Montreal 10/07/2017 by Metro Canada

MONTRÉAL Lundi 10 juillet 2017 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU DU GRAND MONTRÉAL

T:10”

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

Soyez prêt pour un bon taux sous votre toit. L’offre prend fin le 23 juillet 2017. T:9.5”

1,99

Offre de taux spécial TPA de

Prêt fermé à taux variable d’une durée de 5 ans au taux hypothécaire préférentiel TD – 0,88 %. Le taux hypothécaire préférentiel TD est de 2,85 % au 6 juillet 2017.

Pour plus de détails, passez en succursale ou allez à td.com/prethypothecaire * Le taux de pourcentage annuel (TPA) est fondé sur un prêt hypothécaire de 300 000 $ assorti d’une période d’amortissement de 25 ans pour la durée applicable et de frais d’évaluation immobilière de 300 $ (les frais varient de 0 $ à 300 $) et en supposant des versements faits toutes les deux semaines. S’il n’y a aucuns frais, alors le TPA et le taux d’intérêt seront identiques. Le calcul suppose que le taux ne variera pas pendant la durée du prêt. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

DANS la salle de bain PROCHAINE DEsTINATION: LE BAC. RÉCUPÉREZ VOS ROULEAUX DE PAPIER HYGIÉNIQUE, VOS CONTENANTS DE MÉDICAMENTS ET VOS BOÎTES DE PAPIER MOUCHOIR.

RECYC-QUEBEC.GOUV.QC.CA

Le placement publicitaire de la présente campagne s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l ’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.

METRO

page 3

Irak

Formule 1

mossoul libérée d’état islamique

Lance stroll garde le rythme

Le premier ministre irakien en a fait l’annonce hier, même si les combats n’étaient pas totalement terminés. page 7

Grâce à sa course en Autriche hier, le pilote québécois a inscrit au moins un point à ses trois derniers Grands Prix. page 16

Montréal

Lundi 10 juillet 2017 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

«C’est sur scène que je suis heureux» Rencontré par Métro au Festival en chanson de Petite-Vallée, Éric Lapointe parle de ses projets de tournée et de son avenir incertain à La Voix. page 10

Trump compte «aller de l’avant» avec la Russie Washington. Le président américain, Donald Trump, a déclaré hier qu’«il est temps d’aller de l’avant pour travailler de manière constructive avec la Russie» après son long face-à-face avec son homologue russe, Vladimir Poutine.

Les policiers québécois trop rapides sur la

Il a évité toutefois de préciser s’il croit ce dernier lorsqu’il nie toute ingérence du Kremlin dans l’élection présidentielle de 2016. À son retour du sommet du G20, en Allemagne, Donald Trump a rapporté sur Twitter que le dirigeant russe a «nié avec véhémence» les conclusions des agences de renseignement américaines selon lesquelles des page 4 pirates informatiques et propagandistes russes sont intervenus En 2016, 12 personnes sont décédées sous les tirs des forces de l’ordre au Québec. Toutes proportions gardées, c’est plus pour le porter au pouvoir. qu’en Ontario, en Colombie-Britannique et même que dans des États américains comme New York et le Michigan. M. Trump a déjà déclaré T:10”que la Russie avait probableDes spécialistes se demandent si le modèle d’intervention n’est pas à revoir. / félix o. j. fournier/archives métro

gâchette ?

ment piraté les courriels du camp démocrate. «Il a posé des questions. J’y ai répondu, avait affirmé M. Poutine samedi, à son départ du G20. Il semblait être satisfait de mes réponses.» «Le président n’a absolument pas cru le démenti du président Poutine», a pour sa part réagi hier le chef de cabinet du président américain, Reince Priebus. Les États-Unis et la Russie ont discuté d’une force d’intervention en cybersécurité afin d’éviter «le piratage d’élections et beaucoup d’autres choses négatives», a indiqué M. Trump. Une annonce critiquée par des élus de son pays. «S’associer avec Poutine [...] en matière de cybersécurité, c’est comme s’associer avec El-Assad pour une force d’intervention contre les armes chimiques», a illustré le sénateur républicain de la Floride Marco Rubio. Secrétaire de la Défense sous Obama, Ash Carter a comparé la situation à celle «du gars qui a cambriolé ta maison et qui propose de lancer un groupe de travail sur le cambriolage». Par ailleurs, de passage en

bujo 7988/collaboration spéciale

Les gicleurs de la résidence qui a pris feu à terrebonne auraient été installés, mais pas testés

Nouvelle controverse Donald Trump Jr, le fils du président américain, a rencontré durant la campagne présidentielle, en juin 2016, une avocate russe qui lui promettait des informations compromettantes sur la candidate démocrate Hillary Clinton, a révélé hier le New York Times. • Il était accompagné de Jared Kushner, mari d’Ivanka Trump et proche conseiller du président, et de l’exdirecteur de campagne de Donald Trump Paul Manafort. • Le fils aîné de M. Trump a confirmé que la réunion avait eu lieu, précisant que l’avocate n’avait pas de «renseignements significatifs». MÉTRO

Ukraine, le secrétaire d’État américain, Rex Tillerson, a exhorté la Russie à faire les premiers pas pour apaiser les tensions dans l’est du pays, faute de quoi les sanctions contre elle seraient maintenues. associated press

T:1.64”

T:10”

T:11.5”

Doutes sur les gicleurs de la résidence sinistrée Lanaudière. Des gicleurs venaient tout juste d’être installés dans la résidence pour aînés de Terrebonne où un incendie suspect, qui a éclaté dans la nuit de samedi à hier, a coûté la vie à une femme de 94 ans. Ils n’avaient toutefois pas encore été testés. Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances du spectaculaire brasier qui a forcé l’évacuation de 43 personnes âgées, dont 13 ont dû être hospitalisées. Une dame de 94 ans qui avait été gravement brûlée a succombé à ses blessures hier midi, alors que deux autres personnes demeuraient hospitalisées à Montréal – mais on ne craignait pas pour leur vie. Une préposée de la résidence privée était dans l’établissement lorsque l’incendie s’est déclaré et a aidé à l’évacuation, a indiqué en entrevue le président-directeur général adjoint du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Lanaudière, Christian Gagné. Les résidants ont rapidement été pris en charge par la cellule de crise du CISSS de Lanaudière, dès les petites heures du matin. Tous les patients ont été vus par un médecin avant 6 h, selon M. Gagné. Une équipe psychosociale a également été constituée pour les proches des résidants. Les sinistrés sont aidés par le CISSS pour se trouver une

La résidence Oasis de Terrebonne a été ravagée par les flammes. / peter mccabe/la presse canadienne

place dans d’autres résidences privées, des résidences intermédiaires ou des Centres hospitaliers de soins de longue durée (CHSLD), selon leurs conditions de santé et leurs besoins dans le secteur de Terrebonne. En entrevue, la ministre responsable des Aînés, Francine Charbonneau, a révélé que l’établissement venait d’installer des gicleurs, et qu’ils devaient faire l’objet de tests dans les prochains jours. Mais la ministre n’a pas pu dire si ces derniers étaient activés pendant l’incendie. «On n’a pas le résultat de cet événement-là; ce qu’on sait, c’est que le processus était en place pour activer les gicleurs», a indiqué la ministre hier après-midi. Selon les informations du plus récent registre des rési-

En 2016

L’établissement hébergeait 32 résidants en 2016, selon le registre du ministère. Parmi ceux-ci, 13 résidants étaient âgés de 85 ans et plus, tandis que 14 autres étaient âgés de 75 à 84 ans. Cinq d’entre eux avaient de 65 à 74 ans.

dences privées pour aînés du ministère de la Santé et des Services sociaux – qui remonte à avril 2016 –, la résidence Oasis disposait d’un détecteur de fumée et d’un système d’alarme incendie, mais elle ne possédait pas de gicleurs. La question des gicleurs avait été soulevée dans la foulée de l’incendie d’une résidence de L’Isle-Verte, en 2014,

qui avait fait 32 morts. Le coroner Cyrille Delâge avait recommandé de rendre les gicleurs obligatoires – ce que Québec avait accepté de faire en 2015, mais les résidences avaient cinq ans pour se conformer à cette nouvelle exigence. L’équipe qui s’occupe du processus de certification des résidences privées se préparait d’ailleurs à visiter la résidence – pour mener une nouvelle évaluation, selon Christian Gagné. Des éléments constatés par les pompiers donnent à croire que le feu est de nature suspecte. Des enquêteurs de la Sûreté du Québec (SQ) se sont rendus sur les lieux, hier. Ni la SQ ni les pompiers de Terrebonne n’ont voulu donner davantage de détails.

Pierrefonds

Un homme emporté par la rivière des Prairies Les services d’urgence tentent de retrouver un homme dans la vingtaine qui a fait une chute dans la rivière des Prairies, hier soir à Montréal, avant d’être emporté par le courant. L’incident est survenu vers 18 h à la hauteur de la rue Riviera, dans l’arrondissement de Pierrefonds-Roxboro, où se trouve le parc des Rapidesdu-Cheval-Blanc. «Selon divers témoins, l’homme aurait trébuché [et a été] emporté par le courant en direction est», a indiqué le porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), Jean-Pierre Brabant. Les policiers ont fait appel à l’escouade nautique, à la Garde côtière et aux pompiers de Montréal et de Laval afin de retrouver l’homme. métro Saint-Michel

Une adolescente de 13 ans portée disparue Une adolescente du quartier Saint-Michel, à Montréal, manque à l’appel. Barbara Nadine Thézier, âgée de 13 ans, n’a pas été vue depuis jeudi dernier. Selon le Service de police de la Ville de Montréal, elle pourrait se trouver dans les secteurs de Saint-Michel, de Villeray ou de Parc-Extension. Elle mesure 1,52 m et pèse 77 kg. Elle a les cheveux noirs et les yeux bruns. métro

actualité

Montréal-Est

Molson courtisée

Le maire de Montréal-Est, Robert Coutu, a indiqué à TC Media avoir discuté avec les dirigeants de Molson, assurant que la ville «fait partie des options importantes à considérer pour garder la brasserie sur l’île de Mont réal». «Nous sommes situés à proximité du fleuve et nous avons beaucoup à offrir au niveau [...] des infrastructures, a souligné M. Coutu, qui dit avoir reçu le soutien du maire de Montréal, Denis Coderre. Mercredi dernier, la direction de Molson a annoncé qu’elle construirait une nouvelle brasserie au lieu de rénover ses installations vieillissantes de la rue Notre-Dame. tc media

la presse canadienne

Nous introduisons le tout nouveau IBEROSTAR Bellavista Varadero

iberostar.com

journalmetro.com Lundi 10 juillet 2017

Quand la police tue

Il y a un an, le Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) lançait sa première enquête. Simon Simard venait d’être abattu par la police à Jonquière, alors qu’il avait en sa possession une bombe artisanale. En 2016, 12 personnes sont décédées sous les tirs de policiers québécois, un sommet au cours de 15 dernières années. Six autres individus ont été tués depuis le début de 2017. Selon les données colligées par TC Media, nos policiers ne sont pas nécessairement moins prompts à dégainer que leurs homologues américains, ontariens ou britanno-colombiens. dominique cambron-goulet dominique.cambron-goulet@tc.tc

On dénombre 1,47 décès par million d’habitants causé par de les tirs policiers au Québec en 2016. Pour la même période, les provinces où un organisme comme le BEI existe, soit l’Ontario et la Colombie-Britannique, font bien meilleure figure, avec respectivement 0,52 décès par million (7 au total) et 0,86 décès par million (4 au total). Cette même statistique est plus élevée au Québec que dans cinq États américains : New York, Connecticut, Dakota du Nord, Michigan et New Jersey selon les données du Washington Post (voir graphique). La statistique québécoise est comparable à celle de deux États voisins : le New Hampshire (1,51 décès par million, 2 au total) et le Maine (1,5 par million, 2 au total). Précisons que pour l’ensemble des ÉtatsUnis, cette statistique oscille autour de 3 décès par million d’habitants. «Je suis surpris que les chiffres soit supérieurs à ceux d’endroits comme New York, où la criminalité est plus élevée, où le nombre d’armes par habitant est bien supérieur et où la dangerosité du métier de policier est plus importante», s’étonne l’expolicier et auteur d’ouvrages sur la police Stéphane Berthomet. Il voit ainsi une déconnexion entre ces statistiques et le niveau de danger auquel font face nos policiers. «On peut penser qu’il y a une surévaluation du risque et que les policiers au Québec auraient plus tendance à faire feu dans des circonstances qui ne sont pas celles d’un réel danger, poursuit-il. Dans la formation, la notion du danger est très forte. On leur apprend très tôt que, s’ils sont face à individu qui a couteau à moins de 20 pi, ils sont en danger de mort.» Depuis 2015, sur les 23 personnes décédées sous les tirs policiers, 14 avaient une arme blanche dans leurs mains et 2 une arme à feu. Aux États-Unis, plus de 50 % des personnes abattues par la police avaient en leur possession une arme à feu. «Même quand la personne est armée, des fois il suffit d’attendre et de trouver un moyen pour qu’elle se calme et ne soit plus dangereuse, juge le pro-

Limites

De petits chiffres Massimiliano Mulone rappelle toutefois qu’il est difficile de tirer des constats à partir d’un aussi petit échantillon. «Un ou deux décès de plus font une énorme différence, souligne-t-il. Pour bien comparer avec les États-Unis, je crois qu’il faudrait analyser sur un temps plus long.» Par exemple, en 2015, cinq décès sont survenus au Québec, soit 0,61 par million d’habitants, ce qui

place la province derrière tous les États et provinces mentionnés plus haut à l’exception du Connecticut (0,6 décès par million) et de l’Ontario (0,52 décès par million). Et si on prend les données des six premiers mois de 2017, le classement des divers endroits varie encore. New York (0,35 décès par million, 7 au total) a actuellement un plus faible taux que le Québec (0,74 décès par million, 6 au total), tandis que le Maine, avec 8 cas déjà depuis le début de l’année, monte à 6 décès par million d’habitants.

