Montreal 17/07/2017 by Metro Canada

Le tennisman suisse a établi un record hier en gagnant facilement son huitième tournoi de Wimbledon sur le gazon londonien. page 18

Incendies en Colombie-Britannique

Venezuela

«Les gens font rapidement leurs bagages sous un ciel de fin du monde»

vote symbolique... et dramatique

Métro a discuté avec un Québécois qui s’est porté volontaire pour combattre les feux de forêt. pages 6-7

Une femme est décédée à l’occasion du référendum symbolique organisé par la coalition antigouvernementale. page 8

Montréal

«en musique, je sculpte L’invisible»

Lundi 17 juillet 2017 journalmetro.com

Diplômé des beaux-arts, Ben l’Oncle Soul parle à Métro de ses multiples influences avant son passage aux Nuits d’Afrique. page 11

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Le coût des médicaments génériques réduit Québec. Le ministre de la Santé Gaétan Barrette a annoncé hier la conclusion d’une entente de principe entre Québec et l’Association canadienne du médicament générique (ACMG), qui permettra une économie de plus de 1,5 G$ à l’État.

Le rire

Benoit Valois-Nadeau benoit.valois-nadeau @journalmetro.com

« est universel, l’humour est culturel» page 4

Première femme noire diplômée de l’École nationale de l’humour, Garihanna Jean-Louis sera au ZooFest à partir de ce soir avec ses collègues finissants. Rencontre avec une bipatride, bercée entre Haïti et le Québec. / mario beauregard/métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Cet accord d’une durée de cinq ans obtenu après de longues négociations permettra de réduire le coût des médicaments génériques tant du côté du régime public d’assurance-médicaments que chez les assureurs privés. «C’est l’entente la plus raisonnable qu’on pouvait avoir, a commenté M. Barrette. Ce sont des montants substantiels qui représentent des économies de

40 %. C’est du jamais vu.» L’entente permet également d’éviter l’amorce d’un processus d’appel d’offres redouté par les fabricants, qui était prévu dans le projet de loi 81 adopté l’an dernier. «Rien ne bougeait avant que le gouvernement se dote de leviers, et les leviers ont eu une action», a commenté le ministre. Ce dernier a tout de même estimé que le recours aux appels d’offres n’était pas une situation optimale, étant donné les possibles conséquences néfastes pour l’industrie pharmaceutique québécoise. «Il s’agissait de trouver le point d’équilibre raisonnable pour protéger l’industrie et les emplois, tout en payant moins cher. Est-ce que c’est le prix le plus bas que nous pourrions payer? Peut-être que non. Mais le coût à payer [pour obtenir le plus bas prix possible] aurait pu être une perte d’emplois.» Les médicaments génériques représentent à l’heure actuelle une dépense annuelle de plus de 800 M$. Les sommes économisées seront entièrement réinvesties en santé, a promis le ministre,

Part

73 %

Les médicaments génériques servent à remplir 73 % des ordonnances au Québec, selon les données de l’ACMG.

qui n’a pas voulu s’avancer sur les services et les activités qui pourraient en bénéficier. Le président de l’ACMG, Jim Keon, a indiqué que cet «accord négocié est une bien meilleure solution pour les contribuables, pour les patients, pour les professionnels de la santé ainsi que pour l’industrie du médicament générique qu’un processus risqué d’appel d’offres». L’Ordre des pharmaciens du Québec a également salué la signature de l’entente : «Nous espérons que cette entente générera des économies comme prévu, mais qu’elle assurera également à la population québécoise un accès aux médicaments sans crainte de ruptures d’approvisionnement.» Les modalités de l’accord entreront en vigueur le 1er octobre.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantanée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

quentin curtat/collaboration spéciale

Federer maître en son jardin

Internet haute vitesse 10 mbps / 1 mbps illimité

29,95$

/mois sans frais d’installation

Méga proMo *Pour un temps limité

* Certaines conditions s’appliquent

514-494-5900

info@exactecommunications.com www.exactecommunications.com

Le mont Royal offert aux sportifs pour quelques heures Vélo. Près de 500 personnes ont pris d’assaut le mont Royal, dimanche matin, à l’occasion d’une cyclovia organisée sur les pentes de la voie Camillien-Houde. Benoit Valois-Nadeau benoit.valois-nadeau @journalmetro.com

Ce concept né à Bogota, en Colombie, consiste à fermer pendant quelques heures une artère importante du centreville à la circulation automobile pour laisser le champ libre aux piétons et aux cyclistes. De 6 h à 10 h, marcheurs, coureurs et cyclistes ont donc pu se mesurer librement à la célèbre côte Camillien-Houde à partir de l’avenue du MontRoyal, jusqu’à l’entrée du cimetière du même nom. «C’est avant tout une façon

De 6 h à 10 h, marcheurs, coureurs et cyclistes ont pu se mesurer librement à la célèbre côte Camillien-Houde. / mario beauregard/métro

de permettre aux gens d’évoluer dans un environnement sécuritaire et de descendre intelligemment la montagne, a détaillé l’organisateur de la journée, Marc-Antoine Desjardins. C’est aussi un moyen d’offrir une pause, sans voitures ni pollution, et de permettre aux citoyens de se réapproprier l’espace public.» L’événement d’hier a pris une couleur particulière en raison des récents décès de deux cyclistes dans des collisions avec des véhicules, dans l’arrondissement de Rosemont–La Petite Patrie et à Mont-Tremblant. «Les cyclovias s’inscrivent dans une optique de cohabitation entre les usagers et de partage de la route», a rappelé M. Desjardins, qui est également avocat pour les accidentés de la route. Ce type de manifestations fait tranquillement sa place à Montréal. La Ville a adopté l’an dernier un budget de 70 000 $ pour permettre la tenue de cyclovias sur son territoire. Quatre événements du genre auront lieu cette année

Sécurité

«On est fragile sur deux roues; on ne gagnera jamais contre deux tonnes d’acier.» Marc-Antoine Desjardins, organisateur de la cyclovia, à propos des collisions entre cyclistes et véhicules

dans l’arrondissement du SudOuest, dans un format ludique et familial, et trois autres sur les flancs du mont Royal. La dernière cyclovia de l’année sur la voie Camillien-Houde aura lieu le 17 septembre, mais les organisateurs ont bon espoir de revenir en 2018 avec un plus grand nombre d’événements. «Nous n’avons pas de nombre précis en tête, mais notre objectif est certainement d’en offrir plus de trois, a avoué M. Desjardins. Mon rêve ultime serait d’en organiser tous les dimanches, mais je préfère qu’on progresse lentement, mais sûrement, afin de valider et d’enraciner l’événement.»

Lancement tardif de la promenade Fleuve-Montagne La promenade FleuveMontagne, projet d’envergure des célébrations du 375e de Mont r éal, aura finalement coûté 13 M$ de plus que prévu et sera inaugurée aujourd’hui, deux mois après la date prévue. Le «parcours emblématique», annoncé en 2015, devait être achevé la veille de l’anniversaire de la métropole, le 16 mai. Le trajet piétonnier de 3,8 km relie les «deux icônes naturelles» de la métropole : le

mont Royal et le fleuve SaintLaurent. Le budget initial de 42,4 M$ devait comprendre, entre autres, le réaménagement de la rue McTavish et de l’avenue des Pins, la réfection des infrastructures souterraines de l’avenue Docteur-Penfield et de la rue Sherbrooke, et l’aménagement d’intersections sécuritaires entre la rue Peel et l’avenue McGill College. Les dépenses totalisent finalement 55,4 M$, bien que

Dépassements

13 M$

Une partie des dépassements de coûts de 13 M$ seraient attribuables au faible nombre de soumissionnaires pour les différents contrats, selon The Gazette. Sans concurrence, les contractants ont pu demander de 17 % à 21,5 % de plus que les estimations de la Ville.

certains projets aient dû être réalisés à plus petite échelle.

Le résultat ne correspond pas aux attentes, élevées, de l’opposition à la Ville. «On nous donnait l’image de la Highline [à New York], mais ce n’est pas ça du tout. Ce n’est pas assez fort pour être perçu comme un incontournable. Et ça aurait pu l’être», s’est désolée Émilie Thuillier, conseillère municipale pour Projet Montréal. La Ville n’a pas répondu aux demandes d’entrevue de Métro. camille lopez

Le trajet piétonnier fait 3,8 km. / mario beauregard/métro

MESSIEURS, VOUS ÊTES FUMEURS LÉGERS OU NON-FUMEURS? Inscrivez-vous à l’étude clinique P25 et vous recevrez 700 $ une fois l’étude complétée. L’étude a pour but de tester un médicament générique et comporte une seule période de trois nuits. Nous cherchons des hommes non-fumeurs ou fumeurs légers, entre 65 et 85 ans et pesant entre 90 et 134 kilos. Les participants doivent être en bonne santé et ne doivent prendre aucun médicament sur une base régulière. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

actualité

Conseil de la fédération

Couillard en mode séduction

Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a contacté «bon nombre» de ses homologues provinciaux dans les dernières semaines afin de leur expliquer sa politique d’affirmation intitulée «Québécois, notre façon d’être Canadiens». Il veut poursuivre la discussion durant la rencontre du Conseil de la fédération, qui s’ouvre demain à Edmonton, a-t-il dit en entrevue. Selon toute vraisemblance, M. Couillard a dû calmer le jeu après le dévoilement, en juin, de sa politique qui vise à créer les conditions favorables à la reprise de négociations constitutionnelles. la presse canadienne

journalmetro.com Lundi 17 juillet 2017

Garihanna Jean-Louis Garihanna Jean-Louis a quitté Haïti la tête pleine d’histoires qui n’attendaient qu’à être racontées. Des histoires dures, drôles, déchirantes, cocasses, fortes. Des histoires qui l’ont menée jusqu’à l’École nationale de l’humour (ÉNH), dont elle ressort diplôme en main. Le premier remis à une femme noire. Métro l’a rencontrée entre deux dates de la tournée des finissants de l’ÉNH pour discuter de ses rêves, qui dépassent les frontières du Québec, de sa culture «bipatride» et de l’impressionnante résilience des femmes noires.

«Les gens sont prêts pour quelque chose de nouveau» camille lopez

camille.lopez@journalmetro.com

Comment se sont déroulés vos premiers pas en humour? Mon parcours, c’est un conte de fées. J’ai terminé mes études [à Montréal], puis en 2014, j’ai décidé de quitter le Canada et de retourner en Haïti pour donner des cours de théâtre. L’École nationale de l’humour était de passage afin de recruter pour le spectacle HaHaHaïti, et ils ont décidé qu’ils me voulaient! Deux heures après le show, Louise Richer [la directrice de l’ÉNH] est venue me voir pour me dire [qu’on m’offrait] une bourse d’études pour le programme complet à l’ÉNH. Ça a été aussi brutal que ça! [Rires] Avez-vous vécu une période d’adaptation difficile? L’adaptation culturelle a été très dure. Je suis née ici, mais j’ai grandi en Haïti. Notre humour est différent. Oui, le rire est universel, mais l’humour, c’est très culturel. Ce qui me faisait rire, moi, ça ne faisait pas rire les autres. J’ai dû m’adapter, mélanger mes deux patries, mes deux cultures pour pouvoir offrir un produit qui ferait rire un public haïtien et québécois, et ce, malgré les différences culturelles. Quel genre de différences

culturelles? En Haïti, ce qui nous fait majoritairement rire, c’est les lapsus. Faire des fautes de français, nous, on en rit aux larmes! Mais ici, ça ne fait pas vraiment réagir. Alors, j’ai décidé d’amener ça ici et de voir la réaction des gens... et j’ai été étonnée : ça fonctionne! J’ai été à HavreSaint-Pierre, à l’autre bout du monde, et j’ai eu droit à des ovations debout! C’est là que je vois que les gens sont prêts pour quelque chose de nouveau. Et ça m’étonne d’être la première femme noire de l’ÉNH et de voir à quel point les gens sont heureux d’enfin voir de la couleur! L’humour est-il un bon moyen de faire découvrir la culture haïtienne au public d’ici? C’est LA façon de faire! J’ai réalisé que juste en faisant rire mes camarades de l’ÉNH, je leur en apprends un petit peu plus sur Haïti. Alors, ma mission, c’est d’amener les gens à réfléchir, de montrer c’est quoi, être Haïtien. Je suis toujours surprise de voir à quel point les gens sont ouverts. Qu’est-ce qui inspire vos numéros? Je pense, entre autres, à celui où vous dites qu’en Haïti, les gens pensent que la dépression, c’est «une maladie de Blancs». J’ai vu et vécu beaucoup de choses dans ma vie. Vous

Message

«Si j’ai la possibilité de monter sur une scène, pourquoi ne pas dire quelque chose qui pourrait faire passer un message?» Garihanna Jean-Louis

savez, la première fois qu’on m’a pointé une arme dans la face, j’avais neuf ans. Pour le moment, c’est ça qui m’inspire. La première dépression que j’ai faite, c’était à 15 ans. Je vivais encore à Haïti, mais j’étais en vacances ici. Un jour, ma mère m’a appelée et m’a dit : «Tu restes à Montréal.» La stabilité et la sécurité en Haïti étaient devenues vraiment incertaines, donc j’ai été obligée de rester. Je ne savais pas c’était quoi, la dépression, c’était très confus. Alors [maintenant] je me dois d’en parler.

