20111019_pt_porto

PUB

PUB

MTV Aurea vence “Best Portuguese Act”

MÚSICA

LADY ANTEBELLUM, O TRIO QUE TOMOU CONTA DO MUNDO {pág. 8}

Letras Pela primeira vez Prémio Leya fica em casa {pág. 8} GRANDE PORTO quarta-feira 19 Outubro 2011 ano 6, nº 1526 Hoje 11° | 21°

Amanhã 14° | 24°

www.readmetro.com

Cinema. Entrevista

Director: Diogo Torgal Ferreira

Privados vão sentir ricochete Presidente da CPI teme que empresas privadas também sugiram o corte dos subsídios de Natal e de férias Sobre a aplicação de mais meia hora de trabalho considera que “não terá impacto” {pág. 4} Liga dos Campeões

Arrumar a noite Rui Rio apela a todos para resolver situação {pág. 3}

Estou sim, Sarah?!

Daqui fala o metro...

Senhoras e senhores, Carrie Bradshaw já era. No novo filme “Não Sei Como Ela Consegue”, que estreia amanhã em Portugal, Sarah Jessica Parker é Kate Reddy, mãe e mulher dedicada que começa a ter dificuldades em conciliar a sua vida pessoal com uma bem-sucedida carreira. Leia a entrevista {págs. 6 e 7}

Missão cumprida na Suíça Benfica vence em Basileia com golos de Bruno César e Cardozo Encarnados na liderança isolada do grupo C Treinador do FC Porto considera jogo de hoje com APOEL “não decisivo” {pág. 12}

Gilad regressa a casa e à família Após cinco anos de cativeiro, soldado volta a Israel {pág. 5}

Sérgio H. Coimbra O dia-a-dia de um português na capital dos EUA {pág. 2}

www.readmetro.com

02

QUARTA-FEIRA, 19 DE OUTUBRO DE 2011

1 jornal

Opinião

SÉRGIO H. COIMBRA JORNALISTA

UM PORTUGUÊS EM WASHINGTON Quarta, 12 de Outubro: Cenas do quotidiano: vários polícias a treinar curvas e gincanas com segways. Se tivessem 10 anos tinha graça, mas sendo um grupo de adultos gordos parecia um take do “Mr. Bean”.

Quinta, 13 de Outubro: Alguém furioso ao telefone exclama: “Fuck you, asshole!” Fiquei sem palavras apesar de ver todos os filmes da série “Dirty Harry”.

Não perca hoje!

Sexta, 14 de Outubro: O mayor Vincent Gray está sob investigação: aldrabices com facturas, colocação de amigos no poder, uso de fundos públicos. Nada espanta nesta cidade onde há 30 anos um antecessor seu foi caçado pelo FBI a fumar crack.

Sábado, 15 de Outubro: Por aqui chamam-se “ocupas”, em Lisboa “indignados”. De resto não há diferença nenhuma, a começar pela escolha foleira das designações.

NUNO CALADO MATEUS

CONCERTO CARLOS BICA & AZUL Centro Cultural de Belém, Lisboa, bilhetes €15, 21h O consagrado contrabaixista português, um dos grandes nomes do actual jazz nacional, apresenta-se no pequeno auditório do CCB com o seu Trio Azul, ou seja, com Frank Möbus na guitarra eléctrica e Jim Black na bateria e percussão.

metro online

Veja o novo e escaldante vídeo de Britney Spears, ‘Criminal’, bem ao estilo do filme ‘Bonnie & Clyde’.

www.facebook.com/ hollyscoop “Beyoncé aparece misteriosamente sem barriga no novo vídeo da música ‘Love on Top’. Duas coisas são claras: 1) Esta é uma homenagem ao vídeo dos New Edition ‘If It Isn’t Love’ de 1988; 2) Beyoncé aparece sem qualquer barriga e a usar collants em 97% do vídeo. Os que defendem o rumor de que não está grávida dizem que foi gravado em Agosto, semanas antes de anunciar a gravidez no VMA’s.”

Domingo, 16 de Outubro: É inaugurado o memorial a Martin Luther King. É o único no National Mall que dignifica a vida de alguém que nunca foi Presidente (Washington, Jefferson, Lincoln e Roosevelt são os outros), é dedicado a quem já tem um fe-

riado federal em seu nome (MLK Day, o único personalizado além de Columbus Day) e que recebeu as mais altas distinções dos EUA: a Medalha da Liberdade (Casa Branca) e a Medalha de Ouro (Congresso). Da próxima vez que ouvir falar em falta de respeito para com os “afro-americanos” bato com a porta.

www.facebook.com/ gigwise “Para o vocalista dos Coldplay, Kanye West mudou a maneira de se ouvir música. Martin disse que agora o público não se restringe a um só género.

‘Não vemos tantos góticos, hippies e hip hoppers’, diz.”

www.facebook.com/ hollywoodreporter “Soulja Boy foi preso ontem à noite na Georgia, revela o TMZ.com. O rapper de 21 anos foi detido por posse de marijuana, quando estava num carro com quatro amigos. A polícia ainda encontrou armas no carro.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/jornalmetro

Segunda, 17 de Outubro: O coração patriótico inflama de alegria: no ranking das 500 empresas globais com melhor pegada ambiental (Newsweek – The World’s Greenest Companies), entre gigantes como a IBM ou China Mobil, está uma de Portugal, país de geografia quase invisível no planisfério. Os meus parabéns vão para Alexandre Soares dos Santos, patrão da Jerónimo Martins.

Terça, 18 de Outubro: Descubro que é praticamente meu vizinho o príncipe Ermias Shale Selassie, neto do falecido Haile Selassie I, Majestático Imperador, Rei dos Reis, Senhor entre Senhores, Leão Conquistador da Tribo da Judeia e Deus Eleito, da Etiópia. É melhor do que morar na Lapa ou na Foz.

@MrsLRCooper [Lily Allen] “Dores nas costas, sem dormir. Gah, vou comer cereais e ver ‘True Blood’ até o meu Chá de Bebé na quinta-feira, MEGA!”

www.nme.com/blogs “Brett Anderson [dos Suede]: o meu álbum favorito dos últimos 15 anos.”

Nikitas Sketo, EUA

Boa notícia do dia

Escultor português expõe em Nova Iorque O escultor Rogério Timóteo inaugura hoje uma exposição de escultura em mármore branco alentejano e em ferro na galeria ABC Stone, em Nova Iorque, EUA. Rogério Timóteo “encontra-se no auge da sua já brilhante carreira artística”, afirmou o galerista Nuno Lima de Carvalho, numa nota enviada à Lusa. Lima de Carvalho qualificou o artista como um dos “mais qualificados escultores” portugueses, que inaugura a mostra “num dos mais importantes es-

paços nova-iorquinos, especializado em trabalhos escultóricos”, localizado no bairro de Brooklyn, “uma porta aberta para a escultura portuguesa contemporânea”.

Rogério Timóteo nasceu em Anços (Sintra), tendo aprendido a esculpir com Mestre Anjos Teixeira. Frequentou em 1991 o Curso de Novas Tecnologias em Mármore, em Vila Viçosa, e fez o curso de Desenho com modelo vivo na Sociedade Nacional de Belas Artes, em Lisboa.

Título: “In the middle of the Libyan Sea” | Categoria: Relações Inscreve-te ainda hoje no nosso concurso e a tua foto pode ser publicada a nível global dentro de dois dias! www.metrophotochallenge.com

Metro Portugal Estrada da Outurela, 118 Parque Holanda / Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide

www.facebook.com/metroportugal

METRO Portugal Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, S.A pertencente à Propriedade Metro International, S.A, Editora : Transjornal – Edição de Publicações, S.A, Capital Social : € 4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal accionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Branco Agências Joana Santana e Ana Silveira (coordenadoras), Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Ruben Casimiro, Sónia Andana; Directos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luis Farinha, Nuno Ferraz, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Tel.: 214 169 210 / Porto: Tiago Medeiros (Coordenador); Directos: Rui Saraiva, Victor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Assistente: Susana Matias Tel.: 225 322 201 Fax: 225322399 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Director de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRECTOR Diogo Torgal Ferreira Editor executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redacção Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia André Nacho Assistente Manuela Manique Revisão Catarina Poderoso.

www.readmetro.com

nacional

05

QUARTA-FEIRA, 19 DE OUTUBRO DE 2011

ANDRÉ NACHO

‘Movida’ da Baixa junta Rio e oposição

Porto

Maioria PSD/CDS na Câmara do Porto pede ajuda aos outros vereadores para resolver problema da noite Troca de ideias começa em Novembro

Câmara do Porto está a estudar a redução do horário de esplanadas junto a zonas residenciais

O presidente da Câmara do Porto admitiu ontem que o problema da ‘movida’ nocturna da cidade “existe” e propôs à oposição que se juntasse ao grupo de trabalho criado em Janeiro, contribuindo para encontrar soluções.

