CINEMA GLOBOS DE OURO
Celebridades Paris Hilton já teve melhores dias no paddock {pág. 15}
DE NOVO COM RICKY GERVAIS?
James Bond Regresso em 2012 com “Skyfall” {pág. 9}
{pág. 9}
GRANDE PORTO sexta-feira 4 Novembro 2011 ano 6, nº 1537 Hoje 10° | 15°
Amanhã 8° | 15°
www.readmetro.com Director: Diogo Torgal Ferreira
PUB
Culto. BD
“As Extraordinárias Aventuras de Dog Mendonça e Pizzaboy II”: heróis aos quadradinhos para nos salvarem do Apocalipse {pág. 8}
Peso a mais Primeira derrota na mochila leonina Liga Europa
Estudo revela que crianças levam às costas mais do que deviam no caminho para a escola Alunos do 5.º ano são os que têm maiores problemas {pág. 4}
Sporting perde na Roménia por 1-0 com Vaslui Rinaudo lesionado Sp. Braga recebe e vence Maribor (5-1) {pág. 14}
Saúde oral de Norte a Sul ONG portuense em acção {pág. 3}
Carla H. Quevedo Do que não precisamos é de convites para emigrar {pág. 2}
www.readmetro.com
02
SEXTA-FEIRA, 4 DE NOVEMBRO DE 2011
1 jornal
Não perca hoje!
“SYLVIA SCARLETT” CINEMATECA, LISBOA Bilhetes €1,25-€2, 15h30 Imperdível a projecção na sala da rua Barata Salgueiro do clássico de 1935 “Sylvia Scarlett”, filme imortal de George Cuko com uma interpretação inesquecível da lendária Katharine Hepburn – aliás este é o primeiro filme a juntar a actriz a Cary Grant.
metro online
Veja Ryan Giggs, Wayne Rooney e Patrice Evra, do Man. United, a brilharem num anúncio de vinho.
Dor de cabeça www.facebook.com/ gigwise “O vocalista dos Coldplay, Chris Martin, disse que o gigante do hip hop, Jay-Z, é um dos seus melhores amigos. E mais: têm mais em comum do que esperavam. A propósito da amizade, o músico disse: ‘Adoro a música dele e ele é impecável e genuíno.’ Mas Martin foi mais longe. ‘A maioria das pessoas questionam porque é que somos amigos. Mas é porque têm inveja’, disse.”
CARLA H. QUEVEDO BOMBA-INTELIGENTE. BLOGS.SAPO.PT
INCENTIVO À EMIGRAÇÃO secretário de Estado do Desporto e Juventude afirmou em São Paulo, a uma plateia de representantes da comunidade portuguesa e jovens luso-brasileiros, que “se estamos no desemprego, temos de sair da zona de conforto e ir além das nossas fronteiras”. Alexandre Miguel Mestre acrescentou que emigrar pode ser benéfico para o jovem que regresse à sua pátria, visto que “depois de conhecer as boas práticas” do país onde esteve, poderá “replicar o que viu” com o objectivo de “dinamizar, inovar e empreender”. Mas a emigração, segundo o secretário de Estado, também é boa no caso de o jovem português se fixar no país onde se fixou, pois assim poderá “dignificar o nome de Portugal e levar know-how daquilo que Portugal sabe fazer bem”. Tenho dois comentários a fazer à mensagem do secretário de Estado. Primeiro, é difícil perceber como é que um governo que tem tido um cuidado particular com o que diz, aparece agora com este incentivo descarado à emigração. Não cabe ao Governo dar conselhos aos contribuintes sobre decisões pessoais de deixar ou não o País, nem sequer num contexto em que se falava de intercâmbios estudantis e estágios no estrangeiro. Prometo não ir ao ponto
O
de acusar o secretário de Estado de antipatriotismo, mas é importante perceber que um apelo à emigração neste momento não dá esperança a ninguém. O que fica é a ideia de que o País não tem nada para oferecer àqueles em cuja educação investiu. É desolador para o presente e para o futuro. Segundo, o desemprego é o problema mais grave que o País enfrenta, e está longe de ser uma “zona de conforto” para quem o sofre na pele. As pessoas emigram por terem melhores oportunidades noutros sítios para melho-
www.facebook.com/ hollyscoop “O tribunal deu a Lindsay Lohan uma semana extra antes de fazer o ‘check-in’ na prisão para que repita a sessão fotográfica para a Playboy. Ao que parece, a revista não ficou satisfeita com os resultados iniciais.”
www.facebook.com/ hollywoodgossip “Kate Middleton recebe milhares de cartas em que é elogiada pela sua classe e também pelo seu estilo. Por isso mesmo a revista de moda Harper’s Bazaar nomeou-a a mulher mais bem vestida da Inglaterra.”
Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal
As pessoas precisam, isso sim, de perceber que existem condições para aplicarem as suas capacidades e o seu conhecimento e, deste modo, contribuírem para o desenvolvimento do País rar a sua vida. Não precisam dos conselhos de nenhum governante. Precisam, isso sim, de perceber que existem condições para aplicarem as suas capacidades e o seu conhecimento e, deste modo, contribuírem para o desenvolvimento do País. Se não há condições, quem governa tem o dever de as saber criar. E se não as cria, então é porque os governantes simplesmente não servem.
@ParisHilton “A caminho do aeroporto para apanhar um voo para Espanha. Mal posso esperar para ver a minha equipa de MotoGP correr no Grande Prémio de Valência!”
www.guardian.co.uk/ music/musicblog “Pete Townshend [guitarrista dos The Who] está enganado: o iTunes não é nenhum vampiro digital.”
Boa notícia do dia
Requalificação da Sé Velha retomada As obras de requalificação dos claustros da Sé Velha de Coimbra, interrompidas desde Maio devido à falência da empresa responsável, deverão ser retomadas em 2012, após lançamento de novo concurso público, foi ontem revelado. A directora regional de Cultura do Centro, Celeste Amaro, disse à agência Lusa que o concurso público para concluir a empreitada deverá ser lançado no primeiro trimestre de 2012, prevendo que as obras sejam retomadas em Abril
ou Maio e concluídas ainda no próximo ano. De lembrar que a requalificação dos claustros do século XIII, feita com apoio de fundos comunitários, foi interrompida em Maio passado por determinação judicial, devido à falência da empresa à qual a obra fora adjudicada. O concurso inicial lançado pela Direcção Regional de Cultura do Centro tinha um valor de 592 mil euros e Celeste Amaro estima que a intervenção por concretizar se situe nos 300 a 400 mil euros.
Kim Kongrath, França Título: “Amizade Internacional” Categoria: Internacional Inscreve-te ainda hoje no nosso concurso e a tua foto pode ser publicada a nível global dentro de dois dias! www.metrophotochallenge.com
Metro Portugal Estrada da Outurela, 118 Parque Holanda / Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide
www.facebook.com/metroportugal
METRO Portugal Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, S.A pertencente à Propriedade Metro International, S.A, Editora: Transjornal – Edição de Publicações, S.A., Capital Social: €4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal accionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Branco Agências Joana Santana e Ana Silveira (coordenadoras), Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Ruben Casimiro, Sónia Andana; Directos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luis Farinha, Nuno Ferraz, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Tel.: 214 169 210 / Porto: Tiago Medeiros (Coordenador); Directos: Rui Saraiva, Victor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Assistente: Susana Matias Tel.: 225 322 201 Fax: 225322399 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Director de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRECTOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redacção Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia André Nacho Assistente Manuela Manique Revisão Catarina Poderoso.
www.readmetro.com
nacional
03
SEXTA-FEIRA, 4 DE NOVEMBRO DE 2011
DR
Porto quer crianças do Interior a sorrir
Porto
Organização Mundo a Sorrir arranca amanhã com o projecto “A Sorrir de Norte a Sul” Acção de promoção de saúde oral abrange 1.800 pessoas
Hábitos de saúde oral devem começar bem cedo
Mirandela é o primeiro de nove municípios que integram o projecto “A Sorrir de Norte a Sul”, desenvolvido pela Organização Não Governamental portuense Mundo a Sorrir. Durante cerca de um mês, várias iniciativas de prevenção, informação e sensibilização serão implementadas na cidade de Mirandela, no Norte do País, com o objectivo
de reduzir a incidência e a prevalência das doenças orais nas crianças e adolescentes e melhorar conhecimentos e comportamentos sobre saúde oral. Para assinalar o arranque da iniciativa, amanhã, crianças e adolescentes vão poder entregar as suas escovas de dentes usadas e trocá-las por novas. As crianças entre os seis e os 12 anos de idade
Nove meses Realização de campanhas em nove municípios do Interior, durante nove meses. Envolve 1.800 crianças, adolescentes e idosos. Cada município terá um mês para promover a saúde oral, com actividades de prevenção, informação e sensibilização em escolas, infantários e empresas.
e os adultos com mais de 65 anos do interior do País são os grupos-alvo deste projecto, que conta com o apoio do Alto-Comissariado da Saúde. O objectivo é “evitar que os jovens assumam como exemplo aquele que é o estado actual da saúde oral de grande parte da população adulta com idade superior a 65 RAQUEL MADUREIRA anos”.
