Montreal 05/07/2017 by Metro Canada

Carrières

Cinq arrêts incontournables dans la capitale hongroise, joyau de l’Europe centrale. pages 12-13

Impact de Montréal

Apprendre des erreurs de trump

dans la forteresse texane du dynamo

Quoi ne pas faire dans un premier emploi? Agir comme le président américain, soutient notre chroniqueur Mario Charette. page 14

Le onze montréalais tentera de s’imposer ce soir face à Houston, invaincu à domicile en 2017. page 18

Montréal

au cœur de l’intimité de deux frères

Mercredi 5 juillet 2017 journalmetro.com

Le cinéaste David B. Ricard dialogue avec son cadet, champion de skate, dans Surfer sur la grâce. page 10

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

30 km/h dans les rues locales, souhaite Coderre Transport. Le maire de Montréal, Denis Coderre, veut limiter d’ici 2018 la vitesse à 30 km/h dans toutes les rues locales et résidentielles de la métropole ainsi que dans de nombreuses artères centrales. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

«Une nouvelle

escalade de la menace»

page 6

Alors que Pyongyang a dit avoir réussi un tir de missile intercontinental, Washington a haussé le ton hier contre la Corée du Nord. Le secrétaire d’État américain, Rex Tillerson, a affirmé que le régime de Kim Jong-un (photo) devra «rendre des comptes». / ap

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Une même mesure devrait être imposée aux abords des zones scolaires et des terrains de jeu, ainsi que dans l’ensemble du secteur du Vieux-Montréal. Dans ce dernier, une limite de 20 km/h pourrait même être mise en place dans certaines rues. Les rues commerciales étroites, avec une seule voie de circulation, comme l’avenue du Mont-Royal et la rue Masson, seraient elles aussi concernées par cette mesure. Hormis la rue Notre-Dame,

l’ensemble des artères situées dans les secteurs centraux, entre les boulevards Décarie et Crémazie, de même que l’autoroute 25 et le fleuve SaintLaurent, verraient quant à elles leur vitesse abaissée à 40 km/h. Plusieurs secteurs industriels, à l’instar des boulevards Lacordaire, Maurice-Duplessis, Viau et Saint-Michel, ainsi que l’avenue Christophe-Colomb, passeraient eux aussi de 50 à 40 km/h. En revanche, des artères situées en périphérie ou au nord de l’autoroute 40, dont le boulevard Henri-Bourassa et une portion des avenues Papineau et Pie IX et de la rue Sherbrooke Est, conserveraient leur limitation de vitesse actuelle. Saluant des mesures déjà prises dans le Plateau–MontRoyal, à Rosemont, et à Verdun, notamment, le maire de Mont réal a indiqué vouloir «harmoniser» la vitesse sur l’île. Alors que les limites de vitesse dans les secteurs résidentiels relèvent des arrondissements, Denis Coderre a demandé «de la cohérence». «Si vous avez une place où c’est 40 km/h, une place où c’est

Décès en 2016

En 2016, 15 cyclistes et 2 piétons ont perdu la vie à Montréal à la suite d’une collision avec un véhicule, pour un total de 17 décès. En 2015, 14 décès (11 piétons et 3 cyclistes) avaient été constatés.

30 km/h, puis que ça retombe à 50 km/h, ça n’a pas de bon sens», a-t-il clamé hier, au cours d’une conférence de presse. D’ici 2018, le maire Coderre demande aux arrondissements de modifier leurs règlements. En cas de refus, l’administration municipale imposera ces limitations par l’adoption d’un règlement, a prévenu l’élu. Ce dernier, qui a prévu un budget de 2 M$ pour l’installation d’une nouvelle signalisation, a aussi précisé que les probabilités de décès pour un piéton passeraient de 85 % en cas de collision avec un véhicule roulant à 50 km/h, à 30 % avec une vitesse limitée à 40 km/h. Suite de la une page 3

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantanée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

guillaume dupuis/collaboration spéciale

Le charme irrésistible de Budapest

OFFRE EXCEPTIONNELLE

POUR L’ETE ! CHOIX DU CHEF

85 $

AU COMPTOIR SEULEMENT DU LUNDI AU VENDREDI

Valide jusqu’au 30 août 2017. Taxes en sus.

VOUS DÉMÉNAGEZ ?

PROFITEZ DE NOTRE RABAIS

POUR LES GROUPES

10 REPAS ET PLUS, MOITIÉ CUISSES, MOITIÉ POITRINES

99 $ PAR REPAS AU COMPTOIR OU À LA LIVRAISON

Offre valide jusqu’au 30 août 2017. Taxes en sus.

Hochelaga et centre-ville Est, 3050, rue Hochelaga 514 527-2441 • Laval et Ahuntsic, 54, boul. Cartier Ouest 450 667-9550 Rosemont, 3397, rue St-Zotique 514 722-3591

•

Verdun et centre-ville Ouest, 5531, rue Verdun 514 769-8516

Rosemont permettrait les jeux dans la rue Code de la route. L’arrondissement de Rosemont–La PetitePatrie veut autoriser les jeux libres dans ses rues sous certaines conditions. Nicolas ledain nicolas.ledain@tc.tc

Depuis l’adoption de la loi 122, les municipalités peuvent se soustraire à des articles du Code de la sécurité routière qui interdisent l’entrave à la circulation, que ce soit en «occupant la chaussée, l’accotement, une autre partie de l’emprise ou les abords d’un chemin public». Rosemont–La Petite-Patrie souhaite se prévaloir des dis-

D’autres exemples L’arrondissement de Rosemont– La Petite-Patrie s’inspire du programme Dans ma rue, on joue!, adopté au printemps 2016 par la ville de Belœil.

positions de la nouvelle loi. L’arrondissement mènera des études sur la circulation, les mesures de sécurité ainsi que les risques de nuisance dans les prochains mois afin d’arriver à une proposition au début de l’année 2018. Dès que ce programme sera sur pied, les citoyens de l’arrondissement pourront déposer une demande pour que leur rue puisse accueillir les jeux libres. Le maire de Rosemont–La Petite-Patrie, François W. Croteau, souhaitait mettre en

• Le programme ne s’applique que dans les rues locales, éclairées et à faible densité de circulation. Les demandes sont analysées par la ville.

place un programme de ce type depuis longtemps et a profité de l’adoption de la loi 122, qui donne plus de pouvoir aux municipalités pour lancer le processus. «On a saisi la balle au bond, car c’est une excellente idée, a-t-il dit. Comme le modèle des ruelles vertes, cela doit émaner des citoyens et cela ne pourra pas se faire dans toutes les rues. Il faudra prendre en compte la circulation et la largeur.» Les jeux libres ne se feront que dans des rues peu fréquentées, et la circulation des véhi-

cules n’y sera pas interdite. Des critères touchant la sécurité, l’espace accordé aux jeux et les heures autorisées seront définis afin d’encadrer la pratique et d’éviter les nuisances. Les citoyens des rues concernées seront également consultés et l’autorisation ne sera donnée que si la proposition recueille un certain pourcentage de voix favorables. Ce pourcentage n’a pas encore été défini. Interrogé sur le projet, le candidat à la mairie de Rosemont–La Petite-Patrie pour Équipe Denis Coderre, MarcAndré Gadoury, a dénoncé «une promesse électorale» de François W. Croteau. M. Croteau assure que cela s’inscrit dans la démarche globale engagée par l’arrondissement et se dit déterminé à faire aboutir ce programme au début de 2018.

Monde

Des artistes colorés pour célébrer la diversité Rouge

Des artistes, en petite tenue et maquillés de la tête au pied, se baladeront tout le mois de juillet dans les rues montréalaises pour célébrer la diversité à l’occasion du 375e anniversaire de la métropole. «L’idée est d’entrer dans le quotidien des Montréalais», indique Philippe Eustachon, membre de l’équipe artistique de la compagnie de théâtre française Ilotopie, responsable de cet événement. / romain schué/métro

SUITE de la UNE

Bien, mais pas suffisant Projet Montréal s’est dit heureux de l’annonce de la réduction de la limite de vitesse à 30 km/h, mais s’est montré néanmoins «prudent» et a réclamé d’autres mesures. «Il faudra aussi rétrécir les voies et avoir de plus grandes saillies de trottoir», a assuré la conseillère du Plateau–Mont-Royal Marianne Giguère. Vélo Québec espère «d’autres mesures physiques». «Il faut faire comprendre aux automobilistes qu’ils ne sont plus seuls sur les routes», a souligné le vice-président de l’organisme, Jean-François Pronovost. Pour le Centre d’écologie urbaine de Montréal (CEUM), «[la Ville] pose un geste fort en priorisant la sécurité des usagers face à la vitesse», a réagi Véronique Fournier, la directrice du CEUM. L’Association pour la protection des automobilistes (APA) s’est montrée quant à elle perplexe. «Des mesures qui rendent difficile la navigation dans une ville ont un effet négatif sur l’achalandage des gens venant de l’extérieur de l’île», a rapporté George Iny, président de l’APA. romain schué Autres mesures

«Il faudra aussi rendre toutes les intersections conviviales et sécuritaires.» Véronique Fournier, directrice du CEUM

actualité

Entente avec Omar Khadr

Réactions mitigées

Ottawa présentera ses excuses à Omar Khadr et lui remettra 10,5 M$ pour les traitements qu’il a subis à la prison militaire de Guantanamo. M. Khadr a reconnu avoir tué un soldat américain en Afghanistan quand il avait 15 ans, ce après quoi il avait été capturé et emprisonné. Amnistie internationale, qui décrit Omar Khadr comme un «enfant soldat», a salué la décision du gouvernement fédéral, rappelant que les droits du jeune homme avaient été violés. D’autres considèrent M. Khadr comme un «terroriste». La Fédération canadienne des contribuables a lancé une pétition pour s’opposer au versement de l’argent. la presse canadienne

journalmetro.com Mercredi 5 juillet 2017

Transports en commun

Le tarif réduit pour tous les étudiants

Dès le 1er septembre, tous les étudiants de 18 ans et plus qui fréquentent un établissement d’enseignement à temps plein pourront se procurer des passages dans les transports en commun à tarif réduit dans la région métropolitaine. L’Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM) en a fait l’annonce hier. Avant cela, seuls les étudiants de 25 ans et moins avaient droit au tarif réduit dans les bus, les trains de banlieue et le réseau du métro. La loi sur la nouvelle gouvernance du transport en commun, adopté en mai 2016, a modifié les règles tarifaires, en incluant les étudiants âgés de 26 ans et plus. métro

Filmer un policier est légal à certaines conditions Droit. Peut-on filmer un policier? Ce dernier peut-il refuser? Un litige survenu la semaine dernière entre un cycliste fautif et un policier qui refusait d’être filmé remet la question à l’ordre du jour. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Alors qu’il pédalait dans le secteur de Westmount mercredi dernier, Steve Daigneault a opté pour l’arrêt Idaho à une intersection, une technique qui consiste à ralentir pour céder le passage, mais sans poser le pied à terre. Malgré les demandes d’assouplissement de Vélo Québec, cette pratique est toujours illégale, en vertu du Code de la

Déontologie Du côté du bureau du Commissaire à la déontologie policière, Me Louise Letarte confirme qu’il est possible de filmer un policier sur la voie publique. • Il faut toutefois ne pas entraver son travail et ne pas l’intimider.

sécurité routière. Un policier du Service de police de la Ville de Montréal a aussitôt arrêté M. Daigneault. «Voyant que je tente de le raisonner et ne semblant guère apprécier, il [le policier] décide donc d’inspecter mon vélo et m’avise que je n’ai pas assez de déflecteurs sur mon vélo et me remet une seconde contravention, écrit le cycliste dans un courriel envoyé à Métro. Nous étions pourtant en plein jour, et j’ai toujours avec moi un phare avant et arrière le soir venu.»

Il est permis de filmer un policier si on ne nuit pas à son travail. / archives tc media

«Voyant l’attitude du policier changer», Steve Daigneault a décidé de sortir son cellulaire «à titre préventif». Le policier a refusé d’être filmé et lui a lancé : «Tu me filmes, tu me prends en photo, j’arrache ton téléphone, pis je

le casse.» Le cycliste a demandé calmement au policier quel règlement lui interdisait de le filmer. Ce dernier lui a répondu qu’en agissant ainsi, M. Daigneault faisait de l’intimidation et qu’il s’agissait d’un acte criminel. Le policier a finalement

laissé le cycliste enregistrer l’intervention, mais à condition de ne pas être filmé. Le porte-parole du SPVM, André Durocher, indique qu’il n’est pas interdit de filmer le travail des policiers sur la voie publique. «Par contre, si le fait de filmer entrave leur travail, alors il y a une infraction», précise-t-il, sans commenter le cas de Steve Daigneault. Il ajoute que chaque cas doit être étudié à part. M. Durocher souligne que comme beaucoup de gens possèdent désormais un téléphone cellulaire, il y a aussi des règles de civisme qui consistent à ne pas tenter d’intimider un agent en braquant sur lui un téléphone. M. Daigneault affirme que, quand il a commencé à filmer l’agent de police, ce dernier se trouvait à environ deux mètres et était en train de rédiger la première contravention. Il compte d’ailleurs porter plainte en déontologie policière.

Vous venez de déménager? Bienvenue chez vous! Le salon est encore plus grand que dans votre souvenir? Il ne vous reste qu’une seule boîte à défaire? Une bonne nouvelle en attire une autre.

Joyeux déménagement. Voici Sonnet, l’assurance simple, rapide et 100 % en ligne. Assurez-vous autrement. Passez à Sonnet.