Cimetière musulman

Diversité à la télévision

Les résidants de Saint-Apollinaire s’opposent

Des groupes restent peu représentés, selon une étude

Le projet de cimetière musulman à Saint-Apollinaire, près de Québec, a été rejeté hier par les électeurs consultés par référendum. Dix-neuf des électeurs ont voté pour le «non», seulement trois de plus que ceux qui approuvaient le projet. Quarante-neuf personnes

La représentation de la diversité au petit écran se serait améliorée dans les dernières années, mais les personnes autochtones ou handicapées peinent toujours à s’y tailler une place, selon une étude menée pour le compte du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications

de Saint-Apollinaire étaient appelées à se prononcer. Ce référendum survient six mois après l’attentat contre une mosquée de Québec au cours duquel six musulmans avaient été tués. la presse canadienne

La tournée des finissants de l’École nationale de l’humour sera au ZooFest jusqu’à mercredi. / mario beauregard/métro

Même si ce sont des situations qu’on imagine mal faire rire... Mon humour sert toujours à faire passer un message! On le sait, la scène culturelle québécoise est très blanche. En tant que femme noire et membre de la relève, comment percevezvous ce qui vous attend? Moi, je le vois comme un travail, un pas à la fois. Mais la diversité, c’est la force de Montréal. C’est la force du Québec. C’est la force du canadiennes (CRTC). Ce rapport – déposé en mars, mais rendu public cette semaine – constate que les téléspectateurs sondés observent une représentation plus juste des minorités ethnoculturelles, des femmes et de la communauté LGBTA, mais pas des personnes handicapées ou autochtones. C’est la conclusion de six groupes de discussion tenus à la mi-janvier à Toronto, Ottawa, Montréal, Halifax, Vancouver et Québec. La presse canadienne

Canada. Il est temps que je mette toute ma couleur, ma saveur, au service des autres qui s’en viennent. Et ce travail, il est encourageant, effrayant, motivant? Moi, j’ai hâte. J’ai hâte de voir ce que ça va être, de travailler fort pour mériter ma place. Je ne veux pas qu’on pense qu’on me met en avant parce que je suis noire. Je veux le mériter. Vous utilisez souvent le motclic #BlackGirlsMagic. Comment expliqueriez-vous ce Saint-Léonard

13e homicide de l’année Un homme de 29 ans a été assassiné dans la nuit de samedi à hier dans l’arrondissement de Saint-Léonard, à Montréal. Vers 1 h 15, plusieurs appels ont été faits au 911 pour signaler que des coups de feu avaient été tirés à l’intersection du boulevard Provencher et de la rue Denis-Papin.

mouvement à nos lecteurs? #BlackGirlsMagic, c’est un mouvement créé pour célébrer la beauté, la résilience et le pouvoir de la femme noire, pour être en mesure de contrer la négativité qui nous entoure. En Haïti, la femme noire est considérée comme le pilier de la communauté. En Amérique du Nord, je ne vois que de la négativité, et ça me dérange. On voit toujours la Noire sous un mauvais jour. On a tellement de pouvoir! Ça mérite d’être célébré! Il n’y a que de la fierté derrière ce mouvement. À leur arrivée sur les lieux, les policiers ont découvert la victime qui gisait au sol. Le suspect avait pris la fuite. Selon des témoins, une violente bagarre dont le motif est inconnu a précédé le meurtre. L’enquête a été confiée à l’escouade des crimes majeurs du Service de police de la Ville de Mont réal (SPVM). Il s’agit du 13e homicide commis cette année sur le territoire du SPVM. la presse canadienne

Offrez-vous une expérience de propriétaire sans tracas

Une expérience d’achat et de propriétaire sans tracas, et les privilèges d’une voiture neuve ! Garantie limitée sur véhicule certifié

Rapport d’historique CarProofMC

Inspection en 152 points

Assistance routière

Privilège d’échange

Options de financement

Visitez subaru.ca pour en savoir davantage

1,9% JF1VA2T68G9816478

Numéro d’inventaire : P11-104

1,9% JF2GPAVCXE8286842

Numéro d’inventaire : P11-096

1,9% JF1GPAD66DH207682

Numéro d’inventaire : P11-086

SUBARU WRX STI SPORT

SUBARU XV CROSSTREK SPORT 2014

SUBARU IMPREZA 2.0I SPORT 2013

33 379 km

38 650 km

53 445 km

35 480 $

- Ensemble Sport / 305 HP - Toit ouvrant - Caméra de recul

19 980 $

- Phares au Xénon - Roues 18 pouces

- Ensemble Sport - Toit ouvrant - Phares au Xénon

- Climatiseur automatique - Sièges chauffants - Roues 17 pouces

15 980 $

- Ensemble Sport - Toit ouvrant - Phares au Xénon

- Climatiseur automatique - Sièges chauffants - Roues 17 pouces

GARANTIE 120 000 KM

1,9% 4S3BMGA64D1030756

Numéro d’inventaire : P11-068

1,9% JF1VA1L64H8835613

Numéro d’inventaire : P11-098

1,9% 4S4BRGGC2D3296758

Numéro d’inventaire : P11-093

SUBARU LEGACY 2.5I MANUELLE 2013

SUBARU WRX SPORT-TECH CVT 2017

SUBARU OUTBACK 2.5I TOURING 2013

64 317 km

4 400 km

61 400 km

14 480 $

- Mags 16 Pouces - Groupe Électrique

- Traction intégrale Subaru

34 980 $

- Ensemble Sport-Tech - Cuir / GPS / Toit ouvrant - Transmission CVT performante

- Détecteur d’angle-mort - Phares au Xénon

18 480 $

- Groupe Tourisme - Climatiseur à deux zones automatique

- Jantes 17 pouces - Toit ouvrant - Sièges électriques chauffants

ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE !

WWW.JOHNSCOTTISUBARU.COM 4550, boul. Métropolitain Est, sortie 76, Saint-Léonard – (514) 725-6777

journalmetro.com Lundi 17 juillet 2017

S’engager pour combattre les flammes

MESDAMES, VOUS ÊTES CHIRURGICALEMENT STÉRILES OU UTILISEZ UNE CONTRACEPTION SANS HORMONES? Inscrivez-vous à l’étude clinique R27 et vous recevrez 5 500 $ une fois l’étude complétée. L’étude se déroule de juillet à octobre et comporte quatre périodes de deux nuits et entre 5 et 12 courtes visites de retour par période. Le médicament testé est la version générique d’un anneau vaginal contraceptif.

Alors que le service d’incendies de forêt de la Colombie-Britannique rapporte que 161 feux faisaient toujours rage hier et que 37 000 personnes sont forcées d’évacuer, du personnel de soutien est recruté pour appuyer les pompiers de la province qui combattent sur la ligne de front. Métro a pu discuter avec Carl Palin, un Québécois de 24 ans qui est engagé depuis quatre jours pour freiner l’avancée d’un énorme brasier autour de Williams Lake. La ville de 10 000 personnes vient de recevoir un ordre d’évacuation. L’incendie que ses collègues et lui combattent a triplé depuis samedi et d’autres brasiers menacent de couper les routes permettant de sortir de la région.

Nous cherchons des femmes de 18 à 45 ans, non-fumeuses et stériles (ligature des trompes) ou utilisant une contraception non hormonale. Les participantes doivent être en bonne santé et ne prendre aucun médicament sur une base régulière. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

alexis boulianne

alexis.boulianne@journalmetro.com

Plus de 2 900 pompiers combattent les feux en Colombie-Britannique; 415 d’entre eux proviennent de l’extérieur de la province.

Comment ça se passe, le combat contre les feux? Il y a les pompiers du ministère, ceux qui sont sur la ligne de front et qui abattent le gros du boulot. Ensuite, le gouvernement engage en sous-traitance des compagnies comme celle pour laquelle je travaille afin de s’occuper du reste : creuser des tranchées où on prévoit que la tête du feu va se diriger, assurer que la queue du feu n’a pas laissé de foyers. Parfois, un feu rejaillit de sous le sol. Il faut aussi installer des dispositifs de pompes à eau, créer des routes d’évacuation, aménager des zones sécuritaires, etc.

GRANDE OUVERTURE Jeudi 20 juillet 2017 de 9h à 21h ue

ntid e

ar sa

rry

l Sa

Mc Donald’s

ro u

Tim Hortons

Tr an

sb o

ure

* à l’exception de la peinture et des articles neufs.

s La

de rabais

nc ou

rou te d e

Ta ylo

Le sG al er ie sN ru or m e an de di Lo e

Vie l

Aut o

ul.

Po u

tri

rue

-50

ur g

av en

Les Galeries Normandie 2670, rue de Salaberry, Montréal (ancien Hart) renaissancequebec.ca

rri

Quelle est la situation présentement? On attend à cause des vents trop violents. Notre feu a triplé de grosseur en moins de 24 heures. On essaie de contenir les feux hors des gardes-feux, qui sont des routes où on installe les tuyaux et les pompes pour arroser. Les gardes-feux sont conçus d’avance, en prévoyant l’ampleur et la trajectoire des feux. Là, on est au camp, d’attente de se faire déployer. Les pompiers sur la ligne de front, les avez-vous rencontrés? Ce sont les Red Shirts, les

pompiers du ministère. Il y a tellement de lignes de front, c’est très loin d’être un bloc uniforme. Hier, on éteignait des flammes dans une partie de la forêt, mais on a dû retraiter à cause des arbres qui tombaient et de la fumée qui, parfois, reprenait en flammes un peu partout. Ç’a été une longue journée, disons. Êtes-vous payés pour ça? On est payés! Je ne connais pas mon salaire, mais ça paie bien. Vous avez eu une formation avant? Oui, il y a des cours à suivre, on ne se fait pas lancer làdedans avec une petite tape sur l’épaule et un «bonne chance»! Comment vous sentez-vous actuellement? Samedi, j’étais vraiment fatigué, mais de voir une communauté s’organiser aussi rapidement pour évacuer un district, ça revigore. C’est incroyable, honnêtement. Des gens vont peut-être perdre leur maison. Ça doit être assez dur d’être témoin de ça... Oui. Le plus triste, c’est ceux et celles qui n’ont pas d’assurances. Apparemment, c’est une bonne proportion des évacués. Il y en a qui restent

Situation qui empire

«Notre feu était somme toute assez petit, mais ce n’est plus le cas maintenant.» Carl Palin, membre du personnel de soutien aux pompiers de la Colombie-Britannique

derrière, malgré l’ordre d’évacuer. Ils souhaitent combattre les feux euxmêmes sur leur propriété si la situation se présente. Bien sûr, les mineurs ne peuvent absolument pas rester, la police s’en mêle. Mais sinon, qu’est-ce que tu veux faire? C’est leur vie. S’ils veulent protéger ce qu’ils ont, ils peuvent le faire. Sauf qu’oublie ça, les services d’urgence, you’re on your own. Samedi, un hélicoptère est allé à deux reprises dire à un monsieur d’embarquer, de s’en aller; après deux refus, ils ont arrêté d’essayer. Ç’a été quoi le moment le plus intense jusqu’à maintenant? Samedi, quand on s’est fait sortir du feu, on s’est retrouvés à la caserne de volontaires parce que la route pour se rendre à notre camp était trop

7 Prisons canadiennes

Plus du tiers des recours à la force ne sont pas filmés Les agents correctionnels canadiens ne se conforment pas aux règles concernant l’enregistrement vidéo des recours à la force contre les détenus, révèlent des données obtenues par La Presse canadienne. Au cours du plus récent exercice financier,

l’enquêteur correctionnel, Ivan Zinger, a passé en revue 1 436 incidents durant lesquels des agents ont employé la force contre les prisonniers. Près de 67 % de ces cas présentaient des problèmes par rapport à l’enregistrement des interventions par caméra. Les recours à la force en milieu carcéral doivent être enregistrés sur vidéo dès que possible. Or, les données révèlent le non-respect de cette directive. la presse canadienne

Assurance-emploi

Un programme a coûté 500 M$ de plus que prévu Le gouvernement de Justin Trudeau tente de trouver des moyens de contrer les dépassements budgétaires du programme fédéral visant à venir en aide aux travailleurs de régions du pays dont l’économie est plus faible. Les dépenses du programme

Métro - Format : 6,61x8,57

Inauguration / darryl dick/la presse canadienne

Incendies de forêt

Les évacués poussés vers Kamloops Kevin Skrepnek du Service de lutte contre les incendies de forêt de la province, a rapporté que plus de 160 feux faisaient toujours rage en Colombie-Britannique, alors qu’au moins 37 000 personnes ont été évacuées dans la province, y compris les 10 000 résidants de Williams Lake qui ont quitté leur foyer, samedi. La température chaude et le temps venteux ont attisé les flammes dans toute la province, où 1 300 km2 de forêts ont été ravagés depuis avril. Et tandis que les incendies alimentés par risquée. Les bénévoles sur place nous ont fait à manger, puis on a appris que la région était sous ordre d’évacuation. La plupart des gens sont partis rapidement pour faire leurs bagages et se diriger vers Prince George, sous un ciel de fin du monde. L’expérience est beaucoup plus intense que je l’aurais cru. Combien de temps pensez-

les conditions venteuses continuent de mener à des évacuations, les autorités craignent que la ville de Kamloops, qui accueille les sinistrés, soit débordée. Le directeur du district régional de Cariboo, Al Richmond, explique que le maire et lui ont pris cette décision parce que les flammes menaçaient de bloquer les routes de sortie. Ils avaient initialement l’intention de diriger les évacués vers la ville de Prince George, au nord, mais les flammes ont gagné cette autoroute, a-t-il précisé. La majorité d’entre eux ont donc trouvé refuge au sud, à Kamloops. La province a dépensé jusqu’ici plus de 80 M$ pour combattre les incendies. la presse canadienne

vous rester sur le front? Ici, ça fonctionne en cycles de 14 jours maximum. Tout ce que je sais, c’est que les feux sont assez gros pour que je reste jusqu’à la fin du cycle. Après 14 jours, tu as quelques jours de congé et tu peux être appelé de nouveau, donc je m’attends à travailler sur les feux encore pour un bout, considérant la situation en Colombie-Britannique.