PUB
Polícia baleado
Fluvial confiante
O polícia que na madrugada passada foi baleado em Matosinhos sofreu “múltiplos ferimentos”, mas, à hora de fecho desta edição, o seu estado era “estável”, segundo o hospital de Santo António. O incidente aconteceu quando os assaltantes de uma loja de bicicletas foram surpreendidos pela polícia.
O presidente do Clube Fluvial Portuense, Valentim Miranda, está confiante numa decisão final favorável ao plano de insolvência do clube, que pretende que a instituição não perca um complexo “do melhor que há” na Península Ibérica. “Acreditamos que o nosso plano vai passar. O plano devia ter passado, mesmo com abstenção da Câmara [do Porto]. Estamos convictos de que a decisão sobre o recurso vai ser favorável. Temos de aguardar”, observa Valentim Miranda. As instalações do clube na Rua Aleixo da Mota foram inauguradas há “três ou quatro” anos e representaram um investimento de 12 M€.
Seis anos na câmara O socialista Guilherme Pinto cumpre amanhã seis anos na presidência da Câmara de Matosinhos. Numa sessão pública no Salão Nobre dos Paços do Concelho, o autarca fará a projecção das suas principais apostas até ao final do corrente mandato. R.M.
Se estivesse no seu lugar... LUÍS ANICETO
Laura Ferreira apoia São João Laura Ferreira, mulher do actual primeiro-ministro Pedro Passos Coelho, esteve ontem no Porto numa visita ao hospital de São João para assinalar a sua integração na Comissão de Honra do projecto “Um lugar pró Joãozinho”.
O projecto, que nasceu em 2006, visa angariar financiamento privado para construir a nova Ala Pediátrica do hospital de São João, orçada em 15 milhões de euros. A actual primeira-dama de Portugal, Maria Cavaco Silva, é a presi-
dente da Comissão de Honra do “Um lugar pró Joãozinho” que conta também com Maria Barroso, Manuela Eanes, Isabel Herédia e, desde ontem, com Laura Ferreira. O “Joãozinho” nasce em 2006, na sequência de um processo de reorgani-
zação do hospital de São João. A ideia é “desmistificar a imagem do hospital e médicos, junto das crianças. Através de brincadeiras e interactividade”, o “Joãozinho” pretende ainda “prevenir para precauções a tomar no R.M. âmbito da saúde”.
Mulher de Passos Coelho
... hoje às 21h30, no Teatro Carlos Alberto, assistia à peça CRUZADAS, uma co-produção do Teatro do Frio, com direcção artística do escocês Ewan Downie. Uma “revisitação deste capítulo violento da história, entre espadas e palavras divinas, que aqui se adapta a contextos mais contemporâneos”.
04
www.readmetro.com
nacional
SEXTA-FEIRA, 4 DE NOVEMBRO DE 2011
Com mais de dois quilos às costas LUÍS ANICETO
Estudo revela que quase 70% das crianças levam para a escola mochilas com peso a mais As do 5.º ano são as que mais carregam Um estudo realizado numa escola de Lisboa concluiu que quase sete em cada dez crianças entre os seis e os 13 anos usam mochilas com peso a mais, suportando uma carga acima de 12% do seu peso corporal. A análise da Faculdade de Ciências Médicas da Universidade Nova de Lisboa, que abrangeu 630 alunos do 1.º e 2.º ciclos de ensino da escola D. Filipa de Lencastre, mostra que são os alunos do 5.º ano os que mais peso transportam às costas. Neste nível de ensino, os alunos transportam em média mochilas com 13,5% do seu peso. “Pode ser explicado por ser um ano de transição, em que as crianças são confrontadas pela primeira vez com várias disciplinas, o que obriga a uma
38%
Livros, estojos e cadernos enchem as malas dos mais pequenos
Predisposição para ter Parkinson DR
Os portugueses têm características genéticas que podem potenciar a doença de Parkinson, segundo um estudo epidemiológico da Associação Portuguesa de Doentes de Parkinson que esteve ontem em debate no Congresso de Neurologia, em Lisboa. O congresso, da responsabilidade da Sociedade
Portuguesa de Neurologia, decorre até domingo e tem como tema “O cérebro e os sentidos”, uma vez que se tem registado em Portugal um aumento das doenças neurodegenerativas explicado pelo crescente envelhecimento da população. Em destaque vão estar doenças como a epilepsia,
PR quer Governo a esclarecer SCUT O Presidente da República, Cavaco Silva, informou ontem que pediu esclarecimentos ao Governo sobre o diploma que visa a introdução de portagens nas SCUT. O chefe de Estado terá até ao final de Novembro
para decidir sobre a promulgação ou não do diploma. Em causa está a a introdução de portagens nas SCUT (auto-estradas sem custos para o utilizador) do Algarve, da Beira Interior, do Interior Norte e da Beira Litoral/Beira Alta.
Portugal e Angola vão lançar um projecto-piloto de circulação fronteiriça, que agiliza a atribuição de vistos, anunciaram ontem os dois ministros da Administração Interna, em Luanda. O acordo pressupõe a uniformização de procedimentos de segurança dos documentos de identificação nacionais dos dois países. Segundo Miguel Macedo, vai “permitir um muito maior e mais fácil fluxo nos canais de migração e de intercâmbio entre os países”.
Prisão depende de Portugal
das crianças afirmam que ficam cansadas após carregar as mochilas e 27% relatam dores; 38% dizem que a carga transportada é confortável gestão de material a que não estão habituadas”, admite o estudo, divulgado pela agência Lusa. Segundo os dados, estas crianças de seis anos estão a transportar às costas cerca de 2,5 quilos, tendo em conta que pesarão em média 20 quilos. No caso dos mais velhos, aos 12 anos podem estar a carregar mais de quatro quilos diariamente.
Projecto fronteiras
as demências e a doença de Parkinson, sendo que esta última estima-se que afecte perto de 20.000 portugueses. Segundo a organização, há necessidade de conhecer mais sobre a forma como esta patologia afecta os doentes portugueses, pelo que está em curso um estudo epidemiológi-
Proibido acumular O Tribunal Constitucional confirmou que os autarcas aposentados ao abrigo do regime especial para os eleitos locais e que voltaram a exercer cargos políticos estão impedidos de acumular pensões com salário, segundo um acórdão hoje publicado em DR.
Congresso até domingo
co promovido pela Associação Portuguesa de Doentes de Parkinson, Direcção-geral de Saúde e médicos de vários hospitais portugueses, que já revelou dados preocupantes. “Para já, sabe-se que os portugueses têm algumas características genéticas que poderão potenciar a doença”, revela o estudo.
Isaltino aguarda decisão da Relação O presidente da Câmara de Oeiras, Isaltino Morais, considerou ontem determinante para “o desfecho do seu processo” judicial a decisão do Tribunal da Relação sobre o incidente de recusa que interpôs contra a juíza de Oeiras.
Através de comunicado, o autarca diz aguardar – “como civicamente lhe incumbe” – que “o Tribunal da Relação de Lisboa aprecie e decida as questões que são da sua exclusiva competência, descartando para já a sua imediata detenção.
A prisão de Duarte Lima, acusado do homicídio de Rosalina Ribeiro, dependerá da abertura de um novo inquérito pela Justiça portuguesa, disse ontem o Procurador-Geral de Justiça do Estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Já a promotora de Justiça responsável pelo pedido de prisão preventiva disse que o que mais a impressionou no caso foi a motivação do crime. “Achei muito desproporcional ele ter feito o que fez por seis milhões de euros”, disse Gabriela de Aguillar Lima.
Norte a sul
Competição prejudica PSP SINDICATOS. O director nacional da PSP, Guedes da Silva, considera que a “competição desmedida” que se verifica entre as estruturas sindicais da PSP está a “destruir a camaradagem, coesão e espírito de disciplina que deve existir na Polícia”.
McSorriso junta €91.679 APOIO. A Campanha
McSorriso angariou este ano 91.679,25 euros. A iniciativa, que há já dez anos angaria fundos em prol da Fundação Infantil Ronald McDonald, decorreu de 28 a 30 de Outubro nos restaurantes McDonald’s.
PUB
06
www.readmetro.com
mundo • economia
SEXTA-FEIRA, 4 DE NOVEMBRO DE 2011
GETTY
Papandreou recua sem cair
Mercado Puro
PROTECCIONISMO EM PORTUGAL? FILIPE GARCIA ECONOMISTA DA IMF INFORMAÇÃO DE MERCADOS FINANCEIROS WWW.MERCADOPURO.COM
Referendo pode ficar sem efeito Oposição vira costas ao governo Hoje há moção de confiança O primeiro-ministro grego admitiu ontem que poderá fazer cair o referendo sobre o recente pacote de ajuda externa face ao que, erradamente, entendeu ser uma abertura da oposição em aprová-lo. Altamente pressionado, George Papandreou declarou após reunião extraordinária do Conselho de Ministros que “o referendo nunca foi um fim em si mesmo”, e aplaudiu a disponibilidade do líder do principal partido da oposição (Nova Democracia), Antonis Samaras, para alega-
Planisfério
Casa própria ao fim de 50 anos
“Se há consenso não é preciso referendo”, disse o primeiro-ministro antes de a oposição pedir a sua saída damente se sentar à mesa de negociações. Mas ao fim do dia, no debate parlamentar, Samaras reclamou a demissão de Papandreou
Poliomielite mata bebé ANGOLA. A morte por poliomielite de um bebé em Uíge levou ao declarar do estado de emergência sanitária a norte do país.
