page 18
Verdun
Famille
L’auditorium bientôt en travaux
La sexualité expliquée aux petits
Vieux de plus de 75 ans, l’aréna entamera cet automne une cure de rajeunissement, qui aurait dû commencer l’an dernier. page 3
Cinq conseils pour en discuter sereinement avec ses enfants. page 15
Montréal
Le plaisir de doubler un méchant
Mardi 4 juillet 2017 journalmetro.com
Stéphane Rousseau parle avec Métro de son expérience dans Despicable Me 3. page 13
Le quotidien le plus lu du grand Montréal
Retour à la normale sur deux lignes de train de banlieue Transport. Les annulations de service prévues aujourd’hui et demain sur les lignes Deux-Montagnes et Mascouche n’auront finalement pas lieu, a annoncé le Réseau de transport métropolitain (RTM) hier.
Des pistes cyclables à
contresens qui ont du sens page 5
Trois des 58 km de voies destinées au vélo qui seront ajoutées à Montréal d’ici l’an prochain permettront aux cyclistes de circuler dans le sens inverse des voitures. Vélo Québec et la Ville y trouvent des avantages. /josie desmarais/métro
DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM
514 931 6111
CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS
Balthazar Bratt
Illumination and Universal Pictures
Alexander Radulov s’en va déjà, ales Hemsky arrive pour se relancer
camille lopez
camille.lopez@journalmetro.com
Faute du personnel pour conduire les trains, le RTM avait été contraint d’annoncer dimanche soir que 11 départs seraient annulés lundi, aujourd’hui et demain, et ce, au cours de la première semaine d’opération de Bombardier Transport (BT). La situation, attribuée en partie à la période estivale, a toutefois été réglée hier. «Les efforts de Bombardier, du RTM et du Canadian National (CN) ont permis de retrouver les
deux employés dont on a besoin», a expliqué la porte-parole du RTM, Caroline Julie Fortin. Le CN était auparavant responsable de l’opération des trains. Les employés qui devaient conduire les trains de ces deux lignes cette semaine n’avaient pas la certification nécessaire pour le faire – une information qu’ignorait Bombardier avant la fin juin, a expliqué Mme Fortin. L’entreprise n’aurait pas reçu à temps la liste des employés du CN transférés à Bombardier et n’aurait donc pu vérifier si les conducteurs respectaient les critères exigés par le RTM. Ce dernier, qui remplace l’Agence métropolitaine de transport (AMT) depuis le 1er juin, imposera des pénalités à Bombardier. «On regrette les inconvénients», a dit Marc-André Lefebvre, un porte-parole de BT. Le retard aurait été causé par des événements «hors Bombardier». En novembre dernier, Bombardier avait remporté le contrat de 331 M$ pour l’opération et l’entretien des trains de l’AMT. L’annulation a été annoncée dimanche à 20 h. Plusieurs n’ont
DITES BONJOUR AUX TRAITEMENTS EFFICACES
• Ongles incarnés
• Oignons
• Douleurs au talon
• Verrues plantaires
• Fasciite plantaire
• Cors et callosités
Dédommagement? François Pépin, le président de Transport 2000, dont le mandat est de protéger les usagers du transport collectif, juge que le RTM devrait emboîter le pas à d’autres municipalités et dédommager les personnes affectées par les annulations ou les retards. • «La Société des transports de Laval (STL) offre un passage gratuit]. À Toronto, dès qu’il y a un retard de plus de 15 minutes, ils donnent un billet gratuit aux clients des trains de banlieue», a-t-il dit. • Le RTM ne prévoit pas de compensation automatique pour les usagers affectés par les retards, a de son côté indiqué Mme Fortin.
pu être avertis à temps. Certains usagers ont exprimé hier leur insatisfaction sur Twitter. «Vous incommodez des milliers d’usagers pour accommoder les vacances de vos employés? Vraiment?» a écrit un internaute.