL016501

Numéro d’inventaire : P11-006

- Entièrement équipé - Jantes 17 pouces

1,9% JF2GPAVC6E8269892

Numéro d’inventaire : P11-039

SUBARU XV CROSSTREK LIMITED 2013

SUBARU WRX STI SPORT-TECH 2013

SUBARU XV CROSSTREK SPORT 2014

86 150 km

104 344 km

59 000 km

19 980 $

- Ensemble Limited - Cuir et GPS - Phares au Xenon

- Toit ouvrant - Jantes 17 pouces - Sièges chauffants

24 980 $

- Ensemble Sport Tech - GPS - Toit ouvrant

- Phares au Xenon - Garantie 3 ans ou 60 000km sur le moteur

19 980 $

- Ensemble Sport - Toit ouvrant - Sièges chauffants

- Climatisation automatique - Phares au Xenon - Entièrement équipée

ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE !

WWW.JOHNSCOTTISUBARU.COM 4550, boul. Métropolitain Est, sortie 76, Saint-Léonard – (514) 725-6777

Des travaux cet automne à l’Auditorium de Verdun Chantier. La rénovation de l’Auditorium de Verdun commencera cet automne. Andréanne moreau andreanne.moreau@tc.tc

L’appel d’offres se terminera le 16 juillet, et le contrat devrait donc pouvoir être octroyé au conseil du 5 septembre, ce qui donnera le coup d’envoi des travaux. «C’est un des premiers dossiers qu’on a eus à traiter à notre entrée en poste en 2013», raconte le maire, Jean-François Parenteau. À l’époque, plusieurs propositions étaient sur la table. Mais aucune n’était satisfaisante à ses yeux, puisqu’elles impliquaient toutes la démolition de l’édifice actuel et la reconstruction d’un nouvel aréna d’environ 1 500 places. «La politique est éphémère, mais l’Auditorium va rester probablement pendant encore 75 ans. Je pense que j’aurais pleuré de voir un petit aréna à sa place», avoue l’élu, qui a de nombreux souvenirs des parties que lui-même et ses fils ont jouées dans l’édifice. Le projet présenté au conseil d’octobre 2015 a peu changé. Les plans comportaient déjà la conservation de l’aspect patrimonial de l’édifice et du nombre de places assises. Des analyses ont été effectuées afin de voir si, derrière le parement d’aluminium brun, la façade de brique pouvait être restaurée. La démolition et le déplacement de 6 m de l’aréna DenisSavard étaient aussi prévus afin de permettre l’agrandissement

Saint-Léonard

Un incendie dans un bâtiment de huit étages Un édifice commercial de huit étages situé sur la rue Jean-Talon Est, dans l’arrondissement de SaintLéonard, à Montréal, a été la proie des flammes, hier. Il s’agit d’un immeuble situé au 6020, rue JeanTalon Est, au coin de la rue Valdombre, abritant des commerces au rez-dechaussée et des bureaux aux étages. Le feu, qui s’est déclaré vers 16 h 30, a pris naissance dans un local sur le toit, où se trouvent des appareils mécaniques et des matériaux, a indiqué Benoît Martel, chef des opérations du Service de sécurité incendie de Montréal (SIM). Personne n’a été blessé. La cause du sinistre n’a pas encore été déterminée.

actualité

la presse canadienne

Environ la moitié des coûts des travaux à l’Auditorium de Verdun seront assumés par la ville-centre. À terme, l’édifice sera entièrement accessible universellement. / collaboration spéciale

des chambres de joueurs. La nouvelle plage a toutefois créé de nouveaux délais. Afin d’intégrer ce nouvel attrait, de respecter les études d’impact environnemental et de profiter de tout le pôle, les plans ont dû être redessinés. Le coût des travaux, d’abord estimé à 26 M$, grimpera probablement, étant donné le report de la date d’inauguration. La construction ne sera pas complétée à temps pour le 375e anniversaire de Montréal. Verdun souhaitait établir un partenariat avec une entreprise en événementiel pour redonner à l’Auditorium sa vocation de salle de spectacle. Pour garder une salle de 4 000 places, il a fallu faire la preuve que les revenus pour la tenue d’événements

Projets initiaux

«Pour moi, c’était inacceptable. J’en ai fait un combat personnel.» Jean-François Parenteau, maire de Verdun, au sujet des propositions initiales qui impliquaient toutes la démolition de l’édifice actuel

seraient au rendez-vous, alors même que plusieurs études affirmaient que le nombre de salles était suffisant sur l’île. «Je suis sorti dans les médias pour dire que je voulais ramener les spectacles à l’Auditorium. Je voulais voir si j’obtiendrais une réponse, raconte M. Parenteau. Evenko, Sportscene, Tribu – tous les promoteurs nous ont approchés.» Par ailleurs, les ambitions

environnementales du maire Parenteau ont été revues à la baisse puisqu’il vise désormais une certification LEED Argent (Leadership in Energy and Environmental Design), tandis qu’il espérait une certification Or en 2015. Les équipes de hockey mineur et le club de patinage artistique ont été relocalisées pour la saison qui vient de se terminer, car les élus espéraient pouvoir amorcer les travaux à l’Auditorium rapidement. Chacun savait que l’exil serait de deux ans. Grâce à un partenariat avec l’arrondissement du Sud-Ouest, les clubs ont été accueillis chez leur voisin. L’entente prévoit qu’à leur tour, les équipes du Sud-Ouest évolueront dans le nouvel Auditorium quand leurs propres arénas seront rénovés.

Chefferie du NPD

Cinq aspirants

Coup d’envoi L’animateur Pierre Bruneau a lancé hier, à Montréal, la 22e édition du Tour CIBC Charles-Bruneau. Une trentaine de cyclistes entament aujourd’hui un parcours de 600 km en 4 jours afin d’amasser des fonds dédiés à l’oncologie pédiatrique.

Cinq personnes prendront part à la course à la direction du Nouveau Parti démocratique (NPD). Les aspirants à la succession de Thomas Mulcair avaient jusqu’à la fin de la journée hier pour poser leur candidature. Les candidats sont : Charlie Angus, Niki Ashton, Guy Caron, Peter Julian et Jagmeet Singh. Il leur reste maintenant trois mois pour convaincre les militants. Les résultats du premier tour du vote seront connus le 1er octobre. la presse canadienne

/ josie desmarais/métro

Clinique étaBlie

Offrez-vOus un exaMen

depuis

30 ans

dentaire complet, nettoyage et radiographies Dentisterie générale service de dentisterie esthétique service d’orthodontie service d’implantologie services Urgence Denturologie

Pour une offre exceptionnelle de

129

293$ prix régulier de

* offre valide jusqu’au 30 juin 2017

514-dentiste | 514-336-8478 | 1570 Henri-Bourassa O. Montréal

journalmetro.com Mardi 4 juillet 2017 mario beauregard/métro

dinu bumbaru

Avec l’historien Laurent Turcot, le directeur des politiques d’Héritage Montréal Dinu Bumbaru s’est penché sur le quotidien de Montréal en analysant des milliers de photographies produites par les photographes de La Presse depuis 1884. Ils partagent le fruit de leurs recherches en 275 images qui témoignent de l’évolution de la ville.

«Les politiciens passent, la ville reste» andréanne chevalier

andreanne.chevalier@tc.tc

Le livre s’appelle Promenade dans le passé de Montréal. Quelle est l’importance pour vous de la notion de promenade? Le mot «promenade», j’y tiens beaucoup, parce qu’on n’est pas dans un cheminement scientifique ou dans rapport du gouvernement. On est dans une déambulation. On se pro mène dans le stock de photos. On a essayé d’organiser les photos, mais sans trop le faire. Il y a un peu de flânage auquel on invite les gens. Sur certaines photos, on pourrait passer des heures; on voit des portraits qui montrent qu’il y avait une vie urbaine typiquement mont réalaise jusque dans les années 1970. D’autres photos sont plus documentaires, ce sont des vues aériennes de grands chantiers. On passe d’un sujet à l’autre, mais sans faire du coq à l’âne. Qu’avez-vous appris sur Mont réal pendant le processus? Dans ces photos, on voit comment il y a une crois sance, une énergie constante à Montréal, mais qui se mani feste par à-coups. On voit qu’il y a eu de grandes périodes de chantiers : les années 1930, après la Deuxième Guerre mondiale, les années 1970, etc. Mais ces grandes périodes servent d’indicateurs pour

comprendre les époques de patrimoine architectural. L’autre chose, c’est l’arri vée de l’automobile. Avec l’idée d’un transport indivi duel, la liberté personnelle de se déplacer, mais aussi les conséquences que ça a sur le territoire. Ça prend des auto routes, du stationnement. On voit le stationnement qui envahit tout. Un dernier élément, c’est de voir à quel point on avait énormément de bâti qui était l’œuvre d’artisans, pas de la construction à la machine. Dans les années 1920-1930, il y avait les menuisiers, les fer ronniers, les ferblantiers, les maçons... On voit comment il y a avait une présence humaine. On peut voir com ment une ville se bâtit par ses artisans, par ses occupants.

particulièrement intéressante. De plus, elles ont été prises par certains des photographes qui ont marqué la photogra phie au Québec. J’étais impres sionné par la composition de certaines photos, comme celle de l’incendie de la chapelle du Sacré-Cœur de la basilique Notre-Dame. La façon dont c’est composé, on croirait des photos de grands photo graphes qui ont documenté les dévastations de la Deuxième Guerre mondiale en Europe.

En quoi le fait qu’il s’agisse de photos de presse influence le contenu du livre? Si on prend, par exemple, les archives photographiques Notman, leur vocation était de dresser le portrait d’une société industrielle au XIXe siècle et au début du XXe. Quand on consulte des archives gouver nementales du Québec ou de la Ville, ce sont des photos que le gouvernement a choisi de pro duire. Ici, on est dans une pho tographie de dialogue entre des journalistes, des événements, des lieux et la population. La valeur civique de ces photos est

Souvent, les nouveaux projets urbains peuvent déranger ou se faire au détriment de certaines populations ou de certains lieux. Est-ce qu’il y a moyen de savoir si ceux-ci vont être heureux? Il faut avoir confiance. On ne peut pas juste avancer la crainte dans l’âme. Le gros problème, c’est que les gens prennent beaucoup de déci sions avec très peu de temps pour regarder les choses. Je pense que ça serait un livre intéressant pour tous les conseillers municipaux. 2017 est une année électorale,

L’incendie de la chapelle du Sacré-Cœur de la basilique Notre-Dame / Pierre McCann/Archives de La Presse

Archives

«On tombait dans le magasin de bonbons, c’était fou.» Dinu Bumbaru, directeur des politiques à Héritage Montréal, à propos du plongeon dans les archives photo de La Presse

Le chantier de l’autoroute métropolitaine / Bernard Brault/La Presse/BANQ

ce n’est pas juste une période d’anniversaires avec des feux d’artifice. Comment est-ce qu’on envisage les prochaines années? Quand on s’intéresse au patrimoine, on réalise qu’on peut faire des gaffes collective ment, mais qu’on peut aussi accomplir de grandes choses. Et les grandes choses ne sont pas toujours celles qu’on croit. L’invention de la ruelle mont réalaise, l’escalier montréalais; il n’y a pas un maire qui peut récupérer ça politiquement. Par contre, c’est très identitaire. [On doit se demander] : «Qu’est-ce qui va propulser Montréal?» Est-ce que c’est de gros gadgets ou est-ce que c’est un mélange de choses qui font dire «wow» et d’autres qui sont des petits gestes au quotidien? Il faut avoir les différentes échelles. C’est le grand défi d’aujourd’hui. Est-ce que vous trouvez

que les politiciens parlent plus qu’ils n’agissent, par exemple quand il s’agit de patrimoine ou de paysage urbain? Si la Ville veut avoir le titre de gouvernement et de mé tropole, il faut qu’elle soit à la hauteur, il faut que ce soit solide. Le bâti à Montréal, ce n’est pas un tableau que tu accroches sur le mur. Ça serait intéressant qu’on fasse, pour le 375e, une exposi tion des accomplissements des derniers 25 ans. Les gens sont très prompts à la cérémo nie d’inauguration, et puis ils utilisent toujours l’expression «développement durable», mais c’est durable seulement au moment de l’inauguration. Ce calcul de 25 ans, on a trop souvent l’impression qu’il y a juste les gens du service des finances de la Ville qui y pensent. Combien de taxes ça va rapporter? On devrait peut-

être avoir une autre colonne, sur l’index «Montréalité», l’index «Patrimoine». Est-ce que ça enrichit notre patri moine? Ce sont de nouveaux outils qu’il faudrait inventer. Fort heureusement, il y a une campagne électorale qui s’en vient, donc on va voir jaillir les idées en 140 caractères! On est en 2017, il ne s’agit pas juste de parler d’égalité hommes/femmes ou de récon ciliation avec les Autochtones. Il faut aussi qu’on ait un modèle de développement urbain qui fasse que les politiciens passent, tandis que la ville reste. En librairie

Promenade dans le passé de Montréal Éditions La Presse

SPECTACLE JEUNESSE

SPECTACLE PRINCIPAL

ARTHUR L’AVENTURIER

LA CHICANE

À deux pas de Montréal ! TYROLIENNE

LE 8 JUILLET 2017

PLAGE

HÉBERTISME CAMPING

ACTIVITÉS FAMILIALES

KAYAK

PADDLE BOARD

ONDESURBAINES.ORG

MDGP17-014 • DESJARDINS • ANNONCE • ASSURANCES LOCATAIRES • INFO: ST / KF PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: FR • FORMAT: 4,92’’ X 11,5’’ • COUL: CMYK • LIV: 15 JUIN • PARUTION: 20-27 JUIN / 4-11 JUILLET

Un contresens qui a du sens

Vélo. La Ville de Montréal ajoutera 58 km de voies cyclables d’ici l’an prochain, dont 2,9 km de bandes cyclables à contresens. On dénombrera ainsi 31,9 km de ce type de voie sur les 846 km du réseau cyclable montréalais, soit 3,77 %.

