20111004_pt_porto

Alerta, nação indie!

Optimus Primavera Sound confirmado no Porto

MTV Voting Party A festa dos portugueses é hoje em Lisboa {pág. 9}

ALGODÃO CARLOS NOBRE PÕE A LIMPO A INTIMIDADE

{pág. 8}

GRANDE PORTO terça-feira 4 Outubro 2011 ano 6, nº 1516 Hoje 16° | 30°

Amanhã 16° | 30°

www.readmetro.com Director: Diogo Torgal Ferreira

Milhares de reclamações

Nacional

Bancos estrangeiros lideram queixas dos clientes junto do supervisor bancário Depósitos e créditos com a maior parte dos protestos no Banco de Portugal {pág. 4}

Mundo. Veredicto

Morcegos com atlas voluntário Em curso estudo científico para a conservação desta espécie animal ameaçada de extinção Projecto do ICNB conta com voluntários um pouco por todo o País 27 espécies deste mamífero habitam em Portugal {pág. 4}

Desafio em 2012 “Manobras” pede novos projectos para o ano {pág. 3}

Danny ausente da selecção “Motivos pessoais” obrigam médio a ficar na Rússia {pág. 14}

Manuel Falcão Um tribunal italiano absolveu ontem a norte-americana Amanda Knox das acusações de homicídio da inglesa Meredith Kercher {pág. 6} LUSA

Nostalgia na Câmara Municipal de Lisboa {pág. 2}

www.readmetro.com

02

TERÇA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2011

1 jornal

Não perca hoje!

CONCERTO RICARDO PINHEIRO QUINTETO Casa da Música, Porto Bilhetes €7,5 – 19h30 O guitarrista português que estudou na Berklee College of Music e ganhou o prémio de investigação em Jazz Studies da Rutgers University e do Institute of Jazz Studies dos EUA apresenta o seu disco de estreia, “Open Letter”.

metro online

Veja a homenagem dos Pearl Jam aos Pink Floyd. Vedder tinha de escolher “Mother”!

Tiro ao alvo

MANUEL FALCÃO WWW.TWITTER.COM/MFALCAO WWW.FACEBOOK.COM/MFALCAO

LISBOA, UMA CÂMARA NOSTÁLGICA a semana passada fui ver o novo filme de Woody Allen, “Meia-Noite em Paris”.

O filme foi rodado na capital francesa, com diversos apoios oficiais e a presença, num simbólico papel de guia, de Carla Bruni.

Como se sabe, Woody Allen anda há uns anos a realizar bilhetes postais sobre cidades europeias, aproveitando de forma hábil os financiamentos que as respectivas “film commissions” e outras entidades lhe prestam.

O filme não tem grande interesse e parte de uma situação de regresso ao passado.

A personagem principal é um escritor norte-americano em crise criativa, farto de fazer guiões para Hollywood, actividade que lhe dá sucesso e dinheiro, mas de que ele não gosta. Num passe de mágica, ao bater da meia-noite, ele é apanhado para dentro de um clássico modelo de carro francês dos anos 20, que o leva de volta a essa época – cruzando-se em ambientes boémios com nomes como Hemingway, Gertrude Stein, Cole Porter, Picasso, Dali e vários outros.

O ponto curioso de tudo isto é que a personagem principal, o tal escritor, é um apaixonado por aquilo a que chama “Lojas da Nostalgia” – onde pode viver como se estivesse no passado, rodeado de objectos

N

de época, num universo de fantasia que lhe permite escapar da realidade.

Este Woody Allen tem no entanto um mérito: fez-me ver que vereadores lisboetas como José Sá Fernandes, Nunes da Silva ou Manuel Salgado vivem com o objectivo de transformar Lisboa numa “Loja de Nostalgia”. Uma série de medidas que tomam parecem inspiradas no regresso ao passado, sem carros, com poucas pessoas, a forçar as suas obsessões pessoais no mundo contemporâneo, num delirante regresso ao passado que é a principal linha política

www.facebook.com/ gigwise “Michael Jackson estava convencido que seria assassinado durante um concerto, disse um ex-segurança. Segundo Matt Fiddes, o artista usou um colete à prova de bala durante o julgamento por alegado abuso de menores em 2005 e ponderou usá-lo em palco. ‘Disse-me: «Tenho medo de ser assassinado em palco. Por favor, assegura-te que os meus filhos ficam bem»’, contou.” www.facebook.com/ hollywoodreporter “George Clooney disse que as suas raízes do Ohio e Kentucky, bem como o seu pai, influenciaram o seu novo filme, que estreia esta sexta-feira nos EUA. ‘Ides of March’ é realizado e interpretado pelo actor.”

www.facebook.com/ gigwise “A música de Beyoncé ‘Crazy In Love’ está entre as nomeadas para a melhor música da última década. O single de 2003 foi escolhido pela VH1, batendo músicas de Lady Gaga, Eminem e Rihanna.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/jornalmetro

Este Woody Allen tem um mérito: fez-me ver que vereadores lisboetas como Sá Fernandes, Nunes da Silva ou Manuel Salgado vivem com o objectivo de transformar Lisboa numa “Loja de Nostalgia” da vereação de António Costa, em Lisboa. É engraçado como um sector que se afirma de esquerda acaba por ser essencialmente conservador, incapaz de pensar em soluções contemporâneas, preferindo a ilusão romântica dos bons selvagens. Em Lisboa, tal como no filme, vamos comprovando que quando vivemos para mundos que já não existem, a coisa sai furada.

@SteveMartinToGo “Depois de muita ponderação, decidi usar o meu sentido de humor a favor do bem, em vez de o usar para o mal.”

http://fernandaezabella. folha.blog.uol.com.br “Os dinossauros de Spielberg chegam à TV.”

Ver para crer

Boa notícia do dia

País vinícola à espera de um grande ano As principais Comissões Vitivinícolas Regionais (CVR) esperam um ano de muita qualidade no vinho, apesar do clima e das doenças terem causado uma redução elevada na produção.

No Alentejo, a produção de vinho deve sofrer este ano uma diminuição devido “à instabilidade climática”, que permitiu “o desenvolvimento de míldio”, mas sem prejudicar a qualidade final, afirmou a presidente da CVR do Alentejo. Já o presidente do Instituto dos Vinhos

do Douro e Porto (IVDP), Paulo Osório, disse à agência Lusa que o primeiro balanço desta vindima é “positivo”, verificando-se uma quebra de produção em relação ao ano passado que deverá rondar os 20%. No entanto, segundo o responsável, 2010 foi um ano de elevada produção. Quanto à qualidade dos vinhos, Paulo Osório referiu que as expectativas são muito favoráveis: “Normalmente os anos difíceis trazem-nos vinhos muito bons”, salientou.

Veja mais fotografias sobre esta iniciativa em http://comunidade.xl.pt/Metro/ GETTY

Tradição para celebrar reunificação Ontem em Berlim, capital germânica, uma cidadã local escolhe um tradicional biscoito Lebkuchen numa feira ao ar livre durante o Dia da Reunificação da Alemanha, que aconteceu em 1990 depois da queda do infame Muro de Berlim.

Metro Portugal Estrada da Outurela, 118 Parque Holanda / Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide

http://comunidade.xl.pt/metro

METRO Portugal Titulo licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, S.A pertencente à Propriedade Metro International, S.A, Editora : Transjornal – Edição de Publicações, S.A, Capital Social : € 4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal accionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Branco Agências Joana Santana e Ana Silveira (coordenadoras), Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Ruben Casimiro, Sónia Andana; Directos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luis Farinha, Nuno Ferraz, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Tel.: 214 169 210 / Porto: Tiago Medeiros (Coordenador); Directos: Rui Saraiva, Victor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Assistente: Susana Matias Tel.: 225 322 201 Fax: 225322399 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Director de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRECTOR Diogo Torgal Ferreira Editor executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redacção Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia André Nacho Assistente Manuela Manique Revisão Catarina Poderoso.

www.readmetro.com

nacional

03

TERÇA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2011

LUIS BARBOSA

Mais ‘manobras’ daqui a um ano

Porto

Iniciativa volta em 2012 e os portuenses têm até fim de Março para sugerir novos projectos Balanço “positivo” desta edição

“Manobras no Porto” animou a cidade e os moradores

O “Manobras no Porto” desafiou ontem os portuenses a entregar até fim de Março de 2012 novos projectos culturais e sociais para dar continuidade à iniciativa de valorização do centro histórico.

A primeira fase do “Manobras no Porto” acabou domingo, com um pique-

nique comunitário no Palácio de Cristal: o balanço dos cinco dias de performances diversas é “muitíssimo positivo” e é para continuar, garante o director-executivo da iniciativa.