“O problema existe.

Subscrevo a análise que fizeram. É um problema real”, afirmou Rui Rio na reunião pública do executivo, depois das críticas do PS e da CDU às consequências da dinamização da Baixa no descanso dos moradores e na política habitacional para aquela zona.

O autarca esclarece que o grupo de trabalho criado

em Janeiro pela maioria PSD/CDS “foi, fundamentalmente, um grupo de reflexão” e pediu os contributos da oposição.

“Não conheço as ideias [que surgiram na reflexão] e não acho que possam ser infalíveis, até porque não há soluções mágicas. Pergunto aos dois [vereadores] o que acham de transformarmos o grupo de trabalho existente num grupo com a participação do PS e da CDU”, observou Rui Rio. O objectivo da proposta seria a “troca de ideias”, podendo depois o grupo de trabalho “reunir com as juntas de freguesia envol-

Conciliação Proposta de Rio surgiu depois de a oposição criticar as consequências da ‘movida’ da Baixa.

Correia Fernandes, do PS, alertou que a ‘movida’ “levanta problemas a quem lá vive e passa”; Para o comunista Rui Sá, “continua a não haver estratégia” quanto à conciliação entre a animação e o descanso dos moradores e “até agora a câmara tem tomado partido da animação em detrimento dos moradores”.

vidas, com os bares, as associações de bares”, procurando “uma maior envolvência com as pessoas”, explicou o autarca.

Reconhecendo que a ‘movida’ é um “problema”, o autarca nota que é “um problema positivo”, porque “seria pior se não tivéssemos animação”. “É um problema no âmbito de uma dinâmica positiva”, acrescentou.

Rui Sá, vereador da CDU, e Manuel Correia Fernandes, do PS, concordaram em incluir o grupo de trabalho que, segundo Rui Rio, “não poderá reunir antes de 1 de Novembro”.

PUB

“O Porto Acredita” nas 50.000 chamadas LUÍS ANICETO

A campanha “Música por uma Ca(u)sa”, da Acreditar, que visa a construção de uma Casa de Acolhimento no Porto, recebeu nas últimas quatro semanas perto de 31.000 chamadas telefónicas solidárias, no valor de €18.298. A iniciativa da Associação de Pais e Amigos de Crianças com Cancro – Acreditar recolheu ainda €4.000 de donativos provenientes de transferências bancárias e das acções de

Se estivesse no seu lugar... ... hoje às 09h30, na Faculdade de Ciências da Universidade do Porto (UP), assistia ao debate sobre O FUTURO DA CIÊNCIA. O bispo do Porto D. Manuel Clemente e o director do Serviço de Ciência da Fundação Calouste Gulbenkian João Caraça serão os oradores da cerimónia que assinala os 100 anos da mais antiga faculdade da UP.

recolha de fundos da Banca Solidária presente nos centros comerciais do grupo Sonae Sierra no Grande Porto. A uma semana do fim da campanha, o objectivo é chegar às 50.000 chamadas, através da linha “O Porto vai Acreditar”, com o número 760501060. Quem quiser contribuir pode ainda fazer uma transferência bancária, através do NIB disponível na página da Acreditar. RAQUEL MADUREIRA

À espera de donativos

CdP sofreu Mais um ameaça para ‘Pidá’ Uma ameaça de bomba no GaiaHotel, que se veio a apurar ser falsa, atrasou em mais de 20 minutos o início de um debate do Clube dos Pensadores (CdP), realizado segunda-feira à noite com o líder do PCP. A unidade hoteleira recebeu uma chamada avisando para a existência de uma bomba no local ainda antes do debate, quando decorria um jantar com Jerónimo de Sousa.

O segurança Bruno “Pidá”, que ontem continuou a ser julgado no Porto por alegado co-envolvimento no homicídio de Aurélio Palha, e que já foi condenado pela morte de Ilídio Correia, tem pendente um novo processo. A acusação por alegado exercício de segurança ilegal foi desanexada de uma outra que já corria nas Varas Criminais do Porto.

04

www.readmetro.com

nacional

QUARTA-FEIRA, 19 DE OUTUBRO DE 2011

Meia hora extra “não fará nada”

Frutas e legumes fora da Europa DR

Empresas privadas podem seguir o exemplo do corte dos subsídios de Natal e férias, teme Van Zeller Medida dos 30 minutos “sem impacto” LUÍS ANICETO

Este ano e nos próximos, as compras de Natal deverão ser mais contidas com os cortes anunciados para os subsídios

O presidente do Conselho para a Promoção da Internacionalização (CPI), Francisco Van Zeller, desvalorizou ontem a aplicação de mais meia hora de trabalho no sector privado, considerando que esta medida não terá qualquer impacto.

“A meia hora não fará nada”, a não ser que esteja “ligada ao banco de horas”, sublinhou Van Zeller, à margem da II Conferência

Antena1/Jornal de Negócios sobre “O Estado e a Competitividade da Economia portuguesa”.

Para o líder do CPI, esta meia hora a mais “é terrível”, sobretudo para as mulheres, frisando que “pode ser negociada em termos semanais ou mensais”.

Sobre a decisão do Governo de suspender os subsídios de férias e de Natal aos trabalhadores e pensio-

“Há vida para além da austeridade” “Há vida para além da austeridade. Chama-se combate à subsídio-dependência, chama-se lutar contra os interesses instalados”, afirmou ontem o ministro da Economia, Álvaro Santos Pereira, na II Conferência

Antena1/Jornal de Negócios sobre “O Estado e a Competitividade da Economia portuguesa”. Segundo o ministro, “chegou a altura de reformar. Nada pode ficar como está, sob pena de não conseguirmos.”

“O projecto Taxa Social Única morreu porque não era possível generalizá-lo à economia”, diz Van Zeller nistas do sector público com vencimentos superiores a €1.000, Van Zeller teme que o privado siga o exemplo para evitar despedimentos.

“Despedir pessoal nalgumas empresas é a morte delas, porque são especialidades que desaparecem, são redes que desaparecem”, acrescentou o responsável.

Instado a comentar a frase do ministro da Economia de que “há mais vida além da austeridade”, Van Zeller disse apenas que gostaria de saber em que se baseia Álvaro Santos RAQUEL MADUREIRA Pereira. do a Autoridade Florestal Nacional.

Norte a Sul

Menos área ardida este ano INCÊNDIOS. A área ardida

diminuiu mais de metade até 15 de Outubro face ao ano passado, enquanto as ocorrências de fogo aumentaram 7%, segun-

Greve a 24 de Novembro SINDICATOS. UGT e CGTP devem marcar para 24 de Novembro a greve geral ontem anunciada, avançou ontem a Rádio Renascença. A confirmar-se, a greve ocorre exactamente no mesmo dia de 2010.

Os produtores nacionais de frutas e legumes estão pressionados pelos baixos preços praticados em Portugal e pela retracção dos mercados europeus tradicionais e querem exportar para fora da Europa, afirma o presidente da Portugal Fresh.

Cerca de 20 produtores ligados à Associação para a Promoção das Frutas, Legumes e Flores de Portugal (Portugal Fresh) vão levar a sua oferta até Madrid, entre hoje e sexta-feira, mas a ideia é chegar mais longe.

“O objectivo é sair da Europa”, explica Manuel Évora, presidente da Portugal Fresh e administrador da Luís Vicente, uma empresa que exporta em média 7.500 toneladas por ano.

Manuel Évora adianta que as empresas preferem “colocar-se no mercado externo para conseguirem obter maior valor do que no mercado português”

“Temos muito a caminhar para conquistar o mercado espanhol” MANUEL ÉVORA, PORTUGAL FRESH

e aponta destinos cada vez mais importantes como o Brasil e Angola, o Magrebe e o Médio Oriente. Quanto à Europa, a tendência é para os mercados se fecharem cada vez mais às exportações. “É normal que os consumidores de cada país tendencialmente comprem o que é deles para ajudar a sua economia.”

Bruxelas tem de ajudar

Mais homens traficados

O líder do PS reuniu ontem com o primeiro-ministro para preparar a cimeira europeia deste domingo e deixou vários pedidos para Passos Coelho levar a Bruxelas. António José Seguro quer que a cimeira aprove uma solução abrangente para restaurar a estabilidade na Zona Euro, mas diz que a Europa tem de “colocar o emprego e o crescimento económico” como “prioridade” e ajudar em particular os países que estão sob maiores restrições financeiras, como Portugal.