La soumission en ligne : 10 % de rabais* et c’est facile.

dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Les voies cyclables à contresens sont peu nombreuses.

«Il n’y en a pas beaucoup et c’est bien dommage. S’il y en avait plus, on offrirait davantage de cheminements sécuritaires aux cyclistes, juge la présidente-directrice générale de Vélo Québec, Suzanne Lareau. Ça donne beaucoup de possibilités à peu de frais.» La Ville de Montréal explique pour sa part que ce type d’aménagement ne peut être réalisé que sur des rues locales avec un faible volume de circulation. «La bande cyclable à contresens n’est pas adaptée à toutes les rues, c’est pour cela qu’on en voit moins que d’autres types de voies», explique le président du comité consultatif sur le vélo et conseiller de ville du district Étienne-Desmarteau, Marc-André Gadoury. Un des problèmes est qu’il n’y a pas «beaucoup de rues à faible débit de circulation dans le centre», explique Mme Lareau. «Mais je crois quand même qu’on devrait en faire plus, poursuit-elle. Des fois, ça ne prend pas beaucoup de kilométrage de contresens pour dénouer une impasse qui oblige les cyclistes à emprunter une grosse artère parce que les rues résidentielles sont toutes des sens uniques.» De son côté, M. Gadoury assure que la Ville fait des liens Transports

Une application qui suivra vos déplacements La Ville de Montréal, BIXI et la Société des transports de Montréal (STM) lancent une application qui étudiera les déplacements des usagers

L’assurance locataire, tout simplement économique

Nouveaux projets Parmi les pistes cyclables ajoutées par la Ville, à pein 2,9 km sont des bandes à contresens. • Lachine : 0,2 km sur la 33e Avenue entre Victoria et Saint-Antoine • Mercier–HochelagaMaisonneuve : 0,8 km sur Liébert, de Souligny à de Marseille, et 1,3 km sur Souligny et Dubuisson, de Honoré-Beaugrand à Pierre-Bernard • Ville-Marie : 0,4 km sur Prince entre de la Commune et William • Côte-des-Neiges–NotreDame-de-Grâce : 0,1 km sur Bourret entre Mountain Sights et Décarie

«adaptés au design de la rue pour que ce soit sécuritaire». «Des fois, on va opter pour deux rues parallèles à sens unique avec une voie de vélo dans le sens de la circulation», dit-il. Parlant de sécurité, Mme Lareau assure qu’il faut redoubler de prudence aux intersections sur ce genre de voie cyclable. «Je suis plus vigilante parce du transport en commun, dans le but de comprendre comment ceux-ci complètent leurs trajets de transport collectif. L’application détectera et enregistrera automatiquement les itinéraires des personnes qui l’auront installée sur leur appareil mobile. Les participants pourront gagner des prix. tc media

/ josie desmarais/métro

DesjardinsAssurancesGenerales.com/locataire

Changement au Code

2010

C’est seulement en 2010 que le Code de la sécurité routière a été modifié pour légaliser la circulation des vélos à contresens sur des bandes cyclables prévues à cet effet.

que je sais que les cyclistes, les piétons et les automobilistes n’auront pas nécessairement le réflexe de regarder dans l’autre direction, rappelle la PDG de Vélo Québec. Mais dans le Plateau, il y a beaucoup de ces bandes cyclables et les automobilistes sont habitués de voir les cyclistes là. L’habitude se prend.» D’après elle, systématiser la signalisation indiquant la présence de vélos dans les deux directions favoriserait la sécurité de tous. Selon M. Gadoury, «il ne semble pas y avoir de surreprésentation des accidents dans ce type de lien cyclable». «Sinon, on aurait réévalué ce type d’aménagement», certifie-t-il. Il faut par contre bien parler aux résidants quand une nouvelle bande cyclable à contresens est aménagée. «La sortie de la file d’autos stationnées face aux vélos demande une adaptation de la part des riverains», dit le conseiller de ville.

L’application enregistrera vos déplacements. / Métro

*Cette offre peut être modifiée ou prendre fin sans préavis. Desjardins Assurances désigne Desjardins Assurances générales inc. Certaines conditions, exclusions et limitations peuvent s’appliquer. MDGP17-014 AssurLocataire_Ann.indd 1

2017-06-15 14:31

journalmetro.com Mardi 4 juillet 2017

Femmes autochtones

Le retard de l’enquête inquiète

Chroniques urbaines sur des enjeux d’actualité Sidney Ribaux, Président de la Maison du développement durable bit.ly/MetroMDD

RENCONTRES

lamdd.org

RÉFLEXIONS

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

INNOVATIONS

L’Association des femmes autochtones du Canada (AFAC) se dit inquiète du calendrier des audiences de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées et affirme être «exaspérée» par l’annonce, vendredi dernier, de la démission de la directrice générale Michèle Moreau. L’association demande un «leadership autochtone robuste». Selon l’AFAC, la commissaire en chef Marion Buller a confirmé à la mi-juin que les commissaires allaient demander une prolongation de leur mandat. Ils sont censés présenter un rapport final d’ici la fin de 2018. En réponse à l’association, Fanny Wylde, avocate travaillant pour l’Enquête nationale, a indiqué hier que des communications sont prévues cette semaine pour faire le point sur les travaux de l’Enquête nationale. la presse canadienne

Violence. Peu de fonds pour les refuges du Nord Le Nord du Canada est désavantagé lorsque vient le temps de distribuer du financement fédéral pour réduire la violence fondée sur le sexe, affirment des militants, qui déplorent que les sommes soient versées selon la taille de la population d’une région, plutôt que selon les besoins. «Lorsque je vais à des rencontres dans d’autres refuges ailleurs au Canada, j’entends parler de ces refuges qui sont construits (ou rénovés) grâce aux sommes versées pour les rénovations, et je me dis : “Oh wow! Qu’en est-il du Nord?”», raconte Lyda Fuller, directrice générale du YWCA Yellowknife. Le gouvernement libéral s’est engagé dans le budget de 2016 à verser 89,9 M$ sur deux ans pour la construction ou la rénovation de refuges et de maisons de transition pour les personnes voulant fuir la violence familiale. L’Ontario, qui compte environ 14 millions de résidants, a ainsi reçu environ 28 M$ pour deux ans. En comparaison, chacun des trois territoires, dont la population totale est

Iqaluit, au Nunavut. / getty Violence familiale Selon Statistique Canada, on a rapporté à la police une moyenne de 241 incidents de violence familiale par 100 000 habitants au Canada en 2015. • Le Nunavut rapporte 2 504 incidents par 100 000 habitants.

de 120 000 habitants, n’a reçu qu’un peu moins de 500 000 $. Mathieu Filion, porte-parole du ministre du Développement social Jean-Yves Duclos, a laissé entendre que ces enjeux pourraient être inclus dans la stratégie nationale sur l’habitation, prévue pour plus tard cette année. la presse canadienne

présente

ATMOSPH’AIR

sur la

PlaZa

5 au 9 JuIllET 2017

Spectacles gratuits en plein air et vente trottoir aux prix alléchants

s c è n E : c o i n s a i nt - H u b e rt et B é l a n g e r JEuDI

VE n D r E D I

07 sa M E D I

chocolat Paupière les Hôtesses d’Hilaire les Deuxluxes Tracer Flare Boogat samito sarah Toussaint-léveillé

Pour la programmation complète et les horaires, consultez maplaza.ca

#maplaza @plazasthubert

Macron promet la fin de l’état d’urgence France. Le président français, Emmanuel Macron, a promis hier de lever l’état d’urgence, en vigueur depuis 2015, mais aussi de resserrer les mesures de sécurité mises en place pour lutter contre l’islamisme et les autres menaces. Présentant ses priorités en matière de politique, diplomatie et de sécurité lors d’une session extraordinaire du parlement à Versailles, M. Macron a dit que son gouvernement s’affairera à prévenir toute nouvelle attaque, et qu’il livrera une lutte sans merci aux assaillants. Il a insisté, en même temps, sur la nécessité de respecter les libertés individuelles, au moment

Constat

«La décennie qui vient de s’achever a été pour l’Europe une décennie cruelle. Nous avons géré des crises, mais nous avons perdu le cap.» Emmanuel Macron, président français

Le président Emmanuel Macron a prononcé son premier discours devant l’Assemblée nationale et le Sénat, réunis en congrès à Versailles. {_Photo credit}}

où plusieurs craignent que les nouvelles mesures ne donnent trop de pouvoir aux policiers. M. Macron a promis de poursuivre l’intervention militaire française contre les ex-

trémistes à l’étranger, surtout au Sahel, en Irak et en Syrie. Il a insisté sur le besoin de poursuivre les négociations et le dialogue pour trouver une solution à long terme.

Le président français a également annoncé qu’une conférence européenne aura lieu plus tard cette année pour tenter de relancer l’Union européenne (UE) après le Brexit. Il a dit comprendre ceux qui considèrent que l’UE est une machine bureaucratique, distante et froide. M. Macron a déclaré que les pays européens devraient collaborer plus étroitement pour aider les réfugiés politiques, tout en combattant les passeurs et en renforçant leurs frontières face à l’immigration illégale. Ap

Allemagne

Une collision fait 18 morts Dix-huit personnes ont été tuées hier quand un autocar qui transportait des aînés allemands a embouti un camion sur une autoroute près de la ville de Münchberg, en Bavière, près de la frontière avec la République tchèque, avant de s’enflammer. Trente personnes ont été blessées, dont certaines grièvement. Quelque 200 secouristes se trouvaient sur place ainsi que 5 hélicoptères. La cause de l’accident n’est pas connue et une enquête a été ouverte. AP

MONDE Venezuela

Un vote symbolique s’organise

Corée du Nord

L’opposition au Venezuela a annoncé hier qu’elle tiendrait un référendum symbolique le 16 juillet afin de permettre aux électeurs de rejeter le projet du président Nicolás Maduro, qui souhaite réécrire la Constitution. Ce projet de référendum annoncé par le président de l’Assemblée nationale, Julio Borges, représente une intensification des efforts de l’opposition pour lutter contre la proposition de M. Maduro. AP

La Corée du Nord a procédé mardi matin (heure locale) au lancement d’un autre missile balistique en direction du Japon, ont indiqué les autorités sud-coréennes. Ce tir, effectué depuis la province de Pyongan du Nord, s’inscrit dans une série de récents tests alors que Pyongyang s’affaire à la construction d’un missile de type balistique qui pourrait atteindre les États-Unis. Associated press

PORTES OUVERTES PASSEZ NOUS VOIR

SAMEDI 8 JUILLET DE 9H À 17H • Activités pour toute la famille • Paysages enchanteurs • 500$ de rabais pour nouveaux saisonniers*

*Certaines conditions s’appliquent

Te saisonrrains n voyageiers ememories t are made here u r s dispon ibles

3449 De L’Industrie St-Mathieu-de-Beloeil, QC J3G 0R9

450-464-1661

Camping.com

180 Rang de la Gare Sainte-Sabine, QC J0J 2B0

450-293-7637

c’est ici que se tissent les souvenirs

journalmetro.com Mardi 4 juillet 2017

Favelas au Brésil

Erratum Une erreur s’est glissée dans le texte intitulé «Des favelas transformées en galeries d’art», publié en page 8 de notre édition du jeudi 29 juin. Il fallait lire «Près de 12 millions de personnes vivent actuellement dans des favelas au Brésil» et non 12 000 comme nous l’avons écrit. Nos excuses. Métro

Niger

Boston

Des piétons fauchés par un taxi Un taxi a heurté un groupe de chauffeurs près de l’aéroport de Boston, hier, faisant 10 blessés. Un représentant de la police qui parlait sous le couvert de l’anonymat a indiqué que le chauffeur semblait avoir accidentellement appuyé sur l’accélérateur, plutôt que sur le

Des djihadistes du groupe Boko Haram auraient attaqué le village NGalewa, à l’est de la ville de Diffa, dans le sud-est du Niger, faisant neuf morts et prenant une quarantaine d’otages, selon des résidants. Des témoins racontent que les militants sont arrivés tard dimanche. Les otages emmenés par les islamistes seraient des femmes et des enfants. Les djihadistes souhaiteraient les échanger contre leurs camarades incarcérés. Ap

/ Michael Dwyer/AP

frein. Un porte-parole de la police, David Procopio, a indiqué qu’«à cette étape préliminaire de l’enquête, aucune information ne suggère que l’accident était intentionnel». AP

Indépendance kurde

L’exemple du Québec Une représentante du Kurdistan irakien, Bayan Sami Abdul Rahman, défend le projet de son peuple de tenir un référendum sur son indépendance, affirmant qu’il ne souhaite qu’exercer le même droit à l’autodétermination que les Québécois. Le gouvernement régional du Kurdistan tiendra un référendum le

25 septembre, malgré l’objection du gouvernement irakien et de nombreux autres États. Le Canada a dit peu de choses à ce sujet. Mme Rahman a lié ces réticences au fait que cela rappelle le débat sur la souveraineté du Québec. «En tant qu’État ayant l’une de ses provinces a avoir exercé son droit à tenir un référendum, il serait difficile pour le Canada de nier ce droit à la population du Kurdistan», souligne-t-elle. Associated press

La Libye, point de départ des réfugiés Crise. De plus en plus de réfugiés partent des côtes libyennes pour essayer de rejoindre l’Europe en traversant la Méditerranée, a prévenu hier l’agence onusienne des réfugiés. Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) dit que 84 830 migrants et réfugiés ont rejoint les côtes de l’Italie cette année après être partis de Libye, soit une augmentation de 19 % par rapport à l’an dernier. Toutefois, 70 % d’entre eux sont des «migrants économiques». Les autres sont des «gens qui ont besoin de protection», comme des réfugiés et des demandeurs d’asile. Un nouveau rapport publié hier par l’UNHCR souligne que la Libye, un pays essentiellement sans loi, est devenue une plaque