“Isto não é um evento, é um processo e o processo continua”, frisou Carlos Martins, explicando, toda-

164

eventos em cinco dias.

O “Manobras” devolveu jardins à cidade, abriu ruínas ao público, reactivou uma escola primária, formou uma banda de percussão e criou uma rádio via, que a dimensão performativa vai diminuir nos próximos meses, porque o “Manobras” vai focar-se

nos próximos meses no levantamento de produção de conhecimento para depois avançar com novas experiências culturais em Setembro de 2012.

Os cinco dias de “Manobras” tiveram uma adesão de centenas de milhares de pessoas, mas o mais importante é que a plataforma conseguiu fazer os cruzamentos do “rural e o urbano”, “doméstico e público”, “institucional e informal”, “espaço público com espaços fechados”, “amador e hiper-profissional”.

PUB

Usado vira novo

Cátedra da dor

Os jeans usados valem, até 16 de Outubro, €15 na compra de uns novos, no Vila do Conde The Style Outlets, sendo que as calças de ganga antigas serão depois entregues a uma ONG de apoio aos R.M. sem-abrigo.

A Faculdade de Medicina da Universidade do Porto e a Fundação Grünenthal assinam sexta-feira um protocolo para criar a primeira Cátedra em Medicina da Dor do País, destinada a apoiar a investigação e a formação na área.

Segundo Walter Osswald, da Fundação Grünenthal, “o sub-tratamento da dor tem impacto na qualidade de vida das pessoas, com repercussões sociais e económicas”. O protocolo visa “colmatar esta lacuna na formação e incrementar as actividades R.M. docentes em dor”.

Se estivesse no seu lugar... ... hoje, às 21h00, no Palácio da Bolsa, assistia ao concerto de abertura das “NOITES NO SALÃO ÁRABE”, onde Michel Portal e Gerad Caussé, juntamente com Filipe Pinto-Ribeiro, vão interpretar temas de Mozart, Schubert, Bruch e Poulenc.

Antes do concerto, Rui Moreira irá falar sobre o “Futuro da Europa”.

“Padre” condenado

Reforço policial no tribunal A 2.ª Vara Mista de Gaia pediu reforço policial para o julgamento, a partir de 14 de Novembro, do processo “Guns N’ Roses”, relacionado com uma das maiores investigações ao

mercado ilegal de armamento no Norte do País. O pedido à PSP consta do despacho de recepção da acusação, proferido por um juiz da 2.ª Vara Mista da Comarca de Gaia, em que

também se transfere o julgamento para a sala da Assembleia Municipal, tendo em conta que falta ao tribunal uma sala com capacidade para receber 42 arguidos e demais intervenientes

processuais. O julgamento decorrerá de segunda a quinta-feira, de manhã e de tarde, e as 46 testemunhas de acusação só serão chamadas a partir da terceira sessão, a 16 de Novembro.

“Guns N’Roses” Em causa estão crimes de tráfico/mediação e detenção ilegal de armas, num processo em que o vigilante Rui “Cuca”, que está preso preventivamente, é dado como principal arguido.

O Tribunal de Santo Tirso condenou ontem a dois anos e meio de prisão, com pena suspensa, o “falso padre” que durante quatro anos celebrou missas, casamentos, baptizados e funerais. O arguido fica obrigado a indemnizar, no prazo de dois anos, €4.727 a três pessoas que burlou, bem como a pedir desculpa à Arquidiocese de Braga, às paróquias onde exerceu ilegalmente e aos respectivos paroquianos.

04

www.readmetro.com

nacional

TERÇA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2011

Depósitos e créditos lideram reclamações AFP

Bancos estrangeiros ganham nas queixas ao regulador Até Junho deste ano, chegaram ao Banco de Portugal quase 7.500 reclamações As contas de depósito e o crédito a consumidores e outros créditos foram as matérias objecto de mais reclamações por parte dos clientes bancários até Junho, com os bancos estrangeiros a liderarem as queixas, revelou ontem o Banco de Portugal (BdP).

Segundo a síntese de actividades de supervisão comportamental da instituição liderada por Carlos Costa, no primeiro semestre de 2011, chegaram ao BdP 7.420 reclamações sobre matérias de supervisão comportamental, numa média mensal de 1.237, mais 2% do que na média mensal de 2010.

Do total do semestre, 28,3% das reclamações referiam-se a contas de depósito e 25,8% a créditos a consumidores e outros crédi-

Norte a Sul

Exposições e concertos 5 DE OUTUBRO. O Presi-

dente da República preside amanhã às comemorações oficiais do 5 de Outubro, que além da tradicional cerimónia na Câmara de Lisboa, voltará a ser assinalado de forma especial no Palácio de Belém, com exposições e concertos.

“Bom diálogo institucional” PS. O secretário-geral do

PS, António José Seguro, defendeu ontem, após uma audiência em Belém com Cavaco Silva, a necessidade de “um bom diálogo institucional e uma partilha de informação” sobre a situação financeira do País.

0,14

queixas por cada 1.000 contratos em créditos a consumidores e outros créditos. Destaque para o crédito à habitação com 0,48 por cada 1.000 contratos tos. Destaque ainda para o crédito à habitação, que registou 14,8% das queixas.

Nas contas de depósito, o Deutsch Bank, o Barclays e o BBVA lideram nas queixas por 1.000 contas de depósito à ordem (0,62, 0,35 e 0,25, respectivamente).

No crédito à habitação é também o BBVA a liderar (3,66), seguido da Caja de Ahorros de Galicia (2,64) e do Santander Totta (1,69).

Número de reclamações divulgado pelo Banco de Portugal não tem em conta a razão ou não do reclamante

Primeiro atlas de morcegos no País GETTY

Voluntários de todo o País estão a contribuir para o primeiro Atlas dos Morcegos de Portugal, um trabalho coordenado pelo Instituto da Conservação da Natureza e da Biodiversidade (ICNB) que visa mapear e sensibilizar para estas espécies.

O Atlas dos Morcegos de Portugal está a ser elabora-

do no âmbito do Ano do Morcego, que se celebra entre 2011 e 2012.

Pouco é ainda conhecido sobre a distribuição de algumas das espécies no território nacional, que encontram muitas ameaças como a destruição da floresta, a colisão com aerogeradores ou o uso de grutas como depósitos de lixo.

Segundo crime violento este ano O assassínio dos três membros de uma família de origem portuguesa em Joanesburgo é o segundo episódio este ano de criminalidade violenta contra a comunidade na África do Sul, mas o número de homicídios tem diminuído nos últimos

anos. As autoridades sul-africanas detiveram ontem um suspeito do assassinato dos portugueses e vão acusá-lo formalmente em tribunal da autoria dos crimes. O suspeito de 20 anos é filho de uma empregada doméstica das vítimas.

Segundo Ana Rainho, do ICNB, voluntários espalhados por todo o País estão a contribuir para este projecto, cujo trabalho de campo se vai repetir na próxima Primavera/Verão e deverá ser publicado até 2013.

A ideia é, sem recorrer a grandes despesas, cartografar a actual distribuição das espécies de morcegos no

Morgado é o inspector O juiz desembargador Mário Morgado, ex-director nacional da PSP, será o inspector do processo de averiguação aberto pelo Conselho Superior da Magistratura em torno da decisão da juíza que validou, na quinta-feira, a prisão do autarca de Oeiras, Isaltino Morais.

Portugal tem 27 espécies

País, alimentar uma base de dados georeferenciada e disponibilizar informação para investigação, planeamento e gestão aplicados à conservação.

Em Portugal, há 27 espécies de morcegos, todas protegidas e muitas delas ameaçadas de extinção. No mundo há quase 1.200 espécies de morcegos.

Futuros donos devem estar alerta No Dia Mundial do Animal, que hoje se assinala, há que pensar nos futuros donos e sensibilizá-los para os cuidados a ter. A Royal Canin resolveu, por isso, alertá-los, lançando alguns conselhos: “É importante não esquecer que no momento em que se

leva um animal para casa, os donos passam a ser os únicos responsáveis pela sua segurança e saúde.” Por isso, “idas ao veterinário, passeios frequentes, alimentação adequada, atenção diária” fazem parte deste compromisso, alerta.

www.readmetro.com

economia

05

TERÇA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2011

GETTY

Negociação de garantias Eurogrupo discute situação da Grécia Reforço do FEEF e nova tranche para Atenas mais tarde

Ministros voltam a reunir daqui a duas semanas

Um acordo para as garantias do empréstimo à Finlândia em caso de incumprimento da Grécia estava ontem a ser negociado na reunião do Eurogrupo no Luxemburgo.

