20111007_pt_lisbon

Fim-de-semana Siga as nossas as instruções {pág. 9}

MÚSICA

TIGUANA BIBLES: LUTO, TEIMOSIA E ROCK’N’ROLL

Poesia Tomas Tranströmer vence prémio Nobel da Literatura {pág. 8}

{pág. 8}

GRANDE LISBOA sexta-feira 7 Outubro 2011 ano 6, nº 1518 Hoje 18° | 27°

Amanhã 18° | 27°

www.readmetro.com Director: Diogo Torgal Ferreira

Maioria absoluta de quanto? É a grande dúvida das eleições regionais na Madeira: até que ponto o caso do buraco financeiro da região poderá emagrecer uma nova maioria absoluta de Jardim? Domingo saberemos a resposta {pág. 4}

Selecção

Chiado em festa Iniciativa do Centro Nacional de Cultura anima Baixa {pág. 3}

A primeira de duas finais Steve Jobs 1955-2011 Morreu o último dos homens que realmente revolucionou a forma como nós vivemos {pág. 6}

GETTY IMAGES

Portugal joga hoje no Dragão contra a Islândia a primeira de duas partidas decisivas para garantir a qualificação directa para o Euro 2012 Paulo Bento quer que a Selecção domine o jogo com paciência e tranquilidade {pág. 14}

Uma década de conflito Conflito militar no Afeganistão dura, e dura, e dura... {pág. 6}

Carla H. Quevedo Sobre a importância de homens como o patrão da Apple {pág. 2}

www.readmetro.com

02

SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011

1 jornal

Não perca hoje!

CONCERTO VITORINO Coliseu, Porto Bilhetes €8-€30, 21h30 Depois de Lisboa chega agora a vez da Invicta receber o espectáculo que celebra os 35 anos de carreira do cantor alentejano. O irmão, Janita Salomé, Tim, Jorge Palma, Carminho e a Orquestra Filarmonia das Beiras ajudam à festa.

metro online

Veja o vídeo do famoso discurso de Steve Jobs na Universidade de Stanford, EUA, em 2005

Dor de cabeça www.facebook.com/Okmagazine “Kristen Stewart deixou escapar durante uma entrevista na edição britânica da GQ que o seu “namorado é inglês”. Em vez de o esconder com o típico “não comento”, finalmente deu a entender por que motivo mantém em segredo o seu relacionamento com Robert Pattinson, com quem contracena na saga Twilight. Enquanto posava para a revista, Kristen comentou que gostaria de explorar mais o Reino Unido enquanto está a filmar ‘Snow White and the Huntsman’.”

CARLA H. QUEVEDO BOMBA-INTELIGENTE. BLOGS.SAPO.PT

STEVE JOBS MORREU notícia da morte de Steve Jobs deixou de luto um mundo que seria muito diferente sem a sua existência. Não foi só a tecnologia que mudou o mundo e o modo como vivemos e nos relacionamos: foi quem nos mostrou que tínhamos de ter um iPod para ouvir música, um iPhone para telefonar, twittar e facebookar, um Mac para trabalhar, um iPad para ler e ver televisão. Se estivéssemos em 1996, sem fazer ideia do que o esperava nem, naturalmente, das suas próprias invenções, o próprio Steve Jobs concordaria com a ideia. Foi ele, aliás, que a teve. Numa entrevista à Wired, um ano antes de regressar à empresa que fundou nos finais da década de 70, a Apple, Jobs afirmava que a tecnologia não mudava a vida das pessoas: era o nascimento dos filhos que nos mostrava a nossa mortalidade. A certeza seria repetida no célebre discurso que fez na Universidade de Stanford, em 2005, quando anunciou que estava doente, na frase que lemos agora um pouco por todo o lado: “A morte é muito provavelmente a melhor invenção da vida.” É a certeza de que vamos morrer que nos obriga a fazer escolhas para vivermos bem o tempo de vida que não sabemos ter. E viver bem, segundo o presidente da Apple que

A

discursava perante uma plateia de alunos esperançosos, era “seguir o coração e a intuição” e não se deixar invadir pelo “ruído das opiniões dos outros” sobre escolhas que não lhes pertenciam. Steve Jobs não foi um criador de gadgets. Foi alguém que antecipou as necessidades dos consumidores antes mesmo de fazermos ideia de que as tínhamos. Nós não sabíamos que precisávamos de um Mac, mas não vivemos da mesma maneira desde que o temos. Sobre o Mac OS X, Jobs disse à Fortune, em 2000, que as

www.facebook.com/Minis tryofgossip “Johnny Depp está cheio de remorsos por, numa entrevista recente, ter comparado a sensação de posar para sessões fotográficas a ser violado. ‘Estou arrependido por ter ofendido alguém, de algum modo’”.

www.facebook.com/The nationalenquirer A alegria de Jessica Simpson transformou-se numa desilusão emocional após o relacionamento da cantora norte-americana com o noivo Eric Johnson ter acabado... e o casamento também.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/jornalmetro

Jobs antecipou as necessidades dos consumidores antes de fazermos ideia de que as tínhamos. Não sabíamos que precisávamos de um Mac, mas não vivemos da mesma maneira desde que o temos aplicações no ecrã eram tão giras que dava vontade de as lamber. Não é a Internet, nem as redes sociais, nem sequer a maravilha mágica que é o YouTube. É o iPhone. Sobre esta criação única, Jobs disse em 2007 que de vez em quando aparece um produto revolucionário que muda tudo. Por esta invenção em particular, pela Pixar que fundou, e pela Apple que nos deixa, muito obrigada.

@BillGates “Para aqueles que tiveram a sorte de trabalhar com o Steve [Jobs], foi uma enorme honra.

Vou sentir imensamente a sua falta.”

www.guardian.co.uk/ books/booksblog/ “Que nome personificava o Mal antes de ter aparecido Hitler?”

Ver para crer

Boa notícia do dia

Japão não dispensa atum da nossa costa Várias toneladas de atum fresco capturadas ao largo de Olhão, no Algarve, seguem de imediato rumo ao Japão, onde o peixe é servido cru como sushi em restaurantes. Pela costa algarvia passa a rota migratória da espécie “bluefin”, uma das mais apetecíveis para o mercado do sushi, chegando a ser capturados pela Tunipex peixes destes com quase 200 quilos, explicou à agência Lusa um responsável da empresa.

