FESTIVAL OUT-FEST 2011 COM CARTEL IMPONENTE
{pág. 8}
Cinema Cartas íntimas de James Dean vão a leilão Celebridades Mick e Keith de costas voltadas {pág. 8} GRANDE LISBOA terça-feira 13 Setembro 2011 ano 6, nº 1501 Hoje 18° |33°
Amanhã 18° |30°
www.readmetro.com Director: Diogo Torgal Ferreira
Rendas vão subir em 2012
Inglaterra. Arte
INE revela aumento de 3,19% Inquilinos consideram aumento injusto Proprietários insistem na fixação de um valor mínimo {pág. 4} Liga dos Campeões
“Monkey Detonator” está com um preço de pré-venda de 81.500 e 105.000 euros EPA
Arte urbana em compra e venda Várias obras do famoso graffiter Bansky vão ser vendidas no Bonhams, em Londres, no dia 21 deste mês. A liderar está o “Monkey Detonator” (foto), criado em 2000 e uma das imagens mais icónicas do artista, uma vez que mostra o humor negro que tanto agrada aos coleccionadores da arte de Bansky e ao público.
Dragão dá pontapé de saída FC Porto é a primeira equipa portuguesa a entrar em acção na Champions League 2011/12 que hoje começa Ucranianos do Shakhtar no menu {pág. 14}
Dificuldades euro-helénicas Reestruturação da dívida grega em discussão {pág. 7}
Manuel Falcão Como lidar com o lado mais inconsciente da política {pág. 2} PUB
www.readmetro.com
02
TERÇA-FEIRA, 13 DE SETEMBRO DE 2011
1 jornal
Não perca hoje!
CONCERTO ANA CALVI Discoteca Lux, Lisboa Bilhetes €22, 22h30 O espaço situado em Santa Apolónia recebe aquela que para muitos é uma das grandes revelações do cenário pop/rock da actualidade. A jovem e talentosa compositora e guitarrista londrina apresenta “Jezebel”, entre outros êxitos.
metro online
Veja o trailer de “George Harrisson: Living In The Material World”, de Martin Scorcese.
Tiro ao alvo
MANUEL FALCÃO WWW.TWITTER.COM/MFALCAO WWW.FACEBOOK.COM/MFALCAO
COMO TRATAR OS CULPADOS POLÍTICOS? as últimas semanas temos vindo a ser bombardeados com anúncios de subidas de impostos, aplicação de novas taxas, impostos especiais – tudo a recair quase exclusivamente sobre os rendimentos do trabalho. O Ministro das Finanças foi claro: é mais prático lançar novos impostos muito fáceis de cobrar porque são deduzidos nos vencimentos, do que tentar outras medidas mais difíceis. Bem sei que o país está num aperto, bem sei que temos que tentar endireitar as contas, bem sei que o mundo mudou e nós todos, aqui neste rectângulo, só demos por isso tarde demais. Mas também sei que durante década e meia foi um fartote de asneiras governamentais, vindas de vários quadrantes partidários, que muito contribuíram para o estado em que estamos. A megalomania tomou conta do país e tornou-se linha política. Mas o que também sei é que, agora, na hora de pagar a factura, ela cai em cima dos mesmos de sempre e nada acontece aos que, verdadeiramente, pelos seus actos, foram responsáveis pelo que aconteceu. Dir-me-ão – perderam as eleições, o Governo mudou, foram politicamente
N
punidos. Pois. Mas não basta – os responsáveis políticos têm que ser punidos por má gestão, por delapidação dos dinheiros públicos, por políticas desastrosas e não estou a falar só de uma punição política. Alguns responsáveis políticos dirão que esta posição é populista – acontece que na realidade foram medidas populistas em excesso, desses mesmos políticos, que nos levaram onde estamos. Irresponsabilidade conjugada com impunidade produziram aquilo que estamos agora a sentir.
www.facebook.com/ Hollyscoop “Bradley Cooper e Jennifer Lopez saíram juntos. Mas afinal com quem é que Bradley ainda não se envolveu? Bradley Cooper, Gerard Butler e Justin Timberlake deviam juntar-se e tomar conta das mulheres de Hollywood. J.Lo e o eterno solteiro Bradley foram vistos no sábado, no restaurante Per Se, em Columbus Circle, Nova Iorque. O ambiente era super-romântico, revela o site TMZ.” www.facebook.com/ Gigwise “Justin Bieber quer ser pai. O jovem, que namora actualmente com a cantora Selena Gomez, diz que se vê casado e com filhos aos 25 anos. ‘Quero ser um pai jovem’, disse Bieber ao The Sun.”
www.facebook.com/ Gigwise “‘Top Gun’, filme com Tom Cruise, datado de 1986, vai ser novamente lançado, agora em 3D. A conversão está a ser feita pela Legend 3D. Também ‘Titanic’ será convertido. A estreia deste é em Abril de 2012.”
Venha escrever connosco, entre em facebook.com/jornalmetro
Quem aumentou o endividamento do país, quem adoptou políticas que não tinham sustentabilidade, quem colocou o Estado a gastar acima das suas possibilidades foram os políticos Quem aumentou o endividamento do país, quem adoptou políticas que não tinham sustentabilidade, quem colocou o Estado a gastar acima das suas possibilidades foram os políticos, quer na administração central, quer na administração local. Em nome de promessas eleitorais delapidaram-se milhões, os milhões que hoje nos estão a tirar, imposto após imposto, taxa após taxa.
@pedrotochas “Acabou de fazer um dia que coloquei aqui os locais e datas do meu Tour... Como o tempo passa....”
http://blogs. telegraph.co.uk/ culture/harrymount “Margaret Thatcher transformou-se num ícone da juventude moderna.”
Ver para crer
Boa notícia do dia
Voluntários ajudam na reabilitação hospitalar Doze hospitais públicos do país estão a sofrer obras de reabilitação, fruto de uma iniciativa de voluntariado que envolve 50 empresas e mais de 1.400 voluntários. As obras já arrancaram mas, no dia 24 deste mês, mais de 1.400 pessoas vão envolver-se em várias tarefas relacionadas com o projecto, em especial na área materno-infantil. Intitulada “Parte de Nós”, a iniciativa, da Fundação EDP, é “a maior acção de voluntariado da história da EDP e uma
das maiores a nível nacional”, disse Sérgio Figueiredo, administrador delegado da instituição. Hospital Maria Pia, Magalhães Lemos, Santo António e Joaquim Urbano (Porto), S. Pedro (Vila Real), Santa Luzia (Viana do Castelo), Sousa Martins (Guarda), Santa Maria, IPO (Lisboa), Maternidade Daniel Matos (Coimbra), Unidade de Saúde das Portas de Aviz (Évora) e Hospital de Faro são as unidades hospitalares abrangidas pela iniciativa.
Veja mais fotografias sobre esta iniciativa em http://comunidade.xl.pt/Metro/ GETTY
De aeroporto a parque de lazer Inúmeros visitantes aproveitam os últimos dias de Verão nos terrenos que outroura faziam parte do histórico aeroporto de Tempelhof, em Berlim, famoso por ter servido as forças aliadas durante o período do pós-II Guerra Mundial.
Metro Portugal Estrada da Outurela, 118 Parque Holanda / Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide
http://comunidade.xl.pt/metro
METRO Portugal Titulo licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, S.A pertencente à Propriedade Metro International, S.A, Editora : Transjornal – Edição de Publicações, S.A, Capital Social : € 4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal accionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Branco Agências Joana Santana e Ana Silveira (coordenadoras), Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Ruben Casimiro, Sónia Andana; Directos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luis Farinha, Nuno Ferraz, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Tel.: 214 169 210 / Porto: Tiago Medeiros (Coordenador); Directos: Rui Saraiva, Victor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Assistente: Susana Matias Tel.: 225 322 201 Fax: 225322399 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Director de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRECTOR Diogo Torgal Ferreira Editor executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redacção Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia André Nacho Assistente Manuela Manique Revisão Catarina Poderoso.
www.readmetro.com
nacional
03
TERÇA-FEIRA, 13 DE SETEMBRO DE 2011
LUÍS ANICETO
Lisboa
Ponte na 2ª circular Ligação para peões e ciclistas foi apresentada ontem Obras terminam na Primavera de 2012
Segunda circular vai ter mais uma ponte pedonal
Uma nova ponte pedonal e ciclável vai passar sobre a Segunda Circular. A ligação, que foi apresentada ontem, vai permitir aproximar o Norte e o Sul da cidade de Lisboa a partir da Primavera de 2012. As obras da ponte, que completará a ligação entre a ciclovia de Telheiras e as Torres de Lisboa, são promovidas pela Fundação Galp Energia. Esta ligação “vai para além de uma simples ponte. É um elemento de um conjunto. Não vive sozinha”, afirmou à agência Lusa Carlos Gomes da Silva, da Fundação Galp Energia.