De acordo com a agência Bloomberg, a proposta prevê que a Grécia forneça colaterais em troca das garan-

tias da Finlândia ao Fundo Europeu de Estabilização Financeira (FEEF). A Finlândia abdicaria de potenciais ganhos do acordo de resgate a Atenas, como os lucros ganhos pelo FEEF. A reunião continua hoje, mas as grandes decisões sobre a crise grega – nova tranche de empréstimo

Bode expiatório A Grécia já confirmou que não vai cumprir o défice; O ministro das Finanças Evangelos Venizelos disse que a Grécia “não é o bode expiatório” da Zona Euro.

e reforço do FEEF – só deverão ser tomadas na próxima reunião, daqui a duas semanas.

A decisão de libertar a tranche está dependente dos resultados da missão da

troika que está em Atenas a avaliar as contas gregas.

Antes da reunião, o comissário europeu dos assuntos económicos admitiu que se poderia discutir uma alavancagem do FEEF através do Banco Central Europeu.

Mas de imediato o ministro das Finanças alemão, Wolfgang Schaeuble, disse não valer a pena falar deste assunto, uma vez que o FEEF ainda nem sequer foi aprovado por todos os parlamentos nacionais.

PUB

High Tech Life

ENTRAR NO JOGO!

Trocos

Mercado cai um terço

HUGO JORGE DIRECTOR DE MARKETING DA LG PORTUGAL LG.HUGOJORGE@GMAIL.COM

AUTOMÓVEL. O mercado

automóvel recuou um terço em Setembro, mês em que nenhuma fabricante conseguiu vender mais de 1.000 ligeiros de passageiros. Desde Janeiro de 2011, as vendas de ligeiros de passageiros já recuaram 23,5%.

Chegou a novidade que vai revolucionar o entretenimento gaming: o 3D. A tecnologia 3D permite-nos hoje desfrutar da mais completa experiência a três dimensões que nos leva a sentir na pele as emoções do campeonato que estamos a disputar, sem sair da frente do ecrã. Agora ligamos o nosso smartphone ou a nossa consola à TV e sentimo-nos a entrar num campo de batalha, em pleno estádio ou no ringue. Hoje, ao jogar com a tecnologia 3D da LG sinto que vivo a cada etapa da competição uma experiência tridimensional única e incrivelmente mais real.

Galp e Cepsa baixam preço COMBUSTÍVEL. O preço

de referência da gasolina 95 sem chumbo baixou 2,5 cêntimos na Galp e da Cepsa. O gasóleo desceu 0,5 cêntimos.

O dia-a-dia dos mercados Petróleo

$101,1 (-1,6%) Psi-20

5.737,78 (-2,60%)

Euribor 6m

1,757 (+0,23%) Euro para: Dólar 1,319 Libra 0,853 Real 2,490

Novo CEO da Apple revela hoje o iPad 5 O “Let’s talk iPhone” é hoje (18h portuguesas), em Cupertino, Califórnia.

O evento na sede da Apple deverá revelar o iPhone 5, novo telemóvel da marca, mais leve e fino, com um

processador mais rápido e uma câmara melhor.

Cabe ao novo CEO da Apple, Tim Cook, apresentar um evento que também poderá mostrar novos iPod e o iTunes diferente.

“Malware” por engano O Microsoft Security Essentials categorizou o Google Chrome como malware, apagando o browser de quase três mil computadores no fim-de-semana.

A Microsoft admitiu o erro, actualizou o seu anti-

vírus e pediu desculpa. Pouco depois a Google anunciou uma actualização do navegador para os utilizadores afectados.

De acordo com informação de ambas as empresas, o Chrome terá sido confundido por engano com um vírus Trojan, um tipo de malware utilizado para roubar os dados pessoais e passwords das vítimas.

Tentativa de acordo A agência Bloomberg noticiou ontem que a Samsung apresentou à Apple uma proposta para terminar o diferendo judicial na Austrália sobre violação de patentes e retomar as vendas do Galaxy Tab, suspensas.

06

www.readmetro.com

mundo

TERÇA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2011

Amanda Knox absolvida

Inglaterra. Justiça

Tribunal de recurso italiano ordenou libertação de norte-americana e ex-namorado italiano Invalidade da principal prova da acusação aceite O Tribunal de Recurso de Perugia, Itália, ordenou ontem a libertação imediata da norte-americana Amanda Knox e do seu ex-namorado, Raffaele Sollecito, anulando a decisão que os considerava responsáveis pelo homicídio, em 2007, da estudante inglesa Meredith Kercher, 21 anos.

Amanda Knox, 24, e Raffaele Sollecito, 27, tinham sido condenados em 2009 a 26 e 25 anos de prisão pela morte de Kercher num jogo sexual brutal, de acordo com a acusação na altura.

Ontem, o tribunal aceitou o argumento de inva-

Jogos sexuais

Caso remonta a 2007, ano em que Knox, estudante de Erasmus em Itália, terá alegadamente morto a sua colega de quarto Kercher foi encontrada despida e degolada, na casa que partilhava com a norte-americana. A acusação alegou na altura que o homicídio foi resultado de uma noite de jogos sexuais e de muitas drogas.

lidade da principal prova contra o casal: uma amostra de ADN encontrada numa faca de cozinha na cena do crime.

Segundo a defesa, a faca foi recolhida sem respeito pelas normas internacionais e manipulado sem o papel adequado.

A acusação, que chegou a pedir prisão perpétua devido às “provas consideráveis que o casal esteve na cena do crime”, já anunciou que vai recorrer da decisão.

Durante o julgamento, Knox foi descrita como uma pessoa com dupla personalidade, com um lado “angelical, bom, misericordioso e de algumas formas até santo” e outro “demoníaco, satânico, diabólico”.

“Eu não matei, não violei, não roubei (...) não sou quem dizem que sou (...) não fiz o que dizem que fiz”, tinha dito Knox nas suas alegações finais.

Ken Clarke lidera a procissão de juízes GETTY

Abrir o ano judicial Ken Clarke, Lord Chancellor e ministro da Justiça de Inglaterra, lidera os juízes no trânsito entre os Pátios de Justiça para a Abadia de Westminster e depois para o Parlamento. A abertura do ano judicial no país é marcada por um serviço religioso e procissão de juízes, seguido de uma recepção do governante.

PUB

Nobel imunitário EPA

Ralph M. Steinman

Planisfério

12 mortos em dois locais MÉXICO. Cinco pessoas foram mortas a tiro no domingo na estância balnear de Mazatlan, no nordeste do México, depois de alvejadas quando estavam numa carrinha. Outros sete corpos foram descobertos em Zihuatanejo, centro, crivados de balas e com as mãos atadas, de acordo com a polícia.

O Comité Nobel anunciou ontem que Bruce Beutler (EUA), Jules Hoffmann (Luxemburgo) e o canadiano Ralph Steinman partilham o prémio Nobel da Medicina 2011.

De acordo com o site do comité, os laureados revolucionaram a forma de compreender o sistema imunitário, detectando os princípios-chave para a sua activação, o que permitiu lutar contra doenças contagiosas e ainda desenvolver vacinas. Os três

cientistas têm-se dedicado a investigar os “guardas” do sistema imunitário, através dos quais os homens e outros animais se defendem de bactérias e outros microorganismos.

No entanto, Ralph Steinman não receberá o prémio. Ontem, a universidade Rockefeller, em Nova Iorque, anunciou a sua morte – consequência de um cancro do pâncreas – na sexta-feira. A instituição diz que este desconhecia que seria premiado.

“Cada vez mais isolado”

tem que pelo menos nove pessoas morreram depois do exército atacar um prédio do governo onde terroristas tinham reféns, em al-Baghdadi. A 15km houve outro ataque terrorista, mas desta vez frustrado, a uma esquadra.

ISRAEL. O secretário da Defesa dos EUA, Leon Panetta, disse que Israel está “cada vez mais isolado” no Médio Oriente e que é “muito importante fazer tudo o que é possível para ajudar a restabelecer as relações com a Turquia ou o Egipto”.

Exército repele terroristas IRAQUE. As autoridades iraquianas revelaram on-

PUB

2

ANDRÉ NACHO

Entrevista Metro

culto

Livro

A autobiografia de Neil Young já em 2012 O músico canadiano Neil Young vai editar a sua primeira autobiografia no Outono do próximo ano. O livro vai chamar-se “Waging Heavy Peace”. Em 2002 já foi editada uma biografia do autor de “Heart of Gold”, escrita por Jimmy McDonough, mas só depois de uma longa disputa judicial.

Fala a estrela O actor Robert De Niro quer bater o recorde de Óscares atribuidos a um actor para poder dar a cada um dos seus filhos uma estatueta. De Niro já tem três...