A empresa – dirigida por Hirofumi Morikawa

e que em 1994 integrou a empresa japonesa “Arai Soji” –, é por enquanto o único operador com armação de atum em actividade em mar português, embora haja outros projectos no Algarve. É naquelas redes que chegam a ser capturadas semanalmente dez toneladas de atum. Contudo, quase nada fica para o mercado nacional, já que 90% da produção é exportada, na sua maioria para o Japão (68%), EUA (12%) e países da União Europeia.

Veja mais fotografias sobre esta iniciativa em http://comunidade.xl.pt/Metro/ EMMANUEL DUNAND / AFP

Caprichos artísticos da Natureza Em Londres o calor fora de época faz-se sentir e numa rua da capital inglesa o alcatrão de uma estrada aqueceu de tal forma que todas as folhas que foram caindo ficaram coladas no asfalto, criando um efeito verdadeiramente artístico.

Metro Portugal Estrada da Outurela, 118 Parque Holanda / Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide

http://comunidade.xl.pt/metro

METRO Portugal Titulo licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, S.A pertencente à Propriedade Metro International, S.A, Editora : Transjornal – Edição de Publicações, S.A, Capital Social : € 4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal accionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Branco Agências Joana Santana e Ana Silveira (coordenadoras), Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Ruben Casimiro, Sónia Andana; Directos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luis Farinha, Nuno Ferraz, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Tel.: 214 169 210 / Porto: Tiago Medeiros (Coordenador); Directos: Rui Saraiva, Victor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Assistente: Susana Matias Tel.: 225 322 201 Fax: 225322399 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Director de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRECTOR Diogo Torgal Ferreira Editor executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redacção Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia André Nacho Assistente Manuela Manique Revisão Catarina Poderoso.

www.readmetro.com

nacional

03

SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011

ANDRÉ NACHO

Chiado em festa a partir de amanhã

Lisboa

A 15.ª edição da iniciativa do Centro Nacional de Cultura vai animar a Baixa Gincanas, feiras e passeios temáticos são algumas actividades

Largo Camões vai acolher concertos e não só

Concertos, visitas guiadas, feiras do livro e exposições são algumas das actividades da 15.ª edição da Festa no Chiado, que arranca já amanhã. Durante uma semana, até 15 de Outubro, esta iniciativa do Centro Nacional de Cultura (CNC) promete animar a zona do Chiado e toda a Baixa lisboeta com gincanas para crianças, peddy-papers para adultos, con-

certos no metropolitano, visitas guiadas a pé.

A 15.ª Festa no Chiado conta este ano com um maior número de parceiros e iniciativas. Segundo a organização, esta é uma forma das galerias, livrarias, associações, clubes, restaurantes, juntas de freguesia e até a Câmara tornarem o Chiado e a Lisboa pombalina – do Bairro Alto ao Terreiro do Paço –

Programa Sábado, das 16h às 19h Concertos no Largo Camões e Metro Baixa-Chiado Domingo, 15h Encontros à Esquina: Os Amores e os Desamores no Chiado Pitoresco Séc.

XIX. No Largo do Chiado A programação completa em http://www.cnc.pt

“uma zona de referência, com cada vez maior qualidade, com muita animação e segurança”.

Entre as actividades estão, por exemplo, as visitas guiadas do Museu de São Roque e do Teatro de São Carlos, ou então os passeios temáticos pela cidade, denominados “Encontros à Esquina”, de participação graPATRÍCIA TADEIA tuita.

PUB

Cultivar na cidade

Sado lança centro

A Câmara de Municipal Lisboa abriu o concurso para atribuição de talhões hortícolas de cultivo para a prática de agricultura urbana em dois novos parques da cidade. Trata-se da Quinta da Granja (em Benfica) e dos Jardins de Campolide, cujos preços, por talhão, começam nos 50 euros.

A Reserva Natural do Estuário do Sado (RNES) vai lançar este ano um concurso de ideias para um Centro Interpretativo na Herdade das Mouriscas.

“Gostaríamos que o centro fosse, no futuro, uma porta de entrada para quem visita o estuário e que ali se pudesse obter toda a informação necessária para a visitação”, disse à agência Lusa o director, João Carlos Farinha.

Entretanto, este fim-de-semana decorre, na RNES, a Feira ObservaNatura 2011. O evento é organizada pelo Instituto da Conservação da Natureza e da Biodiversidade. A entrada é livre e há actividades de observação de aves, golfinhos, tracking e BTT, entre outras.

Operação no Tejo A Polícia Marítima apreendeu ontem durante a madrugada uma embarcação e multou outras quatro suspeitas de pesca ilegal de amêijoa no Estuário do Rio Tejo, informou a Autoridade Marítima Nacional em comunicado.

Se estivesse no seu lugar...

SXC.HU

Filmes de 33 países em Lisboa Cento e setenta e dois documentários de 33 países preenchem a programação do IX Festival Internacional de Cinema de Lisboa, Doclisboa 2011, a decorrer em várias salas da capital de 20 a 30 de Outubro.

Sete filmes estreiam a nível internacional e cin-

co a nível mundial disse ontem a directora do certame, Anna Glogowski, na conferência de imprensa de apresentação do Doclisboa 2011.

A programação desta edição contempla ainda a exibição de 17 primeiras obras, das quais quatro são

portuguesas, o que, para a responsável do festival, é de fundamental importância já que qualquer festival de cinema deve “incentivar” a criação.

“Crazy Horse”, de Frederick Wiseman, abrirá o festival, estando previstos ainda em antestreia na-

cional os filmes “This is not a film”, sobre a prisão do realizador iraniano Jafar Panahi, e “I wish I knew”, de Jia Zhang-Ke. Dos 13 filmes em competição internacional há uma produção portuguesa: “É na terra, não é na lua”, de Gonçalo Tocha.

... hoje apanhava o ferry e ia até ao FESTIVAL DA OSTRA,

Doclisboa é este mês

em Tróia. Organizado pela Câmara de Setúbal, inclui diversas iniciativas gastronómicas e culturais até domingo. Das 18 às 20h, há uma happy hour que inclui um manjar Festival da Ostra (2 ostras e 2 flutes Casa Ermelinda Freitas).

04

www.readmetro.com

nacional

SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011

GETTY

Maioria nova, líder do costume Verão ameno ajuda LUSA

* Sondagens dão vitória a Jardim nas eleições de domingo Ainda assim, é o pior resultado de sempre “Buracos” e ocultação de dívidas de milhões à parte, a Madeira volta este domingo a andar na boca dos portugueses, desta vez pela realização das eleições regionais. Do arquipélago não deverão, contudo, chegar grandes surpresas, e Alberto João Jardim deverá continuar sentado na cadeira que ocupa desde 1978.