Dívidas em Setúbal A presidente da Câmara de Setúbal, Maria das Dores Meira, admitiu que a autarquia sadina tem uma dívida de “dois a quatro milhões de euros” relativa a facturas a 90 dias que não foram liquidadas dentro do prazo. A autarca comunista acrescentou que
Número O projecto tem um custo estimado em 1,2ME. A Segunda Circular é, para o autarca de Lisboa, António Costa, “uma grande cicatriz” da cidade
“Esta ponte será o elemento central da ligação sobre uma estrutura fracturante da cidade, que é a Segunda Circular, e foi pensada de forma a poder dar coesão ao território, tendo em conta a mobilidade e a proximidade entre a população”, afirmou ainda.
Despedidos reúnem-se O Sindicato dos Trabalhadores do Comércio, Escritórios e Serviços de Portugal reuniu-se ontem com os trabalhadores da Manuel Nunes & Fernandes II, que fechou portas em Agosto devido à crise. A empresa do sector da distribuição alimentar, sediada em Odivelas, empregava 400 funcionários nos oito armazéns grossistas ‘cash & carry’ espalhados pelo país.
não tem condições financeiras para as liquidar a curto prazo. “Não temos condições para cumprir esses pagamentos nos próximos tempos, porque temos de suportar os pagamentos da comparticipação municipal nas obras do QREN. E se não pagarmos a nossa parte não recebemos a comparticipação do QREN”, justificou Maria das Dores Meira.
Se estivesse no seu lugar... ...hoje, em semana de início de aulas, assistia ao workshop gratuito TÉCNICAS DE ESTUDO.
Promovido pela Clínica da Educação, decorre no auditório do Metropolitano de Lisboa (dentro da estação de metro do Alto dos Moinhos), pelas 18 horas. Assim, já pode começar o ano lectivo com o pé direito.
PUB
04
www.readmetro.com
nacional
TERÇA-FEIRA, 13 DE SETEMBRO DE 2011
Taxa municipal sem um consenso MARCO LEAL
Liga de Bombeiros concorda com o pagamento por parte dos munícipes Autarquias discordam e dizem que não vai resolver nada A Liga dos Bombeiros Portugueses (LBP) concorda com a aplicação de uma taxa municipal para financiar a actividade das corporações. Contudo, quer a definição de um regime de financiamento com responsabilidade municipal e central. “Esta taxa municipal é importante mas, não resolve o problema”, disse o presidente, Duarte Caldeira. A criação de uma taxa municipal foi defendida pelo presidente da Associação Nacional de Bombeiros Profissionais, Fernando Curto, no domingo, Dia Nacional do Bombeiro Profissional. A taxa destina-se aos bombeiros e protecção civil e “permite um maior investimento por parte das autarquias na salvaguarda da vida e haveres das populações”.
37
corporações de bombeiros vão receber contratos de financiamento superiores a 21 M€, confirmou o ministro da Administração Interna Por seu turno, o vice-presidente da Associação Nacional de Municípios Portugueses responsável pela protecção civil, Jaime Soares, defende que as populações não estão em condições de pagar mais taxas. A taxa já está prevista em lei e a maioria dos municípios não a cobra porque, em termos financeiros, o resultado seria diminuto e “não iria resolver nada”, diz.
Taxa destinar-se-ia aos bombeiros e protecção civil, mas implicaria um investimento das câmaras e moradores
Rendas vão subir 3,19% em 2012
Norte a Sul
ANDRÉ NACHO
As rendas vão aumentar 3,19% no próximo ano, divulgou ontem o Instituto Nacional de Estatística (INE). O valor serve de base ao coeficiente utilizado para a actualização anual das rendas dos diversos tipos de arrendamento, ao abrigo do Novo Regime do Arrendamento Urbano, sofreu um dos
maiores aumentos dos últimos anos. Em 2010, este valor fixou-se em apenas 0,3%, levando a um aumento residual no valor das rendas. A Associação de Inquilinos Lisbonenses considera que “não é justo haver, este ano, aumento de rendas”, tendo em conta “a actual sitação económica”. Segundo
o seu presidente, Romão Lavadinho, o aumento das rendas em 2012 “é o normal e está de acordo com a lei”, mas defende que o Governo e a Assembleia da República “deveriam decretar no sentido de não haver aumentos este ano”. Também a Associação Nacional de Proprietários (ANP) contestou o valor do
Inquilinos descontentes
aumento de rendas para 2012 e propôs que se aplique aos arrendamentos antigos o índice de desvalorização da moeda em relação ao ano de celebração do contrato. A ANP volta a insistir na fixação de uma renda mínima de 50 euros para as rendas anteriores a 1990, que segundo a associação são cerca de 400.000.
Compensação está Condutores PSD larga revisão a dividir sindicatos indignados constitucional As centrais sindicais levaram ontem posições divergentes para a reunião da concertação social sobre o fundo de compensação, com a UGT a condicionar a assinatura de um acordo estratégico à clarificação e aprovação do fundo de
compensação. Já a CGTP recusa liminarmente: “É extraordinariamente perigoso o que está em marcha. É um processo que tem como objectivo acabar com as indemnizações por despedimento sem justa causa”, frisou Carvalho da Silva.
O Provedor de Justiça recebeu “várias queixas” de utentes das ex-SCUT que foram multados por falta de pagamento porque não conseguiram liquidar as portagens dentro do prazo, por indisponibilidade nos CTT dos dados necessários ao pagamento.
O líder do grupo parlamentar social-democrata anunciou ontem que o PSD não tenciona apresentar qualquer projecto de revisão constitucional nesta sessão legislativa. “Abriremos uma única excepção se houver disponibilidade do
PS para, a exemplo do que sucedeu em Espanha, constitucionalizarmos limites aos níveis do défice e do endividamento”, acrescentou Luís Montenegro na sessão de abertura da sessão das jornadas parlamentares do PSD, no Fundão.
Médico foi notificado LAGOA. As autoridades
portuguesas já notificaram o médico holandês que há um ano deixou quatro pessoas parcialmente cegas, em Lagoa, disse fonte oficial.
Restaurante para financiar COIMBRA. A Universidade
de Coimbra abriu um restaurante com menus de €1,40 a €5,80, esperando gerar receitas para ajudar a instituição.
PUB
06
www.readmetro.com
mundo
TERÇA-FEIRA, 13 DE SETEMBRO DE 2011
Explosão mata no sul de França
Tailândia. Pólo
Incêndio num forno de tratamento de detritos na central de Marcoule fez morto e ferido grave Descartado risco de fuga radioactiva ou química Uma explosão verificada ao fim da manhã de ontem na central nuclear de Marcoule, sudeste de França, provocou pelo menos um morto e quatro feridos, um dos quais em estado grave. Localizada entre as comunas de Chusclan, região de Le Gard, a central explodiu pelas 10h45 (hora portuguesa). O acidente terá sido provocado por um incêndio num depósito de tratamento e reciclagem de resíduos, e levou as autoridades a formar um perímetro de segurança em redor, para evitar riscos de disseminação inicialmente reportados pelos bombeiros.
Desuso
Central nuclear de Marcoule foi inaugurada em 1955. O complexo nuclear tem quatro reactores nucleares que estão em desuso Último dos reactores (Phénix) foi encerrado em 2009. Greenpeace acusa central de armazenar resíduos para construir a bomba atómica francesa.
O alarme era, porém, falso. De acordo com o portavoz da Électricité de France (EDF), responsável pela unidade de Marcoule, não exis-
te ameaça de fuga de materiais radioactivos ou químicos – garantia secundada pela Autoridade de Segurança Nuclear de França.
Aliás, a EDF garante que “não se tratou de um acidente nuclear”, mas antes “industrial”, explicando haver dois tipos de resíduos a ser tratados no forno que explodiu: resíduos metálicos, como válvulas, bombas e ferramentas, e também “detritos combustíveis como luvas ou fardas de trabalho dos técnicos”. O acidente acontece numa altura em que o parque de energia atómica do país, formado por 58 estruturas, merecera auditorias após o desastre de Fukushima, em Março. Os resultados serão conhecidos até ao R.A.C. fim do ano.
King Power (E) em acção contra o Kasikorn Bank (D) PAULA BRONSTEIN/GETTY
Um jogo de peso Já decorre, na Tailândia, a famosa Taça do Rei em pólo sobre elefantes, que vai na sua 10.ª edição. Variante do pólo equestre, a modalidade tem ganho cada vez mais adeptos no país e já se fala na possibilidade de a tornar olímpica. Realizado em Hua Hin, o campeonato reúne 12 equipas internacionais.