Gostava de ter um Óscar por cada um dos meus filhos, para lhos poder oferecer. Mas não tenho, não há problema. Só que assim não posso oferecer a nenhum deles

Depois de uma primeira experiência a “exorcizar” algumas histórias, eis o segundo trabalho como Algodão, desta vez sobre algumas mulheres da sua vida. O trabalho é apresentado ao vivo no Teatro do Bairro no dia 21 de Outubro

Nem Pac Man nem Carlão: Carlos Nobre, se faz favor Isto da intimidade também pede alguma frontalidade Depois dos Da Weasel e Dias de Raiva, expõe-se em “Uma Falaciosa Noção de Intimidade”

‘A INTIMIDADE PODE SER DESCONFORTÁVEL’ Ao longo dos anos, mesmo nos Da Weasel, a sua música sempre pareceu ser íntima.

Porquê só agora um disco com a palavra intimidade?

Estas músicas são mais íntimas do que as outras?

São. Não só nas letras, mas na própria música.

Tenho sempre essa coisa de escrever sobre assuntos íntimos, mas é a primeira vez que tenho um disco do princípio ao fim apontado para a intimidade.

E porquê “falaciosa”?

Amigos?

“É brincadeira, é música rap. Não se pode mudar os participantes” JAY-Z RESPONDE A UM VERSO DO NOVO DISCO DE LIL WAYNE, QUE AMEAÇA O RAPPER E FALA NO RAPTO DE BEYONCÉ

O disco até era para se chamar só “Intimidade”.

Mas fiquei a pensar na frase do tema “A tragédia da nossa paixão”, em que questiono essa coisa da intimidade. Pode ser falaciosa, pode ser desconfortável. Neste caso, um homem e uma mulher que só conseguem estar bem sem a intimidade.

Têm a intimidade do sexo, mas confidências já não.

Apeteceu-me deixar essa pergunta no ar.

Já tinha feito um primeiro volume de “Algodão”, um trabalho mais subterrâneo.

Como foi fazer este?

Tinha sido um trabalho que deu gozo a fazer, mas que de trabalho tinha tido muito pouco! Estava com

“Sou um tipo normal q.b. É fácil reverem-se nestas histórias de amores e desamores”

os Da Weasel e fui fazendo, nivelando a coisa por baixo: gravei no meu quarto, sem grande material e sem grande responsabilidade. Este foi mais pensado para a edição física.

Mas é uma resposta àquilo que fez no primeiro?

As pessoas falam muito sobre esse trabalho?

Eu fiz aquilo naquela base de não querer assumir grande coisa. Até mesmo os textos muito virados para um imaginário de histórias que precisava de exorcizar. Há montes de gente que conhece os temas, mas eu nem percebo muito bem...

Se calhar é por falar da sua intimidade, mas que podia ser a intimidade de qualquer um de nós.

DR

Eu acho que sim! Acho que sou um tipo normal, tirando uma ou outra idiossincrasia, para as pessoas se poderem rever nestes textos. As pessoas

conseguem rever-se nestas histórias de amor e desamores.

Desde os Da Weasel já vimos duas novas caras do Carlos. Há mais facetas?

Sim, há-de haver mais coisas! A coisa porreira de estar sem banda principal é que tenho liberdade para me desafiar criativamente.

Há uma ideia que tenho na cabeça, e ainda não falei disto a ninguém (sorri)... fiz uma música para a Claudia Cardinale (risos).

Eu tenho uma tara por actrizes e aquilo que fiz, nem consigo definir bem, é algures entre um tango e um fado, com música italiana.

Estou muito contente e daí veio-me a ideia de fazer um disco inteiro dedicado a actrizes dos anos 50 e 60. É uma ideia e é um lado completamente diferente!

E também já me passou pela cabeça fazer um disco infantil, por causa da miBRUNO MARTINS nha filha.

09

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2011

Porto Sound está confirmado Atenção, ó nação indie portuguesa: o famoso festival Primavera Sound para o ano pára no Porto É marcar de 7 a 10 de Junho na agenda!

Depois de alguma especulação, ontem chegou a confirmação: o Parque da Cidade, no Porto, vai acolher, entre os dias 7 e 10 de Junho do próximo ano, a primeira edição fora de Espanha do festival de música Primavera Sound.

O anúncio foi feito numa conferência de imprensa na Câmara do Porto em que participaram Rui Rio, o presidente da autar-

quia, Gabi Ruiz, o director do Festival Primavera Sound de Barcelona, Manuel Ramalho Eanes, administrador executivo da Optimus, patrocinadora do evento, e José Eduardo Martins, da empresa local parceira da organização.

O que interessa, primeiramente, de facto, é a música. Mas quanto a esse aspecto ainda não há novidades. A não ser que o Pri-

O recinto terá capacidade para 30 mil pessoas e vai ter quatro palcos. Primeiros mil bilhetes a €65 mavera Sound é considerado um dos festivais de música mais importantes da Europa, que reúne, mostra a tradição, a nata das bandas indie.

O evento vai decorrer uma semana depois da 12.ª edição em Barcelona. Por cá haverá quatro palcos num recinto com capacidade para 30 mil pessoas.

O palco principal será o Palco Optimus, enquanto o secundário será o palco da promotora britânica All Tomorrow’s Parties (ATP).

Os bilhetes já estão à venda. Os primeiros mil ingressos custam €65.

Letras “O Canto do Anjo” RICHARD HARVELL Editorial Presença Romance de estreia do escritor de New Hampshire que impressionou meio mundo pelo drama de um rapaz à procura da verdadeira história do seu pai.

3 IDEIAS DE CABECEIRA

“Ferrugem Americana” PHILIPP MEYER Bertrand Editora Aclamado romance de um dos novos escritores que vão marcar o futuro da literatura norte-americana.

“A Sul. O Sombreiro” PEPETELA D. Quixote No seu novo livro, o mestre angolano debruça-se sobre os primórdios do colonialismo no seu país natal.

PUB

Zé Pedro com novo projecto

Telex

O cinema de Sintra Misty

O guitarrista dos Xutos & Pontapés, Zé Pedro, está a trabalhar num álbum a solo, disse o músico à Lusa.

O disco será de colaborações e o tema de promoção é “Mora na Filosofia”, de Caetano Veloso. Tal como adiantou a Blitz, também Tó Trips e Pedro Gonçalves, Samuel Palitos e Paulo Franco participam no trabalho. “Reunimo-nos para gravar esta faixa, demo-nos muito bem, agora. Logo se vê a continuidade.”

FESTIVAL. O festival de música Sintra Misty também terá, este ano, espaço para sessões de cinema. As Misty Sessions vão exibir filmes com ligações entre a música e a sétima arte. São os casos de “Peter Gabriel New Blood”, “I’m Still Here”, “Patti Smith Dream Of life” ou “Joy Division”.

Programa completo em www.sintra-misty.com.

LUÍS ANICETO

Arte para São Paulo ORIGINAIS. Dezasseis

Músico a experimentar

DR

MTV Portugal faz hoje a festa A Faculdade de Medicina Dentária, em Lisboa, acolhe hoje, numa festa aberta ao público, a “Voting Party” da MTV Portugal com as actuações de todos

os candidatos ao Best Portuguese Act para o Europe Music Awards. Amor Electro, Aurea, Diego Miranda, Expensive Soul e The Gift tocam a partir das 23h30.

Out.fest começa hoje O Auditório Municipal Augusto Cabrita, no Barreiro, recebe, de hoje até sábado, mais uma edição do Festival Internacional

de Música Exploratória do Barreiro, o Out.fest11.

Schlippenbach Trio, Moebius, Bill Orcutt, Damo Suzuki e Stephen O’Malley fazem parte do cartaz da oitava edição do Out. Hoje é o dia do pianista Alex Von Schlippenbach. Os bilhetes custam €5 por dia. O passe custa €20.

artistas brasileiros foram convidados pela Fábrica de Faianças Bordallo Pinheiro a criar obras originais inspiradas no imaginário bordaliano que serão produzidas em edição limitada e exibidas em 2012 em Lisboa e em São Paulo, no Brasil.

“Adorava ter conhecido o Kurt Cobain.

Sempre tive uma afinidade com ele” Oneida no sábado

NOEL GALLAGHER

10

Nota: Devido ao feriado do dia 5 de Outubro, a programação de algumas salas poderá sofrer alterações.

