Montreal 11/07/2017 by Metro Canada

Mardi 11 juillet 2017 T:10”

T:10.25”

Pour la première fois

Mega vente finale du Manufacturier

5 55

taxes incluses Comptant ou Débit seulement

jours seulement

Du 12 au 16 juillet

Pas d’échange • Pas de remboursement • Pas d’essayage Mercredi

12 juillet ................................... 10h-17h jeudi

13 juillet ................................... 10h-17h vendredi

14 juillet ................................... 10h-17h SaMedi

15 juillet ................................... 10h-17h diMancHe

16 juillet ................................... 10h-15h 9250 Av. du Parc, 6ème étage, Montréal, (QC) H2N 1Z2

www. lisettel.ca

«Je voulais que ce soit un reflet de la vie»

Mega venTe finale du ManufacTurier De

5 55 $

Entrevue avec Anne-Marie Lobbe, qui publie son premier roman, Une vie à quatre vitesses. page 11

Taxes incluses

Montréal

Un règlement anti-pitbull qui coûte cher

L’Homme

Municipal. Pour se conformer au nouveau règlement anti-pitbull, des arrondissements montréalais ont fait le choix d’offrir un contrat à long terme au Berger Blanc, malgré des tarifs nettement plus élevés que ceux facturés auparavant.

coincé sur le globe

page 9

romain schué

romain.schue@journalmetro.com

D’ici 2050, il y aura 9,7 milliards d’humains sur terre. Avec la menace climatique et des ressources limitées, des experts doutent que la planète puisse assurer la vie humaine à long terme. En cette Journée mondiale de la population, Métro fait le point. / getty

DR BOCHI • PODIATRE CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

La firme responsable des plans et devis du chantier aurait commis des erreurs ayant entraîné une hausse des coûts. page 3

Le profil des passionnés du félin n’est plus celui de la crazy cat lady. page 12

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

514 931 6111

La Ville réclame 2 M$ à une entreprise

La fin du mythe de la «femme à chats»

Mardi 11 juillet 2017 journalmetro.com

DRDUPIED.COM

Autoroute Bonaventure

Trois contrats de 27 mois pour des services de contrôle animalier ont été accordés ces dernières semaines à la société privée du Berger Blanc, seul soumissionnaire conforme en lice dans le cadre d’un appel d’offres lancé courant mai par les élus de Villeray–SaintMichel–Parc Extension (VSMPE),

d’Ahuntsic-Cartierville et de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve. Ayant déjà eu une entente par le passé avec cette firme, ce dernier a vu sa facture augmenter de 58 %, passant d’environ 9 770 $ par mois à 15 520 $. Du côté de VSMPE, la hausse a été de 16 %. «Les normes et exigences ont augmenté; on comprend cette petite augmentation et nous sommes satisfaits des services du Berger Blanc», confie à Métro Frantz Benjamin, conseiller de Saint-Michel et président du conseil municipal. À Ahuntsic-Cartierville, qui avait un contrat depuis 2002 avec la SPCA, les élus ont aussi opté pour le Berger Blanc, malgré une augmentation de 23 %. Enfin, à Montréal-Nord, cette soumission serait, selon l’arrondissement, 60 % plus élevée que le contrat actuel avec la SPCA. Ce contrat n’a cependant pas encore été conclu. «L’arrondissement évalue ses options en vue d’établir un contrat à long terme avec un organisme», indique Véronik Aubry,

Assurance

«Ces prix assurent à la ville un service de qualité. Nous avons une responsabilité civile et de sécurité.» Pierre Couture, patron du Berger Blanc

porte-parole de Montréal-Nord. Les élus devront faire un choix d’ici la fin de l’été. «Les prix sont plus élevés en raison de nouveaux services qu’on nous demande», explique le patron du Berger Blanc, Pierre Couture. Ce dernier évoque l’euthanasie éventuelle de pitbulls, désormais interdits sur le territoire montréalais s’ils n’ont pas été enregistrés avant le 31 mars. «On peut imaginer que les propriétaires illégaux ne paieront pas si on doit mettre l’animal en pension, et la Ville n’a rien prévu pour nous rembourser ces coûts. Il faut bien prévoir», explique le dirigeant. Suite de la une page 3

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantanée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

OBTENEZ JUSQU’À

4 500 $

de rabais au financement à un taux standard sur les modèles 2017 sélectionnés. (Le rabais de 4 500 $ s’applique aux Murano 2017.)

ROGUE S

À TRACTION AVANT Location à partir de 254 $ par mois, avec comptant initial de 1 995 $.

60 MOIS

C'EST COMME PAYER

PENDANT

≠≠

/SEMAINE

OU OBTENEZ

2 000 $ DE RABAIS +

AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD (sur le Rogue S).

Rogue SL illustré ≠

MURANO SL

499

0 60 MOIS

LOCATION À PARTIR DE

AVEC

/MOIS

Murano Platine illustré

≠

OU OBTENEZ JUSQU’À

4 500

TITAN

SIÈGES REHAUSSÉS DE CUIR

DE RABAIS

au fi nancement à un taux standard, par l’entremise de NCF.

TOIT VITRÉ OUVRANT PANORAMIQUE

PLATINE RÉSERVE À CABINE DOUBLE

% DU PDSF*

SUR UN NISSAN TITAN 2017 (excluant le Titan XD)

Titan Platine Réserve à cabine double illustré*

PENDANT

EN COMPTANT INITIAL

OBTENEZ UN CRÉDIT À L’ACHAT AU COMPTANT DE

À TRACTION INTÉGRALE

CE QUI REPRÉSENTE UNE REMISE ALLANT JUSQU’À

17 000$

MEILLEURE GARANTIE LIMITÉE‡ POUR CAMIONS AU CANADA

5 ANS/160 000 KM, GARANTIE INTÉGRALE LIMITÉE.

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS. | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Offres en vigueur du 1er au 31 juillet 2017. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ≠ L’offre à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Rogue SL Platine / Murano Platine pour un terme de 60 mois équivaut à 60 mensualités de 424 $ / 541 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. + Le rabais de 2 000 $ / 4 500 $ est applicable au financement à l’achat à un taux standard, uniquement par l’entremise de NCF, d’un modèle 2017 : Rogue S / Murano. Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. ‡ Consultez un concessionnaire pour obtenir de plus amples renseignements sur la garantie. Affirmation basée sur la période et le kilométrage de la couverture de la garantie des véhicules des catégories des gros camions et des camions compacts 2016 selon Maritz par rapport aux TITAN et TITAN XD 2017. La couverture de base de la garantie limitée sur les véhicules neufs Nissan exclut les pneus, la couverture contre les perforations causées par la corrosion, la couverture du dispositif antipollution et la couverture contre les défectuosités (une couverture applicable est fournie dans le cadre d’autres garanties distinctes). D’autres modalités s’appliquent. * Le crédit à l’achat au comptant de 25 % du PDSF est un crédit offert à l’achat au comptant seulement qui : (i) s’applique uniquement à l’achat au comptant d’un modèle Nissan Titan 2017 (excluant les modèles Titan XD) effectué auprès d’un concessionnaire Nissan participant au Canada entre le 1 er juillet 2017 et le 31 juillet 2017; (ii) ne peut être combiné aux offres de location, financement ou à toute autre offre; et (iii) sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. La valeur du crédit à l’achat au comptant est calculée sur la base du PDSF du véhicule, plus les frais de transport et de préparation, les frais sur le climatiseur et les frais sur les pneus. Le montant de la remise indiqué s’applique uniquement au modèle Titan Platine Réserve 2017 à cabine double (AA00) avec un PDSF de 66 300 $, plus 1 795 $ en frais de transport, la surcharge sur le climatiseur de 100 $ et les frais sur les pneus de 15 $. Modèle illustré : Titan Platine Réserve 2017 à cabine double (AA00). Les offres sont sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Modèles illustrés à titre indicatif. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2017.

/SEMAINE

Nom

DAA_Equipe-SUV-041-JMETRO

Format

Full Page

Publications

Approbations

Client

Nissan DAA

Lignes agathes

10 c X 161 li

- Journal Métro

Prod.

2 M$ réclamés à une firme pour des «erreurs» coûteuses

L’autoroute Bonaventure a été démolie durant l’été 2016. / Archives métro

Justice. La Ville de Montréal a décidé d’attaquer en justice la firme responsable des plans et devis d’ingénierie pour le remplacement de l’autoroute Bonaventure, qui aurait commis des «fautes» durant son mandat. L’administration lui réclame 2 M$. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Selon un document destiné aux élus municipaux qu’a pu consulter Métro, la compagnie Les consultants S.M. a commis des «erreurs», des «omissions» et des «négligences». Celles-ci ont engendré plus de 2,04 M$ de dépenses supplémentaires pour la démolition de l’autoroute Bonaventure durant l’été 2016 et la construction du nouveau boulevard urbain. En vue de la réalisation

du projet Bonaventure, censé remplacer la structure sur pilotis construite en 1966, la Ville avait fait appel à cette firme en février 2014. En se fiant aux plans et devis émis au terme de sa mission, l’administration avait ensuite accordé, un an plus tard, un contrat de 22,4 M$ à l’entreprise Construction BauVal. Cette dernière devait notamment construire les rampes du nouveau boulevard urbain, qui devrait être accessible aux automobilistes d’ici la fin 2017. Mais, dès le début de ces travaux, des «fautes» ont été constatées par l’entrepreneur et le service municipal des infrastructures. Un problème entre une conduite d’égout pluvial et la construction des piliers temporaires de l’autoroute a notamment été remarqué, tout comme une «sous-estimation de la superficie de réparation» d’une bretelle, ou encore un «décalage entre les plans électriques, civils et d’architecture» qui ont empêché «l’installation de bases de lampadaires». Des conduites et des infrastructures ont également été découvertes lors de ces travaux, alors qu’elles n’étaient pas indiquées sur les docu-

Budget total

142 M$

Le budget global pour la construction de ce boulevard urbain et la démolition de l’autoroute Bonaventure est d’environ 142 M$.

ments rédigés par Les consultants S.M. Au final, la facture avait finalement grimpé à près de 24,5 M$. Le 19 mai 2016, la Ville avait transmis une mise en demeure à cette firme. Contactée par Métro, celle-ci confirme en avoir eu connaissance, mais ne souhaite émettre aucun commentaire sur le travail réalisé et sur ce dossier judiciaire. Après cette première demande de l’administration, «aucune proposition de compensation monétaire» n’a été présentée,indiquecedocument. «Faute par SM de rembourser à la Ville les frais additionnels ainsi encourus par la faute de ce consultant externe, la Ville de Montréal n’a d’autre choix que de saisir les tribunaux de la réclamation des montants qu’elle a ainsi eu à payer en trop», peut-on lire.

SUITE de la UNE

Des prix déjà dénoncés Après l’adoption du règlement anti-pitbull en décem bre 2016, auquel elle s’opposait, la SPCA avait décidé de mettre un terme à ses contrats avec une dizaine d’arrondissements, tout en attaquant la Ville devant les tribunaux. Début avril, un premier appel d’offres avait cependant été annulé à la demande de nombreux arrondissements, qui dénonçaient alors les tarifs jugés prohibitifs du Berger Blanc. Ce dernier tentait de récupérer ces ententes de la SPCA. Afin d’assurer les services animaliers nécessaires, plusieurs arrondissements avaient pris la décision de prolonger, provisoirement, leur entente avec la SPCA, confiant notamment les dispositions liées aux chiens de type pitbull à des vétérinaires ou des services externes. Contrairement à Ahuntsic-Cartierville, qui a finalement opté pour le Berger Blanc malgré cette hausse des coûts, plusieurs arrondissements ont préféré privilégier «le meilleur rapport économique», assure Christine Gosselin, conseillère du Plateau– Mont-Royal (PMR). Refusant une soumission deux fois plus élevée de la part du Berger Blanc, le PMR s’est engagé de nouveau avec la SPCA. «Avec l’argent qu’on épargne, on est largement gagnant, même si on devra faire appel à des vétérinaires pour des chiens dangereux. On fait du sur mesure, mais c’est le bon sens», reprend l’élue. Les arrondissements de Rosemont–La Petite-Patrie et du Sud-Ouest ont eux aussi décidé de poursuivre leur entente avec l’organisme à but non lucratif, tout en excluant les services en lien avec les chiens de type pitbull. Anjou, Lachine, Verdun et Côte-desNeiges–Notre-Dame-de-Grâce

«Harmoniser»

«Je suis plus à l’aise avec la SPCA, qui ne cherche pas le profit et qui répond bien aux exigences. Mais on sait que le maire [Denis Coderre] est capable d’harmoniser pour que les arrondissements fassent ce qu’il veut, même s’ils ne le veulent pas.» Marvin Rotrand, conseiller de CDN-NDG