En 2016, les policiers ont tué plus de gens au Québec, en proportion, que dans certains États américains. / felix o. j. fournier/archives métro Dernier recours

«Quand les policiers tirent, il n’est pas censé y avoir d’autre solution. Ils ne tirent pas pour blesser ou pour tuer. C’est toujours un tir potentiellement mortel, car il est toujours fait dans le tronc, où on a le plus de chances de toucher l’individu.» Stéphane Berthomet, ex-policier et auteur d’ouvrages sur la police

fesseur agrégé de l’école de criminologie de l’Université de Montréal Massimiliano Mulone. Je ne sais pas à quel point les policiers sont préparés à être patients et à gérer le stress d’avoir quelqu’un avec un couteau dans les mains devant soi.» Selon les spécialistes, cela montre que le processus d’intervention mis en place pour utiliser le moins possible l’arme de service n’est donc pas plus ou moins efficace qu’ailleurs. M. Berthomet souligne que, dans le cas du décès de Pierre Coriolan, le 27 juin, «on n’a pas attendu plus de quelques minutes

avant que l’intervention ne tourne au coup de feu». «C’est compréhensible, qu’il y ait une escalade des moyens, avec Taser et balles de plastique. Mais la question qu’il faut se poser, c’est si au départ on devait engager une intervention dynamique policière ou un dialogue psychosocial. On sait qu’on est dans un immeuble où des gens vivent des cas de détresse psychologique», ajoute-t-il Les résultats du BEI Massimiliano Mulone croit que le fait d’avoir un processus d’enquête indépendant sur les écarts policiers n’aura

pas d’effet sur l’utilisation de l’arme de service. «L’Unité des enquêtes spéciales (UES), en Ontario, ça fait plus de 25 ans qu’ils sont là. Est-ce qu’ils ont eu un effet là-dessus? Je ne pense pas, car ce sont des événements tellement rares», ditil. Le but d’un tel organe est surtout de s’assurer que l’enquête soit impartiale et menée avec soin, pour ne pas perdre la confiance du public. «Ça pourrait améliorer d’autres comportements, comme des accidents pendant la conduite rapide d’un véhicule, mais même la déontologie n’a pas beaucoup d’effet, car la plupart des policiers qui font l’objet des plaintes ne se perçoivent pas comme fautifs.» De son côté, M. Berthomet croit que les enquêtes indépendantes de l’UES et les rapports de l’ombudsman de l’Ontario ont créé un sentiment de responsabilité plus important. «Au Québec, les policiers ne sont pas assez responsabilisés au fait que l’usage de l’arme a

Personnes tuées par des policiers, par million d’habitants, en 2016

des conséquences extrêmement lourdes», soutient-il. Stéphane Berthomet cite le cas des décès du sans-abri en détresse Mario Hamel et de Patrick Limoges, tué par une balle perdue dans la même intervention. «On a tué un citoyen avec un tir accidentel et il n’y a pas eu d’accusations de déposées, rappelle-t-il. Le message que ça envoie aux policiers c’est que même si vous tuez un citoyen innocent qui n’est pas armé vous ne serez pas inquiété.» En Ontario, le cas de Sammy Yatim, tué de huit balles dans un tramway alors qu’il menaçait des passagers avec

un couteau, a suscité une «volonté réelle de changer les méthodes, juge M. Berthomet. Jusqu’à aujourd’hui, aucun cas au Québec n’a conduit à une véritable volonté de réformer le système d’intervention dans les cas de troubles mentaux. Note Nous avons inclus le cas de Bony Jean-Pierre dans notre analyse. Celui-ci a été atteint par une balle de plastique à la tête le 31 mars 2016 et est décédé quelques jours plus tard.

Offrez-vous une expérience de propriétaire sans tracas

Une expérience d’achat et de propriétaire sans tracas, et les privilèges d’une voiture neuve ! Garantie limitée sur véhicule certifié

Rapport d’historique CarProofMC

Inspection en 152 points

Assistance routière

Privilège d’échange

Options de financement

Visitez subaru.ca pour en savoir davantage

1,9% JF2SJHDC9EH529823

Numéro d’inventaire : P11-077

1,9% 4S4BSCGC7F3232280

Numéro d’inventaire : P11-075

1,9% JF2GPAKC7DH202091

Numéro d’inventaire : S17-1147A

SUBARU FORESTER XT TOURING 2014

SUBARU OUTBACK SPORT 2015

SUBARU XV CROSSTREK LIMITED CVT 2013

52 519 km

65 829 km

133 900 km

21 980 $

- Moteur Turbo - Toit ouvrant

25 980 $

- Technologie Eyesight - Toit ouvrant - Sièges chauffants

- Jantes 18 pouces - Sièges Chauffants

- Régulateur de vitesse adaptatif - Entrée et démarrage sans clé

1,9% JF2GPACC1E9226560

Numéro d’inventaire : P11-065

15 980 $

- Ensemble Limited - GPS - Cuir avec sièges chauffants

1,9% JF1VA1D68F8804280

Numéro d’inventaire : P11-081

- Toit ouvrant - Phares au Xenon

1,9% JF1GV8J67DL016501

Numéro d’inventaire : P11-006

SUBARU XV CROSSTREK TOURING 2014 SUBARU WRX SPORT 2015

SUBARU WRX STI SPORT-TECH 2013

64 824 km

104 344 km

18 480 $

25 480 $

- Ensemble Tourisme - Sièges chauffants

- WRX Sport - Toit ouvrant - Jantes 17 pouces

59 284 km - Climatiseur automatique - Jantes 17 pouces

- Transmission CVT - Climatiseur automatique

24 980 $

- Ensemble Sport Tech - GPS - Toit ouvrant

- Phares au Xenon - Garantie 3 ans ou 60 000km sur le moteur

ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE !

WWW.JOHNSCOTTISUBARU.COM 4550, boul. Métropolitain Est, sortie 76, Saint-Léonard – (514) 725-6777

journalmetro.com Lundi 10 juillet 2017

ÉLIMINER LES TOXINES

Purifiez votre corps chaque jour! Si vous vous sentez épuisé, avez besoin de retrouver votre vitalité et envisagez une cure détox, Active Liver est un outil pour purifier votre corps en douceur. MC

Le foie est responsable de l’élimination des toxines accumulées par notre corps quotidiennement. Nous sommes exposés à de nombreuses impuretés, que ce soit dans la nourriture, dans l’air ou dans l’eau. Mais notre foie a occasionnellement du mal à les éliminer, et elles demeurent donc accumulées dans le tissu adipeux. Les effets se font rapidement remarquer au niveau de notre énergie, notre luminosité et également sur notre tour de taille.

PURIFIER VOTRE CORPS Les cures de détoxication comme un jeûne à l’eau ou au jus, sont de bons moyens de se débarrasser des toxines. Cependant, il est souvent difficile d’appliquer ces types de programmes dans notre quotidien puisqu’ils

impliquent souvent des symptômes tels la perte d’énergie, des maux de tête et la sensation d’ être malade. Cependant, il y a d’autres moyens efficaces.

PURIFIEZ VOTRE CORPS AVEC UN SEUL COMPRIMÉ PAR JOUR

Un premier cimetière musulman à Québec Islam. Près de six mois après l’attentat à la Grande Mosquée de Québec, un premier cimetière musulman a été officiellement inauguré hier dans la région de la CapitaleNationale. Une portion du cimetière Les Jardins Québec appartenant à l’entreprise funéraire Lépine Cloutier-Athos, à Saint-Augustin-de-Desmaures, sera dorénavant consacrée aux défunts de confession musulmane. Le président de Lépine Cloutier-Athos, Yvan Rodrigue, a indiqué que 500 lots sont maintenant réservés aux citoyens de foi musulmane et qu’il sera possible d’augmenter ce nombre. «On a commencé avec une section de 500 lots, mais selon les besoins, nous pourrons agrandir», a-t-il indiqué.

Autre projet Cette initiative a été prise sans la participation du Centre culturel islamique de Québec. • Celui-ci mène présentement un autre projet de cimetière à Saint-Apollinaire.

Yvan Rodrigue, de l’entreprise funéraire Lépine Cloutier-Athos / jacques boissinot/la presse canadienne

M. Rodrigue a expliqué que son entreprise a instauré le service afin de «répondre à un besoin de plus en plus criant» pour les musulmans de l’est du Québec, qui n’avaient que deux options : être rapatriés dans leur pays d’origine ou être enterrés dans un cimetière musulman à Montréal. «Il y a des gens qui sont ici depuis plusieurs générations

100 M$ pour les victimes des feux de forêt

LE FOIE ET VOTRE TOUR DE TAILLE

Offert dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels participants. Pour plus d’informations ou pour acheter en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734.

la presse canadienne

Colombie-Britannique

Active LiverMC est un produit de santé naturel qui favorise une bonne santé hépatique et vous aide à nettoyer votre corps, et ce tout au long de l’année. Avec un seul comprimé par jour, il facilite doucement, mais efficacement la purification du corps, sans les “effets secondaires non désirés”.

Le foie joue un rôle important dans l’élimination des graisses. Si le foie est lent ou obstrué par des déchets, il sera moins efficace. Cela peut provoquer une accumulation de graisse dans de nombreuses parties du corps, y compris autour des organes internes (foie) et en particulier autour de la taille. Assurez-vous de garder votre foie en santé afin de faciliter l’élimination des graisses.

et ce n’est pas toutes les familles qui veulent que le corps soit rapatrié dans le pays d’origine; donc c’est important qu’ils aient une alternative locale», a justifié M. Rodrigue. Le secrétaire du Centre culturel islamique de Québec, Mohamed Kesri, a récemment expliqué au journal Le Soleil que cette nouvelle section de cimetière ne comblait pas les besoins de la communauté. Selon lui, la majorité des gens préfèrent savoir que leurs proches sont enterrés à un endroit appartenant à la communauté et où les rites et coutumes sont suivis.

6 AU 16 JUILLET chez nos détaillants participants

PROFITEZ DE 4 H àDEl’achat de 30 $ ouGRATUIT plus STATIONNEMENT durant la période des soldes

newnordic.ca Boutique en ligne

MÉTRO ATWATER

ALEXISNIHON.COM

Le gouvernement de la Colombie-Britannique a avancé 100 M$, hier, pour les communautés et les résidants touchés par les incendies de forêt afin de les aider dans la reconstruction à venir. Les pompiers de la province tentaient hier de freiner l’avancée des centaines d’incendies de forêt hors de contrôle, alimentés par le vent et le temps chaud et sec. Selon le Service d’incendies de forêt, 230 feux font rage dans la province et les pompiers ne parviennent pas à contenir la plupart de ces incendies. Vendredi, l’état d’urgence a été décrété à l’échelle de la province. Le gouvernement a affirmé qu’il serait ainsi plus facile de coordonner ses interventions. Le district régional de Cariboo estime que plus de 6 000 personnes ont été contraintes de quitter leur foyer. la presse canadienne

L’Irak annonce la victoire de ses soldats à Mossoul Conflit. Apèrs neuf mois d’offensive, le premier ministre irakien, Haïder al-Abadi, s’est rendu à Mossoul, hier, pour y proclamer la victoire contre État islamique (EI), même si les combats faisaient toujours rage dans la vieille ville.