PUB
Cigarro sangrento EPA
Quenianos em pranto
Planisfério
PP consolida vantagem ESPANHA. O Partido Popular (PP) consolidou a vantagem sobre o Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE) e poderá conquistar uma maioria absoluta nas eleições de 20 de Novembro, Segundo a sondagem divulgada ontem pelo El País, o PP obteria 44,8%, contra 30,7% do PSOE.
A capital do Quénia foi ontem sacudida por uma explosão num oleoduto, seguida de um incêndio, que matou mais de 100 pessoas e feriu outras tantas. De acordo com informações veiculadas pela polícia doméstica, a origem da tragédia em Nairobi terá sido causada por uma ponta de cigarro arremessada para um esgoto a céu aberto, que estava a encher de petróleo. Na zona, um bairro de lata nos arredores da capital, centenas de pessoas
recolhiam petróleo caído de um tanque que pertencia à Companhia de Oleoduto do Quénia, e morreram após terem sido imediatamente apanhadas pelas chamas, quando o combustível começou a arder. Ali perto, uma escola foi destruída pela explosão, vitimando as crianças que lá se encontravam. Em 2009, 122 pessoas morreram após uma explosão semelhante – tentavam roubar gasolina de um camião cisterna que se incendiava.
Civis mortos em confrontos
numa mensagem lida pelo director da televisão Arrai, com sede em Damasco, não ser “possível ceder a Líbia aos colonizadores mais uma vez”, “Resta-nos o combate até à vitória e a derrota deste golpe de Estado”.
TURQUIA. Três civis morreram e dez soldados ficaram feridos no domingo na sequência de ataques de rebeldes curdos a uma esquadra e quartel da polícia paramilitar na fronteira da Turquia com o Iraque.
“Combater até à vitória” LÍBIA. O dirigente líbio em fuga Muammar Kadhafi afirmou ontem,
www.readmetro.com
economia
Trocos
Recessão a acentuar-se OCDE. A economia portu-
guesa deverá acentuar-se na segunda metade deste ano, de acordo com os dados ontem avançados pela Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE). O indicador avançado da OCDE para Portugal desceu em Julho pelo sexto mês consecutivo.
Mais dormidas em Julho HOTELARIA. Os estabelecimentos hoteleiros portugueses receberam em Julho 5,1 milhões de dormidas, mais 10% em comparação com o mesmo período de 2010, enquanto os proveitos totais subiram 11,1%, informou ontem o INE. O Algarve foi a principal região a receber turistas (44,6% do total).
Suzuki propõe venda pela VW AUTOMÓVEL. Em comuni-
cado citado pela BBC News, a Suzuki avançou ontem que vai propor à alemã Volkswagen (VW) que venda a sua participação de 19,9% na construtora nipónica. Em contrapartida compromete-se a desfazer-se dos 1,5% que tem na marca.
O dia-a-dia dos mercados Petróleo
Euribor 6m
$110,34 (-0,53%)
1,723 (-0,29%)
Psi-20
5.795,05 (-4,19%)
Euro para: Dólar 1,357 Libra 0,859 Real 2,335
07
TERÇA-FEIRA, 13 DE SETEMBRO DE 2011
Dinheiro acaba em Outubro tem no Die Welt, o ministro alemão da economia, Philipp Roesler, já não exclui um “default” ordeiro na Grécia para estabilizar
Angela Merkel e Durão Barroso reafirmaram ontem a importância “suprema” do euro para a Europa o euro. Já o conselheiro do governo, Lars Feld, à agência Bloomberg, defende um “haircut” de 50% na dívida grega e acredita que a Alemanha já discute uma reestruturação ordeira desta, que, a acontecer, terá lugar no Verão de 2012.
MERCADO PARALELO PEDRO BARBOSA GETTY
Reestruturar Grécia em aberto Estabilizar euro seria objectivo A Grécia só tem dinheiro até Outubro. Em entrevista à televisão Mega, o viceministro das Finanças respondeu “sem dúvida que temos espaço de manobra até Outubro” à pergunta “até quando é que o governo grego seria capaz de pagar os salários e pensões”. “Estamos a tentar assegurar que o Estado consiga continuar a funcionar sem problemas”, acrescentou Filippos Sachinidis citado pela agência Reuters. O governo grego anunciou no domingo novas medidas de austerirdade para cumprir os objectivos orçamentais e receber a próxima tranche de ajuda. No entanto, num artigo de opinião publicado on-
Mercado Puro
<lçzkxçlkxz<lçkc
IPAM E EGP-UPBS PBARBOSA@GMAIL.COM WWW.MERCADOPURO.COM
Já se escreveu muito (nunca é demasiado) sobre o facto dos Governos serem incapazes de fazer um corte na despesa, abusando da sua condição de monopolista sobre os seus accionistas. Tem-se escrito pouco sobre os efeitos nefastos e perigosos de algumas das medidas. O aumento generalizado de impostos e taxas e a diminuição das deduções constitui um estímulo à fuga ao fisco e ampliação do mercado paralelo existente em Portugal. É questionável se estas são as melhores medidas, mas é inquestionável que têm de ter um prazo, sob pena de condicionarem o sistema em definitivo. PUB
2
DR
culto
Palavra de Mick
Stones celebram 50 anos... sem Keith Por ocasião do 50.º aniversário do primeiro concerto dos The Rolling Stones, em 1962, no Marquee Club, em Londres, a banda vai desvendar um placa relativa àquele momento histórico na lendária sala. Ainda assim, de acordo com a imprensa inglesa, Mick Jagger diz que Keith Richards não é bem-vindo: tudo porque o vocalista ainda está ofendido com o guitarrista, que na sua autobiografia apelidou Jagger de “insuportável”.
Fala a estrela Depois de saber que os New Order se vão reunir para dois concertos solidários sem o convocar, Peter Hook, o histórico baixista dos ícones de Mancehester, disse de sua justiça:
Toda a gente sabe que os New Order sem Peter Hook são como os Queen sem o Freddie Mercury, os U2 sem o The Edge.
Confissões
“No passado arrebentei milhões de libras em bebida e drogas, mas o Damien [Hirst] salvou-me” O ROLLING STONE RON WOOD SOBRE A IMPORTÂNCIA DO PAPEL DO FAMOSO ARTISTA PLÁSTICO INGLÊS EM TODO O SEU PROCESSO DE REABILITAÇÃO
Norberto Lobo, que editou em Maio o aclamado “Fala Mansa”, sobe ao palco no dia 7
Bill Orcutt, Damo Suzuki, Stephen O’Malley ou Norberto Lobo são alguns dos destaques do cartaz do OUT.FEST – Festival Internacional de Música Exploratória do Barreiro Entre os dias 4 e 8 de Outubro
Capital do ‘avant-garde’ O músico suíço Dieter Moebius e os guitarristas norte-americanos Bill Orcutt e Stephen O’Malley são alguns dos nomes de maior destaque do cartaz deste da edição deste ano do OUT.FEST – Festival Internacional de Música Exploratória do Barreiro. O evento, que vai já na oitava edição e cuja organização está a cargo da OUT.RA – Associação Cultural, decorrerá entre os próximos dias 4 e 8 de Outubro em vários espaços do Barreiro, revelou à Lusa fonte da promotora Filho Único, co-programadora do festival. O primeiro concerto do festival está marcado para dia 4 no BE Jazz Café com o pianista Alex von Schlippenbach, que regressa este ano ao OUT.FEST em formato de trio, acompanhado por
Evan Parker no saxofone e Paul Lovens na bateria. Para o dia seguinte, o feriado de 5 de Outubro, está marcada a actuação do músico experimental suíço Dieter Moebius, no Convento da Madre de Deus da Verderena. Dia 6 actua, no Teatro Municipal do Barreiro, o guitarrista norte-americano Bill Orcutt, que os programadores definem como “porventura o mais crucial e inventivo guitarrista da actualidade, numa música plena de história (dos blues primordiais, do jazz, do rock e da música improvisada)”. O Sei Miguel Quarteto e o guitarrista português Norberto Lobo têm concerto marcado para dia 7 na Galeria Municipal de Arte do Barreiro, onde na mesma noite actua também o duo britânico Part
Programa De 4 a 8 de Outubro todos os caminhos da música alternativa e “avant-garde” vão dar ao Barreiro: Dia 4 Alex von Schlippenbach com Evan Parker e Paul Lovens; Dia 5 Dieter Moebiu; Dia 6 Bill Orcutt; Dia 7 Sei Miguel Quarteto; Norberto Lobo; Part Wild Horses Mane On Both Sides; Dia Damo Suzuki e os Sunflare; Stephen O’Maalley; Onieda; Eitr; Tropa Macaca.