Aujourd’hui, dès midi, rue McTavish (coin Sherbrooke Ouest) — Musique, boissons fraîches, marché public — ville.montreal.qc.ca/fleuve-montagne

Apprécier la ville, un pas à la fois !

atteignent désormais 1,3 G$. On estimait qu’il allait en coûter 827,4 M$ entre avril 2016 et mars 2019. Le programme a été lancé en 2016 pour aider 15 régions canadiennes qui ont vu leur taux de chômage grimper en raison d’un brusque recul des prix de l’énergie. Les travailleurs admissibles ont reçu des prestations d’assurance-emploi pour 5 à 70 semaines supplémentaires, la mesure étant entrée en vigueur en juillet 2016. la presse canadienne

journalmetro.com Lundi 17 juillet 2017

Coup d’État en Turquie

L’opposition veut une enquête

Un référendum sous tension au Venezuela Entrevue

MONDE

Le principal parti de l’opposition en Turquie accuse le gouvernement de Recep Tayyip Erdogan d’utiliser l’état d’urgence imposé depuis le putsch raté de l’été dernier pour cacher la vérité sur cette tentative de coup d’État. Le gouvernement prétend que l’imam Fethullah Gülen a orchestré l’opération pour le renverser. Ce dernier, établi aux ÉtatsUnis, nie ces allégations. Selon le porte-parole du Parti républicain du peuple, Bülent Tezcan, le gouvernement empêche la mise en branle d’une enquête approfondie sur l’affaire. Le législateur s’interroge sur la manière par laquelle les comploteurs ont pu infiltrer l’appareil étatique. Il réclame qu’on fasse «ressortir les faits». AP RDC

5 ALÉNA

Trump précisera ses intentions Le président américain Donald Trump devrait exposer cette semaine, possiblement aujourd’hui, les changements que les États-Unis exigent pour renouveler l’Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) avec le Canada et le Mexique. L’administration Trump veut entamer des négociations à la mi-août. Selon la loi américaine, le gouvernement doit rendre publics ses objectifs 30 jours avant le début de pourparlers sur le libre-échange commercial avec d’autres pays. Selon un vétéran de ce type de négociations aux États-Unis, Welles Orr, le dossier des produits laitiers risque d’être un des plus litigieux. Il s’attend également à ce que les négociations soient ardues concernant les importations aux États-Unis de pièces automobiles et le commerce numérique, entre autres. AP

Un vote d’espoir

Le président Recep Tayyip Erdogan soulignait samedi le premier anniversaire du putsch avorté. / AP

Cinq «écogardes» de la réserve à okapis dans le nord-est de la République démocratique du Congo enlevés vendredi ont été trouvés morts, tandis que la journaliste américaine présente lors de l’attaque par des miliciens a été retrouvée saine et sauve, a annoncé hier l’administrateur du territoire de Mambasa, Alfred Bongwalanga. Il a précisé que la journaliste, qui s’était cachée dans la forêt, a été retrouvée par l’armée dans la nuit de samedi à hier. Son identité n’a pas été dévoilée. AP

Soraya Benitez

directrice exécutive du Forum démocratie Canada Venezuela et coordonnatrice du vote à Montréal

Des Vénézuéliens de partout dans le monde se sont prononcés hier à l’occasion d’un référendum symbolique, comme ici en Espagne. / Manu Fernandez/Associated press

Crise. Des centaines de milliers de Vénézuéliens ont fait la queue hier dans toutes les régions du pays, et même à l’étranger, afin de voter à un référendum symbolique organisé par la coalition antigouvernementale. L’objectif de cette opération politique était de s’opposer à l’intention du président Nicolás Maduro de réécrire la Constitution du pays. Les tensions demeurent vives dans ce pays d’Amérique du Sud, et le scrutin n’a pas fait exception. Une dame de 61 ans a été tuée et 4 personnes ont été blessées quand des partisans

Conflit. Macron évoque une solution à deux États Le président français, Emmanuel Macron, a appelé hier à une reprise des pourparlers israélo-palestiniens en vue de la création de deux États indépendants – une solution longtemps préconisée par la communauté internationale. M. Macron a fait cette déclaration à l’occasion de la visite du premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, pour souligner le 75e anniversaire de la rafle du Vel’ d’Hiv’. Il a exprimé son souhait

Réaction

«Nous partageons ce même désir de paix au Proche-Orient.» Benyamin Nétanyahou, premier ministre israélien, qui ne s’avance cependant pas quant à de nouvelles négociations.

qu’Israël et la Palestine soient «côte à côte dans des frontières sûres et reconnues, avec Jérusalem comme capitale». associated press

À Montréal

4 052

Hier, 4 052 Vénézuéliens de Montréal se sont rendus à la Maison du développement durable pour se prononcer sur les 3 questions posées. Pas moins de 4 049 personnes ont indiqué qu’elles rejettent l’assemblée constituante voulue par Nicolás Maduro.

de M. Maduro ont fait irruption dans un bureau de vote situé dans une église d’un quartier de Caracas reconnu pour sa loyauté envers le gouvernement. Le maire de l’arrondissement de Sucre, Carlos Ocariz, un membre de l’opposition, a raconté que des groupes paramilitaires progouvernementaux avaient attaqué des votants à l’extérieur de l’église NotreDame de Carmen vers 15 h. Des vidéos publiées sur les réseaux sociaux montraient une foule prise de panique Accord de Paris

Macron pense convaincre Trump Le président français Emmanuel Macron estime que son homologue américain Donald Trump a probablement changé d’avis concernant l’Accord de Paris sur le climat lors de son passage dans la capitale française la semaine dernière. En entrevue au Journal du dimanche, en France, M. Macron souligne que M. Trump lui a dit qu’il allait «essayer de trouver une solution dans les prochains mois». AP

alors qu’elle était la cible de motocyclistes. Le président Maduro n’a pas mentionné ce drame lorsqu’il a fait une déclaration à la télévision nationale, peu de temps après la fermeture des bureaux de vote à 16 h. Il a réclamé la fin de la violence, organisée selon lui par l’opposition. Des partisans du gouvernements ont quand même participé au référendum dans ce qui, pour eux, constitue une répétition du scrutin prévu le 30 juillet pour élire une assemblée constituante. La coalition d’une vingtaine de partis d’opposition a fait imprimer 14 millions de bulletins. La population du pays s’élève à 31 millions de personnes. Peu d’experts prévoient une participation aussi élevée mais, selon certains, si plus de 8 millions de personnes se déplacent pour voter, cela mettra de la pression sur le gouvernement.

Quelle est la valeur de ce vote symbolique? Le vote est légal, puisqu’il a été organisé à la demande de l’Assemblée nationale. L’article 70 de notre Constitution donne le pouvoir aux citoyens de décider des questions constitutionnelles. Ce scrutin peut-il mener à une solution? Il peut faire en sorte que Maduro quitte le pouvoir et que l’Assemblée nationale organise des élections générales. En plus de dire non à une nouvelle Constitution, ce vote donne le mandat aux forces armées et aux fonctionnaires de réagir. Est-ce qu’une sortie de crise avec M. Maduro au pouvoir est possible? C’est impossible. Durant toutes ses années au pouvoir, il a exercé de la répression sur la population. Le Venezuela connaît une énorme crise humanitaire. La violation des droits de l’homme est constante. Nous avons 400 prisonniers politiques. Cela fait plus de 100 jours que la population manifeste, et une centaine de personnes sont mortes. Propos recueillis par Anicée Lejeune

Associated press

Israël. L’esplanade des Mosquées rouverte Des centaines de musulmans se sont rendus dans l’enceinte de l’esplanade des Mosquées, hier, après sa rare fermeture dans la foulée d’une attaque meurtrière survenue vendredi. Le site a rouvert avec des mesures de sécurité accrues, comme annoncé par le premier ministre Benyamin Nétanyahou. Toutefois, le ministre palestinien de Jérusalem, Adnan Husseini, réclame le retrait des nouvelles mesures de sécurité et plaide que l’attaque

Certains croyants auraient refusé de se soumettre aux mesures de sécurité accrues, priant plutôt à l’extérieur. / AP

de vendredi «ne devrait pas servir d’excuse pour apporter des changements». AP

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DANS LE BUS ET DANS LE MÉTRO

SI VOUS AVEZ ÉGARÉ QUELQUE CHOSE

MA VOIX MA STM

Vérifiez au comptoir des Objets trouvés

Donnez-nous votre opinion UTILISATEURS RÉGULIERS OU OCCASIONNELS DU TRANSPORT COLLECTIF, VOUS ÊTES INVITÉS À DONNER VOTRE OPINION.

ZUT, VOUS AVEZ LAISSÉ VOTRE PARAPLUIE DANS LE BUS. À MOINS QUE VOTRE TÉLÉPHONE NE SE SOIT ÉCHAPPÉ DE VOTRE SAC DANS UN TRAIN ? ATTENDEZ, IL Y A UNE FAÇON DE LES RÉCUPÉRER.

Comme 9000 autres clients, joignez notre communauté et répondez à des sondages sur des sujets reliés au transport collectif. En ce moment, nos membres donnent leur avis sur la satisfaction envers les services de la STM, les campagnes de communication ou encore les projets à l’essai.

Berri-UQAM

Ils vous attendent peut-être à notre comptoir des Objets trouvés, à la station Berri-UQAM. En une seule année, on peut saisir plus de 41 000 objets dans l’inventaire des objets trouvés. Avouez qu’il y a de l’espoir ! PERDU HIER... ATTENDRE JUSQU’À DEMAIN Comptez 48 heures entre le moment où vous avez perdu votre objet et celui où vous présenterez à notre centre de services, ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 18 h (fermé le samedi et le dimanche ainsi que les jours fériés. Si vous ne pouvez pas vous déplacer, composez le STM-INFO et faites le 6, puis le 2. QUAND C’EST PLEIN… Et si vous avez trouvé quelque chose, son propriétaire sera heureux de le retrouver. Remettez-le

au comptoir des Objets trouvés ou à un employé de la STM. Inventorié, il sera gardé pendant 21 jours ouvrables. S’il n’est pas déclaré d’ici là, l’objet en question sera remis à un organisme de charité qui en fera bon usage. Au rythme d’environ 1 000 objets trouvés par semaine, on comprendra que nos tablettes ne peuvent pas tout contenir. C’est ainsi qu’en 2015, par exemple, près de 18 000 objets ont été remis aux gens de l’Accueil Bonneau : chapeaux foulards, sac à dos, boîtes à lunch, ces articles utiles au quotidien sont maintenant utilisés par des gens qui n’en possèdent que trop peu.

POUR RÉCUPÉRER VOS OBJETS

NOTEZ LES HEURES D’OUVERTURE

Il suffit de quelques minutes pour devenir membre de Ma voix ma STM. De plus, les participants courent la chance de remporter des prix en argent chaque mois. Ça vaut la peine de donner son opinion. Donnez-nous la vôtre ! Inscrivez-vous à mavoixmastm.info

Du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h Fermé samedi, dimanche et jours fériés.

CONCOURS Itinerum Parlez-nous de vos déplacements et courez la chance de gagner un iPad et des titres de transport.

LA COURTOISIE A TOUJOURS SA PLACE ! Pour une raison ou pour une autre, tout le monde peut avoir besoin d’un siège. Si vous apercevez un autre passager qui pourrait en avoir besoin, s’il vous plaît, soyez courtois et offrez-lui le vôtre. Un geste aussi simple sera toujours apprécié. Des sièges prioritaires Nos bus et nos voitures de métro contiennent aussi des sièges prioritaires, spécifiquement identifiés pour les personnes à mobilité réduite. Merci de laisser utiliser ces emplacements à ces clients. NOS ACTIONS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE

DES EFFORTS COLLECTIFS EN MATIÈRE DE GESTION DES DÉCHETS Grâce aux efforts de notre clientèle, le taux moyen de récupération des matières générées dans les stations du métro est de 75,8 %. C’est 91,7 % du papier et 61,8% des contenants qui sont déposés au bon endroit, soit dans les bacs de recyclage plutôt que dans les déchets par notre clientèle. Merci de poursuivre vos efforts pour une saine gestion des matières résiduelles. Source : Rapport de développement durable de la STM 2016

journalmetro.com Lundi 17 juillet 2017

Printemps berbère CHRONIQUE angle mort manal drissi

Le 20 février 2011 est inscrit dans la mémoire collective marocaine. Le mois précédent, deux pays plus à l’est, le jeune marchand tunisien Mohamed Bouazizi s’immolait par le feu et devenait, sans le savoir, le symbole du printemps arabe. La jeunesse d’un pan à l’autre de l’Afrique du Nord s’est embrasée, criant son désespoir social et économique à une élite déconnectée d’elle. Cette date marquera pour le Maroc, réputé pour son habile maintien d’une relative stabilité, le plus grand mouvement de contestation de son histoire moderne. Poigne de fer dans

un gant de velours, la monarchie parlementaire marocaine a vite fait de rétablir le calme, réprimant la révolte et promettant des réformes parlementaires et sociales. La vie a donc vite repris son cours au royaume du Maroc et les promesses sont restées lettre morte. En octobre dernier toutefois, dans des circonstances qui ne sont pas sans rappeler celles de 2011, l’histoire d’un jeune marchand d’Al-Hoceïma sème la colère dans la région berbère du Rif. Mouhcine Fikri meurt broyé dans une benne à ordures alors qu’il tente de récupérer sa mar-

Tensions

[Il y a un] contentieux historique entre les Berbères et Rabat. La capitale est accusée de négliger les périphéries en mal d’infrastructures, d’emplois et de services sociaux. chandise confisquée par la police. Le pouvoir marocain tente d’apaiser la grogne des Rifains avec une enquête, 11 accusations, des procès rapides et 8 condamnations dans l’affaire Fikri. Le sort du jeune marchand n’est cependant que le symptôme d’un problème plus grand; il témoigne d’une part de l’échec du «20 février», et ravive d’autre part le contentieux historique entre les Berbères et Rabat. La capitale est accusée de négliger les périphéries en mal d’infrastructures, d’emplois et de services sociaux.