(CDN-NDG) sont dans le même cas, même si ce dernier prévoit un vote des élus à la mi-août pour conclure un nouveau contrat à long terme avec un organisme à définir. Seule élue de l’opposition dans Ahuntsic-Cartierville à s’être opposée à ce contrat, Émilie Thuillier dénonce «une ligne à suivre pour les élus attachés à Denis Coderre». «C’est la conséquence d’une gestion épouvantable de la Ville dans ce dossier, assure celle qui briguera avec Projet Montréal la mairie de l’arrondissement en novembre. Ce règlement anti-pitbull ne tient pas la route et l’entêtement du maire, on le voit, coûte cher aux citoyens.» Contactée par Métro, la Ville de Montréal indique ne pas avoir «de position» face à ces hausses. «L’octroi de ces contrats [relève] des arrondissements» qui souhaitaient «un clés en main», a écrit par courriel Marie-Ève Courchesne, relationniste de la Ville. Le cabinet du maire Coderre n’a pas souhaité réagir. romain schué

Wi-Fi gratuit

La Ville étend son réseau Le réseau municipal de 190 antennes permettant à la Ville de Montréal d’offrir du Wi-Fi public gratuit couvre désormais le Vieux-Montréal et le centre-ville – du pont Jacques-Cartier au secteur Atwater – et s’étendra d’ici septembre à Griffintown et à la Petite-Bourgogne. En plus de cette nouvelle couverture, la Ville a annoncé lundi une entente avec ZAP (anciennement Île sans fil), un organisme sans but

actualité

lucratif qui a déployé plus de 600 antennes dans des lieux publics partout sur l’île. Tous ces points d’accès gratuit à l’internet (limite de 10 Go par semaine et par personne) seront regroupés sous la houlette de MTLWiFi avec un numéro de téléphone pour le support technique, qui sera disponible de 8 h 30 à 20 h 30 la semaine et de 9 h à 17 h le week-end. métro

Projet Montréal

Lavoie ne sera pas candidat

Guillaume Lavoie, élu de Projet Montréal dans Rosemont– La Petite-Patrie, a annoncé hier matin qu’il ne sera pas candidat aux prochaines élections municipales, en novembre. Durant l’automne, il avait brigué la direction de Projet Montréal, avant d’être finalement battu par Valérie Plante. Depuis cette défaite, Guillaume Lavoie restait silencieux quant à son avenir politique. «Je ne disposerais ni de l’espace nécessaire ni d’un cadre de confiance qui me permettraient de servir à la mesure de mes énergies et de mon engagement public», a-t-il confié sur sa page Facebook. Métro

journalmetro.com Mardi 11 juillet 2017

Colombie-Britannique

Rivière des Prairies

300 pompiers en renfort Quelque 300 pompiers d’un peu partout au Canada sont envoyés en renfort en Colombie-Britannique pour combattre les incendies de forêt qui ravagent la province depuis quelques jours. Des pompiers et du personnel de soutien de l’Alberta, de la Saskatchewan, de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick

Incendie à Terrebonne

Aucun signe de l’homme emporté par le courant commençaient à arriver hier pour aider et offrir du répit à environ 1 000 pompiers de la Colombie-Britannique qui combattent les flammes depuis plusieurs jours.

Les recherches qui se poursuivaient hier dans l’arrondissement de PierrefondsRoxboro dans le but de retrouver un jeune homme qui a été emporté dimanche par la rivière des Prairies ont été suspendues pour la nuit.

la presse canadienne

Des gicleurs non fonctionnels Les gicleurs ne fonctionnaient pas lorsqu’un incendie a ravagé une résidence pour aînés de Terrebonne, dimanche, car ils étaient en cours d’installation, confirme l’entreprise qui assurait les travaux, Protection Incendie Atlas. L’incendie, considéré comme suspect, a fait un mort. la presse canadienne

Nos boutiques fêtent l’été

Le Centre universitaire de Santé de McGill (CUSM) / archives métro

avec des heures d’ouverture prolongées Jusqu’à 21 h en semaine

26 juin AU 30 juillet

CUSM. Les membres indépendants du CA claquent la porte

Jusqu’à 18 h les fins de semaine

Tous les administrateurs indépendants du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) claquent la porte du conseil d’administration et dénoncent l’attitude du ministre de la Santé, Gaétan Barrette, qui selon eux refuse de dialoguer. Ils avaient été nommés en 2015 par le ministre sur la recommandation d’un comité d’experts. Dans leur déclaration, ils critiquent durement le ministre Barrette, qui selon eux refuse de les rencontrer, ignore leurs lettres et les prive la consultation du contenu de rapports avant leur publication. Ils prétendent que le ministre considère leur CA comme une «pierre d’achoppement» dans la mission du CUSM. Les 10 administrateurs jugent donc être dans une «impasse» et, «dans l’intérêt

Explications

«[Le CA] doit assumer pleinement son rôle qui consiste à gouverner les affaires du CUSM.» Extrait de la lettre des membres démissionnaires du CA du CUSM

supérieur du CUSM», ils ont remis leur démission. Par communiqué, le ministre Gaétan Barrette a dit «prendre acte de la décision» des administrateurs et les a remerciés pour leur travail. Les administrateurs indépendants du CUSM sont Claudio Bussandri, Gail Campbell, Marie Giguère, David Laidley, Teresa Pacheco, Robert Rabinovitch, Janis Riven, Glenn Rourke, Melissa Sonberg et Norman Spencer. la presse canadienne

Syndiqués. 96 % des employés de l’État désormais sous contrat Le casse-tête des négociations entre l’État québécois et ses employés est presque terminé, Québec s’étant maintenant entendu avec 96 % de ses syndiqués, mais certains des derniers morceaux pourraient devoir être entrés de force pour ajuster l’ensemble dans le cadre financier prévu par le gouvernement Couillard. Le président du Conseil du Trésor, Pierre Moreau, a annoncé hier matin la conclusion d’ententes de principe avec deux syndicats, soit ceux représentant les quelque 400 constables spéciaux et une soixantaine de gardes du corps, ce qui porte à près de 510 000 les syndiqués des secteurs public et parapublic désormais sous contrat. La situation risque toutefois de s’envenimer dans le dossier des 1 100 juristes de l’État,

110 boutiques et restaurants Dossier: CD_17340_Heures prolongées

Format mécanique:

6,61” x 8,57”

Date:

28 June 2017 8:57 AM

Entente en vue Les nouvelles sont positives du côté des ingénieurs de l’État, avec qui une rencontre est prévue aujourd’hui. • Pierre Moreau se réjouissait à l’idée de cette rencontre alors que les syndiqués étaient en droit de déclencher la grève.

alors que le le bras de fer avec l’employeur arrive à un point de non-retour. Les négociations avec 3 autres groupes restent à être réglées: le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec, le Syndicat des agents de protection de la faune du Québec et la Régie des installations olympiques. La presse canadienne

MDGP17-014 • DESJARDINS • ANNONCE • ASSURANCES LOCATAIRES • INFO: ST / KF PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: FR • FORMAT: 4,92’’ X 11,5’’ • COUL: CMYK • LIV: 15 JUIN • PARUTION: 20-27 JUIN / 4-11 JUILLET

Protéger et éduquer d’un océan à l’autre Éducation. Avec ses milliers de kilomètres de littoral donnant sur trois océans, le Canada est le plus grand pays maritime du globe. Pourtant, le monde marin demeure inconnu pour la majorité de ses citoyens.

La soumission en ligne : 10 % de rabais* et c’est facile.

Benoit Valois-Nadeau benoit.valois-nadeau @journalmetro.com

C’est pour faire connaître cet univers et les dangers qui le menacent que l’Aquarium de Vancouver, dans le cadre du 150e anniversaire du pays, a entamé une tournée pancana dienne de sensibilisation au sort des océans. Crabes, anémones et con combres de mer, accompa gnés de quelques humains, sillonnent le pays depuis quelques mois à bord de l’Aqua Van, une caravane spéciale ment aménagée pour accueillir les petits animaux marins. Métro a profité d’un arrêt de la tournée à Montréal pour s’enquérir de la santé de nos océans auprès de Noémie Matar-Miclot, éducatrice à l’Aquarium de Vancouver. Comment se portent les écosystèmes marins canadiens? Les côtes canadiennes sont immenses, alors la situation varie énormément d’un en droit à un autre. Le contexte est évidemment bien différent si on se trouve à proximité d’une industrie ou dans une zone protégée. Les courants ont aussi des effets impor tants. Sur la côte près de Vancouver, on trouve encore des débris du tsunami qui a frappé le Japon [en 2011].

L’assurance locataire, tout simplement économique

DesjardinsAssurancesGenerales.com/locataire

L’Aquarium de Vancouver sera à Montréal jusqu’à demain. / mario beauregard/métro Plastique dans l’océan

2050

Selon les estimations d’Ocean Wise, de 5 à 13 millions de tonnes de plastique se retrouvent dans les mers chaque année. La quantité de plastique dans les océans pourrait y dépasser la quantité de poissons d’ici 2050.

Les océans, en tant qu’écosystèmes, sont-ils des milieux résilients ou au contraire ultrasensibles à l’activité humaine? Ultrasensibles. Mais pour avoir un effet sur une masse d’eau aussi importante, ça prend du temps. Par exemple, l’acidifica tion des océans, qui est causée par la dissolution du gaz carbo nique dans l’eau, est un long processus qui finit cependant par avoir des conséquences sur tous les animaux qui ont une carapace ou une coquille.

des eaux, multiplication des déchets… Par où commencer? Nous avons décidé de cibler la pollution par le plastique parce que c’est à la portée des enfants d’aujourd’hui. C’est un phénomène qu’ils peuvent observer et sur lequel ils peuvent agir directement. Mais Ocean Wise [l’organisme dont dépend l’Aquarium de Vancouver] veut montrer que la solution n’est pas seulement de ramasser des déchets, mais aussi de mieux choisir ses aliments qui viennent de la mer, d’éviter certains produits qui ont des conséquences nocives sur l’environnement, etc. Bref, on parle d’une approche globale qui permet de faire le moins de mal possible aux océans.

Les menaces contre les milieux marins sont multiples : surpêche, réchauffement

Question naïve : pourquoi protéger les océans? Si on détruit les océans, on

Activités L’AquaVan s’arrêtera aujourd’hui au parc du canal de Lachine, où se déroulera également une activité de nettoyage des berges. • Le groupe répétera l’exercice à la Biosphère, demain.

détruit la source d’oxygène de la planète. Le plancton produit plus d’oxygène que les arbres. S’il est dans un mi lieu trop toxique, le plancton meurt. Donc, on perd une partie de ce qui produit notre oxygène, sans parler des ani maux qui se trouvent dans notre chaîne alimentaire. Les Canadiens sont-ils sensibles à cette question? Ça dépend des endroits. Cer taines personnes n’ont jamais entendu parler de cette problé matique, alors que sur la côte de la Colombie-Britannique, par exemple, les gens sont très au courant. La proximité avec des plans d’eau a évidemment de l’importance. Si on peut constater directement les dom mages de l’activité humaine, on prend conscience plus rapidement du problème.

*Cette offre peut être modifiée ou prendre fin sans préavis. Desjardins Assurances désigne Desjardins Assurances générales inc. Certaines conditions, exclusions et limitations peuvent s’appliquer. MDGP17-014 AssurLocataire_Ann.indd 1

2017-06-15 14:31

journalmetro.com Mardi 11 juillet 2017

Après l’entente, Khadr veut tourner la page

Le Canadien Omar Khadr / radio-canada

Entrevue. «Je veux juste vivre ma vie et tourner la page», a déclaré Omar Khadr à propos de l’entente entre lui et le gouvernement canadien, hier à l’émission 24/60, diffusée à RDI.