CUBA. Pela primeira vez
em 50 anos, o governo cubano promulgou uma lei que autoriza a compra e venda de casas. O jornal oficial Granma explica a medida com a necessidade de relançar a economia.
Israel cancela transferências UNESCO. Tel Aviv congelou os fundos a entregar à UNESCO após a adesão da Palestina à organização.
e pediu eleições antecipadas. Sem efeito fica a criação de um governo de coligação nacional, hipótese ontem anunciada por fonte do PASOK socialista, no poder. Fumo sem fogo, como mais tarde se percebeu. Cada dia na Grécia é decisivo. Hoje está em causa uma moção de confiança ao governo de Papandreou, que poderá perder a maioria parlamentar – dois deputados socialistas anunciaram o respectivo voto contra. Se não houver faltas, o executivo fica com R.A.C. 150 votos em 300.
Violência prossegue na Síria Pelo menos 20 civis foram ontem mortos por forças leais ao regime de Bashar al-Assadh, na província de Homes. O massacre surge um dia após as autoridades de Damasco se terem comprometido com a Liga Árabe a trava a espiral de violência que alastra pelo país desde Março.
EUA. Protesto
Porto de Oakland é o 5º mais movimentado do país JUSTIN SULLIVAN/GETTY IMAGES
Manifestantes inutilizam porto “Todas as operações” no porto de Oakland, Califórnia, foram ontem encerradas após milhares de pessoas se terem ali concentrado numa manifestação anti-Wall Street. Dezenas de manifestantes foram detidos em confrontos com a polícia. As actividades “serão retomadas quando for seguro”, anunciaram as autoridades.
Mario Draghi é presidente do BCE desde terça-feira
BCE baixa juro e prevê recessão Taxa de referência baixa para 1,25% Inflação a menos de 2% de rácio de 9% capital exigido aos bancos é apoiado
O Banco Central Europeu (BCE) anunciou ontem um corte de juros para a Zona Euro de 1,50% para 1,25%. A decisão foi inesperada porque o banco central não sinalizou a intenção de reagir à crise grega descendo a taxa de referência. Na primeira conferência de imprensa como presidente do BCE, Mario Draghi explicou que “a taxa de inflação deverá cair para valores inferiores a 2% em 2012”, acrescentando que é “muito provável” uma revisão “significativa” das previsões de crescimento da economia da Zona Euro no próximo ano. Neste contexto, o BCE espera também que os “preços, custos e salários na Zona Euro também tenham uma evolução mode-
rada. Daí a decisão de cortar os juros”, justificou o italiano, que antecipou uma recessão suave até ao final do ano na Zona Euro. Quando questionado sobre menos países a partilharem a moeda única (eventual saída da Grécia), Draghi respondeu que “uma saída de um país da Zona Euro não está no Tratado e nós não concebemos o que está fora do Tratado”. O responsável disse ainda que os países com programas de ajustamento devem estar prontos a tomar medidas adicionais.
Ouro de classe mundial
Estado pode entrar nos bancos
A Colt Resources, que tem contratos de três anos para extrair ouro no Alentejo, diz que se os seus estudos estiverem acertados, o metal precioso é de qualidade superior, semelhante ao do Canadá, Austrália e Gana. “Estamos convictos de que a zona da Boa-Fé [Évora] tem imenso potencial e pode vir a demonstrar ser uma descoberta de classe mundial”, disse o CEO da empresa canadiana.
O Conselho de Ministros aprovou ontem a proposta de lei que permitirá ao Estado entrar no capital dos bancos privados, através da aquisição de acções próprias das instituições de crédito que não consigam, por si próprias, cumprir as novas exigências de capital. A intervenção é de natureza “subsidiária e temporária”, com um prazo máximo de cinco anos e só em último recurso.
As políticas de proteccionismo económico prejudicam o bem-estar das pessoas a quem se pretende proteger, não incentivam a eficiência e são obstáculo ao desenvolvimento global. Historicamente, são uma das principais causas de conflitos bélicos entre as nações. Dado o crescimento económico de países proteccionistas, como a China ou o Brasil, não surpreende que se incite a estas práticas, nomeadamente em Portugal. Importa esclarecer que o País, isoladamente, não teria qualquer êxito ou beneficio de políticas proteccionistas. Apenas a UE, como um todo, o poderia fazer... o que dificilmente virá a acontecer.
pelo BCE, que garante cedência de liquidez às instituições financeiras
Trocos
Mínimos de 23 anos AUTOMÓVEL. As vendas de automóveis – ligeiros de passageiros e comerciais – em Portugal caíram 40,5% em Outubro. Foi o número mais baixo dos últimos 23 anos.
Grande queda dos preços ALIMENTOS. Os preços mundiais dos alimentos caíram em Outubro o máximo em 19 meses.
O dia-a-dia dos mercados Petróleo
Euribor 6m
$110,86 (+0.01%)
1,776 (-0,22%)
Psi-20
5.806,61 (+2,92%)
Euro para: Dólar 1,381 Libra 0,861 Real 2,391
PUB
08
2
weekend
Saudades
“É difícil cantar estas canções porque me fazem lembrar quão bom era quando estávamos bem e como era trágico quando estávamos mal” ADELE E AS LEMBRANÇAS DO SEU NAMORADO
O Apocalipse já não mete medo Dog Mendonça e Pizzaboy estão de volta para salvar o mundo O segundo livro de banda desenhada de Filipe Melo e Juan Cavia também brinca com medos da religião católica HUGO LIMA
No gira-discos do metro
“Double Nickels on the Dime” dos Minutemen: a obra-prima da santíssima trindade de San Pedro, Califórnia. Verdadeira música ‘indie’.
Porque é que um distribui- um festival de cinema em dor de pizzas, um lobiso- Buenos Aires, que chegou mem de meia idade, um ao contacto de Juan Cavia, demónio de seis mil anos o ilustrador argentino despreso no corpo de uma me- tes livros BD que têm sido nina e a cabeça de um sucesso: pelas entuuma gárgula são siasmantes aventutão importantes ras deste impropara a sobrevivável grupo que o i c á vência do plaaqui se junta, O pref ito r c neta Terra? A mas também s e i fo e resposta copelo humor que g r o meçou a ser encontramos por Ge ro escrita – e deseem cada página. Rome nhada – há três Depois do prianos. “As Incríveis meiro livro – que Aventuras de Dog Menvenceu o prémio de Medonça e Pizzaboy” viram lhor Argumento do Festival a luz do dia. Ou as trevas, de BD da Amadora – está como preferirem. Porque prestes a ser editado o seisto não são os livros da gundo volume das aventuAnita: isto é uma banda ras que têm como cenário desenhada a sério. Lisboa: “As Extraordinárias É uma ideia portuguesa. Aventuras de Dog MendonNa origem está Filipe Melo: ça e Pizzaboy II – O Apocaprofessor de música, reali- lipse”. “As pessoas já se hazador (“I’ll See You In My bituaram à química das Dreams” e “Um Mundo Ca- personagens. O que fizetita”). Foi em 2008, durante mos foi uma reunião tipo
‘Blues Brothers’”, explica Filipe Melo. E estão juntos para salvar o mundo do Apocalipse. “É um livro de aventuras, mas fala sobre a religião católica. Sempre nos arreliou ser algo que assusta mais do que ‘A Noite dos Mortos-Vivos’: puseram-nos tantos medos em cima! ‘Se não fores boa pessoa vais arder no inferno’; toda a gente tinha medo do terceiro segredo de Fátima... e isso não sei se é muito saudável.” O trabalho de Filipe Melo, Juan Cavia e do colorista Santiago Villa é feito de forma transatlântica: a enviar e a receber pranchas entre Lisboa e Buenos Aires. “Houve muitas coisas que tivemos de corrigir: o início foi caótico. Agora esta segunda parte já foi mais fluida. Até já foi mais pensada como um guião de um li-
Juan, Filipe e Santiago vão estar domingo à tarde no Amadora BD, a desenhar e a autografar livros
vro de BD”, conta o desenhador. Sendo este um trabalho de um português com dois argentinos, será que existe a tentação de transportar as aventuras de Lisboa para Buenos Aires? “O Dog Mendonça é quase um Duarte & Companhia. Não sei se tem dinheiro para viajar!”, diz Filipe. Juan confessa que a possibilidade já foi falada, até porque são duas cida-
des “com bastantes parecenças: a boémia, o estilo, a beleza colonial e arquitectónica. Mas são dois mundos difíceis de ligar: há poucos argentinos cá em Lisboa e poucos lisboetas em Buenos Aires.” Santiago diz que “primeiro há que trabalhar um montão de coisas”, como “os mitos europeus” de que fala o livro. Quem sabe? Imaginação não lhes falta. BRUNO MARTINS
09
www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 4 DE NOVEMBRO DE 2011
Preparem-se: Ricky Gervais deve voltar! Comediante terá sido convidado para apresentar Globos de Ouro No ano passado recebeu críticas Ricky Gervais pode vir a apresentar, novamente, a cerimónia dos Globos de Ouro. Pela terceira vez! Ao menos tudo o indica, e mesmo depois de na cerimónia deste ano o comediante inglês ter sido acusado de passar das marcas com algumas piadas. Gervais terá sido visto a jantar com o presidente da Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood (que organiza os Globos de Ouro), Aida Takla-O’Reilly e um dos responsáveis da NBC em Paris. De manhã, Gervais escreveu no Twitter: “Ooooooh! O enredo adensa-se... Ideias?” Tudo porque o criador e estrela de “The Office”, que deu corpo a David Brent, deixou a plateia de Beverly Hills de boca aberta com as piadas dirigidas a praticamente toda a gente. Umas mais picantes que outras. A Robert Downey Jr. (pelo historial
Especialista
A CANÇÃO DO BANDIDO PEDRO RAMOS RADIALISTA & ETC.