Selon la télévision d’État alIraqiya, le premier ministre a «félicité les combattants et le peuple pour leur grande victoire», alors que les djihadistes étaient expulsés de certains de leurs derniers bastions à Mossoul. Les insurgés détiennent dorénavant moins d’un kilomètre carré de territoire, mais continuent d’avoir recours à des kamikazes et à des tireurs embusqués, en plus d’utiliser des civils comme boucliers

Déplacés

897 000 Les affrontements à Mossoul ont forcé le déplacement de quelque 897 000 résidants.

humains. Le lieutenant-général Jassim Nizal, de la 9e Division des forces armées irakiennes, a annoncé la victoire de ses troupes, hier, emboîtant ain-

si le pas à la police fédérale. Ses soldats ont dansé sur des airs patriotiques, grimpant sur des chars, tandis que des frappes aériennes faisaient monter de la fumée non loin de là. L’opération pour reprendre Mossoul, la deuxième plus grande ville d’Irak, s’est amorcée en octobre. Les combattants d’EI en avaient pour leur part pris le contrôle en l’espace de quelques jours en 2014.

Le lieutenant-général Nizal a reconnu que plusieurs de ses hommes comptaient parmi ceux qui avaient fui la ville lors de cette défaite humiliante. Hier, des civils fuyaient la ville à pied, sur les routes pleines de cratères et longées d’immeubles ravagés. La perte de la ville porterait un dur coup à EI, qui a subi une série d’importants revers dans la dernière année.

MONDE

Associated pres

Polynésie française

Des milliers d’opposants turcs manifestent contre Erdogan Le chef du principal parti d’opposition en Turquie a terminé hier sa Marche pour la justice, après 25 jours, à Istanbul, où des centaines de milliers de manifestants l’ont rejoint pour dénoncer la répression du gouvernement contre ses opposants. Le chef du Parti républicain du peuple, Kemal Kilicdaroglu, a amorcé cette marche de 450 km à partir de la capitale Ankara, après qu’un élu de sa formation eut été emprisonné au mois de juin. Sa marche s’est transformée en rassemblement contre la répression des personnes que le gouvernement dit soupçonner d’entretenir des liens terroristes depuis le coup d’État raté de l’été dernier. Prenant la parole devant les protestataires, hier, M. Kilicdaroglu a signalé que cette marche n’était qu’un «premier pas». Il a interpellé les juges et les procureurs, les exhortant à agir de manière indépendante et selon leur «conscience» plutôt que de s’aligner sur le président Recep Tayyip Erdogan. / Lefteris Pitarakis/AP

Syrie. Une trêve en vigueur dans le sud L’accord de cessez-le-feu négocié entre les États-Unis, la Russie et la Jordanie a été instauré hier dans le sud de la Syrie. Ce cessez-le-feu, qui concerne les provinces de Quneitra, de Deraa et de Soueïda, située à la frontière de la Jordanie et du plateau du Golan – administré par Israël –, constitue le premier résultat tangible de plusieurs mois de discussions diplomatiques entre l’administration de Donald Trump et Moscou. Un militant de l’opposition à Deraa rapporte que le

Le cessez-le-feu doit permettre un meilleur accès à l’aide humanitaire. / Unicef/Archives Métro

cessez-le-feu y a effectivement ramené le calme. Aucun arrêt des hostilités n’a pu durer en Syrie. AP

Feux de forêt

Manifestations du G20

475

La Californie est la proie des flammes Depuis samedi, deux importants feux de forêt ont forcé près de 8 000 personnes à fuir leur domicile, en Californie. Dans la Sierra Nevada, à environ 100 km au nord de Sacramento, des responsables du service incendie ont indiqué hier que 4 000 personnes avaient déjà été évacuées et que 7 400 autres avaient été informées de se préparer à quitter leur foyer. L’incendie a ravagé près

/ Mike eliason/Associated press

de 20 km2 et détruit au moins 10 structures. Dans le sud de la Californie, pas moins de 3 600 personnes ont déjà été évacuées à cause d’un autre incendie qui fait rage dans la vallée de Santa Ynez, à l’est de Santa Barbara. AP

Les militants antimondialisation ont poursuivi leurs manifestations hier, à Hambourg, en Allemagne, même si les chefs d’État du G20 avaient quitté la ville, le sommet s’étant terminé samedi. La police a utilisé des canons à eau pour disperser des protestataires qui leur lançaient des pierres et d’autres projectiles. Pendant les quatre jours de manifestations, 186 personnes ont été arrêtées et 225 autres détenues. Pas moins de 475 policiers ont été blessés dans les affrontements. Le ministre allemand des Affaires étrangères, Sigmar Gabriel, a condamné les actes de violence, déplorant que la réputation de l’Allemagne ait été «sérieusement ternie» sur la scène internationale. AP

Un temple inscrit à l’UNESCO

Un «temple à ciel ouvert», le marae de Taputapuātea, à Raiatea, en Polynésie française, a été inscrit hier par l’UNESCO sur la liste du patrimoine mondial. «Taputapuātea» veut dire «sacrifices venus de loin». Il s’agit, peut-on lire dans la proposition présentée par la France, d’un «ensemble cérémoniel majeur» à Raiatea, île sacrée de l’archipel des Îles de la Société. «Je tiens, au nom de tous les Polynésiens, à vous exprimer notre émotion, notre fierté, notre joie et toute notre gratitude pour la reconnaissance mondiale de l’espace culturel de Taputapuātea, patrimoine de l’Humanité. En tahitien, nous disons : “Mauruuru Maita’i!” [NDLR : merci bien]», a dit le président de la Polynésie, Édouard Fritch. La ville historique de Yazd, en Iran, et l’île sacrée d’Okinoshima, au Japon, ont aussi été inscrites au patrimoine mondial de l’Humanité. AFP RELAXNEWS

journalmetro.com Lundi 10 juillet 2017

nos droits sont inaliénables CHRONIQUE

un cirque où la fiction dépasse la réalité et où les faits prennent le bord, laissant place à l’émotivité collective et au lynchage public. L’affaire est pourtant bien simple, et les faits très clairs. Il suffit de retirer le filtre émotionnel et idéologique pour y voir la réalité telle qu’elle est, terrible et moche. Omar Khadr est d’abord un citoyen canadien. Il se doit de jouir des mêmes droits que tout Canadien,

comme vous et moi, notamment au droit fondamental à un procès juste et équitable, et ce quelle que soit la gravité des accusations auxquelles il faisait face. C’est le fondement même de notre système de justice et de notre démocratie. Et non, il n’y a pas d’exception, il ne doit jamais y avoir d’exception. Ensuite, pour ce qui est des faits qui lui sont reprochés, Omar était un enfant lorsqu’ils les a commis. Normalement, notre système de justice traite les enfants accusés de crimes différemment des adultes. Il a pourtant été arrêté et enfermé par les Américains à la prison de Guantanamo, sans qu’aucune accusation officielle ne soit portée contre lui. Il a été torturé. Notre gouvernement n’a rien fait, il a même été complice des faits. Après 10 ans de prison, on lui a imposé de signer un aveu de culpabilité qui lui

bedeaux en chest qui tournent l’encens et l’eau bénite dans tous les sens, un numéro de corde qui simule l’action de sonner les cloches, etc. Ouvert sur le présent et la diversité, le syncrétisme est au rendez-vous. Un numéro particulièrement intéressant allie le Kyrie de la messe des anges à la guitare électrique à un groupe de derviches tourneurs habillés de longues robes tricotées en forme de cloche. Dans la conversation après la représentation, le réalisateur Alain Francœur explique qu’à l’origine, le projet était de faire

un spectacle pouvant être joué dans l’église de Saint-Alphonse. Devant quelques difficultés, ils ont décidé de faire l’inverse : amener l’église sur la scène. Les sacres proviennent d’une réaction d’opposition à l’autorité ecclésiale d’une autre époque. Nos ancêtres ont développé les sacres pour subvertir le contrôle de la religion. Mais le temps a passé. Ce rapport d’opposition n’est pas la posture qui inspire la troupe. Au contraire, loin de s’opposer ou de ridiculiser les symboles de la foi chrétienne, ce spectacle les utilise de fa-

Houssein Ben-Ameur spécialiste des technologies de l’information et blogueur

Il y a de ces affaires qui enflamment l’opinion publique, comme celle des 10,5 M$ et des excuses à Omar Khadr. En quelques jours, on a vu déferler des dizaines de manchettes, de textes, de chroniques, de lettres d’opinion, de débats à la radio et à la télévision, des pour et des contre – ça n’en finissait pas d’argumenter. Sur les réseaux sociaux, c’est comme d’habitude : une déferlante d’un peu n’importe quoi,

Exclusif

Sur le web

Pas d’exception

L’indemnisation de Omar Khadr doit nous rappeler que nos droits en tant que citoyens canadiens sont indivisibles et inaliénables. Il ne doit jamais y avoir d’exception, même si on est accusé des pires crimes. permettrait d’être transféré au Canada. Dans cette affaire, il importe peu qu’Omar Khadr ait bien commis le crime dont il est accusé. Ce qui importe ici est que notre gouvernement a bafoué le droit fondamental d’un citoyen canadien, mineur en plus. Nous devons tous nous en inquiéter, parce que si c’est arrivé une fois, ça pourrait arriver à n’importe qui, à vous aussi. Nos droits sont inaliénables, indivisibles, c’est une question de principe. Même le pire des criminels, le pire terroriste devrait avoir droit à un procès juste et équitable où il pourrait se défendre et être

jugé en toute impartialité. Omar Khadr a poursuivi le gouvernement canadien, c’est sont droit. Par entêtement idéologique ou calcul politique, le gouvernement conservateur sous l’égide de Stephen Harper a dépensé plus de 4 M$ en frais de justice pour ne pas reconnaître son erreur, et pour ne pas indemniser Khadr, qui le poursuivait pour 20 M$. La semaine dernière, le gouvernement libéral a conclu une entente avec Khadr : 10,5 M$ et des excuses officielles. Que cela serve de leçon à nos gouvernants : on ne badine pas avec les droits des Canadiens.

TheRanch, simplicitévolontaire etriresencanne Que devient Ashton Kutcher? Il est en vedette dans une sitcom sur Netflix, The Ranch. Je dois avouer avoir été agréablement surpris, malgré quelques réserves et mes premières impressions pas très favorables. The Ranch, c’est rien de bien compliqué. Kutcher, un adulescent irresponsable, retourne au ranch familial pour vivre avec son frère et son père dans une très petite ville rurale du Colorado. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Tabarnak : jongler avec le sacré Tabarnak, la nouvelle proposition du Cirque Alfonse nous invite à revisiter notre passé et notre patrimoine de façon créative et amusante. Dans ce spectacle, on retrouve des éléments religieux comme un numéro sur un vitrail transformé en plateforme tournante, l’hymne latin Christus rex admirabilis, des

çon créative. Le seul moment pouvant scandaliser les âmes sensibles est leur réinterprétation du baptême avec une étape de lubrification proche du waterboarding. En sacrant, plusieurs personnes ne savent pas à quoi renvoient leurs jurons préférés. Le tabernacle est le meuble qui abrite les hosties consacrées. Pour les catholiques, c’est le lieu de la présence divine dans l’Église. Dans la vie d’aujourd’hui, que reste-t-il de sacré? Cette réminiscence d’un certain passé nous confrontet-elle aujourd’hui à l’écho

d’un vide ou nous donne-t-elle le goût de trouver un aspect transcendant à la vie? Québécois, Québécoise, nous sommes héritiers d’une longue histoire. L’Église toutepuissante a disparu depuis longtemps. Cette proposition du Cirque Alfonse est révélatrice d’un nouveau rapport à notre passé. L’identité québécoise est plus vaste que notre seul rapport à la langue française. Nous sommes héritiers d’un rapport au sacré marqué par le catholicisme. Pour créer notre avenir, n’est-ce pas pertinent d’explorer à nouveau des éléments qui

s’effacent tranquillement de notre mémoire collective? Ces créateurs ont relevé le défi de faire du divertissement un lieu de réflexion et un espace pour la quête de sens. Le rapport au religieux a changé, mais la question du sens de la vie se pose toujours. Prenons un temps pour chanter, sauter, tourner, se balancer avec cette troupe de cirque familiale. Cette célébration acrobaticospirituelle est un rendez-vous à ne pas manquer. Sébastien Doane, Chargé de cours, Institut d’études religieuses, Université de Montréal

CMY

Le LASIK à prix d’ami. Fini les lunettes. Fini les verres de contact. À partir de 490 $ par œil*. Réservez une consultation gratuite au 1-877-573-1515 ou à lasikmd.com

* Les prix peuvent changer sans préavis et varient selon la prescription. LASIK standard à partir de 490 $ par œil et LASIK personnalisé à partir de 1 750 $ par œil. D’autres conditions peuvent s’appliquer.