Wild Horses Mane On Both Sides. Para o último dia do festival, marcado para o dia 8 de Outubro, estão marcados os concertos de cinco bandas no Grupo Desportivo Ferroviários do Barreiro. Do alinhamento dessa noite de encerramento fazem parte o japonês Damo Suzuki, músico histórico dos influentes Can, que estará em palco com os Sunflare; o guitarrista norte-americano Stephen O’Malley, mentor dos inqualificáveis Sun O))); os norte-americanos Onieda. Os duos portugueses Eitr, composto por um saxofonista e um DJ, e Tropa Macaca – com Joana de Conceição nas electrónicas e André Abel na guitarra eléctrica– completam a noite. Mais informações em www.outfest.pt.vu. LUSA
09
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 13 DE SETEMBRO DE 2011
Cartas de Dean vão a leilão
Letras
DR
Três cartas escritas por James Dean à noiva, Barbara Glenn, nos anos 1950, vão ser leiloadas em conjunto com algumas fotografias do actor a 23 de Novembro pela Christie’s de Londres. Nas cartas, provenientes do arquivo pessoal da noiva, com quem saiu durante dois anos, Dean narra as suas experiências na Broadway, em Nova Iorque,
“Alma” nos EUA A companhia portuguesa Teatro Carbono apresenta este mês a sua mais recente produção, “Alma”, nos EUA, em estreia mundial, num festival dedicado ao dramaturgo Tennessee Williams. “Alma” terá quatro apresentações no certame anual que se realiza em Provincetown, Massachussets, a 22, 24 e 25 de Setembro.
relatando também a solidão em que se encontrava. Numa das cartas, escrita em 1954 – ano anterior à sua morte – fala sobre os ensaios para a peça “The Immoralist”, que considerava “uma porcaria”, mas sobre a qual previa “um enorme sucesso”. Noutra, no mesmo ano, enquanto filmava “A Leste do Paraíso”, primeiro papel como
O mito continua bem vivo
protagonista, James Dean queixa-se que a noiva, aspirante a actriz, tinha aceite um contrato em que iria posar de fato-de-banho: “Isso é vender-se barato”, escreveu. O casal ter-se-á conhecido através de um amigo comum, o actor Martin Landau. Segundo a Christie’s, as cartas estão avaliadas em 18.600 euros.
‘América’ na corrida Morreu pelo Óscar europeu ‘Spartacus’ O filme “América”, do realizador português João Nuno Pinto, é um dos 45 seleccionados para os Prémios de Cinema Europeu, espécie de alternativa europeia aos Óscares de Hollywood. Os finalistas para as nomeações aos galardões atribuídos pela Academia Europeia de Ci-
nema só serão conhecidos no próximo dia 5 de Novembro, no Festival de Cinema de Sevilha. Já a entrega dos prémios vai realizar-se a 3 de Dezembro em Berlim, sede da Academia fundada com o objectivo de ser uma versão do “Velho Continente” dos Óscares de Hollywood.
Andy Whitfield, o actor australiano mais conhecido por encarnar a personagem principal na série de sucesso “Spartacus” morreu ontem, aos 39 anos de idade, vítima de cancro. O também australiano Liam McIntyre é o actor escolhido para subsituir Whitfield no papel do famoso escravo-guerreiro.
“A Mulher do Tigre” TÉA OBREHT Editorial Presença Romance de estreia de uma autora que arrecadou o Prémio Orange 2011 com este épico familiar absolutamente irresistível.
3 IDEIAS DE CABECEIRA
“O Livro do Silêncio” SARA MAITLAND Estrela Polar Viagem literária de uma escritora que a certa altura da sua vida se deixou seduzir pelas mistérios, poderes e prazeres do silêncio.
“A Bofetada” CHRISTOS TSIOLKAS D. Quixote Numa festa de amigos privada um adulto dá uma bofetada numa criança de 3 anos: a partir desse preciso momento nada será mais como antes na vida de oito personagens. PUB
Cinema. Estreia
Telex
Deolinda na África do sul CONCERTO. Os Deolinda
vão actuar amanhã na África do Sul. A banda dos irmãos Martins (Luís José e Pedro), Ana Bacalhau e José Pedro Leitão toca no teatro The Mandela – Joburg Theatre, em Joanesburgo, num concerto integrado no maior festival anual das artes da maior cidade sul-africana, o Arts Alive.
Dia da língua mirandesa CULTURA. O dia da língua
Estrela australiana fez as delícias dos fotógrafos ALEXANDER HASSENSTEIN/GETTY IMAGES
Pugilistas mecânicos Em Munique, na Alemanha, Hugh Jackman causou enorme furor na estreia local de “Real Steel”, um novo filme de ficção científica protagonizado pelo actor australiano que imagina um futuro em que pugilistas de boxe são subtituídos por poderosos robôs. Mais um sucesso na calha para Hugh?
mirandesa que se assinala sábado, ficará marcado com a apresentação nacional de uma obra de ficção publicada, em simultâneo, em português e em mirandês, da autoria do escritor e investigador Amadeu Ferreira. A obra bilingue intitula-se, em português, “Tempo de Fogo” e, em mirandês, “La Bouba de La Tenerie”, e o autor utiliza o pseudónimo Francisco Niebro para a publicação.
10
www.readmetro.com
lazer
TERÇA-FEIRA, 13 DE SETEMBRO DE 2011
Correio
Javier Merguez O que é que o Javier está a usar? “Estou com um ‘kaftan’ do Bernhard Wilhelm, uns calções da Dries Van Noten, sandálias da Maison Martin Margiel, um chapéu da Beams+ e um cordão ‘vintage’ como cinto.”
FERNANDO MARQUES
Sudoku
•••••
Verticais 1. Esvaziar. Vir ao mundo. 2. Contr. do pron. pess. compl. me e do pron. dem. o. O natural da Itália. 3. Naquele lugar. Asinino. 4. Sétima nota da escala musical. Espécie de ameixa de Macau. Grito de dor ou de alegria. 5. Ofuscar o entendimento. Unidade de pressão no sistema C.G.S.. 6. Ave parecida com a pomba. Fiança, quando prestada na letra de câmbio, livrança ou cheque. 7. Termo. Fazer rolar. 8. A minha pessoa. Voz do gato. Forma antiga de mim. 9. Parte sólida da superfície do globo. Designa carência ou ausência (prep.). 10. Acorrentara. Contr. da prep. de com o art. def. a. 11. Repisar. Pôr ovos.
Solução Cruzadas
Sudoku
THE LOCALS
Foi recentemente aprovada na Assembleia da República a Lei que estabelece a utilização de normas abertas (Open Source) nos sistemas informáticos do Estado. A presente Lei “estabelece a adopção de normas abertas para a informação em suporte digital na Administração Pública, promovendo a liberdade tecnológica dos cidadãos e organizações e a interoperabilidade dos sistemas informáticos do Estado” [...] Depois da Caixa Mágica no computador Magalhães (Fonte Aberta), vem o Estado implementar esta Boa Prática. Falta o consumidor final seguir o exemplo. Eu já sou utilizador do UBUNTU Linux e tu?
Solução
Fonte aberta no Estado
Profissão”stylist”, 31 anos
PUB
Horizontais 1. Folhoso. Fixar a vista em. 2. Pássaro tenuirrostro. Nome da letra M. 3. Mastigaram e engoliram. 4. Graceja. Doçura (fig.). Bramido de certas feras. 5. Pôr touca em. Unidade das medidas agrárias equivalentes ao decâmetro quadrado. 6. Contr. da prep. em com o art. def. a. Avançava. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.). O espaço aéreo. 7. Fileira. Enraivecer-se. 8. Imposto aplicável a transacções imobiliárias (ant.). Espaço percorrido, voando. Contr. da prep. a com o artigo ou pronome o. 9. Antropófago. 10. Eia (interj.). Rua ladeada de árvores. 11. Avançar girando sobre si mesmo. Escrever em versos rimados.
HORIZONTAIS: 1. Omaso, Fitar. 2. Colibri, Eme. 3. Comeram. 4. Ri, Mel, Urro. 5. Toucar, Are. 6. Na, Ia, Em, Ar. 7. Ala, Rabiar. 8. Sisa, Voo, Ao. 9. Canibal. 10. Ena, Alameda. 11. Rolar, Rimar. VERTICAIS: 1. Ocar, Nascer. 2. Mo, Italiano. 3. Ali, Asnal. 4. Si, Mui, Ai. 5. Obcecar, Bar. 6. Rola, Aval. 7. Fim, Rebolar. 8. Eu, Mio, Mi. 9. Terra, Sem. 10. Amarrara, Da. 11. Remoer, Ovar.