Noyades

2 000

Plus de 2 000 personnes se sont noyées cette année en tentant de rejoindre l’Italie depuis la Libye, et l’UNHCR a prévenu que d’autres tragédies sont à craindre puisque le beau temps rend la traversée plus attrayante.

tournante pour les migrants. L’UNHCR ajoute que «la traite de personnes à des fins d’exploitation sexuelle» semble en hausse et touche surtout les Nigérianes et les Camerounaises. Les réseaux de criminels organisés s’internationalisent aussi de plus en plus. L’envoyé spécial de l’UNHCR pour le centre de la Méditerranée, Vincent Cochetel, a déclaré que rien ne permet de croire «à un ralentissement des déplacements vers la Libye, ce qui pourrait vouloir dire qu’un nombre élevé de gens continuent peut-être à chercher à quitter le pays en utilisant le trajet du centre de la Méditerranée». Associated press

Coincé à Mossoul, EI envoie des femmes kamikazes au front Alors que la bataille de Mossoul en est à sa dernière étape, des militants du groupe armé État islamique (EI) ont utilisé hier des femmes kamikazes dissimulées parmi les civils en fuite, tandis que les forces irakiennes et la coalition dirigée par les États-Unis y sont allées de frappes aériennes et de tirs d’artillerie qui ont enflammé des dizaines d’édifices. Au moins un soldat irakien a été tué et cinq autres ont été blessés dans deux attentats-suicides, selon l’armée. Ces deux attentats-suicides s’ajoutent aux trois autres perpétrés par des femmes – certaines adolescentes – au cours des deux derniers jours, a indiqué le sergent Ali Abdullah Hussein, qui patrouillait dans la vieille ville de Mossoul à 50 m de la ligne de front. / Felipe Dana/Associated press

Syrie. Un cessez-le-feu décrété dans le sud L’armée syrienne a suspendu jusqu’à jeudi ses opérations de combat dans le sud du pays, hier, en prévision des discussions sur un cessez-le-feu avec les rebelles. L’annonce est survenue

après qu’une importante faction rebelle eut annoncé qu’elle ne participerait pas aux pourparlers de paix à Astana, au Kazakhstan, parce que le gouvernement n’avait pas respecté les précédentes trêves. AP

Gaz naturel. L’Iran signe une entente avec Total L’Iran a signé hier une entente de 6,5 G$ avec le géant français Total SA et China National Petroleum, une entreprise chinoise d’hydrocarbures pour l’exploitation d’un gigantesque gisement maritime de gaz naturel.

Il s’agit du premier contrat du genre signé avec des entreprises étrangères depuis l’accord nucléaire de 2015. Les entreprises développeront une portion du gisement South Pars que l’Iran partage avec le Qatar. Ap

ÉVÉNEMENT SOURIRES AUX LÈVRES

FOIRE ESTIVALE EN PLEIN AIR

8 & 9 JUILLET 10 h à 17 h ÉE ENTR TE UI GRAT

Cidrerie du Minot | 376, Chemin Covey Hill, Hemmingford | 450.247.3111 | À 45 minutes au sud de Mtl, en Montérégie | duminot.com

/duminot

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DÉCOUVRIR MONTRÉAL EN TRANSPORT COLLECTIF

Des quartiers patrimoniaux LE VIEUX-MONTRÉAL DEMEURE UN INCONTOURNABLE POUR SE PLONGER DANS L’HISTOIRE. MAIS CONNAISSEZ-VOUS AUSSI CES QUARTIERS?

Quel bel après-midi à y passer! Les lignes 110 – Centrale et 195 - Sherbrooke/Notre-Dame relient le secteur à la station Angrignon (ligne verte).

PARCE QUE TRANSPORT ACTIF ET COLLECTIF VONT BIEN ENSEMBLE

Découvrez notre abri-vélo

quelques pas du boulevard Gouin, où il est agréable de marcher. VIEUX-POINTE-AUX-TREMBLES Honoré-Beaugrand

189

SAINTE-GENEVIÈVE VIEUX-LACHINE Angrignon

110, 195

S’il est un endroit marqué par l’Histoire, c’est bien le secteur de Lachine. De l’époque du commerce des fourrures jusqu’à celle du boum industriel pendant lequel on a construit le canal de Lachine, le secteur témoigne encore de toutes ces choses passées. Et c’est sans compter l’air du large qui provient du lac Saint-Louis et du sympathique marché public de Lachine.

Passer par Sainte-Geneviève peut dépayser l’urbain qui n’y est jamais allé. L’église ancienne, l’accès aux berges de la rivière des Prairies et le beau site de ce qui est maintenant le cégep Gérald-Godin confèrent à l’endroit un caractère patrimonial qu’on retrouve rarement sur l’île de Montréal. Et tout ça en s’y rendant en bus! La ligne 68 – Pierrefonds vous emmène sur le boulevard Pierrefonds, à

Le Fort de Pointe-aux-Trembles était habité dès 1731. Depuis, Pointe-aux-Trembles a beaucoup changé, mais une partie de l’arrondissement témoigne encore de son passé lointain. La rue Notre-Dame, dans le secteur du boulevard Saint-Jean-Baptiste, est prétexte à de belles découvertes, dont la place du Village-de-la Pointe-auxTrembles. Vous y verrez même un vieux moulin! Pour vous y rendre, la ligne 189 – Notre-Dame relie ce secteur à la station Honoré-Beaugrand (ligne verte). DES VISITEURS VOUS ACCOMPAGNENT?

OFFREZ-LEUR LE MEILLEUR TITRE DE TRANSPORT 3 JOURS Vendu au coût de 18 $, il permet autant de déplacements que son détenteur le désire pour trois jours consécutifs à partir du moment où il est validé.

10 PASSAGES Il est avantageux d’acheter 10 titres de 1 passage au même moment. Le tarif par passage revient ainsi à 2,70 $ plutôt que 3,25 $. Un édifice du Vieux-Lachine.

Photo : Parcs Canada.

SI VOUS ÊTES CLIENT DE LA STM ET AMATEUR DE VÉLO, PROFITEZ DE NOTRE ABRI-VÉLO LOCALISÉ À DEUX PAS DE LA STATION LIONELGROULX ET DU TERMINUS DE BUS QUI AVOISINE CETTE STATION ACHALANDÉE OÙ SE CROISENT LES LIGNES ORANGE ET VERTE. Lionel-Groulx

L’abri-vélo est un service gratuit. Il est verrouillé en permanence, c’est-à-dire que seules les personnes inscrites peuvent ouvrir la porte à l’aide d’une clé chargée sur leur carte OPUS. L’abri est accessible tous les jours, sauf pour une brève période entre 3 heures et 4 heures du matin.

Vous aimeriez vous en servir ? Rendez-vous au point de services localisé à la station Lionel-Groulx pour vous inscrire et recevoir votre clé. Faites vite, les places sont limitées ! AUTRES STATIONS

DES STATIONS DE MÉTRO AVEC DES SUPPORTS À VÉLO C’est pratique aussi de pouvoir verrouiller son vélo aux abords d’une station de métro. Saviezvous que 59 stations mettent à votre disposition 439 supports à vélo, pour un total de plus de 3 000 places? Cet été, facilitez vos transports tout en demeurant actif!

RAMASSER SON JOURNAL Les journaux laissés sur les bancs des quais et des trains, peuvent causer des ralentissements de service.

Partagez-le • Recyclez-le

is*

êt

◊ is ◊ ois es)

aines)

Ω xrix Ω

† Sur jusqu’à 980 litres d’ici le 31 déc. 2017 ▼ à l’achat ou à la location de tout véhicule neuf Hyundai avant le 31 août 2017. Voir le concessionnaire pour les détails.

Modèle Ultimate montré♦

Accent Tucson LE 52.0L portes à traction automatique intégrale 2017 2017 Accent Tucson LE 5 2.0L portes à traction automatique intégrale 2017 2017

Elantra automatique 2017 Elantra GL GL automatique 2017

En location à% partir : Obtenez de de financement Location 33 mois** En location à% partir de : ◊ Obtenez de financement Location mois (143 semaines) 33 à l’achat pour mois (143 semaines) à l’achat pour mois◊ (365 semaines)

En location à partir de : En location à partir de :

00 $ $ $$ 750 750

84 84

0 0 comptant par par semaine 0 %%taux en ajustement ded’intérêt prix Ω Ω semaine 0 taux en ajustement ded’intérêt prix

Obtenez Obtenez

$ (365 semaines) $comptant

. Climatiseur . Phares projecteurs avec accents DEL . Climatiseur . Phares projecteurs avec accents DEL . Démarreur . Sièges à distance chauffants . Démarreur . Siègesavant avant à distance chauffants . Système . Caméra de téléphonie de recul mains libres Bluetooth® . Système . Caméra de de téléphonie recul mains libres Bluetooth® . Systèmede . Commandes mains libresauBluetooth® latéléphonie chaine audio montées volant . Systèmede . Commandes de la téléphonie mains libresau Bluetooth® de chaine audio montées volant

HyundaiCanada.com Sonata 2016 Santa Fe Sonata 2016 2.4L Santa FeSport Sport 2.4Là àtrac. trac.av. av.2017 2017 MD

par par semaine semaine

Location 33 mois** Location (143 semaines) 33 mois (143 semaines)

0 $$ comptant 0 comptant 0 %% taux d’intérêt 0 taux d’intérêt

. Détecteur d’objets dans l’angle mort . Détecteur d’objets dans l’angle mort . Climatiseur . Climatiseur . Sièges et volant chauffants . Siègesavant avant et volant chauffants . Écran de 7 po et caméra de recul . Écrantactile tactile de 7 po et caméra de recul

Elantra Elantra GT GTLimited Limited 2017 2017

$ 5 000 % $$ 5 000 %

0 % 84 1 250 $$

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS automatique 2017 : 21 737

destination de 1 605 $ /:1 705 $ / 1 805 $ / 1avec 905 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. †Le montant de 79 ¢ par litre est basé sur un prix de l’essence ordinai À l’achat à partir de financement à Hyundai de litres s’appliquent admissibles signésfinancement chez un concessionnaire participant entre le 1er juillet 2017 et leObtenez 31 juillet 2017; elles À l’achat à partir aux decontrats : le diminueront le 1er août 2017. Pour tous les détails et les conditions de cette promotion, visi avec à

79 02121 687 79 0 687

Obtenez le Elantra GL 2017 auto. / Tucson% marque de commerce de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée.$ Pétrolière Impériale, licencié. L’entretien régulier sans frais s’applique aux modèles 2.0L 2017 à traction intégrale loués ◊ sur approbation du c Obtenez jusqu’à en ajustement pour du propriétaire pour le véhicule du client. La période au cours de laquelle cette promotion s’applique débutera à la date de lafinancement transaction de locationà et l’achat expirera : (i) ààla date à laquelle la septième visite demois service a◊été effectuée; (Ii) apr Obtenez jusqu’à en ajustement mois pour financement à l’achat à perdues. L’utilisation à toutes les exigences et spécifications nécessaires pour entretenir à tous points de vue le véhicule du clie Ωd’une huile de grade supérieur est aux frais du client. Les visites de service ne sont pas conçues pour répondre (365 semaines) deêtre prix tous les modèles Ωsur échangée contre de l’argent et ne peut combinée avec certaines offres. Hyundai AutoSonata Canada Corp.2016 se réserve le droit de modifier ou de résilier cette offre, en tout ou en partie, à tout moment, sans préavis. Des conditions et des limitations supplémentaires s’app (365 semaines) prix sur les modèles Sonata 2016 0 %. 143/143 paiements de 59 $ / 79 $ de par semaine pour 33 / tous 33 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ / 0 $ et premier versement exigés. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Obliga ◊ pour 84 mois Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. ◊ Offres de financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Accent 5 portes LE 2017 automatique / Santa Fe Sport 2.4L par pour 84 mois◊

Sonata SonataGLGL2016 2016

$$‡‡

28 837 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 605 $ / 1 905 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et par de prix s’appliquent au prix(365 modèles neufs en stock Accent 5 portes 2017. Les ajustements avantsemaines) taxes. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhi semaine (365 semaines) Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. semaine $ $ Frais de transport et Ω 0 comptant Prix au comptant : $ $ deFrais de transport et Ω préparation inclus

0 comptant de préparation inclus

28 837 Prix au comptant : 28 837

. Sièges . Jantes chauffants dede17avant alliage . Sièges . Jantes avant chauffants 17po poenen alliage

Obtenez Obtenez

. .Feux arrière à DEL Feux arrière à DEL

en enajustement ajustement de de prix prix

† Sur jusqu’à 980 litres d’ici le 31 déc. 2017 ▼ à l’achat ou à la location de tout véhicule neuf Hyundai avant le 31 août 2017. Voir le concessionnaire pour les détails.

Accent automatique 2017 Accent LELE55portes portes automatique 2017

E E

Obtenez Obtenez

% 0 0% $ 750 750 $

84 84

de financement deà financement l’achat pour à l’achat pour

mois◊◊ mois (365 semaines)

(365 semaines)

en ajustement de prix ΩΩ en ajustement de prix

. Climatiseur Climatiseurà distance . .Démarreur . Démarreur distance mains libres Bluetooth® . Système de àtéléphonie . Système de téléphonie libres Bluetooth® . Commandes de la chaine mains montées au volant . Commandes de la chaineaudio audio montées au volant

. .. .. .. .