Gondomar Zon Lusomundo Parque Nascente T. 707 246 362 Os Smurfs v.p. (M/6) - 10h30 (Dom.), 13h00, 15h30, 18h00, 21h00, 23h40 O Confronto (M/12) - 13h20, 16h10, 19h00, 21h50, 00h40 A Casa dos Sonhos (M/16) - 13h55, 16h20, 19h20, 22h00, 00h30 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 12h50, 15h40, 18h30, 21h30, 00h20 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 13h10, 16h00, 18h50, 21h45, 00h35 O Último Destino 5 3D (M/16) - 14h00, 16h30, 19h10, 21h40 (Exc. 2ªf.), 00h10 O Guarda do Zoo (M/6) - 10h50 (Dom.), 13h30, 15h50, 18h20, 21h20 (Exc. 2ª), 23h50 Spy Kids 4D - Todo o Tempo do Mundo (M/6) - 11h10 (Dom.), 13h45, 16h05, 18h40 Noite de Medo (M/12) - 21h10, 00h00 O Hospício (M/16) - 14h20, 16h40, 19h30, 22h20, 00h45 Amigos Coloridos (M/12) - 14h10, 16h50, 20h00, 22h40 Colombiana (M/16) - 14h30, 17h00, 19h45, 22h10, 00h40 Chefes Intragáveis (M/12) - 15h10, 17h45, 20h30, 23h10

Maia Zon Lusomundo Maiashopping T. 707 246 362 A Casa dos Sonhos (M/16) - 13h40, 16h20, 18h45, 21h30, 00h20 (6ªf. e Sáb.) Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 13h10, 15h50, 18h50, 21h40, 00h30 (6ªf. e Sáb.) O Confronto (M/12) 13h20, 16h10, 19h00, 21h50, 00h40 (6ª e Sáb.)

Os Smurfs v.p. (M/6) - 10h50 (Dom.), 13h30, 16h00, 18h40 O Planeta dos Macacos (M/12) 21h10, 23h50 (6ªf. e Sáb.) Capuchinho Vermelho v.p. (M/6) - 11h00 (Dom.), 13h50, 16h30, 19h10 Colombiana (M/16) - 21h20, 00h00 (6ªf. e Sáb.)

Matosinhos Zon Lusomundo Mar Shopping T. 707 246 362 A Casa dos Sonhos (M/16) - 12h40, 15h00, 17h20, 19h40, 22h10, 00h35 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h10, 15h40, 18h20, 21h10,

www.readmetro.com

cartaz 23h30 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) 13h20, 16h00, 18h40, 21h20, 00h00 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 13h00, 15h50, 18h50, 21h40, 00h25 Os Smurfs v.p. (M/6) - 10h30 (Sáb. e Dom.), 12h50, 15h20 Colombiana (M/16) 17h50, 21h00 (Exc. 2ª), 23h40 (Exc. 2ª), 00h15 (2ª) O Confronto (M/12) - 13h40, 16h20, 19h00, 21h50, 00h20 O Guarda do Zoo (M/12) - 14h10, 16h40, 19h10, 21h30, 00h10

Zon Lusomundo Norteshopping T. 707 246 362 Spy Kids 4D – Todo o Tempo do Mundo (M/6) 10h50 (Dom.), 13h00, 15h10, 17h30, 19h40 Os Olhos de Júlia (M/12) - 22h00, 00h50 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h50, 16h20, 19h10, 21h40, 00h10 Amor, Estúpido e Louco (M/12) 12h50, 15h30, 18h20, 21h30, 00h30 O Confronto (M/12) - 13h10, 16h00, 18h40, 21h20, 00h00 O Último Reduto (M/12) - 13h20, 16h10, 19h00, 21h50, 00h40 Os Smurfs 3D v.p. (M/6) - 10h40 (Dom.), 13h15, 15h40 Colombiana (M/12) 18h25, 21h25, 00h05 A Casa dos Sonhos (M/16) 13h30, 15h50, 18h30, 21h00, 00h20 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 12h40, 15h20, 18h10, 21h10 (Exc. 2ª), 00h15

Porto Medeia Cine Estúdio do Campo Alegre T. 226 063 000 A Viagem do Director (M/12) – 22h00 Stavisky (M/12) – 18h30

Zon Lusomundo Dolce Vita Porto T. 707 246 362 A Casa dos Sonhos (M/16) - 13h00, 15h30, 18h00, 21h20, 00h00 Millenium 3 (M/12) 13h40, 17h20, 21h00, 00h20 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 13h10, 15h50, 18h40, 21h40, 00h30 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h50, 16h20, 18h50, 21h30, 00h10 Os Bem-Amados (M/12) - 13h30, 16h50 , 20h10, 23h30 O Confronto (M/12) - 13h20, 16h00, 19h00, 21h50, 00h35 Os Smurfs v.p. (M/6) - 10h50 (Dom.), 14h10, 17h00 A Morte de Carlos Gardel (M/12) - 21h20, 23h40

V. Nova de Gaia Zon Lusomundo Gaiashopping T. 707 246 362 Colombiana (M/16) - 13h10, 15h40, 18h20, 21h10, 00h00 (3ª, 6ª e Sáb.) Amigos Coloridos (M/12) - 12h55, 15h30, 18h05, 20h50, 23h40 (3ª,

TERÇA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2011

6ª e Sáb.) O Confronto (M/12) - 13h30, 16h10, 18h25, 21h30, 00h20 (3ª, 6ª e Sáb.) A Casa dos Sonhos (M/16) - 12h45, 15h05, 17h30, 19h50, 22h10, 00h35 (3ª, 6ª e Sáb.) Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 13h20, 16h00, 18h55, 21h40, 00h30 (3ª, 6ª e Sáb.) Spy Kids 4D – Todo o Tempo do Mundo (M/12) - 10h50 (Sáb. e Dom.), 13h00, 15h10, 17h20, 19h40 Capitão América Primeiro Vingador (M/12) - 21h50, 00h25 (3ª, 6ª e Sáb.) Capuchinho Vermelho v.p. (M/6) 10h45 (Sáb. e Dom.), 13h35, 15h45, 18h10 Chefes Intragáveis (M/12) - 20h55, 23h50 (3ª, 6ª e Sáb.) Cuidado Com o Que Desejas (M/12) 13h15, 16h15, 18h50, 21h20, 00h15 (3ª, 6ª e Sáb.) Os Smurfs v.p. (M/6) - 10h40 (Sáb. e Dom.), 13h05, 15h35, 18h15, 21h00, 23h30 (3ª, 6ª e Sáb.)

UCI Arrábida 20 T. 707 232 221 Meia-Noite em Paris (M/12) - 14h10*, 16h25, 18h55, 21h25, 00h05 Spy Kids 4D - Todo o Tempo do Mundo (M/6) - 14h20*, 16h40, 19h00 Cowboys & Aliens (M/12) - 21h20, 00h30 Uivo (M/16) - 14h25*, 16h45, 19h05, 21h30, 00h10 A Morte de Carlos Gardel (M/12) 14h30*, 16h50, 19h20, 21h45, 00h15 Capuchinho Vermelho v.p. (M/6) - 14h10*, 16h25 Assim é o Amor (M/12) - 18h45, 21h15, 00h05 Amigos Coloridos (M/12) - 14h05*, 16h35, 19h10, 21h40, 00h20 O Hospício (M/16) 14h15*, 16h45, 19h15, 21h50, 00h35 Colombiana (M/16) - 14h00*, 16h30, 19h05, 21h35, 00h15 Os Smurfs v.p. (M/6) - 13h55*, 16h15, 18h40 Chefes Intragáveis (M/12) - 21h20, 00h05 O Guarda do Zoo (M/6) - 14h05*, 16h20, 18h50, 21h25, 00h10 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 13h55*, 16h25, 19h05, 21h50, 00h30 O Último Reduto (M/12) - 13h50*, 16h30, 19h15, 22h00, 00h45 Os Bem Amados (M/12) 15h20, 18h35, 21h45, 00h50 Bem Vindos ao Sul (M/12) - 14h15*, 16h40, 19h10 O Último Destino 5 3D (M/12) - 21h40, 00h20 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 13h50*, 16h30, 19h20, 22h00, 00h45 O Confronto (M/12) - 14h05*, 16h45, 19h10, 21h40, 00h15 Os Olhos de Júlia (M/16) 13h55*, 16h35, 19h15, 21h55, 00h35 Animais Unidos... 3D v.p. (M/12) - 14h10, 16h25 O Caçador de Trolls (M/12) - 14h15*, 16h40, 19h05, 21h35, 00h05 Um Dia (M/12) - 14h05*, 16h30, 19h05, 21h35, 00h15 A Casa dos Sonhos (M/12) 14h20*, 16h50, 19h20, 21h50, 00h25

Lisboa Castello Lopes Cinemas - Londres

T. 707 220 220 Meia-Noite em Paris (M/12) - 14h00, 16h30, 19h00, 21h30, 00h00* Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 14h15, 16h45, 19h15, 21h45, 00h15* As Serviçais (M/12) - 13h15, 16h00, 18h45, 21h45 | *6ª, Sáb. e 3ªf.