Street Fashion. Londres
Palavras Cruzadas
www.readmetro.com
cartaz
11
TERÇA-FEIRA, 13 DE SETEMBRO DE 2011
23:45 Body of Proof T.1 Ep.2
HOLLYWOOD 19:50 Evan, o Todo-Poderoso 21:30 Primeiro Ano do Resto das Nossas Vidas 23:20 Nascido para Matar
MOV 19:10 Firefly T.1 Ep.5 22:30 Ruptura Total T.4 Ep.1 23:20 O Exército do Crime
rtp 1 13:00 14:15 14:47 15:55 18:00 19:00 19:35
21:37 21:58 23:00 00:00
Jornal da Tarde Ribeirão do Tempo Revelação Festa das Vindimas Portugal em Directo Telejornal (1ª Ed.) Futebol: FC Porto x Shakthar Donetsk Telejornal (2ª Ed.) Quem Quer Ser Milionário Liga dos Campeões (Res.) Filme: Hard To Kill
rtp 2 18:32 18:54 19:00 19:20 19:54 20:58 21:52 22:00 22:37 22:46 23:45 00:36
Predadoras Café Central Hoje Eurodeputados Zig Zag National Geographic Café Central Hoje Diário Câmara Clara Erva Bairro Alto 5 Para a Meia-Noite
sic 10:10 13:00 14:25 15:25 18:30 19:25 20:00 21:40 22:50 23:45 00:50
Querida Júlia Primeiro Jornal 2011 Alma Gémea Boa Tarde Morde e Assopra Ti Ti Ti Jornal da Noite Não Há Crise! Laços de Sangue Araguaia Investigação Criminal
tvi 13:00 14:25 15:15 17:35 18:35 19:12 20:00 21:33 22:32 00:00
Jornal da Uma Ilha dos Amores A Tarde é Sua Agora é que Conta! Morangos com Açúcar IX Morangos com Açúcar IX Jornal das 8 + Euromilhões Remédio Santo Anjo Meu Casos da Vida
outros canais AXN 19:44 Memphis Beat T.1 Ep.3 22:26 CSI T.11 Ep.1 23:20 Mentes Criminosas: Conduta
Suspeita
FOX 19:58 Cleveland Show T.2 Ep.2 21:30 Miami Medical T.1 Ep.10 23:10 Investigação Criminal: LA
FOX CRIME
SIC MULHER 21:30 Oprah T.8 Ep.69 22:15 Reconstrução Total T.4 Ep.15 23:00 O Peso Certo T.10 Ep.25
SONY TV 21:09 O Grande Desafio T.3 Ep.10 22:00 Gossip Girl T.4 Ep.20 23:44 O Tutor T.3 Ep.3
TVC1 19:15 É Muito Rock, Meu! 21:00 Herói Acidental 22:55 Eu Amo-Te Phillip Morris
20:01 Lei & Ordem T.20 Ep.8
00:00 Hard To kill Um violento thriller de acção sobre a implacável vingança de um polícia. Com o mestre das artes marciais Steven Seagal e a bela Kelly LeBrock
Alfragide Cinemacity Alegro Alfragide T. 214 221 030 Colombiana (M/16) - 13h30*, 15h35, 17h40, 19h45, 21h50, 23h55 Carros 2 v.p. (M/6) - 11h35*, 14h05 Amigos Coloridos (M/12) - 16h35, 18h45, 21h30, 23h40 O Panda do Kung Fu 2 v.p. (M/6) 11h40*, 13h45 Um Dia (M/12) - 15h40, 17h45, 19h50, 21h55, 00h05 Conan - O Bárbaro (M/12) 13h50, 21h45, 00h15 Os Smurfs v.p. (M/6) - 16h20 Cowboys & Aliens (M/12) - 18h50 O Último Destino 5 3D (M/12) - 13h35, 18h45, 22h00, 00h05 Harry Potter 7 (M/12) - 16h00 Capuchinho Vermelho - A Nova Aventura 3D v.p. (M/6) - 11h45*, 13h35, 15h30 Capuchinho Vermelho - A Nova Aventura v.p. (M/6) – 11h55*, 17h20, 19h10 Planeta dos Macacos - A Origem (M/12) - 22h05, 00h20 Noite de Medo 3D (M/12) - 13h40, 16h10, 18h40, 21h35, 00h10 Os Smurfs 3D v.p. (M/6) - 11h30*, 13h40, 15h50, 18h10, 21h30 A Ressaca II (M/12) – 19h55, 23h45 O Guarda do Zoo (M/12) - 13h45, 15h45, 17h45, 19h40, 21h40, 23h50 Animais Unidos Jamais Serão Vencidos v.p. (M/6) - 11h50*, 13h50, 15h55, 17h55 Chefes Intragáveis (M/12) - 21h55, 00h00 *Sáb. e Domingo
Amadora UCI Dolce Vita Tejo T. 707 232 221 Carros 2 v.p. 3D (M/6) - 11h30*, 14h05 Cowboys & Aliens (M/12) - 16h35, 19h10, 21h45, 00h20** O Guarda do Zoo (M/6) - 11h30*, 13h50, 16h20, 18h50, 21h20, 23h50** Animais Unidos Jamais Serão Vencidos 3D v.p. (M/6) - 11h30*, 14h15, 16h15, 18h50 Lanterna Verde 3D (M/12) - 21h35, 00h15** Noite de Medo (M/12) - 14h00, 16h30, 19h00, 21h30, 00h10** Um Dia (M/12) - 14h05, 16h20, 19h00, 21h45, 00h15** Conan - O Bárbaro 3D (M/12) - 13h55, 16h25, 19h10, 21h50, 00h20** Capuchinho Vermelho – A Nova Aventura v.p. (M/6) - 11h30*, 13h55, 16h00, 18h30 Planeta dos Macacos - A Origem (M/12) - 21h40, 00h25** Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h30*, 14h00, 16h10, 18h50, 21h20, 23h55** Chefes Intragáveis (M/12) - 00h20** Amigos Coloridos (M/12) - 14h05, 16h20, 19h00, 21h40, 00h20** O Último Destino 5 3D (M/16) - 14h20,
22:46 Erva Nancy recruta um funcionário de alto nível do hotel para a ajudar a mover-se entre os convidados.
16h40, 19h20, 21h50, 00h25** Colombiana (M/16) - 14h10, 16h35, 19h10, 21h45, 00h30** * Domingo, ** 6ªf., Sáb. e vésp. Feriado
Cascais Castello Lopes Cinemas CascaisVilla T. 707 220 220 Os Smurfs v.p. (M/6) - 12h40**, 14h50, 17h00, 19h10 Conan - O Bárbaro 3D (M/12) - 21h30, 23h50* Os Pinguins do Sr. Popper v.p. (M/6) 12h50**, 15h00, 17h10, 19h20 Harry Potter 7 (M/12) - 21h20, 00h00* Super 8 (M/12) - 13h20**, 15h40, 18h20, 21h10, 23h40* Planeta dos Macacos - A Origem (M/12) - 13h00**, 15h20, 18h30, 21h50, 00h20* Assim é o Amor (M/12) - 13h10**, 15h30, 18h10, 21h40, 00h10* *6ªf. e Sáb.; **5ªf. a Domingo
Zon Lusomundo CascaisShopping T. 707 264 362 Noite de Medo 3D (M/12) - 12h45, 15h20, 18h00, 21h30, 00h10 Um Dia (M/12) - 12h40, 15h50, 18h50, 21h40, 00h15 Amigos Coloridos (M/12) 13h00, 15h40, 18h20, 21h10, 23h40 Os Smurfs 3D v.p. (M/6) - 11h00 (Dom.), 13h30, 16h00, 18h30 Cowboys & Aliens (M/12) - 21h00, 23h50 Colombiana (M/16) - 12h50, 15h30, 18h10, 21h20, 00h00 Capuchinho Vermelho – A Nova Aventura 3D (M/6) - 11h00 (Dom.), 13h05, 15h10 O Último Destino 5 3D (M/16) - 17h50, 21h05, 23h30 Conan - O Bárbaro (M/12) - 13h15, 16h10, 18h40, 21h45, 00h20
Lisboa Castello Lopes Cinemas - Londres T. 707 220 220 Assim é o Amor (M/12) – 14h00, 16h30, 19h00, 21h30, 00h00* Um Dia (M/12) – 14h15, 16h45, 19h15, 21h45, 00h15* | *6ªf. e Sábado
Cinemacity Campo Pequeno Praça de Touros T. 217 981 420 O Guarda do Zoo (M/12) - 13h30, 15h25, 17h30, 19h30, 21h35, 23h55 Colombiana (M/16) - 14h05, 16h15, 18h25, 21h30, 00h00 Assim é o Amor (M/12) - 13h35, 15h40, 17h45, 19h50, 21h55, 00h05 Animais Unidos Jamais Serão Vencidos 3D (M/6) - 11h25*, 13h30 Amigos Coloridos (M/12) 15h30, 17h40, 19h50, 22h00, 00h15 Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h30*, 13h45, 15h55, 18h15 Planeta dos Macacos - A Origem (M/12) - 21h25 Chefes Intra-
00:50 Investigação Criminal Quando um agente é assassinado, a equipa de Gibbs desloca-se ao deserto para localizar única mulher que pode ter a resposta para esta morte.