Modèle Ultimate montré♦

Modèle GLS montré♦

Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 2017 Accent 5 portes automatique Tucson à traction intégrale 2017 AccentLE2.0L LE 5 portes automatique 2017

Santa Fe Sport 2.4L à2017 trac. av. 2017 Elantra GL automatique Santa FeGL Sport 2.4L 2017 à trac. av. 2017 Elantra automatique

E T

En location à partir de : financement Obtenez de Location 33 mois* * %%de En location à partir : financement Obtenez de Location (143 semaines) 33 mois pour à l’achat(143 mois◊◊ semaines) à l’achat pour mois (365 semaines)

79 59 0

O fO f

00 $ $ $$ 750 750

Obtenez Obtenez

84 84

0 comptant 0 comptant par par semaine 0 % taux d’intérêt ajustement de prix ΩΩ semaineen 0 % taux d’intérêt en ajustement de prix $ $

(365 semaines)

À l’achat à partir de : de : location à partir À En l’achat à partir de : En location à partir de :

$$$$

0 $ $comptant 0 comptant

. Phares projecteurs avec accents DEL . Climatiseur . Phares projecteurs avec accents DEL . Climatiseur . Démarreur Sièges avant chauffants ààdistance . Sièges distance avant chauffants . Démarreur . Système Caméra de recul de . Caméra detéléphonie téléphoniemains mainslibres libresBluetooth® Bluetooth® de recul . Système . Commandes Système de téléphonie mains libres Bluetooth® de la chaine audio montées au . Commandes de la chaine audio montées auvolant volant Système de téléphonie mains libres Bluetooth®

Sonata 2016 Santa Fe Sport Santa Fe2016 Sport2.4L 2.4Lààtrac. trac.av. av.2017 2017 Sonata

5 000%% $$

avec financement à * Location 33 mois avec financement à*

Location (143 semaines) 33 mois

% % comptant pour 84 mois

(143 semaines)

$ $

◊

par 0 comptant pour mois◊ par (365 84 semaines) par semaine par % (365 semaines) semaine semaine taux d’intérêt % comptant semaine Prix : 28 837 $ 00au taux d’intérêt Prix au comptant : 28 837 $

. Jantes . Détecteur de 17 d’objets po en alliage dans l’angle mort . .Jantes dans l’angle mort de 17d’objets po en alliage . Système .. Détecteur de téléphonie mains libres Bluetooth® Climatiseur . Système de téléphonie mains libres Bluetooth® . Écran .. Climatiseur tactile deet5 volant po et caméra de recul Sièges avant chauffants . Écran avant et 5volant tactile de po et chauffants caméra de recul . Sièges .. Sièges avant chauffants Écran tactile de 7 po et caméra derecul recul . Sièges Écran tactile de 7 po et caméra de avant chauffants

Elantra GT GT Limited Limited2017 2017

84 0 %% 84 1 250 $$

7 $ / Elantra Ultimate 2017 : 30 637 $ / Tucson 2017 1.6T Ultimate à trac. int. : 40 637 $ / Santa Fe Sport Ultimate 2017 : 46 637 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), et frais de livraison et de ire variant entre 1,09À $ et 1,29 $ par litre; le rabaisde maximal sur l’essence varie selon la province, le prix de l’essence et le type de carburant. ▼ Une limite maximale de litres s’applique et varie selon le modèle et la date de l’achat ou de la location. Les limites maximales l’achat à partir À l’achat partirMD/MC de: : Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp. Esso est une itez HyundaiCanada.com. Tous droits à réservés. crédit entre le 1er juillet et le 31 août 2017 auprès d’un concessionnaire agréé Hyundai au Canada. Le client aura droit à un maximum de 7 d’entretien pour son véhicule. Cet entretien sera effectué conformément au calendrier d’entretien régulier indiqué dans le manuel ◊◊ rès 33 mois à compter de la date de la transaction de location; ou (iii) lorsque le véhicule du client aura atteint 42 000 kilomètres, selon la première éventualité. Les visites de service doivent être complétées pendant la période indiquée ci-dessus, sinon elles seront ent. Pour voir la liste complète d’actions d’entretien nécessaires, reportez-vous au mode d’emploi. Tous les services supplémentaires requis ne sont pas couverts par la promotion et sont la responsabilité exclusive du client, qui en assume les coûts. L’offre ne peut être Ω (365 semaines) Ω plus de détails.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL automatique 2017 / Tucson 2.0L à traction pliquent. Consultez votre concessionnaire pour intégrale 2017 à un taux annuel de 0 % / (365 semaines) ation totale de location de 8 437 $/ 11 310 $. Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de ◊ location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). L à trac. av. 2017 à un taux annuel de 0 % / 0 %. 365 / 365 versements hebdomadaires de 48 $ / 79 $ pour 84 / 84◊mois. Comptant initial requis de 0 $ / 0 $. Coût d’emprunt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 0 $ / 0 $, pour une obligation totale de 17 537 $ / par t taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Ω Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix de 750 $ au financement à l’achat seulement sur les par (365 semaines) icule requis. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ♦ † ▼ ◊  * Ω Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. (365 semaines) semaine

avec àà avecfinancement financement $ $ Obtenez jusqu’à en ajustement Obtenez jusqu’à en ajustement de prix sur tous les modèles Sonata 2016 de prix sur tous les modèles Sonata 2016 pour pour84 84mois mois

79 79 0 21 687

Sonata GL GL 2016 2016 semaine $‡‡ Sonata $ Prix au comptant : 28 837 Prix au comptant : 28 837

Frais de transport et $ 0 $0Frais comptant de transport et comptant de préparation inclus de préparation inclus

. Jantes ...Jantes Sièges avant chauffants de 1717po en de po enalliage alliage Sièges avant chauffants

Obtenez le le Obtenez financement àà l’achat l’achatàà financement

Obtenez Obtenez

. Feux arrière arrière àà DEL DEL

pour pour

mois mois

enajustement ajustementde deprix prixΩ Ω en

O O

. . . . . . . .

journalmetro.com Mardi 4 juillet 2017

Paris-Montréal CHRONIQUE Houssein Ben-Ameur spécialiste des technologies de l’information et blogueur

Ma fille voulait voir la tour Eiffel. À un enfant qui veut découvrir le monde, on ne peut rien refuser – c’est-ce que je me disais. Mais au fond, moi aussi je voulais revoir Paris, je voulais renouveler de vieilles expériences de jeunesse avec conjointe et enfants et revivre en famille la magie de la Ville Lumière... Nous sommes donc allés voir la tour Eiffel. «Paris est un musée à ciel ouvert», nous rappelait notre chauffeur de taxi parisien. À chaque coin de rue quasi-

ment, une sculpture, un monument, un vieil immeuble, un jardin ou une fontaine, des trésors d’histoire et de culture. «C’est très vieux, Paris», s’exclamait ma fille, la Nord-Américaine. Vieux et sublime. En trois jours, nous avons fait le tour des classiques, en métro et en marchant, beaucoup : l’Arc de triomphe, les Champs-Élysées, la place de la Concorde, NotreDame, le Quartier latin, le Marais, la Seine, le Louvre, et la tour Eiffel, bien sûr. Et puis, qu’est-ce qu’on a bien

mangé! Du fromage, des crêpes, des croissants, de la glace (c’est comme ça que s’appelle la crème glacée en France)... Les choses goûtent différemment à Paris, mieux, beaucoup mieux. Les terrasses des cafés, les restaurants et les bistrots de quartier, les bouquinistes, les galeries d’art… Tout est fabuleux. En somme, Paris restera toujours Paris. Vous avez compris, Paris, je l’aime d’amour. Mais, voyez-vous, j’aime encore plus Montréal. Il est sans doute outrancier et arrogant de tenter de comparer ces deux villes. Montréal est une naine face à Paris la géante. Mais justement, c’est cet aspect «petite métropole» qui fait tout le charme et la force de Montréal. C’est une ville à échelle humaine, où tu peux encore habiter un bas de triplex, trois chambres, avec cour, et où les enfants jouent avec les voisins dans les ruelles. À Montréal, t’as un parc à côté de chez toi,

Exclusif

Sur le web Chacun ses avantages

J’aime Paris, son histoire et sa culture, sa magie. Mais j’adore Montréal. Notre ville représente un équilibre presque parfait entre modernisme, culture et créativité, le tout à une échelle humaine. forcément, où tu peux aller pique-niquer avec les voisins si l’envie t’en prend. T’as une piscine publique dans ton quartier, et plusieurs pataugeoires pour les plus jeunes. T’as des petits cafés et des restos sans prétention, pas trop chers, des festivals, une créativité urbaine ornant les murs de la ville, des pistes cyclables à profusion, de grands espaces; t’as même une plage ou tu peux aller te baigner... C’est tout ça, cet aspect nonchalant et relax, chaleureux malgré les froids de l’hiver, divers, orienté famille, et tout ça fait que j’adore ma ville. C’est vrai qu’en termes

d’histoire, ça ne se compare évidemment pas. Mais bon, si tu vis à Paris, après un temps, tu ne vois plus tout ça. Pour la bouffe, Montréal ne sera jamais Paris, mais grâce, entre autres, aux récentes vagues d’immigration française au Québec, Montréal est devenue un pôle de la gastronomie mondiale. Notre ville est en constante évolution. Elle représente un équilibre presque parfait entre modernisme, dynamisme, culture, et créativité, le tout à une échelle humaine. Enfin voilà, ma fille a bien vu la tour Eiffel, maintenant on rentre chez nous. Et joyeux 375e.

Votre arrondissement est-il proche du pouvoir? Aux élections municipales, les Montréalais peuvent voter pour leur conseiller d’arrondissement, qui est parfois aussi conseiller de ville, leur maire d’arrondissement et le maire de Montréal. Une fois tous ces gens en place, qui a vraiment le plus d’influence sur la gestion de la ville? Métro s’est penché sur la question. Nous avons créé un graphique en réseau, où les liens entre les différents élus sont représentés. Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

La simplicité volontaire, pas l’extrême!

Solidarité à Manchester Une murale d’abeilles a été réalisée par l’artiste Russell Meeham, aussi connu sous le nom de Qubek, à Stretford, dans la banlieue de Manchester. L’insecte est devenu un symbole de solidarité depuis l’attentat lors d’un concert d’Ariana Grande. L’abeille est un emblème officiel de Manchester. Ces infatigables travailleuses, qui représentent l’héritage ouvrier de la ville, ont fait l’objet de plusieurs murales ces dernières semaines. / Christopher Furlong/getty

La simplicité volontaire a été et est encore victime d’un jugement faux quant à sa définition et son application. Les médias, par leur recherche de sensationnalisme, ont présenté la simplicité volontaire comme un extrême. En effet, on fait référence souvent dans les médias à des simplicitaires qui ont quitté leur emploi pour vivre de très peu, d’autres s’isolant à la campagne et vivant de façon presque autarcique, et finalement des cas de personnes ayant réduit leur consommation ou leur production de déchets de façon radicale. Toutes ces façons de présenter la simplicité volontaire ont eu pour conséquences de la faire voir comme étant une vie de sacrifices, de privations, et finalement de pauvreté. Or, pratiquer la simplicité volontaire peut être au contraire quelque chose de naturel et d’épanouissant, de simple et de facile à intégrer dans sa vie. On peut, par exemple, profiter d’un déménagement pour se rapprocher du centre-ville

pour plus facilement utiliser les transports en commun et l’autopartage et bénéficier des services de proximité. On peut aussi profiter d’un désir de mieux s’alimenter pour réduire sa consommation de viande, de friandises et de boissons sucrées et alcoolisées. On peut aussi choisir de consommer plus local (aliments, vêtements, voyages, etc.). La simplicité volontaire est associée à de grandes valeurs, comme la liberté, la justice, la fraternité, la modération, l’équilibre, l’harmonie, le bonheur, etc. La simplicité volontaire enseigne aussi qu’il n’est pas nécessaire de tout posséder et d’en payer le prix fort (travail excessif, stress, endettement, faillite, etc.). La simplicité volontaire permet enfin de rencontrer des gens, de créer des liens et de participer à son développement personnel (méditation, pleine conscience, vivre le moment présent, etc.). Devant ce constat, il est essentiel de se donner une nouvelle chance de redécouvrir et de mieux connaître la simplicité volontaire et adopter ainsi ce style de vie qui peut rapporter gros à tous les niveaux : humain, social, familial, matériel et financier. André Dulac et Pascal Grenier, simplicitaires, Québec

PLQ,CAQoules deuxàlafois Maintenant bonne deuxième dans les intentions de vote, la Coalition avenir Québec (CAQ) aurait donc devancé le Parti québécois (PQ) dans le cœur des Québécois. Si des élections se tenaient prochainement (ce qui est vraisemblable), la CAQ ou le Parti libéral (PLQ) prendrait probablement le pouvoir de façon minoritaire. Si le PLQ reste au pouvoir, la CAQ fera pression pour que Couillard se tasse à droite le plus possible. Si la CAQ prend le pouvoir, le PLQ fera pression pour ramener Legault un peu plus au centre. Ces deux partis fédéralistes s’entendront comme larrons en foire pendant quatre ans. Québec solidaire (QS) et le PQ seront bien avancés. Il n’est pas trop tard pour que QS repense sa stratégie. Soit ce petit parti s’entête et laisse la droite diriger le pays pendant encore quatre ans, soit il négocie une entente avec le PQ afin d’éviter cela. Et que Gabriel Nadeau-Dubois ne s’imagine pas que ce sera mieux en 2022. Non, QS ne prendra pas le pouvoir seul ni en 2022, ni en 2026, ni en 2030. Seulement quand les poules auront des dents. Sylvio Le Blanc, montréal

Volume : 18 Numéro : 84 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédactrice en chef : Rachelle McDuff Directrice de l’information : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet, Alexis Boulianne Journaliste-pupitreuse Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

L’art de doubler un méchant Deux ans après la sortie du film Les Minions, les petits monstres en bleu de travail reviennent aux côtés de Gru pour affronter un nouveau méchant, Balthazar Bratt, à qui Stéphane Rousseau prête sa voix dans la version québécoise. Métro a rencontré l’acteur et humoriste pour connaître son expérience sur Despicable Me 3 (Détestable moi 3), le dernier-né des studios Illumination MAC GUFF.

antoine simon

simon.antoine@journalmetro.com

L’histoire

«Il y a un nouveau méchant, Balthazar Bratt, le personnage que je joue. C’est un enfant star rejeté par Hollywood à l’adolescence, qui est souvent l’âge ingrat où on se retrouve avec quelques boutons sur la gueule. Il le prend très mal et veut se venger. Le film est très rythmé et très drôle. Il y a aussi Gru qui va perdre son poste [d’ancien vilain devenu agent secret à la LAV, la Ligue Anti-Vilain], et qui retrouve son frère jumeau Dru. Les deux vont donc essayer d’arrêter le méchant.»