A secretária de Estado dos Assuntos Parlamentares e da Igualdade estranha que Portugal tenha “mais homens traficados que mulheres” e mais tráfico de seres humanos para “exploração laboral do que para exploração sexual”.

Esta “não é a tendência que se regista no mundo inteiro” nem na Europa, sublinhou Teresa Morais, que falava ontem em Coimbra num colóquio promovido pelo Dia Europeu contra o Tráfico de Seres Humanos.

LUÍS ANICETO

Fecho de linhas preocupa O fim da circulação de passageiros em mais de 670km de linhas ferroviárias até ao fim do ano está a indignar especialistas em mobilidade, empresários e aficionados de comboios. A Associação Portuguesa dos Amigos dos Caminhos-de-Ferro admite que parte da rede está “desadequada” à realidade, mas critica os cortes perto de Aveiro, Espinho e Leiria.

670km sem passageiros

www.readmetro.com

mundo • economia

05

QUARTA-FEIRA, 19 DE OUTUBRO DE 2011

GETTY

Fim de cinco anos de cativeiro

Mercado Puro

O CAMINHO PARA A FELICIDADE ANA PAULA CRUZ PLANEAMENTO ESTRATÉGICO ADPRESS DOCENTE IPAM WWW.MERCADOPURO.COM

Soldado israelita libertado em troca de prisioneiros palestinianos Acordo com mediação do Egipto O soldado israelita Gilad Shalit foi ontem libertado depois de mais de cinco anos refém na faixa de Gaza. Um acordo entre Israel e o grupo terrorista Hamas, com mediação do Egipto, permitiu a sua libertação em troca de presos palestinianos – 447 ontem e mais 550 daqui a dois meses, incluindo condenados por homicídio.

“Sinto-me de boa saúde” após estes “longos anos”, afirmou o sargento Shalit, 25 anos, em entrevista durante a passagem pelo Egipto, depois de deixar a Faixa

Planisfério

Hillary Clinton em Tripoli LÍBIA. A secretária de Estado dos EUA visitou ontem a Líbia de surpresa para mostrar o apoio norte-americano ao novo governo do país. Em Tripoli, Hillary Clinton manifestou o desejo de ver Kadhafi capturado ou morto.

Na Faixa de Gaza, foram milhares os que saíram à rua para receber os prisioneiros libertados de Gaza e antes de ser transferido para Israel. À chegada a uma base aérea no sul do país foi recebido pelos seus pais e pelo pri-

Berlusconi sem processo ITÁLIA. Sílvio Berlusconi

não vai ser processado no caso “Mediatrade”, em que era suspeito de fraude e abuso de confiança.

Monja imola-se pelo fogo TIBETE. Uma monja

tibetana, 20 anos, foi a primeira mulher a imolar-se pelo fogo na China.

meiro-ministro israelita. “A missão de trazer de volta a casa Gilad Shalit são e salvo foi concluída”, disse Benjamin Netanyahu. “Lá (nos territórios ocupados) festeja-se o regresso de assassinos (...) aqui, santificamos a vida”, comentou.

De acordo com a BBC, quase 200.000 pessoas estiveram em Gaza para os receber sob o olhar do Hamas, numa demonstração de força do movimento.

EUA, Alemanha e Reino Unido saudaram a libertação do soldado israelita, e o Irão os palestinianos.

Angola não tem ditadura O Presidente angolano da República considerou ontem “sem fundamento” a afirmação de que Angola é uma ditadura, admitindo que em relação à juventude há “equívocos que é preciso esclarecer”. “Pelo contrário, no país existe uma democracia recente, viva”, disse José Eduardo dos Santos.

EUA. Marijuana

HTC tem os telemóveis Android mais vendidos nos EUA

Apple vence processo contra HTC Empresa taiwanesa queria proibir importação de vários produtos A Apple conseguiu ontem mais uma vitória. A Comissão de Comércio Internacional (ITC na sigla inglesa) dos EUA rejeitou uma queixa apresentada – no ano passado – pela HTC, em que a empresa de Taiwan acusava a norte-americana de violar quatro das suas patentes e pretendia a proibição de importações de vários produtos da Apple.

A decisão é mais um retrocesso para a HTC, envolvida numa longa batalha legal com a Apple. Em Julho deste ano a ITC considerou que a taiwanesa violou duas patentes do iPhone numa queixa movida pela Apple.

No entanto, e apesar da decisão, a HTC diz que mantém as alegações. “Este é apenas um pequeno pas-

, Verão.

2012 O iPhone 5, o último projecto em que Steve Jobs esteve envolvido, está previsto para essa altura so de muitos nestes procedimentos legais. Temos confiança no nosso caso e estamos preparados para proteger a nossa propriedade intelectual”, diz Grace Lei, do conselho geral da HTC à BBC News. Uma comissão completa da ITC reúne em Fevereiro para manter ou rejeitar, em definitivo, a decisão de ontem.

Mas ainda antes, a 13 de Novembro, espera-se uma primeira decisão da ITC sobre uma violação de patentes da HTC e a 6 de Dezembro uma decisão final sobre uma situação inversa.

“Crise Resolução sistémica” milímetro grave a milímetro

Em 2010 eram 46% os favoráveis à despenalização GETTY

Mais adeptos da legalização Metade dos norte-americanos é a favor da legalização da marijuana, segundo uma sondagem que aponta para uma aprovação recorde do uso desta droga, até agora apenas legal para fins médicos em 14 estados e na capital. Os 50% de habitantes dos EUA favoráveis à despenalização são a percentagem mais elevada desde 1969.

A “crise sistémica” na Zona Euro pode ter “consequências”, alertou ontem o presidente da França no parlamento, dia em que começou a discussão do orçamento do país e a Moody’s alertou para a possível baixa do rating francês (AAA).

Nicolas Sarkozy acrescentou que o destino do euro se “joga nos próximos dez dias” – à cimeira europeia de domingo e do G20 a 3 de Novembro.

A propósito de economia para a felicidade, Helena Norberg-Hodge fala, numa TEDx, da necessidade de uma mudança dramática mundial: passar da economia da Globalização para a da Localização. Alternativa ao capitalismo desenfreado e ao comunismo que nos trouxeram aqui, a “localização da actividade económica” inclui a redução radical de consumos, energia e desperdício, privilegiar a diversidade cultural e a bio-diversidade, aumentar o emprego e a produção local. Na mudança para a felicidade este é o nosso novo caminho.

A chanceler alemã voltou ontem a dizer que não sairá nenhuma solução definitiva para a crise da dívida na cimeira europeia de domingo. “A resolução (...), acontece milímetro a milímetro”, afirmou Angela Merkel, que considerou a cimeira um passo importante, mas não o último. A Alemanha espera discutir na cimeira uma maior participação voluntária dos credores privados na ajuda à Grécia.

Trocos

Aumento dos lucros COCA-COLA. Os lucros da Coca-Cola aumentaram 8% no terceiro trimestre deste ano. A empresa teve um resultado líquido de 1,6 mil M€.

Impacto de um euro ERSE. O novo imposto so-

bre a electricidade terá um impacto de um euro por megawatt/hora, disse ontem a ERSE.

O dia-a-dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

$111,02 (+0.78%)

1,780 (-0,11%)

Psi-20

5.995,65 (-0,12%)

Euro para: Dólar 1,374 Libra 0,875 Real 2,422

2

cinema

culto

“Watch The Throne”

Kanye e Jay-Z em tribunal por usarem música indevida O cantor soul Syl Johnson está a processar Kanye West e Jay-Z acusando-os de usar, indevidamente, um sample de uma música sua no álbum “Watch The Throne”. O tema é “Different Strokes”, de 1967, e diz Johnson, que nem sequer é referenciado nos créditos. A Billboard conta que Johnson tem já um historial de processos, inclusive com Michael Jackson ou Cypress Hill, pelos mesmos motivos.

Fala a estrela Eminem volta a falar dos problemas que teve com drogas.

O músico/rapper afirma que o consumo de um sedativo fez com que tenha estado quase quatro anos sem escrever.

Muita da minha memória já era. Não sei já tomaram Ambien, mas é uma espécie de apagador de memória.

Essa porcaria apagou uns cinco anos da minha vida...

Depois de “O Sexo e a Cidade 2”, Sarah Jessica Parker regressa ao grande ecrã no papel de uma mulher superocupada Em “Não sei como ela Consegue” até que ponto é que a ficção se cruza com a realidade?