Esta segunda-feira chegam às lojas dois álbuns de estreia de duas novas bandas nacionais. “Gazela” é o primeiro disco dos Capitão Fausto, grupo de enérgicos adolescentes de Lisboa com tendência para refrõees la-la-la e a primeira séria vitória no catálogo da recém-nascida editora Chifre. São um grupo que surge através das portas abertas pelos Pontos Negros ou Os Golpes. Alunos do campus bretão de uns Arctic Monkeys ou Franz Ferdi-
com abuso de drogas); John Travolta e Tom Cruise (pelas ligações à causa da cientologia); a Charlie Sheen (que atravessava o momento mais negro da sua carreira); ou a Johnny Depp e a Angelina Jolie (pelo filme “O Turista”). Ouviram-se muitos “oooohh” da plateia do
hotel onde aconteceu a cerimónia. Até o presidente da associação de imprensa estrangeira terá dito que Ricky “passou o limite”. Mas, ao que parece, só quem foi visado pelas piadas é que não terá gostado. Porque Gervais cumpriu, de facto, aquilo a que foi proposto. E as audiências da noite nem foram assim tão más. Aliás, o comediante escreveu no seu blogue: “Os números voltaram a subir e a organização pediu-me para apresentar outra vez. Mas acho que não deva fazê-lo. Mas digo-vos: se me convidarem vou escrever exactamente as mesmas coisas ou ainda pior.” O humorista já disse que a associação de imprensa estrangeira de Hollywood precisa de perceber se está mais preocupada com “os egos na sala ou com 200 milhões de pessoas em casa que querem dar uma gargaMETRO lhada”.
nand, parecem recolher inspiração mais atrás no tempo, por vezes evocando nomes como XTC (“Verdade”), Squeeze (“Raposa”) ou The Stranglers (“Supernova”). A canção “Santa Ana” (o título não será inocente) transporta-nos mesmo a um tempo em que Santana fazia música e não lixo, outrora numa galáxia muito muito distante. Desconfio que os pais destes adolescentes tinham uma boa discoteca em casa… Uma estreia recheada de potenciais singles e uma planta promissora para a casa que construirão ao longo dos próximos anos. Também lisboetas, os Julie & The Carjackers estreiamse com “Parasol”, depois de um promissor EP. O salto é de gigante. Surgem agora novas cores, arranjos grandiosos e coros mágicos ao alcance de poucos. Com uma paleta mais diversa de instrumentos, conseguem
um álbum estilisticamente mais abrangente, nunca perdendo o equilíbrio. Como Beck, ou no campeonato nacional os Belle Chase Hotel, é notório o gosto pela obra de Chico Buarque, em “Mr. Williams”, “Haystack” ou “As We Walk Down This Road”. Aproximam-se do rock no single “Wait By The Telephone”, onde fazem lembrar os dEUS dos dois primeiros álbuns. E assinam em “The Chain On My Swing” a mais deliciosa canção de Natal feita neste país. Resta saber se é ou não sobre o Natal. Em suma, mais uma obra sem mácula da independente Pataca, editora que deu ao mundo Márcia e os You Can’t Win Charlie Brown. Dois discos à venda esta segunda-feira mas, acima de tudo, algo ainda mais raro: duas razões para ainda gostarmos deste sítio onde vivemos.
“Se voltar a apresentar os Globos de Ouro vou escrever as mesmas coisas ou ainda pior”
“Smile” nas lojas
Telex
Tapestry hoje na ZDB CONCERTO. Os norte-ameri-
canos Eternal Tapestry estreiam-se hoje num concerto na ZDB. A banda de Portland passeia-se entre o free-folk e o krautrock. Na mesma noite, oportunidade para ouvir os portugueses Pedro Gomes & Gabriel Ferrandini. Bilhetes a €8.
Carminho nos melhores
Buraka cantam para o metro FESTA. Os Buraka Som
Sistema estiveram ontem à noite na festa “Quinta à Pála”, organizada pelo metro. Num evento cheio de animação, a banda que vai estar no Coliseu de Lisboa dia 10 e no do Porto dia 19, mostrou, em exclusivo, temas do novo “Komba”.
INGLATERRA. O álbum
“Fado”, o primeiro da cantora Carminho, foi considerado pela revista britânica Songlines um dos dez melhores discos editados este ano. O disco saiu em 2009 e foi agora editado em Inglaterra. Carminho está a preparar o segundo álbum, para 2012.
Woody com Scarlett CINEMA. Depois de
uma paragem para não desgastar a imagem, o realizador Woody Allen diz que quer voltar a fazer um filme com Scarlett Johansson.
O álbum “Smile”, que os Beach Boys gravaram entre 1966 e 1967 e nunca editaram, foi disponibilizado esta semana em CD e vinil. “The Smile Sessions” reúne as gravações originais feitas há mais de 40 anos, após a edição de “Pet Sounds”. O álbum chegou às lojas portuguesas em três formatos: CD duplo em edição limitada, CD e duplo vinil.
Leão e a Montanha “A Montanha Mágica”, o novo álbum do músico Rodrigo Leão, é editado no próximo dia 28. O músico apresenta as canções dia 26 no CCB, em Lisboa, e no dia 5 de Dezembro na Casa da Música, no Porto. O disco foi feito ao longo de um ano no isolamento da planície alentejana, num regresso às recordações de infância e adolescência.
7ª arte. Apresentação
Craig e Bardem: um confronto de titãs GETTY
Bond, em 2012, com “Skyfall” O 23º filme da saga de James Bond, com Daniel Craig, chamar-se-á “Skyfall” e chega aos cinemas em Outubro de 2012. O filme foi ontem apresentado em conferência de imprensa e vai “opor” Craig, como o agente 007 com ordem para matar, a Javier Bardem, o vilão. Sam Mendes será o realizador.
PUB
10
weekend
Sexta
Noite: comece o fim-de-semana com uma estadia no hotel The Yeatman, em Gaia, e desperte os cinco sentidos numa experiência envolvente pelo universo vínico
STORYBOARD PARA O SEU FIM-DE-SEMANA Sábado
Tarde: a partir das 15h00, passe na galeria Vantag, na Rua Miguel Bombarda, e visite a instalação artística “Atrapados”, da autoria de Marcela Navascués
Noite: assista ao concerto dos Pé na Terra no Fórum Cultural de Ermesinde (21h45)
Domingo
Manhã: aproveite para ler o mais recente livro de Danyel Guerra, “O Céu sobre Berlin”
Noite: ida ao cinema para ver “Puro Aço”, com Hugh Jackman
www.readmetro.com
cartaz
11
SEXTA-FEIRA, 4 DE NOVEMBRO DE 2011
HOLLYWOOD 19:35 Voo 93 21:30 As Aventuras de Rocky e Bullwinkle 23:10 Jude
MOV 20:50 Battlestar Galactica T.2 Ep.2 21:40 True Justice T.1 Ep.8 22:30 Arte de Roubar
SIC MULHER
rtp 1
rtp 2
sic
tvi
outros canais
21:30 Alta Definição T.1 Ep.107 22:00 Querido, Mudei a Casa T.16 22:45 Master Chef T.1 Ep.57
13:00 14:15 14:45 15:42 18:00 18:57 19:52 20:00 21:00 21:31 22:43 23:57
Jornal da Tarde Ribeirão do Tempo O Direito de Nascer Portugal no Coração Portugal em Directo O Preço Certo Direito de Antena Telejornal Portugueses Extraordinários O Elo Mais Fraco Nico à Noite Filme: A Outra Face
19:00 19:30
20:02 20:59 21:52 22:00 22:37 22:47 23:34
00:31
Consigo A Entrevista de Maria Flor Pedroso Zig Zag National Geographic Café Central Hoje Diário Câmara Clara Clínica Privada Apocalipse a Segunda Guerra Mundial (Doc) Dexter
13:00 14:20 15:10 16:15 18:45 20:00 21:35 22:35 23:35 00:10 01:00 01:40
Primeiro Jornal Perfeito Coração Alma Gémea Boa Tarde Morde e Assopra Jornal da Noite Peso Pesado – Diário Rosa Fogo Insensato Coração Araguaia Investigação Criminal: LA CSI: Las Vegas
14:20 15:15 17:35 18:40 19:12 20:00 21:17 21:33 22:30 23:30 00:20 02:00
Ilha dos Amores A Tarde é Sua Dá Cá Mais 5 Casa dos Segredos – Diário Morangos com Açúcar IX Jornal das 8 Euromilhões Casa dos Segredos – Diário Remédio Santo Anjo Meu Casa dos Segredos – Extra Filme: O Bom Nome
AXN 18:50 Os Incríveis Powell T.1 Ep.7
SONY TV
20:36 C.S.I. Miami T.9 Ep.5
20:42 Parks and Recreation T.2
21:30 Castle T.3 Ep.24
22:00 Hawthorne T.2 Ep.8 22:50 Elizabethtown
FOX 21:30 Ossos T.6 Ep.21
TVC2
22:20 Agente Dupla T.2 Ep.1
19:45 Depois da Vida
23:10 Hawai - Força Especial T.1
21:30 Wall Street: o Dinheiro Nunca Dorme 23:45 The New Daughter A Nova Filha
FOX CRIME 19:12 Bons Rapazes T.1 Ep.15 19:57 Lei & Ordem T.11 Ep.23
23:57 A Outra Face Sean Archer (John Travolta) é um agente do FBI que vê o seu filho ser morto por Castor Troy (Nicolas Cage), um terrorista psicopata...