Volume : 18 Numéro : 88 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédactrice en chef : Rachelle McDuff Directrice de l’information : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet, Alexis Boulianne Journaliste-pupitreuse Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? LMD_GMA_Metro_YFL_10x278_4C_FR_HI_RES.pdf 1 16/05/2017 3:42:38 PM opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

POUR LES PHOTOS ET LES CONCOURS

SON OBJECTIF : QUE VOUS ARRIVIEZ À L’HEURE PRÉVUE

Une journée de travail de votre chauffeur de bus CHAQUE JOUR, BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS, VOTRE CHAUFFEUR TRANSPORTE AVEC VOUS DES CENTAINES DE PERSONNES SUR LES ARTÈRES ACHALANDÉES DE LA VILLE. AU CŒUR DE L’ACTION À TOUTE HEURE DU JOUR ET DE LA NUIT, SON TRAVAIL S’EXÉCUTE EN FONCTION DE VOTRE SÉCURITÉ ET D’UN OBJECTIF QU’IL PARTAGE AVEC VOUS : VOUS MENER À DESTINATION À L'HEURE. Au matin, le bus quitte le garage où il a été stationné la veille après que le premier chauffeur à le conduire en ait fait une inspection. Pneus, portes, clignotants, phares, etc. : plus de 160 éléments passent sous son œil avisé. Si quelque chose cloche, un mécanicien se tient sur la touche à la sortie du garage pour effectuer des réparations rapides avant le départ. Son bus, le chauffeur le connaît. TOUJOURS EN DÉPLACEMENT L’horaire d’une journée de chauffeur varie. Dans une journée, il peut faire des allers-retours de bout en bout sur une seule ligne, ou avoir à se déplacer d’une ligne de bus à une autre jusqu’à plusieurs fois en une seule journée.

DÉCOUVREZ NOTRE COMPTE INSTAGRAM Au menu ? D’étonnantes photos tirées de nos archives, des concours exclusifs et des clins d’œil artistiques du réseau de la STM, captés sur le vif ou partagés par nos abonnés. De quoi connaître le réseau sous les angles les plus méconnus ! Nos abonnés ? Une communauté de passionnés de l’architecture du métro et de l’actualité dans le réseau qui captent, une photo à la fois, l’unicité et la beauté architecturale des réseaux de bus et de métro montréalais.

Que son bus soit rempli de clients ou qu’il soit en transit entre deux lignes, toujours, il espère que le trafic ne le ralentisse pas pendant ce déplacement. UN SOUCI CONSTANT : ÉVITER LES RETARDS Parce que comme nous tous, le chauffeur ne désire pas traîner du boulot en retard pendant toute la journée. Il fera tout ce qui est possible, en considération de quantité d’éléments, entre trafic et météo, pour éviter tout retard, et que vous aussi, vous arriviez à l’heure prévue. EN MODE SOLUTION Si un imprévu bloque le parcours habituel de la ligne du bus, le chauffeur prend action en informant son centre de contrôle bus, à

Joignez-vous à nous et partagez avec vos plus belles photos du réseau de la STM avec le mot-clic #stminfo ! www.instagram.com/ stminfo

moins que ce dernier l’en ait prévenu à l’avance. Un trajet alternatif est rapidement établi, et le chauffeur demeure aux aguets, parce que les nouvelles rues sont peutêtre difficiles d’accès pour un bus. Sur une rue passante, le trafic se densifie. Entre les autos stationnées, des piétons surgissent parfois pour traverser la rue. Des cyclistes dépassent le bus de chaque côté. D’autres surgiront peut-être de son angle mort. Le chauffeur doit rester alerte toujours, partout, pour tout.

Pour vous mener à destination, votre chauffeur est l’expert. Il connaît la route et les manœuvres nécessaires pour assurer votre sécurité. En tout temps, vous pouvez lui faire confiance.

CONCOURS Itinerum Parlez-nous de vos déplacements et courez la chance de gagner un iPad et des titres de transport.

Photo : cindy_ouellette

journalmetro.com Lundi 10 juillet 2017

Le Festival en chanson de PetiteVallée a clos sa 35e édition ce week-end, en Gaspésie, avec un plateau explosif composé d’Éric Lapointe, de Karim Ouellet et de la formation rock franco Raton Lover. Nos «moments» de cette année.

CULTURE The B-Side Dans The B-Side, Errol Morris raconte la vie d’Elsa Dorfman, une photographe spécialisée dans les portraits au Polaroïd qui doit faire face à l’arrivée du numérique. Le cinéaste américain, oscarisé pour The Fog of War, présente le travail et la vision de cette artiste octogénaire qui a photographié, entre autres, Joni Mitchell. Au Cinéma du Parc 3575, avenue du Parc Aujourd’hui et jeudi à 14 h, 17 h 35 et 21 h 20 Demain et mercredi à 14 h, 19 h 20 et 21 h

• Moment savoureux. La colorée mairesse de GrandeVallée, qui tient aussi le stand à crèmaglace, présenta les deux spectacles d’ouverture du 175e anniversaire de sa ville, en collaboration avec le Festival, comme étant des spectacles «professionnels». Qu’on se le tienne pour dit! • Moment citoyen. Dick Annegarn qui invite les habitants de Petite-Vallée à venir interpréter a capella à la Télé Sourire (communautaire) des chansons transmises de génération en génération et dont on a oublié les auteurs, pour sa «Verbothèque». Un lieu de

• Moment kioute. Un festivalier qui demande sa femme en mariage sur scène pendant le spectacle de Dumas, six ans après l’avoir rencontrée à un spectacle de… Dumas! • Moment bouuuuh. Le chanteur western acadien Laurie LeBlanc, dont le tour de chant ressemble à une infopub avec ses nombreuses autoréférences, une présentation digne de K-Tel International (RBO) et des autopromos visuelles en guise de... décor! Man, ton public n’est pas un guichet automatique!

Toujours poussé par le vent pe

À faire aujourd’hui

• Moment défoulatoire. La reprise du succès Tous les cris les SOS par les Sœurs Boulay avec un chœur de quelques centaines de personnes qui composaient le public sous le grand chapiteau.

collecte du «patrimoine de l’oraliture» qui prendra forme sur une chaîne YouTube, laquelle diffusera des chants recueillis dans l’ensemble de la francophonie.

ée

À la volée

t e - va l

• Moment découverte. La chanson Il tombe des cordes, interprétée par le chansonnier Juste Robert. Véritable coup de poing au plexus qui nous a rappelé l’époque où l’on découvrait Desjardins. «Le cœur comme un parc à chien avec des yeux de Labrador», lancet-il en boucle. Une ligne qui n’aurait pas déplu à Bukowski.

«Il faut passer sa vie à courir après la chanson dont on sera si fier qu’on se dira : “Maintenant, je peux prendre ma retraite”, confie Éric Lapointe. Mais, ça n’arrivera pas, car on n’a jamais le talent qu’on aimerait avoir de toute façon!» / marc-antoine dufresne/collaboration spéciale

CONCOURS

Gaspésie. Vingtcinq ans après Terre promise, Éric Lapointe est plus que jamais poussé par le vent. Nous lui avons parlé dans le cadre de son passage au 35e Festival en chanson de Petite-Vallée. claude andré info@journalmetro.com

Pour participer, visitez

concoursLesFilmsSeville.com

Indice : Luc Besson Le concours se termine le 10 juillet 2017 à 23h59. Les 15 gagnants recevront leur prix par la poste. Valeur totale des prix : 300 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 21 JUILLET Valerian-LeFilm.ca

«C’est ben l’fun La Voix, mais après quelques mois à regarder les autres chanter, je m’ennuie pas mal de la scène!» Depuis le décès de son fidèle complice et ami Roger Tabra, avec qui il a créé tant de succès, Éric Lapointe, trop triste, n’a pas encore ouvert les cartons remplis de textes que ce dernier lui a légués. Mais il se promet de le faire au cours de l’été en vue du prochain album qu’il prévoit sortir au printemps. D’ici là, celui qui écoute à la maison autant Mile Davis que Pink Floyd, en passant par l’opéra et Aznavour, compte sillonner le Québec

Renouveau constant

«Je me pose encore énormément de questions, je pense que c’est sain. Dans ce métier, il n’y a jamais rien d’acquis. À chaque chanson, à chaque album et à chaque spectacle, tout est toujours à recommencer. C’est ce qui fait la beauté de la chose. La journée où tu te trouves bon, tu viens de perdre.» Éric Lapointe

pour y présenter plusieurs concerts articulés autour de ce concept des 25 ans. Compte-t-il revenir à La Voix la saison prochaine? «En tournée, on est 18, à part les blondes et les enfants. Nous avons tous été témoins de la naissance des enfants de chacun d’entre nous. Bref, nous sommes une grande famille. Le fait de revenir à La Voix plutôt que de partir en tournée implique aussi que plusieurs se retrouvent au chômage. Il devient par la suite difficile de ressouder l’équipe. Cette réalité pèsera dans ma décision de revenir à La Voix ou non», explique le rockeur qui, parlant de voix, préfère de beaucoup la texture de celle de ses 47 ans à celle de ses débuts professionnels, il y a 25 ans. Après cette relation quasi charnelle avec le public, quels sont les moments les plus forts de sa carrière, avons-

Monde

nous demander à celui qui a déjà été invité par les Rolling Stones à faire la première partie d’un de leurs concerts à Paris? «On dirait que ça a commencé hier et j’ai même l’impression de faire partie de la relève! s’esclaffe le papa de deux jeunes enfants. Je pense souvent à mes débuts très émouvants quand, pour la première fois, j’ai partagé la scène avec des idoles de jeunesse comme Rivard ou Piché, ceux avec lesquels j’ai appris la musique. Mes flashs de moments intenses sont toujours en spectacle. J’aime être en studio, mais si je fais de la musique, c’est pour le stage. C’est là que ça se passe!» «Je suis un grand mélancolique dans la vie, mais c’est sur scène que je suis heureux, ajoute-t-il. C’est là aussi, je pense, qu’on découvre de quel bois se chauffe un artiste et s’il a sa place ou non!»

cette section est présentée par

Féliciter, ce n’est pas être téteux Psychologie. Je travaille actuellement, en vue d’une série de conférences, sur un livre traitant d’engagement.

Cette chronique est pour vous si vous pensez que vous auriez réagi de la même manière. Quand j’encourage les gens à féliciter ceux qui les entourent, je ne parle pas de compliments factices ou automatiques, du genre «c’est beau, ta nouvelle coupe» ou «cet ensemble te va très bien». Féliciter exige d’être attentif, de surprendre quelqu’un Au boulot! en train de faire un bon coup ALAIN et de lui dire qu’on l’a remarSAMSON qué. Par exemple : «J’ai vraiAuteur et conférencier ment aimé ton intervention lors de la rencontre. C’était succinct et ça a vraiment fait avancer la discussion.» Quand vous faites ce genre La semaine dernière, j’ai testé le chapitre sur la reconnaissance de compliment, vous monauprès d’un groupe et, quand trez à l’autre une de ses forces je suis arrivé à l’importance de et l’incidence que ses gestes féliciter ses collègues, quelques ont sur la vie au travail (ou mains se sont levées. J’ai obtenu à la maison). Ce faisant, vous faites grimper l’appréciation les commentaires suivants : – Féliciter les gens, c’est pas qu’il vous porte (ce n’est pas moi qui le dis; ça a été prouvé un peu téteux? – Ils vont savoir que je ne le par des études en psychologie sociale). pense pas. Plus encore, vous pou– Ils ne risquent pas de s’enfler la tête et de moins bien vez vous attendre à ce que 1 2016-03-09 les comportements félicités travailler? QC.Metro.MOA.Version1_GC_2016-02-15.pdf

Vrais compliments

Quand j’encourage les gens à féliciter ceux qui les entourent, je ne parle pas de compliments factices ou automatiques. Féliciter exige d’être attentif.

CHRONIQUE

Vous pouvez vous attendre à ce que les comportements félicités soient répétés. / Métro

soient répétés. Alors, si vous avez un collègue qui a tendance à arriver en retard aux réunions et qui se présente à l’heure aujourd’hui, ça mérite un compliment : «J’étais content que tu arrives à l’heure aujourd’hui. Ça nous a permis de terminer plus tôt. PM Je4:01 te remercie.»