Les minions

«Avec les Minions, ils ont inventé un langage [un mélange d’anglais, d’espagnol et de français], on comprend des petits mots ici et là, et c’est très efficace. Ils portent très bien leur nom, ils sont vraiment adorables, bien qu’ils soient de temps en temps assez méchants les uns avec les autres. La scène de la prison dans le film m’a d’ailleurs fait beaucoup rire. Chaque fois qu’ils apparaissaient, je voyais mon fils rire. Je ne suis pas sûr tout de même de vouloir en avoir chez moi, c’est un peu comme des Gremlins, ils sont mignons, mais font beaucoup de bêtises.»

Le personnage

«Le personnage nous plonge dans les années 1980, avec un costume mauve et des épaulettes. C’est ce qui m’a aussi charmé, tout comme ses qualités de danseur. Le film démarre sur les chapeaux de roues [avec une scène d’ouverture où on entend de la musique de Michael Jackson notamment]. C’est un peu cliché, mais j’ai surtout choisi de faire ce doublage pour mon fils. On avait regardé les deux premiers ensemble, et je suis aussi très fan de films d’animation. Pour lui, c’est toujours une fierté que son papa fasse la voix. D’ailleurs, doubler ce genre de personnage est très agréable parce que c’est très éclaté, très varié, tu peux te donner vraiment. Tu sors tout de même épuisé à la fin parce qu’il hurle, rigole et crie tout le temps.»

La doublure

«L’exercice n’est pas évident, car nous n’avons pas beaucoup de temps – à peu près deux ou trois jours, pour faire les voix. C’est un exercice difficile, mais qui nous permet de créer notre personnage, car on ne fait pas exactement ce que font les Américains. Le travail est d’ailleurs très différent du leur, car eux filmeront l’acteur, et dessineront la performance après. Nous faisons, nous, un travail un peu à l’envers, avec le film déjà fait, ce qui ajoute des petites difficultés parce qu’il faut que ça soit synchro avec le rythme, l’image et les émotions. Les gags ne sont pas non plus très faciles à traduire, et parfois on doit trouver des équivalents pas évidents pour que les gens d’ici s’identifient aux personnages.»

Le succès des films

Stéphane Rousseau / josie desmarais/metro

«Je me souviens, à l’époque du premier [sorti en 2010], quand je bossais chez Universal, on m’avait donné des petites figurines des Minions. Je ne savais pas du tout ce que c’était, et je n’avais pas encore d’enfant. Je ne pense pas qu’ils s’attendaient à avoir un tel succès. Quand j’avais vu le premier, j’avais halluciné, les dessins étaient tellement beaux, originaux, avec le côté sombre de Gru auquel on ne s’attend pas. Les critiques sont parfois mauvaises avec les grands succès, mais l’important, c’est que j’aie vu des enfants rire et des grands ravis à la sortie du film.»

Célébrer la musique en famille

Boom Desjardins / archives métro

Samedi, au RécréoParc, à Sainte-Catherine, se tiendra la troisième édition du festival Ondes Urbaines, un rendezvous pour toute la famille. Dès 13 h, petits et grands seront invités à découvrir les nombreuses activités des trois zones du RécréoParc (zone nature, zone plage et zone urbaine). Tyrolienne, parcours d’hébertisme, jeux

gonflables, volleyball de plage, atelier de châteaux de sable, food trucks, DJ et plus encore seront au rendez-vous pour un après-midi de plaisir et de plein air. À 16 h, l’animateur et globe-trotter Arthur L’aventurier fera découvrir aux jeunes son dernier périple – en images et en chansons – au Costa Rica.

CULTURE

À 20 h, Boom Desjardins et les membres originaux de La Chicane monteront sur les planches pour présenter Déjà 20 ans : la dernière chicane, avec Danny Bédar en première partie. Enfin, vers 22 h 30, le groupe Osmoze prendra possession de la scène pour faire danser le public au son de succès rock, pop, folk et québé-

cois d’hier et d’aujourd’hui. TC Media

Infos Les billets sont en vente à ondesurbaines.org ou à l’accueil du Centre municipal Aimé-Guérin, 5365, boulevard SaintLaurent, à Sainte-Catherine.

Télésérie

Mahershala Aliprochain détective?

L’acteur récemment oscarisé pour son rôle dans Moonlight Mahershala Ali serait en pourparlers pour interpréter le rôle principal dans la troisième saison de la série policière de HBO True Detective, rapporte Deadline. Pour l’heure, la chaîne américaine n’a pas encore confirmé le retour à l’écran de la série, mais Nic Pizzolatto, son créateur, a indiqué en mars dernier avoir déjà commencé à plancher sur de nouvelles aventures, épaulé par David Milch (Deadwood). Lancée en 2014, la série d’anthologie, qui réunissait Matthew McConaughey, Woody Harrelson et Michelle Monaghan, avait été saluée par la critique. Diffusée l’année suivante, la deuxième saison portée par Colin Farrell, Rachel McAdams et Vince Vaughn n’a pas connu le même succès, ce qui a poussé HBO à mettre la série entre parenthèses. Après des apparitions dans Luke Cage et House of Cards, Mahershala Ali pourrait faire son grand retour à la télévision et obtenir son premier grand rôle dans True Detective. afp relaxnews

journalmetro.com Mardi 4 juillet 2017

Soyez subversif Travail. Cette chronique m’a été imposée par l’actualité.

Pire scénario

Le pire qu’il puisse arriver, c’est que vous vous retrouviez sans emploi, à la recherche d’un patron qui aura les mêmes valeurs que vous. Est-ce que ce serait la fin du monde? Pas du tout.

CARRIÈRES CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

Conciliation

Une garderie mobile

Popup Camp propose un service de halte-garderie clés en main se déplaçant sur les lieux d’événements, par exemple le temps d’un congrès ou d’un 5 à 7 professionnel. Tout est pris en charge, de l’inscription des enfants aux activités thématiques, en passant par l’aménagement d’un espace sécuritaire pour les 3 à 10 ans. Une équipe de 22 éducateurs assure les services. métro

Il arrive que les gens qui nous gouvernent posent des gestes qui nous échappent et qui heurtent nos valeurs. Ça peut être un président, un patron ou un superviseur. Que faire quand on n’est vraiment pas d’accord avec la décision qui vient d’être prise? Que faire si on tient vraiment à ses valeurs? Par exemple, imaginons que votre président annonce que les enjeux climatiques ont été inventés par les Chinois et que vous ne soyez pas d’accord. Ou imaginons que votre patron décide que,

Personne ne peut être heureux et avoir le sentiment de se dépasser s’il doit se contenter d’obtempérer sans se questionner aux ordres qui lui sont donnés. / Métro

pour faire grimper les bénéfices, il faudra réduire le service à la clientèle… Que faire si ces directives sont en contradiction avec les valeurs qui vous animent? La réponse est simple : soyez subversif! Agissez en fonction de ce que vous croyez. Prenez soin de l’environnement, impliquez-vous dans des mou-

vements qui vont à l’encontre des discours présidentiels et contrez les attentes de votre patron en vous assurant que chaque client quitte votre poste de travail avec le sourire aux lèvres. Ne mettez pas vos valeurs de côté sous prétexte que vous souhaitez conserver votre emploi.

Votre patron vous suggère que les meilleurs employés ne prennent pas leur heure de dîner pour mieux se concentrer sur leurs tâches? Sortez marcher au parc. Non pas parce que vous êtes en guerre avec lui. Simplement parce qu’il ne sait pas que vous avez besoin de reprendre contact avec la réalité pour donner ce que vous avez de mieux durant l’après-midi. Le pire qu’il puisse arriver, c’est que vous vous retrouviez sans emploi, à la recherche d’un patron qui aura les mêmes valeurs que vous. Est-ce que ce serait la fin du monde? Pas du tout. Au contraire, si vous trouvez le patron qu’il vous faut, vous remercierez le ciel d’avoir osé remettre en question l’ordre établi.

Personne ne peut être heureux et avoir le sentiment de se dépasser s’il doit se contenter d’obtempérer sans se questionner aux ordres qui lui sont donnés. Nous avons besoin d’avoir le sentiment de contribuer à quelque chose qui est plus grand que nous. Il est fini, le temps où on se présentait au travail dans le simple but d’échanger quelques heures contre un salaire. Aujourd’hui, on souhaite contribuer à quelque chose. Restez fidèle à vos valeurs. Ce n’est pas parce qu’ils occupent un poste plus élevé que vousque leurs opinions sont meilleures que les vôtres. N’adhérez pas automatiquement à ce qu’on vous demande de croire. Utilisez votre libre arbitre. Vous êtes le maître de votre vie.

Cinq conseils sur LinkedIn En chiffres

Caroline Rodgers

87 %

37e AVENUE

Des formations pour prendre la relève ! Montage de câbles et de circuits (DEP)

Formations disponibles en août 2017, octobre 2017 et novembre 2017

Montage de structures (DEP) Formations disponibles à tous les mois dès août 2017

Tôlerie de précision (DEP)

Formations disponibles en août 2017 et novembre 2017

Techniques d’usinage (DEP)

Formation disponible en septembre 2017

Montage mécanique

Formation disponible en octobre 2017

Plusieurs employeurs sont en recrutement Pour information : 514 596-2376 www.emam.ca

110066

Formation disponible en août 2017

Usinage sur machines-outils à commande numérique (ASP)

METRO Dates de parution : 26 juin, 3, 10 et 17 juillet 2017

Depuis sa création, en 2002, LinkedIn est devenu un incontournable pour la recherche d’emploi. Voici des conseils pour en tirer le meilleur parti. Avoir un objectif clair en tête Visez-vous à trouver un emploi, être repéré par des chasseurs de têtes, obtenir de nouveaux clients, vendre vos services de consultation, vous faire connaître en tant qu’expert dans un domaine?

Aujourd’hui, 87 % des recruteurs utilisent LinkedIn pour trouver des candidats.

Monde

Créer un profil du tonnerre LinkedIn évalue la qualité de votre profil en lui attribuant une cote que vous êtes seul à voir. Visez la cote «expert», ce qui signifie que votre profil est complet. LinkedIn vous propose d’y ajouter des éléments : suivez ces suggestions. Les occasions d’emploi seront plus nombreuses. Utilisez des mots-clés qui seront repérés par les moteurs de recherche. Évitez les termes génériques comme «expert» et visez des termes plus précis. Incluez les URL de vos portfolios, dossiers de présentation, blogues, sites personnels ou tout autre lien pertinent susceptible d’augmenter votre visibilité.

LinkedIn n’est pas Facebook : évitez les opinions politiques. / Métro

Bâtir son réseau

Trouvez des professionnels Rouge qui œuvrent dans les mêmes

champs d’expertise que vous et invitez-les souvent à faire partie de vos «relations». Intéressezvous à ce que publient vos relations et interagissez avec elles. Trouver un titre qui a du punch Dans votre profil, le titre (les premiers mots sous votre photo) représente votre marque. Il sert à vous vendre. Ne mettez pas votre titre professionnel actuel, tel que «représentant chez Produits XYZ». Assurezvous que votre titre soit plutôt représentatif de ce que vous avez de meilleur à offrir et ré-

sume ce que vous êtes. Ce titre doit tenir en une seule ligne, soit un maximum de cinq ou six mots. Votre photo est également très importante, et l’ajout d’une photo avantageuse et professionnelle devrait être la première chose que vous faites en composant votre profil. Être visible et actif Publiez ou partagez régulièrement du contenu pertinent et de qualité, et réagissez aux contenus que les membres de votre réseau partagent. Si vous avez des habiletés rédactionnelles, vous pouvez même vous distinguer en rédigeant de courts articles sur des enjeux intéressants propres à votre domaine afin de montrer votre expertise en utilisant la fonction «rédiger un article» située en haut de la page d’accueil. Adoptez un ton professionnel et écrivez sans faute d’orthographe et de grammaire.

Cinq trucs pour parler de sexualité aux enfants Conseils. Plusieurs parents éprouvent un certain malaise à l’idée de discuter de sexualité avec leur enfant. Pour faciliter ce dialogue, Jocelyne Robert propose cinq trucs.

VIVRE

Catherine Girard info@journalmetro.com

CV • Nom : Jocelyne Robert • Poste occupé : Sexologue et auteure

• En librairie : Parlez-leur d’amour... et de sexualité

Monde

Faire une introspection

Saisir les occasions La sexualité ne se résume pas à la génitalité; elle englobe aussi l’identité, les stéréotypes, le plaisir, l’affectivité, etc. Elle est également intrinsèquement liée à la vie quotidienne. «Une éducation sexuelle efficace doit donc, elle aussi, s’inscrire dans le quotidien», affirme Jocelyne Robert. On peut par exemple profiter de la vue d’une femme enceinte pour amorcer une discussion sur la conception, ou expliquer la notion de consentement à la suite de la diffusion d’une nouvelle concernant une agression.