Le roi du Maroc Mohammed VI, en 2014 / Chris Jackson/archives getty

En mai, Rabat promet des projets de développement dans le Rif. Or, comme l’a résumé brillamment dans une entrevue à France 24 Aboubakr Jamai, professeur français de relations internationales, ces promesses sont «un fusil à une cartouche qui a déjà été tirée». Le 26 mai, dans son

prêche du vendredi, un imam reproche aux leaders du mouvement de contestation, le Hirak, de semer la discorde entre les musulmans. Nasser Zefzafi, qui dirige le Hirak, interrompt l’imam, prend le micro et conteste les accusations. Il demande notamment si les mosquées sont faites pour

Dieu ou bien pour représenter le pouvoir. Son discours est diffusé live sur Facebook et amplement relayé sur les réseaux sociaux. Deux jours plus tard, Nasser Zefzafi est arrêté et emprisonné. Plutôt que de s’essouffler, son mouvement prend une dimension nationale. Par dizaines de milliers, les Marocains foulent les rues de Rabat, de Casablanca et de Tanger d’un pas protestataire en solidarité avec le Rif. Les manifestants encerclés par la police et l’armée scandent de nouveau les slogans de 2011. La répression se poursuit et 130 personnes sont emprisonnées pour leur participation au Hirak alors que le roi Mohammed VI se dit sensible à la cause rifaine. Si un dialogue n’est pas établi rapidement entre le peuple et le pouvoir, on craint toutefois que la révolte d’Al-Hoceïma, ville qualifiée par le roi de «phare de la Méditerranée», fasse renaître de ses cendres le «20 février».

Courrier des lecteurs

Québec, pas que touristique!

Verts de colère Plusieurs milliers de personnes ont manifesté hier dans les rues de Saint-Domingue, la capitale de la République dominicaine. La «marche verte» a été créée pour protester contre un scandale de corruption entre des élus et l’entreprise de construction brésilienne Odebrecht, scandale qui touche une dizaine de pays. / Tatiana Fernandez/associated press

La ville de Québec a été désignée dernièrement meilleure ville touristique du Canada par le réputé magazine Travel+Leisure. Ce n’est pas la première fois, il va sans dire, que Québec se retrouve au haut d’un palmarès désignant les villes les plus appréciées des touristes. Le côté ancestral de la ville y est pour beaucoup. Évidemment, ce que retiennent surtout les touristes, c’est la beauté du Vieux-Québec avec ses vieilles maisons et son Château Frontenac. Sans parler de ses petites rues de pierres, de ses remparts et de la vue du fleuve qui y est superbe. Ville romantique s’il en est une. Certains tracent un parallèle avec Paris. En plus petit bien sûr, mais bon. Pour ma part, j’aime Québec pour ces mêmes raisons. Et bien que j’y sois allé à maintes reprises,

j’aime encore y jouer les touristes. Au fil du temps, j’ai découvert qu’hors des portes Saint-Jean et SaintLouis, il y a des quartiers animés culturellement parlant, avec une vie communautaire riche et diversifiée. Je pense ici à Saint-Roch, qui a été grandement revitalisé ces dernières années et qui est passé de quartier louche et défavorisé à quartier éclectique et branché, où on trouve certains des meilleurs restaurants de Québec. Et Limoilou, où on trouve des brûleries qui peuvent faire rougir celles de Montréal et où on peut déguster le meilleur café en ville. Pour bien des Montréalais, il peut être tentant de bouder Québec pour ses côtés irritants : ses radios d’opinions, son côté pro-auto avec ses embouteillages et ses attraits trop touristiques justement. Une ville de carte postale pour plusieurs. Mais Québec a des richesses insoupçonnées qu’il vaut la peine de découvrir.

30 km/h sur Beaubien, c’est impossible

yvan giguère, saguenay

patrick viau, montréal

J’habite la rue Louis-Hémon. La limite de vitesse a été réduite à 30 km/h depuis que des dos d’âne ont été ajoutés. Ma rue est résidentielle. Depuis deux mois, cette même limite de vitesse est appliquée aux rues Bellechasse, Beaubien et Saint-Zotique. Je m’explique ce choix pour les deux premières, car elles aussi sont résidentielles. De plus, Bellechasse est trop étroite pour avoir deux sens et Saint-Zotique a deux voies cyclables. Par contre, Beaubien comporte une ligne d’autobus importante qui dessert entre autres le Collège de Rosemont. Ça ne peut pas rouler comme dans ma rue. On n’ajouterait pas des dos d’âne sur Beaubien! Mon doute est devenu une évidence lorsque j’ai remarqué cette même limite de vitesse sur la rue Duluth dans l’arrondissement voisin. Duluth est en pavé uni comme une entrée de garage. 30 km/h sur Beaubien, c’est impossible.

Volume : 18 Numéro : 93 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédactrice en chef : Rachelle McDuff Directrice de l’information : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet, Alexis Boulianne Journaliste-pupitreuse Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895 24e

s d ’a f r i

Littérature

Ben l’Oncle Soul / Quentin Curtat / collaboration spéciale

L’esprit de Sinatra Musique. Métissage Procédé et «créativité» sont les maîtres mots du festival «Les reprises, c’est de la matière première. C’est la terre glaise. J’en fais ce que je veux après.» Nuits d’Afrique. Accueillir de Ben l’Oncle Soul, qui a repris des classiques de Sinatra sur son dernier album, Under My Skin Ben l’Oncle Soul paraît donc comme une Cette façon de construire sa mini-tournée, après Boston, musique autour des textes, ce évidence, surtout depuis New-York et Québec. scène nord-américaine passé d’autodidacte, le chanteur la parution de son album a unLa parfum très spécial pour les doit aussi à sa formation aux de reprises de Frank l’artiste. Il était présent au Festi- beaux-arts. Mais de l’art plasval de jazz de Montréal en 2011, tique à la musique, il estime Sinatra, Under My Skin. une expérience qu’il n’a pas ne pas avoir vraiment changé Une occasion pour Métro oubliée : «C’était le point culmi- de domaine. «Pour moi, je suis de la tournée du premier toujours plasticien. Je fais en de plonger avec lui dans nant album [Ben l’Oncle Soul, 2010]. Il y quelque sorte de la plastique les multiples influences avait beaucoup de monde, et on sonore. Le son est de la matière. qui façonnent son travail. avait une espèce de connexion. Je sculpte de l’invisible.» antoine simon

simon.antoine@journalmetro.com

Cet autodidacte de 32 ans se sert tous les jours des différentes influences musicales qui ont bercé sa jeunesse. «J’ai grandi avec du rythm and blues, avec Otis Redding, Stevie Wonder, Ray Charles, Marvin Gaye. Ce genre d’artistes ouvre une grande porte vers un puits sans fond.» De la soul, du jazz, mais aussi du reggae qu’écoutait son père caribéen : Ben l’Oncle Soul, se dit façonné par ce mélange de cultures. «Je ne pourrais me sentir moi-même qu’en faisant des ponts entre elles.» Pour son spectacle à Mont réal, le chanteur soul démontrera toutes ses influences. Une bonne heure sera consacrée à son dernier album de reprises des grands titres de Sinatra, puis il finira avec ses propres compositions. Ce concert fait partie d’une

C’était vraiment dingue!» C’est aux États-Unis, berceau de la soul et du jazz, que Ben a rencontré sur la côte Ouest la musique de Frank Sinatra. «Je ne la connaissais pas du tout, et j’ai bien compris que c’était un gros manque à ma culture!» Ce n’est que lorsqu’il rentre en France que cela devient réellement une inspiration musicale. «L’atmosphère des ÉtatsUnis m’a un peu manqué et il fallait que je me replonge dedans. Ce travail est intéressant, car c’est ma rencontre avec le jazz, que je détourne parce que je ne suis pas jazzman.» Et pour cette rencontre d’une âme de soulman avec le jazz de Sinatra, l’artiste est resté fidèle à lui-même : «Je suis parti des textes pour construire la musique. Dans la soul, on construit par rapport au texte, s’il est triste, alors la musique le sera. Ce n’est par exemple pas le cas pour Sinatra avec I’ve Got You Under My Skin [présent sur cet album].»

Monde

Il mettra d’ailleurs cette formation à contribution dans son prochain album, en créant un dessin animé intimement lié à sa musique et traitant de «notre emprisonnement dans nos sociétés modernes, dans le métro-boulot-dodo». Un autre album, cette fois-ci plus reggae, est en préparation. À partir de septembre, l’artiste fera une tournée des théâtres français avec un spectacle «visuellement plongé dans un détournement de Broadway confronté à la culture et à l’ambiance d’aujourd’hui». Bref, Ben l’Oncle Soul profite de chaque occasion pour enrichir sa musique, tout en conservant cette personnalité et cette émotion si particulières. Infos

Doctor Who

Jane Austen, 200 ans plus tard

Jodie Whittaker a la clé du TARDIS

L’Angleterre soulignera demain les 200 ans de la mort de la romancière et icône Jane Austen. Lorsqu’elle s’est éteinte le 18 juillet 1817, à l’âge de 41 ans, elle commençait à peine à être reconnue. Aujourd’hui, c’est une des auteures préférées des Britanniques, et ses six romans qui dissèquent la vie de la petite noblesse campagnarde du tournant du XIXe siècle se sont vendus par millions. «Il y a Shakespeare pour le théâtre et Jane Austen pour le roman», tranche l’auteure française Catherine Rihoit, qui prépare une biographie et juge qu’«elle parle à des pays très lointains, à d’autres cultures». Pride & Prejudice (Orgueil et préjugés) fait l’objet d’un culte particulier et a eu droit à des adaptations bollywoodienne, fantastique et horrifique. Le personnage moderne de Bridget Jones est directement inspiré de Lizzie Bennet, l’héroïne qui préfère se marier par amour plutôt que par intérêt. afp relaxnews

Doctor Who, la populaire série de sciencefiction de la BBC, a une nouvelle tête d’affiche. L’actrice Jodie Whittaker sera le 13e docteur et deviendra la première femme à camper le rôle du mythique héros, qui voyage dans l’espace et dans le temps à bord du fabuleux TARDIS depuis 1963. L’annonce a été faite hier après la finale masculine du tournoi de tennis de Wimbledon. Dans une courte vidéo, on voit la clé du TARDIS apparaître dans la main de celle qui est aussi connue pour ses rôles dans Attack the Block et la série Broadchurch. Whittaker fera sa première apparition dans le cadre du spécial de Noël de Doctor Who, au moment où Peter Capaldi dira au revoir au personnage. métro

Ce soir à 20 h

À faire aujourd’hui

Lemon Bucket Orkestra

Si vous ne connaissez pas encore cette formation torontoise de 15 musiciens qui propose une mixture follement énergique de kletzmer, de jazz, de punk et de musique des Balkans, voilà votre chance! La bande offrira deux prestations, ce soir et demain, dans le cadre des Concerts Campbell. C’est en plein air, c’est chouette et c’est gratuit. Ce soir à 19 h au parc Kent Demain à 19 h au parc Ahuntsic

En collaboration avec

À GAGNER

Un voyage pour deux personnes en France d’une valeur de 4 800 $ + des ensembles cadeaux des 15 musées d’histoire de Montréal d’une valeur de 99 $ Pour participer, dirigez-vous sur la section concours de journalmetro.com Tirage le 10 janvier 2018. Le règlement du concours est disponible sur demande.

Au National

CULTURE

journalmetro.com Lundi 17 juillet 2017

cette section est présentée par

Placez une biographie dans vos bagages CARRIÈRES

Psychologie. Vous partez bientôt en vacances? Bravo! Il faut savoir recharger nos batteries de temps à autre.

Dans son Manuel de pensée géniale, récemment publié chez Flammarion, l’auteur Philippe Brasseur revisite les «méthodes créatives» de 27 «génies» d’hier et d’aujourd’hui. Il a ainsi imaginé des jeux et des activités variés pour mettre en pratique les idées de personnalités comme Freud, Dali, Copernic ou Lennon au quotidien. métro

La lecture d’une biographie pourrait vous faire réaliser que, si vous vous cherchez en ce moment ou si vous vivez un creux, il y a moyen de rebondir.

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON

En librairie

Se cultiver même en été!