L’ex-enfant-soldat, qui a été détenu à Guantanamo et con damné pour avoir tué un soldat américain, doit recevoir un montant estimé à 10,5 M$ du gouvernement. Cette compensation lui est consentie, car ses droits ont été bafoués, et ses aveux obtenus sous la torture. «Je m’attendais à la controverse, mais j’espérais que les gens auraient appris à me connaître dans les deux dernières années

et que ce serait moins controversé», a dit celui qui espère maintenant travailler dans le domaine médical et être connu comme «Omar l’étudiant ou l’infirmier» et non «être reconnu pour [son] passé». Omar Khadr a dit ne «blâmer personne» pour ce qui lui est arrivé, ni les gouvernements, ni son père. Il croit qu’il doit «donner une seconde chance» au gouvernement, comme il demande

Conséquences

«[Mon père] a-t-il pris des décisions qui ont eu des effets négatifs? Assurément.» Omar Khadr, ex-enfant-soldat

au public de faire de même avec lui. Et ce, même s’il a confié «souffrir un peu». Il a aussi ré-

vélé avoir reçu un diagnostic de stress post-traumatique. Selon Khadr, l’entente permettra à la conscience de la société canadienne de «grandir» et créera un précédent. «Je ne crois pas que c’est un encouragement au terrorisme», a-t-il assuré, ajoutant ne pas vouloir changer l’opinion de ceux qui le voient toujours comme un meurtrier ou un terroriste. Dominique cambron-goulet/tc media

Recours juridique

ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE ! WWW.JOHNSCOTTISUBARU.COM

Parti conservateur

La veuve de Speer demande le gel des fonds de Khadr

Un élu ne saisit pas bien l’entente avec Khadr

La veuve d’un soldat américain tué en Afghanistan demandera à un tribunal canadien, jeudi, de geler toutes les sommes qu’a versées le gouvernement fédéral à Omar Khadr pour avoir bafoué ses droits. Un jugement par défaut d’un tribunal américain avait tranché en faveur de la veuve du sergent Chris Speer. la presse canadienne

Ce n’est «pas pour rien» qu’Omar Khadr s’est retrouvé à Guantanamo, où il a subi «une torture entre guillemets», a suggéré hier le député conservateur Pierre Paul-Hus, promettant de réclamer des comptes dès la rentrée parlementaire. L’élu ne saisit pas pourquoi les libéraux se sont «mis à genoux» dans cette affaire. la presse canadienne

Plus robuste, plus sécuritaire et plus performante que jamais, la nouvelle Impreza 2017 est prête à vous transporter dans l’été en toute sécurité.

Plateforme globale Subaru nouvelle génération meilleure Stabilité, meilleur confort de conduite, PluS grande maniabilité

nouvelle

imPreZa 2017 4 PorteS imPreZa 2017 5 PorteS 104 paiements à partir de

Location de

104 paiements à partir de

109 48 114 $

aux deux semaines, taxes en sus.

mois

aux deux semaines, taxes en sus.

Location de

48 mois

VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES

• TracTion inTégrale syméTrique • moTeur Boxer • FoncTionnaliTés apple carplay ET ANDROID AUTO • sysTème eyesighT1 (en opTion)

IIHS meilleur choix sécuriTé + 20172

(taxes incluses). location basée sur une allocation annuelle : 20

chez nos détaillants participants

IIHS prévenTion supérieure DES COLLISIONS FRONTALES 3 ALG MEILLEURE VOITURE COMPACTE4

imPreZa 2017 4 portes, le montant total exigé avant le début de la location : 2

1 943,08 $

6 AU 16 JUILLET

398,96 $ (taxes incluses). imPreZa 2017 5 portes, le montant total exigé avant le début de la location : 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.

PROFITEZ DE 4 H DE STATIONNEMENT GRATUIT

à l’achat de 30 $ ou plus durant la période des soldes

4550, boul. Métropolitain Est, sortie 76, Saint-Léonard – (514) 725-6777 *Les offres à la location s’appliquent aux modèles Impreza 2.0i 4 portes 2017 (HF1 CP) à transmission manuelle / Impreza 2.0i 5 portes 2017 (HG1 CP) à transmission manuelle. 104 / 104 paiements de 109 $ / 114 $ aux deux semaines pour un terme de 48 / 48 mois et 1 962,50 $ / 1 561,00 $ en comptant initial. Premier paiement aux deux semaines requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 398,96 $ / 1 943,08 $ (taxes incluses). Les offres ne sont pas applicables aux modèles illustrés. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. Les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. Photo à titre indicatif seulement. Les offres et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. L’offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Les offres sont en vigueur jusqu’au 31 juillet 2017. Certaines conditions s’appliquent. 1. EyeSight® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails. 2. Pour évaluer la résistance aux impacts, l’Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais. Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité + 2017, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement, de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d’efficacité des appuie-tête. Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d’urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d’obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales. Le véhicule doit aussi être équipé de phares spécifiques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l’évaluation des éclairages avant. Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org. 3. L’IIHS accorde aux modèles équipés (de série ou en option) d’un système de prévention des collisions frontales une note « De base », « Avancée » ou « Supérieure » en fonction de la disponibilité d’un dispositif de freinage autonome (freinage automatique) et de l’efficacité d’un tel système dans des essais à 12 mi/h (19 km/h) et 25 mi/h (40 km/h). 4. ALG est la référence de l’industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, www.alg.com.

MÉTRO ATWATER

ALEXISNIHON.COM

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

UN CONCOURS ET UNE ÉTUDE

TRANSPORT COLLECTIF, VÉLO, MARCHE À PIED

Cet été, restez 100 % plus actif

ITINERUM : PARLEZ-NOUS DE VOS DÉPLACEMENTS Vous pourriez gagner en nous renseignant sur vos déplacements. Par l’entremise de l’application mobile Itinerum, développée par l’Université Concordia, nous avons récemment lancé une étude sur la mobilité intégrée. Ce terme englobe plusieurs modes de déplacements liés au transport actif et collectif : bus et métro, vélo personnel et BIXI, marche, autopartage, taxi, etc. Nous partageons cette initiative avec BIXI, en collaboration avec la Ville de Montréal, pour mieux comprendre les comportements de mobilité intégrée en recueillant des données sur les déplacements. Pour participer, téléchargez l’application ITINERUM et choisissez le sondage Mobilité.

SAVIEZ-VOUS QUE VOS DÉPLACEMENTS EN DIRECTION ET EN PROVENANCE DE VOTRE POINT D’EMBARQUEMENT ET DE DÉBARQUEMENT EN BUS OU EN MÉTRO CONTRIBUENT À VOUS GARDER ACTIF ET EN FORME? Utilisateurs du métro, vous avez sûrement remarqué nos pastilles d’information. Elles vous infor-

ment des distances à parcourir dans votre marche entre le quai et votre destination finale ou d’origine. Ces photos sont celles de participants à un concours organisé en partenariat avec le marathon de Montréal. Un cliché de leurs pieds à proximité d’une de nos pastilles leur va-

lait un droit de participation pour remporter un traitement VIP à la course de leur choix du marathon qui se tiendra cette année le samedi 23 et dimanche 24 septembre. Vous aussi, portez attention à nos pastilles d’info pour constater combien vous êtes actifs en vous déplaçant en transport collectif. Saviez-vous que dans une journée, un utilisateur moyen du trans-

port collectif montréalais marchera l’équivalent d’une distance de 2 000 mètres ? C’est l’équivalent d’un exercice de 30 minutes de marche et de 2 900 pas. Et comme les experts recommandent l’accomplissement de 10 000 pas par jour pour maintenir votre forme physique, vous êtes déjà bien partis !

Vous pourriez remporter divers prix, dont une tablette IPad, des abonnements annuels à BIXI, un abonnement annuel et des abonnements mensuels à la STM. Pour être éligibles, vous devrez utiliser l’application pendant au moins sept jours consécutifs et commencer la collecte des données au plus tard le 28 juillet.

journalmetro.com Mardi 11 juillet 2017

En images

MONDE

2 3

Australie. Pell rentre au pays

Pollution

Le charbon asphyxie l’Europe

Les centrales énergétiques au charbon sont la principale source de pollution en Europe, et le Royaume-Uni compte parmi les pires pollueurs du continent, a dénoncé tard dimanche l’Union européenne. L’Agence européenne pour l’environnement affirme dans un rapport que la moitié des centrales responsables de la pire pollution atmosphérique et de l’eau se trouvent au Royaume-Uni, avec un total de 14. L’Allemagne arrive en deuxième place avec sept, suivie de la France et de la Pologne, qui en ont cinq chacune. Elle reconnaît que «des progrès intéressants sont réalisés par l’UE en vue d’atteindre ses objectifs climatiques et énergétiques de 2020 et 2030». Le charbon est responsable des pires émissions de dioxyde de carbone, de dioxyde de soufre et d’oxydes d’azote dans l’environnement. Associated press

Le cardinal George Pell, le plus haut dirigeant de l’Église catholique jamais accusé d’agression sexuelle, est rentré en Australie hier pour faire face à la justice. L’homme de 76 ans doit se présenter devant un tribunal de Melbourne le 26 juillet. AP

Royaume-Uni. Nouvel espoir pour bébé Charlie Les parents de Charlie Gard ont obtenu hier une nouvelle chance de convaincre la justice britannique que leur fils devrait recevoir un traitement expérimental. Ils ont jusqu’à demain pour présenter de nouveaux éléments. Une audience est prévue jeudi. AP

Chine. Xiaobo au plus mal

L’état de santé du célèbre dissident chinois Liu Xiaobo, atteint d’un cancer du foie à un stade avancé, s’est gravement détérioré au cours des dernières heures. Ses médecins ont indiqué qu’il était affligé par un œdème de l’estomac, une faible tension artérielle, une insuffisance rénale et de nouvelles lésions cancéreuses. AP

Chili. La loi sur les transgenres contestée

Trump fils. Une rencontre organisée par un chanteur

Des affrontements ont éclaté dans la capitale du Chili, hier, à l’arrivée d’un autobus transportant un groupe de personnes qui protestaient contre la volonté du gouvernement de protéger les droits des enfants transgenres dans les écoles. Des manifestants arrivés à bord de ce qu’ils appellent «l’autobus de la liberté» ont été accueillis par des défenseurs des droits des homosexuels, près du palais présidentiel à Santiago. La police a eu recours à des canons à eau pour disperser la foule. La manifestation avait été

Une rencontre entre le fils aîné du président Donald Trump et une avocate russe a eu lieu pendant la campagne présidentielle à la demande d’Emin Agalarovn, un chanteur moscovite qui a déjà voulu s’associer à M. Trump pour un projet hôtelier, selon Rob Goldstone, le publiciste d’une maison de disques qui a assisté aux pourparlers. Donald Trump fils a admis hier qu’il avait rencontré l’avocate Natalia Veselnitskaïa afin d’obtenir des informations sur la candidate Hillary Clinton. Cette discussion pourrait attirer l’attention du procureur

/ Esteban Felix/associated press

organisée par des conservateurs qui s’opposent à la loi sur l’identité de genre, actuellement débattue au Congrès national chilien. Associated press

Ironie

«Évidemment je suis le premier participant d’une campagne à rencontrer quelqu’un pour obtenir des informations sur un adversaire [...] Ça n’a rien donné, mais je devais écouter.» Donald Trump fils

spécial Robert Mueller en raison des lois fédérales interdisant les dons étrangers. AP

Mossoul libérée d’EI Conflit. Le premier ministre irakien a crié victoire contre les djihadistes à Mossoul, hier, après neuf mois de lutte acharnée contre le groupe armé État islamique (EI) dans la deuxième ville d’Irak. «Ce grand jour de fête couronne les victoires des combattants et des Irakiens au cours des trois dernières années», a lancé Haider al-Abadi alors qu’il se trouvait sur une petite base militaire dans l’ouest de Mossoul, près de la vieille ville, où étaient retranchés les derniers djihadistes qui résistaient aux forces irakiennes appuyées par la coalition internationale. Quelques heures plus tôt, les avions de la coalition dirigée par les États-Unis avaient pilonné la dernière enclave tenue par les djihadistes dans l’ouest de la ville. Au cours des derniers jours, les troupes irakiennes appuyées par la coalition avaient acculé les quelques États-Unis

Un policier tué dans l’État de New York Un policier de l’État de New York, Joel Davis, 36 ans, a été abattu dimanche soir par un membre de l’armée américaine alors qu’il répondait à un appel

Crise humanitaire En plus des milliers de civils qui ont perdu la vie dans les affrontements, près de 900 000 personnes ont été déplacées. • Les Nations unies rappellent que la crise humanitaire est loin d’être terminée dans la région. • Des milliers de résidants de Mossoul ne pourront rentrer chez eux à court terme «en raison des lourds dommages infligés pendant le conflit».