gáveis (M/12) - 23h50 Capuchinho Vermelho - A Nova Aventura v.p. 3D (M/6) - 15h45 Capuchinho Vermelho - A Nova Aventura v.p. (M/6) - 11h40*, 13h50, 17h35, 19h25 Conan - O Bárbaro 3D (M/12) - 21h40, 00h20 Noite de Medo 3D (M/12) 13h55, 16h20, 18h50, 21h50, 00h25 Carros 2 v.p. (M/6) - 11h35*, 14h00 Chefes Intragáveis (M/12) - 16h30 O Último Destino 5 3D (M/12) - 18h30, 21h45, 00h10| *Sáb. e Domingo
Cinemacity Classic Alvalade T. 218 413 040 Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h40*, 14h00, 16h10 Eu Vi o Diabo (M/12) - 18h25, 21h15, 23h55 Cisne (M/12) - 13h30, 15h30, 17h35, 19h40, 21h45, 23h50 Um Dia (M/12) - 14h05, 16h15, 18h30, 21h30, 00h00** Capuchinho Vermelho - A Nova Aventura v.p. (M/12) - 11h30*, 13h30, 15h20, 17h10 A Árvore da Vida (M/12) - 19h00, 21h40, 00h15**| *Sáb. e Domingo; **6ªf. e Sábado
Medeia Fonte Nova T. 217 145 088 Colombiana (M/16) - 14h15, 16h45, 19h15, 21h45 Os Smurfs (M/6) – 14h00 (Sáb. e Dom.) Autobiografia de Nicolae Ceausescu (M/12) 14h00 (Exc. Sáb. e Dom.), 17h30, 21h00 Amigos Coloridos (M/12) - 14h30, 17h00, 19h30, 22h00
Medeia King T. 213 142 223 Pneu (M/16) - 13h30, 15h45, 17h45, 19h45, 21h45, 00h30(6ª, Sáb. e 2ªf.) Vénus Negra (M/16) - 16h00 (Exc. Dom.), 19h00 (Exc. Dom.), 22h00 Confissões de Uma Namorada de Serviço (M/16) - 13h45 Mistérios de Lisboa (M/12) - 16h00 Ciclo Um Ano de cinema(s): 3ªfeira – Poesia, de Lee Chang-Dong (M/12) 4ªfeira – Micmacs - Uma Brilhante Confusão, de Jean-Pierre Jeunet (M/12)| Diariamente: 14h00, 16h30, 19h00, 21h30, 00h00 (6ª, Sáb. e 2ªf)
Medeia Monumental T. 213 142 223 Autobiografia de Nicolae Ceausescu (M/12) 14h30, 18h00, 21h30 Assim é o Amor (M/12) 13h15, 15h30, 17h35, 19h40, 21h45, 00h15 Vénus Negra (M/16) - 14h45, 21h15 Amigos Coloridos (M/12) - 19h00, 00h30 O Hospício (M/16) 14h00, 16h00, 18h15, 20h00, 22h00, 00h00
UCI Cinemas - El Corte Inglés T. 707 232 221 Capuchinho Vermelho - A Nova Aventura v.p. (M/6) - 11h30*, 14h00, 15h50, 17h40 A Conspiradora (M/12) - 19h30 Cowboys & Aliens (M/12) 22h00, 00h30 Colombiana (M/16) - 11h30*, 14h15, 16h40, 19h05, 21h50, 00h15 Animais Unidos Jamais Serão Vencidos 3D v.p.
00:00 Casos da Vida Um rapaz de 10 anos é atropelado à saída da escola. Quando o médico se prepara para o operar, percebe que se trata do seu próprio filho...
(M/6) - 11h30*, 14h05 A Árvore da Vida (M/12) 18h35 Chefes Intragáveis (M/12) - 16h20, 21h35, 23h55 O Último Destino 5 3D (M/16) - 11h30*, 14h25, 16h40, 21h40, 23h50 Pina 3D (M/6) 19h05 Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h30*, 14h10, 16h35 Os Smurfs v.p.3D (M/6) - 19h00 Conan - O Bárbaro 3D (M/12) - 21h50 (Exc. 4ªf.), 00h20 Noite de Medo 3D (M/12) - 11h30*, 14h15, 16h45, 19h15, 21h45, 00h15 Harry Potter 7 (M/12) - 14h00, 16h40 Super 8 (M/12) - 11h30*, 19h15, 21h55, 00h25 A Nossa Vida (M/12) 11h30*, 14h10, 16h30, 18h55, 21h30, 23h50 Assim é o Amor (M/12) - 11h30*, 14h15, 16h45, 19h15, 21h45, 00h15 Pequenas Mentiras Entre Amigos (M/12) - 11h30*, 15h00, 18h15, 21h20, 00h15 Cisne (M/12) - 11h30*, 14h10, 16h40, 19h05, 21h40, 00h05 Bem-Vindo ao Sul (M/12) 11h30*, 14h20, 16h35, 19h20, 21h35, 00h15 Um Dia (M/12) - 11h30*, 14h05, 16h30, 19h00, 21h30, 00h00 Amigos Coloridos (M/12) - 11h30*, 14h10, 16h55, 19h20, 21h55, 00h30| *Domingo
Zon Lusomundo Alvaláxia T. 707 246 362 Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h00 (Sáb. e Dom.), 13h35, 16h00, 18h25, 21h00 Cowboys & Aliens (M/12) - 23h30 Amigos Coloridos (M/12) - 13h50, 16h20, 18h55, 21h40, 00h15 O Guarda do Zoo (M/12) - 14h00, 16h30, 18h50, 21h50, 00h20 Colombiana (M/16) - 13h35, 16h10, 18h40, 21h30, 00h00Planeta dos Macacos – A Origem (M/12) 13h20, 15h50, 18h20, 21h15, 23h45 O Último Destino 5 3D (M/16) - 13h45, 16h25, 18h45, 21h20, 23h40 Noite de Medo 3D (M/12) - 13h25, 16h20, 19h00, 21h45, 00h25 Chefes Intragáveis (M/12) - 13h40, 16h40, 19h10, 21h40, 00h10 Capuchinho Vermelho – A Nova Aventura 3D v.p. (M6) - 11h10 (Sáb. e Dom.), 13h25, 15h30, 17h35 Conan – O Bárbaro 3D (M/12) - 21h35, 00h20 (6ªf. e Sáb.) Harry Potter 7 (M/12) - 13h45, 17h00, 21h10, 23h55 (6ªf. e Sáb.) Capitão América (M/12) - 13h55, 17h10, 21h30, 00h15 (6ªf. e Sáb.) Um Dia (M/12) - 13h30, 16h00, 18h30, 21h25, 23h50 (6ªf. e Sáb.)
Zon Lusomundo Amoreiras T. 707 246 362 Colombiana 3D (M/16) - 13h30, 15h50, 18h30, 21h40, 00h20 Os Smurfs 3D v.p. (M/6) - 11h00 (Dom.), 13h50, 16h20, 19h00 Conan – O Bárbaro 3D (M/12) - 21h20, 00h00 Amigos Coloridos (M/12) - 13h00, 15h20, 18h00, 21h00, 23h40 Um Dia (M/12) - 12h50, 15h10, 17h50, 21h10, 23h50 Capuchinho Vermelho – A Nova Aventura 3D v.p. (M/6) - 11h30 (Dom.), 13h10, 15h40,
22:15 Southland T.3 Ep.5 22:59 Cops T.15 Ep.15
FOX LIFE 23:00 Foi Assim que Aconteceu 23:23 Raising Hope T.1 Ep.7
18h20 A Conspiradora (M/12) - 20h50, 23h30 O Hospício (M/16) - 13h30, 16h10, 18h50, 21h30, 00h10 Assim é o Amor (M/12) - 14h00, 16h30, 19h10, 21h50, 00h20
Zon Lusomundo Colombo T. 707 246 362 Noite de Medo 3D (M/12) - 13h00, 15h45, 18h45, 21h30, 00h20 Um Dia (M/12) - 12h55, 15h25, 18h15, 21h15, 23h55 O Hospício (M/16) - 13h25, 15h40, 18h05, 21h35, 23h50 Amigos Coloridos (M/12) - 13h15, 15h50, 18h25, 21h10, 23h45, 00h05 ( 4ªf.) Colombiana (M/16) - 13h05, 15h55, 18h40, 21h20, 00h05 O Último Destino 5 3D (M/16) - 12h50, 15h35, 18h00, 21h25, 00h00 Capuchinho Vermelho – A Nova Aventura 3D (M/6) - 10h50 (Dom.), 13h10, 15h30, 18h10 Conan - O Bárbaro 3D (M/12) - 20h50, 23h25 O Guarda do Zoo (M/12) - 13h20, 16h05, 18h35, 21h05, 23h30 Chefes Intragáveis (M/12) - 12h45, 15h20, 17h55, 21h40, 00h15 Os Smurfs 3D v.p. (M/6) - 11h00 (Dom.), 13h30, 16h00, 18h30 Planeta dos Macacos - A Origem (M/12) - 21h00 (Exc. 4ªf.), 23h35, 23h45 (4ªf.)