Obtenez une soumission à un prix juste pour vous.

sonnet.ca/joyeux-demenagement

Le rendez-vous juridique du mercredi LE STRESS POSTTRAUMATIQUE VU PAR LA CNESST (Par me martine Desroches)

Le blogueur est condamné depuis 2012 pour avoir demandé, entre autres, plus de tolérance à l’égard des non-musulmans d’Arabie saoudite. / archives tc media

Ottawa doit laisser tomber Badawi, disent les Saoudiens Droits humains. L’ambassadeur de l’Arabie saoudite au Canada a exhorté hier le gouvernement Trudeau à cesser de se mêler du dossier de Raïf Badawi et à respecter les décisions des tribunaux du royaume. En marge d’une rare conférence de presse à Ottawa, Naif Bin Bandir Al-Sudairy a soutenu que le sort du blogueur était entre les mains de la justice saoudienne. Le gouvernement canadien, a-t-il insisté, doit ainsi respecter le verdict rendu dans la cause de Raïf Badawi, empri-

sonné depuis maintenant plus de cinq ans en Arabie saoudite. Lorsqu’on a demandé à l’ambassadeur Al-Sudairy si cela signifiait qu’Ottawa devrait carrément cesser d’évoquer l’affaire auprès des autorités saoudiennes, il a opiné. «Absolument. Oui. Oui. Est-ce que c’est clair?» a-t-il tranché à l’issue de la conférence de presse. Raïf Badawi a été emprisonné le 17 juin 2012 pour avoir notamment demandé, sur son blogue, une plus grande tolérance envers les non-musulmans et une plus grande ouverture d’esprit. L’épouse du blogueur récipiendaire du prestigieux prix Sakharov pour la liberté de l’esprit en 2015, Ensaf Haidar, est réfugiée à Sherbrooke avec ses trois enfants. Le gouvernement cana-

Santé précaire Raif Badawi a été condamné à 10 ans de prison et à 1 000 coups de fouet. Il a reçu 50 de ces coups. • Toutes les séances subséquentes ont été suspendues en raison de son état de santé précaire.

dien, tant sous Stephen Harper que sous Justin Trudeau, a fait état de la difficulté d’intercéder en faveur de Raïf Badawi, car celui-ci n’est pas citoyen canadien. Dans une vidéo diffusée peu avant le cinquième anniversaire de son emprisonnement, début juin, ses enfants ont imploré le premier ministre du Canada

d’intervenir personnellement. Selon Amnistie Internationale, cette nouvelle rebuffade saoudienne prouve que les pressions exercées en coulisse «de façon à ne pas froisser les autorités saoudiennes» n’ont «de toute évidence pas porté leurs fruits», a fait valoir la porte-parole Anne Sainte-Marie. L’attaché de presse de la ministre des Affaires étrangères Chrystia Freeland a soutenu hier que les «préoccupations» du gouvernement canadien continueraient à être soulevées, «tant à Riyad qu’à Ottawa». Le premier ministre Trudeau aurait pu évoquer la question auprès du roi Salmane d’Arabie saoudite lors de la rencontre du G20 à Hambourg, en Allemagne, cette semaine. Le monarque a cependant annulé sa présence. la presse canadienne

Ottawa. 2 G$ sur 10 ans pour l’amélioration du transport de marchandises Le gouvernement fédéral investira environ 2 G$ au cours des 10 prochaines années pour améliorer le transport de marchandises dans les aéroports, les ports et les postes frontaliers canadiens. Le ministre des Transports, Marc Garneau, en a fait l’annonce hier devant la Chambre de commerce d’Ottawa. L’objectif est d’éliminer la congestion dans les ports de Montréal et de Vancouver et les voies ferrées les plus achalandées. «On veut rendre notre commerce le plus efficace, le plus fluide et le plus fiable possible parce que

La loi ne fait pas de distinctions entre les lésions physiques et psychiques. L’événement se qualifie par les deux mêmes critères : son caractère imprévu et son caractère soudain. L’interprétation de ces concepts en matière de lésions psychiques n’est pas un exercice facile compte tenu notamment du caractère subjectif et multifactoriel de ce type de lésions. Cela laisse place à l’appréciation des faits et des circonstances propres à chaque réclamation. Les tribunaux ont jugé que le traumatisme doit être important, comme une menace de décès, un décès, une menace à l’intégrité ou des blessures sérieuses. Il doit s’agir d’un événement inhabituel, anormal, qui sort du cadre normal et habituel du travail de la victime et non pas l’interprétation ou la lecture émotive qu’en fait cette dernière. Il ne doit s’agir en aucun cas de stress relié à des situations pour lesquelles le travailleur est formé ou à des situations prévisibles inhérentes à son milieu de travail. La victime doit prouver que l’événement traumatisant est hors de proportion, qu’il dépasse ses capacités ou la préparation qu’il a reçue. La problématique ne doit pas trouver son origine dans la personnalité du travailleur, son attitude ou encore son approche ou sa perception au travail. Par exemple : éviter de frapper un véhicule lorsqu’on est chauffeur ne peut être traumatisant à moins que vous ayez craint pour votre vie parce que le véhicule était en flamme coincé dans un carambolage. Dans le doute. Informez-vous !

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

1 855 maîtres (624-8737)

10,1 G$

nos marchés externes ont des choix», a-t-il expliqué. «Si eux voient que les produits qu’ils ont commandés du Canada arrivent en retard ou en mauvais état, ils vont trouver d’autres pays qui vont répondre à leurs besoins», a-til ajouté. la presse canadienne

Le TSPT résulte souvent de l’exposition à un événement traumatisant ou à un traumatisme émotionnel continu. Les tribunaux ont fréquemment à décider si ce diagnostic peut être relié à un événement au travail afin que la personne soit indemnisée par la CNESST.

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

Somme totale

Cette somme fait partie d’une enveloppe de 10,1 G$ que le gouvernement prévoit dépenser au cours des 11 prochaines années pour faciliter le transport commercial.

Le diagnostic de trouble (ou syndrome) de stress post-traumatique en est de nature psychique. Il entraîne des symptômes envahissants, dont revivre l’évènement traumatisant, des cauchemars frappants, des retours en arrière ou des pensées au sujet de l’évènement qui semblent surgir de nulle part. Le TSPT peut rendre les gens très nerveux ou les garder « sur le qui-vive » tout le temps. Beaucoup se sentent effrayés très facilement, ont du mal à se concentrer, se sentent irritables ou ont de la difficulté à bien dormir.

4350 rue beaubien, mTL

À Dublin avant le G20 Le premier ministre Justin Trudeau et son homologue de l’Irlande, Leo Varadkar, se sont rencontrés hier à Dublin. «Nous avons chacun une relation avec un puissant voisin qui a choisi de prendre un chemin différent», a notamment lancé M. Varadkar, en soulignant les points communs qui l’unissaient à M. Trudeau. Ce dernier se rendra à Hambourg vendredi pour le sommet du G20. / Ryan Remiorz/la presse canadienne

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com Mercredi 5 juillet 2017

Les tensions avivées entre Washington et Pyongyang MONDE Référendum

Barcelone défie Madrid Dans un nouveau geste de défiance face au gouvernement de Madrid, en Espagne, la coalition au pouvoir en Catalogne a indiqué hier qu’en cas de victoire du «oui» au référendum qu’elle organisera le 1er octobre, l’indépendance serait effective dans les 48 heures après le vote. Toutefois, la tenue de ce référendum n’est toujours pas assurée, car il est interdit par la justice espagnole. métro

Asie. Le secrétaire d’État des États-Unis, Rex Tillerson, a affirmé hier que le plus récent essai de la Corée du Nord a été réalisé avec un missile balistique intercontinental, ce qu’il a qualifié de «nouvelle escalade de la menace». Afin de répondre à la provocation nord-coréenne, les soldats des États-Unis et de la Corée du Sud ont tiré des missiles de précision dans les mers territoriales sud-coréennes, hier. Ces tirs démontraient la solidarité entre les deux pays, a dit l’armée américaine dans un communiqué. À la demande des ÉtatsUnis, du Japon et de la Corée du Sud, le Conseil de sécurité des

Nations unies tiendra une réunion d’urgence cet après-midi. M. Tillerson a indiqué que cela faisait partie de la réponse des États-Unis, qui comprendra des «mesures plus sévères pour que [Pyongyang] rende des comptes». Le secrétaire d’État a ajouté que son pays «n’acceptera jamais une Corée du Nord avec l’arme nucléaire». Le tollé a semblé conforter la Corée du Nord. Pyongyang a ainsi transmis un communiqué mercredi (heure locale) qui cite le dirigeant Kim Jong-un exhortant ses scientifiques à «envoyer fréquemment des “cadeaux em ballés” aux Yankees», une référence à la poursuite des essais nucléaires et des tirs de missiles ordonnée par le dirigeant depuis sa prise de pouvoir, en 2011. Si M. Tillerson n’a pas mentionné la Chine, un des alliés du régime nord-coréen, le président Donald Trump, lui, semble réévaluer sa stratégie pour la région, laissant

Distance

933 km

Pyongyang affirme que le missile Hwasong-14 est monté à une altitude de 2 802 km et a parcouru une distance de 933 km en 39 minutes avant de tomber dans la mer.

entendre que la Chine pourrait ne pas être en mesure de gérer le régime nord-coréen. M. Trump a réagi au nouveau tir de missile, critiquant Kim Jong-un et exhortant la Chine à agir avec force contre la Corée du Nord et à «mettre fin à ce non-sens une fois pour toutes». La Chine et la Russie ont publié un communiqué commun, dans lequel ils proposent que la Corée du Nord déclare un moratoire sur les essais nucléaires et les tirs de missiles balistiques et que les États-Unis et la Corée du Sud évitent les exercices militaires de grande ampleur. Associated press

Les soldats des États-Unis et de la Corée du Sud ont tiré des missiles de précision dans les mers territoriales sud-coréennes, hier, en guise de réponse au tir de missile effectué la veille par la Corée du Nord. / eighth U.S. Army/Associated press

présente

ATMOSPH’AIR

sur la

PlaZa

5 au 9 JuIllET 2017

Spectacles gratuits en plein air et vente trottoir aux prix alléchants

s c è n E : c o i n s a i nt - H u b e rt et B é l a n g e r JEuDI

VE n D r E D I

07 sa M E D I

chocolat Paupière les Hôtesses d’Hilaire les Deuxluxes Tracer Flare Boogat samito sarah Toussaint-léveillé

Pour la programmation complète et les horaires, consultez maplaza.ca

#maplaza @plazasthubert

France. Pas de hausse d’impôts, dit Philippe Le premier ministre français, Édouard Philippe, a promis hier d’abaisser dès cette année le déficit budgétaire du pays sous la barre des 3 %, imposée par l’Union européenne. Il a prévenu les parlementaires de s’attendre à une réduction des dépenses, tout en s’engageant à ne pas augmenter les impôts. M. Philippe a dit que la dette française est devenue insoutenable et qu’elle laisse le pays à la merci des marchés financiers. Il a facilement survécu à une motion de défiance hier, en raison de la majorité écrasante dont jouit le parti du président Emmanuel Macron depuis les élections législatives, tenues récemment. M. Philippe a expliqué aux élus que l’Allemagne dépense 98 € (144 $) pour chaque tranche de 100 € (147 $) récoltés en impôts; en comparaison, la France dépense 117 € (172 $). Il s’est engagé à ne plus embaucher de nouveaux fonctionnaires, à centrer le gouvernement sur ses priorités et à ne plus consacrer d’argent aux initiatives qui n’accouchent de rien. Les autorités budgétaires françaises ont prévenu, la semaine dernière, que le déficit du pays pourrait atteindre 3,2 % en 2017 – dépassant la limite de l’UE pour une 10e an-

Réfugiés au Liban

Sri Lanka

Tanzanie

Nouvel incendie dans un camp

Un site de l’UNESCO menacé

Au moins une personne a perdu la vie lorsqu’un autre incendie a ravagé un camp de réfugiés syriens dans la vallée de la Bekaa au Liban, tôt hier. Une vingtaine de personnes ont été blessées, dont sept sont dans un état critique. Vingt-deux des 185 tentes du camp ont été détruites. Ap

Le projet de barrage hydroélectrique de la gorge Stiegler, en Tanzanie, pourrait causer des torts irréparables à la réserve de gibier de Sélous, un site inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, qui, selon l’ONU, constitue la plus grande zone de forêt vierge d’Afrique, affirment des écologistes. Un rapport publié hier

225

La pire épidémie de fièvre dengue de l’histoire du Sri Lanka a fait 225 morts et plus de 76 000 malades depuis le début de l’année. Le pays a déployé hier environ 400 militaires pour nettoyer les piles de déchets, les flaques d’eau stagnante et les autres endroits où les moustiques peuvent se reproduire. Le nombre d’infections dans le pays est déjà en hausse de 38 % par rapport à l’an dernier, quand la maladie avait fait 97 morts et 55 150 malades. AP

La réserve de Sélous couvre environ 50 000 km2. / World Wildlife Fund

par le Fonds mondial pour la nature (WWF) prévient que le barrage menacera des terres humides ainsi que quelque 200 000 personnes qui habitent en aval et qui dépendent de la pêche. AP

Édouard Philippe, premier ministre français / Michel Euler/Associated press

ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE ! WWW.JOHNSCOTTISUBARU.COM

Vote de confiance

370

L’Assemblée nationale a largement accordé sa confiance au premier ministre – 370 voix pour et 67 contre – après son discours.

née de suite – si rien n’est fait. M. Philippe a annoncé l’intention du gouvernement de gonfler le prix du paquet de cigarettes à 10 € (14,5 $) (contre 8 € actuellement); de réduire à six mois le traitement des dossiers des demandeurs d’asile (contre 14 mois actuellement); et de gonfler d’ici 2025 le budget militaire du pays à 2 % du PIB. Associated press

Aussi à l’aise en ville qu’à la campagne, grâce à sa garde au sol plus haute, la Crosstrek 2017 est le multisegment compact idéal pour partir à la découverte de l’été.

croSStrEk 2017 104 paiements à partir de

129

aux deux semaines, taxes en sus.