Habituado a ganhar com maioria absoluta, o PSD, partido actualmente no poder, poderá enfrentar um dos seus piores resultados de sempre. Segundo um estudo da Eurosondagem para a TSF e DN, o PSD/Ma-

Sem ocultação

Ministro das Finanças garantiu ontem no Parlamento que a proximidade das

Poupança de energia

deira deverá conseguir 50,5% dos votos.

A redução da base de apoio do presidente do Governo Regional deverá permitir um aumento do número de partidos no parlamento local, que deverá passar a contar com nove representações partidárias.

O PSD passará a ocupar entre 24 e 28 lugares dos 47 assentos da Assembleia Legislativa da Madeira. O PS, com 17% das intenções de voto, deve ficar com sete a nove deputados. O CDS continuará a ser a terceira força política madeirense. RAQUEL MADUREIRA

O Verão ameno, a crise económica e a decisão de subir o IVA provocaram uma quebra do consumo de electricidade até Setembro, mas o peso da energia renovável desceu e as emissões de dióxido de carbono aumentaram, segundo a Quercus. Os técnicos da associação ambientalista analisaram os dados das Redes Energéticas Nacionais (REN) desde Janeiro e apontam uma redução de 2,4% face a 2010.

Cortes na Defesa

eleições na Madeira não teve qualquer implicação na data da divulgação dos dados da situação financeira do arquipélago Garantia de Vítor Gaspar surgiu após o líder parlamentar do PS, Carlos Zorrinho, ter sugerido a ocultação política e omissão cúmplice do Governo face a Jardim. O ministro reiterou a ideia de que o relatório é “apenas o primeiro passo no apuramento da situação financeira da Madeira”.

Jardim deverá conseguir 50,5% dos votos nas eleições regionais deste domingo

Fenprof diz que dados vão ser analisados

Norte a Sul

Detido mais um suspeito

nas organizam amanhã um jantar de angariação de fundos para ajudar a mãe de Renato Seabra a pagar as despesas judiciais do filho, acusado do homicídio de Carlos Castro em Nova Iorque.

LUÍS ANICETO

Os documentos entregues ontem pela Fenprof na Procuradoria-Geral da República sobre a segunda bolsa de recrutamento docente vão ser enviados para o Departamento de Investigação e Acção Penal (DIAP), disse o dirigente Mário Nogueira.

O secretário-geral da Fenprof esteve reunido com o procurador-geral da República, Pinto Monteiro, para denunciar alegados indícios de manipulação de dados durante

10

são os anos de serviço de vários professores que ficaram fora do concurso público por alegadas irregularidades

o concurso destinado à colocação de professores, em Setembro.

Para Mário Nogueira há “indícios fortíssimos que fazem crer que houve uma manipulação da aplicação, possivelmente para poupar um mês de salário”.

ÁFRICA DO SUL. A polícia

deteve um segundo suspeito do assassínio de três membros de uma família luso-sul-africana na localidade de Walkerville, em Joanesburgo. O primeiro suspeito é filho de uma empregada das vítimas.

Fundos para pagar custas Docentes querem justiça

CASO SEABRA. Sete “mães anónimas” luso-america-

Página na Net sob vigilância MANIFESTAÇÃO. Os promo-

tores da manifestação de dia 15 em Lisboa e noutras cidades do País estão permanentemente atentos à página que promove o protesto na rede social Facebook para impedir comentários “violentos, de âmbito xenófobo ou que violem os direitos das pessoas”.

O ministro da Defesa anunciou ontem em Bruxelas que Portugal vai reduzir em cerca de 23M€ o orçamento no próximo ano para operações no exterior, tendo decidido abandonar a operação “Ocean Shield” da NATO de combate à pirataria na Somália. Aguiar-Branco admitiu que a redução de 30% nas forças destacadas permitirá reduzir os gastos dos actuais 75M€ para “pouco mais de 52M€”.

Salários em dívida Várias instituições de solidariedade social não pagaram os salários este mês e a situação ameaça agravar-se devido às dívidas, principalmente do Ministério da Saúde, diz o presidente da União das Misericórdias Portuguesas. Segundo Manuel Lemos, a crise atravessa todas as áreas em que as instituições trabalham: da creche aos cuidados continuados. A rede das 398 Misericórdias tem cerca de 75 mil trabalhadores directos e outros tantos indirectos.

PUB

economia

www.readmetro.com

05

SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011

Agravamento da recessão Banco de Portugal antecipa contracção da economia de 2,2% em 2012 Contexto internacional e impacto da austeridade na base da previsão O Boletim de Outono do Banco de Portugal (BdP), divulgado ontem, antecipa que a recessão em Portugal continue a agravar-se no próximo ano.

De acordo com os novos cálculos a economia portuguesa vai recuar 1,9% este ano. Em contrapartida, o Produto Interno Bruto (PIB) vai encolher de forma mais expressiva em 2012, com a instituição liderada por Carlos Costa a antecipar uma contracção de 2,2%, contra os 1,8% que eram projectados no início do Verão. O BdP avisa ainda ser provável que o comportamento da economia no próximo ano seja pior do que o agora projectado.

Isto devido ao contexto internacional. O espectro

Trocos

Nova compra de obrigações BCE. O presidente do Ban-

co Central Europeu (BCE) anunciou ontem o lançamento de um segundo programa de compra de obrigações securitizadas (covered bonds) num montante de 40 mil M€ entre Novembro e Outubro de 2012. Jean-Claude Trichet, em fim de mandato, diz que a situação da banca europeia “merece especial atenção” e manteve o juro em 1,5%.

Défice

BdP avisa que os desvios orçamentais vão obrigar a medidas extraordinárias para cumprir a meta do défice de 5,9% acordada Instituição liderada por Carlos Costa lembra que no primeiro semestre o défice cifrou-se em 6.995 milhões de euros, que compara com o limite de 10.068 M€, fixado para o conjunto do ano.

de uma recessão regressou à Europa e aos EUA – e até mesmo à economia global –, o que tenderá a castigar as exportações. Em vez de 6,6%, só deverão crescer 4,8% no próximo ano.