Des Irakiens ont célébré, hier soir à Bagdad, la victoire contre EI à Mossoul. / Ap

centaines d’extrémistes restants dans un secteur de moins d’un kilomètre carré. Peu après le discours de M. AlAbadi, la coalition a félicité l’armée irakienne pour sa victoire contre «un ennemi brutal et malfaisant», selon un communiqué. «Bien que certains secteurs de violence domestique dans une résidence de Theresa, à 20 km au sud de la région des Mille-Îles et de la frontière avec le Canada. Le suspect, Justin Walters, 32 ans, s’est peu après rendu sans résistance. À l’intérieur de la maison, les policiers ont trouvé le cadavre de son épouse, Nichole Walters, âgée de 27 ans; elle avait été assassinée elle aussi. Associated press

de la vieille ville doivent encore être nettoyés des engins explosifs et des combattants d’EI possiblement cachés, [les forces irakiennes] contrôlent maintenant fermement Mossoul», a affirmé le commandement central des États-Unis dans le communiqué. Le président américain, DoParis

Un record de 49 mm d’eau a littéralement inondé Paris, battant le précédent record de 47 mm tombés le 2 juillet 1995, selon Météo-France. Au total, sur plusieurs heures, il a plu 68 mm d’eau, l’équivalent de 3 semaines de pluie pour un mois de juillet, ont précisé les services météorologiques. Fortement perturbé par ce déluge dimanche soir, le trafic du métro a repris normalement hier matin. AFP relaxnews

nald Trump, a estimé que la reprise de Mossoul signifiait que les jours du groupe extrémiste en Irak et en Syrie «sont comptés». Dans un communiqué, il a affirmé que les États-Unis continueraient de rechercher «la destruction totale» d’EI. Le secrétaire d’État, Rex Tillerson, a quant à lui jugé que la victoire à Mossoul représentait «un moment crucial» de la lutte mondiale contre le groupe extrémiste. Il a félicité les forces kurdes qui ont participé aux combats. Associated press Espagne

Deux blessés au festival de San Fermin Deux coureurs se sont blessés hier en essayant de devancer les taureaux dans les rues de Pampelune, en Espagne. Cinq personnes ont été encornées depuis le début du festival de San Fermin, vendredi. AP

La planète de plus en plus petite Tandis que certains pays voient leur courbe démographique évoluer très lentement, d’autres assistent à une augmentation vertigineuse de leur population. Une augmentation qui peut s’avérer alarmante compte tenu de l’espace et des ressources disponibles sur Terre. À l’occasion de la journée mondiale de la population, aujourd’hui, Métro s’est penché sur ce que l’avenir réserve à l’espèce humaine.

Luz Lancheros Metro World News

POPULATION MONDIALE PAR ÂGE ET SEXE

POPULATION TOTALE PAR RÉGION EN 2017

2017 100+ 90–94 80–84 70–74 60–64 50–54 40–44 30–34 20–24 10–14 0–4

Amérique du Nord 361 208

7,6

7 6 54 3 21 0 1 23 4 56 7

POPULATION PAR ÂGE ET SEXE EN 2017

Asie 4 504 428

Océanie 40 691

milliards

DMITRY BELYAEV/MWN

14 800

MANILLE, PHILIPPINES

4 2 0 2 4 Pourcentage

CASABLANCA, MAROC

14 200

LAGOS, NIGERIA

13 300

JAKARTA, INDONÉSIE

La Chine compte maintenant 1,4 milliard d’habitants, suivie de près par l’Inde, avec 1,3 milliard d’habitants. Ensemble, les deux pays représentent 37 % de la population mondiale. D’ici 2024, les experts s’attendent à ce que l’Inde devienne le pays le plus populeux.

19 700

MEDELLÍN, COLOMBIE

SINGAPOUR 4 2 0 2 4 Pourcentage

31 700

MUMBAI, INDE

KOTA, INDE

L’Inde rattrape la Chine

44 500

DACCA, BANGLADESH

EUROPE Femmes

sourcES : Forum économique mondial et Nations unies

LES VILLES LES PLUS POPULEUSES

Hommes

faits sur la population mondiale

Afrique 1 256 268

de personnes vivent sur Terre

AFRIQUE

100+ 90–94 80–84 70–74 60–64 50–54 40–44 30–34 20–24 10–14 0–4

Amérique latine et Caraïbes 645 593

Europe 742 074

12 100

Nombre de personnes par kilomètre carré

Le Nigeria croît rapidement

10 200 9 600

Le Nigeria est le pays qui affiche la plus grande croissance de sa population dans le monde. Il figure actuellement au septième rang des pays les plus populeux, mais d’ici 2050, il pourrait grimper en troisième place, dépassant ainsi les États-Unis.

Le taux de fertilité chute

ISTOCK

Selon les chiffres des Nations unies, nous sommes plus de 7,6 milliards d’individus sur Terre actuellement. D’ici 2050, nous serons 9,7 milliards. Et d’ici l’année 2100, 11,2 milliards de personnes peupleront la planète. Et bien que, dans certains pays, les niveaux de fertilité sont en chute libre, dans les pays en développement, ces chiffres ne cessent d’augmenter. Outre l’espace qui se fera de plus en plus restreint, les ressources risquent également de manquer. Déjà en 1798, Thomas Robert Malthus, dans son Essai sur le principe de population, abordait la croissance de la population mondiale et la façon dont le manque de ressources pourrait être catastrophique. Déjà à cette époque, alors que le colonialisme régissait l’ordre mondial, que les recensements n’étaient pas fréquents et que les conditions sociales et économiques n’étaient pas ce qu’elles sont aujourd’hui, M. Malthus préconisait des politiques gouvernementales de contrôle de la croissance démographique. En mai dernier, le célèbre astrophysicien Stephen Hawking a dit dans le cadre d’un documentaire de la BBC intitulé Stephen Hawking: Expedition New Earth que «les changements climatiques, le nombre croissant de collisions d’astéroïdes, les épidémies et la hausse constante de la population mondiale rendent la Terre de plus en plus précaire». Il est donc inévitable que l’humanité cherche de nouveaux endroits pour s’établir. «Cette espèce de panique exprimée par certains ne doit pas être sous-estimée, insiste Corey Bradshaw, chercheur au Centre d’excellence australien en bio diversité et en patrimoine. Nous utilisons tellement de ressources qu’il n’y aura plus d’eau. Aucune amélioration n’est prévue et, malheureusement, les chiffres le confirment.» Pour sa part, l’organisation britannique Population Matters déboulonne le mythe selon lequel une hausse de la population mondiale est profitable. Leurs arguments sont clairs : «Où trouverons-nous les ressources pour investir dans cette population de jeunes qui doivent prendre soin des plus vieux?» Selon les données publiées par Population Matters et obtenues de différentes institutions,

Progression

La population mondiale augmente actuellement au rythme de 90 millions de personnes par année.

dont l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), d’ici 2050 nous aurons besoin de 70 % plus de nourriture pour survivre. L’avenir se construit progressivement dans le présent. Et ce que les grandes organisations et les scientifiques nous répètent depuis des années est aujourd’hui devenu une triste réalité.

Entrevue

Une réalité évidente Corey Bradshaw

chercheur au Centre d’excellence australien en biodiversité et en patrimoine

Croyez-vous que, si nous continuons ainsi, tout se terminera? Ce que je crois n’a pas d’importance, les chiffres parlent d’eux-mêmes. Nous n’avons rien fait pour

abaisser les taux de fertilité. Nous ne nous éteindrons pas, mais nous devrons réduire notre qualité de vie, et la violence et les inégalités augmenteront. Mais au Japon et en Europe, les gens vivent plus longtemps et il n’y a pas de forte croissance démographique. C’est ce que plusieurs pays devraient faire pour améliorer leur qualité de vie. Ils ont un meilleur système de santé, d’éducation, et

plus de possibilités. Mais, comme on le constate, ne pas avoir d’enfants n’aidera pas à résoudre le problème. Même si d’ici 2100, on atteignait le niveau d’un enfant par femme, nous serions toujours autant sur la planète qu’aujourd’hui. Diminuer la fertilité ne changera rien, ni même ne réduira le nombre de personnes sur Terre. propos recueillis par Luz Lancheros

Depuis les années 1960, le taux de fertilité global est passé d’une moyenne de 5 enfants par femme à une moyenne de 2,5. Toutefois, ce chiffre varie beaucoup d’un continent à l’autre. En Afrique, la moyenne est de 4,7, alors qu’elle est de 1,6 en Europe.

50 % de la croissance démographique se fera dans 9 pays D’ici 2050, l’Inde, le Nigeria, la République démocratique du Congo, le Pakistan, l’Éthiopie, la Tanzanie, les États-Unis, l’Ouganda et l’Indonésie contribueront le plus à la croissance de la population. La population de l’Afrique est d’ailleurs appelée à doubler d’ici 2050.

L’espérance de vie augmente L’espérance de vie a augmenté d’environ quatre ans, passant de 67 à 71 ans, de 2000 à 2015. Cette hausse devrait se poursuivre jusqu’à 77 ans d’ici 2050, et jusqu’à 83 ans d’ici 2100.

journalmetro.com Mardi 11 juillet 2017

Du stuff d’été, tout léger... CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

La chaleur vous rend-elle épais? Ou plutôt, vous sentez-vous supérieurement intelligent en plein hiver à -35 ºC quand vous gelez sur un coin de rue en attendant le prochain bus? Non? Alors, dites-moi, c’est qui le grand penseur qui a statué que notre cerveau devait se mettre automatiquement à «off» pendant la saison estivale? Partout, on se fait saupoudrer de lectures d’été, de théâtre d’été, de talk-shows d’été ou de films d’été avec la mention sous-entendue que tout se doit d’être tout léger parce

que le soleil a finalement débarqué. Entre nous, c’est quoi le rapport? De mon côté, chaque été, ne me demandez pas pourquoi, j’ai une insatiable faim de cinéma. Pas mêlant, j’irais aux vues tous les soirs. Et systématiquement, quand je regarde ce qui sort de nouveau pour le week-end, c’est le désert. Au programme, j’ai l’impression qu’on ne me propose que des comédies grasses avec les imbuvables Will Ferrell ou Melissa McCarthy, des aventures de superhéros crémées d’effets spéciaux qui font du pif-paf

et du wishhh-wouchhh ou alors, ce sont des films d’animation destinés aux enfants et aux adultes qui sont condamnés à les accompagner. Dans tout ça – merci au Beaubien, au du Parc et à la Cinémathèque –, l’offre demeure bien mince. J’ai beau aimer les documentaires et le cinéma d’auteur, vient rapidement le moment où on a fait le tour du jardinet. En passant, savez-vous ce qu’ont en commun les films Delivrance, American Graffiti, Apocalypse Now, The Untouchables, Dead Poets Society, Forrest Gump et Saving Private Ryan? Ils sont tous sortis en été. Vous allez me dire que c’était il y a longtemps. Je suis tout à fait d’accord avec vous, c’était il y a longtemps. Très, très, très longtemps... ••• Mon Festival de Jazz en quatre temps : – Tami Neilson : Je

Exclusif

Sur le web

Question

Quelqu’un pourrait m’expliquer pourquoi en été, tout doit toujours être léger, tout léger? m’attendais au show de l’année. Probablement que j’avais placé la barre trop haut. Et en plus, y mouillait. Je signale toutefois que mes confrères et amis ont trouvé ça fantastique. Finalement, le problème, c’était peut-être moi. Je vais me reprendre en octobre au Club Soda. – King Crimson : Ce soirlà, dans une salle WilfridPelletier qui avait toutes les allures de la section prog du défunt Sam the Record Man, les têtes grises ont été comblées. Fripp est plus Fripp que jamais, Levin est toujours aussi bon et les trois batteurs (oui oui, vous avez bien lu...) m’ont littéralement sorti de mes godasses. – Bill Frisell : Mon moment du Festival 2017.

Le guitariste le plus cool sur la planète a encore une fois été parfait. Un spectacle de presque deux heures qui est passé à la vitesse de l’éclair. – Harry Manx : Je vous ai déjà dit tout le bien que je pense de son dernier album Faith Lift et à quel point j’ai été conquis par son spectacle du printemps à Laval avec le Quatuor Esca. Ben, si ça se peut, l’autre soir au Monument-National, c’était encore meilleur. On lui décerne d’ailleurs le prix de la meilleure joke du Festival : «Ne croyez surtout pas que le bluesman est quelqu’un qui file un mauvais coton. La vérité, c’est que le bluesman fait toujours le maximum pour s’assurer que tous les autres filent un mauvais coton.»... Exquis.