Location de

VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES

• TracTion inTégrale syméTrique

IIHS 2017 meilleur choix sécuriTé 2

• moTeur Boxer

IIHS PrévenTion suPérieure des COLLISIONS FRONTALES 3

• sysTème eyesighT1

ALG MEILLEUR UTILITAIRE SOUS-COMPACT4

mois

Le montant total exigé avant le début de la location : 2 57084$ (taxes incluses). Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $

La Chine sous les eaux Des inondations ont fait au moins 56 morts et 22 disparus dans le sud de la Chine, où des pluies diluviennes continuent à tomber. Environ 50 cm d’eau sont tombés sur plusieurs villes depuis jeudi, notamment sur la ville touristique de Guilin, dans la région du Guangxi. On rapporte aussi des pannes de courant et des problèmes de circulation automobile dans la région. Plus de 11 millions d’habitants de 11 provinces du sud du pays sont touchés par des inondations, des glissements de terrain et des tempêtes de grêle. / Ap

le km.

4550, boul. Métropolitain Est, sortie 76, Saint-Léonard – (514) 725-6777 * L’offre à la location s’applique au modèle Crosstrek 2.0i Tourisme 2017 (HX1 TP) à transmission manuelle. 104 paiements de 129 $ aux deux semaines pour un terme de 48 mois et 2 092,00 $ en comptant initial. Premier paiement aux deux semaines requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 570,84 $ (taxes incluses). L’offre n’est pas applicable au modèle illustré. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. Les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. Photo à titre indicatif seulement. L’offre et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. L’offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. L’offre est en vigueur jusqu’au 30 juin 2017. Certaines conditions s’appliquent. 1. EyeSight® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfi n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails. 2. Pour évaluer la résistance aux impacts, l’Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais. Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité 2017, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement, de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d’efficacité des appuie-tête. Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d’urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d’obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales. Le véhicule doit aussi être équipé de phares spécifiques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l’évaluation des éclairages avant. Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org. 3. L’IIHS accorde aux modèles équipés (de série ou en option) d’un système de prévention des collisions frontales une note « De base », « Avancée » ou « Supérieure » en fonction de la disponibilité d’un dispositif de freinage autonome (freinage automatique) et de l’efficacité d’un tel système dans des essais à 12 mi/h (19 km/h) et 25 mi/h (40 km/h). 4. ALG est la référence de l’industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, www.alg.com.

journalmetro.com Mercredi 5 juillet 2017

Un cobaye nommé Omar Khadr CHRONIQUE In Libro Veritas Frédéric Bérard docteur en droit et politologue

Ottawa s’apprêterait à présenter ses excuses à Omar Khadr et les accompagnerait d’un chèque plutôt juteux. Pendant que l’affaire battait son plein, je chroniquais alors pour Droit Inc. et défendais le pauvre bougre, celuici croupissant alors dans une cellule de Guantánamo. Torture à temps plein ou partiel et supplices de toutes sortes, au choix du bourreau : privation de sommeil ou de nourriture, défécation sur le prisonnier, voies de fait graves et légers. Sympa. Classique Guantánamo, vous me direz. Mais il y a

plus : le prévenu était, à l’époque de son emprisonnement, mineur. Violation limpide, merci, des divers traités applicables en l’espèce, notamment la Convention sur les droits de l’enfant. Autre chose, probablement plus grave : pendant toutes ces années de détention, jamais l’adolescent n’aura droit à un procès juste et équitable. Jamais. En fait, seul un pseudoprocès de type commission militaire a failli avoir lieu. Failli, dis-je, parce qu’au deuxième jour des auditions, l’avocat de Khadr, lui-même

un soldat américain (hum hum) s’évanouit en pleine salle de cour. Ce sera tout, votre honneur… Peut-être mieux de même, remarquez bien. Parce l’équipe dressée devant le jeune Khadr avait de quoi laisser dubitatif sur l’issue du «procès» : des procureurs militaires américains, des jurés militaires américains et un juge militaire américain. Et de quoi Khadr était-il accusé, au juste? D’avoir tué un… militaire américain. Sexy. Autre légère anicroche d’intérêt : des agents canadiens du SCRS participent également à la mascarade en procédant, illégalement bien sûr, à des interrogatoires sous torture. La Cour suprême du Canada s’en mêle enfin et conclut qu’Ottawa a contribué à la détention continue de Khadr et, conséquemment, porté atteinte aux droits à la liberté et à la sécurité de sa personne. Comme l’indique la Cour : interroger un adolescent détenu pour lui soutirer des déclarations

Exclusif

Sur le web

Terrorismes

Terroriste, donc, Khadr? Allez savoir. Mais à tout prendre, je crains davantage le terrorisme des saboteurs de l’État de droit. Pernicieux, hypocrite. à la suite d’accusations criminelles sérieuses, sans qu’il ait pu consulter un avocat, tout en sachant qu’il a été privé de sommeil et que les fruits de ces interrogatoires seront communiqués aux procureurs américains, contrevient aux normes canadiennes les plus élémentaires. Enfin. ••• Je parlais, d’entrée de jeu, de Droit Inc. Parce qu’à chaque chronique sur le sujet, je m’étonnais de lire des commentaires haineux, de recevoir des menaces de mort, de voir certains défendre aussi vigoureusement la décision de laisser Khadr moisir sans procès. Des lecteurs juristes, pourtant. Me souviens aussi des entrevues accordées aux suites de mon essai La fin de

l’État de droit?, dans lesquelles je parlais de l’affaire. Systématiquement, les journalistes posaient la question suivante : pourquoi cette histoire abjecte est-elle méconnue? Réponse : parce que Khadr a servi de cobaye, Harper n’ayant eu qu’à répéter inlassablement que l’ado était terroriste pour qu’il le devienne, même sans procès, aux yeux de tous, incluant les médias. Test réussi, quoi. Terroriste, donc, Khadr? Allez savoir. Mais à tout prendre, je crains davantage le terrorisme des saboteurs de l’État de droit. Pernicieux et hypocrite, celui-ci sert des fins manifestement électoralistes, mais provoque l’érosion graduelle des principes de justice les plus fondamentaux…

Les Chefs, retour à la sauce classique Après l’expérience ratée du Combat des villes l’été dernier, Radio-Canada ressort les fiches de recettes familières, et c’est le grand retour de la populaire série Les Chefs qui, cet été, retrouve sa saveur originale après des expérimentations plutôt fades en bouche. Retour des juges Pasquale Vari, Jean-Luc Boulay et Normand Laprise, retour aussi d’Élyse Marquis à l’animation et de Daniel Vézina à l’accompagnement. Ce qui ne revient pas, heureusement, ce sont les épices ajoutées au fil des ans pour supposément rafraîchir la recette. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Lac-Mégantic, quatre ans plus tard Colette Roy Laroche, ex-mairesse de Lac-Mégantic, témoigne du soutien et de la solidarité reçus à la suite de la tragédie du 6 juillet 2013, qui a fauché la vie de 47 personnes, et explique pourquoi elle a accepté d’agir à titre d’ambassadrice pour le Sommet 2017 sur la culture

philanthropique, qui aura lieu à Montréal en novembre prochain sous le thème «La culture phi lanthropique au cœur de la ville». Du pire émerge parfois le meilleur. Même si certaines blessures demeurent encore vives, le baume sur le cœur reçu par les citoyens de Lac-Mégantic a sans conteste permis à notre communauté de se relever plus rapidement. Dès les premiers instants de la tragédie, notre ville a

reçu une aide considérable sous forme d’encouragements, de support et de solidarité. Au début, cette aide-là s’est manifestée davantage par un soutien humain, un soutien à la municipalité et aux citoyens et, par la suite, nous avons vécu une très grande solidarité par le biais des dons de toute la population. Une campagne a été mise sur pied par la CroixRouge et ce soutien financier nous a permis d’aider nos

citoyens à se relocaliser, à se reloger, à vivre durant les premières semaines et à subvenir à leurs besoins pressants, les premiers besoins. Nous avons été touchés et même surpris par cette vague de solidarité venue de partout au Québec, mais aussi de plusieurs endroits dans le monde. La solidarité s’est ensuite transformée en mode de guérison. Les citoyens de Lac-Mégantic, bénéficiaires de toute l’aide apportée, se sont

transformés en donateurs de temps pour aider leur ville à se relever avec l’idée d’améliorer la qualité de vie des citoyens. Les résidants de Lac-Mégantic étaient déjà tissés serrés, mais cette catastrophe a amplifié la volonté de servir des citoyens. Nous l’avons vécu, par exemple, avec la relocalisation de la bibliothèque qui avait été rasée par les flammes. Il ne fait aucun doute que l’engagement des citoyens à participer à la vie de la

municipalité est fondamental pour assurer la vitalité de leur milieu. J’ai découvert que la philanthropie, ce n’est pas seulement donner de l’argent, c’est donner de son temps, c’est s’impliquer. Quatre ans plus tard, voir les citoyens, dont de nombreux jeunes, s’impliquer et vouloir faire de leur milieu de vie un espace plus vivant et accueillant, cela nous permet d’avoir confiance en l’avenir. Colette Roy Laroche

Volume : 18 Numéro : 85 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédactrice en chef : Rachelle McDuff Directrice de l’information : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet, Alexis Boulianne Journaliste-pupitreuse Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895 24e

ÉVÉNEMENT SOURIRES AUX LÈVRES

FOIRE ESTIVALE EN PLEIN AIR

8 & 9 JUILLET 10 h à 17 h ÉE ENTR TE UI GRAT

Cidrerie du Minot | 376, Chemin Covey Hill, Hemmingford | 450.247.3111 | À 45 minutes au sud de Mtl, en Montérégie | duminot.com

/duminot

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

AVIS PUBLIC

UN CONCOURS ET UNE ÉTUDE

ITINERUM : parlez-nous de vos déplacements

VOUS POURRIEZ GAGNER EN NOUS RENSEIGNANT SUR VOS DÉPLACEMENTS. VOYEZ COMMENT. Par l’entremise de l’application mobile Itinerum, développée par l’Université Concordia, nous avons récemment lancé une étude sur la mobilité intégrée. Ce terme englobe plusieurs modes de déplacements liés au transport actif et collectif : bus et métro, vélo personnel et BIXI, marche, autopartage, taxi, etc. Nous partageons cette initiative avec BIXI, en collaboration avec la Ville de Montréal, pour mieux comprendre les comportements de mobilité intégrée en recueillant des données sur les déplacements. Cette étude vise, plus spécifiquement, à mieux évaluer vos habi-

tudes de transport sur plusieurs jours, à identifier les modes complémentaires et substituts au transport collectif ainsi qu’à mesurer l’interaction entre le transport actif et collectif, tout en distinguant le BIXI du vélo personnel.

UNE PREMIÈRE MESURE DE L’AUTORITÉ RÉGIONALE DE TRANSPORT MÉTROPOLITAIN (ARTM)

Élargissement du rabais tarifaire aux étudiants de 26 ans et plus À COMPTER DU 1ER SEPTEMBRE PROCHAIN, TOUS LES ÉTUDIANTS DE 26 ANS ET PLUS QUI FRÉQUENTENT À TEMPS PLEIN UNE INSTITUTION D’ENSEIGNEMENT RECONNUE PAR LE MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION ET DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR POURRONT BÉNÉFICIER DU RABAIS TARIFAIRE ÉTUDIANT EN VIGUEUR. CETTE NOUVELLE MESURE S’APPLIQUERA SUR L’ENSEMBLE DU TERRITOIRE RÉGI PAR L’ARTM.

UN CONCOURS POUR LES PARTICIPANTS En participant, vous pourriez remporter divers prix, dont un IPad, des abonnements annuels à BIXI, un abonnement annuel à la STM et des abonnements mensuels à la STM. Pour être éligibles, vous devrez utiliser l’application pendant au moins sept jours consécutifs et commencer la collecte des données au plus tard le 28 juillet.

Les étudiants qui souhaitent se prévaloir de ce rabais tarifaire pour l’achat de leurs titres de transport doivent s’adresser à leur organisme de transport habituel et effectuer les démarches nécessaires à l’obtention d’une carte OPUS avec photo, à compter du 1er août 2017.

Retrouvez le REM dans le métro DE LA LIGNE BLEUE À LA LIGNE VERTE EN TROIS MINUTES : BIENTÔT UNE RÉALITÉ. RETROUVEZ L’ÉQUIPE TERRAIN DU REM AUJOURD’HUI À LA STATION MCGILL, ENTRE 7 H ET 9 H ET ENTRE 15 H 30 ET 17 H. Mc Gill

Recevez de l’information, une carte du réseau et posez vos questions sur ce nouveau projet de transport collectif de 67 km et

Le mercredi 5 juillet 2017 - 17 h 30 Adresse Siège social de la STM, 800, De La Gauchetière Ouest, 8e étage, salle 8200, portail Nord-Est, Montréal.

RÉSEAU ÉLECTRIQUE MÉTROPOLITAIN

AVEC PLUSIEURS PRIX À GAGNER

PROCHAINE ASSEMBLÉE ORDINAIRE PUBLIQUE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA STM

27 stations, reliant le centre-ville de Montréal, la Rive-Sud, l’Ouest de l’Île, la Rive-Nord et l’aéroport. L’équipe sera également à Bonaventure demain.