Inspiration

Auteur et conférencier

La suggestion de notre chroniqueur : lire une biographie inspirante pendant les vacances. Métro

Mais tant qu’à recharger vos batteries physiquement parlant, pourquoi ne pas également recharger vos batteries spirituelles? Pour ce faire, je vous suggère d’apporter la biographie d’un personnage qui vous inspire. Si vous lisez les biographies de gens qui ont gagné votre admiration, vous apprendrez dans un premier temps qu’ils ne sont pas vraiment différents de vous. Ils sont souvent nés dans des familles dysfonction-

nelles. Ils ont souvent connu des revers de fortune et des échecs. Ce qui les distingue, c’est qu’ils ont persévéré malgré tout. Si vous vivez actuellement de tels revers, ça vous permettra de tout remettre en perspective. Un exemple : vous partez en vacances en traînant avec vous la pensée que vos finances sont en équilibre précaire et que ça n’a jamais été aussi mal dans votre vie. Que diriez-vous de lire la biographie d’Abra-

ham Lincoln? Ce président des États-Unis avait fait faillite à deux reprises et avait connu une profonde dépression avant d’accéder à la présidence, puis a permis d’abolir l’esclavage. Imaginez s’il s’était découragé et avait conclu qu’il ne ferait jamais rien de bon dans la vie! On vient de vous refuser une promotion? Je sais : c’est plate et ça peut même vous pousser à douter de vos compétences. Si c’est le cas, lisez l’histoire des Beatles. Quand les gens de

Decca, après une de leurs premières auditions, ont dit aux membres des Beatles qu’ils ne leur voyaient aucun avenir et qu’ils préféraient investir leurs billes dans le groupe Brian Poole and the Tremoloes, les membres du groupe auraient pu décider que c’était fini. Nous savons maintenant qu’ils ne l’ont pas fait, mais imaginez qu’ils aient décidé d’abandonner à ce moment. Ils feraient maintenant partie du groupe des perdants et nous ne sau-

rions rien de Paul, de John, de Ringo ou de George. Ils ont plutôt encaissé le refus et ils se sont demandé ce qu’ils allaient faire par la suite. Le reste fait partie de l’histoire. Pour eux, l’échec n’était pas une option… et Decca s’en est mordu les doigts pendant très longtemps. La lecture d’une biographie pourrait vous faire réaliser que, si vous vous cherchez en ce moment ou si vous vivez un creux, il y a moyen de rebondir. Il suffit d’adopter les attitudes de ces gens que vous adulez et qui, au bout du compte, sont comme vous. Et si vous partez en vacances avec des ados, n’hésitez pas à laisser traîner ces livres. Qui sait ce qu’ils y découvriront?

Ensemble, on nourrit le monde ENTREVUES GARANTIES!

200 postes de manœuvre en transformation des aliments à combler Usine Olymel de St-Esprit (Usine alimentaire, spécialisée dans l’abattage et la découpe de viande de porcs)

Nous offrons un service d’autobus

Nous sommes situé à 30 minutes de Montréal Arrêts d’autobus à Montréal: - Coin Goyer / Côte Vertu (Metro Côte- Vertu) - Stationnement Aréna Garon (11 212, rue Garon) - Coin Salaberry / O’Brien

• • • • • •

Salaire horaire débutant à 14,04$ pouvant atteindre jusqu’à 20,85$ Prime de soir de 0,50$ de l’heure Régime d’assurance collective avantageux Milieu de travail dynamique qui mise sur ses employés Heures garanties Formation continue

Chroniques urbaines sur des enjeux d’actualité Sidney Ribaux, Président de la Maison du développement durable

Nous serons à Montréal pour vous rencontrer ! Appelez-nous dès aujourd’hui pour obtenir une entrevue garantie :

1-866-943-1709

bit.ly/MetroMDD

Olymel St-Esprit 125 Rue St-Isidore, St-Esprit (Qc) Canada, J0K 2L0 Téléphone : 450-839-7258 Fax : 450-839-7574

Découvrez notre monde !

Chef de file du domaine agroalimentaire, fière de la qualité irréprochable de ses produits et de ses 10 000 employés, Olymel s.e.c. est présente au Canada et dans plus de 65 pays sous les marques Olymel, Lafleur et Flamingo.

Pour en savoir plus sur nos emplois :

carrieres.olymel.ca

lamdd.org

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

Des formations pour prendre la relève ! Montage de câbles et de circuits (DEP)

Formations disponibles en août 2017, octobre 2017 et novembre 2017

Montage de structures (DEP)

Un bon CV est clair et concis. / Shutterstuck

Formations disponibles à tous les mois dès août 2017

Six conseils pour rédiger un CV gagnant

Tôlerie de précision (DEP)

Formations disponibles en août 2017 et novembre 2017

Techniques d’usinage (DEP) Formation disponible en août 2017

Le curriculum vitae est un outil indispensable dans le cadre d’une recherche d’emploi. Il doit d’ailleurs être considéré comme un outil marketing destiné à vous promouvoir auprès des employeurs potentiels et à vous démarquer des autres candidats.

Montage mécanique

Formation disponible en octobre 2017

Plusieurs employeurs sont en recrutement Pour information : 514 596-2376 www.emam.ca

Nathalie Fournier

Les informations dans votre curriculum vitae doivent être disposées de manière à capter l’attention du lecteur. Inscrivez vos expériences pertinentes et vos formations qui sont en lien direct avec le poste convoité. À noter que le paragraphe introductif et la section sur les loisirs sont superflus. Les recruteurs ne prennent pas le temps de lire ces renseignements, qui ne servent qu’à encombrer votre curriculum vitae. Conservez ces informations pour la lettre de présentation et l’entrevue.

Qui dit propre, dit aucune faute d’orthographe. Les fautes sont comparables à une tache sur votre curriculum vitae et les employeurs s’y attarderont. Le contenant est aussi étudié que le contenu! N’hésitez pas à faire corriger votre curriculum vitae avant de l’envoyer.

La discrétion

La simplicité

Dans notre culture, photo, date de naissance et numéro d’assurance sociale n’ont pas leur place dans un curriculum vitae. N’inscrivez donc jamais ces renseignements personnels afin d’éviter qu’ils soient utilisés en votre défaveur et au profit des autres candidats. De toute façon, ces informations n’ont aucun lien avec les exigences de qualification et le recruteur peut très bien consulter votre profil LinkedIn s’il veut voir votre photo.

Lorsque vous rédigez votre curriculum vitae, restez simple en évitant les couleurs, les images et les styles d’écriture non conventionnels. Évitez aussi d’inscrire des informations inutiles et concentrez-vous sur les renseignements importants et pertinents. N’oubliez pas toutefois d’ajouter une touche personnelle à votre curriculum vitae pour vous démarquer du lot. Même si le curriculum vitae doit être simple, il faut savoir le personnaliser.

La transparence

Présentez un portrait qui correspond à votre profil C personnel et profession- M nel. Soyez honnête, n’embellissez pas la Y vérité et surtout n’ajoutez pas de fausses informa- CM tions. Les recruteurs ont MY l’œil pour les repérer. Plus vous serez vrai, plus vousCY augmenterez les probabilités d’être convoqué en CMY entrevue. K Conseil

Votre curriculum vitae doit être accompagné d’une lettre de présentation également adaptée aux exigences du poste

2016-03-03

4:19 PM

METRO Dates de parution : 26 juin, 3, 10 et 17 juillet 2017 Format : 1/4 VERTICAL

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

Techniques juridiques – JCA.1F (AEC) (Français) Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir et la fin de semaine Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Enseignants comptant plusieurs années d’expérience Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747 Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Si vous souhaitez que l’employeur consacre du temps à la lecture de votre curriculum vitae, celui-ci doit être clair et concis. Vous devez indiquer l’essentiel et rédiger des phrases très brèves. Les détails de vos expériences pourront être développés dans votre lettre de présentation, sinon à l’occasion d’une entrevue. Un curriculum vitae efficace ne doit pas dépasser trois pages. N’oubliez pas que l’employeur ne consacre que quelques secondes à la lecture d’un curriculum vitae.

QC.Metro.PAR.Version1_GC_2016-02-05.pdf

La propreté

IN SCR

3 2 6 5

La pertinence

Jobboom

La clarté

Formation disponible en septembre 2017

110066

Usinage sur machines-outils à commande numérique (ASP)

V OU S AIN TE N M

1 800 571-6703 technicienjuridique.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

journalmetro.com Lundi 17 juillet 2017

Volkswagen Atlas 2018

Comme un livre ouvert sur l’Amérique Fiche d’appréciation

AUTO

le guide de l’auto

• Consommation : 3,5/5 12,7 L/100 km pour un véhicule de plus de 2 000 kg à rouage intégral, ce n’est pas parfait, mais ce n’est pas dramatique non plus.

Lors de notre essai, notre consommation a été de 12,7 L/100 km, ce qui se situe dans la bonne moyenne. Malheureusement, ce 3,6 litres manque de souffle à bas régime. / le guide de l’auto

Audi A8

La nouvelle Audi A8 pourra être en partie autonome La nouvelle berline de luxe pleine grandeur A8, du constructeur Audi, pourra être conduite en mode partiellement autonome en Allemagne, grâce à de nouvelles lois votées par le Parlement allemand. Ainsi, le conducteur de la A8 pourra lâcher le volant, tant et aussi longtemps que la voiture permet une reprise rapide des commandes. Cette législation est également valide pour tous les véhicules munis de ce type de technologie. Marc-André Gauthier/Le Guide de l’auto

Nouveauté. L’Atlas prendra la place du Touareg au sein de la gamme nord-américaine de Volkswagen. De son côté, le nouveau Tiguan 2018 s’allonge et proposera, en option, une troisième banquette.

Alain Morin

info@journalmetro.com

L’offre du constructeur allemand dans le créneau des VUS sera donc suffisamment étoffée. Sans trop qu’il y paraisse, l’Atlas est gros. Imaginez, son empattement est plus long

et son coffre est plus vaste que ceux du Chevrolet Tahoe! Cependant, la concurrence directe viendra plus des Mazda CX-9, Honda Pilot, Hyundai Santa Fe et Ford Explorer. D’aucuns trouvent que le style de l’Atlas manque de vitalité. C’est une question de goût et, personnellement, après l’avoir côtoyé une journée, je commençais à lui trouver un certain charme! Dans l’habitacle, les designers ont repris les thèmes déjà vus dans les autres produits Volkswagen, ce qui fait qu’on ne nage pas dans l’originalité, mais plutôt dans la conformité. Le grand écran central est bien intégré au véhicule et la clarté de ses images ne fait pas de doute. Comme d’habitude chez Volkswagen, les sièges avant sont juste assez fermes et demeurent confortables même après plusieurs heures. Ceux de la deuxième rangée sont corrects et la troisième rangée peut accueillir deux adultes presque en tout confort. On accède à celle-ci en faisant cou-

JUSQU’AU 6 AOÛT SEULEMENT

lisser les sièges de la deuxième rangée, même si un siège de bébé y est installé. Les versions haut de gamme Highline et Execline pourront être équipées du groupe Capitaine, qui fournit deux sièges capitaines à la deuxième rangée au lieu d’une banquette. L’Atlas propose un VR6 de 3,6 litres développant 276 chevaux, et une boîte automatique à 8 rapports relaie le tout au réputé rouage intégral 4MOTION. Lors de notre essai, notre consommation a été de 12,7 L/100 km, ce qui se situe dans la bonne moyenne. Malheureusement, ce 3,6 litres manque de souffle à bas régime.

$ semaine 69 / $

en location 60 mois

d’acompte

Modèle CVT XSE illustré

L’Atlas propose un VR6 de 3,6 litres développant 276 chevaux, et une boîte automatique à 8 rapports relaie le tout au réputé rouage intégral 4MOTION.

Rouge

Modèle 4RM Limited illustré

• Performances : 3,5/5 Si vous achetez un Atlas pour faire de l’accélération les vendredis soirs sur une piste de course, consultez svp. • Multimédia : 4/5 Le système multimédia n’est pas très compliqué à utiliser, du moins lorsqu’on se sert des fonctions de base. Le virtual cockpit, emprunté à Audi, est quant à lui fort réussi. • Confort : 4/5 Le bonheur des gens prenant place à la troisième rangée sera inversement proportionnel à leur taille... • Note générale : 3,5/5 Je serais curieux de faire l’essai d’un Atlas doté d’un V6 3,0 TDI... mais ça ne risque pas d’arriver! Le Guide de l’Auto

OBTENEZ 5 000 MILLES AÉROPLANMD À L’ACHAT D’UNE TOYOTA‡.

À partir de

39$$/ semaine

3,6

À l’automne, un quatre cylindres en ligne turbocompressé de 2,0 litres apparaîtra, livrant 235 chevaux, et ne sera lié qu’aux roues avant. Bien qu’il présente une puissance et un couple pas très éloignés de ceux du V6, il ne devrait pas être très populaire. Le quatre cylindres peut remorquer 2 000 lb (907 kg), et le V6, jusqu’à 5 000 lb (2 268 kg). Sur la route, l’Atlas n’adopte pas la conduite inspirée d’un Mazda CX-9, par exemple. La direction est précise, mais n’offre qu’un retour minimal d’informations. Il est plutôt difficile de prévoir le succès, ou l’insuccès, de l’Atlas chez nous. Cependant, considérant le fait que les gros VUS ont encore la cote aux États-Unis, il y a fort à parier que Volkswagen ira prendre des ventes aux concurrents chez l’Oncle Sam. Ou chez l’Oncle Donald qui est sans doute bien heureux que ce nouveau VUS soit construit sur ses terres, au Tennessee.

RAV4 2RM LE 2017

Monde

Corolla CE 2017

En chiffres

• Conduite : 4/5 Le but premier d’un VUS intermédiaire n’est pas d’être agréable à conduire, mais d’être convivial et utile. Heureusement, l’Atlas demeure relativement plaisant sur la route.

en location 60 mois

d’acompte

1000, AVENUE WOODLAND, MONTRÉAL, QC H4H 1V9 - 1 888 692-1803

* Respectivement pour la Corolla CE 2017 / le RAV4 2RM LE 2017, total de 260 paiements hebdomadaires de 39,49 $/69,49 $ ou de 60 paiements mensuels de 171,07 $/300,94 $, selon les modalités choisies. Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,07$/0,10 $ par kilomètre excédentaire. Offres applicables aux modèles de base neufs en stock Corolla CE 2017 (BURCEM A) / RAV4 2RM LE 2017 (ZFREVT B). Prix de vente de 18 404 $/29 729 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus. Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 0,49 %/1,49 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation, de la contribution du concessionnaire de 205 $/268 $ et de l’assistance à la location de 1 500 $/1 350 $ (incluant les taxes applicables sur l’assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison). À la livraison, le paiement d’un montant de 171,07 $ ou 34,49 $ / 300,94 $ ou 69,49 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis. Le prix de vente des modèles illustrés Corolla CVT XSE 2017 (BURSEC C) / RAV4 4RM Limited 2017 (DFREVT A) est de 27 524 $/40 489 $. Programme de location au détail et de financement à l’achat offert par Toyota Canada inc. et conditionnel à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule d’ici le 6 août 2017 chez Woodland Toyota, où tous les détails peuvent être obtenus. Les offres peuvent changer sans préavis. ‡ Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l’achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota. Voir toyota.ca pour les détails de cette offre. MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada inc.