Netflix tire profit de la nostalgie des jeux rétros Quand l’annonce a été faite que Netflix allait présenter une saison inspirée de la populaire série de jeux vidéo Castlevania de la compagnie Konami, on croyait surtout à un canular, une petite blague pour amuser les gamers. On a vite compris que le projet était sérieux. En résumé, Castlevania était une série de jeux vidéo avec des chasseurs de vampires, et la série s’inspire librement du canevas du jeu Castlevania’s III, Dracula’s Curse, afin d’offrir une structure narrative concrète aux téléspectateurs. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Campus UdeM : un acte manqué? La suite

Du vin qui a bien vieilli Après un travail de restauration de six mois, le musée Liberty Hall d’Union, au New Jersey, a présenté hier trois caisses de vin de Madère datant de 1796 ainsi que 42 dames-jeannes remontant aux années 1820. L’établissement a indiqué que le prix de ces vins ne pouvait être rendu public. / David J. Del Grande/NJ Advance Media via associated press

À la fin du mois de mai, j’ai présenté dans ce journal une critique de l’aménagement fait par l’Université de Montréal dans la partie nord de l’arrondissement d’Outremont. Je m’intéressais alors surtout au fait que cet aménagement ne prolonge pas la piste cyclable qu’on trouve juste à l’est de cet espace, dans le quartier Rosemont. Pour moi, il s’agit d’une grave erreur d’aménagement, une erreur qui structurera l’espace pour le siècle à venir. M’étant rendu sur le terrain, j’ai observé qu’il y avait un corridor entre les bâtiments déjà installés et la voie ferrée. Je me suis alors dit qu’il n’était peut-être pas trop tard pour bien faire, pour corriger l’erreur. Je croyais qu’avec un peu de bonne volonté, l’Université de Montréal pourrait encore faire un examen de la situation et tenter de bonifier l’aménagement en cours. J’ai donc demandé au responsable

Le corridor entre la piste cyclable (coté nord) et les bâtiments de l’Université de Montréal / léon gagnon/collaboration spéciale

du projet de vérifier s’il était encore possible d’implanter un réseau piétonnier et cyclable dans le corridor entre les bâtiments et la voie ferrée. Un mois plus tard, par le biais du Journal d’Outremont, j’ai reçu une réponse désolante. On ne répond pas à la question que j’avais posée, bien au contraire. On énonce plutôt une série de lieux communs et de phrases creuses, comme si on voulait nous convaincre de la qualité de l’aménagement fait par l’UdeM. Pas d’explication, mais plutôt des clichés. En voici quelques-uns : «un

projet unique et exemplaire en matière de développement durable», «consolidation du tissu urbain», «priorité accordée aux modes de transport actif», «projet phare d’aménagement durable», «expérience renou velée de la ville», «améliorer la qualité de vie des citoyens de Montréal». Ouf! Un peu plus et on se croirait au paradis! Que faire de tout ce charabia? Pour simplifier la problématique et agir d’une façon plus sérieuse, plus respectueuse des citoyens, je demande au responsable du projet de répondre aux

Une carte fournie par un de nos lecteurs / léon gagnon/coll. spéciale

questions suivantes : – Y a-t-il de la place entre la voie ferrée et les bâtiments pour implanter un réseau piétonnier et cyclable? – Si oui, avez-vous l’intention d’implanter ce réseau? léon gagnon

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 18 Numéro : 89 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédactrice en chef : Rachelle McDuff Directrice de l’information : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet, Alexis Boulianne Journaliste-pupitreuse Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Sur la route de l’écriture Livre. Dans son premier roman, Anne-Marie Lobbe raconte Une vie à quatre vitesses.

CULTURE

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Elle écrit pour le magazine COOL!, le site de VRAK et de Télétoon la Nuit, signe une chronique sur la littérature jeunesse dans le Journal de Montréal... et elle traîne toujours sur elle un carnet rempli d’idées, tant pour des articles que des séries télé ou «d’autres livres». «Je note tout!» s’exclame Anne-Marie Lobbe. Dans ces notes, il y avait, depuis longtemps, longtemps, un roman. Décliné en quatre parties, dédiées chacune à un personnage. Une fille issue d’un milieu aisé qui, derrière son égocentrisme, cache un grand cœur. Un jeune livreur de pizza drôle, timide et sympa, qui ne se trouve pas assez bien à son goût, «même s’il ressemble à Harry Styles». Une étudiante romantique et légèrement naïve qui trouve l’amour (peut-être) sur l’internet. Un garçon qui commence à faire de grosses bêtises pour oublier la maladie de son frère. Entre ces quatre ados, un seul lien : une voiture, qui passe de l’un à l’autre au fil du temps. Amitié, amour, première fois, homosexualité, recherche de soi, délinquance... Les thèmes abordés sont nombreux dans ce récit ponctué d’éléments propres à l’adolescence – slush, musique, questions existentielles. Un récit situé dans une banlieue jamais nommée, que l’auteure, originaire de Laval, a voulu à la fois «drôle, léger, dramatique». Le résultat satisfait à tous ces critères. Votre roman choral commence avec l’histoire d’une jeune fille populaire, qu’on dirait tout droit sortie d’un épisode de Gossip Girl (qu’elle adore d’ailleurs). Même si on finit par s’y attacher, était-ce un pari de commencer avec le personnage le plus difficile à aimer des quatre? En fait, au départ, je ne voulais pas qu’on l’aime. Du tout! Mais je me suis dit : «Pauvre fille!» C’est pourquoi j’ai amené son côté plus humain, qui explique pourquoi elle est comme elle est. Reste que, oui, je souhaitais vraiment qu’elle soit complètement décalée, que ce ne soit pas le même

Anne-Marie Lobbe / chantal lévesque/métro

univers du tout. Les trois autres sont plus attachants. Elle est sarcastique. Et c’est ce qui la rend le fun! Dernièrement, il y a eu beaucoup de romans jeunesse dans lesquels les parents étaient complètement absents. Dans le vôtre, ils occupent une place de premier plan, même s’ils sont décédés ou partis au loin. Une décision prise d’emblée? Je ne voyais pas mon histoire sans eux. Je trouvais que ça amenait quelque chose de différent à la personnalité des jeunes. À l’adolescence, les parents sont impliqués dans tous les aspects de la vie. Ils ont une influence importante. Vous privilégiez une forme originale. Une des histoires, la troisième, se termine sur une finale floue, qui nous laisse avec nombre de questions, et la conclusion de votre roman est assez rentre-dedans. Avez-vous voulu faire complètement confiance à vos lecteurs, ne pas les prendre par la main pour tout leur expliquer? Exactement. Mon roman est destiné aux 13 ans et plus. Ils sont capables de se faire leur idée. C’est une génération très allumée! C’est dans cette même optique que vous parlez beaucoup de la mort,

Bande-son

«Je trippe sur la musique! Quand je me lève le matin, la première chose que je fais, c’est allumer la radio. J’écris toujours en écoutant des chansons. Et je voulais que ça se sente dans mon livre.» Anne-Marie Lobbe, sur les divers artistes mentionnés dans son récit, dont Kings of Leon, Vance Joy, Little Mix et Of Monsters and Men.

de la maladie? Je voulais que ce soit un reflet de la vie. Tout n’est pas toujours beau. Et puis, je suis quelqu’un de très réaliste! Mes amis me le disent souvent : «Pfff! Toi et ton réalisme!» À l’image de vos personnages, entretenez-vous une relation particulière avec votre voiture? Oui! Elle est noire, comme dans le roman. Anecdote cocasse : le mois dernier, quand je suis sortie pour aller chercher mes pneus d’été dans mon cabanon, je me suis rendu compte qu’ils n’étaient plus là! J’ai tout de suite pensé à la dernière de mes histoires. Mon frère m’a d’ailleurs dit : «Ça doit être les gars qui volent la voiture dans ton roman qui les ont pris, ha ha.» J’étais comme : «Sérieux, tu te trouves drôle?» (Rires) Vous abordez le thème de la perception erronée de soi dans la partie consacrée à ce jeune homme qui se trouve moche, malgré sa

ressemblance avec la star d’un boys band. C’était important, de l’aborder du point de vue masculin? Je trouvais ça bien de parler d’un ado qui se trouve ordinaire, mais qui ne l’est vraiment pas. Je trouve qu’on a moins souvent le point de vue des gars sur cette question! Les réseaux sociaux sont présents, sans l’être trop. Vous avez un personnage qui en décroche complètement, une mère qui apprend à les utiliser pour flirter... Différents personnages, différentes approches? Je voulais montrer que oui, maintenant, les réseaux sociaux sont très importants, mais que c’est possible de trouver un juste milieu. Il faut faire la part des choses, savoir que ce n’est pas nécessairement essentiel que telle ou telle personne ait «liké» ou pas ta photo! Vous êtes de celles qui croient que «tout le monde a un livre en soi». Comment

on se sent quand on sort son premier? C’est étrange. C’était tellement un projet de vie pour moi! Je l’ai commencé il y a huit, neuf ans. J’habitais encore chez mon père, j’écrivais sur mon petit ordi dans ma petite chambre. J’ai écrit trois, quatre chapitres, les noms des quatre personnages principaux, je savais à peu près comment la voiture allait se transférer d’une personne à l’autre, mais j’ai laissé tomber quatre, cinq ans après. J’ai même failli l’effacer. Puis, un jour, je l’ai relu. Et je me suis dit : «Me semble que c’est moins poche que je pensais!» (Rires) Vous vous êtes beaucoup attachée à vos protagonistes? C’est drôle, une amie m’a demandé : «Lequel d’entre eux vit dans ta tête?» J’ai répondu : «Lequel vit? Dans ma tête?! Aucun!» Mais avec le temps, j’ai commencé à les visualiser, je me suis attachée. Et puis, il faut dire que j’ai mis un peu de moi dans chacun d’eux... Infos Une vie à 4 vitesses En librairie Aux Éditions Hurtubise

À faire aujourd’hui

Sam Breton Dans le cadre du Zoofest, Sam Breton présente son one man show intitulé 60 minutes d’humoristerie. Ayant pour slogan «Attache ta rate, j’m’occupe du reste!», il promet d’offrir un spectacle fait «d’expressions campagnardes et de rires francs». Finissant de l’École nationale de l’humour en 2013, Sam fait aussi de l’impro, du théâtre, de la radio et de la télé. On a, entre autres, pu le voir au petit écran dans Code F et Code G, où il tenait un rôle de panéliste. Aux Katacombes 1635, boul. Saint-Laurent Infos : 514 861-6151 Ce soir et jusqu’à samedi à 22 h Puis les 19, 20 et 22 juillet À la même heure

journalmetro.com Mardi 11 juillet 2017

Le stéréotype de la «femme à chats» enfin déboulonné VIVRE

Tendance. Généralement considérée comme péjorative, l’expression «femme à chats» (cat lady) a évolué.

Préjugés

«L’expression [femme à chats] reste sexiste. Un homme peut avoir un million de chats et personne ne l’appellera “homme à chats”.»

Luz Lancheros Metro World News

À preuve, ces (de plus en plus nombreux) magazines et ces blogues qui présentent des photos léchées où des mannequins et des chats font bon ménage, quand ce n’est pas carrément les vêtements ou les accessoires présentés qui sont à motif de chat. Métro s’est penché sur la question pour mieux comprendre qui sont ces amoureux des félins. Tous les stéréotypes ont une origine. En ce qui concerne la «femme à chats», il s’agirait au départ de personnes recueillant compulsivement des animaux et vivant avec eux dans un espace restreint. Une étude de la psychologue Jennifer Patterson publiée dans Psychology Today conclut que les gens qui possèdent beaucoup d’animaux de compagnie les utilisent comme substituts aux relations humaines. Cela dit, on n’observerait plus ce genre de comportements chez la «femme à chats» moderne.

Maria Boudina, rédactrice en chef du magazine Puss Puss

Monde

Sondage

Plaidoyer pour le plein air

Un récent sondage révèle que 29 % des Canadiens passeraient moins de 30 minutes par semaine à l’extérieur pour des activités récréatives. Réalisée pour le compte de Coleman auprès de 1 500 adultes, cette enquête a aussi mis en lumière que 84 % aimeraient passer plus de temps dans la nature. Pour les inciter à le faire, la marque a ainsi décrété que le vendredi 14 juillet serait la journée nationale Prendre l’air au pays. métro

Rouge

Deux témoignages «Les chats sont amusants, et c’est pour cette raison que plusieurs personnes les adorent, estime Victoria Aristova, maîtresse de Kuzya, un chat célèbre ayant plus de

Les photos publiées dans le magazine anglais Puss Puss montrent que photos léchées et chats peuvent faire bon ménage. / Puss Puss magazine/Collaboration spéciale

11 000 abonnés sur Instagram. Ils sont chaleureux et n’ont pas besoin que vous en preniez soin tout le temps.» Ita Maria, experte en tendances de l’agence WGSN, abonde dans le même sens. Selon elle, ces animaux sont

indépendants et s’adaptent parfaitement au mode de vie des années 2000. «Pour notre génération, il peut être difficile de cultiver des relations à long terme, dit-elle. Avec les animaux, c’est plus facile. Les chats

sont parfaits dans ce rôle, et c’est pourquoi le stéréotype de la femme à chats a évolué.» Entre autres, souligne-t-elle, on ne devrait peut-être plus parler de «femme». D’ailleurs, selon une étude de marché britannique effec-

tuée par la firme Mintel, au moins 48 % des Américains de 18 à 34 ans ont un chat à la maison, comparativement à 35 % des femmes du même âge. La même recherche a en outre révélé que les Américains dépensent 62,7 G$ par année pour leurs animaux. C’est pourquoi il est devenu commun de voir des espaces, des produits et même des magazines destinés aux félins et à leurs propriétaires, comme Puss Puss, lancé en GrandeBretagne l’an dernier. On y présente de célèbres amoureux des félins et leurs élégants animaux de compagnie. «J’avais l’impression que les amoureux des chats avaient mauvaise réputation, en particulier les femmes, qu’on qualifiait de “femmes à chats” en imaginant de vieilles folles aux habits couverts de poils de chat», dit la rédactrice en chef de Puss Puss, Maria Boudina. «L’expression reste sexiste, continue-t-elle. Un homme peut avoir un million de chats et personne ne l’appellera “homme à chats”. J’espère que notre magazine contribuera à changer les perceptions!»