Mais cette pratique a également un effet positif sur vous. Elle vous force à rester attentif et à remarquer ce que les gens qui vous entourent font de bien. Ça vous permet de garder votre sérénité, ce qui est moins facile quand vous vous concentrez sur les comportements

qui vous agacent. De plus, à force de remarquer les forces des gens qui vous entourent, vous constaterez que votre optimisme grandit. C’est tout à fait normal. Quand on réalise tous les talents qui sont autour de nous et sur lesquels on peut compter pour vaincre l’adversité, on envisage les défis et les problèmes de façon plus positive. Et parions que, par effet de réciprocité, on découvrira ensuite vos talents et vos bons coups. Il vous suffit de lancer le bal. Alors, cette semaine, ne soyez pas téteux, mais remarquez les exploits de ceux qui vous entourent et soulignez-les.

CARRIÈRES Urbanisme

Du DEC au bac plus facilement

Le Collège de Rosemont et l’Université de Montréal ont mis en place un projet pilote de passerelle DEC-bac pour faciliter l’obtention du baccalauréat en urbanisme. Les diplômés du programme Techniques d’aménagement et d’urbanisme pourraient recevoir jusqu’à 18 crédits pour certains cours. Ces crédits seraient accordés à ceux ayant obtenu des notes finales supérieures à 75 %. métro

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Apprenez comment prendre en charge des tâches administratives dans des centres hospitaliers, des CHSLD, des cliniques médicales et plus encore!

Spécialiste en technologies de l’information appliquées à la bureautique – LCE.3V Concentration : Assistant administratif en milieu médical (AEC) (Français)

Des formations pour prendre la relève ! Montage de câbles et de circuits (DEP)

CMY

Montage de structures (DEP)

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

Formations disponibles à tous les mois dès août 2017

INSCR

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Tôlerie de précision (DEP)

Formations disponibles en août 2017 et novembre 2017

V O U S M AIN TE N

Techniques d’usinage (DEP) Formation disponible en août 2017

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Formation disponible en septembre 2017

Montage mécanique

Formation disponible en octobre 2017

Plusieurs employeurs sont en recrutement Pour information : 514 596-2376 www.emam.ca

1 800 571-6703

medicale.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

110066

Formations disponibles en août 2017, octobre 2017 et novembre 2017

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

Usinage sur machines-outils à commande numérique (ASP)

METRO Dates de parution : 26 juin, 3, 10 et 17 juillet 2017

journalmetro.com Lundi 10 juillet 2017

Volvo

AUTO France

Lesvoituresà combustion interdites Dans son nouveau Plan climat, le gouvernement français a déclaré son intention d’interdire, à partir de 2040, la vente de véhicules équipés de moteurs à essence ou au diesel. Elle encouragera donc les constructeurs automobiles à développer davantage les voitures 100 % électriques, ainsi qu’à promouvoir l’autopartage. Michel Deslauriers/ Le Guide de l’auto

ConCours

De 2019 à 2021, Volvo lancera cinq voitures entièrement électriques. / le guide de l’auto

L’été, c’est fait pour jouer!

Un avenir électrique Client

«Les gens demandent davantage de véhicules électriques, et nous désirons répondre aux besoins présents et futurs de nos clients.»

Suzanne Gendron info@journalmetro.com

À GAGnEr

Un chèque-cadeau d’une valeur de 200 $ chez Sports Campus La Source du Sport. Rendez-vous sur les pages des Petites annonces du 10 au 23 juillet 2017 et trouvez le vélo caché dans l’une des rubriques. Participez ensuite sur journalmetro.com/concours-metro. Les gagnants seront avisés par courriel. Une participation par personne pour la durée du concours. Règlements et détails du prix disponible sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 25 juillet 2017.

C’est à partir de 2019 que c h a q u e v é h i c u l e Vo l v o possédera une motorisation électrique, marquant non seulement la fin des véhicules équipés uniquement de moteurs à combustion interne, mais aussi en plaçant l’électrification au cœur de l’avenir de la compagnie. Cette annonce représente ni plus ni moins une des stratégies les plus singulières de la part d’un constructeur automobile, et souligne comment plus d’un siècle de moteurs à combustion interne a ouvert le chemin de l’électrification dans un tout nouveau chapitre de l’histoire de l’automobile. «C’est pour le client, déclare

Le constructeur lancera aussi des hybrides et des hybrides rechargeables. / Le guide de l’auto

Håkan Samuelsson, président et directeur général de Volvo. Les gens demandent davantage de véhicules électriques, et nous désirons répondre aux besoins présents et futurs de nos clients. Vous pourrez dorénavant choisir n’importe quelle Volvo que vous voulez avec une motorisation électrique.» De 2019 à 2021, Volvo lancera cinq voitures entièrement électriques, dont trois en tant que modèles Volvo et deux de Polestar, haute per-

Monde

Rouge

Håkan Samuelsson, président et directeur général de Volvo

formance. Les détails sur ces modèles seront connus ultérieurement. Le constructeur lancera aussi des hybrides et des hybrides rechargeables. Cette nouvelle confirme l’engagement de Volvo à diminuer de manière importante son incidence sur l’environnement, en réduisant les émissions de carbone de ses produits autant que de ses activités. La compagnie vise des opérations de fabrication neutres sur le plan climatique d’ici 2025. Chapeau Volvo!

Le consommateur avisé lit les petits caractères : * Le Jeep Grand Cherokee a reçu plus de prix au cours de son existence que tout autre VUS. ∑ Le rabais de 15 % calculé sur le PDSF (qui correspond à un rabais total allant jusqu’à 12 700 $) est offert aux clients au détail à l’achat/à la location de tout modèle Jeep Grand Cherokee 2017, Jeep Cherokee 2017 (à l’exclusion des modèles sport, qui se qualifient pour un rabais de 10 % sur le PDSF) et Jeep Renegade 2017 (à l’exclusion des modèles sport, qui se qualifient pour un rabais de 10 % sur le PDSF) chez les concessionnaires participants du Québec entre le 1er et le 31 juillet 2017. Le rabais est calculé sur la base du PDSF plus les options, les frais de transport et de climatiseur et les frais sur les pneus. Il sera déduit du prix négocié avant les taxes. Le rabais sur le PDSF ne peut, en aucun cas, être combiné à un boni au comptant ou à une remise au comptant. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. † Selon les ventes totales de VUS effectuées depuis le 1er janvier 2016. ◊ Le boni conquête de location est offert aux clients admissibles à la location au détail d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2017 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Jeep Cherokee Sport 4X2 et 4X4 2017 et les modèles Jeep Compass 2017 2BD, 2GD et 25D sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 6 juillet 2017 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ** Selon le segment des multisegments utilitaires intermédiaires de WardsAuto. Meilleure capacité de sa catégorie en fonction d’un Jeep Cherokee offrant un mécanisme de transfert à deux vitesses avec essieu arrière verrouillable, le système Jeep Selec-Terrain exclusif à cinq réglages (y compris le mode rock [rochers]) et, en primeur dans l’industrie, la transmission entièrement déconnectable, la capacité de remorquage la plus élevée de sa catégorie (à l’exception des véhicules à 7 et à 8 passagers) et les meilleurs angles d’attaque, de surplomb et de rampe de sa catégorie. †† L’affirmation « le VUS compact le plus compétent de l’histoire » est basée sur les données historiques concernant les VUS concurrents de segments C à carrosserie monocoque aux États-Unis, tels qu’ils sont définis par WardsAuto pour les petits multisegments et les petits VUS de l’année civile 2016 (de 1985 à 2017). Les compétences 4x4 sont basées sur les VUS compacts Jeep équipés d’un mécanisme de transfert à gamme basse avec rapport à forte démultiplication de 20 à 1 et mode 4x4 à gamme basse. Cette déclaration exclut tous les véhicules de FCA. ° Sous-segmentation « petit VUS » Jeep basée sur les catégories des petits véhicules sport et des multisegments comprenant le Nissan Juke, la Mini Countryman, la Mini Paceman et le Buick Encore. Meilleures compétences 4x4 dans la catégorie selon le Jeep Renegade offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4x4 avec rapport inférieur. °° Compétences selon les angles d’attaque, de rampe et de surplomb, la garde au sol et les passages à gué. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Compass) et à partir de 0 % jusqu’à 36 mois (modèles Jeep Wrangler 2017) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2017 sélectionnés susmentionnés. Exemple de financement : Un montant de 30 000 $, financé à un taux de 0 % pour 60/36 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130/78 paiements aux deux semaines de 230,77 $/384,62 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 30 000 $. Ω Financement à taux non préférentiel sur modèles sélectionnés avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles 2017 sélectionnés. Exemple de financement : Un montant de 30 000 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 195,45 $, des frais de crédit de 5 571,90 $ et une obligation totale de 35 571,90 $. *, ∑, †, ◊ , **, ††, °, °°, ±, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants du 1er au 31 juillet 2017, sauf indication contraire dans le corps de l’annonce, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

JEEP GRAND CHEROKEE 2017

15 OBTENEZ JUSQU'À

∑

15 %

∑

15 % LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS*

∑

PDSF TOTAUX

DE RABAIS SUR LE

DES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS

DES RABAIS

CE QUI REPRÉSENTE

ALLANT JUSQU’À

JEEP – LA MARQUE DE VUS† LA PLUS VENDUE AU PAYS

DE RABAIS PDSF SUR LE

LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS À CE JOUR°

DE RABAIS PDSF SUR LE

12 700

DES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS

CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 7 500 $

JEEP RENEGADE 2017

DES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS

CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 6 000 $

Rabais maximal applicable sur les modèles Jeep Grand Cherokee SRT 4X4 2017

BONI CONQUÊTE

DE LOCATION ALLANT JUSQU’À

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

dossier : DAQ-171083

JEEP CHEROKEE 2017 LE TOUT NOUVEAU JEEP COMPASS 2017

MEILLEURES COMPÉTENCES DE SA CATÉGORIE**

LE VUS COMPACT LE PLUS COMPÉTENT DE L’HISTOIRE††

LE VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS°°

client : Chrysler

1000

$◊

SUR MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS

60 MOIS

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

JEEP WRANGLER 4X4 2017

36 MOIS JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

jeep.ca/offres

date/modif.

rédaction

relecture

D.A.

épreuve à

journalmetro.com Lundi 10 juillet 2017

Date d'insertion : Lundi 10 juillet 2017 Num. de commande : CMG1707035 Mode de paiement : Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) : Journal Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Publication Metro Adm. Pub.: Susie Therrien 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Grandeurs : 2 (1.875”) X 30 Heures d’affaires : Client : Groupe Serpone Section : Avis classées Lundi au vendredi 8h30 à 17h Contact client : Juliette Grimard

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Heure de tombée :

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE

AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu’à la suite du décès de Berthe Bourget LeBlanc, résidant au 6500, avenue de Montmagny, app. 104, Montréal, Québec, H4E 4K5 le 24 avril 2017, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Suzanne LeBlanc. Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, sur rendez-vous, chez le liquidateur au 1428 York Mills Drive, Orléans, Ontario, K4A 2P1 Donné ce 7 juillet par Suzanne LeBlanc Liquidateur.

Avis légaux

SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ 7100, rue Jean-Talon Est, bureau 600 ANJOU (Québec) H1M 3S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423

Immobilier à vendre

GRAND condo, 3.1/2, piscine, stationnement. Message: 450-933-1516

Immobilier à vendre

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

4.1/2, Montréal-Nord, 12439 Allard, chauffé, 725$. 514-825-5151

1MOIS gratuit, 1.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891

4.1/2, rue HOCHELAGA/ Cadillac, 630$, immédiatement. 514-432-6187

1MOIS gratuit, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441

9770 PAPINEAU, 2.1/2, 3.1/2, libre, propres. 514-255-7691 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472

Immobilier à louer

Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 4.1/2, haut duplex, nouvellement rénové. 514-661-0668 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683

Ai 9beaux logements 1.1/2 à 5.1/2, 470$- 925$, bien situés, du métro PieIX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, impeccable, t.inclus 645$, beau quartier, libre. 514-649-5076 BEAUX 3.1/2, métro Henri-Bourassa, impeccables, rénovés. 514-382-0916

Immobilier à louer

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2 demi-s.-sol juillet, 3.1/2 1er étage Aôut. clé en main, pôele, frigo, entrées laveuse sécheuse 514-582-3729 514-661-4102 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Wayne 514-965-5043 CARTIERVILLE, 1.1/2, poêle, frigo, e.chaude, 500$, près gare Bois-Franc, 514-247-5403 CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, propre, tranquille, e.chaude. 514-336-9603 CÔTE-DES-NEIGES, 4.1/2, rénovés, 695$ métro/ autobus. 514-573-7922

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

2 /2 525$ 1

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-935-3343 438-402-2322

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 5.1/2, propre, adultes seulement, pas d’animaux. 514-725-1427 514-268-9116 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 MONTRÉAL, grand 4.1/2 & 5.1/2 rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

Contacter Luc : 514-328-9736 ou 514-592-4520 info@logements-le-jardin.com www.appartements-le-jardin.com 5535 Boulevard Henri Bourassa Est

à partir de

1½ 3½ 4½

MERCIER, rue Lepailleur, grand 3.1/2, 585$. 438-792-8203 514-779-8203

MÉTRO Rosemont, 3.1/2, rénové, 5appareils neufs. 514-270-7710

LES ÉTOILES

FAUBOURG

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Métro Radisson, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

PROPERTIES L.P.