Une période de questions est prévue pour le public au début de l’assemblée. Les personnes désirant poser une question doivent s’inscrire dans les 15 minutes précédant le début de l’assemblée. En plus de la diffusion sur notre site web, l’assemblée publique est diffusée en direct sur notre chaîne Youtube : www.youtube.com/ websharestm Christian Portelance Secrétaire corporatif adjoint VÉLOS DANS LE MÉTRO

À CERTAINES HEURES SEULEMENT Les vélos sont autorisés dans la première voiture du train du métro à certaines heures seulement, soit du lundi au vendredi entre 10 h et 15 h ainsi qu’à partir de 19 h jusqu’à la fin du service.

LES ALOUETTES

DE CHEZ VOUS À LA ZONE DES BUTS

Prochain match : Jeudi 6 juillet Square-Victoria — OACI • McGill

journalmetro.com Mercredi 5 juillet 2017

Petit frère CULTURE

Cinéma. Le documentaire Surfer sur la grâce, de David B. Ricard, plonge au cœur de l’intimité de deux frères.

Du bien

Thérapie familiale Œuvre éminemment personnelle, Surfer sur la grâce permet à deux frangins de mieux se connaître et de se comprendre au détour du sport et de l’art. «Le film était à la limite thérapeutique pour moi, admet le cinéaste David B. Ricard. J’ai commencé à utiliser le cinéma comme un outil pour en apprendre sur moi-même. En filmant des dialogues entre mon frère et moi, je pouvais les revoir. Je pouvais ainsi analyser et comprendre mon attitude face à mon frère. “Ah, OK, ici je ne lui laisse pas de place pour parler et là, je sens qu’il est mal à l’aise.” En retournant faire une autre entrevue, je pouvais aborder la chose différemment. Cela avait un impact sur notre relation et au final, je me suis beaucoup rapproché de mon frère.»

Martin gignac info@journalmetro.com

Festival

Guanajuato prendra ça court!

Pour sa 20e édition, le Festival international du film de Guanajuato, au Mexique, fera une belle place au cinéma d’ici. En cette année où le Canada agit à titre d’invité d’honneur de l’événement, notre 7e art brillera, entre autres grâce à la programmation Prends ça court! Soit la renommée institution montréalaise dédiée à la promotion, à la distribution, à la diffusion et à la production de courts métrages, qui a vu le jour en 1999. Concoctée par Danny Lennon, le fondateur et directeur de ladite institution, la «sélection spéciale Guanajuato» compte les films Crème de menthe, des cinéastes saguenéens Jean-Marc E. Roy et Philippe David Gagné, Chef de meute, de la réalisatrice de Sarah préfère la course, Chloé Robichaud, et Toutes des connes, de François Jaros, qui a récemment signé l’encensée websérie L’âge adulte. Une représentation étoilée. Le festival se tiendra du 21 au 30 juillet. Métro

«J’avais besoin de me rapprocher de l’introspection, de travailler à partir d’une émotion qui était assez forte en moi, confie le cinéaste québécois, qui en est à son premier long métrage. J’ai trouvé de l’envie dans les réussites de mon petit frère.» Son frangin Louis, champion de slalom en skate, ne pouvait être plus différent de lui. Afin d’ouvrir un dialogue, David s’est servi de sa caméra et il a mené ce projet pendant six ans, recourant à une campagne de sociofinancement pour que le film voie le jour. «J’avoue qu’au départ, il a fallu que je le convainque en intégrant la partie sportive, se rappelle le réalisateur. Si ça avait juste été du personnel ou de l’intime, il n’aurait pas été à l’aise... J’avais besoin d’aller dans le monde de Louis pour le comprendre. Pour moi, cet univers, c’est un peu l’Autre.» Le metteur en scène est parvenu à travestir le documentaire sportif traditionnel en flirtant avec le cinéma expérimental, gracieuseté d’un travail organique sur l’image et le son. Mais c’est vers l’essai qu’il s’est surtout tourné, privilégiant l’entrevue, les journaux intimes, les vidéos et les archives révélatrices. David B. Ricard est un amateur des

Monde Louis Ricard dans le documentaire Surfer sur la grâce

martin gignac / collaboration spéciale

Longtemps

«Les entrevues que je faisais avec mon frère

pouvaient durer jusqu’à trois heures! Il y avait Rouge

toujours un moment où on oubliait la caméra, et où on s’offrait complètement à la discussion.» David B. Ricard, réalisateur de Surfer sur la grâce, au sujet de la nécessité de tourner encore et encore afin de saisir le réel

Infos

œuvres au «Je» de Robert Morin, d’Alain Cavalier et d’André Gide, et c’est justement ce rapport direct à l’autre qui lui permet de devenir le véritable

GRATUITE DERNIÈ RE CHANCE POUR V OUS INSCRIR E

Avec la participation financière de :

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

protagoniste de l’ouvrage. Un être dont l’empreinte et le bagage personnel ressortent bien malgré lui. «Je ne le savais pas en le faisant,

Surfer sur la grâce Présentement en salle

/ collaboration spéciale

Entre acrobaties et cabaret

Formation à l’emploi

RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants

mais j’utilisais beaucoup l’approche socratique : le dialogue avec les pairs, essayer de définir certains concepts ensemble, etc., relève le documentariste. Il y a beaucoup de résonance qui venait de mes années d’étude en philosophie.»

Tabarnak, du Cirque Alfonse / collaboration spéciale

Montréal Complètement Cirque (MCC) revient à partir de demain pour sa 8e édition. Entre acrobaties et cabaret, entre chapiteau traditionnel et rues de Montréal, le festival garde pour thème le Partage avec le public. MCC, apparu en 2010 dans la vie culturelle de Montréal, s’est peu à peu imposé comme un rendez-vous estival. «C’est un jeune festival comparé aux autres, qui existent depuis 30 ans ou plus, explique Nadine Marchand, directrice de MCC. Il a pris progressivement sa place dans la vie de Montréal, malgré le foisonnement culturel.»

En progression

300 000 Le festival a accueilli 300 000 visiteurs en 2016 et connaît une augmentation d’environ 30 % chaque année.

Le Cirque Alfonse lancera son nouveau spectacle, Tabarnak, sorte de «fresque musicale aux allures de show rock» revisitant la culture autour de l’église au Québec. Dès le 10 juillet, les spectateurs pourront se plonger dans l’ambiance cabaret de Vice et Vertu, de la compagnie Les 7 doigts.

Un spectacle immersif pour les 18 ans et plus, en collaboration avec le Centre d’histoire de Mont réal, qui utilise notamment des personnages historiques pour faire revivre le cabaret, à l’intérieur comme à l’extérieur. Il sera aussi possible d’admirer les qualités physiques des acrobates de la compagnie XY, avec leur spectacle Il n’est pas encore minuit. «Le cirque de l’aventure n’a pas de barrière de langage, ce qui permet de le faire découvrir plus facilement», ajoute Mme Marchand. La majorité des spectacles auront lieu gratuitement, à l’extérieur. antoine simon

La métamorphose de l’iPad Technologie. Avec le nouvel iPad Pro de 10,5 po, Apple poursuit la transformation de ses tablettes en de véritables ordinateurs portatifs.

ITECH

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Alors que les ventes de tablettes ne cessent de diminuer année après année, Apple persiste et signe avec un nouvel iPad, plus puissant et plus polyva lent que jamais. Avec les bons accessoires et le futur système d’exploitation iOS 11, l’iPad Pro de 10,5 po est un outil de productivité bien plus intéres sant qu’auparavant, mais son prix d’achat élevé pourrait en rebuter plusieurs. Voilà maintenant un an et demi qu’Apple a lancé sa gamme de tablettes profes sionnelles iPad Pro, désormais composée de deux modèles différents : une grande tablette de 12,9 po et une plus petite de 10,5 po. L’appareil offre comme d’habitude son lot de caracté ristiques améliorées par rap port aux dernières générations. Parmi celles qui touchent la cible, notons son puissant sys tème sur puce A10X, qui rend le nouvel iPad plus performant que bien des ordinateurs por tatifs haut de gamme vendus sur le marché. J’ai aussi bien aimé son for mat plus grand que celui des anciens iPad de 9,7 po. On ne remarque pas vraiment la nou velle taille lorsqu’on l’utilise, mais la largeur de l’appareil a permis à Apple de concevoir un clavier Smart Keyboard muni de touches aussi espacées que sur un clavier traditionnel. J’ai d’ail leurs écrit des chroniques com plètes sur celui-ci au cours des dernières semaines au même rythme que je l’aurais fait avec un ordinateur, ce que je n’étais pas capable de faire jusqu’ici. J’ai toutefois été un peu moins convaincu par une autre nouveauté de l’iPad Pro, son écran doté d’un taux de rafraî chissement de 120 Hz. Celui-ci contribue à rendre l’Apple Pen cil plus efficace qu’auparavant (on écrit à la main exactement comme sur une feuille de pa pier), mais pour le reste, je n’ai pas vraiment noté de différence dans la vie de tous les jours.

Apple CarPlay

Connectivité sans fil aux États-Unis

L’iPad Pro de 10,5 po ressemble à bien des égards à un ordinateur portatif. / Maxime Johnson Évolution

Voilà quelques années que l’iPad a amorcé sa trans formation, passant d’un appareil de consommation de contenu à un appareil de productivité. L’iPad Pro de 10,5 po poursuit sur cette lancée. D’importants changements avec iOS 11 Voilà quelques années que l’iPad a entamé sa transfor mation, passant d’un appareil de consommation de contenu à un appareil de productivité. L’iPad Pro de 10,5 po poursuit sur cette lancée, surtout avec le futur système d’exploitation iOS 11, qui est offert en ver sion bêta pour les utilisateurs plus aventureux. Les nouveautés d’iOS 11 ne sont pas toujours flam boyantes. Plusieurs permettent même de faire des choses que l’ont tient pour acquises depuis des décennies sur un ordina teur, mais qui faisaient tou jours défaut sur l’iPad. Il est par exemple désormais possible de glisser et de déposer des éléments entre deux applica tions (pour ajouter une image à un courriel, par exemple), de consulter les fichiers présents sur la tablette et d’accéder à ses

applications préférées à partir d’un nouveau Dock au bas de l’écran. Plusieurs améliorations ren dent aussi l’Apple Pencil plus pratique qu’avant, notamment pour annoter facilement un do cument ou une capture d’écran. Est-ce que l’iPad Pro avec iOS 11 peut complètement remplacer un ordinateur? Cela dépend de certaines choses, notamment des applications que vous utilisez (le correcteur Antidote figure encore parmi les absents sur iOS) et de vos méthodes de travail. Même si une application de retou che d’images comme Affinity Photo est des plus complètes, certaines tâches prennent au moins quatre fois plus de temps qu’avec Photoshop, un clavier et une souris, par exemple. Bref, la frontière entre un iPad et un ordinateur est de plus en plus mince, mais elle existe toujours. Pour l’instant.

Une tablette au prix d’un ordinateur Malheureusement, l’iPad Pro n’est pas seulement aussi puis sant qu’un ordinateur. Il est également aussi cher! Dans sa configuration de base, l’appa reil coûte en effet 869 $. Avec un Apple Pencil (129 $) et un Smart Keyboard (219 $), la fac ture passe à plus de 1 200 $. Heureusement, ceux qui cherchent simplement une ta

Après les débuts de la technologie au Consumer Electronics Show (CES) de Las Vegas en janvier, Alpine vient de commercialiser le iLX-107, le premier récepteur Apple CarPlay sans fil. Ainsi, si votre voiture n’est pas équipée de CarPlay, mais que vous désirez utiliser votre iPhone à bord, il n’est plus nécessaire d’attendre une mise à jour du constructeur ou d’acheter une autre voiture. AFP Relaxnews

blette, et non un appareil pou vant aussi être utilisé comme un ordinateur, peuvent se tour ner vers l’iPad régulier d’Apple, offert à 449 $. Pour l’utilisation classique d’une tablette – navi guer sur le web, consulter les réseaux sociaux, envoyer des courriels, jouer à des jeux et utiliser des applications de vidéoconférence – cette option beaucoup plus économique est amplement suffisante.

TÉLÉPHONIE 9.95$ /mois

Inclus: afficheur, messagerie vocale avancée, appel en attente et plus

TÉLÉPHONIE + INTERNET

33.90$/mois

INTERNET HAUTE VITESSE 5 Mo

23.95$/mois

Taxes, équipement, activation et frais 911 en sus

www.ZID.ca

514 342-4636

1 877 659-6505

journalmetro.com Mercredi 5 juillet 2017

Budapest pour tous La capitale hongroise gagne en popularité auprès des touristes internationaux, qui sont instantanément charmés par tout ce qu’elle a à offrir. Peu importe le type de voyageur que vous êtes, vous y trouverez votre compte. Texte et photos : Virginie Landry

VACANCES

virginie.landry@journalmetro.com

Airbnb

Paris légifère

Toute personne désirant louer à Paris son logement sur une plateforme numérique comme Airbnb devra obligatoirement détenir un numéro d’enregistrement à partir de décembre, comme le stipule désormais la loi, a annoncé la semaine dernière la Ville de Paris. La capitale française est pour Airbnb l’un des premiers marchés du monde, avec 65 000 logements répertoriés, mais de nombreuses autres platesformes proposent des locations. AFP RelaxNews

Pour les foodies

corsair.ca

OFFRE TGV AIR vers

Tout séjour dans la capitale hongroise n’est pas complet sans une visite au grand marché couvert de Budapest. Profitez-en pour rapporter du paprika (doux, épicé ou fumé) à vos parents et amis (et pour vous aussi!). Rendez-vous au deuxième étage du marché pour y déguster une spécialité hongroise décadente : le lángos. Il s’agit d’un pain plat frit couvert de fromage. Si vous avez encore faim après cette visite, allez déguster une goulash ou un poulet paprika, accompagné d’un fameux vin hongrois.