Rouge

Selon la sexologue, il est primordial de réfléchir à notre propre bagage sexuel, de définir nos limites et de déterminer les valeurs que nous voulons transmettre à notre progéniture. «Vos valeurs pourront teinter vos réponses et vos réactions et vous devez en être conscient. Grâce à cette introspection, vous serez aussi mieux préparé lorsque vous serez confronté à des questions en lien avec la sexualité de votre enfant», dit-elle.

Il n’est pas nécessaire d’être sexologue pour discuter de sexualité. / Métro

Répondre au véritable besoin de l’enfant

Posséder des connaissances minimales

Lorsque l’enfant pose une question, il faut y répondre de façon claire et concise, tout en tenant compte de son âge. «Par exemple, il est inutile d’expliquer le rôle des spermatozoïdes et des ovules à un enfant de trois ans, car il n’y comprendrait rien. Il faut aussi se rappeler que par ses questions, l’enfant cherche bien souvent à être rassuré, à savoir s’il est normal», indique Jocelyne Robert.

S’il n’est pas nécessaire d’être sexologue pour discuter de sexualité avec ses enfants, il faut avoir quelques notions de base en la matière, notamment à propos des étapes du développement psycho-sexuel. «Cela vous permettra non seulement de partager les bonnes informations, mais aussi de ne pas vous inquiéter inutilement devant certains comportements», explique Jocelyne Robert.

Dire la vérité

Bien qu’on doive adapter son discours en fonction de l’âge de l’enfant, il faut tout de même veiller à respecter les faits. «Pour expliquer aux tout-petits comment on fait les bébés, on leur répond souvent que lorsqu’une maman et un papa s’aiment beaucoup, ils se font un gros câlin et qu’ensuite, le bébé pousse dans le ventre de la maman. Or, c’est faux : on peut concevoir un enfant sans s’aimer et, à l’inverse, on peut s’aimer à la folie sans réussir à en avoir», souligne la sexologue.

Forme

Shorts antifuites

Une entreprise d’ici a récemment lancé un short d’entraînement destiné aux femmes aux prises avec des fuites urinaires durant l’effort, notamment à la suite d’une grossesse. Fabriqué au Canada, le short Newex fonctionne un peu à la manière des couches lavables en étant doté d’un noyau absorbant fait de coton, tencel et bambou. En vente sur www.newex.ca (75 $). métro

ES-TU UN VRAI ? DEVENEZ MEMBRE TRIATHLON QUÉBEC : WWW.TRIATHLONQUEBEC.ORG

journalmetro.com Mardi 4 juillet 2017

Date d'insertion : Mardi 4 juillet 2017

Num.dede commande : CMG1707010Mode de paiement : Heure tombée : Publication : Journal Metro Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 2 (1.875”) X 30 Heures d’affaires : Section : Avis classées Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux DANS L'AFFAIRE

Avis légaux

DES FAILLITES DE

9173-3204 QUÉBEC INC., 755, Montée Masson, Mascouche QC J7K 3G1. AVIS est par les présentes donné que 91733204 QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 21 juin 2017, et que la première assemblée aura lieu le 11 juillet 2017, à 11h00, au Sun Life Building, 1144, Metcalfe Street, #1070, Montréal QC H3B 2V6. Le 27 juin 2017. George P. Tzicas, SAI

9230-7446 QUÉBEC INC., 8552, boul. Pie IX, Montréal QC H1Z 4G2. AVIS est par les présentes donné que 92307446 QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 27 juin 2017, et que la première assemblée aura lieu le 11 juillet 2017, à 14h00, au 6452, Jean Talon Est, St-Léonard QC H1S 1M8. Le 27 juin 2017. George P. Tzicas, SAI

GROUPE SERPONE INC.

SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ 7100, rue Jean-Talon Est, bureau 600 ANJOU (Québec) H1M 3S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 1.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 3.1/2, Villeray, 3e, 2balcons, patio, 645$. 514-351-2998 4.1/2, rue HOCHELAGA/ Cadillac, 630$, immédiatement. 514-432-6187 514-260-7661 Laval, bachelor 3.1/2 à louer, 525$, 5 minutes métro Cartier, entrées laveuse/ sécheuse, secteur tranquille, libre immédiatement. À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683

Immobilier à louer

ANJOU, 3.1/2, impeccable, t.inclus 645$, beau quartier, libre. 514-649-5076 BEAU 3.1/2, métro Cadillac, salon double, haut duplex, électros inclus, près services, personnes tranquilles avec références, libre. 514-899-9542 BEAUX 3.1/2, métro Henri-Bourassa, impeccables, rénovés. 514-382-0916 BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 740$, demi-s.-sol, chauffé, éclairé, style rustique, clé en main, pôele, frigo, entrées laveuse sécheuse, juillet. 514-582-3729 514-661-4102 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Wayne 514-965-5043 CARTIERVILLE, 1.1/2, poêle, frigo, chauffé, e.chaude, 500$, près gare Bois-Franc, 514-247-5403 CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, propre, tranquille, e.chaude. 514-336-9603

Immobilier à louer

CÔTE-DES-NEIGES, 4.1/2, rénovés, 695$ métro/ autobus. 514-573-7922 CÔTE-DES-NEIGES, 5860 Place Decelles, 3.1/2- 740$, chauffage, e.chaude, poêle/ frigo, référence crédit. 514-733-5238 GOUIN Est, Grands 3.1/2, 665$, t.inclus, Impeccables, Insonorisés 514-852-2565 Grand 4.1/2, rénové, 48e rue/ Pie-IX, 630$, libre. 514-299-8796 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, 5.1/2, chauffé, n.fumeur, pas d’animaux, 875$. 514-363-5645 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LIBRES IMMÉDIATEMENT

ROSEMONT (coin Chabot)

2 /2 525$ + 1

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-935-3343 438-402-2322

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2$- 665$, rénové libre. 514-710-2979 MÉTRO Joliette, 4.1/2, près services. 514-699-5418 514-699-8333 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 525$. 438-490-1006 514-454-4252

Immobilier à louer

MÉTRO Sherbrooke, 3440-101 St-André, 2.1/2- 655$+, chauffés, éclairés, poêle/ frigo. 514-430-1206 514-454-4252

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

Immobilier à louer

Oasis de paix, au coeur de la métropole. Inclus : eau chaude, poêle & frigo sur 3.1/2 | 4.1/2 demande, Caméras à partir de surveillance, planchers bois franc, terrain de jeu, BBQ, fontaine.

PEINTURE FRAÎCHE

655$

Contacter Luc : 514-328-9736 ou 514-592-4520 info@logements-le-jardin.com www.appartements-le-jardin.com 5535 Boulevard Henri Bourassa Est

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 ROSEMONT, 4.1/2 -760$, 3.1/2- 640$, juillet , complétement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 530$, 2.1/2- 580$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 580$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 5.1/2- 750$ 514-971-6888 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VILLERAY, 3.1/2, 575$-595$, 4.1/2, 675$. 514-332-7958 450-689-5409

Chambres à louer

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 438-406-1260

MÉTRO Rosemont, 3.1/2, rénové, 5appareils neufs. 514-270-7710

CALME, métro Joliette, cuisinette, internet, mois, références. 514-523-7696

MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 5.1/2, propre, adultes seulement, pas d’animaux. 514-725-1427 514-268-9116

CHAMBRE, 430$+, avec toilette, 4230 ChristopheColomb. 514-233-6656

APPARTEMENTS À LOUER ! Côte-St-Luc . . . . 3 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Hotel Newstar, Studio 1.1/2,TV, téléphone, Internet,189$/ sem +, 679$/ mois +. 514-322-8640 Métro Côte-Ste-Catherine, St-Kevin, t.inclus, près UDM, 514-867-9113 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT professionnel, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 Déménagement JBS, expérience, service, bon prix. 514-972-6481 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, assurances complètes. 514-974-1155 FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Extermination

SWATT Extermination punaises de lit, traitement à la chaleur. 514-386-9614 swattxtermination.ca swattxtermination.com

Quelqu’un a attiré votre regard ? Vous désirez le ou la revoir ? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

à la fête de L As-tu déjà eu l’impression d’avoir quelque chose d’inachevé avec quelqu’un? On s’est connu en 92, à ce moment, tu étais le chum de l’amie d’une de mes amies. En 93, on s’est revu, je venais de finir mon 5e secondaire et je t’ai donnée une de mes photos de finissante…cette journée-là nous avons marché et discuté… on s’est perdu de vue. En 99, une amie commune nous a remis en contact. Nous avons pris un café, on a discuté, tu a sorti ma photo de ton portefeuille, tu l’avais gardé après ces années. À ce moment, j’étais en couple, on ne s’est plus revu… Hier, j’ai regardé mon album de finissants et j’ai eu une pensée pour toi D…, je ne connais même pas ton nom de famille mais j’aimerais bien te revoir. A, 3 juillet 2017 SALUT COMMENT CA VA? il y a tu une femme qui voudrais avoir du long-terme avec un gars sincere le fun pas compliquer ,et plus simple? p.s.alors laisse moi un message. un super de bon gars, 3 juillet 2017 SALUT COMMENT CA VA? gars recherche amitié féminine pour relation a long-terme avec une fille vraiment intéressés. sincerité., 3 juillet 2017 Rouquine à Henri-Bou Je t’ai croisée vers 23h30, dimanche, alors que nous passions tous les deux le tourniquet du métro Henri-Bourassa. Tu étais une petite rouquine avec un hoodie et des pantalons trois-quarts noirs. Tu avais tes écouteurs et tu semblais très absorbée par ta musique. J’étais également tout de noir vêtu. Je n’ai pas osé t’approcher à une heure si tardive, je ne voulais pas te faire peur. En tout cas, saches que j’ai eu comme une sorte de coup de foudre. Pendant un court instant, je me suis remis à rêver un peu, mon coeur s’est remis à battre. Par ta simple énergie, tu as réussi à percer une carapace aussi épaisse que la mienne. Je te remercie pour ce moment. Si je pouvais te parler un jour, ce serait encore mieux ! blurrysight, 3 juillet 2017 À toi, SPC: Je ne pensais pas écrire un jour dans le MetroFlirt. Mais puisque nous avons parlé de ça, et puisque j’aime bien flirter avec toi, je me suis dit «pourquoi pas?!?» ;) Je veux te dire que je suis bien contente de t’avoir rencontré et appris à te connaître plus/ mieux... je vais te dire aussi que j’aime vraiment les moments qu’on passe ensemble et nos fous rires et nos discussions. À bientôt!!! :) JM, 2 juillet 2017 Rennaissance de Pi IX sur la rue ontario

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia

Marchandises

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 massagefrenchesalem.com Lanoraie, 40Est, sortie 130, traversée Sorel. 514-642-9564

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen MASSOTHÉRAPIE Excellent Massage 1505 rue Louvain Ouest, suite 200. 514-748-6506 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

PAR MOIS

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

| Certaines conditions s’appliquent.

www.spamaximum.com

Services juridiques

Immigration, permis de travail, résidence, parrainage. 1-800-470-1044

Services de transport

AFRIQUE

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com VISAS, Étudiants, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Commis comptable/ adjointe administrative parfaitement bilingue 3 ans d’expérience. accounting@blvalve.com déménageur chauffeur et aide déménageur avec expérience $$$ payé à la journée. 514-868-9911

Centre Génération Emploi

Coaching de carrière GRATUIT. 514-948-0000 7000, AVE DU PARC #414, MTL Participation d’Emploi Québec

Soins du corps et de la santé

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553

Services d’affaires

PEINTURE SANSOUCY Soumission gratuite. 438-886-2504

Offres d’emploi

figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Journalier, Cariste, homme/ femme. Présentez-vous 111- 5491, Victoria, métro Côte-Ste-Catherine. 514-307-0172 Laveur de vitre en hauteur expérimenté, salaire compétitif. 514-493-1074 OUVRIER/ÈRES travail général Usine Chocolats Splendid -soir: 15h30-23h20 4810, Jean-Talon O., #100, métro Namur. Carte d’assurance sociale/ permis de travail et carte d’assurance maladie requis. Appliquez 10h-15h. $$$$$$ RECHERCHE réprésentant(e)s vente, avec/ sans expérience, très payant, arrêter de perdre votre temps puis changer votre vie! Horaire flexible Formation incluse. Infos: 514-516-3027

Cours et formation

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 10 juillet 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 29 juillet 2017

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Cours de conduite

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

A(70mins/32$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier/Longueuil 29$Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Vous voulez annoncer ?

Services financiers

D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Journal Métro 2016 Argent 78Publicité 78 Format : 1,87 X 2,14 à prêter Conseillère : Kryssia Villacorta

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément

Service d’AGRIcarrières

• Intérêt pour le travail extérieur (conditions climatiques diverses)

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

EMPRUNTEZ JUSQU’À

1000

en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

514-282-6387

PROBLÈME DE DETTES,

Offres d’emploi

TRAVAILLEURS AGRICOLES RECHERCHÉS Pour fermes horticoles en périphérie de Montréal

Travail général/ laveur vaisselle, t.partiel, weekend. 514-884-3324 URGENT! Travail immédiat, sur appel, semaine/ week-end, jour/ soir/ nuit. Présentez-vous: 134 boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 13$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

RECHERCHE HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation 416, Jean-Talon Ouest, suite 100

514-501-9149

FILMS casting

SALON recherche personnes pour tresses africaines. 514-324-7773

RECHERCHONS

TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale. ÉLECTROMÉCANICIENS Permanent, TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL. Disponibilités fin de semaine exigées. 11.50$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption.