00:31 Dexter Dexter descobre através de Miguel o assassino da mulher que ficou livre – a pessoa perfeita para a próxima matança.
Gondomar
Porto
Zon Lusomundo Parque Nascente T. 707 246 362
Medeia Cine Estúdio do Campo Alegre T. 226 063 000
A Coisa (M/16) - 13h45, 16h25, 19h10, 21h55, 00h35 O Regresso de Johnny English (M/6) 13h10, 15h50, 18h40, 21h40, 00h15 Puro Aço (M/12) - 12h45, 15h30, 18h30, 21h30, 00h30 As Aventuras de Tintin* (M/6) – 13h05, 13h40, 15h40, 16h20, 18h20, 19h05, 21h20, 21h50, 00h10, 00h25 Actividade Paranormal 3 (M/16) 14h10, 16h30, 19h30, 22h10, 00h35 50/50 (M/12) - 13h30, 16h15, 19h00, 21h45, 00h25 Os Três Mosqueteiros (M/12) - 14h15,17h00, 20h00, 22h45 Contágio (M/12) - 14h30, 17h10, 20h30, 23h00 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 13h50, 16h40, 19h20 Identidade Secreta (M/12) - 22h00, 00h25 A Lista dos Ex (M/16) - 13h20, 16h00, 18h35, 21h10, 23h50 Não Tenhas Medo do Escuro (M/12) - 14h00, 16h35, 19h40, 22h20, 00h45 * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas
Crazy Horse (M/16) - 18h30, 22h00 (Exc. 3ª e 4ªf) India Song (M/12) – 22h00 (3ªf.) O Extravagante Sr. Rugles (M/6) – 21h30 (4ªf.)
Maia Zon Lusomundo Maiashopping T. 707 246 362 Puro Aço (M/12) - 14h00, 17h15, 21h10, 00h10 (6ªf. e Sáb.) As Aventuras de Tintin* (M/6) 10h40 (Dom.), 13h20, 16h00, 18h40, 21h20, 00h00 (6ªe Sáb.) O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h50, 16h20, 19h00, 21h40, 00h20 (6ªf. e Sáb.) Os Smurfs v.p. (M/6) - 10h50 (Dom.), 13h10, 15h50 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 19h10, 21h50, 00h25 (6ªf. e Sáb.) Os 3 Mosqueteiros (M/12) - 13h30, 16h10, 18h50, 21h30, 00h15 (6ªf. e Sáb.) * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas
Matosinhos Zon Lusomundo Mar Shopping T. 707 246 362 Puro Aço (M/12) - 12h40, 15h40, 18h40, 21h40, 00h35 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 10h30 (Sáb. e Dom.), 13h00, 16h00, 18h50, 21h50, 00h30 A Lista dos Ex (M/16) - 13h10, 15h50, 18h30, 21h15, 23h50 O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h40, 16h20, 19h00, 21h30, 00h10 Contágio (M/16) - 12h50, 15h30, 18h10, 21h00, 23h40 50/50 (M/12) - 14h00, 16h40, 19h20, 22h00, 00h25 Não sei Como Ela Consegue (M/12) - 13h20, 16h10, 18h20 Não Tenhas Medo do Escuro (M/12) - 20h50, 23h15 * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas
Zon Lusomundo Norteshopping T. 707 246 362 Contágio (M/12) - 13h50, 16h20, 18h50, 22h10, 0040 As Aventuras de Tintin* (M/6) – 10h50 (Dom.), 11h00 (Dom.), 12h50, 13h00, 15h20, 15h30, 18h10, 18h30, 21h10, 21h40, 23h50, 00h25 Puro Aço (M/12) – 14h10, 17h30, 21h20, 00h30 A Coisa (M/16) – 13h10, 15h40, 18h20, 21h30, 00h20 A Lista dos Ex (M/16) - 13h25, 15h50, 18h35, 21h45, 00h25 Actividade Paranormal 3 (M/16) - 12h40, 14h40, 16h50, 19h10, 22h00, 00h15 O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h20, 16h00, 18h40, 21h50, 00h35 * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas
Zon Lusomundo Dolce Vita Porto T. 707 246 362 Puro Aço (M/12) - 14h00 , 17h10, 21h20, 00h30 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h50, 16h20, 18h50, 21h40, 00h20 As Aventuras de Tintin* (M/6) – 10h15 (Dom.), 13h00, 13h40, 15h40, 16h30, 18h20, 19h15, 21h00, 22h00, 23h40, 00h40 O Regresso de Johnny English (M/6) 12h50, 15h30, 18h10, 21h10, 23h50 Contágio (M/12) - 13h10, 15h50, 18h30, 21h30, 00h10 Identidade Secreta (M/12) - 14h20, 17h00, 21h50, 00h35 *Versões 2D, 3D, em português ou legendadas
V. Nova de Gaia Zon Lusomundo Gaiashopping T. 707 246 362 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 12h35, 14h55, 17h20, 19h40, 22h05, 00h25 (6ªf. Sáb) Não Tenhas Medo do Escuro (M/12) - 13h20, 15h50, 18h25, 21h10, 00h05 (6ªf. Sáb.) As Aventuras de Tintin* (M/6) - 10h40 (Sáb. e Dom.) 13h10, 13h15, 15h40, 16h00, 18h30, 18h45, 21h20, 21h30, 00h10 (6ªf. e Sáb.), 00h20 (6ªf. e Sáb.) Puro Aço (M/12) - 12h40, 15h355, 18h40, 21h40, 00h40 (6ªf. Sáb.) O Regresso Johnny English (M/6) - 12h45, 15h05, 17h30, 19h50, 22h10, 00h35 (6ªf. e Sáb.) Os 3 Mosqueteiros (M/12) - 13h30, 16h10,18h50, 21h45, 00h30 (6ªf. e Sáb.) A Lista dos Ex (M/16) 13h25, 16h15, 18h55, 21h45, 00h15 (6ªf. Sáb.) A Coisa (M/16) - 13h05, 15h30, 18h10, 20h55, 23h55 (6ªf. e Sáb.) * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas
16:15 Boa Tarde Um programa apresentado por Conceição Lino e que tem como objectivo levar os telespectadores a participarem e partilharem as suas histórias.
A Mulher Que Canta (M/16) - 15h05, 18h05, 21h15, 00h15 Amor, Estúpido e Louco (M/12) 13h55*, 16h40, 19h20, 21h55, 00h40 O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h50*, 16h15, 18h50, 21h20, 00h00 *Exc. 3ª e 4ªf.; **Versões 2D, 3D, em português ou legendadas
Lisboa Castello Lopes Cinemas - Londres T. 707 220 220 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 14h00, 16h30, 19h00, 21h30, 00h00* Meia-Noite em Paris (M/12) - 14h15, 16h45, 19h15, 21h45, 00h15* *6ªf. e Sáb.; **Versões 2D, 3D, em português ou legendadas
Cinemacity Campo Pequeno Praça de Touros T. 217 981 420 Puro Aço (M/12) - 13h40, 16h20, 19h00, 21h40, 00h20 As Aventuras de Tintin* (M/6) – 11h30, 11h40, 13h50, 15h30, 15h40, 16h10, 17h50, 18h45, 21h30, 21h45, 23h50, 00h05 Animais Unidos (M/6) - 11h35 50/50 (M/12) - 13h35, 15h35, 17h35, 19h35, 21h55, 23h55 Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h50, 16h00 Capuchinho Vermelho v.p. (M/6) – 11h45, 14h00 As Serviçais
02:00 O Bom Nome De Calcutá a Nova Iorque, Gogol e os seus pais, nascidos na Índia, têm de encontrar o equilíbrio entre as velhas tradições e o país onde escolheram viver.