PARIS

Connexion avec 18 villes de Province françaises Lille Europe

Lorraine-TGV

ChampagneArdenne-TGV Massy-TGV (Orly) Rennes

St-Pierre des-Corps

Angers QJZ

Strasbourg

Le Mans

Nantes

Poitiers LyonPart-Dieu

Bordeaux

Le bastion des pêcheurs est de style néo-romantique et néo-gothique.

Valence-TGV Rhône Alpes Sud Nîmes

Pour les amateurs d’architecture

Avignon-TGV

Montpellier Marseille

Aix-enProvence TGV

UN SERVICE PROPOSÉ EN PARTENARIAT AVEC

Des comptoirs typiques du grand marché de Budapest.

Budapest regorge de bâtiments historiques tous plus impressionnants les uns que les autres. Le plus fameux est probablement le parlement hongrois de style néogothique, qui surplombe le Danube. Conseil d’ami, allez le photographier de jour comme de soir. La nuit tombée, le parlement est illuminé et son reflet sur l’eau offre d’incroyables occasions de photo. Aussi à ne pas manquer : la colline du château, le bastion des pêcheurs et l’église Matthias, tous des sites du patrimoine mondial. Les quartiers résidentiels sont pour leur part colorés et richement décorés de moulures et de colonnes et leur fenestration est d’une autre époque.

Pour se détendre

Si vous avez besoin d’une journée de détente dans votre horaire de travail chargé, dirigez-vous vers l’un des célèbres spas aux propriétés médicinales de Budapest, que ce soit le Gellért, Rudas, Kiraly ou Széchenyi, entre autres. Le secret, pour profiter pleinement de votre journée? Réservez vos billets en ligne et arrivez tôt le matin. Vous pourrez ainsi espérer être un peu seul dans les nombreux bains et piscines thérapeutiques, tant extérieurs qu’intérieurs.

Le mont Gellért offre une vue incroyable sur Budapest.

Pour les amoureux de la nature en ville

Si ce sont les grands espaces verts qui vous appellent, vous serez servi à Budapest. Mettez vos souliers de marche et partez escalader le mont Gellért. La randonnée est agréable, car elle se fait principalement sous les arbres et est d’une élévation modérée. Au sommet, vous serez récompensé par une vue absolument incroyable sur Pest et ses environs. Toujours pas rassasié de nature? Rendez-vous sur l’île Marguerite, située sur le Danube, entre Buda et Pest. C’est un immense parc où vous pourrez profiter de la nature en toute tranquillité, et ce, en plein cœur de la ville.

Les thermes Széchenyi et le grand spa extérieur.

N’oubliez surtout pas de faire un tour de tram lorsque vous serez à Budapest.

Pour les petits budgets La capitale hongroise est une destination de choix pour ceux qui n’ont pas envie de vider leur portefeuille en voyage. Le transport en commun ne coûte presque rien et est très efficace, rapide et ponctuel. Côté nourriture, vous pourrez vous offrir de beaux soupers au restaurant plus souvent que vous ne le pensez. Un bon repas pour deux avec deux services et un verre de vin (hongrois, bien sûr), ne vous coûtera pas plus de 30 $. Il vous restera donc des sous pour rapporter des souvenirs typiques. D’ailleurs, la mode hongroise est à l’honneur dans plusieurs boutiques des rues Deák Ferenc et Váci ainsi que dans la Galéria.

FORFAIT THÉÂTRE D’ÉTÉ

À PARTIR DE 110 $ / PERSONNE*

1000 EXPÉRIENCES

SOUPER TROIS SERVICES BILLET DE SPECTACLE NUITÉE PETIT DÉJEUNER COMPLET

Saint-Bernard à Châteauguay

*JUSQU’AU 25 AOÛT 2017. CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT.

manoirdyouville.com

1 SITE 450 692-8291

498, boul. D’Youville – Île

journalmetro.com Mercredi 5 juillet 2017

cette section est présentée par

CARRIÈRES Anniversaire

L’Étape souffle ses 40 bougies L’organisme L’Étape, dont la mission est de faciliter l’intégration des personnes en situation de handicap sur le marché du travail, célèbre ses 40 ans cette année. Au cours des cinq dernières années, les bureaux montréalais et lavallois de l’Étape ont accueilli pas moins de 3 542 personnes, a rappelé par voie de communiqué son directeur général, François Huard. métro

Trump et les erreurs de novice Les diplômés de fraîche date, qui occupent maintenant leur premier emploi, peuvent beaucoup apprendre de Donald Trump.

QC.Metro.DEP.Version1_GC_2016-04-01.pdf

1 10:34 AM Que peuvent apprendre des2016-04-19 novices en début de carrière des erreurs de Donald Trump? / archives getty

CHRONIQUE

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Relevez le défi d’une carrière enrichissante dans les soins de santé!

PROGRAMMES DÉBUTANT SOUS PEU :

SANTÉ

Assistance à la personne en établissement de santé – 5316 (DEP) (Préposé/Préposée aux bénéficiaires) (Français) C

Assistance dentaire - 5144 (DEP) (Français)* *Campus de Montréal seulement Santé, assistance et soins infirmiers - 5325 (DEP) (Infirmier/Infirmière auxiliaire) (Français)

CMY

Horaires flexibles pour une véritable conciliation études-travail-famille

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Certains programmes peuvent également être offerts en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

INSCR

Programmes reconnus par le MEES. Permis Collège CDI administration, technologie, santé 528500

Programmes condensés répondant aux besoins du marché du travail

V O US AIN TE N M

1 800 571-6703

cours.collegecdi.ca LAVAL

3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2

MONTRÉAL

416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2

QUÉBEC

905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

Donald Trump fait finale ment l’objet d’une enquête. Le procureur spécial, Robert Mueller, examine en ce mo ment la possibilité que le président ait tenté de faire obstruction à la justice en freinant délibérément l’en quête du FBI sur une possible collusion entre sa campagne et le gouvernement russe, qui aurait eu pour but d’influen cer en faveur de M. Trump les élections de 2016. Cela est le point culmi nant d’une saga d’erreurs qui ont parsemé la présidence du magnat des affaires depuis le tout début. Plusieurs ana lystes ne s’en surprennent pas. M. Trump n’avait aucune expérience du gouvernement ou de la fonction publique lorsqu’il a accepté la pré sidence. Ses commentaires indiquaient qu’il n’avait pas une compréhension claire de son rôle ni de ses pouvoirs et limites. Il a essayé d’être pré sident comme il était homme d’affaires et a découvert à ses dépens que gouverner est plus compliqué qu’il ne le croyait. Trump est donc un politi cien novice et, comme tous les novices, il commet son lot

Défaut

Trump est connu pour sa vulnérabilité. Il interprète la moindre opposition, le plus petit obstacle, comme une insulte personnelle. C’est probablement le pire de ses traits, car il se laisse emporter par ses émotions, et son jugement en est affecté. d’erreurs. De la même façon, en ce temps-ci de l’année, des milliers de jeunes qui viennent juste de terminer leurs études commencent leur carrière et sont donc, eux aussi, des novices. Que peuvent-ils apprendre des erreurs de Donald Trump? La première erreur à éviter est de ne pas admettre son ignorance. Au début de sa car rière, il est normal de ne pas savoir et de dépendre de la connaissance des autres pour partir du bon pied. Trump a fait l’erreur, malheureuse ment commune parmi les hommes d’affaires, de cacher son ignorance comme s’il s’agissait d’une faiblesse. En début de carrière, il faut être ouvert à l’apprentissage de son nouvel emploi et chercher le soutien de ceux qui sont plus compétents que nous. Trump préfère également la forme à la substance. Tout le monde aime un bon «show», et Trump excelle dans ce domaine. Il est un vendeurné. Mais un bon vendeur doit aussi livrer la marchandise, sinon il risque de voir ses pro

messes vides susciter l’animo sité. En début de carrière, il n’y a pas de mal en soi à son ner sa propre trompette et à faire valoir sa motivation et son potentiel. Mais il sera tou jours préférable de promettre moins et de livrer plus, que l’inverse. Autrement, vous perdrez la confiance des autres. Le soutien dont jouis sait Trump s’érode en ce mo ment parce qu’il n’a pas tenu ses promesses. Finalement, l’homme est connu pour sa vulnérabilité. Il interprète la moindre oppo sition, le plus petit obstacle, comme une insulte person nelle. C’est probablement le pire de ses traits, car il se laisse emporter par ses émo tions, et son jugement en est affecté. Tout devient une catastrophe ou une attaque majeure. Comme on le dit dans le langage populaire, il est important de ne pas «le prendre personnel». Lorsque des collègues sont en désac cord avec vous, cela ne signi fie pas qu’ils vous en veulent. Comme vous, ils cherchent simplement à bien faire.

Se préparer à rechercher un emploi, c’est la clé

Tanné(e) du trafic ? Tentez la région ! Masonite, une Corporation Internationale, recherche plus de 15

opérateurs(trices) de production pour postes permanents de jours, soirs et weekends à Lac-Mégantic, salaire DÉBUTANT À 17 $ / h Gamme d’avantages sociaux complète et compétitive. Programme d’accompagnement à la relocalisation Prime de référencement offerte, invitez vos ami(e)s! Intéressé(e) ? L’internet est une ressource indispensable pour se préparer à envoyer un CV. / Shutterstock

Conseils. Saviez-vous que, lorsqu’on est à la recherche d’un emploi, il est très important de faire quelques recherches sur le poste convoité, sur l’entreprise et sur le profil de candidat recherché. Isabelle Dumas Jobboom

Ainsi, il vous sera plus facile de démontrer que vous êtes le bon candidat ou la bonne candidate et d’expliquer pourquoi vous l’êtes tout en faisant des liens entre vous et les besoins de l’emploi. Vous pourrez, du même coup, prouver que vous connaissez bien le secteur et affirmer votre intérêt. Voici quelques sites internet sur lesquels vous pouvez entamer vos recherches.

travaillant dans le domaine et leur poser des questions afin d’en savoir davantage. Ce site vous permettra également de vous renseigner sur l’entreprise pour laquelle vous envisagez de postuler. Sous l’onglet Trouvez une entreprise se trouvent pratiquement toutes les entreprises de cinq employés et plus. Sites corporatifs Si vous ne devez en consulter qu’un seul, c’est bien évidemment celui-ci : le site de l’entreprise convoitée. Il est en effet impératif de le consulter et de le fouiller de fond en comble. Vous y trouverez beaucoup d’informations pertinentes dans le cadre de votre démarche : mission, valeurs, ampleur de l’organisation, langage utilisé, membres de l’équipe et dernières nouvel les de l’entreprise, etc. Vous pouvez aussi approfondir votre recherche en cherchant les derniers articles sur l’en treprise. De plus, n’hésitez pas à questionner des travailleurs déjà en activité. Les gens aiment généralement parler de leur travail et sont habituellement généreux pour le faire.

Monde

Emploi-Québec Première étape pour tout connaître sur votre secteur d’activité et le poste visé : le site Emploi-Québec, qui offre beaucoup d’information généralement à jour. Sous l’onglet Explorez un métier ou une profession, vous trouverez des descriptions de professions, les perspectives d’emploi, les salaires moyens dans l’ensemble du Québec, mais aussi par région, etc. Sous l’onglet Informez-vous sur un secteur d’activité, vous trouverez des renseignements sur les différents secteurs d’emploi et les associations liées à chacun des secteurs. Il peut être possible de communiquer avec certaines associations pour rencontrer des gens

Rouge

Comités sectoriels de main-d’œuvre (CSMO) Afin d’approfondir votre con naissance du secteur d’activité que vous souhaitez intégrer, les comités sectoriels de main-d’œuvre sont de bonnes ressources. Le rôle de ces comités est de «définir les besoins en développement de la main-d’œuvre de leur secteur d’activité économique et de soutenir le développement des compétences de celle-ci». Ils posent des actions pour soutenir leur secteur d’activité et publient

Pour convaincre En somme, la lecture et la relecture de ces informations vous permettront : • d’utiliser le même langage que l’entreprise, d’établir des rapprochements entre vous et le poste afin de rédiger votre CV et d’augmenter votre confiance en vous et en votre discours avant une entrevue d’embauche.

Nous serons à Longueuil le 13 juillet entre 9 h et 19 h afin de vous rencontrer et donner plus d’informations :

Hôtel Sandman, 999 Rue de Sérigny, Longueuil, J4T 2T1

Au plaisir !

• Bref, cette démarche permet d’être convaincu et convainquant.

des renseignements divers sur celui-ci, notamment les emplois liés, des statistiques, etc. Il en existe 29, notamment dans les domaines de l’aménagement forestier, de la culture, de l’environnement et du tourisme. CRIQ Selon le secteur d’activité, il peut aussi être intéressant de consulter le site de la Banque d’information industrielle du Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ), un moteur de recherche sur les produits et services au Québec. Il diffuse de l’information sur les entreprises de services aux industriels, manufacturières, distributrices et grossistes. Vous trouverez des informations comme les produits fabriqués, les produits distribués, les services offerts, les accréditations, les territoires desservis, le nombre d’employés, le chiffre d’affaires, les noms des administrateurs, etc.