“A perfeição de uns pode ser a

imperfeição de outros”

Tanta variedade

“Esta divisão de géneros tem mais que ver com marketing do que com outras coisas. É terrível para a cultura da música” TOM WAITS

Para falar a verdade, não sei como ela consegue. Fazer aquilo tudo com uma facilidade aparente. Ser tão cómica, menininha leve, profunda, mas muito profundamente pronta para a brincadeira, sensível, inteligente. O talento dela foi

fácil de topar. Por exemplo, a dar piruetas e completamente elástica no “Viver e Amar em Los Angeles”, do Steve Martin. A fazer de bruxa no “Hocus Pocus”. De neurótica frágil no “A Jóia da Família”. Em lua-de-mel com Nicolas

Cage, outro louco, em “Lua-de-Mel em Las Vegas”.

Mas Sarah Jessica não tem apenas um corpo plástico.

Toda ela parece morrer de prazer com as cambalhotas que a vida providencia a uma mulher endiabrada.

Deu nome a perfume. Re-

velou a nova mulher urbana e esventrou a malandrice masculina em episódios televisivos históricos. É casada com um actor famoso da Broadway. É mãe. É activista. Foi o que eu disse: “Não Sei Como Ela Consegue”. No filme que a traz

07

www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 19 DE OUTUBRO DE 2011

de volta, a nova-iorquina mais simbólica do mundo – eternamente romântica embora com pitada de cinismo – volta à ribalta das mil coisas por fazer. Está tão pronta a ser perfeita que o nome dela até é Kate Reddy. Lá está ela a tentar equilibrar emprego com vida privada, a tentar compreender os homens, a resistir às tentações e a fazer de conta que não dá importância ao envelhecimento.

Só que, desta vez, a actriz não passa por esta odisseia em cima de uns “stilettos” Jimmy Choo, como na série “Sexo e a Cidade”. Aqui ela é apenas uma mulher casada, com filhos, marido e um grupinho adequado de amigas que observam muito e fazem pouco.

Sente-se obrigada a ser infalível e isso está a levar toda a gente à loucura. Em vez de mais uma rodada de dildos e martinis à frente das amigas e da sósia Carrie Bradshaw, a Kate Reddy está mais interessada em levar a filharada à escola a tempo e horas, a improvisar e, de vez em quando, a tentar manter a cinta no lugar enquanto a reunião de trabalho não começa.

Comédia ligeira, mas que bate certo. E a Sarah?

Capaz de fazer rir e compreender, como é sua

especialidade e charme. A senhora tem 46 anos e três filhos. Um rapaz e duas meninas gémeas entregues pela cegonha de aluguer.

“Uma criança fica tão acesa de manhã!

Se querem ter filhos, vão ver a energia que os miúdos trazem logo de manhã. É aí que me sinto mais completa”

Os amigos dela, e mesmo alguns colegas, acham que a Kate tem a vida perfeita. se calhar é porque não estão bem dentro do assunto. Mas o que significa para si a ideia de uma pessoa ter uma vida perfeita?

Em que instantes da sua vida é que se sente mais individual, mais completa, mais você mesmo?

Não sei se há apenas uma resposta para essa pergunta. Aquilo que uma pessoa tem por perfeição pode significar apenas contentamento para o parceiro do lado. A perfeição de uns pode ser a imperfeição de outros. No meu caso, o momento que atravesso na vida há já algum tempo é onde me sinto bem.

Seria uma tola se fosse a sugerir que a minha vida, de momento, é outra coisa que não totalmente maravilhosa. Mas isso não quer dizer que não esteja rodeada de preocupações, ou que não haja receios, ou que as relações pessoais não precisem de ser afinadas ou aperfeiçoadas todos os dias. Mas se uma pessoa olha para o que se passa no mundo, aí é que se vê. O privilégio que sinto é enorme. É incrível a sorte que tive.

No dia em que me tornei mãe. Passou a ser uma grande parte da minha identidade. Os momentos que mais guardo no coração são, não sei, deitar os meus filhos na cama ao fim do dia, ir com eles dar um passeio logo de

manhã, fazer-lhes o pequeno-almoço, arrumar o almoço na mochila do mais velho, levá-lo à escola.

Uma criança fica tão acesa de manhã! Fala sem parar.

Mostra curiosidade por tudo. Tem tanta vida. É isso que digo sempre aos meus amigos: se querem ter filhos, se é isso que querem fazer, vão ver a energia que os miúdos tra-

Vampiros apaixonados ou cenas paranormais?

Como que a antecipar o próximo fim-de-semana de Halloween, desta vez viramo-nos para o terror e sugerimos duas histórias de ir às lágrimas... de medo. Em “O Barão”, um filme português com realização de Edgar Pêra, um vampiro aterroriza os habitantes duma região montanhosa. Mas este é um vampiro especial.

Tão depressa é simpático e querido como se transforma num autêntico vi-

lão. E porquê? Claro que há mulher no meio. Este Barão vive um amor inatingível por Idalina, uma criada aristocrata que vive pelo castelo.

Se é mais daqueles que gosta de uma boa sequela, aproveite para dar uma vista de olhos ao “Actividade Paranormal 3”. De volta à década de 80, a película mostra a infância de Katie e claro as surpresas de uma presença assustadora pela casa...

zem logo de manhã. É aí que me sinto mais completa. Ou quando vejo a continuidade que represento, face à minha mãe.

Quais são as regras que devemos seguir para que uma relação resulte para sempre?

Adoraria ter a fórmula matemática para resolver esse problema. Mas nada é assim tão fácil. Nem sequer sei se a fórmula é aplicada lá em casa todos os dias.

Mas sei que amo o meu marido, acho que ele me ama muitíssimo, que adoramos os filhos que temos,

Estreias da semana - “Actividade Paranormal 3” De Ariel Schulman e Henry Joost com Katie Featherston;

- “Incendies - A Mulher que Canta” De Denis Villeneuve com Lubna Azabal, Maxim Gaudette, Mélissa Désormeaux-Poulin e Rémy Girard; - “O Barão” De Edgar Pêra com Leonor Keil, Marcos Barbosa, Marina Albuquerque, Miguel Sermão e Nuno Melo.

e que continua a ser um mistério como é que este arranjo funciona tão bem.

Ou porquê. Mas é assim.

Que relação tem com o armário? É o tipo de mulher que insiste em ter um guarda-roupa enorme que acaba por ser a sua catedral?

Vivo em Nova Iorque. Claro que o espaço do armário é precioso. Sendo o espaço limitado, é preciso ter a certeza absoluta que cada item merece lá estar.

Depois há o conteúdo de ouro. Tenho uma relação muito nostálgica com as coisas. Mas já estou a ficar melhor. Tenho uma amiga que me ensinou um canto, tipo mantra, que usa com frequência. A frase é “The garbage can is your best friend”. As vezes que eu me sento a rezar isso, que o caixote do lixo é o melhor amigo. Mas não consigo ver as coisas dessa maneira, por mais que tente! Para mim um caixote do lixo vem intrometer-se entre mim e o meu armário. Tenho tantos remorsos em relação a peças que abandonei. Felizmente há um pequeno armazém com ar condicionado onde guardo o meu arquivo.

JOHN-MIGUEL SACRAMENTO EM HOLLYWOOD

www.readmetro.com

08

QUARTA-FEIRA, 19 DE OUTUBRO DE 2011

Do coração a falar para o coração Os Lady Antebellum são a actual grande sensação da música norte-americana Depois dos Grammy, a banda country-pop regressa aos discos com “Own The Night” A vocalista, Hillary Scott, fala-nos de romance De Nashville, Tennessee, para o topo do mundo.

Dave Haywood, Charles Kelley e Hillary Scott formam os Lady Antebellum e conquistaram o topo das tabelas mais importantes de vendas de discos com o seu segundo disco de originais, “Need You Now”. E surpreenderam quando deixaram Justin Bieber sentado na plateia e foram eles a levantarem-se para receber o Grammy para Canção do Ano. Não ficaram parados à sombra do sucesso e estão de volta com um novo disco.

“Own The Night” marca o regresso dos norte-americanos e também do country-pop. “Este disco foi todo es-

crito já durante o ano passado. Conseguimos ter tempo para compor mesmo com agendas apertadas, é assim que funcionamos!”, conta ao metro a vocalista. “Sentimos alguma pressão

por ter tanta gente a ouvir-nos, sim, mas só quisemos mesmo foi fazer o melhor possível. Canalizar a ansiedade para um projecto que nos orgulhássemos. E conseguimos isso!”