URGENT rh@lacouronne.ca

Emplois pour étudiants! Travail physique 514-868-8416

Argent à prêter

• Bonne endurance physique

OBTENEZ UN PRÊT DE

300$ À 1000$ APPELEZ-NOUS OU APPLIQUER EN LIGNE

1-844-399-1051

WWW.FINACAPITALE.COM 6205 Boul. Des Grandes-Prairies Montréal, QC H1P 1A5

Impôts

PRÉPARATEUR d’impôts, certifié TED bilingue. 450-962-7102 514-588-5346 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Argent à prêter

en moins de 12 heures

• Capacité à manipuler des charges • Tâches accomplies dans les positions accroupie, agenouillée et courbée • Rémunération : 11,78 $/h et plus (incluant une indemnité pour les vacances)

Communiquez avec nous au

• Possibilité de travailler sur plusieurs semaines

Agrijob 3750, boul. Crémazie Est, bur. 110, Montréal agrijob@agricarrieres.qc.ca

• Avec ou sans auto

Ésotérisme

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures. Sherbrooke

514-970-4055

MR BARRY Grand voyant médium

(514)948-4752

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

★ ★ MR KANDJI

★

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

514-294-4309

CRÉMAZIE

GRAND VOYANT MÉDIUM

Je suis reconnu pour vous aider à résoudre les problèmes impossibles. r. Gab Retour de l’être aimé, amour, succès en affaires, protection désenvoûtement, Solution guérison par la spiritualité. ANGLAISsimple, Je vous guide et vous écoute. FRANÇAIS efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS GARANTIS 48 H. rapide ! Face au Snowdon Contactez-moi 514-667-7142 M

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe J’ai trouvé des messages les circonstances compromettants sur le cellulaire de et la distance qui mon mari. Quand je lui ai demandé, s’opposent à vous il m’a avoué ne plus autant m’aimer et qu’il était confus par rapport à s’il • Soigne toutes devait s’en aller avec sortes de maladies l’autre femme...J’ai cherché de l’aide auprès du SHAMAN et j’ai vu à travers et d’influence un verre d’eau que mon mari était sous négative l’influence d’un sort de MAGIE NOIRE. • Révèle la face Effrayée, j’ai autorisé le SHAMAN à effectuer un rituel de purification. de l’ennemi époux est libéré de • Purifie les maisons Aujourd’hui, mon ce triangle amoureux et et les bureaux vit chez moi de nouveau. PAULA • Je suis le VRAI SHAMAN, le AUCUNE GOUROU marge d’erreur 33 ANS d’expérience

438-764-

514-913-9439

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

• Durée de travail : 8-9 h/jour

• Transport en autobus à partir des stations de métro Longueuil–Université-deSherbrooke et Henri-Bourassa.

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE

EMPRUNTEZ ENTRE 300$ ET 1000$

• Principales tâches : préparation du sol, récolte et entretien des cultures

Ésotérisme

Informatique

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

Offres d’emploi

AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999

Offres d’emploi

Second’Or Second’Or

Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

www.courtiersduquebec.com

Heures d’affaires :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heure de tombée :

514 273-1503

Lamina.ca - 1-800-NEW-CREDIT

Sans appel, ni enquête de crédit, ni documents Remboursez le prêt sur une période de 3 à 5 mois

journalmetro.com Mardi 4 juillet 2017

Ales Hemsky est prêt pour un nouveau départ SPORTS

LNH. Après avoir perdu les services d’Alexander Radulov, le Canadien a fait un pari peu risqué hier en accordant un contrat d’un an, d’une valeur de 1 M$, à l’attaquant Ales Hemsky.

Alexander Radulov

Qui dit vrai?

Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Le Tchèque, qui aura 34 ans en août, se présentera dans la métropole après une saison compromise par une blessure à la hanche avec les Stars de Dallas. Hemsky s’est blessé pendant la Coupe du monde de hockey. En seulement 15 parties en 2016-2017, il a récolté 4 buts et 3 passes. «J’ai été évalué par quelques médecins en Europe et ils ont tous été très positifs, a-t-il dit à propos de l’état de sa hanche, hier pendant une conférence téléphonique. Je suis à 100 % et je n’ai aucun doute que je serai

Ales Hemsky connaît bien le Québec, lui qui s’est aligné avec les Olympiques de Hull dans la LHJMQ. / archives getty Excité

«Tout le monde sait comment est Montréal. J’y ai joué à plusieurs reprises. C’est très excitant pour moi.» Ales Hemsky, nouveau joueur du Canadien prêt pour le prochain camp d’entraînement.» Hemsky s’est aussi dit heureux de se joindre au Canadien.

Canadien. Un nouveau visage en défensive Wimbledon

Abanda passe, Bouchard tombe La journée a été mitigée pour les Canadiens en lever de rideau à Wimbledon, hier. La Montréalaise Françoise Abanda a eu raison de la Japonaise Kurumi Nara 6-2, 6-4. Eugenie Bouchard a quant à elle laissé entrevoir de belles choses en remportant le premier set de son duel face à l’Espagnole Carla Suarez Navarro 6-1, avant de perdre les deux suivants par le même pointage. Denis Shapovalov, champion junior à Wimbledon en 2016, a pour sa part été éliminé par le Polonais Jerzy Janowicz 6-4, 3-6, 6-3, 7-6 (2). associated press

La brigade défensive du Canadien de Montréal sera bien différente de celle qui a complété la dernière saison, surtout si Andrei Markov choisit de poursuivre sa carrière ailleurs. Cela dit, le directeur général de l’équipe, Marc Bergevin, n’a pas paru trop inquiet quand il a parlé aux médias dimanche. Éclipsée par l’annonce de la prolongation de contrat accordée au gardien Carey Price (8 ans, 84 M$), dimanche, et l’impasse dans les négociations avec Markov, l’embauche de Karl Alzner aura des répercussions positives, a affirmé Bergevin. Alzner, qui a accepté un pacte de 5 ans d’une valeur légèrement supérieure à 23 M$ samedi, est l’une des plus récentes acquisitions à la ligne bleue du Canadien, les autres étant celles de David Schlemko, de Joe Morrow et du Tchèque Jakub Jerabek, un ancien de la KHL qui pourrait mêler les cartes. «C’est un joueur défensif, l’un des meilleurs de la LNH,

Peu d’anciens

Pour l’instant, seuls quatre défenseurs – Shea Weber, Jeff Petry, Jordie Benn et Brandon Davidson – ayant complété la dernière campagne avec le Canadien font partie de l’alignement de l’équipe.

a dit le DG. Donc, de ce côté, on s’améliore en partant. Nous avons ajouté de la profondeur avec Schlemko et Morrow, un jeune que Claude [Julien] a bien connu à Boston. Pour moi, la défense est améliorée». Certains observateurs voient déjà Alzner occuper le flanc gauche auprès de Shea Weber. Là encore, Bergevin ne se fait pas trop de soucis. «Claude pourra l’utiliser avec Weber en fin de match pour protéger une avance, mais il pourra aussi le faire jouer avec (Jeff) Petry. Je sais qu’il sera un top quatre», at-il indiqué. la presse canadienne

«Montréal est une excellente ville de hockey, a-t-il affirmé. C’est une bonne équipe, capable de gagner la

Coupe Stanley et qui compte sur un excellent gardien.» L’ailier droit ne sait pas pour l’instant quel rôle il remplira avec le Tricolore. Il se sent toutefois prêt à tout après avoir joué sous les ordres de Lindy Ruff à Dallas. «Avec Lindy, tu dois toujours être responsable défensivement, peu importe que tu aies un rôle plus offensif ou plus défensif», a-t-il expliqué.

Alexander Radulov a signé un contrat de cinq ans d’une valeur de 31,25 M$ avec les Stars de Dallas, hier. Radulov a indiqué que le Tricolore lui avait fait la même offre, mais seulement après avoir pris connaissance de celle faite par les Stars. Selon le Russe, il lui était alors impossible de revenir sur sa parole. Mais Sportsnet a rapporté que la direction du Tricolore avait soumis la même offre au clan Radulov avant l’ouverture du marché des joueurs autonomes. Qui dit vrai? L’ailier a par ailleurs remercié les partisans montréalais. «Merci de m’avoir fait sentir comme à la maison. Je n’oublierai jamais mon passage dans cette ville», a-t-il écrit sur Twitter, avant d’ajouter en français : «Je t’aime Montréal.» la presse canadienne/métro

L’Impact veut continuer sur sa lancée Chaque fois que l’Impact a semblé retrouver son aplomb cette saison, la formation montréalaise a fait un pas en arrière. Les hommes de Mauro Biello ont signé deux victoires d’affilée en une seule occasion en 2017, le 30 mai face aux Whitecaps de Vancouver, en championnat canadien, puis le 3 juin face aux Red Bulls de New York, en MLS. Toutefois, après une victoire de 2-0 contre le D.C. United, samedi, certains signes permettent aux plus optimistes de croire que l’Impact a enfin le vent dans les voiles. «Défensivement, c’était bien de garder le zéro derrière, a mentionné l’arrière latéral Chris Duvall, hier, après la séance d’entraînement. Nous avons concédé beaucoup de buts cette saison. Nous avons laissé filer des avances en fin de match.

Piatti bientôt L’entraîneur Mauro Biello a indiqué hier que le milieu de terrain Ignacio Piatti pourrait effectuer un retour au jeu le 19 juillet quand l’Union de Philadelphie sera de passage au stade Saputo. • Piatti souffre d’une «petite lésion» aux adducteurs. Biello a toutefois précisé que son joueur étoile pourrait rater une semaine de plus.

Laurent Ciman, défenseur de l’Impact / Graham Hughes/la presse canadienne

Nous avons accordé des buts en début de rencontre.» Laurent Ciman et le jeune Kyle Fisher étaient les défenseurs centraux lors de chacun des trois blanchissages de l’Impact cette saison – dont deux contre D.C. United, la

pire offensive du circuit. «J’avais dit au début que plus nous jouerions ensemble, plus nous nous connaîtrions, et mieux ça irait, a indiqué Ciman. C’est le cas maintenant. Nous n’avons plus besoin de nous parler pour savoir quoi faire.» la presse canadienne

7 8

mots croisés mots 1 2croisés 3 4 5 6 Mots croisés

1 1 2 2 3 3 4 41 5 52 6 63 7 74 8 85 9 96 10 107 11 118 12 129

11 7 6 127

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

Horizontalement 1 Première femme titulaire Du lundi au dimanche sunny mots croisés 2 d’une chaire à la Sorbonne. www.hannequart.com Agressif – Tentative. 1 2 3 4 5 6 3 7Équitable – Étain. 8 9 10 11 12 4 Prénom – Grande plaine. 5 Cérémonie religieuse – Symbole. hazy 6 Éminence – Exposé universitaire – Écorce du chêne. 7 Parentes – Argot américain. 8 Muet – La moindre chose. 9 Petit poisson – Aller çà et là. 10 Elargir obliquement l’embrasure d’une baie – Équipe. 11 Impératrice – Canal du corps. 12 Chargent – Circule à Phnom Penh. 3 Moment de répit Horizontalement 3 Moment de répit 10 Verticalement Horizontalement – Sombres. 1 Première femme titulaire 4 – Sombres. Armée irlandaise 1 Femme de lettres née à 1 Première femme titulaire d’une chaire à la Sorbonne. 4 Armée irlandaise 11d’une chaire à la Sorbonne. – Séduisant. Bouctouche – Femme Du lundi au dimanche 2 Agressif – Tentative. – Séduisant. sés 2 Agressif – Tentative. www.hannequart.com 5 politique française. Entamé – Grivoise. 5 3 127Équitable – Étain. 6 Entamé – Grivoise. Démonstratif – Sécrétée 5 6 3 8 9 10 11 12 2 Zénith – Funèbre. Équitable – Étain. 6 Démonstratif – Sécrétée 4 Prénom – Grande plaine. par le pin. 4 Horizontalement Prénom – Grande plaine. 3 par le pin. Moment de répit 5 Cérémonie religieuse 7 – Sombres. Archipel – Fait lever 5 7 Archipel – Fait lever 1 Cérémonie religieuse Première femme titulaire – Symbole. l’étalon. 4 l’étalon. Armée irlandaise – Symbole. d’une chaire à la Sorbonne. 6 Éminence – Exposé univer8 – Séduisant. Circule à Rio – Italienne. 6 Éminence – Exposé univer8 Circule à Rio – Italienne. 2 sitaire – Écorce du chêne. Agressif – Tentative. 9 Basé sur le Coran – Cribler. 5 Entamé – Grivoise. 9 Basé sur le Coran – Cribler. 3 sitaire – Écorce du chêne. Équitable – Étain. 10 Existes – Se lit au bas d’un xistes – Se lit au bas d’un 7 Parentes – Argot américain. 6 10 EDémonstratif – Sécrétée 7 Parentes – Argot américain. texte – Morceau de boeuf. 4 Muet – La moindre chose. Prénom – Grande plaine. 8 par le pin. texte – Morceau de boeuf. 8 11 Volcan – Précurseur. 5 Muet – La moindre chose. Cérémonie religieuse 7 Archipel – Fait lever 9 Petit poisson – Aller çà et 11 Volcan – Précurseur. 9 Petit poisson – Aller çà et 12 Racine vivifiante – Concret. – Symbole. l’étalon. là. 12 Racine vivifiante – Concret. 6 là. Éminence – Exposé univer8 Circule à Rio – Italienne. 10 E largir obliquement 10 Esitaire – Écorce du chêne. largir obliquement 9 Basé sur le Coran – Cribler. solution derniernuméro numéro l’embrasure d’une baie solution dududernier 10 E1xistes – Se lit au bas d’un 7 l’embrasure d’une baie Parentes – Argot américain. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 – Équipe. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 – Équipe. s Y l V a n e r o e r G 8 Muet – La moindre chose. 1texte – Morceau de boeuf. 11 Impératrice – Canal du 1 s Y l V a n e r o e r G 11 Impératrice – Canal du 11 Volcan – Précurseur. 9 corps. Petit poisson – Aller çà et 22 aa i i eeooBB aaVVaar rDDe er r corps. 12 Racine vivifiante – Concret. 33 i i nncc l l uu s soot tuu i i l le e là. 12 Chargent – Circule à 12 Chargent – Circule à 44 nnoooo i i s s i i VVe eoot tu uF F 10 Phnom Penh. Elargir obliquement 55 tt uunnnn e e l loos st te eooF F Phnom Penh. solution du dernier numéro l’embrasure d’une baie 66 aa ttooGGe e l l e eoooonnc ce e 1 a2a G3G e4eo5oe6eX7Xc8c i9i t10 te11er12r Verticalement – Équipe. 77 mm Verticalement H eleoV oGaGrnraeaaraloloeolrloGo s HY 1 oo 88 1 11 Impératrice – Canal du Femme de lettres née à 1 Femme de lettres née à 9 ua uoo a iBi oa ocVcrarereDDDiei trt i rer ao 92 Sudoku corps. Bouctouche – Femme Bouctouche – Femme 10 o BcB ili nu nese totototutuiuBlBaea i on 3 rr 10 politique française. 12 Chargent – Circule à politique française. oVo V eo e rirosociceVenentotrtraualFl 4 on 1111 12 5 Dt D eu e sns snsoeoulusososoetesestoteFe Phnom Penh. 2 Zénith – Funèbre. Zénith – Funèbre. 12 6 a t o G e l e o o n c e 3 Moment de répit 7 m a G e o e X c i t e r Verticalement nt 8 o H e o G r a a l o l o 1 – Sombres. Femme de lettres née à ulaire 9 u o r a i o c r e D i t 4 Armée irlandaise Bouctouche – Femme bonne. 10 r o B i n e t o t u B a – Séduisant. politique française. . 11 o V e r o c e n t r a l 5 Entamé – Grivoise. 12 D e s s o u s o e s t e 2 Démonstratif – Sécrétée Zénith – Funèbre. 6 laine. par le pin. e 7 Archipel – Fait lever l’étalon. univer- 8 Circule à Rio – Italienne. hêne. 9 Basé sur le Coran – Cribler. méricain. 10 Existes – Se lit au bas d’un texte – Morceau de boeuf. chose. 11 Volcan – Précurseur. çà et 12 Racine vivifiante – Concret. solution du dernier numéro aie