Cinemacity Campo Pequeno Praça de Touros T. 217 981 420 Domingos Criançolas (M/6) - 11h00 Os Famosos e os Duendes da Morte + Voodoo (M/12) 13h40, 16h20, 19h00, 21h40, 00h20 Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h35 Post Mortem (M/12) - 13h45, 15h45, 17h45, 21h45, 23h50 Cisne (M/12) 19h45 Capuchinho Vermelho v.p. (M/6) - 11h30 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h35, 15h35, 17h35, 19h35, 21h35, 23h45 Mostra de Cinema Brazileiro 2011 (4ªf.) - 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30, 23h30

Cinemacity Classic Alvalade T. 218 413 040 As Serviçais (M/12) - 13h30, 16h15, 19h00, 21h45, 00h30 O Regresso de Johnny English (M/12) - 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30, 21h50, 23h30 Spy Kids 4D - Todo o Tempo do Mundo (M/6) - 11h35, 13h35 Meia-Noite em Paris (M/12) - 15h35, 17h35, 19h35, 21h35, 23h35 Carros 2 v.p. (M/6) - 11h30 A Casa dos Sonhos (M/12) - 14h00, 15h55, 17h50, 19h45, 21h55, 23h55 Capuchinho Vermelho v.p. 3D (M/6) - 11h50, 15h50, 17h40 O Guarda do Zoo (M/12) - 13h50, 19h40 O Caçador de Trolls (M/12) - 23h50 Os Smurfs v.p. (M/12) - 11h40, 13h55, 16h10, 18h30 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 22h05, 00h20 O Caçador de Trolls (M/12) - 13h40, 18h35 O Confronto (M/12) 16h00, 22h00, 00h15 Animais Unidos... v.p.

(M/6) - 11h45, 13h45 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 15h45, 18h15, 21h40, 00h00

Medeia Fonte Nova T. 217 145 088 A Casa dos Sonhos (M/12) - 14h30, 17h00, 19h30, 22h00 O Confronto (M/12) - 14h10, 16h30, 21h30 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 19h00 Amor, Estúpido e Louco (M/12) 14h20, 16h45, 19h15, 21h45

Medeia King T. 213 142 223 Ciclo Um Ano de Cinema(s) Dia 03 – O Castor (M/12) Dia 04 – O Atalho (M/12) Dia 05 – A Árvore da Vida (M/12) Horários: 14h00, 16h30, 19h00, 21h30, 00h00 (6ª, Sáb. e 2ªf.)

Os Bem-Amados (M/16) - 13h30, 16h15, 19h00, 21h45, 00h30 (6ª, Sáb. e 2ªf.) Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h45, 15h45, 17h50, 19h45, 22h00, 00h15 (6ª, Sáb. e 2ªf.)

Medeia Monumental T. 213 142 223 Os Bem-Amados (M/16) - 13h15, 16h00, 18h45, 21h30, 00h15 Lenda dos Guardiões (M/12) – 11h30 (Dom.) Amor, Estúpido e Louco (M/12) 14h00, 16h30, 19h00, 21h45, 00h00 O Confronto (M/12) - 13h10, 15h30, 21h45, 00h00 Autobiografia de Nicolae Ceausescu (M/12) - 18h00 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h45, 15h45, 17h45, 20h00, 22h00, 00h30

UCI Cinemas - El Corte Inglés T. 707 232 221 Os Olhos de Júlia (M/16) - 11h30*, 14h05, 16h40, 22h00, 00h30 A Árvore da Vida (M/12) 19h10 Um Dia (M/12) - 11h30*, 14h15, 16h40, 21h45 Colombiana (M/16) - 19h05, 00h10 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 11h30*, 14h10, 16h50, 19h15, 21h40, 00h10 Spy Kids 4D Todo o Tempo do Mundo (M/6) - 11h30*, 14h00, 16h00, *18h00 Pina 3D (M/6) - 20h00 (Exc. 3ªf.) Assim é o Amor (M/12) - 22h10 (Exc. 3ªf.), 00h20 Os Bem Amados (M/12) - 11h30*, 15h15, 18h15, 21h20, 00h15 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 11h30*, 14h05, 16h35, 19h10, 21h45, 00h20 Os Smurfs v.p. (Só Fim Semana) (M/6) - 11h30*, 14h10, 16h30 A Nossa Vida (M/12) - 14h10 (Exc. Fim Semana), 16h30 (Exc. Fim Semana), 19h00, 21h40, 00h00 A Morte de Carlos Gardel (M/12) - 11h30*, 14h15, 16h40, 19h05, 21h30, 23h55 Meia-Noite em Paris (M/12) - 11h30*, 14h15, 16h50, 19h15, 21h30, 00h10 Uivo (M/16) - 11h30*, 14h00, 16h00, 18h00, 20h00, 22h00, 00h00 Bem-Vindo ao Sul (M/12) - 11h30*, 14h20, 16h40, 21h55, 00h15 Cisne (M/12) - 19h15 A Casa dos Sonhos (M/12) - 11h30*, 14h20, 16h45, 19h10, 21h50, 00h15 O Confronto (M/12) - 11h30*, 14h20, 16h55, 19h20, 21h55, 00h30 Pequenas Mentiras Entre Amigos (M/12) - 11h30*, 15h00, 18h10, 21h15, 00h15| *Domingo

(M/6) - 13h40, 16h50 Os Olhos de Júlia (M/16) 21h45, 00h25 (6ªF. e Sáb.) Capuchinho Vermelho (M/6) - 11h10 (Sáb. e Dom.) Harry Potter e os Talismãs da Morte – Parte 2 (M/12) - 13h45, 17h10, 21h15 (Exc. 2ª), 00h00 (6ª e Sáb.)

Colombiana (M/16) - 13h50, 16h40, 19h10, 21h50, 00h30 (6ª e Sáb.) O Guarda do Zoo (M/6) - 14h10, 16h30, 18h45, 22h00, 00h15 (6ª e Sáb.)

Zon Lusomundo Amoreiras T. 707 246 362 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h00, 15h30, 18h00, 21h00, 23h30 O Confronto (M/12) 13h40, 16h20, 19h00, 21h40, 00h15 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 13h20, 16h00, 18h40, 21h20, 00h00 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 12h50, 15h40, 18h30, 21h50 (Exc. 2ª), 00h20 Os Smurfs 3D v.p. (M/6) - 11h00 (Dom.), 13h30, 16h10, 18h50 A Morte de Carlos Gardel (M/12) - 21h30 (Exc. 2ª), 23h40 Os Bem Amados (M/12) - 14h00, 17h30, 21h10 (Exc. 2ª), 00h10 Millennium 3 (M/16) - 13h10, 16h50, 21h00 (Exc. 2ª), 00h00

Zon Lusomundo Colombo T. 707 246 362

Zon Lusomundo Alvaláxia T. 707 246 362

Colombiana (M/16) - 12h45, 15h20, 18h10, 21h00, 23h35 O Hospício (M/16) - 13h25, 15h35, 18h05, 21h05, 23h40 O Último Reduto (M/12) - 12h55, 15h50, 18h40, 21h35, 00h20 A Casa dos Sonhos (M/16) - 13h15, 15h30, 18h00, 21h30, 23h50 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 13h00, 15h40, 18h30, 21h20, 00h05 Meia-Noite em Paris (M/12) - 12h50, 15h15, 17h55, 21h10, 23h30 Spy Kids 4D - Todo o Tempo do Mundo (M/6) - 10h50 (Dom.), 13h10, 15h25 O Caçador de Trolls (M/12) - 18h15, 20h50 (Exc. 2ª), 23h25, 00h20 (2ª) Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 13h20, 16h05, 18h45, 21h25, 00h10 Os Smurfs 3D v.p. (M/6) - 11h00 (Dom.), 13h30, 16h00 Os Olhos de Júlia (M/12) - 18h35, 21h40 (Exc. 2ª), 00h25 O Confronto (M/12) - 13h05, 15h45, 18h25, 21h15, 23h55

O Confronto (M/12) - 13h40, 16h20, 19h00, 21h40, 00h20 Meia-Noite em Paris (M/12) 13h20, 15h40, 18h00, 21h10, 23h30 A Casa dos Sonhos (M/16) - 13h35, 15h50, 18h10, 21h20, 23h40 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 13h30, 16h10, 18h50, 21h30, 00h10 Os Smurfs v.p.