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ➤ L’offre à la location jusqu’à 39 mois (équivalant à 78 paiements) est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Les rabais et les remises sont déjà inclus et ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. ∑ Le rabais de 25 % calculé sur le PDSF (qui correspond à un rabais total allant jusqu’à 12 500 $ sur les modèles Dodge Grand Caravan 2017) est offert aux clients au détail à l’achat/à la location de tout modèle Dodge Grand Caravan 2017 chez les concessionnaires participants du Québec entre le 1er et le 31 juillet 2017. Le rabais est calculé sur la base du PDSF plus les options, les frais de transport et de climatiseur et les frais sur les pneus. Il sera déduit du prix négocié avant les taxes. Le rabais sur le PDSF ne peut, en aucun cas, être combiné à un boni au comptant ou à une remise au comptant (à l’exception du boni à la location de 1 500 $, lorsque applicable). Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. ^ Le boni au comptant à la location s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 et Dodge Journey 2017 neufs sélectionnés et loués entre le 1er et le 31 juillet 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni à la location de 1 500 $ sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan SE 2017 et Dodge Journey SE et SE Plus 2017 sont exclus. ◊ Le boni conquête de location est offert aux clients admissibles à la location au détail d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2017 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Journey SE/SE Plus et Dodge Grand Caravan SE sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 6 juillet 2017 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ** Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. †† Les rabais totaux de 6 000 $ sont disponibles sur les modèles Dodge Journey 2017 neufs sélectionnés (à l’exception des modèles SE). Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. * Le loyer ne peut pas être payé à la semaine; le paiement hebdomadaire est donné à titre indicatif seulement. Ω Financement à taux non préférentiel sur modèles sélectionnés avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles 2017 sélectionnés. Exemple de financement : Un montant de 30 000 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 195,45 $, des frais de crédit de 5 571,90 $ et une obligation totale de 35 571,90 $. ➤, ∑, ^, ◊, **, ††, *, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés/loués auprès des concessionnaires participants du 1er au 31 juillet 2017, sauf indication contraire dans le corps de l’annonce, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

Rabais maximal applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan GT 2017

INFORMEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE BONI ADDITIONNEL DE 1 500 $^ APPLICABLE À LA LOCATION SUR LA PLUPART DES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017

BONI CONQUÊTE

DE LOCATION ALLANT JUSQU’À

6 000 ALLANT JUSQU'À

173 LOUEZ À PARTIR DE :

➤

BIMENSUEL POUR 39 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 3 999 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

1000 $◊

SUR MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS

NOUVELLE OFFRE !

DODGE JOURNEY

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX

††

DODGE JOURNEY SXT 2017

ÉQUIVAUT À

80$

PAR SEMAINE*

INCLUANT DES RABAIS TOTAUX DE 6 000 $ ET UN BONI À LA LOCATION DE 1 500 $^ Prix de départ du modèle Journey Crossroad 2017, incluant des rabais totaux de 6 000 $†† : 30 185 $**

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dodge.ca/offres

dossier : DAQ-171083

client : Chrysler

date/modif.

rédaction

relecture

D.A.

épreuve à

journalmetro.com Lundi 17 juillet 2017

Date d'insertion : Lundi 17 juillet 2017

Num. de commande : CMG1707062 Heure de tombée : Mode de paiement : : Journal Midi pourPublication le lendemain (sauf congés Metro fériés)

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Druker & ass. Contact client : Johanne Giguère

Grandeurs : 1 x 29

HeuresSection d’affaires : : Avis

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : IOANNIS PENTEFOUNTAS, directeur, résidant au 148 Ile Ducharme, Rosemère QC J7A 4H8. AVIS est par les présentes donné que le débiteur a fait cession de ses biens le 12 juillet 2017 et que la première assemblée de créanciers sera tenue le 27 juillet 2017 à 11h30 au bureau du syndic, 4333 Ste-Catherine Ouest, suite 420, Montréal QC H3Z 1P9. MONTRÉAL, ce 13e jour de juin 2017. MAX B. DRUKER, CPA, CIRP Responsable de l’actif DRUKER & ASSOCIÉS INC. 4333, Ste-Catherine Ouest, bureau 420, Montréal QC H3Z 1P9. Tél. : 514 935-8501 www.druker.ca

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-334531-179 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) SAMAEL NONCENT Partie demanderesse

-C-

IFTON GREGORY NOEL Partie défenderesse AVIS DE PRÉSENTATION À: M. Ifton Gregory Noel Partie défenderesse PRENEZ Avis que vous devez vous présenter au greffe de la Cour Supérieure de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, afin de recevoir la demande introductive d’instance en divorce modifiée dans les (30) jours ainsi qu’une demande pour mesures provisoires modifiée laissées à votre attention. SOYEZ AVISÉ que la demande pour mesure provisoires modifiée sera présentée le 2 août 2017 à 9h00, au Palais de Justice de Montréal, en salle 2.17. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué, sans quoi un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous et vous pourrez devoir payer les frais de justice. Il est à noter que cet avis ne sera pas publié à nouveau, à moin que les circonstances ne l’exigent. VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE. Montréal, le 13 JUILLET Me Jean-Benoit Dionne BAJ MONTRÉAL-NORD Avocats de la partie demanderesse

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

1MOIS gratuit, 1.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 4.1/2, rue HOCHELAGA/ Cadillac, 630$, immédiatement. 514-432-6187 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 Ai 9beaux logements 1.1/2 à 5.1/2, 470$- 925$, bien situés, du métro PieIX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, beaux 3.1/2- 580$, 4.1/2- 690$. 514-994-7910 BEAUX 3.1/2, métro Henri-Bourassa, impeccables, rénovés. 514-382-0916 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Wayne 514-965-5043 CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, propre, tranquille, e.chaude. 514-336-9603 GOUIN Est, Grands 3.1/2, 665$, t.inclus, Impeccables, Insonorisés 514-852-2565 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, 5.1/2, chauffé, n.fumeur, pas d’animaux, 875$. 514-363-5645 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2$- 665$, rénové libre. 514-710-2979

PRENEZ AVIS que FIGAHO SAINT-JEAN, dont l’adresse de domicile est le 12355 54e avenue, Montréal, Québec, H1E 2J4, présentera au Directeur de l’état civil, une demande pour changer son nom en celui de PETER MELO. Cet avis a été rempli AVIS et signé AUXà MonCRÉANCIERS LA PREMIÈRE tréal, le 13DE juillet 2017.

ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : Vous voulez 9195106 CANADA INC., corporation ? légalement annoncer constituée, ayant son siège 514-282-6387 social et place d’affaires 888 rue Berlier, Laval (Québec) H7L 4K5. AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 24 mai 2017 et que la

Immobilier à louer

Oasis de paix, au coeur de la métropole. Inclus : eau chaude, poêle & frigo sur 3.1/2 | 4.1/2 demande, Caméras à partir de surveillance, planchers bois franc, terrain de jeu, BBQ, fontaine.

PEINTURE FRAÎCHE

655$

Contacter Luc : 514-328-9736 ou 514-592-4520 info@logements-le-jardin.com www.appartements-le-jardin.com 5535 Boulevard Henri Bourassa Est

Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 MÉTRO H-Beaugrand, 4.1/2, 670$, rénové, libre. 514-881-2373 MÉTRO Monk 4.1/2- 795$, 1càc, libre. 514-769-5135 Métro Radisson, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

APPARTEMENTS À LOUER ! Côte-St-Luc . . . . 3 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 LIBRES IMMÉDIATEMENT

2 /2 525$ + 1

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-935-3343 438-402-2322

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820 ROSEMONT, 4.1/2 -760$, 3.1/2- 640$, juillet , complétement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 ROSEMONT, 1.1/2, 2215 boul. Rosemont, t.inclus, concierge, promotion. 514-775-6715

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 530$, 2.1/2- 580$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 580$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 5.1/2- 750$ 514-971-6888

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

ILOT PROPERTIES L.P.

LES ÉTOILES à partir de

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

888

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Chambres à louer

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 410$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 Hotel Newstar, Studio 1.1/2,TV, téléphone, Internet,189$/ sem +, 679$/ mois +. 514-322-8640

21 Déménagements 30 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, assurances complètes. 514-974-1155 FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602

23 27

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Marchandises

GROUPE FIDELCO

Marchandises

ENERGY STAR DC INVERTER

GROSSISTE Climatiseur mural

(12 000 BTU)

999

10% D’ESCO ADDITIONNEL 2017 MPTES

(rég. 1 499$)

JUSQU’AU 15 JUIL.

SERVICE D’INSTALLATION DISPONIBLE AVEC RBQ DISPONIBLE 18 000 BTU

Compresseur

TOSHIBA

GARANTIE 5 ANS MACHINES DISPONIBLES :

1499 (rég. 1 990$) $*

1. Goodman Canada 12 000, 18 000 ou QUANTITÉS LIMITÉES DISPONIBLES 24 ooo BTU

APPELEZ DÈS MAINTENANT POUR VOTRE ESTIMATION GRATUIT

2. CVC Manuflow Compact Air 3. Compresseur Toshiba

Ouvert 7 jours/semaine

7532 Côte-de-Liesse, Montréal, H4T 1E7

514-713-7713 www.groupefidelco.com

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216.

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

Soins du corps et de la santé

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE Excellent Massage 1505 rue Louvain Ouest, suite 200. 514-748-6506

ESPACE EST, Massage, SPA, Personnel féminin, 577-A Notre-dame, Repentigny 450-932-7990

MASSOTHÉRAPIE Monk, 6646 Monk, détente. 514-762-4571 Engageons

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3%

Marchandises

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Les Appartements

MONTRÉAL, grand 4.1/2 & 5.1/2 rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

ROSEMONT (coin Chabot)

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

Soins du corps et de la santé

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services de transport

AFRIQUE

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 VISAS, Étudiants, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Métro rejoint 78% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

17 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9.99$ + TX Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.) Offres 61 d’emploi 78 àArgent 78 àArgent (autres) prêter prêter

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Offres d’emploi

Centre Génération Emploi

Coaching de carrière GRATUIT. 514-948-0000 7000, AVE DU PARC #414, MTL Participation d’Emploi Québec

COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223 Commis comptable/ adjointe administrative parfaitement bilingue 3 ans d’expérience. accounting@blvalve.com

Offres d’emploi

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia AMBITIEUX(EUSES), 600$/ semaine, top vendeur d’expérience, 514-465-1956 Laveur de vitre en hauteur expérimenté, salaire compétitif. 514-493-1074

Quelqu’un a attiré votre regard? Vous désirez le ou la revoir? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

À demoiselle Audrey de Longueuil Pour ta superbe conversation pendant quatre mois. Je sais... je ne t’ai ménager avec mes sujets poussés, voire exotiques !!! Habituellement je suis bien plus modérés avec les gens mais avec toi j’étais inspiré à raconter de nouvelles anecdotes, plus surprenantes les unes que les autres! Sache que le lendemain que l’on s’est parlé il s’est produit une anecdote majeure, imprévue, importante !!! Je n’ai pas eu l’occasion de te raconter. Si tu lis mon écrit j’ai l’ASSURANCE que tu te reconnaîtras dans le JOURNAL en le lisant dans le MÉTRO... Tu me mentionnais vouloir faire du vélo, je voulais être poli avec toi pour vous proposez une randonnée. C’est sûr si une personne me parle de randonnée-vélo, je suis toujours partant à être un «guide touristique» ! Merci pour ta magnifique harmonie à mon endroit. Je suis fasciné par notre conversation très respectueuse. Lumineux, 16 juillet 2017 le temps d’une station Tu es monté sois a Papineau ou Beaudry , je n’en suis plus très certaine , nos regards ce sont croisé l’espace d’un bref instant mais j’ai aussitôt détourner le mien pour regarder dans la fenêtre du wagon. Que veux tu , je suis plutôt timide. je ne suis pas du genre a écrire sur Métro-flirt ( je suis plus du genre a le lire pour rire un peu) mais je peux bien tenter ma chance. Tu étais plutôt grand avec des cheveux foncé et tu portais une veste de cuir je crois ( a moins que ma mémoire me joue des tours) j’étais la petite demoiselle au cheveux roux éclatant assise avec un sac a dos beige sur les cuisse , si tu te reconnais fais moi signe a travers cette rubrique , au plaisir de te recroiser la petite rousse, 14 juillet 2017 Laurier, toi et moi Ce fût qu’un moment, qu’un éphémère moment. Il se passa à l’instant où mes yeux croisa les tiens. La musique dans mes oreilles, la porte du métro qui nous ferme les pas l’un vers l’autre. Ton sourire si sincère, mes yeux trop curieux. Moi qui sort de ton chemin, toi qui sans le savoir t’inscrit dans ce que je voudrais du mien. Un regard. Juste un. Je t’ai reconnu tout de suite. On s’est déjà vue avant. Quelques fois à mon travail. Après ce matin dans le métro, on s’est revu et tu demandais papier et crayon, je crois que tu voulais mon numéro. Intense incapacité surprenante de ma part d’aller vers mon envie de te crier mon nom et tout ce que tu demanderais vraiment, j’ai pas participé à ta demande. J’ai utilisé le mot ‘’ destin ‘’ pour parler de nous et de nos rencontres. Pourquoi pas? Tu m’as dit que de toute façon tu savais où je travaille, mais je travaille rarement là. Alors je reviens sur moi, on attend le destin ou on l’attend pas? Je sais pas pourquoi, mais j’ai pas besoin de pourquoi, je te feel. Mais c’est juste le metroflirt, jamais sûrement tu verras. Mais un jour peut-être je te montrerai, et ce jour-là tu rieras. Et j’espère qu’on saura ce que le destin nous réservait. C’est l’idée saugrenue de mes collègues, je te jure. Et au fond, pourquoi pas? J., 13 juillet 2017

Offres d’emploi

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. Bienvenue aux étudiants COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Couple de Concierges Région: Montréal Bonne condition avec potentiel de revenus en surplus. Logement fourni 4.1/2 -Garage intérieur inclus. Conditions: Responsable, propre, respectueux. Animaux: Non. Envoyez votre CV:

aureliaoprea@yahoo.com

CUISINIÈRE/ préposé bénéficiaire, 3 repas/ jour pour 20-25 personnes, donner médication, horaire: 36h/ semaine, fin de semaine, diplôme PAB obligatoire, CV: residencemarierose@ gmail.com 514-353-2572 fax: 514-355-8806 DÉMÉNAGEMENT MEC recherche chauffeur classe 3et5/ aide déménageur, avec expérience, commercial/ résidentiel, t.plein. 514-352-7333 Emplois pour étudiants! Travail physique 514-868-8416

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

MEILLEUR EMPLOIS POUR L’ÉTÉ!!! Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999

Offres d’emploi

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. 514-355-1015 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Offres d’emploi

PERSONNEL au comptoir service à la clientèle, bilingue, t.partiel. Info: 514-849-2380 Appelez entre 8h-11h. TRAVAIL GÉNÉRAL 514-418-1500, fabrication des palettes en bois 12$.