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

ROSEMONT, 4.1/2 -760$, 3.1/2- 640$, juillet , complétement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

Grand 4.1/2, rénové, 48e rue/ Pie-IX, 630$, libre. 514-299-8796

ILOT

Appartements rénovés disponibles

LAVAL, 4.1/2, 660$, entrées lav./ séch., libre immédiatement, 438-932-2665 450-963-4247

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2$- 665$, rénové libre. 514-710-2979

LIBRES IMMÉDIATEMENT

888$

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

Immobilier à louer

PLATEAU, 2.1/2- 630$, libre, t.inclus, électricité. 438-936-1757

GOUIN Est, Grands 3.1/2, 665$, t.inclus, Impeccables, Insonorisés 514-852-2565

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

LASALLE, 5.1/2, chauffé, n.fumeur, pas d’animaux, 875$. 514-363-5645

MÉTRO Du Collège, grand 5.1/2$, près services, août. 438-401-8681

Oasis de paix, au coeur de la métropole. Inclus : eau chaude, poêle & frigo sur 3.1/2 | 4.1/2 demande, Caméras à partir de surveillance, planchers bois franc, terrain de jeu, BBQ, fontaine.

655$

Immobilier à louer

Métro Côte-Ste-Catherine, 4.1/2, immédiatement, rénové, UDEM 514-867-9113

PEINTURE FRAÎCHE

Immobilier à louer

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

• Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

DES FAILLITES DE

GROUPE SERPONE INC.

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

Avis légaux

9340-1321 QUÉBEC GESTION DE PROJET INC., 288, rue Filiatrault, LUSSIER LADOUCEUR St-Eustache QC J7R 6N4. INC., 288, rue Filiatrault, St-Eustache QC J7R 6N4. AVIS est par les AVIS est par les présentes donné que présentes donné que 9340-1321 QUÉBEC GESTION DE PROJET INC. a fait cession de ses LUSSIER LADOUCEUR biens le 27 juin 2017, et INC. a fait cession de ses que la première assem- biens le 27 juin 2017, et blée aura lieu le 17 juil- que la première assemlet 2017, à 10h00, au blée aura lieu le 17 juil6452, Jean Talon Est, St- let 2017, à 11h00, au 6452, Jean Talon Est, StLéonard QC H1S 1M8. Léonard QC H1S 1M8. Le 28 juin 2017. Le 28 juin 2017. Johanne Serpone, SAI Johanne Serpone, SAI

L O CATA I R E S

ROSEMONT (coin Chabot)

Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

APPARTEMENTS À LOUER ! Côte-St-Luc . . . . 3 ½

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

anna@aquilini.com | 514-861-8228

514-932-0088

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

ROSEMONT, 1.1/2, 2215 boul. Rosemont, t.inclus, concierge, promotion. 514-775-6715 ROSEMONT, près cégep, joli 5.1/2, 2càc, haut duplex, parcs, écoles, CPE, 735$, laveuse/ sécheuse/ frigo inclus. 514-651-5806 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 530$, 2.1/2- 580$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 580$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 5.1/2- 750$ 514-971-6888 St-LAURENT, condo 4.1/2, 1350$, poêle/ frigo, laveuse/ sécheuse. 514-659-8736 ST-MICHEL, proche Tohu, 5.1/2, rénové à neuf, disponible, 950$, pas d’animaux, références. 514-723-7955 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VILLERAY, 3.1/2, 575$-595$, 4.1/2, 675$. 514-332-7958 450-689-5409 Ville-Saint-Laurent, 1279 Chameran 2.1/2, propre, juillet. 514-814-9078

Chambres à louer

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 410$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 438-406-1260 Hotel Newstar, Studio 1.1/2,TV, téléphone, Internet,189$/ sem +, 679$/ mois +. 514-322-8640

21 Déménagements 32 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT professionnel, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, assurances complètes. 514-974-1155 FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Extermination

SWATT Extermination punaises de lit, traitement à la chaleur. 514-386-9614 swattxtermination.ca swattxtermination.com

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, sécuritaire, 475$+. 514-430-1016

Construction / Rénovation

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

Soins du corps et de la santé

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Quelqu’un a attiré votre regard? Vous désirez le ou la revoir? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Gypsy queen Je t’ai croisé ce dimanche sur le quai de la station Bonaventure, tu ressemblais à une jolie gitane, ton chouchou dans tes cheveux et ton regard de kabyle m’ont ensorcelé. Peut-être pourras-tu me dire ma bonne aventure? Je t’ai entendu parler de ton métier de marionnettiste avec ton amie et je veux te dire que je veux bien être ta marionnette. Tu portais un chandail brun et ton pantalon pattes d’éléphant cachait tes souliers. Quelle est cette magie noire que tu as proféré à mon encontre? Délivre moi et écris moi. PS : Je suis charmant mais pas charmeur. Zygomar, 9 juillet 2017 Toi & moi à Poudlard? Allo petite Griffondor... On s’est croisés à la station Jean Talon. J’avais fait tomber ma cigarette électronique et tu l’as ramassée... Tu portais un chandail avec une joke sur Harry Potter pis t’étais ben cute. J’aurais voulu te dire quelque chose mais je me sentais tout niaiseux... J’espère que tu auras ce message, même s’il ne passe pas par une chouette! Répondsmoi et on pourrait aller manger un beigne tous les deux pour oublier la pluie! Thomas-Vapoteur, 9 juillet 2017 Re: un ami d’un confident Je ne pense pas être la femme concernée pour votre ami. J’ai tout de même été interpellée par ces messages puisque je vis aussi cette culpabilité, j’ai beau tout tenter pour le sortir de ma tête mais surtout de mon coeur, c’est peine perdue et j’ai abdiquée. Le temps fera son oeuvre mais je conserverai le sentiment d’être passée à côté de mon histoire, mon âme sœur. anon, 9 juillet 2017 À une femme d’une exceptionnelle beauté Hola senõrita! Je t’ai vu au métro Jolicoeur dans le coin de 18:30 samedi. Tu voulais acheter un billet de métro dans le but d’aller au Festival de jazz. Tu portais une très belle robe bleue marine qui montrait bien ta beauté. Tu étais avec ton amie et vous parliez espagnol. J’étais intimidé par ta beauté. J’espère que tu as passé une très belle soirée au festival de jazz. Même si on ne se revoit plus, je te souhaite quand même le meilleur pour ta vie. Si jamais tu te reconnaissais, tu peux m’écrire à nicholas. kulak@hec.ca Comprende un poco español. Gracias Un fan de Guy Lafleur, 9 juillet 2017

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3%

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Informatique

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

15 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Soins du corps et de la santé

MASSOTHÉRAPIE Excellent Massage 1505 rue Louvain Ouest, suite 200. 514-748-6506 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

REPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990 SUPER! Massage Naturiste Énergisant. Youtube: Solari Harmonia juliedemontreal@gmail.com 514-598-7715

Services 49 communautaires Étude commotions cérébrale : Pour doctorat, participants recherchés 55-70 ans. 514-967-8225

Services de transport

AFRIQUE

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com VISAS, Étudiants, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Offres d’emploi

AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia ASSOCIÉS aux ventes, combler postes télémarketing, prise RDV. Contacter Kevin 14h30-20h30, lundi /vendredi. 514-659-7448

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia ADEX, menuisier, finisseur, assembleur, jour/ soir, permanent, t.plein. 514-906-8787 Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223

Offres d’emploi

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. Bienvenue aux étudiants

COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776

COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553

CUISINIÈRE/ préposé bénéficiaire, 3 repas/ jour pour 20-25 personnes, donner médication, horaire: 36h/ semaine, fin de semaine, diplôme PAB obligatoire, CV: residencemarierose@ gmail.com 514-353-2572 fax: 514-355-8806

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

FILMS casting

Commis comptable/ adjointe administrative parfaitement bilingue 3 ans d’expérience. accounting@blvalve.com Emplois pour étudiants! Travail physique 514-868-8416

figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Magasin DEWALT Commis Comptoir t.plein Exp. caisses, outils, marchandisage. Fax: 514-722-9421

TRAVAILLEURS AGRICOLES RECHERCHÉS Pour fermes horticoles en périphérie de Montréal

• Intérêt pour le travail extérieur (conditions climatiques diverses) • Principales tâches : préparation du sol, récolte et entretien des cultures • Bonne endurance physique • Capacité à manipuler des charges • Tâches accomplies dans les positions accroupie, agenouillée et courbée • Durée de travail : 8-9 h/jour • Rémunération : 11,70 $/h et plus (incluant une indemnité pour les vacances) • Possibilité de travailler sur plusieurs semaines • Transport en autobus à partir des stations de métro Longueuil–Universitéde-Sherbrooke et Henri-Bourassa • Avec ou sans auto

Service d’AGRIcarrières

Offres d’emploi

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. 514-355-1015 OUVRIER/ÈRES travail général Usine Chocolats Splendid -soir: 15h30-23h20 4810, Jean-Talon O., #100, métro Namur. Carte d’assurance sociale/ permis de travail et carte d’assurance maladie requis. Appliquez 10h-15h. $$$$$$ RECHERCHE réprésentant(e)s vente, avec/ sans expérience, très payant, arrêter de perdre votre temps puis changer votre vie! Horaire flexible Formation incluse. Infos: 514-516-3027 SALON recherche personnes pour tresses africaines. 514-324-7773

OPÉRATEURS DE CHARIOT ÉLÉVATEUR (FORKLIFT DRIVERS) Soir & Nuit à Lachine. Salaire estimé annuellement 34 000$.

Envoyez CV: j.boisvert@ actionmanutentionlasalle.com

Nous recrutons !

Détenteur d’un DES ou l’équivalent, vous êtes une personne débrouillarde et fiable. De l’expérience dans le domaine constitue un atout. Disponibilités pour poste de jour ou de soir.

Soumettez votre C.V. à : cv@matrox.com

TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale et électromécanien / stagiaire PERMANENT TEMPS PLEIN OU PARTIEL, JOUR / SOIR Disponibilités fin de semaine exigées. 11.50$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption.

Consultation gratuite

514 748-7522

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Publicité Journal Métro 2016

Argent : 1,87 X 2,14 78Format Conseillèreà: prêter Kryssia Villacorta 78

INTERVIEWERS CENTRE D’APPEL

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément

1-877-662-6109

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité?

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit PROMO • Aide à l’emploi • Obtenez votre + tx permis auprès de BSP, gagner 17.04$/h Prochain cours : • On vous offre une Jour / soir : lettre de référence, lundi 10 juillet 2017 ainsi qu’un CV gratuit

295$

Cours offert en anglais/ English courses offered.

Fin de semaine : 29 juillet 2017

514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL

AUCUNE VENTE NI SOLLICITATION Votre travail consistera à faire des sondages de suivi de satisfaction Le bilinguisme français/anglais est un atout.