Mas a recessão também será mais profunda devido nanceiros internacionais não têm sido devidamente regulados.

voltou ontem a defender a aplicação de uma taxa sobre transacções financeiras e vai propor esta medida na próxima reunião do G20, a 3 e 4 de Novembro, em França.

Angela Merkel defendeu ainda que os mercados fi-

Mercado Puro

IPHONE PERDE EUA suspensos PARA NOKIA E BLACKBERRY! pela Europa

CRISE. O presidente dos EUA, Barack Obama, está certo que o crescimento da economia do país abrandou nos últimos meses e admitiu, ontem, que esta pode agravar-se se a crise da dívida soberana na Europa piorar.

O dia-a-dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

$105.27 (+2,47%)

1,755 (-0,17%)

Merkel quer regulação G20. A chanceler alemã

ao impacto das medidas de austeridade negociadas a troco do empréstimo internacional. Estas tenderão a afectar ainda mais o consumo das famílias.

O BdP estima também que num futuro próximo a taxa de desemprego não

Psi-20

5.858,46 (+1,47%)

Euro para: Dólar 1,342 Libra 0,870 Real 2,394

FILIPE GARCIA ECONOMISTA DA IMF, INFORMAÇÃO DE MERCADOS FINANCEIROS WWW.MERCADOPURO.COM

A Apple está longe do sucesso num dos maiores mercados de smartphones do mundo: a Índia.

Apesar dos 602 milhões de assinantes activos e de se

inverta a tendência de subida. A economia portuguesa está a destruir emprego desde finais de 2008, e de acordo com a instituição, “a contracção significativa da actividade económica deverá implicar uma redução do emprego de cerca de 1% em 2011 e 2012, que se traduzirá num novo aumento da taxa de desemprego.

A “necessária e urgente implementação das medidas de correcção dos desequilíbrios e a expectativa de uma maior desaceleração do crescimento da economia internacional levam a crer que a evolução do emprego continuará a ser desfavorável, com reflexos adversos sobre a taxa de desemprego”, reforça o BdP. prever um crescimento anual de 70% até 2015, vendem-se menos iPhones na Índia do que na Noruega ou na Bélgica! Porquê esta excepção? É que na Índia a conectividade 3G é, para já, muito limitada e não permite as vantagens da experiência iPhone. O 2G funciona de forma aceitável, beneficiando as aplicações mais simples, como as mensagens instantâneas, da Nokia, Blackberry e Samsung. A dependência da infra-estrutura de rede é uma vulnerabilidade interessante do modelo de negócio da Apple.

Magno na BBC com presidência plano para da ERC despedir O PSD e o PS chegaram a acordo e escolheram Carlos Magno para a presidência da Entidade Reguladora para a Comunicação Social noticiou o JdN online.

O PSD propôs Luísa Roseira Raquel Alexandra e o PS Arons de Carvalho e Rui Gomes para vogais.

O diário espanhol Cinco Dias noticiou ontem que a britânica BBC tem um plano para abolir cerca de 2 mil postos de trabalho nos próximos cinco anos, O corte irá corresponder a 10% do total dos trabalhadores, além da recolocação de outros mil.

www.readmetro.com

mundo

SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011

Afeganistão. Guerra

06

Planisfério

Eleições antecipadas?

ITÁLIA. O líder do parti-

do federalista Liga do Norte, Umberto Bossi, aliado no governo do primeiro-ministro italiano, Silvio Berlusconi, assegurou ontem que “seria melhor” uma antecipação das eleições no país, previstas para Abril de 2013.

Fogo real na fronteira COREIAS. O Exército A invasão do país aconteceu a 7 de Outubro de 2001 na sequência dos atentados de 11 de Setembro nos Estados Unidos DR

Passaram dez anos desde a invasão no Afeganistão

Dez anos depois do início da intervenção aliada no Afeganistão, não há um balanço exacto do número de mortos, mas é certo que morreram mais de 2.700 soldados estrangeiros (incluindo dois portugueses) e dezenas de milhares de afegãos. Os dados são avançados pelo site icasualties.org.

A invasão é da coligação internacional liderada pelos Estados Unidos da América com objectivo de depor o regime talibã, que dava abrigo à Al-Qaeda, responsável pelos atentados terroristas de 11 de Setembro de 2001.

Morte de Jobs deixa a pergunta: iAgora?

Planeta manifestou-se ontem em pesar pela morte do fundador da Apple Um homem que mudou o mundo na opinião de muitos Marca de tecnologia debate-se com o futuro Um pouco por todo o globo o dia de ontem foi marcado por manifestações de pesar e homenagem a Steve Jobs. O fundador da Apple morreu na madrugada, vítima de um cancro de que padecia desde 2004.

O presidente dos EUA, Barack Obama, colocou-o

“entre os maiores inovadores” porque foi “corajoso o suficiente para pensar de modo diferente e suficientemente ousado para crer que poderia mudar o mundo com o talento necessário para o conseguir”.

O homólogo português, Cavaco Silva, considerou

no Facebook que o “talento inventivo” e a “criatividade ímpar” de Jobs mudaram o mundo.

Já o fundador da maior rede social do mundo, Mark Zuckerberg, lembrou o seu “mentor e amigo” enquanto outro dos seus grandes rivais da indústria, Bill Gates,

O microblog Twitter viu-se em dificuldades para lidar com o tráfego de tributos da Microsoft, disse ter sido uma “honra imensa” trabalhar com Steve Jobs.

sul-coreano disparou ontem milhares de projecteis de obuses K-9, durante um exercício com fogo real de artilharia no mar Amarelo perto da fronteira marítima contestada por Seul e pela Coreia do Norte.

“Tratou-se de um exercício normal destinado a reforçar a preparação nas nossas águas”, referiu um oficial do exército sul-coreano.

“Depois de muitas orações e estudo sério, decidi que não serei candidata” EUA. A antiga governa-

dora do Alaska, Sarah Palin, anunciou na quarta-feira que não será candidata pelo Partido Republicano às eleições presidenciais dos Estados Unidos em 2012.

Os analistas especializados consideram que com a morte do fundador há um risco de quebra da Apple no lançamento de produtos inovadores e revolucionários, uma vez que foi Steve Jobs a criar os produtos que distinguiram a marca.