(M/6) - 11h00 (Sáb. e Dom.), 13h25, 16h00, 18h30 Chefes Intragáveis (M/12) - 22h30 O Último Reduto (M/12) - 13h20, 16h00, 18h40, 21h35, 00h15 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 13h35, 16h25, 19h05, 21h40, 00h20 Millenium 3 (M/16) - 13h55, 17h00, 21h00, 00h05 Spy Kids 4D – Todo o Tempo do Mundo

O Confronto (M/12) - 12h50, 15h40, 18h20, 21h10, 23h50 Meia-Noite em Paris (M/12) 13h10, 15h30, 18h50, 21h40, 00h00 Os Smurfs v.p. (M/) - 11h00 (Sáb. e Dom.), 13h30, 16h00 Amigos Coloridos (M/12) - 18h30, 21h20, 00h10 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 13h00, 15h50, 18h40, 21h30, 00h15 A Casa dos Sonhos (M/16) 13h20, 15h35, 18h10, 21h50, 00h25 Spy Kids 4D – Todo o Tempo do Mundo (M/6) - 12h50, 15h20 Colombiana (M/16) - 18h00, 21h00, 23h40

Zon Lusomundo Vasco da Gama T. 707 246 362

PUB

rtp 1 19:08 20:00 21:00 21:30 22:38 23:38

O Preço Certo Telejornal 30 Minutos O Elo Mais Fraco Planeta Humano Filme: Presumível Inocente

rtp 2 21:52 22:00 22:37 22:47 23:44 00:36

Café Central Hoje Diário Câmara Clara Erva Bairro Alto 5 Para a Meia-Noite

outros canais AXN 19:44 Alvo Humano T.1 Ep.8 23:20 Castle T.3 Ep.3

FOX 21:30 Fringe T.3 Ep.3

23:38 Presumível Inocente Um thriller sensual, um poderoso drama de tribunal e um filme feito à medida de Harrison Ford.

00:36 5 Para a Meia Noite Hoje Luís F. Borges terá como convidado o actor e apresentador Pedro Granger, vamos ver quem será o “elo mais forte”.

23:10 Investigação Criminal: LA

FOX LIFE 23:22 Raising Hope T.1 Ep.22 23:46 Body Of Proof T.1 Ep.5

HOLLYWOOD 21:30 Na Linha de Fogo 23:45 Fórmula 51

MOV 22:30 Ruptura Total T.4 Ep.4 23:20 Red Riding: 1983

SIC MULHER

sic 20:00 21:30 22:10 23:30 00:30 01:10

Jornal da Noite Peso Pesado 2 - Diários Rosa Fogo Araguaia CSI: Miami V CSI: Las Vegas 00:30 CSI: Miami Após um acidente em que um motorista é decapitado, as várias evidências apontam para a hipótese de crime...

tvi 20:00 21:30

23:00 00:00 01:45

Jornal das 8 + Euromilhões Casa dos Segredos: Nomeações Anjo Meu Casa dos Segredos – Extra Bons Rapazes 01:45 Bons Rapazes Jack e Dan investigam um misterioso ladrão de arte que pode ter deixado mais do que esperava no local do crime.

22:15 Reconstrução Total T.4 Ep.7 23:15 Master Chef T.1 Ep.36

SONY TV 22:00 Hellcats T.1 Ep.1 22:51 O Grande Desafio Ásia T.2

Sony TV 22:00 Hellcats Ao entrar na equipa de Hellcats, Marti sofre o desprezo das Cheerleaders e das restantes companheiras de equipa.

www.readmetro.com

lazer O ALFAIATE

Palavras Cruzadas Correio

Horizontais 1. Anormalidades. 2. Imposto automóvel (abrev.). Incriminaria. 3. Queridos. Forma antiga de mim. 4. Indicação de época, ano, mês ou dia em que se deu ou vem a dar-se um facto. Cordel.

5. Época notável. Ovelha com menos de um ano.

6. A mim. Designa diferentes relações, como posse, matéria, lugar, providência (prep.). Indivíduo do povo (fig.). Caminhar. 7. Fruto do alpercheiro. Debaixo de.

8. Fisgar com arpão. Cãozinho (fam.). 9. Contr. da prep. a com o art. def. o. Oferecer em holocausto. 10. Que pertence a uma região. A si mesmo. 11. Misturaram.

ADILAN F. FERREIRA

Rua da Misericórdia. Eu cá adoro miúdas simples...

As cartas dos leitores devem ser enviadas para Metro/Pq. Holanda, Estrada da Outurela, 118 / 2790-114 Carnaxide, ou por e-mail para: leitores@metroportugal.com. As opiniões desta página não vinculam as do METRO nem traduzem a opinião do jornal. O METRO reserva-se o direito de editar as cartas que não devem exceder os 400 caracteres.

Sudoku

•••••

Verticais 1. Adorno com que se cinge a testa.

Altar cristão. 2. Planta poligalácea de sabor amargo.

Sobre (prep.). 3. Fruto da ateira. Maldição. 4. A não existência. Posteriormente. 5. Vazio. Falso. Ósmio (s.q.).

6. Família de plantas do tipo das briófitas ou muscíneas, relativamente pequenas e que se desenvolvem em locais húmidos e pouco iluminados. Pêlo comprido do pescoço e da cauda do cavalo. 7. Aquelas. Planta ericácea tipo.

Grande massa de água salgada. 8. Sinal para começar alguma coisa. Cabeça (gír.). 9. Inflamação da íris.

Unidade monetária do Peru. 10. Lamento. Usurários.

11. Chiste (fig.). Relativo ou semelhante a árvore.

Solução Cruzadas

Sudoku

O relógio marca 22h30, no escuro do meu quarto... meu e dos meus irmãos, penso como seria se eu tivesse um emprego! Abria uma conta no banco... quando fosse ao cinema com a minha namorada, seria eu a pagar as pipocas, comprava flores à minha mãe, uns sapatos novos, aquele CD do Louis Armstrong... da Ella?!

São 08h00... vivo há duas décadas... Continuo desempregado.

Solução

O relógio

HORIZONTAIS: 1. Anomalias. 2. IA, Acusaria. 3. Amados, Mi. 4.

Data, Guita. 5. Era, Borrega. 6. Me, De, Zé, Ir. 7. Alperce, Sob. 8. Arpar, Totó. 9. Ao, Imolar. 10. Regional, Se. 11. Amassaram.

VERTICAIS: 1. Diadema, Ara. 2. Amarela, Em. 3. Ata, Praga. 4. Nada, Depois. 5. Oco, Bera, Os. 6. Musgo, Crina. 7. As, Urze, Mar. 8. Lamiré, Tola. 9. Irite, Sol. 10. Ai, Agiotas. 11. Sal, Arbóreo.

http://oalfaiatelisboeta.com José Cabral

11

TERÇA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2011

Escreva para info@oalfaiatelisboeta.com PUB

PUB

PUB

PAGO A DINHEIRO OURO - PRATA - JÓIAS - MOEDAS CAUTELAS - RELÓGIOS (pulso/bolso) PINTURA * AVALIAÇÕES * SIGILO * DOMICÍLIO A ÚNICA CASA COM AVALIADOR OFICIAL Rua de Cedofeita, 27, 1.º Frente (à Pr. Carlos Alberto) Tlm. 919 722 457 - 220 968 429 N.º VERDE: 800 916 314

OURIVESARIA

OURO E ARTE

COMPRA OURO USADO JÓIAS * MOEDAS * PRATAS ANTIGUIDADES * RELÓGIOS * CAUTELAS DE PENHOR Aberto à hora de almoço Rua Sta. Catarina, 1546 (ao Marquês) - PORTO Telef.: 225 092 980 * 93 634 33 16 AVALIAÇÕES GRATUITAS

PRECISA DE DINHEIRO? SOMOS O N.º 1 ANÁLISES PRÉVIAS RAPIDÍSSIMAS ATÉ 24H Aconselhamos e tratamos de empréstimos em Financeiras Nacionais e Estrangeiras com montantes e nalidades diversas. Mesmo com alguns problemas bancários.

Máxima rapidez, honestidade, sigilo e competência!

Mediador independente com vários anos de experiência.

Não hesite!... Mude já a sua vida!

Ligue-nos já para:

96 300 33 95 - 96 884 12 33 - 91 413 61 33 91 413 64 97 - 93 388 81 21 Exemplo: crédito pessoal 30.000,00€, a 96 meses, TAN: 14,5% TAEG: 16,5%, com seguro vida obrigatório, c/ mensalidade xa de 535,15€, c/ montante total imputado 51374,4€

3 sport

FPF desmente “caso Danny” Avançado afasta-se dos jogos com Islândia e Dinamarca por razões pessoais Amândio de Carvalho nega problemas Atleta informou Bento

Renovação

‘El Palito’ dragão até 2016 O futebolista internacional uruguaio, Álvaro Pereira, renovou contrato com o FC Porto até ao ano de 2016, anunciaram ontem os “dragões”, em comunicado enviado à CMVM. A cláusula de rescisão do jogador mantém-se nos 30 milhões de euros.