ES-TU UN VRAI ? DEVENEZ MEMBRE TRIATHLON QUÉBEC : WWW.TRIATHLONQUEBEC.ORG

13 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS DE CLÔTURE DE COMPTE Micheline Boyer, domiciliée au 609-1000 ave Rockland, Outremont (Québec) est décédée le 23 mai 2016, la liquidatrice a présenté sa reddition de compte aux héritiers qui l’ont accepté le 24 février 2017. Ce compte peut être consulté par les intéressés, à l’étude de Me Henri Chrétien, notaire, sise au 832, boulevard Louis-XIV, Québec (Québec) G1H 1A7. Donné à Québec ce 4 juillet 2017 Me Henri Chrétien, notaire

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 Ai 9beaux logements 1.1/2 à 5.1/2, 470$- 925$, bien situés, du métro PieIX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 BEAUX 3.1/2, métro Henri-Bourassa, impeccables, rénovés. 514-382-0916 MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 5.1/2, propre, adultes seulement, pas d’animaux. 514-725-1427 514-268-9116

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

GRAND condo, 3.1/2, piscine, stationnement. Message: 450-933-1516

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 1.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 4.1/2, Montréal-Nord, 12439 Allard, chauffé, 725$. 514-825-5151 4.1/2, rue HOCHELAGA/ Cadillac, 630$, immédiatement. 514-432-6187 9770 PAPINEAU, 2.1/2, 3.1/2, libre, propres. 514-255-7691

ROSEMONT (coin Chabot)

LIBRES IMMÉDIATEMENT

2 /2 525$ + 1

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-935-3343 438-402-2322

Immobilier à louer

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2 demi-s.-sol juillet, 3.1/2 1er étage Aôut. clé en main, pôele, frigo, entrées laveuse sécheuse 514-582-3729 514-661-4102 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Wayne 514-965-5043 CARTIERVILLE, 1.1/2, poêle, frigo, e.chaude, 500$, près gare Bois-Franc, 514-247-5403 CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, propre, tranquille, e.chaude. 514-336-9603 GOUIN Est, Grands 3.1/2, 665$, t.inclus, Impeccables, Insonorisés 514-852-2565 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, 5.1/2, chauffé, n.fumeur, pas d’animaux, 875$. 514-363-5645 MERCIER, rue Lepailleur, grand 3.1/2, 585$. 438-792-8203 514-779-8203 MÉTRO Du Collège, grand 5.1/2$, près services, août. 438-401-8681

Immobilier à louer

Métro Côte-Ste-Catherine, 4.1/2, immédiatement, rénové, UDEM 514-867-9113

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2$- 665$, rénové libre. 514-710-2979 Métro Radisson, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

ROSEMONT, 4.1/2 -760$, 3.1/2- 640$, juillet , complétement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 MONTRÉAL, grand 4.1/2 & 5.1/2 rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

ROSEMONT, 1.1/2, 2215 boul. Rosemont, t.inclus, concierge, promotion. 514-775-6715

Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 530$, 2.1/2- 580$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 580$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 5.1/2- 750$ 514-971-6888

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 PLATEAU, 2.1/2- 630$, libre, t.inclus, électricité. 438-936-1757

APPARTEMENTS À LOUER !

St-LAURENT, condo 4.1/2, 1350$, poêle/ frigo, laveuse/ sécheuse. 514-659-8736

Côte-St-Luc . . . . 3 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

ST-MICHEL, proche Tohu, 5.1/2, rénové à neuf, disponible, 950$, pas d’animaux, références. 514-723-7955

514-932-0088

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

21 Déménagements 23

Immobilier à louer

VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Chambres à louer

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 410$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 438-406-1260 Hotel Newstar, Studio 1.1/2,TV, téléphone, Internet,189$/ sem +, 679$/ mois +. 514-322-8640 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, sécuritaire, 475$+. 514-430-1016

Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Marchandises

A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

Construction / Rénovation

Extermination

SWATT Extermination punaises de lit, traitement à la chaleur. 514-386-9614 swattxtermination.ca swattxtermination.com

DÉMÉNAGEMENT professionnel, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, assurances complètes. 514-974-1155

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal.

FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602

Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Marchandises

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

GROUPE FIDELCO

ENERGY STAR DC INVERTER

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

Climatiseur mural

(12 000 BTU)

999

10% D’ESCO ADDITIONNEL 2017 MPTES

(rég. 1 499$)

JUSQU’AU 15 JUIL.

SERVICE D’INSTALLATION DISPONIBLE AVEC RBQ DISPONIBLE 18 000 BTU

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

Compresseur

TOSHIBA

GARANTIE 5 ANS MACHINES DISPONIBLES :

1499$*(rég. 1 990$)

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Rennaissance de Pi IX A chaque fois que je visite le lieu, on se croise entre les rangs quand tu travail. C’est pour te dire que tu m’intéresse. Quand je te vois, je deviens le plus formidable du jour. Je suis le jeune teint clair qui porte toujours un képi et qui mesure 1m 76 cm qui te regarde à chaque instant. Grace à toi, je suis tjrs fréquent sur le lieu. Tu es une femme qui mesure 1m 75 de teint clair ou métisse bien battu d’une forme formidable. Enfin, un jr je voulu t’aborder le moment de ta pause a l’extérieur du bâtiment, mais manque de courage. Si tu te reconnais s’il te plait répons moi sur le métro flirt. Jeune teint claire afro, 10 juillet 2017 Gypsy queen Je t’ai croisé ce dimanche sur le quai de la station Bonaventure, tu ressemblais à une jolie gitane, ton chouchou dans tes cheveux et ton regard de kabyle m’ont ensorcelé. Peut-être pourras-tu me dire ma bonne aventure? Je t’ai entendu parler de ton métier de marionnettiste avec ton amie et je veux te dire que je veux bien être ta marionnette. Tu portais un chandail brun et ton pantalon pattes d’éléphant cachait tes souliers. Quelle est cette magie noire que tu as proféré à mon encontre? Délivre moi et écris moi. PS : Je suis charmant mais pas charmeur. Zygomar, 9 juillet 2017

Second’Or Second’Or

GROSSISTE Appartements rénovés disponibles

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Ville-Saint-Laurent, 1279 Chameran 2.1/2, propre, juillet. 514-814-9078

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

1. Goodman Canada 12 000, 18 000 ou

QUANTITÉS LIMITÉES DISPONIBLES 24 ooo BTU APPELEZ DÈS MAINTENANT 2. CVC Manuflow POUR VOTRE ESTIMATION Compact Air GRATUIT 3. Compresseur Ouvert 7 jours/semaine

Toshiba

7532 Côte-de-Liesse, Montréal, H4T 1E7

514-713-7713 www.groupefidelco.com

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Re: un ami d’un confident Je ne pense pas être la femme concernée pour votre ami. J’ai tout de même été interpellée par ces messages puisque je vis aussi cette culpabilité, j’ai beau tout tenter pour le sortir de ma tête mais surtout de mon coeur, c’est peine perdue et j’ai abdiquée. Le temps fera son oeuvre mais je conserverai le sentiment d’être passée à côté de mon histoire, mon âme sœur. anon, 9 juillet 2017 À une femme d’une exceptionnelle beauté Hola senõrita! Je t’ai vu au métro Jolicoeur dans le coin de 18:30 samedi. Tu voulais acheter un billet de métro dans le but d’aller au Festival de jazz. Tu portais une très belle robe bleue marine qui montrait bien ta beauté. Tu étais avec ton amie et vous parliez espagnol. J’étais intimidé par ta beauté. J’espère que tu as passé une très belle soirée au festival de jazz. Même si on ne se revoit plus, je te souhaite quand même le meilleur pour ta vie. Si jamais tu te reconnaissais, tu peux m’écrire à nicholas. kulak@hec.ca Comprende un poco español. Gracias Un fan de Guy Lafleur, 9 juillet 2017 allo toi belle et jolie inconnue. tu es une femme qui tannée d’etre seule tannée des one night et des Aventures d’un soir,tu recherche du sérieux avec un gars,bin jte donne ta chance de réaliser ceque tu souhaite,la vie es courte,et le temps cest de la chance,jsuis le genre de gars avec qui tu pourras prendre un café et disculter avec moi....p.s.jaime pas les prise de tete)tu es jalouse pas de problemes je comprend cela,tu veut te marier,jsuis ouvert,tu veut des enfants,alors allons si,mais si tu veut prendre ton tent pour me connaitre ca me va,jsuis célibataire,et j’ai un boulot pas marier pas denfant je fume pas bois pas,et jaime pas la chicane et les combat de coq toutes les questions que tu va me poser jean connais quelque unes,mais cequi es super cool,c’est d’etre dans les bras de la femme pour de bon,faut touts abandonnées pour la femme qu’on aime,Moi jsuis un gars a seul femme...qui sait,ca existe les coups foudre...un exemple si toi et moi étais ensembles,je voudrais pas que tu manque de rien,elle prend soin de vous. le ghost, 8 juillet 2017

journalmetro.com Mardi 11 juillet 2017

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Informatique

AFRIQUE

1-514-722-3236

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207

INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca

Services de transport

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 massagefrenchesalem.com Lanoraie, 40Est, sortie 130, traversée Sorel. 514-642-9564

MASSOTHÉRAPIE Excellent Massage 1505 rue Louvain Ouest, suite 200. 514-748-6506 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

VISAS, Étudiants, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Soins du corps et de la santé

10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

REPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990 SUPER! Massage Naturiste Énergisant. Youtube: Solari Harmonia juliedemontreal@gmail.com 514-598-7715

Services communautaires

Étude commotions cérébrale : Pour doctorat, participants recherchés 55-70 ans. 514-967-8225

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Services de rencontre

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia ADEX, menuisier, finisseur, assembleur, jour/ soir, permanent, t.plein. 514-906-8787 Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999

Emplois pour étudiants! Travail physique 514-868-8416

Offres d’emploi

Gardien de nuit pour zone industriel

Centre Génération Emploi

Travail par équipe | shift work Bilingue | must be bilingual Permis de conduire valide | have driver license

Coaching de carrière GRATUIT. 514-948-0000

Night Watchman for Industrial Park

Veuillez faxer votre CV au | Please fax resume : (514) 762-0668 ou par courriel | or by email emploi@acces.com ASSOCIÉS aux ventes, combler postes télémarketing, prise RDV. Contacter Kevin 14h30-20h30, lundi /vendredi. 514-659-7448 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. Bienvenue aux étudiants

Offres d’emploi

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

ConCours

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

OPÉRATEURS DE CHARIOT ÉLÉVATEUR

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Commis comptable/ adjointe administrative parfaitement bilingue 3 ans d’expérience. accounting@blvalve.com COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 CUISINIÈRE/ préposé bénéficiaire, 3 repas/ jour pour 20-25 personnes, donner médication, horaire: 36h/ semaine, fin de semaine, diplôme PAB obligatoire, CV: residencemarierose@ gmail.com 514-353-2572 fax: 514-355-8806 DÉMÉNAGEMENT MEC recherche chauffeur classe 3et5/ aide déménageur, avec expérience, commercial/ résidentiel, t.plein. 514-352-7333

D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

514 748-7522

Consultation gratuite

URGENT, Employés travail général + conducteur de lift, t.plein. 514-885-2420 514-589-6917 Usine de fabrication sacs plastique recherche emballeurs(euses) nuit, 23h-7h, 40h/sem, t.plein. 514-355-2020 Envoyer CV: info@faspac.ca

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Cours et formation

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Journal Métro 2016 Argent 78Publicité 78 à prêter Format : 1,87 X 2,14

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Cours et formation

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Cours de conduite

A(70mins/32$)(2h/54$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier/Longueuil 29$Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Argent à prêter

Conseillère : Kryssia Villacorta

295

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 13$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

35 ANS

Syndics autorisés en insolvabilité

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 24 juillet 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 29 juillet 2017

SERVEUSE recherchée pour café expresso. 514-495-0170

DEPUIS

Conseillers en redressement financier

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

PERSONNEL au comptoir service à la clientèle, bilingue, t.partiel. Info: 514-849-2380 Appelez entre 8h-11h.