Ao terceiro disco a banda continua a apostar na fórmula de música que vem do coração. “Essa é a forma mais pura de arte, a meu ver”, confessa Hillary Scott. “Só assim, do coração, é que se consegue ser

genuíno. E este ‘Own The Night’ tem muitas histórias variadas: há muitas canções sobre períodos específicos da vida, seja com alguém especial, com amigos, sobre apaixonar-nos, ou ter o coração partido...”

Um mar de emoções, portan-

to. E que melhor conselheira do que a noite, hein?

Um dos singles deste “Own The Night” é “Just a Kiss”. É mais um tema que mostra que Hillary, Dave e Charles são pessoas românticas. “Especialmente neste disco.

E no meu caso ainda mais! Acabei de ficar noiva!” E o teledisco é um hino aos corações apaixonados. O encontro de dois desconhecidos num comboio que tem

tudo para terminar em casamento. Será que Hillary é mulher para acreditar numa paixão assim? “É um vídeo muito romântico. Nós mulheres gostamos de sonhar com coisas que não sabemos se podem vir a concretizar-se!”

BRUNO MARTINS

PUB

Prémio LeYa para João Ricardo Pedro O romance “O teu rosto será o último”, do escritor João Ricardo Pedro, venceu o Prémio literário LeYa, no valor de 100 mil euros.

O presidente do júri, Manuel Alegre, diz que foi um dos prémios LeYa mais disputados, tendo sido escolhido João Ricardo Pedro “por maioria”. Sobre “O teu rosto será o último”, o júri sa-

lientou a “composição delicada de histórias autónomas, que se traçam em fios secretos”, considerando que o romance, “apoiado em imagens fortes, constrói um perturbador painel do presente português”. Os jurados sublinham ainda o “referencial erudito” e o “poder de imaginação” que o romance evidencia. LUSA

Aurea leva Filme em prémio 24 horas cidade de Guimarães vai MTV ‘tuga’ Areceber, pela primeira vez, A cantora Aurea venceu o prémio “Best Portuguese Act”, atribuído pela MTV Portugal, no âmbito da 18.ª edição dos Prémios Europeus de Música. Aurea é agora candidata ao prémio “Worldwide Act”, em competição com artistas escolhidos de outros 22 países onde a MTV tem canais regionais (como a MTV Portugal). É o próximo passo da cantora, rumo aos Prémios Europeus de Música, cujos vencedores serão conhecidos a 6 de Novembro em Belfast, Irlanda.

o Festival de curtas-metragens Fast Forward Portugal. A organização lança o desafio a profissionais e amadores de “fazerem um filme em 24 horas”, nos dias 28 e 29 de Outubro. Cada filme não pode ter mais de três minutos e a cada equipa será atribuído, por sorteio, um tema no próprio dia para garantir que tudo é mesmo feito em 24 horas e não antecipadamente. Inscrições e mais informações em www.fastforwardportugal.com.

Telex

Carminho em espanhol MÚSICA. A cantora Carminho, considerada já um dos expoentes maiores do fado, gravou um tema para o novo álbum de Pablo Alborán, uma edição prevista para meados de Novembro em Espanha. O tema, de título “Perdóname”, é o primeiro single do álbum.

Lars Ulrich arrependido OFERTA. O baterista dos Metallica, Lars Ulrich, revelou que teve a oportunidade de compor a banda sonora do filme “Kill Bill”, de Quentin Tarantino, mas recusou a proposta. “Foi o maior erro que cometi”, disse.

Courtney recusa Durst CONCERTO. A vocalista

das Hole, Courtney Love, cancelou um concerto na Austrália porque recusou abrir o espectáculo dos Limp Bizkit.

www.readmetro.com

cartaz

13

QUARTA-FEIRA, 19 DE OUTUBRO DE 2011

HOLLYWOOD 19:15 O Primeiro Cavaleiro 21:30 Caçador Branco,

Coração Negro 23:25 O Reino

MOV 20:50 Battlestar Galactica T.1 Ep.3 22:30 Day Break T.1 Ep.7 23:20 Mercúrio Vermelho

SIC MULHER

rtp 1 14:15 15:12 15:44 18:00 18:54 19:48 20:00 21:00 21:49 22:47 00:27 02:34

Ribeirão do Tempo Revelação Portugal no Coração Portugal em Directo O Preço Certo Direito de Antena Telejornal Linha da Frente O Elo Mais Fraco Futebol: Resumos Filme: 15 Minutos Anatomia de Grey

rtp 2 18:33 18:53 19:00 19:30 20:00 20:10 22:00 22:37 22:48 23:34

00:10

No Meio do Nada Café Central Universidade Aberta Com Ciência Café Central Futsal: Portugal x Itália Hoje Diário Câmara Clara Chuck Janela Indiscreta Com Mário Augusto 5 Para a Meia-Noite

sic 10:10 13:00 14:30 15:30 18:30 20:00 21:45 22:30 23:30 00:30 01:30

tvi

Querida Júlia Primeiro Jornal Alma Gémea Boa Tarde Morde e Assopra Jornal da Noite Peso Pesado – Diários Rosa Fogo Araguaia CSI: Miami CSI: Las Vegas

13:00 14:15 15:15 17:45 18:45 19:00 20:00 21:45 22:40 23:45 00:20 02:00

Jornal da Uma Ilha dos Amores A Tarde é Sua Agora é que Conta Casa dos Segredos – Diário Morangos com Açúcar IX Jornal das 8 Casa dos Segredos – Diário Remédio Santo Anjo Meu Casa dos Segredos – Extra North American Poker Tour

outros canais AXN 21:30 Investigação Criminal T.7 22:26 Lasko: o Punho de Deus T.2 23:20 Castle T.3 Ep.14

FOX 21:30 Nikita T.1 Ep.6 22:20 Apanha-Me Se Puderes T.3 23:10 Investigação Criminal: LA

FOX CRIME

20:00 Em Forma na Cozinha T.1 21:30 Oprah T.8 Ep.93 22:15 Reconstrução Total T.5 Ep.1

SONY TV 21:09 Mágoas de Grandeza T.1 Ep.9 22:00 Lotação Esgotada T.3 Ep.4 23:44 Adultos à Força T.4 Ep.2

TVC3 20:30 Um Amor Pelo Natal 22:00 Stone - Ninguém é Inocente 23:45 Incerto

22:15 Terriers T.1 Ep.12 23:00 Cops T.16 Ep.34

00:27 15 Minutos Dois corpos são encontrados num edifício incendiado.

Segundo o bombeiro Jordy Warsaw, o fogo serviu para camuflar um duplo assassinato...

Gondomar Zon Lusomundo Parque Nascente T. 707 246 362 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 12h50, 15h40, 18h30, 21h25, 00h15 Contágio (M/12) - 13h30, 16h10, 19h00, 21h40, 00h20 Os Três Mosqueteiros (M/12) - 13h15, 16h00, 18h45, 21h30, 00h25 O Regresso de Johnny English (M/12) - 10h50 (Dom.), 13h20, 15h50, 18h40, 21h20, 00h00 Identidade Secreta (M/12) - 13h40, 16h20, 19h10, 21h50, 00h30 Medo Profundo 3D (M/16) 14h00, 16h30, 19h30, 22h10, 00h35 Cuidado Com o Que Desejas (M/16) - 13h05, 15h30, 18h10, 21h10, 23h50 O Último Destino 5 3D (M/16) - 14h20, 16h40, 19h40, 22h20, 00h40 O Confronto (M/12) - 14h25, 17h10, 20h00, 22h45 Colombiana (M/16) - 14h30, 17h00, 19h50, 22h30 A Casa dos Sonhos (M/16) - 13h50, 16h15, 19h20, 22h00, 00h45 Os Smurfs v.p.

(M/6) - 10h30 (Dom.), 15h20 O Guarda do Zoo (M/12) - 13h00, 17h50, 21h00, 23h30

Maia

00:10 5 Para a Meia-Noite Nilton não esteve um, nem dois, mas sim três anos e meio a preparar aquele que promete ser o seu segundo melhor programa de sempre.

21h20, 00h00 Contágio (M/12) - 13h20, 15h40, 19h00, 21h50, 00h30

Porto Medeia Cine Estúdio do Campo Alegre T. 226 063 000 Terça, Depois do Natal (M/16) - 18h30, 22h00 (Exc. 3ªf.) O Pontão + Sem Sol (M/12) – 22h00 (3ªf.)