20:44 C.S.I. Nova Iorque T.4 Ep.9
FOX LIFE 20:40 Clínica Privada T.2 Ep.13 23:18 Foi Assim que Aconteceu T.3 23:40 Raising Hope T.1 Ep.1
(M/12) - 18h40 Contágio (M/12) - 21h50, 00h10 O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h45, 15h45, 17h45, 19h50, 21h50, 00h00 Actividade Paranormal 3 (M/16) - 13h30, 18h00, 00h00 Meia-Noite em Paris (M/12) - 19h45, 21h40 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 11h55, 13h55, 15h50, 17h40, 19h30, 21h35, 23h40 *Versões 2D, 3D, em português ou legendadas
* Versões 2D, 3D, em português ou legendadas
Cinemacity Classic Alvalade T. 218 413 040
Medeia Monumental T. 213 142 223
Domingos Criançolas (M/6) - 11h00 A Mulher Que Canta (M/12) - 13h35, 21h40 (Exc. Dom.) Fora de Jogo (M/12) - 16h10, 17h55, 19h40, 21h35, 23h30 (6ªf. e Sáb.) O Meu Raul (M/12) 13h30, 16h30, 19h30 Meia-Noite em Paris (M/12) - 14h40, 17h40 As Aventuras de Tintin* (M/6) – 11h30, 13h50, 16h10, 18h40, 21h30, 23h40 (6ªf. e Sáb.) Contágio (M/12) - 00h15 (6ªf. e Sáb.) Gala Stand Up – 22h30 (Dom.) Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h35 Cisne (M/12) 13h40 Contágio (M/12) - 19h15 (Exc. 2ªf.) Sessão Lusófona - 19h15 (4ªf.) Sangue do Meu Sangue (longo) (M/16) - 15h40, 21h20 *Versões 2D, 3D, em português ou legendadas
As Aventuras de Tintin* (M/6) - 14h00, 14h15, 14h30, 16h30, 16h45, 17h00, 19h00, 19h15, 19h30, 21h30, 21h45, 22h00, 00h00, 00h15 Hop (M/6) – 11h30 (Dom.) As Serviçais (M/12) 13h10, 16h00, 19h00, 21h45, 00h30 Lisbon & Estoril Film Festival (vários) * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas
Medeia Fonte Nova T. 217 145 088 Meia-Noite em Paris (M/12) - 14h20, 16h45, 21h45 Crazy Horse (M/16) - 19h00 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 14h30, 17h00, 19h30, 22h00
Medeia King T. 213 142 223 Pater (M/12) - 13h40, 15h45, 17h50, 19h55, 22h00, 00h30* Terça, Depois do Natal (M/16) 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30, 00h00* Crazy Horse (M/16) - 14h00, 16h35, 19h10, 21h45 Submarino (M/16) - 00h15* *6ª, Sáb. e 2ªf.
UCI Cinemas - El Corte Inglés T. 707 232 221 A Coisa (M/16) - 11h30*, 14h10, 16h40, 19h20, 22h00, 00h25 50/50 (M/12) - 11h30*, 14h15, 16h35, 19h00, 21h35, 23h55 A Lista dos Ex (M/16) - 11h30*, 14h15, 16h55, 19h20, 21h55**, 00h20 Os Três Mosqueteiros 3D (M/12) 11h30*, 14h05, 19h15, 00h15 O Regresso de Johnny English (M/6) - 16h40, 21h45 Contágio (M/12) - 11h30*, 14h10, 16h35, 19h00, 21h35, 00h10 As Aventuras de Tintin# (M/6) - 11h30*,
Estreia
14h05, 14h15, 16h30, 16h40, 19h05, 21h40**, 21h50, 00h10, 00h25 Pequenas Mentiras Entre Amigos (M/12) - 11h30*, 15h00, 18h10, 21h15, 00h15 Isto Não é Um Filme (M/12) - 11h30*, 14h20, 16h40, 19h05, 21h30, 00h00 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 13h50 Sangue do Meu Sangue (M/16) - 16h15, 19h00, 21h45, 00h30 Meia-Noite em Paris (M/12) - 11h30*, 14h15, 16h50, 19h10, 21h30 A Mulher Que Canta (M/16) - 00h05 Puro Aço (M/12) - 11h30*, 14h00, 16h35, 19h10, 21h50, 00h30 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 11h30*, 14h20, 16h35, 19h00, 21h45, 23h55 As Serviçais (M/12) - 11h30*, 15h15, 18h15, 21h25, 00h15 *Dom.; ** Exc. 4ªf.; #Versões 2D, 3D, em português ou legendadas
Zon Lusomundo Alvaláxia T. 707 246 362 Contágio (M/12) - 13h35, 16h10, 18h40, 21h10, 23h50 A Coisa (M/16) - 13h25, 15h50, 18h20, 21h40, 00h05 Puro Aço (M/12) - 13h40, 16h50, 21h20, 00h20 As Aventuras de Tintin* (M/6) – 10h45 (Sáb. e Dom.), 11h10 (Sáb. e Dom.), 13h20, 13h50, 16h00, 16h30, 18h30, 19h00, 21h00, 21h30, 23h35, 00h10 50/50 (M/12) 14h00, 16h20, 18h50, 21h15, 23h40 Os Três Mosqueteiros (M/12) - 13h45, 16h20, 18h55, 21h45, 00h15 O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h30, 16h40, 19h10, 21h35, 00h05 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h20, 15h40, 18h00, 21h25, 23h55 (6ªf. Sáb.) A Lista dos Ex (M/16) - 13h40, 16h15, 18h45, 21h40, 00h20 (6ªf. e Sáb.) Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h00 (Sáb. e Dom.), 15h30, 17h50 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 21h50, 00h00 (6ªf. e Sáb.) Não Tenhas Medo do Escuro (M/16) - 14h10, 17h00, 19h20, 22h00, 00h30 (6ªf. e Sáb.) * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas
Zon Lusomundo Amoreiras T. 707 246 362 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 11h00 (Dom.), 13h40, 13h50, 16h10, 16h20, 19h00, 21h40, 21h50 (Exc. 4ªf.), 00h20 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h10, 15h20, 18h00, 21h00, 23h20 Puro Aço (M/12) - 12h50, 15h40, 18h30, 21h20, 00h10 Românticos Anónimos (M/12) - 13h00, 15h10, 17h20, 19h30, 21h30 (Exc. 4ªf.), 23h40 O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h20, 15h40, 18h10, 20h50 (Exc. 4ªf.), 23h30 O Barão (M/12) - 19h10 A Lista dos Ex (M/16) - 14h00, 18h50, 00h00 Contágio (M/12) - 16h30, 21h10 (Exc. 4ªf.) * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas
UCI Arrábida 20 T. 707 232 221 As Aventuras do Tintin** (M/6) - 13h45*, 14h00*, 16h10, 16h30, 18h50, 19h05, 21h25, 21h45, 00h10, 00h25 Contágio (M/12) - 13h50*, 16h20, 18h55, 21h30, 00h15 As Serviçais (M/12) 15h00, 18h10, 21h20, 00h35 Identidade Secreta (M/12) - 14h15*, 16h40, 19h10, 21h40, 00h25 Cuidado Com o Que Desejas (M/16) - 13h55*, 16h30, 21h20 Submarine (M/12) - 19h05, 00h05 Actividade Paranormal 3 (M/16) - 14h30*, 16h45, 19h00, 21h15, 00h00 Não Tenhas Medo do Escuro (M/12) - 14h20*, 16h50, 19h20, 21h45, 00h30 Os Smurfs v.p. (M/6) - 14h00, 16h20 O Confronto (M/12) - 14h10*, 16h40, 19h00, 21h20, 00h05 50/50 (M/12) - 14h05*, 16h35, 19h10, 21h45, 00h20 Meia Noite em Paris (M/12) - 14h10*, 16h20, 18h45, 21h15, 00h00 A Lista dos Ex (M/16) - 13h55*, 16h25, 18h55, 21h30, 00h10 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 14h20*, 16h40, 19h15, 21h50, 00h25 A Coisa (M/16) - 14h15*, 16h45, 19h20, 22h00, 00h50 Os Três Mosqueteiros (M/12) 14h00*, 19h05, 00h35 Os Três Mosqueteiros 3D (M/12) - 16h30, 21h55 Puro Aço (M/12) 13h40*, 16h20, 19h10, 22h00, 00h45 Capuchinho Vermelho (M/12) - 14h05 Sangue do Meu Sangue (M/16) - 15h10, 18h15, 21h25, 00h30 Animais Unidos 3D v.p. (M/6) - 14h15, 16h35
HWD 23:10 – Jude Em Inglaterra, no final do século XIX, um candidato à universidade que tenta fugir da pobreza inicia uma relação escandalosa com a sua prima.