URGENT, besoin journalier pour travail général, jour, soir, nuit. Travail sanitation. 416, Jean-TalonO, bur.100. 514-501-9149 514-360-0439

PROBLÈME DE DETTES, License autorisée par le gouvernement

Envoyez CV: j.boisvert@ actionmanutentionlasalle.com

TRAVAIL d’entrepôt, t.plein, matin/ soir. 514-513-5600 1200 Jules-Poitras, #250, VSL

Services financiers

Participation d’Emploi Québec

Magasin DEWALT Commis Comptoir t.plein Exp. caisses, outils, marchandisage. Fax: 514-722-9421 COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553

Services financiers

7000, AVE DU PARC #414, MTL

(FORKLIFT DRIVERS) Soir & Nuit à Lachine. Salaire estimé annuellement 34 000$.

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. 514-355-1015

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal. 514-289-3046 poste102

Argent à prêter

1000$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

PROFESSEUR FALLOU Parapsychologue | Voyant-Medium

Spécialiste des problèmes occultes. Aide à résoudre vos problèmes avec efficacité, même les plus désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, défaillance sexuelle. Réussite dans les affaires, abandon de l’alcool…

29 ANS D’EXPÉRIENCE

Je vous aiderai à trouver votre chemin

514-516-1375 | 514-243-5862 GRAND VOYANT MÉDIUM

Je suis reconnu pour vous aider à résoudre les problèmes impossibles. M r. Gab Retour de l’être aimé, amour, succès en affaires, protection désenvoûtement, Solution guérison par la spiritualité. ANGLAISsimple, Je vous guide et vous écoute. FRANÇAIS et e cac effi Une rencontre suffit. RÉSULTATS GARANTIS 48 H. rapide ! Face au Snowdon Contactez-moi 514-667-7142

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Mon nom est JORGE ALBERTO. les circonstances J’ai toujours eu la Foi, mais en et la distance qui cherchant de l’aide auprès de s’opposent à vous divers voyants, personne n’a pu m’aider. C’était seulement de • Soigne toutes l’espoir sans résultat. Heureusement, sortes de maladies quelqu’un m’a recommandé de consulter le SHAMAN. À travers et d’influence une cérémonie spirituelle, nous négative avons vu que mon impuissance sexuelle était due à un sort • Révèle la face maléfique jeté par mon ex-femme. de l’ennemi Merci de tout mon coeur au SHAMAN. • Purifie les maisons Il a su révéler son et les bureaux visage à travers un simple verre d’eau. • Je suis le VRAI SHAMAN, le AUCUNE GOUROU marge d’erreur 33 ANS d’expérience

438-764-

1-844822-7747 514-913-9439

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

L’été, c’est fait pour jouer! À GAGnEr : Un chèque-cadeau d’une valeur de 200 $ chez Sports Campus La Source du Sport. Rendez-vous sur les pages des Petites annonces du 10 au 23 juillet 2017 et trouvez le vélo caché dans l’une des rubriques. Participez ensuite sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 25 juillet 2017.

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

EMPRUNTEZ JUSQU’À

www.courtiersduquebec.com

Heures d’affaires :

Heure de tombée :

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures. Sherbrooke

514-970-4055

15 Rangers de New York

Turgeon et Ruff nommés adjoints Les Kings de Los Angeles ont annoncé hier la nomination de l’exhockeyeur Pierre Turgeon au poste d’entraîneuradjoint à John Stevens. Le Québécois, qui a connu une brillante carrière de 19 saisons dans la LNH, en sera à sa première expérience comme entraîneur chez les professionnels. Pour sa part, Lindy Ruff a été nommé entraîneuradjoint chez les Rangers de New York. Ruff a été l’entraîneur-chef des Stars de Dallas au cours des quatre dernières saisons. Les Stars n’ont pas renouvelé son contrat à la fin de la dernière campagne. Ruff a également dirigé les Sabres de Buffalo pendant 15 ans. ap/métro

Milos Raonic a atteint les quarts de finale pour la troisième fois de sa carrière à Wimbledon. / Shaun Botterill/getty

Raonic affrontera Federer en quarts Tennis. Le Canadien Milos Raonic a pris rendez-vous avec Roger Federer en atteignant les quarts de finale de Wimbledon, hier. Raonic a pris la mesure de l’Allemand Alexander Zverev 4-6, 7-5, 4-6, 7-5, 6-1. Le Canadien, sixième tête de série au All England Club, a éprouvé de la difficulté contre l’étoile montante du tennis allemand, tirant même de l’arrière deux sets à un à un certain moment. Le représentant de l’unifolié a toutefois connu un regain de vie après avoir gagné le quatrième set et il a carrément dominé le cinquième. Il a servi à zéro au dernier jeu, profitant de sa première balle de match – son 23e as – pour sceller l’issue de la rencontre. Federer n’a pour sa part eu besoin que de trois sets pour se défaire du Bulgare Grigor Dimitrov, 6-4, 6-2, 6-4. «Je ne m’attendais pas à ce

Fiche en carrière

3-9

Rafael Nadal

Milos Raonic a une fiche de trois victoires et de neuf défaites en carrière contre Roger Federer.

que ça soit aussi facile que ç’a peut-être paru», a noté Federer, qui cherchera à venger la défaite subie aux mains de Raonic en demi-finale il y a un an au All England club. Chez les dames La quintuple championne de Wimbledon, Venus Williams, a triomphé hier, alors que la favorite Angelique Kerber a plié l’échine. Williams, qui a gagné son dernier titre en carrière au All England Club en 2008, a atteint les quarts de finale en infligeant une défaite de 6-3, 6-2 à la joueuse de 19 ans Ana Konjuh. Kerber a été battue 4-6, 6-4, 6-4 par Garbine Muguruza. L’Espagnole affrontera au tour suivant la lauréate de deux titres du Grand Chelem Svetlana Kuznetsova. ap/la presse canadienne

Élimination surprise Au terme d’un spectaculaire duel de quatrième tour de 4 heures 47 minutes fertile en rebondissements, Gilles Müller a éliminé Rafael Nadal en cinq manches de 6-3, 6-4, 3-6, 4-6 et 15-13 sur la pelouse londonienne du All England Club, hier. Double champion à Wimbledon, Nadal a sauvé deux balles de match lors du 10e jeu de la manche ultime, et

deux autres lors du 20e jeu. En quarts de finale, Müller affrontera Marin Cilic, qui s’est qualifié pour les quarts pour la quatrième année consécutive, plus tôt hier. Le Croate, septième tête de série, a eu la tâche beaucoup plus facile contre l’Espagnol Roberto Bautista Agut, qu’il a vaincu 6-2, 6-2, 6-2. D’autre part, Andy Murray s’est lui aussi qualifié – pour une 10e saison consécutive – pour les quarts. Le champion en titre a vaincu le Français Benoît Paire 7-6 (1), 6-4, 6-4 sur le court central. «J’ai fait du bon travail jusqu’à maintenant ici, a analysé Murray. J’ai frappé la balle avec plus d’aplomb que lors de n’importe quel autre match ici. Ça me satisfait entièrement.» Le favori du tournoi croisera le fer avec Sam Querrey, qui a battu Kevin Anderson 5-7, 7-6 (5), 6-3, 6-7 (11), 6-3.

SPORTS

Baseball majeur

Pas d’expansion en vue Le commissaire du baseball majeur, Rob Manfred, a indiqué hier, dans le cadre d’un point de presse en marge du match des étoiles, qu’il n’envisageait pas d’expansion de la ligue pour l’instant. Manfred n’a pas l’intention d’augmenter le nombre d’équipes tant que les problèmes des stades des Rays de Tampa Bay et des A’s d’Oakland ne seront pas réglés. Il a toutefois indiqué que Montréal, ainsi que Charlotte et Mexico, seraient de bonnes candidates à l’expansion. métro Rocket de Laval

Premier match à la maison le 6 octobre Le Rocket de Laval, le club-école du Canadien de Montréal, disputera le premier match à domicile de son histoire le 6 octobre. Pour l’occasion, il recevra la visite des Senators de Belleville. L’équipe de la Ligue américaine a évolué à Saint-Jean, à Terre-Neuve, au cours des deux dernière saisons. Elle portait le nom des IceCaps. métro

Match des étoiles

Une première pour Sale

Chris Sale deviendra le premier lanceur à effectuer des départs consécutifs au match des étoiles du baseball majeur à titre de représentant de deux équipes différentes, ce soir à Miami. L’as gaucher des Red Sox de Boston a eu droit à cet honneur alors qu’il portait l’uniforme des White Sox de Chicago, la saison dernière. Son vis-à-vis sera Max Scherzer, des Nationals de Washington. L’artilleur étoile Clayton Kershaw, des Dodgers de Los Angeles, n’est pas admissible au match des étoiles, car il a lancé pour son équipe dimanche. ap

6 7 8

Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

1 1 2 2 3 3 4 2 3 4 5 4 1 51 5 62 6 73 7 84 8 95 9 10 6 10 11 7 11 12 8 12 9 Horizontalement

sés 5

7 11 7 12

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

Horizontalement 1 Reine d’Egypte sunny Du lundi au dimanche mots croisés 2 – Strontium. www.hannequart.com Suite d’aventures – Fils de 6 7Poséidon. 8 9 10 11 12 3 Colloque – Progrès. 4 Classer – Gouvernement. hazy 5 Sous la voiture – Touche à l’Atlantique. 6 Mise en ordre – Allongé. 7 Contre – Il accroît la fertilité. 8 Note – Petit chemin – Fille de Cadmos. 9 Action irréfléchie. 10 Une des Muses – Suturé. 11 Jointe – Incruster. 12 Monuments funéraires – Virages. 4 Dessin fini – État du 4 Dessin fini – État du Verticalement Proche-Orient. 1 Horizontalement Reine d’Egypte Proche-Orient. 1 Débarras – Obtint. Reine d’Égypte – Couleur 1 10 Reine d’Egypte 5 – Strontium. 5 Débarras – Obtint. locale. Du lundi au dimanche 6 Tellure – Parties amincies – Strontium. 2 11 Suite d’aventures – Fils de www.hannequart.com Tellure – Parties amincies 2 d’un muscle. Érythropoïétine 2 Poséidon. Suite d’aventures – Fils de 6 d’un muscle. 6 7Poséidon. 8 9 10 11 12 7 Exténué. – Décoration. 3 12 Colloque – Progrès. 7 Exténué. 3 Monceau – Nécessités Imprévu – Sollicite. 8 3 Colloque – Progrès. 8 d’agir vite. Monceau – Nécessités 4 Classer – Gouvernement. 4 Horizontalement Classer – Gouvernement. 4 Dessin fini – État du d’agir vite. 5 Sous la voiture – Touche à 9 Glisser dans – Arme à feu. 5 Sous la voiture – Touche à Proche-Orient. 9 Glisser dans – Arme à feu. 1 l’Atlantique. Reine d’Egypte 10 P arasite populaire l’Atlantique. 5 10 PDébarras – Obtint. arasite populaire – Strontium. 6 6 Mise en ordre – Allongé. – Ancêtre. 6 Tellure – Parties amincies Mise en ordre – Allongé. – Ancêtre. 2 Contre – Il accroît la Suite d’aventures – Fils de 11 Ange – Fils de Noé. 7 7 d’un muscle. Contre – Il accroît la 11 Ange – Fils de Noé. Poséidon. fertilité. 12 Ne part pas – Religieuses. 7 Exténué. fertilité. 12 Ne part pas – Religieuses. 3 Note – Petit chemin Colloque – Progrès. 8 8 8 Monceau – Nécessités Note – Petit chemin 4 – Fille de Cadmos. Classer – Gouvernement. d’agir vite. – Fille de Cadmos. 5 Action irréfléchie. Sous la voiture – Touche à 9 Glisser dans – Arme à feu. 9 9 Action irréfléchie. solution solution du du dernier dernier numéro numéro 10 UUl’Atlantique. ne des Muses – Suturé. 10 P 1 arasite populaire 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 ne des Muses – Suturé. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 Mise en ordre – Allongé. – Ancêtre. 11 Jointe – Incruster. m e n o P H i s o r e 1 a 11 Jointe – Incruster. 1 a m e n o P H i s o r e 7 Contre – Il accroît la o r e o o e D e m e s 22 D 11 Ange – Fils de Noé. 12 Monuments funéraires D o r e o o e D e m e s 12 Monuments funéraires fertilité. s t t 33 JJ uu ss tt ee ss o 12 Ne part pas – Religieuses. o ii D D e e s – Virages. s e e 44 aa tt o 8 – Virages. Note – Petit chemin o tt rr ee m mo o u u s s s 55 nn aa ss ee o r ee m ii s e o o o r m s e Verticalement – Fille de Cadmos. Verticalement 66 ii rr ii ss ee o n P P o n n e e t t o o n Action irréfléchie. 1 1 9 Reine d’Égypte – Couleur 77 o ee o e t e e Reine d’Égypte – Couleur oD D aa o oo o o numéro e n n t solution durrdernier 88 D o n n locale. 10 Une des Muses – Suturé. D1 ee2m m3 ee4 ll5 ee6o o7 P P8 s s9 ii10o locale. 11 12 99 uu o a D e P t e o t s u 11 Jointe – Incruster. 2 2 Érythropoïétine Sudoku 1 a om ae Dn eo PP tH ei os to sr ue Érythropoïétine 10 e r r 10 m mDu uon nr iieo oor ro e ee t tD iie r rm e e s 2 – Décoration. 12 Monuments funéraires – Décoration. 11 G l a i s o D e n i 11 aa n 3 J nu Gs lt ae i s sooi DD ee ns it 12 s t r e s s e – Virages. 3 3 Imprévu – Sollicite. 12 ss ii ss ee o Imprévu – Sollicite. 4 a t o t or se tm ro eu ss ss ee