T CONTRÔLES ÉLECTRONIQUES RS DIESELS E U E T O M DE NIQUE MÉCA

Un programme pour les passionnés de la technologie Mécanique de moteurs diesels et contrôles électroniques(ASP 5259)

Début : 30 août 2017 ASP : Attestation de spécialisation professionnelle (durée : 810 heures)

400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 6B1 Téléphone : 514 477-7020, poste 5325

Courriel : p.g.l@cstrois-lacs.qc.ca Inscription en ligne : www.srafp.com

pgl.cstrois-lacs.qc.ca www.pgl.cstrois-lacs.qc.ca Multicentre des Trois-Lacs

Atelier-école Les Cèdres

journalmetro.com Mercredi 5 juillet 2017

Date d'insertion : Mercredi 5 juillet 2017 Date d'insertion : mercredi 5 juillet 2017 À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte de tombée:: CMG1707017 Mode de paiement : Num. de commande Num.Heure de commande : CMG1707020 est exact dès sa parution, sinon, il faut nous Midi pour: le lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Publication Journal Métro Publication : Journal Metro Adm. Pub.: Susie Therrien aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Grandeurs : 1 X 45 Grandeurs : d’affaires 3 x :45André responsabilité se limite uniquement au montant Heures : Gabbay & ass. Client Section : au avis Section : Avisde l’achat de la première parution de votre Lundi vendredi 8h30 à 17h Contact client : Carole Mousseau

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Contact client : Sonia / Sherley

9.99$ + TX

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Yvon Tremblay de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Terrebonne situé au 25, rue de Martigny Ouest, SaintJérôme, Québec afin de recevoir la Demande introductive d’instance en adoption d’ une personne majeure, Déclaration sous serment du demandeur adoptant, Avis de présentation, Nouvel avis de présentation et une Décision rendue le 13 juin 2017 qui y a été laissé à votre attention dans le numéro de cause 700-43001847-172. Prenez avis que la demande sera présentée pour décision le 25 octobre 2017 à 9h30 en salle SS2.01 au Palais de justice de Saint-Jérôme. Le présent avis est publié aux termes d’une Décision rendue le 13 juin 2017 par Ginette Maillet, Juge de la Cour du Québec dans le dossier numéro 700-43-001847-172. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 29 juin 2017 Daniel Dagenais, Huissier

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Yvon Tremblay de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Terrebonne situé au 25, rue de Martigny Ouest, SaintJérôme, Québec afin de recevoir la Demande introductive d’instance en adoption d’ une personne majeure, Déclaration sous serment du demandeur adoptant, Avis de présentation, Nouvel avis de présentation et une Décision rendue le 13 juin 2017 qui y a été laissé à votre attention dans le numéro de cause 700-43001846-174. Prenez avis que la demande sera présentée pour décision le 25 octobre 2017 à 9h30 en salle SS2.01 au Palais de justice de Saint-Jérôme. Le présent avis est publié aux termes d’une Décision rendue le 13 juin 2017 par Ginette Maillet, Juge de la Cour du Québec dans le dossier numéro 700-43001846-174. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 29 juin 2017 Daniel Dagenais, Huissier

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à JeanClaude Librena de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Laval situé au 2800, boul. Saint-Martin Ouest, Laval, Québec afin de recevoir le Préavis d’exercice d’un droit hypothécaire de vente sous contrôle de justice et Affidavit qui y a été laissée à votre attention. Soyez avisé que vous-même ou un tiers avez 60 jours de la signification et de production du Préavis au Bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Laval pour remédier aux défauts et éviter que la Compagnie Home Trust exerce son droit d’exercer la vente sous contrôle de justice. Vous êtes de plus sommé de délaisser l’immeuble situé au 8240 rue Rodrigue, Laval, Québec avant l’expiration du délai de 60 jours suivant la publication du Préavis. Le présent avis est publié à la demande de Jacques Plante, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 29 juin 2017 Manon St-Georges, Huissière

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-000408-956 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-070720-173 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

ÉLAINE BYERS Demanderesse

ALEXANDER JONES Partie demanderesse

-C-

DANIEL ROY Défendeur -ET-

-C-

DANIEL ROY Défendeur -ET-

KELLY ANN ROY Mise en cause

AVIS PUBLIC Avis est donné à KELLY ANN ROY de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal situé au 1, Notre-Dame Est, à Montréal, Québec, H2Y 1B6, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 28 juin 2017 par la greffière adjointe Madame Elena Herrera de la Cour supérieure du district de Montréal dans le dossier numéro 500-04-000408-956. Le présent avis ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent.

AVIS PUBLIC Avis est donné à ELAINE BYERS de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal situé au 1, NotreDame Est, à Montréal, Québec, H2Y 1B6, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 28 juin 2017 par la greffière adjointe Madame Elena Herrera de la Cour supérieure du district de Montréal dans le dossier numéro 500-04-000408-956. Le présent avis ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent.

À Montréal, le 28 juin 2017 Elena Herrera Greffière adjointe

Avis légaux

AVIS D’INTENTION DE DISSOLUTION L’entreprise À nous de jouer a l’intention de demander sa dissolution.

À Montréal, le 28 juin 2017 Elena Herrera Greffière adjointe

AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que l’Association de handball olympique Concordia Inc. a l’intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises.

-C-

ANITA ESTELA TOBAR MARTINEZ Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à ANITA ESTELA TOBAR MARTINEZ de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de MONTRÉAL situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 3 juillet 2017 par l’Honorable Juge Thomas M. Davis j.c.s. de la Cour Supérieure dans le dossier portant le numéro 500-04-070720-173. À Montréal, ce 3 juillet 2017. Thomas M. Davis Juge de la Cour Supérieure

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(4))

DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : CAFÉ L'ARTÈRE COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ, coopérative légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 1027000, Ave du Parc, Montréal (Québec) H3N 1X1. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que CAFÉ L'ARTÈRE COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ, a déposé une cession le 27e jour de juin 2017 et que la première assemblée des créanciers se tiendra le 19e jour de juillet 2017, à 11h00 au bureau du Syndic au 1255, boul. Robert Bourassa, bureau 420 à Montréal dans la province de Québec. DATÉ à Montréal, ce 5e jour de juillet 2017. ANDRÉ GABBAY ET ASSOCIÉS INC., Syndic autorisé en insolvabilité 1255, Robert Bourassa, bureau 420 Montréal (QC) H3B 3B6 Tél. : 514-398-9850 Téléc. : 514-398-9068 Andregabbayetassocies.com

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 1.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 3.1/2, Villeray, 3e, 2balcons, patio, 645$. 514-351-2998 4.1/2, Montréal-Nord, 12439 Allard, chauffé, 725$. 514-825-5151 4.1/2, rue HOCHELAGA/ Cadillac, 630$, immédiatement. 514-432-6187 9770 PAPINEAU, 2.1/2, 3.1/2, libre, propres. 514-255-7691 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

CÔTE-DES-NEIGES, 4.1/2, rénovés, 695$ métro/ autobus. 514-573-7922

BEAU 3.1/2, métro Cadillac, salon double, haut duplex, électros inclus, près services, personnes tranquilles avec références, libre. 514-899-9542

CÔTE-DES-NEIGES, 5860 Place Decelles, 3.1/2- 740$, chauffage, e.chaude, poêle/ frigo, référence crédit. 514-733-5238

BEAUX 3.1/2, métro Henri-Bourassa, impeccables, rénovés. 514-382-0916

GOUIN Est, Grands 3.1/2, 665$, t.inclus, Impeccables, Insonorisés 514-852-2565

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 740$, demi-s.-sol, chauffé, éclairé, style rustique, clé en main, pôele, frigo, entrées laveuse sécheuse, juillet. 514-582-3729 514-661-4102

Grand 4.1/2, rénové, 48e rue/ Pie-IX, 630$, libre. 514-299-8796 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

LASALLE, 5.1/2, chauffé, n.fumeur, pas d’animaux, 875$. 514-363-5645

LAVAL, 4.1/2, 660$, entrées lav./ séch., libre immédiatement, 438-932-2665 450-963-4247 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

ILOT PROPERTIES L.P.

LES ÉTOILES à partir de

888$

1½ 3½ 4½

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228 Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2$- 665$, rénové libre. 514-710-2979 MÉTRO Joliette, 4.1/2, près services. 514-699-5418 514-699-8333 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 525$. 438-490-1006 514-454-4252 Métro Radisson, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

Immobilier à louer

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 530$, 2.1/2- 580$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 580$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 5.1/2- 750$ 514-971-6888 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VILLERAY, 3.1/2, 575$-595$, 4.1/2, 675$. 514-332-7958 450-689-5409

MÉTRO Sherbrooke, 3440-101 St-André, 2.1/2- 655$+, chauffés, éclairés, poêle/ frigo. 514-430-1206 514-454-4252

Ville-Saint-Laurent, 1279 Chameran 2.1/2, propre, juillet. 514-814-9078

MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 5.1/2, propre, adultes seulement, pas d’animaux. 514-725-1427 514-268-9116 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

Pour information ou visite :

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

MÉTRO Rosemont, 3.1/2, rénové, 5appareils neufs. 514-270-7710

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

7235 Pierre Corneille 514-353-1900

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

FAUBOURG

Immobilier à louer

Appartements rénovés disponibles

2½ 3½ 4½

• Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820

Les Appartements

Appartements Place Versailles

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

Promo Immobilier

CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, propre, tranquille, e.chaude. 514-336-9603

ANJOU, 3.1/2, impeccable, t.inclus 645$, beau quartier, libre. 514-649-5076

Côte-St-Luc . . . . 3 ½

CARTIERVILLE, 1.1/2, poêle, frigo, chauffé, e.chaude, 500$, près gare Bois-Franc, 514-247-5403

Ai 9beaux logements 1.1/2 à 5.1/2, 470$- 925$, bien situés, du métro PieIX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Wayne 514-965-5043

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

APPARTEMENTS À LOUER !

Immobilier à louer

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

PLATEAU, 2.1/2- 630$, libre, t.inclus, électricité. 438-936-1757 ROSEMONT, 4.1/2 -760$, 3.1/2- 640$, juillet , complétement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 ROSEMONT, 1.1/2, 2215 boul. Rosemont, t.inclus, concierge, promotion. 514-775-6715jmc LIBRES IMMÉDIATEMENT

ROSEMONT (coin Chabot)

Avis légaux

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

annonce. Toute discrimination est illégale.

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

2 /2 525$ + 1

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-935-3343 438-402-2322

Chambres à louer

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 438-406-1260 CALME, métro Joliette, cuisinette, internet, mois, références. 514-523-7696 Hotel Newstar, Studio 1.1/2,TV, téléphone, Internet,189$/ sem +, 679$/ mois +. 514-322-8640

21 Déménagements DÉMÉNAGEMENT professionnel, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 Déménagement JBS, expérience, service, bon prix. 514-972-6481 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, assurances complètes. 514-974-1155 FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 Vente de succession : 8 juillet 8h30-17h 7962 rue Simonne, Lasalle. Articles maison

A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

Marchandises

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Extermination

SWATT Extermination punaises de lit, traitement à la chaleur. 514-386-9614 swattxtermination.ca swattxtermination.com

Métro Côte-Ste-Catherine, St-Kevin, t.inclus, près UDM, 514-867-9113 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, sécuritaire, 475$+. 514-430-1016

Construction / Rénovation

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

17 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

allotelecom.ca

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 massagefrenchesalem.com Lanoraie, 40Est, sortie 130, traversée Sorel. 514-642-9564

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen MASSOTHÉRAPIE Excellent Massage 1505 rue Louvain Ouest, suite 200. 514-748-6506 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

SUPER! Massage Naturiste Énergisant. Youtube: Solari Harmonia juliedemontreal@gmail.com 514-598-7715

Services 49 communautaires Étude commotions cérébrale : Pour doctorat, participants recherchés 55-70 ans. 514-967-8225

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

Services de transport

AFRIQUE

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com VISAS, Étudiants, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

L’ATELIER

Ce programme d’employabilité dresse votre profil personnel et professionnel, vous offre des ateliers de méthodes dynamiques de recherche d’emploi et mise sur l’apprentissage d’un métier d’art pour permettre de développer créativité et confiance en soi.

Vous désirez réintégrer le marché du travail ou retourner aux études ? DÉBUT DU PROCHAIN GROUPE : 28 AOÛT 2017 514-844-6458 P.228 / atelierdartisanat.org j.constant@atelierdartisanat.org Cette activité est rendue possible grâce à l’aide financière d’Emploi-Québec Nous sommes une entreprise œuvrant dans la câblodistribution et les télécommunications. NOUS RECHERCHONS actuellement DU PERSONNEL pour combler les postes suivants :

TECHNICIEN / NE CÂBLODISTRIBUTION (Montréal, Laval, Laurentides, Lanaudière)

• Détenir un permis de conduire canadien valide • Avoir une formation en lien avec le poste (électronique, électromécanique, télécom, électricité) etc. • Pouvoir travailler en hauteur ainsi qu’être en mesure de soulever +- 70 livres.

L’entreprise est située dans un secteur qui n’est pas desservi par les transports en commun.

55 60

Offres d’emploi

Centre Génération Emploi

Coaching de carrière GRATUIT. 514-948-0000 7000, AVE DU PARC #414, MTL Participation d’Emploi Québec

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

514-501-9149 | 514-360-0439

$$$$$$ RECHERCHE réprésentant(e)s vente, avec/ sans expérience, très payant, arrêter de perdre votre temps puis changer votre vie! Horaire flexible Formation incluse. Infos: 514-516-3027 SALON recherche personnes pour tresses africaines. 514-324-7773

RECHERCHONS

TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale. ÉLECTROMÉCANICIENS Permanent, TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL. Disponibilités fin de semaine exigées. 11.50$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption. Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Commis comptable/ adjointe administrative parfaitement bilingue 3 ans d’expérience. accounting@blvalve.com déménageur chauffeur et aide déménageur avec expérience $$$ payé à la journée. 514-868-9911

EMBAUCHONS Travail manuel, nettoyage, entretien. T.plein. SDC inc. ASP Construction obligatoire. Fax: 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

Emplois pour étudiants! Travail physique 514-868-8416

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Journalier, Cariste, homme/ femme. Présentez-vous 111- 5491, Victoria, métro Côte-Ste-Catherine. 514-307-0172 Laveur de vitre en hauteur expérimenté, salaire compétitif. 514-493-1074 Travail général/ laveur vaisselle, t.partiel, weekend. 514-884-3324

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Services financiers

License autorisée par le gouvernement

Faites parvenir votre c.v. par courriel à rhcanditure@transelec.com en prenant soins de spécifier le poste ou, visiter notre site internet au www.instechtel.com

Et Travail de Sanitation 416, Jean-Talon Ouest, suite 100

514-282-6387

Services financiers

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

Les postes exigent une disponibilité jour / soir / fin de semaine

Pour travail Général, jour, soir, nuit

A(70mins/32$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier/Longueuil 29$Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Vous voulez annoncer ?