GRANDE PORTES OUVERTES OPEN HOUSE PLUSIEURS POSTES À COMBLER

Soudeur, Peintre, Machiniste CNC, Cariste, Chauffeur classe 1 et 3, Journalier carte ASP 450-933-7090 • www.emploitresor.com

CHAUFFEURS Classe 1 & 3 • Classe 1 de Jour FLAT BED 20$/h • Classe 1 de Jour DRY BOX 18,50$/h • Classe 1 de soir SWITCH • Classe 1 de soir LOCAL • Classe 3 de Jour 18$/h Travail local à l’heure, switch au mille

Demander Stéphane ou Xavier 514-365-5666 CV : sdemers@demark-inc.com

9235 Boivin, Lasalle, QC, H8R 2E8 | demark-inc.com

Gardien de nuit pour zone industriel Night Watchman for Industrial Park

RECHERCHONS

TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale, électromécanien / stagiaire et aide-ébéniste PERMANENT TEMPS PLEIN OU PARTIEL, JOUR / SOIR Disponibilités fin de semaine exigées. 11.50$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption.

Hôtes / hôtesses service avant

• quart de jour, soir & nuit • temps plein • immédiatement. Apporter votre cv au : 5778 Notre-Dame Est ou par courriel chantal_lapare@timzone.com

514-251-9940 60

Offres d’emploi

TRAVAILLEURS AGRICOLES RECHERCHÉS Pour fermes horticoles en périphérie de Montréal

• Intérêt pour le travail extérieur (conditions climatiques diverses) • Principales tâches : préparation du sol, récolte et entretien des cultures • Bonne endurance physique • Capacité à manipuler des charges • Tâches accomplies dans les positions accroupie, agenouillée et courbée • Durée de travail : 8-9 h/jour • Rémunération : 11,70 $/h et plus (incluant une indemnité pour les vacances) • Possibilité de travailler sur plusieurs semaines • Transport en autobus à partir des stations de métro Longueuil–Universitéde-Sherbrooke et Henri-Bourassa • Avec ou sans auto

Offres d’emploi

DANSEUSES Bar 173, mer.-sam., St-Georges Beauce. 514-774-9090

$$$$$$ RECHERCHE réprésentant(e)s vente, avec/ sans expérience, très payant, arrêter de perdre votre temps puis changer votre vie! Horaire flexible Formation incluse. Infos: 514-516-3027

TRANS-ART 2000 Recherche garçons/ filles Âge: 16-30ans Pour Projet : Connection- compétence (30h/ semaine) salaire: 337,50$/ semaine informations: Mme Victor : 514-989-5973

COURS INFORMATIQUE GRATUIT POUR AÎNÉS (514)270-8464 (514)245-3667

UPS, DHL Envoi Colis& Lettres, Métro Sherbrooke 438-998-1481 URGENT, besoin journalier pour travail général, jour, soir, nuit. Travail sanitation. 416, Jean-TalonO, bur.100. 514-501-9149 514-360-0439

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

URGENT! Besoin journalier pour travail général, Longueuil, Montréal, Laval, jour/ soir/ nuit. Présentez-vous: 134 boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Impôts

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

92 92

Ésotérisme

MILA voyance, fengshui, tarot, Métro Beaubien. 514-918-3956

★ ★ MR KANDJI

★

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

514-294-4309

CRÉMAZIE

PROFESSEUR FALLOU Parapsychologue | Voyant-Medium

Spécialiste des problèmes occultes. Aide à résoudre vos problèmes avec efficacité, même les plus désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, défaillance sexuelle. Réussite dans les affaires, abandon de l’alcool…

29 ANS D’EXPÉRIENCE

514-516-1375 | 514-243-5862

URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal. 514-289-3046 poste102

Cours de conduite

A(70mins/32$)(2h/54$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier/Longueuil 29$Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Services financiers

Astrologue et voyant reconnu mondialement Don inné depuis des générations

Pandit : SAI RAM

Expert dans la lecture des lignes de la main, du visage, Patra et photo

101 % Garanti APPELEZ POUR 1 QUESTION GRATUITE Santé, Affaires, Amour, Travail, Dépression, Cour, Problèmes sexuels, Famille, Emploi, Loterie, etc. Spécialiste à éliminer la magie noire, les mauvais esprits, Obeya, Butu, la sorcellerie et la malchance.

514-449-0489

Parc 700 Jean-Talon O., près de Bloomfield, Mtl, H3N 1R8

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement DEPUIS

35 ANS

Service d’AGRIcarrières

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Argent Journal Métro 2016 78Publicité 78 à prêter Format : 1,87 X 2,14

Argent à prêter

Conseillère Prêt de: Kryssia 500$, Villacorta

sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Agrijob 3750, boul. Crémazie Est, bur. 110, Montréal agrijob@agricarrieres.qc.ca

Obtenez votre argent instantanément

Je vous aiderai à trouver votre chemin

514 748-7522

514 273-1503

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE

Promo Marchandise

Consultation gratuite

Communiquez avec nous au

Prêts 500 $ à 1 000 $

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

TRAVAIL d’entrepôt, t.plein, matin/ soir. 514-513-5600 1200 Jules-Poitras, #250, VSL

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

EMPRUNTEZ JUSQU’À

1000$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

www.courtiersduquebec.com

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL J’avais perdu tout espoir, j’étais faaimé peu importe tigué de visiter toutes les personnes qui les circonstances prétendaient nous aider et qui jouaient et la distance qui avec la santé de mon mari. Soudainesa santé s’est considérablement s’opposent à vous ment, détérioré physiquement et mentalement. Il n’autorisait personne à le toucher ni à • Soigne toutes lui parler. Il a même commencé à faire sortes de maladies des allusions jusqu’à ce qu’un ami nous amène au bureau du SHAMAN et à travers et d’influence un miroir et une récente image il a dénégative tecté que nos voisins voulaient nous faire vendre notre maison. Ils nuisaient à la • Révèle la face santé de mon mari par des poupées vaudou. Je suis tellement reconnaisde l’ennemi sante pour les cérémonies de santé que le SHAMAN a fait • Purifie les maisons parce que mon mari a et les bureaux retrouvé sa santé. MADAME PEREIRA. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

300$ à 514-913-9439 5 000$ 93 Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Prières / Remerciements

Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.V. Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

journalmetro.com Lundi 17 juillet 2017

SPORTS Tour de France

Froome ne lâche pas

Chris Froome a surmonté un bris mécanique pour conserver le maillot jaune du meneur à l’issue d’une capricieuse 15e étape au Tour de France, hier. Le triple vainqueur de la Grande Boucle a dû changer de roue alors que ses principaux poursuivants au classement général se trouvaient environ à une minute devant lui. Il a toutefois réussi à les rattraper. Les grands honneurs de l’épreuve sont allés au Néerlandais Bauke Mollema. ap

Federer règne de nouveau à Wimbledon Tennis. L’attente de Roger Federer pour un autre triomphe à Wimbledon est terminée. Federer a mis la main sur un 8e titre en carrière au All England Club et sur un 19e sacre à un tournoi du Grand Chelem hier, tout ça sans concéder une seule manche en deux semaines, grâce à une convaincante victoire de 6-3, 6-1, 6-4 contre le Croate Marin Cilic. Après un duel qui s’est avéré davantage un couronnement qu’un affrontement, Federer a conclu avec son huitième as de la journée. L’increvable Suisse a levé les deux bras au ciel. Environ une minute plus tard, assis

Tournoi préféré

«Wimbledon a toujours été mon tournoi préféré, et il le restera. Mes idoles y ont marché et y ont joué. Grâce à ces athlètes, je pense être devenu un meilleur joueur.» Roger Federer

près de la chaise de l’arbitre en chef, il a essuyé des larmes qui coulaient de ses yeux. Et c’est là qu’il a réalisé que cette attente de cinq ans était enfin terminée. Sa disette sur la prestigieuse pelouse de Londres avait été marquée par deux défaites en finale face au Serbe Novak Djokovic, en 2014 et en 2015. associated press

Roger Federer est maintenant le joueur le plus titré à Wimbledon avec huit sacres, un de plus que l’Américain Pete Sampras et que le Britannique William Renshaw. / Tim Ireland/ap Athlétisme

ConCours

L’été, c’est fait pour jouer!

De Grasse gagne le 200 m au Maroc Le Canadien Andre De Grasse a remporté le 200 m de l’étape de la Ligue de diamant à Rabat, au Maroc, hier. Il a parcouru la distance en 20,03 secondes pour terminer devant l’Américain Ameer Webb et le Britannique Zharnel Hughes. métro Trampoline

Une médaillée canadienne tire sa révérence

À GAGnEr

Un chèque-cadeau d’une valeur de 200 $ chez Sports Campus La Source du Sport. Rendez-vous sur les pages des Petites annonces du 10 au 23 juillet 2017 et trouvez le vélo caché dans l’une des rubriques. Participez ensuite sur journalmetro.com/concours-metro. Les gagnants seront avisés par courriel. Une participation par personne pour la durée du concours. Règlements et détails du prix disponible sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 25 juillet 2017.

La gymnaste canadienne Karen Cockburn, une spécialiste du trampoline, a annoncé sa retraite de la compétition, hier. Âgée de 36 ans, Cockburn quitte la scène sportive, fière d’être une des plus grandes médaillées olympiques de sa discipline. Elle a récolté le bronze aux Jeux de Sydney, en 2000, l’année où le trampoline est devenu une discipline officielle. Elle a gagné l’argent en 2004 et en 2008 et a fini quatrième en 2012, à Londres. la presse canadienne

F1. Lewis Hamilton domine, Lance Stroll se contente du 16e rang Lewis Hamilton a remporté le Grand Prix de Formule 1 de Grande-Bretagne pour la cinquième fois de sa carrière, hier. «En général, nous avons été sans reproches», a déclaré le pilote de Mercedes, après avoir fraternisé avec ses partisans au circuit de Silverstone. Son coéquipier Valtteri Bottas a décroché la deuxième place. Kimi Raikkonen, de Ferrari, a complété le podium. Sebastian Vettel, aussi de Ferrari, a perdu sa place dans le top 3 en étant victime d’une crevaison en fin de course. Course difficile pour Stroll Après trois courses consécutives où il avait réussi à récolter des points, incluant son premier podium en carrière au Grand Prix d’Azerbaïdjan, le Québécois Lance Stroll, sur Williams, a dû se contenter de la 16e position. Prenant le départ à la 15e case, Stroll avait réussi à gagner trois échelons dès le premier tour, mais un arrêt aux puits hâtif, dès le 23e tour, lors duquel il est passé des pneus tendres aux super-tendres, n’a pas apporté les résultats escomptés. Son coéquipier Felipe Mas-

Lewis Hamilton / Frank Augstein/ap Course au championnat

Lewis Hamilton (176 points) n’a plus qu’un point de retard sur le meneur au classement des pilotes, Sebastian Vettel (177 points).

sa a terminé en 10e place. «Ça n’a pas été une bonne course pour nous, a reconnu le Québécois de 18 ans. On s’est arrêté deux fois en pensant qu’il s’agissait d’un problème de pneus. Plus la course avançait, pire c’était.» ap