GETTY

Kadhafi Protestos na Síria a fazem 2.900 mortos apela protestos

Segundo a ONU, o número de vítimas vai aumentar

Depois de quase sete meses de protestos contra o presidente Bashar Al-Assad, na Síria, já morreram 2.900 pessoas, informou ontem o Alto Comissariado da ONU para Direitos Humanos. O número tem vindo a crescer, já que a

estimativa anterior, divulgada em Setembro, era de 2.700 mortos desde o início das manifestações em Março. Segundo a ONU, as vítimas podem aumentar porque o número de desaparecidos é ainda muito elevado.

O coronel fugitivo Muamar Kadhafi pediu aos líbios que se manifestem contra o novo poder líbio, o Conselho Nacional de Transição. A mensagem áudio foi transmitida ontem por um canal televisivo da Síria.

Quarto lugar em homicídios Portugal é o quarto país do sul da Europa com mais homicídios – 130 em 2009, que corresponde a 1,2 por 100.000 habitantes –, depois da Itália, Espanha e Sérvia, diz um relatório da ONU divulgado ontem.

PUB

08

DR

2

Entrevista Metro

Barack Obama nomeou Shakira como assessora da Comissão para a Excelência Educativa dos Hispânicos. A cantora colombiana irá integrar um grupo composto por Nancy Navarro, Adrián A. Pedroza e Kent P. Scribner. De acordo com um comunicado da Casa Branca, este grupo tem como missão auxiliar o presidente dos Estados Unidos nas questões que se relacionem com hispânicos.

weekend

Primavera Sound já esgota

Durante as gravações do disco a banda viu morrer o amigo e guitarrista Paul Hofner

Desculpe?!

“Se ele [Kurt Cobain] voltasse agora eu tinha de o matar, por aquilo que ele nos fez. Ele tentou matar-se três vezes” COURTNEY LOVE, VIÚVA DE KURT COBAIN, EM ENTREVISTA À VANITY FAIR

Coitadinha...

“Ser solteira é uma chatice.

Preciso de distracções porque é muito trabalho. Chegar a casa e estar sozinha, ficar na cama do hotel sem ninguém é triste” RIHANNA

Shakira assessora de Obama

Tracy Vandall, Kaló, Victor Torpedo e Pedro Serra dão a cara por este rock vintage com cheiro a naftalina Atenção que isto é um elogio!

“In Loving Memory Of...” é também uma homenagem a um amigo...

TIGUANA BIBLES: O ROCK TAMBÉM É SAUDOSISTA Victor Torpedo conta como foi fazer este primeiro longa-duração e as dificuldades por que passaram.

vintage, ‘old school’.

Mas acho que as coisas estão a mudar um bocado... Vai-se notar ainda mais no próximo disco.

Foi importante fazer primeiro um EP, “Child of the Moon” para ganhar dinâmicas de banda?

Ainda assim, não foi fácil gravar este disco. Nem em termos logísticos nem

Sim, até no sentido em que teve uma projecção muito grande. Nos projectos que tive, nunca me preocupei com promoção de singles... até nisso é um processo novo.

Já tinham alguma ideia para onde é que queriam apontar o som dos Tiguana Bibles?

Só a partir do momento da entrada da Tracy na banda.

O que trouxe de novo?

Ela é os Tiguana Bibles!

Não há Tiguana Bibles sem Tracy! Mais do que a voz normal, é muito feminina, quase sem querer,

“Não há Tiguana Bibles sem Tracy.

Ela tem uma voz muito vintage, ‘old school’” VICTOR TORPEDO

em termos emocionais para a banda.

Estivemos num limbo. Foi um parto terrível. Começámos a gravar há um ano e meio, com o Boz Boorer, no estúdio dele, em Monchique. Entretanto... o nosso guitarrista e amigo Paul Hofner morreu. Ele é que tinha as músicas no computador, sem estarem misturadas. O Boz estava em digressão com o Morrissey, o Paul já não estava connosco... decidimos gravar tudo de novo.

O que vos fez continuar?

Acima de tudo, sabíamos que era o desejo do Paul.

E a Tracy deu um empurrão maior.

Duas semanas depois já estávamos na estrada, a prestar-lhe tributo. É daí que vem o nome : “In Loving Memory of…”

Exacto, foi essa a ideia.

BRUNO MARTINS

E o futuro?

Vítor Torpedo levantou um bocadinho o véu sobre o que será o novo som da banda. “Talvez o afastamento retro, com a utilização dos sintetizadores, processadores electrónicos e já não há o uso do contrabaixo. Então temos uma vertente mais típica.” O músico diz que o som poderá ter “tonalidades mais fortes e mais ‘upbeats’, mais dançáveis”, sem perder, contudo, “o lado noir”.

Até lá, a banda continua a digressão de Norte a Sul. São muitos os locais que já acolheram o espectáculo dos Tiguana Bibles. Até ao fim do mês, passam por Vila das Aves (dia 21 de Outubro), Arcos de Valdevez (dia 22) e Guimarães (dia 28).

Já esgotaram os primeiros mil bilhetes que foram colocados à venda esta semana para o festival Optimus Primavera Sound, marcado para Junho. Mais curioso é que ainda não se conhece qualquer banda do cartaz.

Os bilhetes esgotaram em menos de 48 horas, segundo a organização. O evento está associado ao Primavera Sound, de Barcelona.

Poeta sueco arrecada o Nobel O Prémio Nobel da Literatura 2011 foi atribuído ao poeta sueco Tomas Tranströmer. O autor, de 80 anos, foi já traduzido em 80 línguas, e começou a publicar poesia aos 23 anos. O seu primeiro livro intitulava-se “17 Dikter” (“17 Poemas”). Em Portugal, Tomas Tranströmer está representado na colectânea “21 poetas suecos”, editada pela Vega, em 1981. O prémio tem o valor monetário de dez milhões de coroas suecas, cerca de 1,1M€.

DR

Tranströmer

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011

DR

Especialista

A CANÇÃO DO BANDIDO

Sexta

PEDRO RAMOS RÁDIO RADAR (97.8 FM)

Queria ter escrito o texto de hoje sobre o novo álbum da Feist, “Metals”.

Comecei a ouvi-lo de novo atentamente, a preparar-me para escrever, embora duas palavras me interrompessem a audição de um modo constante. Duas palavras permane-ciam na parte de trás da minha cabeça, naquela zona escura para onde enviamos o que não queremos enfrentar de imediato. A zona que, mesmo estando no lado oposto à boca, dificilmente se cala. A franzina Feist e a sua franja lá iam desfilando as novas cantiguinhas, neste algo desencantado quarto álbum, e mesmo através de “The Bad In Each Other”, “Graveyard” ou “Comfort Me”, prováveis fragmentos superiores num mediano disco, as Duas Palavras tentavam chamar a atenção, reclamavam para si os meus ouvidos, dedos e tempo.