Zon Lusomundo Vasco da Gama T. 707 246 362 Noite de Medo 3D (M/12) - 13h00, 15h50, 18h50, 21h40,00h20 Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h00 (Sáb. e Dom.), 13h30, 16h00, 18h40 Cowboys & Aliens (M/12) - 21h20, 00h00 Conan - O Bárbaro (M/12) - 12h40, 15h10, 18h00, 21h50, 00h30 Colombiana (M/16) - 13h10, 15h40, 18h20, 21h30, 00h10 Amigos Coloridos (M/12) - 12h50, 15h30, 18h10, 21h10, 23h50 Capuchinho Vermelho – A Nova Aventura 3D v.p. (M/6) - 11h00 (Sáb. e Dom.), 13h20, 15h20 O Último Destino 5 3D (M/16) 18h30, 21h00, 23h40
Loures Castello Lopes Cinemas Loureshopping T. 707 220 220 Noite de Medo 3D (M/12) - 13h50, 16h10, 18h40, 21h20, 23h50 O Último Destino 5 3D (M/16) 13h10, 15h50, 18h20, 21h15, 23h40 Planeta dos Macacos - A Origem (M/12) - 13h00, 15h40, 18h10, 21h00, 23h30 Amigos Coloridos (M/12) - 13h40, 16h00, 18h30, 21h50, 00h15 Os Smurfs v.p. (M/6) - 10h30*, 12h50, 19h25 Conan O Bárbaro 3D (M/12) - 21h40, 00h10 Os Smurfs v.p. 3D (M/6) - 15h00, 17h15 O Guarda do Zoo (M/12) - 13h30, 16h30, 19h00,
AXN 22:26 - CSI T. 11 Enquanto os investigadores tentam capturar o responsável por diversas explosões num funeral. Ray Langston é esfaqueado e luta pela sua vida.
21h30, 00h00 Um Dia (M/12) - 13h20, 16h20, 18h50, 21h10, 23h45| 5ªf. a Sáb.; ** Domingo
Miraflores Zon Lusomundo Dolce Vita Miraflores T. 707 246 362 Os Smurfs v.p. (M/6) - 15h10, 18h10 Conan - O Bárbaro 3D (M/12) - 21h00, 00h00 (6ªf. e Sáb.) Capuchinho Vermelho – A Nova Aventura (M/6) 11h00 (Dom.), 15h00, 17h10, 19h10 Planeta dos Macacos – A Origem (M/12) - 21h10, 00h10 (6ªf. e Sáb.) Colombiana (M/16) 15h30,18h30, 21h30, 00h30 (6ªf. e Sáb.) Amigos Coloridos (M/12) - 15h20, 18h20, 21h20, 00h20 (6ªf. e Sáb.)
Odivelas Lusomundo Odivelas Parque T. 707 246 362 Conan – O Bárbaro 3D (M/12) - 13h10 (Sáb. e Dom.), 15h50, 18h40, 21h40, 00h15 (6ªf. e Sáb.) Colombiana (M/16) - 13h00 (Sáb. e Dom.), 15h30, 18h20, 21h20, 00h00 (6ªf. e Sáb.) Os Smurfs v.p. (M/6) - 10h45 (Dom.), 13h20 (Sáb. e Dom.), 16h00, 18h30, 21h10, 23h40 (6ªf., Sáb.) Amigos Coloridos (M/12) - 12h50 (Sáb. e Dom.), 15h20, 18h00, 21h00, 23h50 (6ªf., Sáb.) Capuchinho Vermelho – A Nova Aventura (M/6) - 11h00 (Dom.), 13h30 (Sáb. e Dom.), 15h40, 18h10 Cowboys & Aliens (M/12) - 21h30, 00h10 (6ªf. e Sáb.)
Oeiras Zon Lusomundo Oeiras Parque T. 707 246 362 Assim é o Amor (M/12) - 12h50, 15h35, 18h35, 21h15, 00h00 Colombiana (M/16) - 13h15, 15h50, 18h40, 21h30, 00h05 Amigos Coloridos (M/12) 13h00, 15h45, 18h30, 21h10, 23h55 Capuchinho Vermelho – A Nova Aventura 3D (M/6) - 10h50 (Dom.), 13h05, 15h20, 18h00 O Último Destino 5 3D (M/16) - 21h00, 23h45 Os Smurfs 3D v.p. (M/6) - 10h40 (Dom.), 13h10, 15h40, 18h10 Chefes Intragáveis (M/12) - 21h05, 23h50 Noite de Medo 3D (M/12) - 12h45, 15h30, 18h20, 21h20, 00h10 O Guarda do Zoo (M/12) - 13h20, 16h00, 18h50, 21h40, 00h20
PUB
PUB
CALL CENTER
Apenas 3h/dia Base + Formação + Prémios Excelente Oportunidade Escritório em Lisboa com Metro
Ligue agora 96 487 03 38
CURSO TÉCNICO-PROFISSIONAL COM CARTAS PROFISSIONAIS DE ELETRICISTA DE BAIXA TENSÃO, DE TÉCNICO DE ELETRÓNICA, RÁDIO, TELEVISÃO E DE ENERGIAS ALTERNATIVAS Para alunos dos 16 aos 80 anos VÁLIDAS NOS E.U.A, CANADÁ, AUSTRÁLIA E EM TODOS OS PAÍSES DE LÍNGUA OFICIAL PORTUGUESA, que conferem ao seu titular preferência na colocação de emprego no estrangeiro. COM INÍCIO EM 3 DE OUTUBRO - Duração de 12 Meses – 3 horas diárias – das 9 às 12h, 14h às 17h ou das 20 às 23h. No final do curso montarás um computador e o seu sistema Operativo.
PREÇO EM PROMOÇÃO – 12 prestações mensais de 150€ - INSCRIÇÃO – 35€ (Traz um aluno e os dois não pagarão a última prestação.) MONTE A SUA EMPRESA E TRABALHE POR CONTRA PRÓPRIA OU DE OUTRÉM.
ESCOLA LASER Formando há 36 anos - Sem subsídios Praça Bernardo Santareno, 3 B, Areeiro – Lisboa (Eixo Areeiro – Olaias 300 metros à frente, volte à esquerda Torre mais afastada) Tel.: 21 849 12 15 - 21 840 95 57 * Tm.: 91 245 17 90 escolalaser@oninet.pt www.escolalaser.no.sapo.pt
PUB
CORREIAS DE RELÓGIOS (Para todas as Marcas)
COMPRA - OURO 2.ª MÃO - VENDA Ourivesaria Butinel R. João das Regras, 3-A (Metro Rossio) – 21886 56 51
P RO PENHORES COMPRAMOS / VENDEMOS RATA U O OURO, PRATA, JÓIAS, ANTIGUIDADES, RELÓGIOS, MOEDAS Azevedo Pinho & Jesus, Lda.
COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR - EMPRÉSTIMOS SOBRE PENHORES DESDE 1951. SOMOS UMA FIRMA DE CONFIANÇA. Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq., Lisboa (Saída do Metro Baixa/Chiado) Tel. 21 342 94 83 • Fax: 21 321 14 97 / geral@apj.com.pt
PRECISA DE CRÉDITO? Melhora a concentração, diminui a ansiedade…
SÁBADOS em ODIVELAS na NAMASTÊ DOMINGOS em LISBOA na ESPIRAL CRIANÇAS MAIS CALMAS E FELIZES
CONTACTOS: 933989002 / 936652064
Pessoal | CONSOLIDADO| Habitação Tratamos de todo o po de Créditos, Até com alguns problemas Bancários. Competência e Sigilo Pro ssional.
NÃO PERCA MAIS TEMPO, LIGUE-NOS JÁ!