NOUS OFFRONS :

Temps plein de 13 h à 21 h 30 : 4 jours + le samedi Temps partiel fixe : 17 h à 21 h30 : 3 soirs + le samedi

BIENVENUE

Aux étudiant(e)s, semi-retraité(e)s et personnes désirant un deuxième revenu

Faire parvenir votre CV à ppermin@sainemarketing.com

514-931-8233

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Cours de conduite

A(70mins/32$)(2h/54$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier/Longueuil 29$Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $

Casting / Mannequins

Cours et formation

35 ANS

Syndics autorisés en insolvabilité

Usine de fabrication sacs plastique recherche emballeurs(euses) nuit, 23h-7h, 40h/sem, t.plein. 514-355-2020 Envoyer CV: info@faspac.ca

DEPUIS

Conseillers en redressement financier

URGENT, Employés travail général + conducteur de lift, t.plein. 514-885-2420 514-589-6917

503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

À proximité de la station de métro Atwater RECHERCHONS

License autorisée par le gouvernement

514 273-1503

• Généralistes et spécialiste de production • Assemblage mécanique et vérification (test) • Préparation des composants et matières premières • Technicien Électronique industrielle (DEC)

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

Communiquez avec nous au

Ésotérisme

D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal. 514-289-3046 poste102

Services financiers

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

PROBLÈME DE DETTES,

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 13$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Participation d’Emploi Québec

Matrox, chef-de-file en produits matériels et solutions logicielles, recherche du personnel pour son usine de Dorval afin de combler les postes de jour et soir suivants :

URGENT, besoin journalier pour travail général, jour, soir, nuit. Travail sanitation. 416, Jean-TalonO, bur.100. 514-501-9149 514-360-0439

Services financiers

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

7000, AVE DU PARC #414, MTL

Travail général en assemblage et vérification (secteur électronique)

Offres d’emploi

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Coaching de carrière GRATUIT. 514-948-0000

Agrijob 3750, boul. Crémazie Est, bur. 110, Montréal agrijob@agricarrieres.qc.ca

SERVEUSE recherchée pour café expresso. 514-495-0170

Centre Génération Emploi

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

78 www.courtiersduquebec.com

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Le SHAMAN a purifié notre les circonstances maison avec un crucifix et de et la distance qui l’eau bénite. Près de l’escalier s’opposent à vous a u s o u s - s o l , n o u s av o n s déposé un vase rempli d’objets • Soigne toutes importants, comme nos photos sortes de maladies Merci au SHAMAN de son aide, et d’influence car personne d’autre n’avait négative pu nous porter secours pour que l’on soit bien dans notre • Révèle la face maison. Maintenant, mon mari de l’ennemi retrouve son état normal et • Purifie les maisons l’harmonie revient et les bureaux dans notre foyer. RODRIGUEZ FAM. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

PROFESSEUR FALLOU Parapsychologue | Voyant-Medium

Spécialiste des problèmes occultes. Aide à résoudre vos problèmes avec efficacité, même les plus désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, défaillance sexuelle. Réussite dans les affaires, abandon de l’alcool…

Je vous aiderai à trouver votre chemin

514-516-1375 | 514-243-5862

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

EMPRUNTEZ JUSQU’À

1000$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

100% GARANTI

29 ANS D’EXPÉRIENCE

Argent à prêter

300$ à 5 000$

Guérisseur de naissance

Ésotérisme

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures. Sherbrooke

514-970-4055

Astrologue et voyant reconnu mondialement Don inné depuis des générations

Pandit : SAI RAM

Expert dans la lecture des lignes de la main, du visage, Patra et photo

101 % Garanti APPELEZ POUR 1 QUESTION GRATUITE Santé, Affaires, Amour, Travail, Dépression, Cour, Problèmes sexuels, Famille, Emploi, Loterie, etc. Spécialiste à éliminer la magie noire, les mauvais esprits, Obeya, Butu, la sorcellerie et la malchance.

514-449-0489

Parc 700 Jean-Talon O., près de Bloomfield, Mtl, H3N 1R8

GRAND VOYANT MÉDIUM

Je suis reconnu pour vous aider à résoudre les problèmes impossibles. M r. Gab Retour de l’être aimé, amour, succès en affaires, protection désenvoûtement, Solution guérison par la spiritualité. ANGLAISsimple, Je vous guide et vous écoute. FRANÇAIS et e efficac Une rencontre suffit. RÉSULTATS GARANTIS 48 H. rapide ! Face au Snowdon Contactez-moi 514-667-7142

Heures d’affaires :

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

journalmetro.com Lundi 10 juillet 2017

Lance Stroll finit encore dans les points SPORTS Wimbledon

Raonic en action

Milos Raonic tentera de se qualifier pour les quarts de finale de Wimbledon, aujourd’hui. Le Canadien, 6e tête de série, croisera le fer avec l’Allemand Alexander Zverev, 10e tête de série. Ce dernier a gagné le seul duel entre les deux joueurs. L’an dernier, Raonic avait perdu en finale du majeur anglais contre Andy Murray. En 2014, il avait atteint les demi-finales. Murray, le favori, affrontera pour sa part le Français Benoit Paire. métro

F1. Lance Stroll a récolté au moins un point dans une troisième course de suite, hier au Grand Prix d’Autriche. Le Québécois a fini au 10e et dernier rang donnant droit aux points, en dépit du fait qu’il ait entamé la course au 18e rang sur la grille de départ. Son coéquipier chez Williams, Felipe Massa, a terminé neuvième. Les deux pilotes avaient connu des séances de qualification de misère. Massa était parti de la 17e place. Ils ont toutefois connu d’excellents départs et ont tous deux gagné huit places pendant l’épreuve. «Nous avons connu un bon départ et sommes parvenus

Place à amélioration

«C’est bien, mais je dois encore travailler sur divers aspects afin d’obtenir de meilleurs résultats.» Lance Stroll

Lance Stroll occupe maintenant le 11e rang au classement des pilotes. / Ronald Zak/ap

à gagner quelques places, et ensuite il s’agissait de garder ma concentration pour éviter de commettre des erreurs. [...] Mais il va falloir comprendre ce qui s’est passé [en qualification] afin d’éviter qu’une telle situation se reproduise», a confié Stroll, en évoquant le Grand Prix d’Angleterre,

qui aura lieu le week-end prochain à Silverstone. Le pilote de MontTremblant a terminé à un tour du vainqueur de l’épreuve, le pilote Mercedes Valtteri Bottas. Il a maintenant 18 points de classement, à égalité au 11e rang du championnat avec le pilote Renault Nico HulJudo

LE MUSÉE LE PLUS DIVERTISSANT DE MONTRÉAL!

VENEZ RENCONTRER GARY CARTER DANS NOTRE NOUVEL UNIVERS SUR LE BASEBALL JUSQU’AU 24 SEPTEMBRE

VILLE DE CITY OF

Valois-Fortier triomphe Antoine Valois-Fortier a triomphé à l’Omnium de judo de Taïwan, hier, après avoir été sacré champion du Grand Prix de Hohhot, la semaine dernière. «Le niveau de cette compétition n’était pas très fort, mais je suis content d’avoir battu le Coréen qui est de mon niveau et d’avoir remporté tous mes combats par ippon», a commenté le Québécois L’objectif de ValoisFortier dans cette compétition était de disputer le plus de combats possible, afin de peaufiner sa préparation pour les Championnats du monde. la presse canadienne

Blue Jays de Toronto

Dominés par les Astros

Au 5 e étage du Centre Eaton de Montréal | Métro McGill grevin-montreal.com

Les Blue Jays de Toronto ont été corrigés 19-1 par les Astros de Houston, hier. Le lanceur des Jays J.A. Happ a connu une sortie difficile en accordant six points en quatre manches. métro

kenberg. De plus, la recrue âgée de 18 ans n’est plus qu’à quatre points de classement de Massa. «Ça n’a pas été une course facile. [Kevin] Magnussen a mis de la pression au départ, puis vers la fin, ce fut au tour de [Jolyon] Palmer, mais j’ai su garder mon sang-froid pour arracher un point très savoureux», a déclaré Stroll. Le Québécois avait terminé neuvième au Grand Prix du Canada en juin et troisième au Grand Prix d’Azerbaïdjan il y a deux semaines.

Grand Prix d’Autriche

Bottas du début à la fin Le pilote Mercedes Valtteri Bottas a profité de sa position de tête sur la grille de départ et a remporté le Grand Prix de Formule 1 d’Autriche, hier. Bottas n’a plus que 15 points de retard sur son coéquipier Lewis Hamilton au championnat des pilotes. Hamilton, qui a fini quatrième hier, est deuxième au classement, derrière Sebastian Vettel. Le pilote Ferrari a fini deuxième en Autriche. Daniel Ricciardo, de Red Bull, a complété le podium. métro/associated press

la presse canadienne/métro

Athlétisme. De Grasse champion canadien à l’épreuve du 200 m Andre De Grasse a décroché un second titre aux Championnats canadiens d’athlétisme, hier. Le médaillé olympique a remporté le 200 m en 19,96 secondes. Il avait gagné le 100 m vendredi. Le Torontois Brendon Rodney a fini deuxième en 20,02 secondes. Il aurait pu se qualifier pour les Championnats du monde de Londres, le mois prochain. Toutefois, comme le vent a atteint 2,7 m par seconde, son temps n’a pas été pris en compte. la presse canadienne

Le sprinteur Andre De Grasse / Fred Chartrand/la presse canadienne

Tour de France. Chris Froome s’accroche à la position de tête Chris Froome s’est accroché à son maillot jaune de meneur, hier, en terminant troisième de la neuvième étape du Tour de France, hier à Chambéry. Le Colombien Rigoberto Uran a gagné l’étape. Le cycliste français Warren Barguil a pris le deuxième rang, quelques millimètres seule-

ment derrière le vainqueur. Il s’agissait de l’étape la plus difficile des 21 prévues au programme du Tour. Le parcours comprenait notamment des descentes ahurissantes où les coureurs pouvaient atteindre, à certains moments, plus de 70 km/h. associated press