Steve Jobs. Não estou a sentir nada. Steve Jobs.

Isto nunca mais acaba?

Steve Jobs. Quero tanto gostar de ti, Feist, arrisca mais. Steve Jobs. Tresanda

Telex

a autocomiseração ‘light’.

Não consigo dizer que é mau, mas nada do que aqui ouço é vibrante, nada me arrebata. STEVE JOBS. Pois bem… Não querendo santificá-lo, confesso que o discurso de Jobs na Universidade de Stanford (partilhado por todos via YouTube, de hora a hora) me deixou profundamente comovido. Como a Feist nunca conseguiu, embora goste muito dela e da sua franja. Quantas vezes conseguiu um discurso de um multimilionário ter mais força que um álbum, deixando-me de olhos lavados? Seria tolo da minha parte negar a raridade de tamanho feito. Sinto que perdemos o último humanista, entre os detentores do tabuleiro do Monopólio. Que Deus nos ajude agora. Especialmente se o futuro for Microsoft. Só mais uma coisa. googlem outras duas palavras: Bert Jansch. Deixou-nos horas antes de Steve Jobs e não merece ser esquecido. Afinal eram quatro palavras.

Cinco, se contarmos com Feist. de Fracisco Niebro (pseudónimo de Amadeu Ferreira), será lançada a 14 de Outubro na Casa Fernando Pessoa, em Lisboa.

Noite: vá ao Museu da Marioneta ver “Fado Portugal – Uma História de Faca e Alguidar”. Às 21h30

STORYBOARD Sábado PARA O SEU FIM-DE-SEMANA

Manhã: que tal um passeio de bicicleta pela marginal?

Almoço: visite o Restaurante Cantina LX, na LX Factory

Lady Gaga com os Queen?

Gloria Gaynor em Lisboa MÚSICA. A cantora do hit

“I Will Survive” actua amanhã à noite no Campo Pequeno em Lisboa.

Promete ser uma noite de muita festa e disco sound. Os bilhetes custam entre os €22,5 e os €75.

Pessoa em mirandês LITERATURA. A primeira

obra de Fernando Pessoa publicada em mirandês, “Mensagem”, de Fernando Pessoa, com tradução

RUMOR. Lady Gaga poderá ser a nova vocalista dos Queen. A cantora é uma das figuras que Brian May considera convidar para cantar com a banda numa futura digressão. Gravar duetos com outros cantores e promover um programa televisivo com vários convidados são outras ideias.

“O nosso próximo álbum vai ter ‘samples’ de monges budistas a cantar. Queremos boas canções antes do entusiasmo do fim do disco” ALEXIS TAYLOR, DOS HOT CHIP

Tarde: “Johnny English” está de volta – meta-se numa sala de cinema para ver a sequela do filme que parodia o espião James Bond

Noite: Emir Kusturica & a No Smoking Orchestra agitam o Arraial do Técnico

Domingo

Almoço: um piquenique na serra de Sintra, soa bem?

Tarde: ganhe uma “corzinha” no café-terraço Linha D’Água, situado no topo do Parque Eduardo VII

09

PUB

10

lazer

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011

O ALFAIATE http://oalfaiatelisboeta.com José Cabral

Correio

Talento É de pasmar o desinteresse do cinema português por alguns dos nossos talentos que, bem aproveitados, seriam o garante de sucesso de bilheteira. As películas que nos oferecem são histórias cinzentas, sem sumo, sem ritmo e raramente direccionadas ao grande público. Resultado? Fiasco! A receita não cobre a despesa. O que nos falta? Alguém sem complexos, que assuma a personagem com superior interpretação, com alma e que nos faça levitar; alguém que consiga transmitir que a prestação é verdadeira.

Com estes requisitos assim se formou a sétima arte, cujas linhas mestras de Hollywood a diferenciam das restantes produtoras. Papel de louco?

Pois então, “Malkovich”! É essa a sua génese e tudo o que dali sair é autêntico. Papel de pugilista? Pois então “Mickey Rourke”!

Mesmo a filmar bate com força. Papel de ladra? Pois então “Winona Ryder”, a cleptomaníaca que sabe pôr a mão onde não deve. Por cá, José Castelo Branco é a continuidade desta linha e matéria-prima sumarenta não lhe falta. É versátil e o seu talento bem pode excluir o “casting”. Está pronto para as filmagens e dali sai certamente um épico...

Saibam senhores realizadores que o “Conde” existe.

FERNANDO MARQUES

Há Fome!

Até as Misericórdias estão sem dinheiro? Onde é que os pobres, os mais carenciados, irão pedir ajuda? O nosso belo país está mesmo a ficar com um povo, triste, desiludido e o mais grave com muita fome.

Precisamos urgentemente que a Nossa Senhora de Fátima faça um milagre!

MARIA As cartas dos leitores devem ser enviadas para Metro/Pq. Holanda, Estrada da Outurela, 118 / 2790-114 Carnaxide, ou por e-mail para: leitores@metroportugal.com. As opiniões desta página não vinculam as do METRO nem traduzem a opinião do jornal. O METRO reserva-se o direito de editar as cartas que não devem exceder os 400 caracteres.

Praia da Aguda A nostalgia dos últimos dias de praia... info@oalfaiatelisboeta.com

Nuno Guedes Vaz Pires Director Executivo

www.essenciadovinho.com

Para quem é adepto Entramos numa das fases do ano mais esperadas pelos adeptos de caça. Há os que reservam datas para atirar a diferentes espécies e também aqueles que aguardam pacientemente à mesa pelo que poderá chegar. Mas, de que valerá um bom prato de caça sem o acompanhamento de um grande vinho?

Ligação bem conseguida Uma das principais características dos vinhos da região do Dão é a capacidade invulgar de harmonização gastronómica. Daí que a proposta desta semana seja um valor seguro para a mesa… caça incluída.

17,5 Vinha Paz Reserva 2008 Dão | Tinto António Canto Moniz €18 | 6.859 garrafas | 16ºC Cor granada. Enorme amplitude aromática, sofisticação, potência e complexidade. Frutado, com boa madeira e algum mineral.

Fresco na boca, com taninos sofisticados e profundidade notável.