6 7

mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6 Mots croisés

10 7 6 117

2 3 4 5 1 1 1 2 2 3 3 4 4 1 2 3 4 5 6 5 51 6 62 7 Du lundi au dimanche www.hannequart.com 73 87 8 9 10 11 12 84 9 95 10 106 11 117 12 128 Horizontalement 1 9L’île de Pâques s’y trouve Horizontalement 1 – Id est. L’île de Pâques s’y trouve 10L’Amour y coule – Caractère 2 Du lundi au dimanche – Id est. www.hannequart.com 2 agressif d’une réplique. L’Amour y coule – Caractère 3 117Argot anglais – Échouer. 8 9 10 11 12 agressif d’une réplique. 4 3 12Durillon – Intérêt. Argot anglais – Échouer. 5 4 Portion – Fatigué. Durillon – Intérêt. 6 Bouquiné – Vague à l’âme. 5 Portion – Fatigué. Horizontalement 7 On y fixe les avirons 6 Bouquiné – Vague à l’âme. 1 L’île de Pâques s’y trouve 7 – Célèbre verger. On y fixe les avirons – Id est. 8 Marque le moyen – Célèbre verger. 2 – Inspiration. L’Amour y coule – Caractère 8 Marque le moyen agressif d’une réplique. 9 Baudet – Empressement – Inspiration. 3 – Introduit une raison. Argot anglais – Échouer. 9 Baudet – Empressement 4 4 Unité monétaire – Risquée Durillon – Intérêt. 10 Pièce de bois sur laquelle on – Introduit une raison. 5 – A cours en Roumanie. Portion – Fatigué. décapitait les condamnés 10 Pièce de bois sur laquelle on 5 6 Potage espagnol. Bouquiné – Vague à l’âme. – Mourir. décapitait les condamnés 6 7 Titre abrégé – Poilu – PerOn y fixe les avirons 11 Cabochard – Renouvelé. – Mourir. met de circonscrire le feu. – Célèbre verger. 12 Sédition – Boire du lait. 11 Canapé – Sortie d’acteur. Cabochard – Renouvelé. 7 8 Marque le moyen 12 Sédition – Boire du lait. 8 Sarcasme – Chagrin. Verticalement – Inspiration. 9 1 Qui concerne la fête de 9 Promulgué par le roi – Qui a Baudet – Empressement Verticalement vu le jour – Débute en juin. – Introduit une raison. 1 Pâques – Religieux. Qui concerne la fête de 10 Grand lac salé d’Asie 2 On y parle le norvégien 10 Pièce de bois sur laquelle on Pâques – Religieux. – Ordonnance. – Métal. décapitait les condamnés 2 Accidentée – Portion On y parle le norvégien 11 3 d’espace. Ancienne monnaie de cuivre – Mourir. – Métal. 11 – Léger et élancé. Cabochard – Renouvelé. 3 Ancienne monnaie de cuivre 12 Disposition des lieux 12 Sédition – Boire du lait. – Léger et élancé. – Raconter. Unité monétaire – Risquée 4 Solutions de la dernière parution Verticalement – A cours en Roumanie. 1 Qui concerne la fête de solution du dernier numéro 5 Potage espagnol. Pâques – Religieux. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 Titre abrégé – Poilu – Per2 1 met de circonscrire le feu. On y parle le norvégien P e n t e c o t e o s u e P i e o e r u c t e r – Métal. 7 23 Canapé – Sortie d’acteur. s o c r a t e o l o n G 3 Sarcasme – Chagrin. Ancienne monnaie de cuivre 8 4 s u e n t o s n i F o e – Léger et élancé. 9 5 Promulgué par le roi – Qui a a s o e t a t o P u e r 6 vu le jour – Débute en juin. H e P o e l e i s o X o 7 o r a c l e o V e n t s 10 Grand lac salé d’Asie 8 – Ordonnance. c o c H e r i r o a r a 9 H a t e o t r e t e a u 11 Accidentée – Portion 10 a B o n n e e o o V i n 11 d’espace. m e l e e o n a t u r e 12 Disposition des lieux 12 P r e s s e e o o s e r – Raconter.

mots croisés

sés 5

t uve

aractère e. uer.

l’âme.

ent n. nt uelle on ouve mnés aractère velé. e. ait. uer.

de l’âme. en

e cuivre

ment n. uelle on mnés

velé. ait.

ien

on. ubishi.

e cuivre

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e P o u s e r o a B e r

P e s s a H o c H a m P

3 4 5 6 7 8 9 10 11 e c o t e o s o e r u c t e a t e o l o n t o s n i F o t a t o P u e e l e i s o X l e o V e n t e r i r o a r o t r e t e a nanniversaire e e o o V i e o n a t u r s e e o o s e

n t i e c r e n o e P o a c c H t e o en l e e s

12 u r G e r o s a u n e r

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

8 8

Météo

Sudoku

aujourd’hui

Demain

mercredi

jeudi

4 Unité monétaire – Risquée Horizontalement partly cloudy sunny snow rain – A cours en Roumanie. 1 L’île de Pâques s’y trouve sunny 5 Potage espagnol. Du lundi au dimanche – Id est. 6 Titre abrégé – Poilu – Perwww.hannequart.com 2 L’Amour y coule – Caractère met de circonscrire le feu. 7agressif d’une réplique. 8 9 10 11 12 7 Canapé – Sortie d’acteur. 3 Argot anglais – Échouer. 8 Sarcasme – Chagrin. showers 4 Durillon – Intérêt. hazy 9 Promulgué par le roi – Qui a 5 Portion – Fatigué. vu le jour – Débute en juin. 6 Bouquiné – Vague à l’âme. 10 Grand lac salé d’Asie 7 On y fixe les avirons – Ordonnance. – Célèbre verger. 11 Accidentée – Portion 8 Marque le moyen d’espace. – Inspiration. 12 Disposition des lieux – Raconter. 9 Baudet – Empressement – Introduit une raison. 10 Pièce de bois sur laquelle on solution du dernier numéro décapitait les condamnés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 – Mourir. 1 P e n t e c o t e o s u 11 Cabochard – Renouvelé. 2 e P i e o e r u c t e r 4 Unité monétaire – Risquée 12 Sédition – Boire du lait. 3 s o c r a t e o l o n G – A cours en Roumanie. 4 s u e n t o s n i F o e 4 Unité monétaire – Risquée Verticalement 5 a s o e t a t o P u e r 5 Potage espagnol. – A cours en Roumanie. 6 H e P o e l e i s o X o 1 Qui concerne la fête de 6 5 Titre abrégé – Poilu – PerPotage espagnol. 7 o r a c l e o V e n t s Pâques – Religieux. 6 met de circonscrire le feu. Titre abrégé – Poilu – Per8 c o c H e r i r o a r a 2 Canapé – Sortie d’acteur. On y parle le norvégien 7 met de circonscrire le feu. 9 H a t e o t r e t e a u – Métal. 8 10 a B o n n e e o o V i n 7 Sarcasme – Chagrin. Canapé – Sortie d’acteur. 3 Promulgué par le roi – Qui a Ancienne monnaie de cuivre 11 m e l e e o n a t u r e 9 8 Sarcasme – Chagrin. 12 P r e s s e e o o s e r – Léger et élancé. 9 vu le jour – Débute en juin. Promulgué par le roi – Qui a 10 Grand lac salé d’Asie Unité monétaire – Risquée 4 vu le jour – Débute en juin. – Ordonnance. – A cours en Roumanie. 10 Grand lac salé d’Asie Ingrédients 11 5 Accidentée – Portion Potage espagnol. – Ordonnance. • 30 ml Vinaigrette classique d’espace. 6 Accidentée – Portion Titre abrégé – Poilu – Per11 • 3 c. à soupe maïs en 12 Disposition des lieux met de circonscrire le feu. d’espace. conserve, rincé – Raconter. 7 Canapé – Sortie d’acteur. 12 Disposition des lieux • 1/2 tasse pois chiches 8 – Raconter. Sarcasme – Chagrin. en conserve 9 Promulgué par le roi – Qui a solution du dernier numéro • 1/2 carotte, râpée vu le jour – Débute en juin. 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8 numéro 9 10 11 12 solution • 1/2 concombre moyen, en 10 Grand lac salé d’Asie n t e c o t e o 11 s 12 u 1 P1 e 2 3 4 5 6 7 8 9 10 – Ordonnance. tranches 2 e P i e o e r u c t e r 1 P e n t e c o t e o s u 11 • 8 minitomates (cerises, s o c r a t e o l o n G 3 Accidentée – Portion 2 e P i e o e r u c t e r s u e n t o s n i F o e 4 d’espace. miniatures ou raisins), 3 s o c r a t e o l o n G 12 Disposition des lieux 5 a s o e t a t o P u e r coupées en moitiés 4 s u e n t o s n i F o e 6 – Raconter. H e P o e l e i s o X o 5 a s o e t a t o P u e r • 1/4 oignon rouge, haché 7 o r a c l e o V e n t s 6 H e P o e l e i s o X o finement 8 c o c H e r i r o a r a 7 o r a c l e o V e n t s 9 H a t e du o t r e numéro t e a u • 26 g féta léger, coupé en dés solution dernier 8 c o c H e r i r o a r a 10 a B o n n e e o o V i n • 1 1/2 tasse mesclun (laitues 10 a11 u 12 9 H1 a2 t3 e4 o5 t6 r7 e8 t9 e 11 m e l e e o n a t u r e 101 aP Be o n nt ne ec eo ot oe Vo is nu mélangées) 12 P r e s s e e o o s e r 112 me eP li ee eo oe nr au tc ut re er • Sel (facultatif) 123 Ps ro ec sr sa et ee o o ol so en rG • Poivre, au goût 4 s u e n t o s n i F o e

sleet

thunder

part sunny/ showers

a H o c H a m P

s e r o a B e r

o P a c t o l e

e o c H e n e s

t e l e o n e s

a l e r t e o e

t e o i r e n e

o i V r e o a o

P s e o t o t o

u o n a e V u s

e X t r a i r e

r o s a u n e r

1. Verser la Vinaigrette classique au fond d’un pot à large embouchure d’une capacité d’environ 1 litre. 2. Mettre tous les ingrédients en étages, l’un par dessus l’autre, en commençant par les plus lourds et en finissant avec le mesclun. Saler et poivrer au goût.

showers

windy Max : 29° Minsnow :rain 21° Max : sunny 28° Min : 19° sunny snow sunny

Horoscope

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Le projecteur est tourné vers votre vie amoureuse et amicale. De belles choses vont donc se produire très bientôt. $ Au travail, vous ne vous exprimerez pas si facilement et vous pourriez créer, sans même le savoir, un certain malaise.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Votre pouvoir de séduction va opérer aujourd’hui. Toutefois, surveillez bien vos agissements, car vous serez plus porté que d’habitude à vous montrer possessif. $ Au travail, vous connaîtrez une belle progression grâce à vos efforts.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Votre belle ouverture d’esprit vous porte tout naturellement vers la compassion, et vos proches et amis savourent vraiment votre présence. $ Au travail, vous êtes apprécié et appuyé. Les clients vous aiment bien… et c’est un avantage.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous vous sentez exalté et sûr de vous, et votre sourire est contagieux. Ouaip… vous avez un petit je-ne-sais-quoi de formidablement accueillant. $ Au travail, vous serez porté à vous disperser. Recentrez-vous, c’est important!

Lion 23 juillet au 23 août

3. Fermer le pot avec le couvercle et mettre au réfrigérateur. Au moment de servir, secouer la salade et la verser dans une assiette. Savourer.

Recette fournie par

partly cloudp Max rain : 24° Min : 19° snow rain partly sunny sunny s Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Métro recette. Salade grecque aux pois chiches (en pot)

5 6 7 8 9 10 11 12

Maxthunder : 26° Min : 18°

♥ C’est une bonne période pour construire, déménager, vendre ou acheter un joli nid d’amour. Assurément, vous tomberez sur la bonne affaire. $ Vous obtiendrez les autorisations requises pour poursuivre un projet ou un plan d’action.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ L’ambiance amoureuse sera douce et agréable. Vous apprécierez particulièrement les petites délicatesses de l’être aimé. $ Au travail, vous n’aurez pas à vous plaindre de la tournure des événements. La chance tourne en votre faveur! W

Astrologue info@journalmetro.com

showershazyshowersshowers hazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous serez particulièrement bien servi par les astres sur le plan de l’amour. La période est également propice à l’élaboration de projets à deux. $ Au travail, aussi, vous sentirez que la vie s’arrange pour faire débloquer certains projets ou idées.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ N’hésitez pas à profiter des occasions de sorties ou de rencontres. Vous ferez sûrement une belle découverte, et l’amour renaîtra dans votre cœur. $ Vous êtes sur une belle lancée. Vous agirez en toute confiance et serez sûr de vous.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Ce n’est pas parce qu’une relation n’a pas fonctionné que votre vie est foutue ou que l’amour vous a abandonné! Très bientôt, vous aurez la chance de renaître à l’amour. $ Vous vous sentez ballotté entre deux fonctions ou deux patrons.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous devez profiter de chaque occasion qui se présente; il vous arrive trop souvent de passer votre tour par manque de courage ou parce que certains efforts vous rebutent. $ Vous serez détendu, donc performant et efficace.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous ferez preuve d’un enthousiasme débordant, et l’être aimé vous emboîtera le pas. En fait, vous lui redonnerez le goût de sortir, de prendre soin de son apparence. $ Au travail, de nombreux détails devront être réglés bien et vite. Ouf!

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Le courant passera très bien entre vous deux. $ Votre champ d’action sera plus vaste parce que vous vous donnerez la permission d’élaborer autrement et différemment votre travail, un projet ou un plan d’action. Chance matérielle! W

OUTLANDER 2017 GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS ! POUR UNE DURÉE LIMITÉE

LOCATION À PARTIR DE

$ +TX / SEM

johnscottimitsubishi.ca

4330, JARRY OUTLANDER GTS 2017 ILLUSTRÉ

À L’EST DE PIE IX

514-725-9885 24 heures sur 24 / 7 jours sur 7

Épargnez 15% en tout temps même durant les heures de pointes, jours fériés et fin de semaine lorsque vous commandez votre taxi via l’application Taxi Coop