Zon Lusomundo Colombo T. 707 246 362
“A Coisa” Antárctica, um continente extraordinário de peculiar beleza. É também abrigo para um recôndito posto avançado, onde uma descoberta científica cheia de possibilidades se torna numa missão de sobrevivência, quando uma equipa de cientistas internacionais desenterra um extraterrestre. A criatura que altera a sua forma liberta-se acidentalmente, tendo a capacidade de se transformar numa réplica perfeita de qualquer ser humano. Por fora é igual a qualquer um de nós, mas por dentro é tudo menos humano... Realização: Matthijs van Heijningen Jr. Género: Terror Com: Eric Christian Olsen, Joel Edgerton, Mary Elizabeth Winstead
50/50 (M/12) - 12h50, 15h20, 17h50 , 21h15, 23h55 Identidade Secreta (M/12) - 12h45, 18h10, 23h40 Contágio (M/12) - 15h25, 21h05 O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h00, 15h30, 18h05, 21h20, 23h45 Puro Aço (M/12) 12h40, 15h35, 18h30, 21h30, 00h25 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 10h45 (Dom.), 10h55 (Dom.), 13h10, 13h20, 15h40, 16h00, 18h20, 18h40, 21h10, 21h35, 23h50, 00h10 Actividade Paranormal 3 (M/16) - 13h30, 16h10, 18h45, 21h45, 00h20 Os 3 Mosqueteiros 3D (M/12) 12h55, 15h45, 18h25 Não Tenhas Medo do Escuro (M/12) - 21h00 (Exc. 4ªf.), 23h30, 00h00 (4ªf.) A Coisa (M/16) - 13h05, 15h55, 18h50, 21h40, 00h15 A Lista dos Ex (M/16) - 13h15, 15h50, 18h35, 21h25, 00h00, 00h25 (4ªf.) Os Smurfs 3D v.p. (M/6) - 11h00 (Dom.) * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas
12
www.readmetro.com
lazer
SEXTA-FEIRA, 4 DE NOVEMBRO DE 2011
Palavras Cruzadas
Capacidade de guarda Em Portugal, uma das regiões que produz vinhos com maior capacidade de guarda é a Bairrada. Por isso, fique atento a colheitas mais antigas ou adquira novidades para repousar lá por casa. 17,5 Quinta de Baixo Grande Escolha 2005 Bairrada | Tinto | Quinta de Baixo €16,95 | 5.500 garrafas | 16ºC Cor granada. Aroma brilhante de complexidade e frescura, com muitas especiarias e fruta madura, notas de framboesa, matagal, fruta em compota e passa. Na boca tem potência e sofisticação, muita frescura, amplitude de sabor e final de respeito. Impecável.
Horizontais 1. Poema dramático ou lírico originário da Itália, cantado com acompanhamento de orquestra. Fraude. 2. Quadrúpede ruminante que tem gibas sobre o dorso. Elemento nº 10 da classificação periódica, de símbolo Ne. 3. Caminhar. Palerma (pop.). Preposição. 4. Título honorífico em Inglaterra. Desgraça. 5. Aguardente de cereais. Prenúncio de algum perigo. 6. Relativo aos campos cultivados. Engodar. 7. Que tem ferro na sua composição. Um certo. 8. Passado. Conjunto de objectos de arte ou de qualquer ciência. 9. Noroeste (abrev.). Que atingiu a maioridade legal. Rénio (s.q.). 10. Dificuldade em respirar que surge por acessos irregulares. Reincidir. 11. Loisa. Raposo.
Corte de feriados Feriado significa perda de produtividade. Mas também perda de dinheiro. Portugal tem três feriados a mais do que a média da União Europeia. Cada um custa 37 milhões de euros. São 111 milhões de euros no total para celebrar datas como o 10 de Junho, o 5 de Outubro, o 1 de Novembro ou o 1 de Dezembro, cujo significado se foi deteriorando, para a maioria dos portugueses, ao longo das últimas décadas. JOÃO CRUZ FERREIRA As cartas dos leitores devem ser enviadas para Metro/Pq. Holanda, Estrada da Outurela, 118 / 2790-114 Carnaxide, ou por e-mail para: leitores@metroportugal.com. As opiniões desta página não vinculam as do METRO nem traduzem a opinião do jornal. O METRO reserva-se o direito de editar as cartas que não devem exceder os 400 caracteres.
Sudoku
•••••
Verticais 1. Vagar. Por fim. 2. Pessoa que dança, em relação àquela com quem dança. Que tem a aparência de greda. 3. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.). Obra literária ou científica, em prosa ou verso. Mulo. 4. Reaver. Senão, dificuldade. 5. Dar asas a. Sacerdote budista tibetano. 6. Vaga. Purificar. 7. Prefixo de origem latina que significa metade, meio ou quase. Torpe. 8. Um, único no seu género ou espécie. Estrume. 9. Mulher acusada de um crime. Território do extremo sul da China, sob administração portuguesa até 1999. O espaço aéreo. 10. Atoleiro. Gracejar. 11. Encaracolar. Ferino, feroz, cruel.
Solução Cruzadas
Sudoku
Saber esperar É recorrente a discussão sobre o consumo demasiado precoce de alguns vinhos que mereceriam esperar algum tempo mais na garrafa. Se é compreensível a atitude de os lançar rapidamente no mercado, caberá ao consumidor perceber se valerá a pena abrir de imediato a garrafa ou “esquecê-la” pelo menos durante alguns meses.
Correio
Solução
www.essenciadovinho.com
HORIZONTAIS: 1. Ópera, Burla. 2. Camelo, Néon. 3. Ir, Tanso, De. 4. Lorde, Mal. 5. Gim, Ameaça. 6. Arval, Iscar. 7. Ferral, Tal. 8. Ido, Museu. 9. NO, Maior, Re. 10. Asma, Recair. 11. Lousa, Zorro. VERTICAIS: 1. Ócio, Afinal. 2. Par, Gredoso. 3. Em, Livro, Mu. 4. Retomar, Mas. 5. Alar, Lama. 6. Onda, Luir. 7. Semi, Soez. 8. Uno, Esterco. 9. Ré, Macau, Ar. 10. Lodaçal, Rir. 11. Anelar, Fero.
Nuno Guedes Vaz Pires Director Executivo
Fauna. A vida é uma praia
Ai Adelaide, Adelaide. Que bem que se está na água! Como nós humanos, as lontras sabem que o mar é o sítio certo para se relaxar. Um grupo de 40 lontras foram avistadas na costa da Califórnia. Estes animais marinhos descansam pondo-se de costas enquanto navegam ao sabor das ondas. MWN
2.700
é o número estimado de lontras (enhydra lutris nereis) na Califórnia. Há muitos séculos, esta espécie era caçada pelo seu pêlo, um dos mais grossos de todo o reino animal.
Estranhos factos Enquanto andam pelos mares, enrolam-se em algas para terem âncoras. A melhor mesa é a barriga: põem o mexilhão em cima da barriga e esmagam com a ajuda de uma pedra. Sempre apresentáveis, costumam lavar o pêlo para resistirem à água e ao frio. MICHAEL YANG/ REX FEATURES
PUB
OURIVESARIA
OURO E ARTE
COMPRA OURO USADO JÓIAS * MOEDAS * PRATAS ANTIGUIDADES * RELÓGIOS * CAUTELAS DE PENHOR Aberto à hora de almoço Rua Sta. Catarina, 1546 (ao Marquês) - PORTO Telef.: 225 092 980 * 93 634 33 16 AVALIAÇÕES GRATUITAS
PRECISA DE DINHEIRO? SOMOS O N.º 1 ANÁLISES PRÉVIAS RAPIDÍSSIMAS ATÉ 24H Aconselhamos e tratamos de empréstimos em Financeiras Nacionais e Estrangeiras com montantes e finalidades diversas. Mesmo com alguns problemas bancários. Máxima rapidez, honestidade, sigilo e competência! Mediador independente com vários anos de experiência.
PAGO A DINHEIRO OURO - PRATA - JÓIAS MOEDAS - CAUTELAS RELÓGIOS (pulso/bolso) PINTURA * AVALIAÇÕES SIGILO * DOMICÍLIO A ÚNICA CASA COM AVALIADOR OFICIAL
Não hesite!... Mude já a sua vida! Ligue-nos já para:
96 300 33 95 - 96 884 12 33 - 91 413 61 33 91 413 64 97 - 93 388 81 21 Exemplo: crédito pessoal 30.000,00€, a 96 meses, TAN: 14,5% TAEG: 16,5%, com seguro vida obrigatório, c/ mensalidade fixa de 535,15€, c/ montante total imputado 51374,4€
Rua de Cedofeita, 27, 1.º Frente (à Pr. Carlos Alberto) Tlm. 919 722 457 - 220 968 429 N.º VERDE: 800 916 314
14
3 sport
Perdeu-se o jogo, o recorde e Rinaudo Exibição desinspirada dos leões punida com derrota na Roménia Equipa de Domingos travada ao fim de dez vitórias consecutivas Lesão preocupante do “motor” Fito O Sporting sofreu ontem a primeira derrota na Liga Europa, que pôs fim a uma série de 10 triunfos consecutivos, ao cair na visita ao Vaslui, por 1-0, na 4.ª jornada do Grupo D. Os leões, que já tinham garantido a passagem à próxima fase, subiram ao relvado do Estádio Ceahlaul com seis mudanças no “onze” habitual e pagaram caro tamanha revolução. A exibição leonina foi pobre (o guarda-redes do Vaslui não fez uma única defesa durante o jogo) e um golo de Zmeu (30m) bastou para os romenos vencerem.