PUB

OU RO

ROUPA E ACESSÓRIOS EM 2.ª MÃO

• HOMEM • SENHORA • CRIANÇA Artesanato Urbano e Eventos Esporádicos

01 de Outubro SESSÃO DE MEDITAÇÃO 08 de Outubro FEIRA DE LIVROS USADOS 15 de Outubro SESSÃO DE MEDITAÇÃO C/ ATMANANDA PREM R. Florbela Espanca, n.º 1, Loja 1A, 2620-276 ODIVELAS Ramada - Bons Dias (junto Grupo Desportivo Bons Dias)

21 807 53 19 | 96 826 98 31 | revivalistasegundamao@gmail.com

Horário: 2.ª a 6.ª das 09h30 às 13h30 e das 15h30 às 19h30, Sábados e Feriados das 09h às 13h e das 15h às 19h.

EMPRÉSTIMOS Com e sem problemas bancários HABITAÇÃO - PESSOAL - CONSOLIDADO ANÁLISE GRATUITA

96 030 07 28 - 21 244 47 34 geral.vf@sapo.pt Por Instituições Autorizadas Ex:10.000€*149,50€/ 96 meses TAEG:12,10% TAN:9,52%=14.352,30€ VFERNANDES Int. Independente

CONSULTORES COMERCIAIS LISBOA - m/f Queremos admitir e formar COMERCIAIS com disponibilidade imediata, dos 18 aos 55 anos e sobretudo ambiciosos.

OFERECEMOS: - Formação profissional, Plano de Carreira, assim como as melhores remunerações do mercado. - Ordenado Base + Comissões + Prémios de Produtividade.

Contrato de Trabalho.

Envia CV para recrutamento@futurcabo.pt ou telefona para o 214 094 647

PRECISA DE DINHEIRO? SOMOS O N.º 1 ANÁLISES PRÉVIAS RAPIDÍSSIMAS ATÉ 24H Aconselhamos e tratamos de empréstimos em Financeiras Nacionais e Estrangeiras com montantes e nalidades diversas. Mesmo com alguns problemas bancários.

Máxima rapidez, honestidade, sigilo e competência!

Mediador independente com vários anos de experiência.

Não hesite!... Mude já a sua vida!

Ligue-nos já para:

96 300 33 95 - 96 884 12 33 - 91 413 61 33 91 413 64 97 - 93 388 81 21 Exemplo: crédito pessoal 30.000,00€, a 96 meses, TAN: 14,5% TAEG: 16,5%, com seguro vida obrigatório, c/ mensalidade xa de 535,15€, c/ montante total imputado 51374,4€

PILHAS DE RELÓGIOS (Para todas as Marcas)

COMPRA OURO 2.ª MÃO VENDA Ourivesaria Ancora R. D. Duarte, 1-A (Metro Rossio) 213 462 797

Azevedo Pinho & Jesus, Lda.

PENHORES COMPRAMOS / VENDEMOS

TA PRA

r e v i va l i s t a

OURO, PRATA, JÓIAS, ANTIGUIDADES, RELÓGIOS, MOEDAS COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR - EMPRÉSTIMOS SOBRE PENHORES DESDE 1951. SOMOS UMA FIRMA DE CONFIANÇA. Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq., Lisboa (Saída do Metro Baixa/Chiado) Tel. 21 342 94 83 • Fax: 21 321 14 97 / geral@apj.com.pt

PUB

CALL CENTER - Apenas 3h/dia - Base + Formação + Prémios - Excelente Oportunidade - Escritório em Lisboa com Metro

Ligue agora

92 668 57 74

CURSO TÉCNICO-PROFISSIONAL COM CARTAS PROFISSIONAIS DE ELETRICISTA DE BAIXA TENSÃO, DE TÉCNICO DE ELETRÓNICA, RÁDIO, TELEVISÃO E DE ENERGIAS ALTERNATIVAS Para alunos dos 16 aos 80 anos VÁLIDAS NOS E.U.A, CANADÁ, AUSTRÁLIA E EM TODOS OS PAÍSES DE LÍNGUA OFICIAL PORTUGUESA, que conferem ao seu titular preferência na colocação de emprego no estrangeiro. COMEÇA HOJE - Duração de 12 Meses – 3 horas diárias – das 9 às 12h, 14h às 17h ou das 20 às 23h. No final do curso montarás um computador e o seu sistema Operativo.

PREÇO EM PROMOÇÃO – 12 prestações mensais de 150€ - INSCRIÇÃO – 35€ (Traz um aluno e os dois não pagarão a última prestação.)

MONTE A SUA EMPRESA E TRABALHE POR CONTRA PRÓPRIA OU DE OUTRÉM.

ESCOLA LASER Formando há 36 anos - Sem subsídios Praça Bernardo Santareno, 3 B, Areeiro – Lisboa (Eixo Areeiro – Olaias 300 metros à frente, volte à esquerda Torre mais afastada) Tel.: 21 849 12 15 - 21 840 95 57 * Tm.: 91 245 17 90 escolalaser@oninet.pt www.escolalaser.no.sapo.pt

PUB

14

3 sport

Temos a faca e o queijo na mão Selecção Nacional recebe hoje a Islândia no início da dupla jornada internacional com vista para o Euro’12 Paulo Bento quer ganhar, mas sem pressa Seleccionador alerta para solidez defensiva dos islandeses ... e encerra trio de casos polémicos Sem calculadora, sem stress. A Selecção Nacional já chegou a ter ‘um pé’ fora do Europeu’12, mas chega aos últimos dois jogos do Grupo H numa posição privilegiada para carimbar o apuramento: é líder e só depende de si própria para atingir os objectivos.

Foi a partir desse pressuposto que o seleccionador Paulo Bento ontem abordou o desafio de hoje (21h, RTP1) com a Islândia, no Estádio do Dragão. “De há quatro jogos a esta parte

PUB

que estamos habituados a gerir o apuramento e este é mais um desafio que estamos obrigados a ganhar”, começou por dizer o técnico na conferência de imprensa realizada no Vale do Garrão, Algarve.

Mas se vencer é imperativo, o caminho a percorrer até aos três pontos não terá forçosamente de ser o mais curto. A solidez defensiva dos islandeses a tal obriga.