Cours de conduite

D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

• Une expérience en service client (atout)

URGENT rh@lacouronne.ca

SERVEUSE recherchée pour café expresso. 514-495-0170 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 13$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 URGENT, Employés travail général, t.plein. 514-885-2420 514-589-6917 URGENT! Travail immédiat, sur appel, semaine/ week-end, jour/ soir/ nuit. Présentez-vous: 134 boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090

Offres d’emploi (autres)

DANSEUSES Bar 173, mer.-sam., St-Georges Beauce. 514-774-9090

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

PSST… Métro a 292 000 lecteurs de plus que 24H. Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Consultation gratuite

514 748-7522

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

92 www.e-gopret.com

(844)446-7738 Rejoignez-nous sur

300$ à 5 000$

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Publicité Journal Métro 2016

Ésotérisme

Impôts

Métro rejoint 78% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Ésotérisme

ABDOULIE

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais

comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Il y avait des tâches étranges les circonstances sur mon corps et les médecins et la distance qui ne comprenaient pas pourquoi. s’opposent à vous Je n’y portais pas trop attention, jusqu’à temps que mes parties • Soigne toutes intimes soient attaquées. Je suis sortes de maladies allée voir un guérisseur et après 3 et d’influence cérémonies spirituelles avec des négative herbes, j’ai été guérie. C’était en fait un mauvais sort que m’avait • Révèle la face jeté une collègue de travail. Dieu de l’ennemi merci, le SHAMAN m’a révélé • Purifie les maisons son nom et m’a fait et les bureaux recouvrer la santé. MARITZA RODA • Je suis le VRAI SHAMAN, le AUCUNE GOUROU marge d’erreur 33 ANS d’expérience

Argent à prêter

EMPRUNTEZ JUSQU’À

1000$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

Ésotérisme

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT SRI RAJ

TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Né pour vous servir.

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

438-990-9387 442 Jean-Talon Ouest

Grand médium et marabout africain.

GRAND VOYANT MÉDIUM

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures. Sherbrooke

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Parc

Je suis reconnu pour vous aider à résoudre les problèmes impossibles. r. Gab Retour de l’être aimé, amour, succès en affaires, protection désenvoûtement, Solution guérison par la spiritualité. ANGLAISsimple, Je vous guide et vous écoute. FRANÇAIS efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS GARANTIS 48 H. rapide ! Face au Snowdon Contactez-moi 514-667-7142 M

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

Ésotérisme

1-844- 100% 822-7747

Syndics autorisés en insolvabilité

Ésotérisme : 1,87 X 2,14 92Format 92 Conseillère : Kryssia Villacorta

Argent à prêter

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

PROBLÈME DE DETTES,

RÉPARTITEUR/RÉPARTITRICE (BUREAU LAVAL)

RECHERCHE HOMMES ET FEMMES

PEINTURE SANSOUCY Soumission gratuite. 438-886-2504

Au plaisir de vous rencontrer

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Prêts 500 $ à 1 000 $

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 10 juillet 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 29 juillet 2017

295

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Services d’affaires

Cours et formation

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

grâce à Transart

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

J’ai vécu des difficultés liées à la santé mentale,

JE ME SUIS TROUVÉ UN EMPLOI

Soins du corps et de la santé

| Certaines conditions s’appliquent.

Offres d’emploi

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

PAR MOIS

Offres d’emploi

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

Offres d’emploi

1-514-722-3236

Informatique

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Informatique

www.courtiersduquebec.com

9.99$ + TX 78 àArgent prêter

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

514-970-4055

★ ★ MR KANDJI

★

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE

514-294-4309

CRÉMAZIE

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA 438-764-9685

514-913-9439

Astrologue et voyant reconnu mondialement Don inné depuis des générations

Pandit : SAI RAM

Expert dans la lecture des lignes de la main, du visage, Patra et photo

101 % Garanti APPELEZ POUR 1 QUESTION GRATUITE Santé, Affaires, Amour, Travail, Dépression, Cour, Problèmes sexuels, Famille, Emploi, Loterie, etc. Spécialiste à éliminer la magie noire, les mauvais esprits, Obeya, Butu, la sorcellerie et la malchance.

514-449-0489

Parc 700 Jean-Talon O., près de Bloomfield, Mtl, H3N 1R8

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

journalmetro.com Mercredi 5 juillet 2017

Tout à gagner contre le Dynamo SPORTS Tour de France

Sagan expulsé Le champion du monde Peter Sagan a été disqualifié du Tour de France hier pour avoir causé un accident pendant le sprint final de la quatrième étape de la Grande Boucle. Le Slovaque, vainqueur la veille, a donné un coup de coude au Britannique Mark Cavendish, ce qui a fait chuter ce dernier à une cinquantaine de mètres du fil d’arrivée. Le Français Arnaud Démare a gagné l’étape. Le Gallois Geraint Thomas mène au classement général. métro

MLS. Moins de 48 heures après sa victoire tonifiante de 2-0 contre le pauvre DC United au Stade Saputo, l’Impact a pris la route du Texas, où il y affrontera ce soir le Dynamo, encore invaincu dans sa forteresse de Houston en 2017.

Pause bien méritée Ce sixième match en moins de trois semaines, ce soir à Houston, marquera la mi-saison pour l’Impact. • L’équipe a vu son calendrier hyper chargé et les multiples blessures – la corrélation entre les deux semble inévitable – tester sévèrement sa profondeur au cours du dernier mois. Les deux semaines de pause qui suivront seront ainsi des plus bénéfiques pour les Montréalais, qui pourraient retrouver Piatti dès la reprise, le 19 juillet.

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

La chaleur accablante de Houston peut causer des problèmes, affirme le gardien de l’Impact, Evan Bush. / archives getty

S’il est vrai qu’il est difficile de gagner sur la route dans la MLS, le onze texan semble être l’illustration footballis tique parfaite de ce fameux dicton, avec sa fiche de 7-0-2

au BBVA Stadium et de 0-7-2 sur les terrains adverses. Une dualité qui a de quoi faire sourciller. Si on s’attarde aux succès locaux des Orange, la chaleur

MUSITECHNIC FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE OUVERT TOUT L’ÉTÉ VISITES DU LUNDI AU VENDREDI - 10H À 18H

ION S S A P A T E D FA I S UN MÉTIER!

PRENEZ RDV : 514 521-2060 MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

accablante des étés dans cette partie du continent est un fac teur à retenir si on se fie aux joueurs de l’Impact, qui n’y échapperont d’ailleurs pas, avec un pronostic de 35 °C et Rangers de New York

David Desharnais sous contrat David Desharnais a signé un contrat d’une sai son d’une valeur de 1 M$ avec les Rangers de New York, hier, selon le New York Post. Le Québécois a récolté 14 points en 49 matchs avec le Canadien de Mont réal et les Oilers d’Edmon ton la saison dernière. métro Avalanche du Colorado

Yakupov obtient une chance L’Avalanche du Colorado a donné une chance au jeune attaquant Nail Yakupov en lui accordant un contrat d’un an d’une valeur de 875 000 $. Le premier choix au repêchage de 2012 a été li mité à 3 buts et 6 mentions d’aide en 40 rencontres la saison dernière. Il a connu ses meilleurs moments au cours de son année recrue, avec une récolte de 17 buts et de 31 points durant la saison écourtée par le lock-out. associated press

une température ressentie audessus des 40 °C. «Tu le sens dès que tu sors de l’avion, l’humidité te frappe, rapportait le gardien Evan Bush en point de presse, hier. C’est certain que ça repré sente un avantage pour [le Dy namo], c’est le cas depuis tou jours et nous devrons savoir gérer le match comme il faut.» C’est la troisième fois en

moins d’un mois que le Bleublanc-noir rend visite à des rivaux virtuellement imbat tables chez eux, s’en tirant avec des verdicts nuls à Kansas City et à Orlando. Des matchs où les Montréalais sont par ail leurs passés bien près de déro ber les trois points, alors que l’étiquette dé négligés semble bien leur plaire. «C’est une source de moti vation pour nous, affirme Hassoun Camara. Ce rôle nous réussit bien, en général. La solidarité resserre les rangs et la volonté de relever des défis est plus grande; ça résume bien les caractéristiques de cette équipe.» Si l’Impact s’amène à Hous ton fortement amoindri par les blessures – Nacho Piatti n’a pas fait le voyage, toujours incommodé par un malaise aux adducteurs –, du côté du Dynamo, ce sont les rappels nationaux qui risquent de se faire sentir ce soir, alors que les acolytes du buteur Erick Torres, Romell Quioto et Al berth Elis, se trouvent avec la sélection hondurienne. Les 3 joueurs ont inscrit 22 des 31 buts des leurs cette saison.

Wimbledon. Raonic entame bien le tournoi Le Canadien Milos Raonic a bien entrepris son parcours à Wimbledon, hier. L’Ontarien, sixième tête de série, a vaincu l’Allemand Jan-Lennard Struff 7-6 (5), 6-2, 7-6 (4) au premier tour du tournoi majeur sur gazon. Il a réussi 67 % de ses pre mières balles, a gagné 78 % des points après avoir placé sa première balle en jeu et a réalisé 55 coups gagnants, contre 30 erreurs directes. À la ronde suivante, Rao nic affrontera le vétéran russe Mikhail Youzhny, 82e joueur mondial, qui a défait le Fran çais Nicolas Mahut 6-2, 7-5, 6-4. Son compatriote Vasek Pospisil a subi l’élimination en trois manches, 6-4, 6-4, 6-3, aux mains de l’Autrichien Dominic Thiem, huitième tête de série. Chez les dames, la Cana dienne Bianca Andreescu, âgée d’à peine 17 ans, a été battue par la Slovaque Kris tina Kucova 6-4, 6-3. Federer sans forcer Roger Federer n’a pas eu à travailler très fort hier pour décrocher sa 85e victoire en carrière à Wimbledon. Le Suisse a atteint la deu xième ronde après seule ment 43 minutes de jeu

Milos Raonic / Julian Finney/getty En chiffre

Milos Raonic a fait bon usage de son arme favorite, le service, réalisant 20 as contre l’Allemand Jan-Lennard Struff, hier à Wimbledon.

sur le court central lorsque l’Ukrainien Alexandr Dolgo polov s’est retiré pendant la deuxième manche en raison d’une blessure. Federer menait 6-3, 3-0, et a eu le temps de réaliser le 10 000e as de sa carrière avant l’abandon de son adversaire. la presse canadienne/ap