ée à me

4 7

5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 s a i n t a m o u r o D

8 4 6 5 8 6 9 1 3 7 2 2 4 1

2 Y i n o u t a H o o V e

3 l e c o n o G e r B e s

4 V o l i n G e o a i r s

5 a B u s e e o G i n o o

6 n a s i l l e r o e c u

5 8 2 5 7 e V o V o e X a c t e s

8 r a t e s o c a r o n o

9 o r u o t o i l e t t e

10 e D i t e n t o D u r s

11 r e l u o c e l i B a t

12 G r e F F e r o t a l e

Métro recette. Soupe mexicaine 3 de Moment de répit Maria del Pilar – Sombres. 4 Armée irlandaise

snow rain – Séduisant.

sunny partly

Météo aujourd’hui

snowcloudy

partly thunder sunny

rain sleet

5 Entamé – Grivoise. sunny 6 Démonstratif – Sécrétée par le pin. 7 Archipel – Fait lever l’étalon. showers showers hazy 8 Circule à Rio – Italienne. 9 Basé sur le Coran – Cribler. 10 Existes – Se lit au bas d’un texte – Morceau de boeuf. 11 Volcan – Précurseur. 12 Racine vivifiante – Concret.

1 2 Y i n o u t a H o o V e

s a i n t a m o u r o D

3 l e c o n o G e r B e s

4 5 a B u s e e o G i n o o

V o l i n G e o a i r s

6 7 e V o V o e X a c t e s

n a s i l l e r o e c u

8 9 o r u o t o i l e t t e

r a t e s o c a r o n o

10 e D i t e n t o D u r s

11 r e l u o c e l i B a t

12 G r e F F e r o t a l e

showers

vendredi

thunder partly cloud Max rain : 25° Min : 17° windy partly showers sunny sunny

sleet thunder part sunny/ Max : sunny 28° Min : 17° windy Max : 26° Minsnow :rain 20° snow thunder sunny showers showers

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers hazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous allez recevoir de bonnes nouvelles. Les proches, les amis ou l’être cher ont beaucoup d’amour et de respect pour vous. $ Vous poursuivez votre progression lentement mais sûrement. Un règlement se produira sous peu.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ La journée est idéale pour planifier une rencontre entre amis ou un têteà-tête avec l’être aimé. $ Vous aurez l’impression qu’un collègue ou un patron, qui normalement se confie assez facilement, vous Ducache lundi au dimanche www.hannequart.com quelque chose.

mots croisés 1

• 2 oignons rouges, hachés grossièrement • 2 poivrons jaunes ou rouges, hachés grossièrement • 2 pommes de terre, épluchées • 2 gousses d’ail, émincées ou pressées • 1/4 tasse d’huile de canola • Sel [facultatif] • 1 piment rouge séché, émincé • 2 c. à thé d’origan séché • 1 2/3 tasse de tomates en conserve (en dés)

• 34 tasses de bouillon de poulet 4 • 2 tasses de pois surgelés • 51 1/2 tasse de haricots rouges (en conserve), rincés 6et égouttés • 1/2 c. à thé de sauce Tabasco, 7au goût • 2 avocats, coupés en dés 8 [facultatif] • 96 c. à soupe de fromage cheddar, râpé [facultatif] • 102 c. à soupe de coriandre fraîche [facultatif] • 116 tortillas de maïs [facultatif]

1. Préparer les légumes. Hacher les oignons et les poivrons grossièrement. Éplucher les pommes de terre et les garder entières. Presser ou émincer l’ail. 2. Faire chauffer l’huile dans une casserole. Y faire revenir les oignons à feu moyen 3 ou 4 minutes, jusqu’à ce qu’ils soient attendris, puis baisser le feu et ajouter les poivrons et l’ail. Saler et cuire de 10 à 12 minutes. 3. Ajouter le piment rouge finement haché, l’origan, les tomates en dés, les pommes de terre entières et le bouillon. Cuire à feu moyen-doux environ 20 minutes, jusqu’à ce que les pommes de terre soient cuites à point. Réduire la soupe en purée à l’aide d’un mélangeur, puis

Horizontalement remettre le tout dans la cas1 serole. Première femme titulaire d’une chaire à la Sorbonne. 4. Pendant la cuisson de la soupe, 2 Agressif – Tentative. faire bouillir les petits pois 3 Équitable – Étain. 5 minutes dans une casserole 4 Prénom – Grande plaine. d’eau salée. Réserver. 5 Cérémonie religieuse 5. Bien égoutter les haricots, – Symbole. les rincer, les égoutter 6 Éminence – Exposé univerde nouveau et les ajousitaire – Écorce du chêne. ter dans la casserole. Y 7 Parentes – Argot américain. incorporer aussi les petits 8 Muet – La moindre chose. pois et réchauffer le tout 9 Petit poisson – Aller çà et quelques minutes. Vérilà. fier l’assaisonnement et 10 Elargir obliquement ajouter la sauce Tabasco, l’embrasure d’une baie au goût. – Équipe. 6. Verser la soupe dans des 11 Impératrice – Canal du bols. Si désiré, garnir chaque corps. bol avec des tranches d’avo12 Chargent – Circule à cat, du cheddar râpé et des Phnom Penh. feuilles de coriandre. On Verticalement peut aussi servir la soupe 1 avec Femme de lettres née à des tortillas grillées. Bouctouche – Femme politique française. Recette fournie par 2 Zénith – Funèbre.

♥ Chance en amour! $ Le moment est venu de planifier vos actions. Une offre d’emploi va se présenter tout simplement. Une restructuration ou la fusion de deux entités transforme votre description de tâches. Gardez confiance!

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Le fait de ne pas avoir encore rencontré l’amour vous angoisse-t-il? D’ici peu, cette inquiétude ne sera plus que de l’histoire ancienne. $ Les artistes et les journalistes recevront une nouvelle qui les rendra heureux. Au travail, la chance vous sourit.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ La maison semble avoir subi d’importants dégâts. $ Un patron réussira à vous persuader de revoir 3 Moment de répit une– Sombres. décision professionnelle, artistique ou financière. Il vous fera 4 Armée irlandaise une– Séduisant. contre-offre qui répondra mieux à vos attentes.

5 Entamé – Grivoise. 6 Démonstratif – Sécrétée par le pin. Vierge 24 août au 22 sept. 7 Archipel – Fait lever ♥ L’être cher est raisonnable et a un l’étalon. bon jugement. $ Vous vivez mal la 8 Circule à Rio – Italienne. fin d’un projet, ou alors un travail se 9 Basé sur le Coran – Cribler. termine et vous entrez dans une 10 Existes – Se lit au bas d’un phase de fin de cycle professionnel, texte – Morceau de boeuf. politique, artistique ou d’affaires. 11 Volcan – Précurseur. Tout cela vous est imposé. 12 Racine vivifiante – Concret. Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 Y i n o u t a H o o V e

s a i n t a m o u r o D

3 l e c o n o G e r B e s

4 5 a B u s e e o G i n o o

V o l i n G e o a i r s

6 7 e V o V o e X a c t e s

n a s i l l e r o e c u

8 9 o r u o t o i l e t t e

r a t e s o c a r o n o

10 e D i t e n t o D u r s

showers

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ En amour, la jalousie vous servirait mal. Ouvrez plutôt le dialogue avec l’élu de votre cœur. $ Le destin vous offrira des occasions ou une occasion particulière de prendre un nouveau départ professionnel, politique, artistique ou financier.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ En ce qui concerne l’amour, il est temps de remuer les cendres pour que le feu reprenne. $ Un nouveau travail viendra avec un meilleur salaire. Ou alors, vous goûtez les joies de la retraite. Une belle chance se profile sur le plan professionnel. W

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Ingrédients

jeudi

Horoscope

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

cloudy Max : 24°sunny/ Min : 15° part

Demain

11 r e l u o c e l i B a t

12 G r e F F e r o t a l e

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous aurez de la répartie aujourd’hui. L’être cher risque de mal le prendre! $ Un nouveau contrat d’implantation semble vous obliger à vous creuser les méninges. Bref, les logiciels sont désuets et vous devez composer avec l’ancien.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous serez animé par un puissant désir de liberté. Sauf que l’être aimé n’aimera pas se sentir relégué en «deuxième». $ Vous consolidez patiemment votre situation financière. Surtout, évitez de brûler certaines étapes importantes.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous prendrez très bientôt un nouveau tournant amoureux. $ Vous devrez vous adapter à une nouvelle façon de faire au travail. Sinon, une nouvelle dynamique s’instaurera après l’annonce d’une nomination au travail. W

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous prenez goût à la vie à deux, ou alors le nouvel élu de votre cœur est de plus en plus attachant. Vous embrassez une nouvelle vie. $ Plus vous résisterez aux changements, et plus la transition sera difficile. Restez zen!

9 7 6 8 2 1 5 3 4

3 8 1 9 4 5 2 6 7

4 5 2 3 6 7 9 1 8

7 2 8 5 3 6 1 4 9

6 3 9 7 1 4 8 2 5

1 4 5 2 9 8 6 7 3

8 9 3 6 7 2 4 5 1

5 6 4 1 8 3 7 9 2

2 1 7 4 5 9 3 8 6

OBTENEZ JUSQU’À

5 000 $

de rabais au financement à un taux standard sur les modèles 2017 sélectionnés. (Le rabais de 5 000 $ s’applique aux modèles Altima et Maxima.)

SENTRA SV À BOÎTE AUTOMATIQUE

Location à partir de 214 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.

39 MOIS

C'EST COMME PAYER

PENDANT

$≠≠

/SEMAINE

OU OBTENEZ

4 000 $ DE RABAIS +

AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD (sur les Sentra SR Turbo.)

Sentra SR turbo illustrée ≠

MICRA SV

Micra SR illustrée ≠

Versa Note SR illustrée ≠

VERSA NOTE SV

À BOÎTE AUTOMATIQUE

Location à partir de 205 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.

Location à partir de 161 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.

C'EST COMME PAYER

≠≠

/SEMAINE

2 000 39 MOIS PENDANT

OU OBTENEZ

À BOÎTE AUTOMATIQUE

C'EST COMME PAYER

de rabais au financement à un taux standard (excluant le modèle S à boîte manuelle)

2 500 39 MOIS PENDANT

≠≠

/SEMAINE

OU OBTENEZ

de rabais au financement à un taux standard

LE TOUT NOUVEAU QASHQAI Prix à l’achat à partir de

19 998$ + 1 865$ = 21 863$* (frais de transport et autres frais)

au total pour le Qashqai S

Qashqai SL Platine Illustré*

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS. | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Offres en vigueur du 1er au 31 juillet 2017. ≠ Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Sentra SR Turbo à boîte manuelle / Micra SR à boîte automatique / Versa Note SR sont pour un terme de 39 mois et équivalent à 39 mensualités de 290 $ / 250 $ / 266 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. + Le rabais de 5 000 $ / 5 000 $ / 4 000 $ / 2 000 $ / 2 500 $ est applicable au financement à l’achat à un taux standard, uniquement par l’entremise de NCF, d’un modèle 2017 : Altima / Maxima / Sentra SR Turbo / Micra (à l’exception du modèle S à boîte manuelle) / Versa Note. Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. * Prix de vente à partir de 21 863 $ / 31 363 $ pour les modèles 2017 : Qashqai S / Qashqai SL Platine montré. Taxes, les droits spécifiques sur les pneus neufs, immatriculation et assurances en sus. Les offres sont sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance, elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Modèles illustrés à titre indicatif. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2017. DAA-Equipe-cars-041-JMET.indd 1

Nom

DAA-Equipe-cars-041-JMET

Format

Full Page

Publications

Approbations

Client

Nissan DAA

Lignes agathes

10 c X 161 li

Journal Métro

Prod.

2017-06-29 11:48 AM