Bento explica: “A nossa intenção é dominar a Islândia, criar uma forte dinâmi-

11 provável 1 Rui Patrício 2 João Pereira 3 Rolando 4 Bruno Alves 5 Miguel Veloso 6 Raul Meireles 7 Cristiano Ronaldo 8 João Moutinho 9 Hélder Postiga 10 Carlos Martins 11 Nani

ca ofensiva, não permitir que o adversário use das suas melhores armas e agregar a tudo isso paciência e tranquilidade, sabendo que temos 90 minutos para ganhar o jogo.”

E, recordando que, tendo quatro pontos, a Islândia perdeu por margens mínimas contra Noruega e Dinamarca, concluiu: “Teremos de ter a paciência suficiente para desmontar essa organização”.

A verificar-se uma vitória portuguesa contra os islandeses, o ex-técnico do Sporting conseguirá igualar José Augusto e António Oliveira no melhor registo de um seleccionador nacional nos primeiros dez jogos à frente do cargo (80% de vitórias). Outro feito ao alcance de Bento: igualar o recorde de seis triunfos oficiais consecutivos de Luiz Felipe Scolari, caso Islândia e Dinamarca sejam derrotadas.

E é apenas nisso e, claro, no apuramento, que Bento pensa, algo que se percebeu a partir do momento em que os nomes Ricardo Carvalho, Danny e Bosingwa foram lançados como portadores de polémicas laterais à competição. Resposta, irónica, de Bento. “O único caso lateral, de facto, só podia ser o de Bosingwa, pois ele é que é lateral”, brincou, para depois frisar que está “satisfeito com o rendimento e a postura dos jogadores convocados para essa posição”.

Depois de defrontar a Islândia com arbitragem do holandês Hendrikus Bas Nijhuis, o colectivo das “quinas” desloca-se a Copenhaga para o embate com a Dinamarca, dia 11, (terça-feira, 20h15). O Grupo H é liderado por Portugal, Dinamarca e Noruega (mais um jogo), todos com 13 pontos. RUI ALEXANDRE COELHO

Pauleta está na lista EPA

Fernando Gomes convida

A seleccionadora de futebol feminino, Mónica Jorge, e os antigos internacionais Pauleta e Humberto Coelho aceitaram o convite de Fernando Gomes para integrarem uma futura direcção da Federação Portuguesa de Futebol. As eleições estão marcadas para 10 de Dezembro.

Uma fonte da candidatura do actual presidente da Liga de clubes disse à agência Lusa que Fernando Gomes endereçou convites aos três elementos para in-

tegrarem a sua lista de candidatura às eleições, às quais também concorre o ex-secretário-geral da federação António Sequeira.

Mónica Jorge, 33 anos, é a única portuguesa com habilitações para treinar clubes profissionais, Pedro Pauleta, 38 anos, é o melhor marcador de sempre da selecção, com 47 golos, e Humberto Coelho, 61 anos, foi capitão da selecção e, como seleccionador, levou Portugal ao terceiro lugar no Euro2000.

Pai e tio de Wayne Rooney detidos O pai e um tio do futebolista do Man. United, Wayne Rooney, foram detidos por alegado envolvimento num esquema de apostas ilegais.

Em causa está um jogo entre o Motherwell e o Hearts disputado em Dezembro passado, para a Liga escocesa – vitória do Hearts (2-1).

Os familiares de Rooney fazem parte de um grupo de detidos que inclui um atleta do Motherwell expulso nesse jogo, Steve Jennings.

PUB

15

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011

GETTY

Jogadas

Rodrigues perto do título TODO-O-TERRENO. O “mo-

tard” português Hélder Rodrigues (Yamaha) venceu ontem a quarta etapa do Rali dos Faraós, a 4.ª e última prova do Mundial de ralis de todo-o-terreno, ficando ainda mais próximo do título. Rodrigues subiu ao 2.º lugar da geral e basta-lhe ser 7.º para se sagrar campeão.

Portugueses campeões JET-SKI. Os portugueses

Rui Sousa e Henrique Rosa Gomes sagraram-se ontem campeões do mundo de jet-ski em Lake Havasu, nos EUA.

Rui Sousa ganhou o título na categoria Novice Ski Limited, ao passo que Henrique Rosa Romes ficou em segundo lugar nas duas mangas em Júnior Ski 13-15 tiles – posição suficiente para somar mais pontos do que a concorrência directa.

Djokovic falha Xangai TÉNIS. O número um do

ténis mundial, Novak Djokovic, não irá participar no Masters de Xangai devido a lesão nas costas. A desistência foi ontem anunciada e surge no encalce do cancelamento da participação do sérvio no torneio ATP de Pequim, a decorrer na China.

Vanessa em Huatulco TRIATLO. A atleta

portuguesa Vanessa Fernandes viajou ontem para Huatulco para participar na etapa mexicana da Taça do Mundo de triatlo. É a segunda prova da atleta após longa paragem.

RTP e SIC não avançaram propostas por este conteúdo

Os craques vão jogar na TVI A TVI garantiu a transmissão dos jogos da Liga dos Campeões entre 2012 e 2015, foi ontem anunciado pela UEFA. Quem já detinha os direitos de trans-

Arranque da NBA em risco Foi definitivamente cancelada a pré-temporada da NBA, e o mesmo poderá acontecer às duas pri-

missão e os mantém é a SportTV. Em comunicado, a UEFA explica que a TVI se junta “à família” de detentores de direitos e transmitirá “o melhor jogo de terça-feira em cada semana”.

Definido ficou, também, que os dois canais têm os direitos da final e da Supertaça Europeia, tal como irá acontecer com os resumos de todos os jogos.

meiras semanas da competição. A divisão dos lucros da prova e a massa salarial teima em separar basquetebolistas e donos de clubes. O comissário David Stern confessa-se preocupado. “Preferíamos não perder as primeiras semanas da fase regular, mas isto não está fácil.”

Fórmula 1. GP do Japão

Piloto alemão precisa apenas de 1 ponto, ou seja, um 10º lugar para se tornar bicampeão mundial de Fórmula 1 EPA/DIEGO AZUBEL

De olhos postos na renovação do título mundial

No próximo domingo todos os olhos do mundo automóvel e dos amantes das quatro rodas vão certamente estar postos no circuito de Suzuka para mais uma edição do GP do Japão de Fórmula 1. Tudo porque o campeão do mundo da categoria, o alemão Sebastian Vettel, da escuderia Red Bull Racing, precisa de apenas um ponto para revalidar o seu título. Auer isto dizer que Vettel apenas precisa de terminar no 10º lugar para fazer a festa.

PUB