5 6 7

8 Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots

107 6 7 11

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

2 3 4 5 8 9 10 11 12 1 1 1 2 12 2 3 Horizontalement 3 1 Femme politique 4 Du lundi au dimanche pakistanaise assassinée en www.hannequart.com 4 décembre 2007 – Auteur 5 1 2 3 4 5 6 7de Bonjour 8 9 tristesse. 10 11 12 5 2 Elle tourne autour de nous 61 – Perverti. 6 3 Disciple de Platon – Désert. 2 7 4 Quelques toits – Louper. 7 5 Sa capitale est Dakar 83 – Viande. 8 6 Glousse – Établi. 94 7 À la fin d’une liste – Efface. 9 8 Coup d’oeil – Planches. 10 5 10 9 Douloureux – Surchargé. 10 Incohérent – Degré. 11 6 11 11 Habitant du grand nord – Pour glisser. 12 7 12 12 Pompette – Langue. 8 4 Contrôler – Victime. Horizontalement 4 Contrôler – Victime. Horizontalement 5 Verticalement Logement – Temps 1 9 Femme politique 5 Logement – Temps 1 Femme de lettres née 1 pakistanaise assassinée en Femme politique universel coordonné. universel coordonné. à Québec – Avocate Du lundi au dimanche pakistanaise assassinée en 6 Flair – Tondu. décembre 2007 – Auteur 6 Flair – Tondu. 10 www.hannequart.com iranienne, prix Nobel de la décembre 2007 – Auteur 7 Table à débiter – Pas libre. tristesse. de Bonjour 7 Table à débiter – Pas libre. paix en 2003. 5 6 7de Bonjour 8 9 tristesse. 10 11 12 8 Brochet de mer – Revête11 2 Elle tourne autour de nous 8 2 Brochet de mer – RevêteParlent très fort – Conduit. 2 Elle tourne autour de nous ment mural. – Perverti. 3 ment mural. Association – Partie du gros – Perverti. 9 Symbole d’un gaz – File 12 3 intestin. 3 Disciple de Platon – Désert. Disciple de Platon – Désert. 9 Symbole d’un gaz – File – Geste. – Geste. 4 Quelques toits – Louper. 4 Horizontalement Quelques toits – Louper. 4 A 10 AContrôler – Victime. rrête l’hémorragie 10 rrête l’hémorragie 5 5 1 Sa capitale est Dakar Sa capitale est Dakar 5 Logement – Temps – Cabanes. Femme politique – Cabanes. – Viande. – Viande. universel coordonné. 11 Salut de Romain – D’un pakistanaise assassinée en 11 Salut de Romain – D’un 6 6 Flair – Tondu. 6 Glousse – Établi. Glousse – Établi. rouge vif éclatant. rouge vif éclatant. décembre 2007 – Auteur 7 7 À la fin d’une liste – Efface. 7 Table à débiter – Pas libre. À la fin d’une liste – Efface. 12 Activité commerciale de Bonjour tristesse. 12 Activité commerciale 8 8 – Logique. Brochet de mer – Revête8 2 Coup d’oeil – Planches. Coup d’oeil – Planches. – Logique. Elle tourne autour de nous 9 Douloureux – Surchargé. ment mural. 9 Douloureux – Surchargé. – Perverti. 10 I ncohérent – Degré. 9 Symbole d’un gaz – File 10 I ncohérent – Degré. 3 Disciple de Platon – Désert. solution solutiondu derniernuméro numéro – Geste. dudernier 11 Habitant du grand nord 11 Habitant du grand nord 4 Quelques toits – Louper. 1011111212 11 rrête l’hémorragie 22 33 44 55 66 77 88 9910 10 A – Pour glisser. 5 – Pour glisser. Sa capitale est Dakar m aa rr i i ee cc uu rr i i eeooGG 11 m – Cabanes. 12 Pompette – Langue. 12 Pompette – Langue. 22 aa cc ee rr BB ee oo ee ss s s aa i i – Viande. 11 Salut de Romain – D’un m PP aa rr tt i i aa ll oo s s nn 33 ii m 6 Glousse – Établi. Verticalement Verticalement oo o ee oo ll ll aa nnoos s ll ee o 44 rouge vif éclatant. 7 À la fin d’une liste – Efface. 12 Activité commerciale Femme de lettres née 1 1 Femme de lettres née 55 ll o o ss aa cc rr ee oommooooe e 8 à Québec – Avocate Coup d’oeil – Planches. 66 – Logique. ee m mo o tt HH ee ss ee oo tt aann à Québec – Avocate 9 iranienne, prix Nobel de la Douloureux – Surchargé. 77 tt aa nn tt ee ss oo ss ll aannGG iranienne, prix Nobel de la 88 o o cc o o i i oo i i oo tt aaooccoo 10 Incohérent – Degré. paix en 2003. paix en 2003. solution du dernier numéro 99 VV aa ii rr o oo ee r o nn r rr ee rr Sudoku 2 11 Habitant du grand nord Parlent très fort – Conduit. 2 Parlent très fort – Conduit. 10 8DD 9o10 10 ee1 BB2 rr3 aa4 ss5 ee6 rr7oo ot11 t e12 e – Pour glisser. 3 Association – Partie du gros 3 Association – Partie du gros 11111 iimrra eernni eeeoocuuurrr eei tte ro r eG e 12 Pompette – Langue. 12 intestin. ooo e rrs i si ea 122 lla eec sse ttr eeBnne tt e l li intestin. 3 i m P a r t i a l o s n 4 Verticalement Contrôler – Victime. nt 4 l e o o e o l l a n o s 5 Logement – Temps 1 Femme de lettres née 5 l o s a c r e o m o o e universel coordonné. 6 e m o t H e s e o t a n à Québec – Avocate née en 6 Flair – Tondu. 7 t a n t e s o s l a n G iranienne, prix Nobel de la Auteur 8 o c o i o i o t a o c o 7 Table à débiter – Pas libre. paix en 2003. 9 V a i r o n o e r r e r 8 2 Brochet de mer – RevêteParlent très fort – Conduit. e nous 10 e B r a s e r o D o t e 3 ment mural. Association – Partie du gros 11 i r e n e o u r e t r e 12 l e s t e n t o r i e l intestin. Désert. 9 Symbole d’un gaz – File – Geste. uper. 10 Arrête l’hémorragie ar – Cabanes.

mots croisés

sés

Efface. hes. argé. . nord

ée e el de la

onduit. du gros

7 5 3

8 4 7 9

2 5 6 11 Salut de Romain – D’un rouge vif éclatant. 12 Activité commerciale 3 4 – Logique. 8du dernier numéro solution 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a c m e o m a c a B r e

m a i l l e t o V e i l

3 4 i r a o a t t i r a n t

r e P o s o n o i r e s

1 2

5 e B r e c H e o o s e e

6 7 u o i l e s o o o r u t

c e t o r e s i n e o n

8 9 i s l a m o l a r D e r

r e a l o e s t e o r o

10 e s o n o t a o r o t i

11 o a s o o a n c e t r e

6 7

12 G i n s e n G o r e e l

7 2

Métro recette. Salade d’asperges et d’épinards aux œufs durs partly sunny

sunny snow rain 4 Contrôler – Victime. 5 Logement – Temps universel coordonné. 6 Flair – Tondu. 7 Table à débiter – Pas libre. 8 Brochet de mer – Revêteshowers hazy ment mural. 9 Symbole d’un gaz – File – Geste. 10 Arrête l’hémorragie – Cabanes. 11 Salut de Romain – D’un rouge vif éclatant. 12 Activité commerciale – Logique.

Météo aujourd’hui

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 a c m e o m a c a B r e

3 r e P o s o n o i r e s

4 i r a o a t t i r a n t

5 e B r e c H e o o s e e

6 c e t o r e s i n e o n

7 u o i l e s o o o r u t

8 r e a l o e s t e o r o

9 i s l a m o l a r D e r

10 e s o n o t a o r o t i

11 o a s o o a n c e t r e

12 G i n s e n G o r e e l

vendredi

samedi

partly cloudy partly sleet cloudy 27° Min : 18° sunny Max : 28° Min snow : 20° Max :rain 25° Min : 14°windy Max : 24° Min : 15° cloudy partly snow sunny rainsnow rain thunder sleetMax : sunny thunder part sunny/ sunnysunny showerssunny showers

cloudy

Horoscope

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers hazy hazy

hazy

showers showers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Peut-être réalisez-vous depuis quelque temps que votre vie sentimentale ne correspond plus à votre idéal amoureux. Vous allez vous affranchir de cette vie difficile et malheureuse. $ Les derniers chan gements vous donnent des ailes.

Taureau 21 avril au 20 mai

solution du dernier numéro 1 m a i l l e t o V e i l

Demain

♥ Vous susciterez un désir brûlant chez un prétendant. Ne ratez toutefois pas l’occasion d’apprendre à le connaître. $ Au travail, un nouveau plan de match est proposé, alors que la situation demanderait Du lundi au dimanche plus de réflexion et d’analyse.

mots croisés 1

www.hannequart.com

1 2 3 4

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ La situation amoureuse s’améliore grandement depuis peu. $ Si vous cherchez un nouvel emploi, des occasions vont bientôt se présenter. L’une d’elles vous mettra devant un choix déchirant à faire, mais vous le ferez…

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Pesez bien vos mots, car l’être cher pourrait se vexer. Il est possible que vous vous fianciez ou que vous vous mariiez. $ Le changement d’attitude d’un patron, d’un collègue ou d’un associé est salutaire. Un nouveau contrat va vous réjouir.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Ne laissez pas les mauvaises herbes envahir votre jardin amoureux. Autrement dit, trouvez du temps à partager avec l’être aimé. $ Au travail, le tempérament bouillant d’un patron vous laisse souvent sans voix. Apprenez à lâcher prise!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ L’amour va bientôt se manifester. Il vous arrive de vous emporter, et pour des riens en plus. Vous devez absolument vous calmer. $ Vous n’aurez pas beaucoup de temps pour prendre une décision. Vous prendrez la bonne! W

5 6 7 8 9

Ingrédients

• 12 asperges de calibre moyen • 2 gros œufs durs, en quartiers • 8 tasses de bébés épinards

1. Préparer les asperges et les blanchir dans une marmite d’eau salée environ 10 minutes, ou selon leur grosseur, pour une cuisson al dente. 2. Retirer les asperges de l’eau à l’aide de pinces ou d’une cuillère trouée (les pointes des asperges sont délicates et se briseraient si on les égouttait directement dans une passoire). Rincer les asperges à l’eau froide pour en arrêter la cuisson et en fixer la couleur. Laisser tiédir une dizaine de minutes. 3. Entre-temps, faire bouillir les œufs (10 minutes), les refroidir aussitôt sous

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ L’être cher est peut-être aux prises avec un problème de santé. Si c’est le cas, il trouvera les bons soins à se prodiguer. $ Si vous œuvrez au sein d’un syndicat, vous serez obligé de calmer le jeu. Vous aurez l’occasion de régler un conflit!

Lion 23 juillet au 23 août

• 2 c. à soupe de jus de citron • 121/4 tasse d’huile d’olive extra vierge • Horizontalement 1 gousse d’ail, émincée • 1 Sel [facultatif] Femme politique pakistanaise assassinée en • Poivre, au goût [facultatif] décembre 2007 – Auteur de Bonjour tristesse. 2 l’eau Elle tourne autour de nous froide et les couper en – Perverti. quartiers. 3 Disciple de Platon – Désert. 4. Mettre les épinards dans 4 Quelques toits – Louper. saladier. Dans un petit 5 unSa capitale est Dakar bol, bien mélanger le jus – Viande. citron et l’huile. Ajou6 deGlousse – Établi. l’ail émincé. Saler et 7 ter À la fin d’une liste – Efface. Battre cette vinai8 poivrer. Coup d’oeil – Planches. à l’aide d’une four9 grette Douloureux – Surchargé. chette jusqu’à ce qu’elle soit 10 Incohérent – Degré. 11 Habitant du grand nord émulsionnée, puis la ver– Pour glisser. ser sur les épinards. Mélan12 Pompette – Langue. ger délicatement. 5. Transférer les épinards sur Verticalement les assiettes. Répartir les as1 Femme de lettres née perges et les quartiers d’œuf à Québec – Avocate sur les épinards. Servir. iranienne, prix Nobel de la paix en 2003. 2 Parlent très fort – Conduit. 3 Association – Partie du gros Recette fournie par intestin.

♥ En cas de chicane avec l’être cher, vous camperez sur vos positions, sans pour autant créer de vagues. 4 Contrôler – Victime. $ Au travail, vous ferez les bons choix 5 Logement – Temps ou prendrez les bonnes décisions. universel coordonné. Un client se montrera vraiment 6 Flair – Tondu. insupportable et grognon.

7 Table à débiter – Pas libre. 8 Brochet de mer – Revêtement mural. Vierge 24 août au 22 sept. 9 Symbole d’un gaz – File ♥ Vos insécurités impatientent vos – Geste. amis ou l’être aimé. Ressaisissez10 Arrête l’hémorragie vous! $ Quelqu’un apprécie vos – Cabanes. compétences. Vous constatez la 11 Salut de Romain – D’un mesquinerie d’un collègue, mais rouge vif éclatant. ne pouvez rien faire. C’est que vous 12 Activité commerciale dépendez de cette personne. – Logique.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Une belle rencontre amoureuse est possible aujourd’hui. Votre délicatesse et votre gentillesse vous rendront irrésistible. $ Un patron, un collègue ou un client doit quitter ses fonctions, et cet «au revoir» vous brise le cœur.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous souhaitez acheter une nouvelle maison? Vous avez fait des démarches et rien n’avance? Si c’est le cas, un déblocage se produira bientôt. $ Une réorganisation professionnelle vient tout juste d’avoir lieu. Tout se passera bien! W

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Si vous devez prendre des décisions importantes, faites-le avec précaution. Ne brusquez surtout pas la personne aimée. $ Vos arguments seront convaincants et vous irez droit au but. Un grand vent de changement souffle au bureau. W

Solutions de la dernière parution

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a c m e o m a c a B r e

m a i l l e t o V e i l

3 4 i r a o a t t i r a n t

r e P o s o n o i r e s

5 e B r e c H e o o s e e

6 7 u o i l e s o o o r u t

c e t o r e s i n e o n

8 9 i s l a m o l a r D e r

r e a l o e s t e o r o

10 e s o n o t a o r o t i

11 o a s o o a n c e t r e

12 G i n s e n G o r e e l

7 4 1 2 5 6 8 3 9

2 6 5 3 9 8 7 1 4

9 3 8 4 7 1 6 5 2

5 1 3 7 2 4 9 8 6

8 9 7 1 6 3 2 4 5

4 2 6 9 8 5 3 7 1

6 5 9 8 1 7 4 2 3

1 8 4 6 3 2 5 9 7

3 7 2 5 4 9 1 6 8

PRIX EMPLOYÉS ILS SONT DE RETOUR

VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS*

OBTENEZ

L’ESCAPE TITANIUM 2017 4RM RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX

4 035 $

LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL ALLANT JUSQU’À

1 000 $^

SUR LES VÉHICULES FORD 2017 NEUFS SÉLECTIONNÉS

ALLISON, Employée de Ford

CARACTÉRISTIQUES : - SYNC® 3 - HAYON MAINS LIBRES À COMMANDE ÉLECTRIQUE ACTIVÉ PAR LE PIED ◊ - MOTEUR ECOBOOST ® 2,0 L

Les détaillants peuvent louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * L’offre Prix employés (le « Prix Employés ») est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2017 et 2018 neufs (à l’exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT et Focus RS). Le Prix Employés s’applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA. Le véhicule neuf doit être commandé à l’usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. **

◊

Offre valide jusqu’au 2 octobre 2017. Les rajustements de prix totaux de 4 035 $ à l’achat ou à la location d’un nouveau Ford Escape Titanium 2017 à traction intégrale sont la combinaison du rajustement Prix employés de 3 035 $ et de l’allocation de livraison de 1 000 $. Le Prix employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.

Cette offre est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 juin 2017, ou avant. Recevez 500 $ à l’achat ou à la location des véhicules Ford Fiesta, Focus, C-MAX et 1 000 $ à l’achat ou à la location de tous les autres véhicules Ford (à l’exception des F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, F-150 XL 4x2 à cabine simple, à fourgon tronqué/châssis-cabine, F-650 et F-750) (chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Les taxes s’appliquent avant la déduction de l’offre. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.

Le conducteur doit effectuer certaines manœuvres. Vous devez avoir la clé d’accès intelligente sur vous.