Zon Lusomundo Dolce Vita Porto T. 707 246 362 Os Três Mosqueteiros 3D (M/12) - 13h00, 15h45, 18h30, 21h20, 00h10 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h50, 16h20, 18h50, 21h30, 00h20 O Regresso de Johnny English (M/12) - 12h50, 15h35, 18h15, 21h10, 00h00 Contágio (M/12) 13h10, 16h00, 18h40, 21h40, 00h30 Identidade Secreta (M/12) - 13h30, 16h20, 19h00, 21h50, 00h40 Sangue do Meu Sangue (M/16) - 14h00, 17h30, 20h40, 23h50 Os Smurfs v.p. (M/6) - 10h50 (Dom.), 14h30 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 17h00, 20h00, 22h50

V. Nova de Gaia

Zon Lusomundo Maiashopping T. 707 246 362

Zon Lusomundo Gaiashopping T. 707 246 362

Os Três Mosqueteiros (M/12) - 13h20, 16h00, 18h40, 21h20, 00h10 (6ª e Sáb.) Cuidado Com o Que Desejas (M/16) - 13h10, 15h50, 18h30, 21h30, 00h20 (6ª e Sáb.) O Regresso de Johnny English (M/12) - 13h30, 16h10, 18h50, 21h40, 00h30 (6ª e Sáb.) Os Smurfs v.p. (M/6) - 10h50 (Dom.), 13h50, 16h30, 19h00 A Casa dos Sonhos (M/16) - 21h50, 00h40 (6ª e Sáb.)

O Confronto (M/12) - 13h10, 15h40, 18h20, 21h10, 00h00 (6ª e Sáb.)

Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 13h15, 16h15, 18h55, 21h40, 00h15 (6ªf. e Sáb.)

A Casa dos Sonhos (M/16) - 12h45, 15h05, 17h30, 19h50, 22h10, 00h40 (6ªf. Sáb.)

O Regresso Johnny English (M/12) - 12h55, 15h40, 18h30, 21h20, 00h20 (6ªf. e Sáb.)

Os Três Mosqueteiros (M/12) - 13h30, 16h10, 18h50, 21h30, 00h25 (6ªf. e Sáb.) Contágio (M/12) - 13h10, 15h50, 18h20, 21h10, 00h10 (6ªf. e Sáb.) Capuchinho Vermelho v.p. (M/6) - 10h45 (Sáb. e Dom.), 13h35, 15h45 Medo Profundo 3D (M/16) - 18h10, 20h50, 23h50 (6ªf. e Sáb.)

Os Smurfs v.p. (M/6) - 10h40 (Sáb. e Dom.), 13h05, 15h35, 18h15 O Confronto (M/12) 21h00, 23h40 (6ªf. e Sáb.) Identidade Secreta (M/12) - 13h00, 16h05, 18h45, 21h55, 00h35 (6ªf.

Sáb.) Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 13h20, 16h00, 18h40, 21h45, 00h30 (6ªf. e Sáb.)

Matosinhos Zon Lusomundo Mar Shopping T. 707 246 362 Os Três Mosqueteiros (M/12) - 13h10, 16h00, 18h50, 21h45, 00h30 Contágio (M/12) - 13h00, 15h40, 18h20, 21h15, 23h50 Meia-Noite em Paris (M/12) - 12h50, 15h20, 17h50, 21h00, 23h20 O Regresso de Jonhnny English (M/12) 12h40, 15h00, 17h20, 19h40, 22h05, 00h35 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 13h40, 16h30, 19h10, 21h55, 00h40 Identidade Secreta (M/12) 13h20, 15h50, 18h30, 21h30, 00h00 Os Smurfs v.p (M/12) - 11h00 (Sáb. e Dom.), 14h30 (Exc. 5ªf.) As Serviçais (M/12) - 17h00 (Exc. 5ªf.), 20h30, 23h40

Zon Lusomundo Norteshopping T. 707 246 362 Os Smurfs 3D v.p. (M/6) - 10h50 (Dom.), 13h30, 16h00, 18h40 Medo Profundo 3D (M/16) - 22h10 (Exc. 4ªf.), 00h25 Meia-Noite em Paris (M/12) 13h50, 16h20, 18h50, 21h10, 23h40 Os Três Mosqueteiros 3D (M/12) - 12h50, 15h20, 18h20, 21h30, 00h35 Identidade Secreta (M/12) 13h25, 15h50, 18h35, 21h40, 00h20 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 13h10, 16h10, 19h10, 22h00, 00h40 As Serviçais (M/12) 13h40, 17h00, 21h00, 00h10 O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h00, 15h30, 18h30,

00:30 CSI: Miami Um milionário é morto num evento de caridade e os investigadores suspeitam de quem organizou o evento: a mulher do milionário...

O Regresso de Johnny English (M/12) - 13h55*, 16h20, 19h00, 21h40, 00h15 Contágio (M/12) 14h10*, 16h40, 19h20, 22h00, 00h35 Os Bem-Amados (M/16) - 15h20, 18h30 Amigos Coloridos (M/12) - 21h35, 00h20 Animais Unidos** 3D v.p. (M/6) - 14h05, 16h25 Um Dia (M/12) 14h05***, 16h30***, 19h05, 21h30, 00h30 Submarine (M/12) - 14h15*, 16h45, 19h15, 21h45, 00h10 Os Três Mosqueteiros 3D (M/12) 14h00*, 16h35, 19h10, 21h50, 00h25 *Exc. 3ª e 4ªf.; **Sáb. e Dom.; ***Exc. Sáb. e Dom.

Lisboa Castello Lopes Cinemas - Londres T. 707 220 220 Meia-Noite em Paris (M/12) – 14h00, 16h30, 19h00, 21h45, 00h00* As Serviçais (M/12) – 15h30, 18h25, 21h20, 00h15*| * 6ªf. e Sáb.

Cinemacity Campo Pequeno Praça de Touros T. 217 981 420 Spy Kids 4D - Todo o Tempo do Mundo (M/12) 11h30 Identidade Secreta (M/12) - 14h00, 16h05, 18h30, 21h45, 23h50 O Regresso de Johnny English (M/12) - 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30, 23h30 Os Três Mosqueteiros 3D (M/12) - 13h35, 16h00, 18h40, 21h40, 00h05

19:00 Morangos com Açúcar Alice pede desculpa a Sebastião por o ter tratado mal, no dia anterior, e pede-lhe que conte tudo o que se passou entre Bryan e Ana Rita.

Capuchinho Vermelho v.p. (M/6) - 11h35 Contágio (M/12) - 13h45, 16h10, 18h50, 21h55, 00h00 As Serviçais (M/12) - 14h30, 17h50, 21h20, 00h20 Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h40, 15h50 O Guarda do Zoo (M/12) - 13h50 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 18h20, 21h50 O Último Destino 5 3D (M/16) - 00h10 O Caçador de Trolls (M/12) - 13h40, 15h55 O Confronto (M/12) 18h35 A Casa dos Sonhos (M/16) 21h50, 23h55 Animais Unidos 3D v.p. (M/6) 11h45, 13h45 Capuchinho Vermelho 3D v.p.

(M/6) - 15h45, 17h40 (Sáb. e Dom.) Meia-Noite em Paris (M/12) - 17h35 (Exc. Sáb. e Dom.), 19h35, 21h35, 23h35

Cinemacity Classic Alvalade T. 218 413 040 Domingos Criançolas (M/6) - 11h00 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h40, 15h40, 17h40, 19h40, 21h40, 23h40 (6ªf. e Sáb.) Cisne (M/12) - 13h30, 19h10 Sangue do Meu Sangue (longo) (M/16) 15h30, 21h20 Capuchinho Vermelho v.p. (M/6) 11h30 Contágio (M/12) - 13h50, 16h00, 18h40, 21h35, 23h45 Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h35 Post Mortem (M/12) - 13h45, 18h25, 00h15 (6ªf. e Sáb.) Os Famosos e os Duendes da Morte + Voodoo (M/12) - 15h45 A Árvore da Vida (M/12) 21h30

Medeia Fonte Nova T. 217 145 088 Meia-Noite em Paris (M/12) - 14h20, 16h45,

23:45 CSI: Nova Iorque T.3 Ep.20

FOX LIFE 21:25 Rizzoli & Isles T.2 Ep.3 23:21 Raising Hope T.1 Ep.11 23:44 Vida Inesperada T.2 Ep.1

21h45 A Casa dos Sonhos (M/16) - 19h15 O Regresso de Johnny English (M/12) - 14h30, 17h00, 19h30, 22h00 Os Três Mosqueteiros (M/12) - 14h10, 16h30, 19h00, 21h30

Medeia King T. 213 142 223 Terça, Depois do Natal (M/16) - 13h40, 15h40, 17h45, 19h45, 21h45, 00h30* Os Bem-Amados (M/16) - 13h10, 15h50, 18h40, 21h30, 00h15* Submarino (M/12) - 14h00, 16h00, 18h00, 20h00, 22h00, 00h00*|*6ª; Sáb. e 2ªf.