Fala a estrela José Mourinho, depois de receber do jornal desportivo Marca o prémio “Miguel Muñoz”, relativo ao melhor treinador da época passada em Espanha.

Qualquer semelhança entre o “caso Ricardo Carvalho” e a auto-exclusão de Danny dos últimos dois jogos da Selecção na corrida para o Euro12 é mera coincidência, anunciou ontem a Federação Portuguesa de Futebol (FPF).

Palavra de vice-presidente: “são assuntos distintos.

Especulações haverão sempre, mas, neste caso, Danny já deu explicações: não pode estar presente por motivos pessoais”, referiu Amândio de Carvalho, ressalvando que o “jogador falou com o seleccionador Paulo Bento” e, acto contínuo, este “decidiu prescindir dos seus serviços”.

“Por motivos pessoais”, o avançado do Zenit informou a FPF que não poderia

“Pé quente”

De fora das últimas partidas de qualificação, Danny finaliza a corrida para o Euro12 com escassa utilização e bom rendimento.

Jogos nos quais actuou: Quatro Minutos nas pernas: 86 minutos Golos marcados: Dois

sair da Rússia durante os próximos dias e, por isso mesmo, não estaria disponível para integrar o estágio dos jogos com Islândia (Estádio do Dragão, sexta-feira) e Dinamarca (Copenhaga, 11 Outubro). Silvestre Varela é o substituto.

Ao invés, o médio do Benfica, Ruben Amorim, entra nas contas para a dupla operação e, com o técnico das águias em ponto de mira, não deixou de reagir à chamada com surpresa.

“O mister Jesus acha que eu não devo jogar no Benfica.

Fico feliz por Paulo Bento pensar de outra forma...”, desabafou.

Além de Amorim, a convocatória integra outros jogadores habitualmente pouco utilizados e que vêm suprir ausências de peso por lesão (Pepe, Fábio Coentrão, Hugo Almeida e Sílvio), castigo (Ricardo Carvalho) ou os citados “motivos pessoais” (Danny). São os casos de Beto, Sereno (estreia absoluta), Ricardo Costa, Carlos Martins, Ricardo Quaresma e Nuno Gomes.

Motivos para preocupação? Nenhuns, assegura o médio do Granada Carlos Martins: “são jogadores importantes, é um facto, mas temos outros que podem colmatar as suas ausênRUI ALEXANDRE COELHO cias”.

Ténis. Open de Pequim

Talvez seja melhor que não me sente no banco porque esta época o Real Madrid venceu os dois jogos da Liga dos Campeões em que estive suspenso pela UEFA

Diga lá outra vez

“Segura [Lewis] Hamilton tanto quanto puderes.

Destrói a corrida dele.

Vamos lá, rapaz!”

ROB SMEDLEY (ENGENHEIRO DA FERRARI) A FELIPE MASSA, DURANTE O POLÉMICO GRANDE PRÉMIO DE SINGAPURA DE FÓRMULA 1, NO QUAL O PILOTO BRASILEIRO E O INGLÊS COLIDIRAM À SAÍDA DAS BOXES, NA 11.ª VOLTA

Jie Zheng, da China, devolve uma bola da italiana Alberta Brianti num jogo que venceu em três sets 4-6, 6-1 e 7-5 GETTY

Melhores do mundo na capital chinesa

A dinamarquesa Coroline Wozniacki, líder do ranking mundial, começou ontem o Open de Pequim em ténis com uma vitória frente à checa Lucie Hradecka em três sets (3-6, 6-0 e 7-5), em quase duas horas de jogo. Noutro jogo do dia a sérvia Ana Ivanovic bateu a russa Svetlana Kuznetzova (6-2 e 6-3).

No torneio masculino, o destaque do dia foi para a eliminação de Andy Roddick (EUA) pelo sul-africano Kevin Anderson por 6-4 e 7-5.

15

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2011

Jogadas

Gomes lança candidatura

co Gil é o segundo melhor português, estando em 98.º da lista ATP.

‘Saca’ defronta Joel Parkinson SURF. “Saca” Pires defron-

FUTEBOL. Fernando

Gomes, presidente da Liga Portuguesa de Futebol Profissional e candidato à presidência da Federação Portuguesa de Futebol, apresenta hoje o programa eleitoral ao Benfica e ao Sporting.

Após a apresentação, Fernando Gomes segue para a Associação Nacional de Treinadores de Futebol.

Machado sobe no ranking TÉNIS. Rui Machado atingiu ontem a melhor classificação de sempre de um português no ranking mundial ATP de ténis ao alcançar o 59.º lugar. No primeiro lugar continua o sérvio Novak Djokovic. Frederi-

ta o australiano Joel Parkinson e o brasileiro Jadson André na primeira eliminatória do Quiksilver Pro France. A oitava etapa do Circuito Mundial ASP pode começar já hoje, dependendo das condições do mar. Entretanto, Portugal é o novo campeão do EuroSurf’11.

Os atletas trouxeram três medalhas e conseguiram assim conquistar o 4.º título europeu de surf.

Marcar cedo e cedo vencer Sporting soma cinco vitórias seguidas sustentadas em golos ‘madrugadores’ V. Guimarães foi o último Se o campeonato do Sporting não começou efectivamente à 4.ª jornada, como “profetizou” o médio Elias após o triunfo na visita ao Paços de Ferreira (3-2), pelo menos algo de novo aconteceu a partir daí: o Sporting ficou com pressa de ganhar. E tem ganho. Em todas as competições.

Desde que saiu da Mata Real com a primeira vitória conquistada na Liga, a equipa liderada por Domingos Paciência venceu os cinco encontros oficiais que disputou. Elementos comuns: abriu o activo em todos eles e durante os primeiros 20 minutos.

A primeira “unhada” madrugadora do novo leão aconteceu em Zurique,

Com seis festejos de autor, Ricky van Wolfswinkel foi o goleador máximo nas cinco vitórias madrugadoras que se seguiram ao difícil triunfo na Mata Real para a Liga Europa. A cabeça de Insúa indicou o caminho aos quatro minutos e o Sporting ganharia por 2-0.

Seguiu-se a vitória por 3-2 no reduto do Rio Ave, relativa à 4.ª ronda da Liga, tendo o holandês Schaars marcado com 1m21s jogados.

Mais rápido que a própria sombra, o esquerdino fez ainda melhor cinco dias

depois: “abriu a lata” frente ao Vitória de Setúbal com apenas 1m9s cronometrados. A vitória (3-0) seria, aliás, construída nos primeiros 15 minutos.

O apetite precoce do Sporting começava a ser voraz, mas a Lazio parecia ser um adversário capaz de o travar. Engano: os italianos até aguentaram 20 minutos, mas depois o calcanhar de Wolfswinkel empurrou a bola para as redes.

No marcador final 2-1 para os de verde e branco. E foi um pontapé certeiro de Capel aos sete minutos do triunfo em Guimarães (1-0) que completou a recente série de seis vitórias, cinco das quais apoiadas em goR.A.C. los madrugadores.

Gil Vicente e Beira-Mar anulam-se Gil Vicente e Beira-Mar empataram a zero no encontro que fechou a 7.ª jornada da Liga, ontem disputado em Barcelos. Embalado por um bom início na prova, o Gil foi a equipa que mais fez por chegar à vitória, sobretudo na segunda parte, mas a falta de pontaria aliada à organização defensiva dos visitantes combinaram para o nulo final.

CLASSIFICAÇÃO: FC PORTO BENFICA SPORTING SP. BRAGA MARÍTIMO ACADÉMICA V. SETÚBAL GIL VICENTE OLHANENSE FEIRENSE NACIONAL BEIRA-MAR U.LEIRIA P. FERREIRA V. GUIMARÃES RIO AVE

J 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

V 5 5 4 4 4 4 3 2 2 1 2 1 2 1 1 0

E 2 2 2 2 2 0 1 3 3 4 1 4 0 1 1 2

D 0 0 1 1 1 3 3 2 2 2 4 2 5 5 5 5

GOLOS PTS 17-05 17 19-08 17 13-08 14 09-03 14 12-09 14 12-10 12 07-11 10 09-10 9 08-08 9 03-02 7 03-12 7 03-02 7 08-14 6 07-13 4 07-11 4 04-09 2 PUB

PUB