4 Dessin fini – État du Verticalement 1 Proche-Orient. Reine d’Égypte – Couleur 5 Débarras – Obtint. locale. 2 Tellure – Parties amincies Érythropoïétine Fils de 6 d’un muscle. – Décoration. 7 3 Exténué. Imprévu – Sollicite. s. 8 Monceau – Nécessités ement. d’agir vite. ouche à 9 Glisser dans – Arme à feu. 10 Parasite populaire longé. – Ancêtre. la 11 Ange – Fils de Noé. 12 Ne part pas – Religieuses. n

ent

uturé.

ires

Couleur

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 a D J a n i o D u m a s

2 m o u t a r D e o u n i

3 e r s o s i a m a n G s

4 n e t t e s o e D i l e

5 o o e r o e o l e o a o

6 P o s e r o r e P r i s

7 H e o m e n e o t e s t

8 i D i o m e o P e t o r

9 s e D u i t e s o i D e

10 o m e s s o n i t r e s

11 r e s s e n t o s e n s

12 e s t e o P e n u r i e

5 6 7 8 9 10 11 12

n i o D u m a s

a r D e o u n i

s i a m a n G s

e s o e D i l e

o e o l e o a o

r o r e P r i s

e n e o t e s t

m e o P e t o r

i t e s o i D e

s o n i t r e s

e n t o s e n s

o P e n u r i e

Métro recette. Sauté de poulet, sauce aigre-douce 4 Dessin fini – État du

Proche-Orient. snow rain

partly sunny

Météo aujourd’hui

snowcloudy rain sleet

thunder partly sunny

5 Débarras – Obtint. sunny 6 Tellure – Parties amincies d’un muscle. 7 Exténué. 8 Monceau – Nécessités showers showers d’agir vite. hazy 9 Glisser dans – Arme à feu. 10 Parasite populaire – Ancêtre. 11 Ange – Fils de Noé. 12 Ne part pas – Religieuses.

1 2 m o u t a r D e o u n i

a D J a n i o D u m a s

3 4 n e t t e s o e D i l e

e r s o s i a m a n G s

5 6 P o s e r o r e P r i s

o o e r o e o l e o a o

7 8 i D i o m e o P e t o r

H e o m e n e o t e s t

9 s e D u i t e s o i D e

10 o m e s s o n i t r e s

11 r e s s e n t o s e n s

12 e s t e o P e n u r i e

hazy

♥ La chance continue de vous sourire en amour, tout comme en amitié. Les sorties et les rencontres seront des plus agréables. $ Les affaires d’argent vont se régler, mais non sans que vous ayez à négocier avec les personnes concernées. W

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous mettrez votre pied à terre dans un conflit impliquant deux amis. Vous vous en sortirez très bien, mais non sans être profondément bouleversé par la situation. $ Même chose en ceDu qui concerne lundi au dimanche www.hannequart.com le travail : vous vous imposerez.

mots croisés 1

5 6coupées en cubes de 2 cm • 1/4 oignon, coupé 7en quartiers de 1 cm • 1/2 poivron jaune ou rouge, 8coupé en lamelles de 1 cm de largeur • 91/2 poivron vert, coupé en lamelles de 1 cm de largeur 10 • Sel [facultatif] • 11Poivre, au goût [facultatif] • 1 oignon vert/échalote, 12tranché finement

Horizontalement 1 Reine d’Egypte – Strontium. 2 Suite d’aventures – Fils de 6. Réserver le poulet cuit dans Poséidon. bol. 3 un Colloque – Progrès. 7. le reste de l’huile 4 Ajouter Classer – Gouvernement. la poêle. Y faire revenir 5 dans Sous la voiture – Touche à l’oignon et les poivrons à feu l’Atlantique. en remuant, 6 moyen-élevé, Mise en ordre – Allongé. jusqu’à ce qu’ils commencent 7 Contre – Il accroît la àfertilité. dorer et être tendres, soit 5 minutes. 8 environ Note – Petit chemin 8. Remettre le poulet dans la – Fille de Cadmos. poêle et ajouter la sauce 9 Action irréfléchie. réservée. 10 Une des Muses – Suturé. 9. Bien mélanger le tout et 11 Jointe – Incruster. faire sauter jusqu’à cuisson 12 Monuments funéraires complète. Vérifier l’assaison– Virages. nement, garnir avec l’oignon

vert et servir. Verticalement 1 Reine d’Égypte – Couleur locale. 2 Érythropoïétine – Décoration. Recette fournie par 3 Imprévu – Sollicite.

Astrologue info@journalmetro.com

showers

hazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Les nouvelles rencontres vous permettront de vivre des moments intenses, renversants et stimulants. $ Un nouveau patron accapare tout votre temps et vos énergies. Bref, il ne vous laisse pas vraiment la possibilité de reprendre votre souffle.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ L’être aimé sera plus réfléchi que vous, et ses conseils vous seront très utiles. $ Vous serez dans une belle forme intellectuelle, et vous utiliserez cette force pour trouver des solutions aux conflits de travail. Vous réglerez un problème d’argent avec art.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

1. Dans une petite casserole, porter à ébullition le vinaigre, le sucre, la sauce soya, la sauce aux huîtres, l’huile de sésame, le piment rouge séché et toute l’eau, sauf 2 c. à thé. 2. Dans un petit bol, diluer la fécule de maïs avec l’eau restante. 3. Verser dans la casserole, bien mélanger et laisser mijoter 1 minute. 4. Retirer la casserole du feu et réserver. 5. Dans une grande poêle antiadhésive, chauffer la moitié de l’huile de canola à feu vif et faire sauter le poulet jusqu’à ce qu’il ait perdu sa teinte rosée à l’intérieur, soit de 5 à 7 minutes.

partly cloud snow thunder Max : sunny 26° Min : 16° windy showerssunny Ginette Blais

Bélier 21 mars au 20 avril

• 1/3 tasse de vinaigre blanc • 1/3 tasse de sucre • 4 c. à thé de sauce soya, faible en sodium • 4 c. à thé de sauce aux huîtres • 1/2 c. à thé d’huile de sésame grillé • 3/4 piment rouge séché, émincé • 1/3 tasse d’eau • 4 c. à thé de fécule de maïs • 1/4 tasse d’huile de canola • 2 poitrines de poulet, désossées, sans la peau,

vendredi

snow thunder sleet thunder part sunny/ Max : sunny 24° Min : 14° windy Max : 25° Min :rain 15° showers showers

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Ingrédients

showers

jeudi

Horoscope

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

part cloudy Max : 27°sunny/ Min : 16°

Demain

♥ Alors que votre cœur balance entre deux personnes, voilà qu’une troisième possibilité amoureuse s’offre à vous! Une telle situation risque de faire des flammèches! $ Au travail, vous maîtriserez bien un nouvel outil informatique.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Malgré vos bonnes intentions, l’être cher va s’assombrir au fur et à mesure que la journée avancera. Craint-il de perdre son emploi? $ Même chose au travail : les échanges seront plutôt difficiles ou compliqués à gérer.

Lion 23 juillet au 23 août

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ L’être cher vous donnera des marques sincères de son amour. $ Votre persévérance portera ses fruits. Vous allez enfin pouvoir récolter ce qui vous revient de droit, soit une belle crédibilité professionnelle, artistique ou d’affaires.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Chance en amour! $ La période est idéale pour effectuer un changement de poste, par exemple, afin de demander une augmentation de salaire. En somme, vous tentez de réaliser ce dont vous rêvez depuis bien longtemps. Tout ira bien! W

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Si rien ne se passe comme prévu en amour, vous n’avez qu’à vous armerDessin fini – État du de patience. Cela finira par ren4 trerProche-Orient. dans l’ordre, car tout vient à point à qui sait attendre! $ Au travail, 5 Débarras – Obtint. une personne s’embourbera dans 6 Tellure – Parties amincies ses mensonges et ses hypocrisies.

♥ Un nouvel amour vous intrigue vraiment. $ Vous cherchez des explications aux drôles d’assignations professionnelles qui vous tombent dessus en ce moment. Ou alors, une personne agit dans l’ombre et provoque un stress relationnel important.

seront vite résolus. Souriez! W

♥ L’être aimé semble s’être transformé pour le mieux. S’il s’avérait que ce soit pour le pire, vous régleriez cette situation inconfortable assez rapidement. $ Le noir tourne au blanc au travail. Bref, vous commencez à aimer ce qui se passe.

d’un muscle. 7 Exténué. 8 Monceau – Nécessités Vierge 24 août au 22 sept. d’agir vite. ♥ Vous exprimerez vos doléances, 9 Glisser dans – Arme à feu. et l’être aimé vous écoutera attenti10 Parasite populaire vement. La soirée s’annonce parfaite pour renouer avec la famille ou – Ancêtre. les amis, ou pour revoir un nouveau 11 Ange – Fils de Noé. flirt. $ Au travail, les problèmes 12 Ne part pas – Religieuses.

Poissons 20 fév. au 20 mars

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 m o u t a r D e o u n i

a D J a n i o D u m a s

3 4 n e t t e s o e D i l e

e r s o s i a m a n G s

5 6 P o s e r o r e P r i s

o o e r o e o l e o a o

7 8 i D i o m e o P e t o r

H e o m e n e o t e s t

9 s e D u i t e s o i D e

10 o m e s s o n i t r e s

11 r e s s e n t o s e n s

12 e s t e o P e n u r i e

2 8 6 3 5 1 7 9 4

4 3 9 2 8 7 5 1 6

1 5 7 6 9 4 8 3 2

7 1 4 5 2 3 9 6 8

9 6 3 1 7 8 4 2 5

8 2 5 9 4 6 3 7 1

3 9 2 4 6 5 1 8 7

5 7 1 8 3 2 6 4 9

6 4 8 7 1 9 2 5 3

showers

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ∑ Le rabais de 25 % calculé sur le PDSF (qui correspond à un rabais total allant jusqu’à 12 500 $ sur les modèles Dodge Grand Caravan 2017) est offert aux clients au détail à l’achat/à la location de tout modèle Dodge Grand Caravan 2017 chez les concessionnaires participants du Québec entre le 1er et le 31 juillet 2017. Le rabais est calculé sur la base du PDSF plus les options, les frais de transport et de climatiseur et les frais sur les pneus. Il sera déduit du prix négocié avant les taxes. Le rabais sur le PDSF ne peut, en aucun cas, être combiné à un boni au comptant ou à une remise au comptant (à l’exception du boni à la location de 1 500 $ lorsque applicable). Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. ◊ Le boni conquête de location est offert aux clients admissibles à la location au détail d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2017 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan SE 2017 sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 6 juillet 2017 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ^ Le boni au comptant à la location s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 neufs sélectionnés et loués entre le 1er et le 31 juillet 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni à la location de 1 500 $ sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan SE 2017 sont exclus. Ω Financement à taux non préférentiel sur modèles sélectionnés avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles 2017 sélectionnés. Exemple de financement : Un montant de 30 000 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 195,45 $, des frais de crédit de 5 571,90 $ et une obligation totale de 35 571,90 $. ∑, ◊, ^, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés/loués auprès des concessionnaires participants du 1er au 31 juillet 2017, sauf indication contraire dans le corps de l’annonce, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

C’EST LE MOMENT IDÉAL POUR PARTIR AU VOLANT D’UN NOUVEAU VÉHICULE.

Rabais maximal applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan GT 2017

ALLANT JUSQU’À

BONI CONQUÊTE DE LOCATION

1000 $◊ SUR MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS

INFORMEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE

BONI ADDITIONNEL DE 1 500 $^ APPLICABLE À LA LOCATION SUR LA PLUPART DES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dodge.ca/offres

dossier : DAQ-171083

client : Chrysler

date/modif.

rédaction

relecture

D.A.

épreuve à

T:10”

T:11.5”