6 7

8 9 Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots

7 11 7 12

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

Métro recette. Ragoût Irlandais végan

1 2 3 Fourrage – Grands singes Du lundi au dimanche Horizontalement www.hannequart.com arboricoles des montagnes 2 partly cloudy sunny snow rain 1 Époux de Nefertiti – Dieu 3 d’Indonésie. sunny 1 2 3 4 5 6 7solaire. 8 9 10 11 12 4 Précises – Magistrat romain. 3 2 Poisson – Gonflements. 4 1 5 Conjugaison – Appareil 3 Loyaux – C’est-à-dire. d’Ader. 4 52 4 Élément radioactif – Frétille 6 Installer – Recommencé. (v. pr.). 5 7 Interjection – Est en tête showers hazy 63 – Contrôle périodique. 5 Stupide – Local servant 6 8 Dialecte – Gaz. d’abri. 74 9 Ensorcelées – Poisson rouge. 6 Nacré – Brutalement 7 10 Le capitaine y mange – Neptunium. 85 – Salpêtres. 7 Renforce une affirmation 8 11 Eprouve – Direction. – Monnaie – Prune. 96 12 Langue finno-ougrienne 8 Débrouille – Lettre grecque. 9 – Manque. 9 Partisan convaincu – Ville 10 7 solution du dernier numéro d’Honshu. 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 Pourvu – Enlever. 11 8 1 P a G n o l o s e G u r 11 11 Matière enseignée à l’école 2 e m o i o o c a r i n a – Refus. 12 9 3 n e r V u r e s o B i s 12 12 Placée – Pas détendu. 4 e n e e o i s s u e o e 10 3 Fourrage – Grands singes Horizontalement 5 l o t a s o s e n t e s 3 Verticalement Fourrage – Grands singes Du lundi au dimanche arboricoles des montagnes Horizontalement 6 o n o l u n e o i o l o 1 11 Époux de Nefertiti – Dieu www.hannequart.com arboricoles des montagnes d’Indonésie. 7 P e l e o i n a V o u e 1 Époux de Nefertiti – Dieu 1 d’Indonésie. Elle a personnifié la reine 8 e V a o H e t r e o c m 5 6 solaire. 7solaire. 8 9 10 11 12 4 Précises – Magistrat romain. Margot – Auteur de la Reine 4 Précises – Magistrat romain. 2 12 Poisson – Gonflements. 9 o r i V e r o c r a i e 5 Conjugaison – Appareil Margot. 2 Poisson – Gonflements. 10 n o t e r o a s s i D u 5 d’Ader. Conjugaison – Appareil 3 Loyaux – C’est-à-dire. 2 d’Ader. Elle monte au nez 3 Loyaux – C’est-à-dire. 11 i s o l o i r o e m e t 3 Fourrage – Grands singes 4 Horizontalement Élément radioactif – Frétille 6 Installer – Recommencé. 12 n e n e s o c o l e r e – Homogène. arboricoles des montagnes 4 Élément radioactif – Frétille 6 Installer – Recommencé. 1 (v. pr.). Époux de Nefertiti – Dieu 7 Interjection – Est en tête d’Indonésie. (v. pr.). 7 Interjection – Est en tête solaire. 5 5 Stupide – Local servant 4 – Contrôle périodique. Précises – Magistrat romain. – Contrôle périodique. Stupide – Local servant 2 d’abri. Poisson – Gonflements. 8 5 Dialecte – Gaz. Conjugaison – Appareil 8 Dialecte – Gaz. d’abri. 3 Nacré – Brutalement Loyaux – C’est-à-dire. Ensorcelées – Poisson rouge. 9 d’Ader. 6 6 9 Ensorcelées – Poisson rouge. Nacré – Brutalement 4 – Neptunium. Élément radioactif – Frétille 10 Le capitaine y mange 6 Installer – Recommencé. 10 Le capitaine y mange – Neptunium. (v. pr.). 7 – Salpêtres. Interjection – Est en tête – Salpêtres. 7 7 Renforce une affirmation Renforce une affirmation 11 Eprouve – Direction. – Contrôle périodique. 5 – Monnaie – Prune. Stupide – Local servant 11 Eprouve – Direction. – Monnaie – Prune. 12 Langue finno-ougrienne 8 Dialecte – Gaz. d’abri. 12 Langue finno-ougrienne 8 8 Débrouille – Lettre grecque. Débrouille – Lettre grecque. 9 – Manque. Ensorcelées – Poisson rouge. – Manque. 6 Partisan convaincu – Ville Nacré – Brutalement 9 9 Partisan convaincu – Ville 10 Le capitaine y mange – Neptunium. solution du dernier numéro numéro d’Honshu. solution du dernier d’Honshu. – Salpêtres. Ingrédients 7 Renforce une affirmation 11 22 33 4 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 10 Pourvu – Enlever. 4 5 5 6 10 Pourvu – Enlever. 11 Eprouve – Direction. • 700 g de tofu ferme régulier – Monnaie – Prune. l o o ss ee G G uu rr 11 PP a a G G n n o o l 11 Matière enseignée à l’école 12 Langue finno-ougrienne 11 • 7 c. à soupe d’huile de canola 8 Matière enseignée à l’école Débrouille – Lettre grecque. 22 – Manque. ee m a rr ii n n aa mo o i o o c a – Refus. – Refus. o BB ii ss 33 n • 6 gousses d’ail n ee r r V u r e ss o 9 Partisan convaincu – Ville 12 Placée – Pas détendu. 12 Placée – Pas détendu. u ee o o ee 4 n e e e o s ss u 4 ee n solution du idernier numéro • 4 tasses de bouillon de d’Honshu. 55 ll o n tt ee ss o t t a s o s ee n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 légumes, faible en sel 10 Pourvu – Enlever. Verticalement Verticalement on n o o l u n e o 66 o o ii o o ll o o 1 P a G n o l o s e G u r • 3 c. à soupe de pâte de Matière enseignée à l’école 77 PP ee l e o i n a a V Vo o uu ee Elle a personnifié la reine 1 1 11 Elle a personnifié la reine 2 e m o i o o c a r i n a V a a o H e t r tomates 88 ee V r ee o o cc m m – Refus. Margot – Auteur de la Reine Margot – Auteur de la Reine 3 n e r V u r e s o B i s 9 o o r r i V e r o c 9 c rr aa ii ee • 1 1/2 c. à soupe de sucre 12 Placée – Pas détendu. Sudoku Margot. 4 e n e e o i s s u e o e Margot. 10 n no o t t e r o a ss ss ii D 10 D uu 5 l o t a s o s e n t e s • 1/4 c. à thé de sauce Tabasco 2 Verticalement Elle monte au nez 11 ii ss o Fourrage – Grands singes o ll o o ii r 2 3 Elle monte au nez 11 r o o ee m m ee tt nt 6 o n o l u n e o i o l o 12 n n ee n n e e s s o c o ll ee rr ee – Homogène. arboricoles des montagnes 12 o c o – Homogène. 7 P e l e o i n a V o u e Dieu 1 d’Indonésie. Elle a personnifié la reine 1. Couper le tofu en cubes 8 e V a o H e t r e o c m Margot – Auteur de la Reine 4 Précises – Magistrat romain. d’environ 1 cm de côté. 9 o r i V e r o c r a i e Margot. nts. 10 n o t e r o a s s i D u 5 Conjugaison – Appareil 2. Chauffer la moitié de l’huile 2 Elle monte au nez e. 11 i s o l o i r o e m e t d’Ader. dans une grande casserole 12 n e n e s o c o l e r e – Homogène. Frétille 6 Installer – Recommencé. à feu moyen-élevé. Ajouter 7 Interjection – Est en tête les cubes de tofu et les saisir – Contrôle périodique. ant jusqu’à ce que tous les côtés 8 Dialecte – Gaz. soient bien dorés, soit 5 ou 9 Ensorcelées – Poisson rouge. t 6 minutes. Émincer l’ail et 10 Le capitaine y mange l’ajouter dans la casserole. Y – Salpêtres. ation verser le bouillon, la pâte de 11 Eprouve – Direction. tomates, le sucre, la sauce 12 Langue finno-ougrienne grecque. – Manque. Tabasco, le romarin et les Ville feuilles de laurier. Bien resolution du dernier numéro muer le tout et porter à ébul1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 lition, puis baisser le feu à P a G n o l o s e G u r 1 l’école moyen-doux. Couvrir et lais2 e m o i o o c a r i n a 3 n e r V u r e s o B i s ser mijoter 20 minutes, en u. 4 e n e e o i s s u e o e remuant de temps à autre. 5 l o t a s o s e n t e s 3. Entre-temps, préparer les 6 o n o l u n e o i o l o 7 P e l e o i n a V o u e légumes : hacher grossièrereine 8 e V a o H e t r e o c m ment l’oignon, couper le céla Reine 9 o r i V e r o c r a i e leri en morceaux d’environ 10 n o t e r o a s s i D u 1 cm d’épaisseur, éplucher 11 i s o l o i r o e m e t 12 n e n e s o c o l e r e les pommes de terre et les carottes, puis les couper en

mots croisés

sleet

Météo aujourd’hui

part sunny/sunny Maxthunder : 25° Minsnow : 19° showers showers

thunder

3 5 9 4 8

7 1

4 6 1 4 3 8 5 2 3 1 2 7 8 2 7

mercredi

jeudi

windy Max rain : 27° Min : 16° sunny Max : 22° Minsnow : 15°cloudy Max rain : 24° Min : 16° sunny snow rain partly partly sleet thundep sunny s sunny

Horoscope

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ L’être aimé pourrait se montrer plus introspectif, moins enthousiaste. $ Vous travaillerez fort intellectuellement pour faire avancer vos idées, vos projets ou vos recherches. Vous pouvez vous réjouir, vous obtiendrez le succès désiré. W

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Une personne bien intentionnée vous tournera autour. Outre le fait que cette situation peut être flatteuse, vous devrez décider si vous souhaitez vraiment faire évoluer cette relation. $ Au travail, vous Du et lundi au dimanche vous sentirez appuyé respecté.

sés

9 8

Demain

mots croisés 1

1 2 3 4

www.hannequart.com

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous apprécierez la douceur et la complicité qui caractérisent vos rapports avec l’être cher. Vos échanges avec les amis et la famille seront également empreints de douceur et de tendresse. $ Au travail, des Gémeaux reprennent doucement le collier…

hazyshowersshowers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Évitez les décisions irréfléchies en amour! $ Un coup de pouce du destin devrait faire bouger les choses au travail, ce qui vous ravira. Vous vous montrerez têtu et peu enclin à faire des compromis. Agissez avec plus de stratégie et de prudence.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ L’être cher pourrait vous faire une demande en mariage en bonne et due forme. $ Votre esprit est tourné vers l’avenir et personne ne vous empêchera d’avancer et de faire progresser certains projets professionnels, artistiques ou d’affaires.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Il semble que la confusion règne dans votre esprit et que vous ayez besoin de temps pour réfléchir et y voir plus clair dans vos sentiments. Sinon, votre vie amoureuse suit son cours. $ Vous serez responsable d’un projet artistique ou professionnel.

5 6

• 71 branche de romarin frais • 3 feuilles de laurier • 81 1/2 oignon • 93 tiges de céleri • 4 1/2 pommes de terre • 103 carottes • 3 c. à soupe de persil italien frais • 11Sel [facultatif] • Poivre, au goût [facultatif] 12

morceaux d’environ 1 cm de

Horizontalement côté. 1 Époux de Nefertiti – Dieu 4. Faire chauffer le reste de solaire. l’huile à feu moyen dans une 2 Poisson – Gonflements. grande casserole. Ajou3 autre Loyaux – C’est-à-dire. les légumes et les faire 4 ter Élément radioactif – Frétille sauter (v. pr.).jusqu’à ce que tous côtés soient bien dorés, 5 les Stupide – Local servant soit environ 20 minutes, en d’abri. de temps en temps. 6 remuant Nacré – Brutalement Transférer les légumes dans – Neptunium. ragoût. Laisser de nouveau 7 leRenforce une affirmation mijoter, à découvert, jusqu’à – Monnaie – Prune. que les légumes soient très 8 ceDébrouille – Lettre grecque. soit environ 40 mi9 tendres, Partisan convaincu – Ville nutes. Retirer les feuilles de d’Honshu. laurier et les branches de ro10 Pourvu – Enlever. Assaisonner, saupou11 marin. Matière enseignée à l’école – Refus. drer de persil haché et servir. 12 Placée – Pas détendu.

* Si le ragoût est trop liquide,

Verticalement on peut enlever l’excédent 1 Elle a personnifié la reine de bouillon et le servir sépaMargot – Auteur de la Reine rément en soupe. Margot. 2 Elle monte au nez Recette fournie par – Homogène.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Sur le plan amical, sentimental ou familial, vous direz ce que vous avez sur le cœur. $ De nouvelles informations surprendront plusieurs clients et collègues. Si vous avez perdu votre emploi, sachez que le meilleur reste à venir. Souriez! W

Lion 23 juillet au 23 août

♥ L’épreuve de force qui vous oppose à la famille ou à l’être cher est exténuante. $ Si vous travaillez 3 Fourrage – Grands singes auprès du public ou dans le secteur arboricoles des montagnes des ressources humaines ou des d’Indonésie. communications, les gens se 4 Précises – Magistrat romain. montreront facilement insatisfaits.

5 Conjugaison – Appareil d’Ader. 6 Installer – Recommencé. Vierge 24 août au 22 sept. 7 Interjection – Est en tête ♥ En amour, la chance est très – Contrôle périodique. grande et le demeurera plusieurs 8 Dialecte – Gaz. jours. Par conséquent, n’hésitez pas Ensorcelées – Poisson rouge. 9 à dire oui à une invitation galante… 10 Le capitaine y mange On ne sait jamais! $ Vous mettrez un – Salpêtres. point final à un conflit professionnel 11 Eprouve – Direction. qui dure depuis trop longtemps. W 12 Langue finno-ougrienne – Manque.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Belle chance en amour! $ Malgré quelques difficultés techniques ou informatiques, les projets s’élaboreront avec stratégie et vous ferez preuve d’un bel aplomb. Ne désespérez pas : la réponse qui doit arriver... arrivera! W

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Éprouvez-vous des problèmes avec le comportement d’un jeune adulte, d’un enfant ou d’un proche ? Vous le conseillerez avec une belle assurance. $ Un patron vous fait subir une épreuve d’endurance. Il joue avec le feu sans le savoir!

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ La lumière vénusienne agrémente vos amours d’une belle chance. $ Au travail, évitez de vous enliser dans des discussions qui ne mènent nulle part ou qui vous font tourner en rond encore et encore. Vous serez bien mieux rémunéré sous peu!

Solutions de la dernière parution

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a m e n o n e V r o s e

P e n e l o P e o n i n

3 4 n i V e a l e o V e l e

G o r e t o l a i t o n

5 6 l o r i o n i e r o i o

o o u o s u o H e r o s

7 8 s a s s e o a r c s o o

o c e s s e n t o a r c

9 e r o u n i V e r s e l

10 G i B e t o o o a i m e

11 u n i o e l u c i D e r

12 r a s e s o e m e u t e

2 6 1 8 9 7 4 3 5

7 9 5 2 3 4 1 8 6

3 8 4 6 5 1 7 2 9

8 1 3 4 6 5 2 9 7

4 2 6 9 7 3 5 1 8

9 5 7 1 2 8 3 6 4

5 7 2 3 8 9 6 4 1

6 4 8 7 1 2 9 5 3

1 3 9 5 4 6 8 7 2

T:10”

Ce taux est prêt maintenant. L’offre prend fin le 23 juillet 2017.

T:11.5”

1,99

Offre de taux spécial TPA de

Prêt fermé à taux variable d’une durée de 5 ans au taux hypothécaire préférentiel TD – 0,88 %. Le taux hypothécaire préférentiel TD est de 2,85 % au 6 juillet 2017.