Além do desaire, o Sporting perdeu Fito Rinaudo por lesão logo nos minutos iniciais, e poderá não contar com o médio por um longo período – o departamento médico leonino avançou que o argentino poderá ter fracturado a tíbia e o perónio. Apesar da derrota, o Sporting mantém a liderança do Grupo D, com nove pontos, mais quatro do que Vaslui e Lázio (os italianos derrotaram o último classificado Zurique por um magro 1-0, em Roma), 2.º e 3.º classificados, respectivamente.
1 0 VASLUI
SPORTING LUSA
Matias esteve apagado
A formação de Alvalade iniciou o encontro de forma passiva e só Capel e Carrillo tentavam “mexer” com o jogo. Novidade na frente de ataque, Bojinov esteve lento e por vezes até parecia que estava a jogar com problemas físicos. Seria substituído ao intervalo. Sem fazer algo por isso, o Vaslui chegou ao golo por Zmeu através de um canto, num lance que fez surgir más e bem recentes memórias da defensiva leonina. Até ao intervalo, Matias e Bojinov ainda tentaram, em vão, chegar à igualdade, mas sempre com pouca
mobilidade e inspiração. No reatamento, Domingos lançou Wolfswinkel e o Sporting cresceu, mas sem qualidade para marcar. Matias ainda assistiu na área Wolfswinkel, mas o holandês atirou ao lado. Já nos descontos, pediu-se penálti numa queda de Rubio. Mas a derrota seria inevitável e teve mancha histórica: ao não conseguir a 11.ª vitória seguida, o Sporting perde a hipótese de se aproximar de um recorde com mais de 40 anos (12 triunfos em 1969/1970). E continua sem registar qualquer LUSA vitória na Roménia.
PUB
Ronaldo, Sp. Braga o goleador vitorioso Cristiano Ronaldo recebe hoje a sua 2.ª Bota de Ouro. O internacional português ganhou o prémio de melhor marcador dos campeonatos europeus pela 1.ª vez quando jogava no Man. United, na época 2007/08, tendo então apontado 31 golos. Agora vai ser distinguido, após ter marcado 40 golos pelo Real Madrid. Além de Ronaldo, Eusébio, por duas vezes, e Fernando Gomes, já venceram a Bota de Ouro.
Uma primeira parte demolidora permitiu ao Sp. Braga vencer o Maribor, no Minho, por 5-1, e ganhar novo fôlego na luta pelo apuramento no Grupo H da Liga Europa. Lima, Alan, Elderson capitalizaram em golos o domínio caseiro da etapa inicial. Vinicius e Mérdia fecharam a contagem nos minutos finais. Pelo meio um golo de Volas para os eslovenos. Brugge e Birmingham empataram (2-2) e partilham liderança com o Sp. Braga – 7 pontos.
Vinicius fez o quarto golo
O jogo grande vai disputar-se no Minho Sp. Braga vs. Benfica. 2.º contra 4.º. Eis o jogo grande da 10.ª jornada e não só por ser entre duas equipas das posições cimeiras da classificação. Nas últimas épocas, arsenalistas e águias proporcionaram jogos equilibrados e, note-se, nas duas últimas épocas o Benfica perdeu em Braga.O benfiquista Javi García, lesionado, pode falhar o jogo.
10ª JORNADA HOJE: P. FERREIRA-V. GUIMARÃES (20H15, SPTV) AMANHÃ: MARÍTIMO-ACADÉMICA (18H15, SPTV) OLHANENSE-FC PORTO, (20H30 TVI) DOMINGO: BEIRA-MAR-FEIRENSE (16H) RIO AVE-NACIONAL (16H) V. SETÚBAL-GIL VICENTE (16H) SP. BRAGA-BENFICA (18H00, SPTV) SPORTING-U. LEIRIA (20H15, SPTV)
O FC Porto, que não está em grande forma, tem uma deslocação ao reduto do “arrumado” Olhanense, que ocupa o 7.º lugar. O Sporting recebe a U. Leiria (11.ª), que ainda não ganhou fora de casa. Nos leões, que na Roménia interromperam uma série de dez jogos a ganhar, as dúvidas são Onyewu, Insúa e Rinaudo, lesionados.
15
www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 4 DE NOVEMBRO DE 2011
GETTY
Outubro após uma queda no GP da Malásia.
Jogadas
Marinho vence quatro regatas VELA. A Seth Sailing
Guarín pode estar de saída FC PORTO. Marcelo Ferrey-
Relação da extravagante herdeira do império Hilton com o motociclismo durou pouco...
Paris Hilton vai ser processada Milionária falhou compromissos com equipa de motociclismo de 125cc Tribunais no horizonte Paris Hilton está sempre envolvida em polémicas. E não se pense que a esfera desportiva está fora da agenda da milionária norte-americana. Depois de, em 2009, ter passado uma noite em Los Angeles com Cristiano Ronaldo, Paris disse que não queria ter uma relação com ele, pois este era “demasiado gay”. A acusação foi avançada pela revista Daily Star e citou uma amiga de Paris. Certo, e sem boatos, é que mais tarde ambos disseram que eram só amigos. Seja como for, Paris continuou ligada ao mun-
Escuderia diz que foi prejudicada pelo “incumprimento sistemático” da “socialite” do desportivo e envolveu-se no motociclismo. Como? Em 2010 tornou-se numa das patrocinadoras da escuderia espanhola SuperMartxe VIP by Paris Hilton, equipa da categoria de 125cc. Na altura da apresentação da equipa em Espanha, Paris, avançou o jornal AS, fechou mesmo um cabeleireiro,
para ser penteada à vontade e surgir deslumbrante na cerimónia de apresentação. Porém, como tudo na vida da herdeira dos hotéis Hilton, acabou mal. Segundo a SuperMartxe VIP by Paris Hilton – equipa que foi mesmo rebaptizada por causa da norteamericana –, Paris “não está a cumprir com os contratos assinados”. Por isso, avança o jornal espanhol Marca, a equipa sente-se “seriamente prejudicada” e já accionou o departamento jurídico com o intuito de levar a alegada incumpriLUÍS CARMO dora à justiça.
Seguranças querem 45 mil do Dragão Os dois seguranças de uma empresa privada alegadamente agredidos por cinco jogadores do FC Porto no túnel do Estádio da Luz, em Dezembro de 2009, pedem aos “dragões” uma indemnização civil superior a 45.000 euros. No documento a que a agência Lusa teve acesso, Sandro Correia, um dos dois assistentes que apresentou queixa judicial contra os jogadores, pede uma indemnização de 30.000 euros ao FC Porto pelos actos perpetrados por Hulk,
Hulk foi acusado
Helton e Sapunaru. O requerimento diz que como o FC Porto tem “25 milhões de euros para pagar salários
aos seus cerca de 25 profissionais”, terá “meios financeiros adequados a pagar uma indemnização”. O requerimento diz que a indemnização irá para uma instituição. O outro assistente de recinto desportivo que apresentou queixa, Ricardo Silva, quer ser ressarcido em 15.000 euros e usa a mesma fundamentação de Sandro Correia. Pelos incidentes, a CD da Liga suspendeu Hulk (quatro meses) e Sapunaru (seis) e arquivou o inquérito ao guarda-redes Helton.
ra, agente do portista Guarín, disse à Rádio Renascença que “não faz sentido” o médio continuar numa equipa em que não é titular. “Já não sabe o que fazer para convencer Vítor Pereira a dar-lhe a titularidade.”
Simoncelli, o Circuito MOTOCICLISMO. O circuito
italiano de Misano, em Rimini, vai ter o nome de Marco Simoncelli, piloto que morreu em
Team, do skipper português Álvaro Marinho, venceu ontem quatro em cinco regatas e lidera a BMW Berlim Match Race, prova de Grau 1 da Federação Internacional de Vela. Esta é a última prova que Álvaro Marinho disputa antes de se concentrar na qualificação olímpica na Classe 470.
Portuguesas medalhadas PATINAGEM ARTÍSTICA. Por-
tugal alcançou ontem duas medalhas na Taça da Europa, em França, elevando para quatro o total já conquistado na competição. Inês Castro (infantil) conseguiu o 2.º lugar na solo dance. Beatriz Silva, (também infantil) foi bronze na patinagem livre.
Machado bate Elias O tenista português Rui Machado, 1.º cabeça-de-série, apurou-se ontem para a 3.ª ronda do torneio brasileiro de São Leopoldo, ao derrotar o compatriota Gastão Elias. Machado, 80.º do ranking mundial, superou Elias em dois sets, por 6-2 e 6-4, ao fim de 1h41m, e vai defrontar na próxima ronda o norte-americano Wayne Odesnik, 8.º jogador do torneio.
Liceo falha Benfica O Benfica pode vencer amanhã a Taça Continental em hóquei em patins sem jogar, uma vez que o Liceo da Corunha deve fazer falta de comparência. O jogo que opõe o campeão europeu ao vencedor da CERS (Benfica) será em Viana do Castelo, mas os espanhóis queriam campo neutro. O Comité Europeu de Hóquei em Patins mantém o local. PUB
PUB