Medeia Monumental T. 213 142 223 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h45, 15h45, 17h45, 19h45, 21h45, 00h00 Entrelaçados v.p.

(M/6) – 11h30 (Dom.) As Serviçais (M/12) 13h10, 16h00, 18h50, 21h40, 00h30 O Regresso de Johnny English (M/12) - 14h00, 16h30, 21h30, 00h00 Os Bem-Amados (M/16) - 18h45 Contágio (M/12) - 14h30, 17h00, 19h30, 22h00, 00h15

UCI Cinemas - El Corte Inglés T. 707 232 221 Os Bem-Amados (M/12) - 11h30*, 15h15, 21h20, 00h15 A Morte de Carlos Gardel (M/12) - 18h45 Submarino (M/12) - 11h30*, 14h15, 16h30, 19h00, 21h40, 00h05 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 11h30*, 14h05, 16h35, 19h10, 21h45, 00h20 Spy Kids 4D - Todo o Tempo do Mundo*** (M/6) - 11h30*, 14h20, 16h55 O Con-

Estreia

fronto (M/12) - 14h20**, 16h55**, 19h20, 21h55 (Exc. 3ªf.), 00h30 Identidade Secreta (M/12) 11h30*, 14h10, 16h40, 19h10, 21h40, 00h10 Meia-Noite em Paris (M/12) - 11h30*, 14h15, 16h50, 19h10, 21h30, 00h10 Os Smurfs*** v.p.

(M/6) - 11h30*, 14h15, 16h40 Uivo (M/16) 14h00**, 16h00**, 18h00**, 20h00, 22h00, 00h00 Pequenas Mentiras Entre Amigos (M/12) 11h30*, 15h00, 18h10, 21h15 (Exc. 4ªf.), 00h15 Contágio (M/12) - 11h30*, 14h10, 16h55, 19h20, 22h00, 00h30 Sangue do Meu Sangue (M/16) 11h30*, 15h30, 18h30, 21h30, 00h20 Bem-Vindo ao Sul (M/12) - 11h30*, 14h20 (Exc. 4ªf.), 16h40 (Exc. 4ªf.) A Casa dos Sonhos (M/16) - 19h10 (Exc. 3ªf.), 21h50 (Exc. 4ªf.), 00h15 Os Três Mosqueteiros 3D (M/12) - 11h30*, 14h05, 16h35, 19h05, 21h45, 00h15 O Regresso de Johnny English (M/12) - 11h30*, 14h15, 16h45, 19h20, 21h50, 00h20 As Serviçais (M/12) - 11h30*, 15h15, 18h15, 21h25, 00h15 * Dom.; ** Exc. Fim Sem.; *** Só Fim-Semana

Zon Lusomundo Alvaláxia T. 707 246 362 Contágio (M/12) - 13h35, 16h10, 18h40, 21h20, 23h50 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h20, 15h40, 18h00, 21h15, 23h55 O Regresso de Johnny English (M/12) - 13h30, 16h00, 18h30, 21h40, 00h05 Os Três Mosqueteiros (M/12) 13h45, 16h20, 18h55, 21h30, 00h15 A Outra Verdade (M/12) - 13h55, 16h40, 21h00, 23h30 O Confronto (M/12) - 13h40 (Exc. 6ª), 16h30 (Exc. 6ª), 19h05 (Exc. 6ª), 21h40, 00h20 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 13h30, 16h10, 18h45, 21h25, 00h10 Identidade Secreta (M/12) - 13h25, 15h50, 18h20, 21h10, 23h40 Medo Profundo 3D (M/16) - 14h00, 16h50, 21h50, 00h00 (6ª e Sáb.)

Capuchinho Vermelho v.p. (M/6) - 11h10 (Sáb. e Dom.) No Meu Lugar (M/12) - 13h50, 17h00, 21h55, 00h25 Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h00 (Sáb. e Dom.), 15h30, 17h50 A Casa dos Sonhos (M/16) - 22h00, 23h45 (6ª e Sáb.) Cuidado Com o Que Desejas (M/16) - 13h35, 16h25, 19h05, 21h45, 00h20 (6ª e Sáb.)

Zon Lusomundo Amoreiras T. 707 246 362 Os Três Mosqueteiros 3D (M/12) - 13h00, 15h30, 18h10, 21h10, 23h50 O Regresso de Johnny English (M/12) - 13h30, 16h00, 18h30, 21h50, 00h20 Os Smurfs 3D v.p. (M/6) - 11h00 (Dom.) Contágio (M/12) - 13h50, 16h20, 19h00, 21h30, 00h10 Sangue do Meu Sangue (M/16) - 14h00, 17h30, 20h40, 23h40 As Serviçais (M/12) 13h40, 17h00, 20h50, 00h00 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h10, 15h20, 18h40, 21h20, 23h30 A Outra Verdade (M/12) - 13h00, 15h40, 18h00, 21h40, 00h15

UCI Arrábida 20 T. 707 232 221 Meia-Noite em Paris (M/12) - 14h10*, 16h25, 18h50, 21h25, 00h05 Medo Profundo 3D (M/16) - 14h25*, 16h55, 19h20, 21h45, 00h30 As Serviçais (M/12) - 15h15, 18h20, 21h25, 00h20 A Casa dos Sonhos (M/16) - 14h15*, 16h45, 19h05, 21h30, 00h10 Cuidado Com o Que Desejas (M/16) - 13h50*, 16h20, 18h55, 21h35, 00h15 Spy Kids 4D - Todo o Tempo do Mundo** (M/6) - 14h20, 16h40 O Último Reduto (M/12) 13h45***, 16h30***, 19h15, 21h55, 00h35 Sangue do Meu Sangue (M/16) - 15h10, 18h15, 21h20, 00h25 Colombiana (M/16) - 14h00*, 16h30, 19h05, 21h35, 00h20 Os Smurfs v.p.

(M/6) - 13h55*, 16h15, 18h40 Chefes Intragáveis (M/12) - 21h25, 00h10 Capuchinho Vermelho** v.p. (M/6) - 14h05, 16h20 O Guarda do Zoo (M/6) - 14h05***, 16h20***, 18h50, 21h30, 00h05 Os Três Mosqueteiros (M/12) - 13h50*, 16h25, 19h00, 21h40, 00h15 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 13h45*, 16h25, 19h05, 21h45, 00h30 Identidade Secreta (M/12) - 14h15*, 16h45, 19h15, 21h50, 00h25 O Confronto (M/12) 14h10*, 16h45, 19h10, 21h35, 00h15

MOV – Mercúrio Vermelho Ao verem-se perseguidos pela polícia, três terroristas islâmicos refugiam-se num restaurante fazendo de todos os que lá se encontram seus reféns.

Zon Lusomundo Colombo T. 707 246 362

“Identidade Secreta” Desde que se conhece que Nathan Harper tem a desconfortável sensação de estar a viver a vida de outra pessoa. Quando se depara com uma fotografia de si mesmo em criança numa página da Internet sobre pessoas desaparecidas, os seus mais obscuros receios tornam-se realidade, descobrindo que os seus pais não o são de verdade e que a sua vida é uma mentira, cuidadosamente fabricada para esconder algo mais misterioso e perigoso do que alguma vez pudera imaginar. Realização: John Singleton Género: Thriller Com: Alfred Molina, Jason Isaacs, Lily Collins, Maria Bello, Sigourney Weaver, Taylor Lautner

O Confronto (M/12) - 13h05, 15h55, 18h35, 21h40, 00h25 As Serviçais (M/12) - 13h25, 17h00, 21h05 (Exc. 4ª), 00h15 Meia-Noite em Paris (M/12) - 12h50, 15h20, 17h55, 21h15, 23h35 O Regresso de Johnny English (M/12) 13h00, 15h30, 18h05, 21h10, 23h45 Contágio (M/12) - 13h10, 15h50, 18h25, 21h00, 23h40 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 12h40, 15h45, 18h30, 21h25, 00h10 Os Smurfs 3D v.p. (M/6) 11h00 (Dom.), 13h30, 16h00 Medo Profundo 3D (M/16) - 18h40, 20h55, 23h30 Identidade Secreta (M/12) - 12h45, 15h25, 18h10, 21h35, 00h05 A Casa dos Sonhos (M/16) - 13h15, 15h35, 18h00, 21h30, 23h50 Os Três Mosqueteiros 3D (M/12) - 12h55, 15h40, 18h20, 21h20, 00h00

PUB

PUB

PAGO A DINHEIRO OURO - PRATA - JÓIAS - MOEDAS CAUTELAS - RELÓGIOS (pulso/bolso) PINTURA * AVALIAÇÕES * SIGILO * DOMICÍLIO A ÚNICA CASA COM AVALIADOR OFICIAL Rua de Cedofeita, 27, 1.º Frente (à Pr. Carlos Alberto) Tlm. 919 722 457 - 220 968 429 N.º VERDE: 800 916 314

OURIVESARIA

OURO E ARTE

PRECISA DE DINHEIRO? SOMOS O N.º 1

COMPRA OURO USADO JÓIAS * MOEDAS * PRATAS ANTIGUIDADES * RELÓGIOS * CAUTELAS DE PENHOR

ANÁLISES PRÉVIAS RAPIDÍSSIMAS ATÉ 24H

Aberto à hora de almoço Rua Sta. Catarina, 1546 (ao Marquês) - PORTO Telef.: 225 092 980 * 93 634 33 16

Não hesite!... Mude já a sua vida!