919 654 417 | 217 272 432 | 919 011 621 EX: C/ Pessoal 15.000,00€ a 84 Meses = 283,02€/mês, Total de 23,807,88€ TAEG 16.714%; TAN 13.50% (C/ Seguro) Crédito Concedido Por Ins tuições Autorizadas
VENDO OPEL ASTRA GTC 1.7 125cv (Gasóleo)
PRECISA DE DINHEIRO? SOMOS O N.º 1 ANÁLISES PRÉVIAS RAPIDÍSSIMAS ATÉ 24H Aconselhamos e tratamos de empréstimos em Financeiras Nacionais e Estrangeiras com montantes e finalidades diversas. Mesmo com alguns problemas bancários. Máxima rapidez, honestidade, sigilo e competência! Mediador independente com vários anos de experiência.
De Junho 2007, c/52.000 km, Preto metaliz. sensores de ilumin. chuva e estacionam. Jantes 17, Rádio MP3, Ar Cond.; computador de bordo; 5 lug.
Não hesite!... Mude já a sua vida! Ligue-nos já para:
Oportunidade!
96 300 33 95 - 96 884 12 33 - 91 413 61 33 91 413 64 97 - 93 388 81 21
Tlm. 967 804 169
Exemplo: crédito pessoal 30.000,00€, a 96 meses, TAN: 14,5% TAEG: 16,5%, com seguro vida obrigatório, c/ mensalidade fixa de 535,15€, c/ montante total imputado 51374,4€
3
Alemanha. TSV 1860 München
sport
Jogadores e equipa técnica, como sempre, vão respeitar a tradição do Oktoberfest GETTY
Top/Flop
Rui Costa
Muricy Ramalho
O cilcista da Movistar atravessa um bom momento de forma e ontem subiu 64 posições no ranking da União Ciclista Internacional, ocupando o 43.º lugar. No domingo o luso venceu o GP Montreal, no Canadá.
O técnico do Santos pediu ontem aos árbitros brasileiros que para protegerem Neymar, que leva muita pancada. Muricy tem razão e não é só no Brasil que se protege o “sarrafeiro” em detrimento do “artista”.
Preparar a festa que aí vem
O TSV 1860 München é visto como o irmão pobre do futebol bávaro – o seu grande rival é o gigante Bayern –, mas no que toca ao Oktoberfest a festa é mesmo para toda a gente e a delegação do clube alemão já esteve a provar os trajes típicos para este ano.
Roda a bola no euromilhões Liga milionária começa hoje e o FC Porto recebe o Shakhtar Donetsk Benfica joga amanhã, na Luz, frente ao poderoso Manchester United
Juan Diaz
Fernando Torres
A Selecção Nacional de voleibol masculino perdeu ontem com a Estónia por 3-0 e foi afastada do Europeu que está a decorrer na Rep. Checa. Em três jogos, os pupilos de Juan Diaz somaram... três derrotas.
O avançado do Chelsea terá dito numa entrevista ao site da liga espanhola que os seus colegas mais velhos “são lentos”. É preciso ter lata para criticar os companheiros quando é ele o grande flop “blue”.
O FC Porto é a primeira equipa portuguesa a entrar em acção na fase de grupos da Liga dos Campeões, que hoje tem início. Os dragões recebem o Shakhtar Donetsk, “equipa de grande nível europeu, vencedora da Taça UEFA e que levou o Barcelona a prolongamento na Supertaça Europeia [em 2009]”, referiu o técnico Vítor Pereira, em conferência de imprensa. O treinador portista lembrou que a equipa de Donetsk tem “jogadores de qualidade”, alguns deles “da selecção brasileira”. Por isso, será um conjunto que “criará dificuldades”, embora garanta que o FC Porto vai dar uma “resposta à altura”. Mesmo sem Rolando e Guarín, castigados. Historicamente, as duas equipas só se encontraram
em duas ocasiões, na época de 1983/84, na Taça das Taças. O FC Porto levou a melhor ao empatar 1-1 na Ucrânia (para os dragões marcou Walsh) e ao vencer em casa por 3-2 (Pacheco, Frasco e Jacques marcaram para os portistas). À semelhança dos azuis e brancos, quem também joga hoje é o Chelsea. A equipa inglesa comandada agora pelo ex-FC Porto André Villas-Boas defronta o Leverkusen, “equipa muito boa e que está em forma no campeonato alemão; vai ser uma partida difícil”, vaticinou o treinador que sonha com a vitória nesta edição da Champions. E nem o facto de os “blues” nunca terem ganho a prova retira a confiança a Villas-Boas: “Muitos clubes europeus grandes nunca a ganharam
GRUPO G (HOJE) FC PORTO SHAKHTAR DONETSK ZENIT APOEL FC PORTO - SHAKTHAR (19H45, RTP1) APOEL - ZENIT (19H45) GRUPO C (AMANHÃ) BENFICA MANCHESTER UNITED OTELUL GALATI BASILEIA BENFICA - MAN. UNITED (19H45, SPTV) BASILEIA - OTELUL GALATI (19H45)
e querem. É incrível, mas é um facto.” Para reforçar a sua ideia, o técnico deu o exemplo do Barcelona, que das quatro vezes que ganhou a prova, três foram nos últimos seis anos. Hoje há também Barcelona-Milan. Amanhã, o Benfica entra em cena, na Luz, com o
Manchester United. Apesar do nome do adversário, Jesus disse no site da UEFA que os seus atletas não têm medo dos “red devils” e estão super-motivados: “A minha experiência diz que quer se jogue contra o Man. United quer contra o Basileia, a motivação dos jogadores é sempre a mesma.” O “aportuguesado” Real Madrid também joga amanhã, fora, com o D. Zagreb, de Tonel. Além do central e dos portugueses de FC Porto e Benfica estão na prova mais 21 jogadores nacionais, distribuídos pelas seguintes equipas: Chelsea, Real Madrid, Valência, APOEL, Zenit, Villarreal, Manchester United e Lyon. LUÍS CARMO LUIS.CARMO @METROPORTUGAL.COM
15
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 13 DE SETEMBRO DE 2011
Jogadas
João Sousa sai da Polónia TÉNIS. João Sousa foi on-
tem afastado na 1.ª ronda do Challenger de Szczecin, na Polónia, ao perder com Evgeny Donskoy ( 6-3 e 6-3).
Guimarães foi “desleal” FUTEBOL. O ex-treinador
do V. Guimarães comentou a sua saída do clube, com duras críticas ao técnico que o sucedeu. Na RTP-N, Manuel Machado acusou o clube de “deslealdade”.
Eslovénia fecha o lote EUROBASKET. A Eslovénia
garantiu ontem a última vaga para os quartos-de-final, vencendo a Finlândia por 67-60.
Eliseu e Duda golearam Carlos Martins Novo rico Málaga cilindra Granada Houve três portugueses no jogo O Málaga recebeu e bateu no La Rosaleda a equipa do Granada por 4-0, num clássico da Andaluzia que encerrou a 3.ª jornada de La Liga. Os internacionais portugueses Eliseu e Duda foram titulares na rica formação do Málaga. Carlos Martins jogou no onze do Granada, assim como o argentino Jara, ambos emprestados pelo Benfica à equipa do Sul de Espanha. Precisamente Carlos Martins, que fez uma boa exibição apesar de a sua equipa ter perdido, tinha dito antes do desafio que “os nomes não ganham partidas”, numa referência ao facto de o Málaga se ter reforçado principescamente neste Verão. Mas não foi
GETTY
58
milhões de euros gastou o Málaga do sheik bin Nasser em reforços: a lista inclui, entre outros, Joaquín, Toulalan, Cazorla ou Van Nistelrooy bem assim e foram mesmo dois dos reforços mais caros – Joaquín e Cazorla bisaram –, que escreveram a história de um encontro que ao intervalo estava resolvido, pois já havia 3-0. Com este triufo o Málaga está na zona europeia e o Granada segue na última posição da tabela. L.C.
Nacional continua no fundo A Académica goleou ontem o Nacional da Madeira por 4-0 no jogo de encerramento da 4ª jornada da liga de futebol. Em Coimbra os golos só apareceram na segunda metade. Diogo Valente, marcou de grande penalidade aos 71 minutos e Éder bisou aos 79m e 90m. Pelo meio foi João Real, aos 84m, de cabeça, a marcar. CLASSIFICAÇÃO:
Eliseu voltou a jogar como lateral esquerdo no Málaga
FC PORTO BENFICA SP. BRAGA ACADÉMICA MARÍTIMO FEIRENSE SPORTING BEIRA-MAR OLHANENSE V. SETÚBAL GIL VICENTE P. FERREIRA V. GUIMARÃES U. LEIRIA RIO AVE NACIONAL
J 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
V 4 4 3 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0
ED 00 31 10 01 11 21 21 21 21 1 2 12 12 03 0 3 13 13
GOLOS PTS 12-03 12 09-04 10 06-01 10 07-03 9 05-05 7 03-04 5 07-06 5 03-01 5 05-05 5 04-07 4 06-08 4 05-06 4 05-07 3 05-09 3 01-04 1 01-10 1 PUB
PUB