AVALIAÇÕES GRATUITAS

Aconselhamos e tratamos de empréstimos em Financeiras Nacionais e Estrangeiras com montantes e nalidades diversas. Mesmo com alguns problemas bancários.

Máxima rapidez, honestidade, sigilo e competência!

Mediador independente com vários anos de experiência.

Ligue-nos já para:

96 300 33 95 - 96 884 12 33 - 91 413 61 33 91 413 64 97 - 93 388 81 21 Exemplo: crédito pessoal 30.000,00€, a 96 meses, TAN: 14,5% TAEG: 16,5%, com seguro vida obrigatório, c/ mensalidade xa de 535,15€, c/ montante total imputado 51374,4€

QUARTO / IDOSOS/ ALUGA-SE Em vivenda familiar independente.

Melhor Alternativa ao Tradicional Lar de 3.ª Idade.

Boas instalações e amplo jardim.

Com alimentação e cuidados gerais.

A 15 KM do Porto.

Contactos: 22 422 09 26 - 91 758 64 15

www.readmetro.com

12

QUARTA-FEIRA, 19 DE OUTUBRO DE 2011

3 sport

Top/Flop

Volta à França O Tour 2012 será mais democrático: a prova terá 100 kms em contra-relógio, favorecendo os ciclistas mais rápidos e não só os trepadores. “É preciso fazer algo diferente”, disse o director.

Dois bombons no país do chocolate Bruno César e Cardozo marcaram um golo cada na vitória encarnada Águias estão na frente do seu grupo Emerson e Jesus foram expulsos perto do final da partida LUSA

O Benfica nunca perdeu na Suíça e não foi ontem que esse registo mudou. Os encarnados venceram o Basileia (2-0) na 3.ª ronda da fase grupos da Liga dos Campeões e ascenderam à liderança do Grupo C com sete pontos. O Man. United venceu na Roménia o Otelul Galati (0-2) e é 2.º.

Jesus tinha um coelho na cartola, mas não era Saviola, era Rodrigo, o internacional sub-21 espanhol que ontem fez o segundo jogo a titular depois de ter começado no onze em Portimão, na Taça de Portugal.

Rodrigo esteve bem e até participou no golo de Bruno César, aos 20 minutos: “Rodri” deixou passar uma bola de Gaitán para o médio brasileiro, que inaugurou o marcador como já tinha acontecido diante do Otelul Galati.

Na terceira maior cidade do país do chocolate, Bruno César mostrou que é homem de gostos menos do-

0 2 BASILEIA Sommer Steinhofer Abraham Dragovic Park Jo Hoo Huggel

BENFICA Artur Maxi (M. Vítor, 78m)

Shaqiri Fabian Frei

Luisão Garay Emerson Javi García Gaitán Bruno César Witsel Aimar

(Zoua, 66m)

(Nolito, 67m)

Streller Alexander Frei

Rodrigo

(Chipperfield, 85)

Xhaka (Cabral, 80m)

(Cardozo, 71m)

Estádio: St. Jakob-Park, Basileia.

Golos: Bruno César (20m) e Cardozo (75m).

Disciplina: cartões amarelos a Streller (35m), Emerson (41m), Huggel (74m), Artur (90m) e Shaqiri (90m). Cartão vermelho a Emerson (86m) e Jesus (90m).

ces, é mais apreciador de Feijoada à B(r)asilei(r)a.

Apesar do tento dos encarnados, não se pode dizer

que o mereciam. Nada disso. Até então, o jogo foi disputado com ritmo e de forma igual pelas duas equipas. O Benfica teve mais sorte. O Basileia acusou o golo e só no fim da 1.ª parte reapareceu no jogo, mas aos remates de Streller e Shaqiri – o melhor suíço – opôs-se bem Artur.

O intervalo fez mal ao Basileia e ainda bem para o Benfica. Emerson podia ter marcado, aos 55m, mas o seu remate, na área, foi defendido por Sommer. O guardião não conseguiu foi defender o livre directo de Cardozo, que tinha entrado minutos antes, aos 75m.

A barreira suíça também não esteve bem...

O fim do jogo foi marcado por quezílias desnecessárias e pelas expulsões de Emerson e Jesus. No caso do técnico por protestos após falta de Shaqiri sobre César. Mas o que fica para a história é a vitória e liderança no grupo. LUÍS CARMO

“O jogo não é decisivo”

Carlos Martins O internacional português do Granada tem uma lesão muscular e terá de parar três semanas. Recupera a tempo de defrontar a Bósnia, mas a poucos dias do 1º jogo do play-off...

“Não creio que seja um jogo decisivo, mas é muito importante, como todos os que vêm a seguir.” As palavras são do técnico portista, Vítor Pereira, e dizem respeito ao FC Porto-APOEL, da 3.ª ronda da fase de grupos da Champions.

Para bater os cipriotas, hoje, no Dragão (19h45,

“Hoje, com certeza que o inscreveria [Walter]” VÍTOR PEREIRA, TREINADOR DO FC PORTO, RECONHECENDO QUE O AVANÇADO EVOLUIU E AGORA JÁ O INCLUIRIA NA LISTA DA CHAMPIONS

SPTV1), o técnico revelou que é preciso ser “paciente, fazer boa circulação de

bola, jogar com rapidez e pressionar o adversário”.

Refira-se que o avançado Kléber, que esteve lesionado, regressou à convocatória e em boa hora o fez até porque o Walter não está inscrito na prova.

Na outra partida do Grupo G jogam Shakhtar e Zenit, na Ucrânia.

LUSA

Souza “dropina” Slater O surfista brasileiro Adriano de Souza ganhou ontem o Rip Curl Pro Portugal, em Peniche, depois de derrotar na final o dez vezes campeão do mundo Kelly Slater. Apesar da derrota, Slater continua a liderar o circuito ASP.

Encarnados festejam primeiro golo da noite suíça

FC Porto ameaçado

Facas em Nápoles

O Standard de Liège ameaçou fazer queixa do FC Porto às autoridades competentes por ainda não terem sido pagas as transferências de Mangala e Defour. Segundo o site do clube belga, o FC Porto iria pagar até ao fim da semana que findou os dois atletas, mas ainda não o fez.

Dois adeptos do Bayern foram feridos com golpes de faca em Nápoles, onde a equipa alemã defrontou ontem a italiana, na Liga dos Campeões. Os homens, de 42 e 47 anos e que foram conduzidos ao hospital, foram apunhalados nas costas quando caminhavam no centro.

actual campeão do mundo de todo-o-terreno.

Hóquei volta à televisão

Jogadas

FC Porto joga Hélder já lidera com histórico em Marrocos ANDEBOL. O FC Porto vai TODO-O-TERRENO. O mo-

Souza, o “Mineirinho”

tard português Hélder Rodrigues, da Yamaha, já lidera o Rali de Marrocos, depois de ontem ter ficado em 2.º na 2.ª etapa.

Hélder Rodrigues é o

jogar a 3.ª eliminatória da Taça EHF com os sérvios do Estrela Vermelha.

O Madeira SAD defrontará os eslovacos do Tatran Presov. A 1.ª mão é a 26 ou 27 de Novembro e a 2.ª a 3 ou 4 de Dezembro.

HÓQUEI EM PATINS. Fernan-

do Claro, presidente da Federação de Patinagem de Portugal, anunciou ontem a transmissão de 34 jogos de hóquei em patins na RTP 2.

Claro revelou ainda que Portugal será o país organizador do Europeu de seniores de 2012, em Setembro.

PUB

PUB